1 00:04:34,407 --> 00:04:38,210 - Violett, jesi li spreman za školu? 2 00:04:46,187 --> 00:04:48,523 ugodan dan. U redu? 3 00:04:56,429 --> 00:04:57,763 - Sonya? 4 00:05:04,371 --> 00:05:05,273 Sonya? 5 00:06:53,948 --> 00:06:58,085 - Sedam patuljaka naprijed pronaći Snjeguljicu. 6 00:06:59,520 --> 00:07:01,820 o ne Sada je snježna bijela. 7 00:07:01,822 --> 00:07:04,723 Nadam se da će prozreti kraljičina smicalica. 8 00:07:08,996 --> 00:07:13,000 - Oh, dobro, kako si ovog lijepog dana, draga moja? 9 00:07:17,538 --> 00:07:20,406 Dolazi iz stabla sadrži koji sadrži prirodni napitak 10 00:07:20,408 --> 00:07:24,477 koji će te održati mladima i lijepa u godinama. 11 00:07:26,479 --> 00:07:27,579 - Bilo je kao da je kraljica 12 00:07:27,581 --> 00:07:28,914 bacio čaroliju na nju 13 00:07:28,916 --> 00:07:31,083 kao što je Snjeguljica uzela otrovana jabuka 14 00:07:31,085 --> 00:07:32,553 i stavio ga na njezinu usnicu. 15 00:07:40,394 --> 00:07:42,561 Kad sedam patuljaka vratio kući s posla, 16 00:07:42,563 --> 00:07:43,862 našli su snijeg bijel 17 00:07:43,864 --> 00:07:46,131 a ništa nisu mogli učiniti bi je oživio. 18 00:07:46,133 --> 00:07:48,934 Slomljeno im je srce izgubiti tako dobrog prijatelja 19 00:07:48,936 --> 00:07:51,103 i proveli su dan poslije dan držeći bdijenje nad 20 00:07:51,105 --> 00:07:53,172 njezin lijes s cvijećem. 21 00:07:53,174 --> 00:07:55,207 Nikad nisu znali niti su mogli zamisliti- 22 00:07:55,209 --> 00:07:56,110 - Pojedi svoju juhu. 23 00:07:57,244 --> 00:07:58,444 - Uzeti njihova voljena snježnobijela 24 00:07:58,446 --> 00:08:00,179 daleko od njih. 25 00:08:00,181 --> 00:08:01,981 Čak i dok je ležala tamo, njena ljepota, 26 00:08:01,983 --> 00:08:04,585 i izgledala je jednako ljupko kao što je imala u životu. 27 00:08:12,460 --> 00:08:14,161 - Mislim da ću otići prošetati. 28 00:08:16,764 --> 00:08:17,930 Prije nego se previše smrači. 29 00:08:17,932 --> 00:08:18,731 - The našlo ga je sedam patuljaka 30 00:08:18,733 --> 00:08:20,032 biti ljubazan i velikodušan 31 00:08:20,034 --> 00:08:22,701 i pristao mu dopustiti preseli je u svoj dvorac. 32 00:08:27,441 --> 00:08:29,510 - Ne želim spavati. 33 00:08:30,544 --> 00:08:31,979 imam noćne more. 34 00:08:33,347 --> 00:08:35,814 - Tvoja će baka biti ovdje sutra. 35 00:08:35,816 --> 00:08:36,917 Moraš pokušati. 36 00:08:38,352 --> 00:08:41,153 - Večeras trebam Avu pored sebe. 37 00:08:42,923 --> 00:08:44,823 - Gdje je Ava? 38 00:08:44,825 --> 00:08:47,161 - Držim je ispod kreveta. 39 00:09:14,955 --> 00:09:17,623 - Odakle ti ovo? 40 00:09:17,625 --> 00:09:19,760 - Gospođa mi ga je dala. 41 00:09:20,828 --> 00:09:21,896 - Koja gospođa? 42 00:09:23,397 --> 00:09:25,699 - Gospođa niz ulicu. 43 00:09:28,202 --> 00:09:30,436 - Ne uzimaš darove od stranaca. 44 00:09:30,438 --> 00:09:31,737 Je li to jasno? 45 00:09:36,644 --> 00:09:38,547 Rekao sam, je li jasno? 46 00:09:44,652 --> 00:09:45,686 Ići na spavanje. 47 00:09:50,525 --> 00:09:52,091 volim te 48 00:09:52,093 --> 00:09:53,562 - I ja tebe volim. 49 00:09:57,131 --> 00:10:00,267 - 1, 2, 3. 50 00:10:10,177 --> 00:10:12,711 - Trebao bih ovo činiti češće. 51 00:10:16,016 --> 00:10:17,618 Ne viđamo se dovoljno. 52 00:10:19,453 --> 00:10:20,855 - Osjećam tvoj pogled. 53 00:10:22,323 --> 00:10:23,390 - Kakav pogled? 54 00:10:25,527 --> 00:10:26,694 - Dobro sam, mama. 55 00:10:27,962 --> 00:10:28,863 - Jeste li? 56 00:10:31,465 --> 00:10:32,366 - da 57 00:10:33,535 --> 00:10:34,766 - Kad ste bili a mali, uvijek sam znao 58 00:10:34,768 --> 00:10:36,368 kad si bio govoreći mi istinu. 59 00:10:36,370 --> 00:10:37,171 Gledao bi me. 60 00:10:40,841 --> 00:10:42,843 - Uzimam samo jedan dan po dan, mama. 61 00:10:44,945 --> 00:10:46,947 - Oh, trebao bi izgubiti te gadne stvari. 62 00:10:56,525 --> 00:10:58,558 - Što ako ti to kažem bilo je još nešto 63 00:10:58,560 --> 00:10:59,660 ovdje u kući? 64 00:11:01,262 --> 00:11:02,296 Da to nisam ja. 65 00:11:04,566 --> 00:11:05,733 Biste li mi vjerovali? 66 00:11:06,767 --> 00:11:07,835 - Naravno da bih. 67 00:11:08,936 --> 00:11:09,803 - Zar ne? 68 00:11:10,771 --> 00:11:12,507 I ne idem opet daleko, mama. 69 00:11:13,774 --> 00:11:15,544 - Nećemo neka se to dogodi. 70 00:11:16,443 --> 00:11:18,613 Vrijeme će izliječiti. obećajem. 71 00:11:20,181 --> 00:11:21,614 - znam 72 00:11:21,616 --> 00:11:22,983 - Pričaj mi o Stanu. 73 00:11:24,385 --> 00:11:25,319 - Što s njim? 74 00:11:26,621 --> 00:11:27,522 - On te voli. 75 00:11:28,822 --> 00:11:30,791 - znam On je liječnik, zar ne? 76 00:11:31,825 --> 00:11:32,993 On će se pobrinuti za mene. 77 00:11:35,696 --> 00:11:38,465 - Samo ne želim da to učiniš učini nešto što ćeš požaliti. 78 00:12:04,758 --> 00:12:06,327 - Violet. 79 00:13:17,931 --> 00:13:20,669 - Ove oluje trebale bi uskoro proći. 80 00:13:25,239 --> 00:13:28,473 Jeste li otkazali svoju termin danas? 81 00:13:42,524 --> 00:13:45,926 Pio si opet, zar ne? 82 00:13:48,797 --> 00:13:50,765 Molim te, nemoj me ignorirati. 83 00:13:54,301 --> 00:13:56,604 rekao sam- - Ne poznaješ me. 84 00:13:57,706 --> 00:14:00,341 ti ne znaš bilo što o meni. 85 00:14:01,241 --> 00:14:03,410 Ti ne vidiš ono što ja vidim. 86 00:14:06,880 --> 00:14:10,382 - Samo pokušavam pomoći ti, kao i uvijek. 87 00:14:10,384 --> 00:14:11,285 - Pomoći mi? 88 00:14:39,179 --> 00:14:41,012 - Još jedan danas prijavljen nestanak djeteta 89 00:14:41,014 --> 00:14:42,414 u gradu Milesu. 90 00:14:42,416 --> 00:14:44,817 Razorena obitelj kada njihov 6-godišnji sin, Kyle, 91 00:14:44,819 --> 00:14:46,485 nestao iz lokalnog parka. 92 00:14:46,487 --> 00:14:48,220 Detektivi kažu roditelji skrenuli pogled s njihova sina 93 00:14:48,222 --> 00:14:50,188 za samo nekoliko sekundi kada je nestao 94 00:14:50,190 --> 00:14:52,290 pred njihovim očima. 95 00:15:19,052 --> 00:15:20,952 Trenutno sve veći broj nestanka djece 96 00:15:20,954 --> 00:15:22,220 je katastrofalan. 97 00:15:22,222 --> 00:15:26,091 Za cijelu zajednicu u stanju nevjerice. 98 00:16:07,602 --> 00:16:10,672 - Što kažeš da odemo i uzmemo jedan od tvojih omiljenih slatkiša? 99 00:16:12,206 --> 00:16:13,340 - Toffee jabuka? 100 00:16:16,644 --> 00:16:17,612 - Pa dobro. 101 00:16:32,694 --> 00:16:35,360 Mama? 102 00:16:35,362 --> 00:16:36,965 Što će se dogoditi ako umremo? 103 00:16:38,298 --> 00:16:40,232 - Što su o čemu pričaš? 104 00:16:40,234 --> 00:16:41,433 - Djevojka iz mog razreda 105 00:16:41,435 --> 00:16:43,605 učinio nešto čudno u školi danas. 106 00:16:44,906 --> 00:16:46,739 - Što je to bilo? 107 00:16:46,741 --> 00:16:51,813 - Rekla je da umiremo kao način na koji biljka umire. 108 00:16:52,981 --> 00:16:55,382 Idemo u zemlju i nikada se više ne vraćamo. 109 00:16:58,753 --> 00:16:59,654 Je li istina? 110 00:17:01,221 --> 00:17:02,957 - Ne, nije istina. 111 00:17:04,692 --> 00:17:05,593 Nije istina. 112 00:17:07,896 --> 00:17:11,331 - Pa, ako ne ulazimo u to tlo, gdje idemo? 113 00:17:13,467 --> 00:17:15,503 - Želim da prestaneš razgovarajući s ljudima. 114 00:17:17,070 --> 00:17:19,106 - Ne vjerujem nikada se ne vraćamo. 115 00:17:20,808 --> 00:17:23,943 - Slušaj me. mi smo živeći u opasnim vremenima. 116 00:17:23,945 --> 00:17:26,012 Ništa nije sigurno. 117 00:17:26,014 --> 00:17:28,683 Obećaj mi da nećeš razgovarati sa strancima. 118 00:17:29,551 --> 00:17:30,518 obećaj mi 119 00:18:14,696 --> 00:18:16,898 Oprostite na smetnji, gospođo. 120 00:18:18,465 --> 00:18:19,431 - Sasvim je u redu. 121 00:18:19,433 --> 00:18:20,800 - Voća imam na pretek 122 00:18:20,802 --> 00:18:23,468 koji stalno pada s mog stabla, vidiš. 123 00:18:23,470 --> 00:18:25,270 Želite li uzeti malo? 124 00:18:25,272 --> 00:18:29,010 Ne volim trošiti Božje prekrasno voće, znaš? 125 00:18:32,212 --> 00:18:34,412 - Sve je u redu. imam već dosta voća. 126 00:18:34,414 --> 00:18:38,251 - Jeste li sigurni, gospođo? Ne može škoditi imati više. 127 00:18:40,722 --> 00:18:42,289 - da Da, sigurna sam. 128 00:18:43,558 --> 00:18:46,861 - Ne volimo rasipati stvari u ovom susjedstvu. 129 00:18:51,966 --> 00:18:54,434 - Rekao sam da sam dobro. Sad molim te idi. 130 00:18:55,536 --> 00:18:57,803 - Jesi li dobro, draga moja? 131 00:19:03,645 --> 00:19:05,178 mogu vam pomoći. 132 00:19:07,615 --> 00:19:10,650 - Rekao sam da mi ništa ne treba tvoje prokleto voće. Sada idi. 133 00:19:10,652 --> 00:19:11,619 - Rekao sam... 134 00:19:13,521 --> 00:19:16,822 Dobro voće za djecu zdravlje i blagostanje, 135 00:19:16,824 --> 00:19:19,527 ti sebični mali jebena kurvo. 136 00:19:22,329 --> 00:19:24,599 Želite li da vaše dijete živi 137 00:19:25,600 --> 00:19:27,935 ili želite tvoje dijete umrijeti? 138 00:20:41,075 --> 00:20:41,876 - Sonya. 139 00:20:45,079 --> 00:20:45,880 Sonya. 140 00:20:54,989 --> 00:20:56,891 Trebala bi odgovoriti ja kad te zovem. 141 00:21:01,963 --> 00:21:03,965 Kakvo je ovo smeće sad crtaš? 142 00:21:14,675 --> 00:21:17,710 Ne možeš učiniti svoje glupi mali jebeni crteži 143 00:21:17,712 --> 00:21:19,712 dok tvoji poslovi ne budu gotovi. 144 00:21:19,714 --> 00:21:20,815 razumiješ li me 145 00:21:27,088 --> 00:21:29,588 razumiješ li me 146 00:21:34,361 --> 00:21:35,495 - Molim te, oče. 147 00:21:39,167 --> 00:21:41,235 - Sada obavite poslove Rekao sam ti da učiniš 148 00:21:42,236 --> 00:21:43,704 a onda me vidi u šupi. 149 00:21:45,472 --> 00:21:46,274 U redu? 150 00:23:28,009 --> 00:23:30,776 - Znaš da si odgovornost na cesti, mama. 151 00:23:30,778 --> 00:23:33,547 - Nitko mi ne kaže da nisam sposoban za vožnju osim mene. 152 00:23:34,447 --> 00:23:35,316 Ulazi. 153 00:23:37,518 --> 00:23:38,418 Rekao sam uđi. 154 00:23:49,664 --> 00:23:51,666 Želiš mi reći što radiš 155 00:23:54,368 --> 00:23:56,904 - Što si ti sad, detektiv? 156 00:23:57,905 --> 00:23:59,140 - Da. Trebalo je biti. 157 00:24:00,074 --> 00:24:01,441 Bio bi vraški dobar. 158 00:24:05,579 --> 00:24:08,516 Znam za zatvaranje. 159 00:24:10,785 --> 00:24:11,686 - Zatvaranje? 160 00:24:13,087 --> 00:24:16,956 - Samo moraš prihvatiti... 161 00:24:16,958 --> 00:24:20,394 - Ne, mama, nemaš naznaka o zatvaranju. 162 00:24:25,866 --> 00:24:27,935 - Što si ti? radiš? Gdje je Stan? 163 00:24:28,903 --> 00:24:30,302 - Radim. 164 00:24:30,304 --> 00:24:31,605 Uvijek radi. 165 00:24:43,317 --> 00:24:45,718 Jesi li dobro, mama? 166 00:24:45,720 --> 00:24:47,987 - Da. Da, dobro sam. 167 00:24:47,989 --> 00:24:49,957 Nemoj... Ne, ne. Ne brini za mene. 168 00:24:51,158 --> 00:24:54,362 Samo nikad nisam htio ovo za tebe. 169 00:24:57,264 --> 00:24:58,498 - Znam to. 170 00:25:00,034 --> 00:25:01,068 - Očito. 171 00:25:05,940 --> 00:25:08,107 Oboje znamo da bih trebao ostavio svog oca 172 00:25:08,109 --> 00:25:09,477 mnogo ranije nego ja, 173 00:25:11,145 --> 00:25:13,278 za naše dobro. 174 00:25:13,280 --> 00:25:15,214 - Znam da se trudiš da mi se iskupi. 175 00:25:15,216 --> 00:25:17,118 - Samo pokušavam pomoći. 176 00:25:18,986 --> 00:25:20,554 To rade mame. 177 00:25:31,999 --> 00:25:33,567 - Volim te, mama. 178 00:30:36,036 --> 00:30:37,235 - Oh, sasvim sam siguran. 179 00:30:37,237 --> 00:30:38,538 - Oh. - Dok me držiš za ruku, 180 00:30:38,540 --> 00:30:40,105 siguran sam u sve. 181 00:30:40,107 --> 00:30:42,040 - Oh, u redu. gospodine Squiggle. Je li naopako? 182 00:30:42,042 --> 00:30:43,275 - Sve je naopako. 183 00:30:43,277 --> 00:30:44,978 - Upali televiziju isključeno, Violett. 184 00:30:49,016 --> 00:30:49,818 dođi ovamo 185 00:31:00,994 --> 00:31:04,731 Neću ništa dopustiti dogoditi ti se. 186 00:31:04,733 --> 00:31:05,633 Ikad. 187 00:31:07,334 --> 00:31:08,902 Razumijete li? 188 00:31:13,006 --> 00:31:13,907 da li ti 189 00:33:17,130 --> 00:33:17,964 - Mogu li vam pomoći? 190 00:33:17,966 --> 00:33:20,000 - da Da. 191 00:33:21,101 --> 00:33:23,068 Oprostite što smetam ti, moja draga djevojko. 192 00:33:23,070 --> 00:33:25,403 Radio sam neke raditi u susjedstvu. 193 00:33:25,405 --> 00:33:30,310 Pa, ja, čini se da jesam izgubio sam jednu od kutija s alatom. 194 00:33:32,346 --> 00:33:34,412 Nisi vidio nijedan mladež lopovskog izgleda 195 00:33:34,414 --> 00:33:36,083 lutaš ulicama, zar ne? 196 00:33:37,585 --> 00:33:39,084 - Ne. 197 00:33:39,086 --> 00:33:40,620 - Prošlo je dosta vremena otkad smo imao lopovsku malu mladost 198 00:33:40,622 --> 00:33:41,888 u ovim ulicama. 199 00:33:41,890 --> 00:33:44,124 Ne bih to želio sad opet, hoćemo li? 200 00:33:46,895 --> 00:33:48,260 Nekad je bilo vrijeme 201 00:33:48,262 --> 00:33:50,428 kad bi mogao otići tvoja su vrata ovdje otključana. 202 00:33:50,430 --> 00:33:51,666 Nedostaju mi ​​ti dani. 203 00:33:53,333 --> 00:33:56,636 Krivim roditelje što ne gledaju njihova djeca dovoljno blizu, 204 00:33:56,638 --> 00:33:57,505 ako mene pitate. 205 00:34:01,308 --> 00:34:03,611 Mislim da nikada nismo stvarno smo se upoznali, zar ne? 206 00:34:04,946 --> 00:34:06,378 Znaš, oboje smo živjeli u ovoj dugoj ulici ovdje 207 00:34:06,380 --> 00:34:07,549 zauvijek, čini se. 208 00:34:08,683 --> 00:34:09,884 Moje ime je Edmond. 209 00:34:12,386 --> 00:34:14,820 Ja sam lokalni pomoćnik čovjek ovdje. 210 00:34:14,822 --> 00:34:16,423 Većina ljudi me jednostavno zove Ed. 211 00:34:24,732 --> 00:34:26,634 Oprosti mi za govoreći ovo, gospođo, 212 00:34:29,671 --> 00:34:31,606 ali nisu imali pravo sumnjati u mene. 213 00:34:41,381 --> 00:34:45,985 U svakom slučaju, ostavit ću te za vaš dan, gospođo. 214 00:34:45,987 --> 00:34:50,155 Oh, evo moje posjetnice. 215 00:34:50,157 --> 00:34:52,392 Ako ti ikad zatreba posao obavljen ovdje. 216 00:34:53,628 --> 00:34:57,799 Oprostite što tako kažem, ali čini se da bi mogao. 217 00:35:01,035 --> 00:35:04,837 Pa, sad zbogom. 218 00:35:04,839 --> 00:35:09,207 Oh, i zadrži svoja vrata i prozori sada uvijek zaključani. 219 00:35:09,209 --> 00:35:10,078 čuješ li 220 00:35:28,128 --> 00:35:29,427 - Violet, dušo, 221 00:35:29,429 --> 00:35:30,863 ne možeš očekivati dobiti odmah. 222 00:35:30,865 --> 00:35:32,165 Potrebna je praksa. 223 00:35:34,602 --> 00:35:37,805 Hej, kad ideš vidjeti Stana, dakle? 224 00:35:42,677 --> 00:35:44,144 Violet, dušo. 225 00:35:47,649 --> 00:35:48,816 Vidi, reći ću ti nešto. 226 00:35:50,084 --> 00:35:53,119 Zašto se ne odeš presvući onda idi i igraj se neko vrijeme 227 00:35:53,121 --> 00:35:54,820 a ja ću pripremiti kistove. 228 00:35:54,822 --> 00:35:55,723 što kažeš 229 00:36:09,771 --> 00:36:11,471 - Što imaš stigla, Violett? 230 00:36:21,683 --> 00:36:23,951 Što radiš ideš blizu hrpe smeća? 231 00:36:26,954 --> 00:36:28,255 Ne bi trebao to dirati. 232 00:36:43,071 --> 00:36:44,335 - Znaš, nisam ni sanjao 233 00:36:44,337 --> 00:36:45,805 da sam mogao imati tako lijepa djevojka 234 00:36:45,807 --> 00:36:48,708 koji bi sjedio i slikao sa svojom majkom. 235 00:36:48,710 --> 00:36:49,811 Koliko sam ja sretan? 236 00:36:51,646 --> 00:36:53,581 - Možda bi Stan mogao slikaj i sa mnom. 237 00:36:55,215 --> 00:36:56,314 - Pa, ja ne mislim da je slikanje 238 00:36:56,316 --> 00:36:58,450 stvarno njegova stvar, srce. 239 00:36:58,452 --> 00:37:00,086 - On mrzi umjetnost, zar ne? 240 00:37:00,088 --> 00:37:01,721 - On ne mrzi umjetnost. 241 00:37:01,723 --> 00:37:03,091 Ne govori takve stvari. 242 00:37:05,292 --> 00:37:07,292 Vodio te je na pecanje. 243 00:37:07,294 --> 00:37:08,794 - Mrzila sam to. 244 00:37:08,796 --> 00:37:10,563 - Kako se možeš sjetiti svidjelo ti se ili ne? 245 00:37:10,565 --> 00:37:11,797 Bilo je to tako davno. 246 00:37:11,799 --> 00:37:13,733 Imali ste samo četiri kad bi te uzeo. 247 00:37:13,735 --> 00:37:14,834 - Sjećam se. 248 00:37:14,836 --> 00:37:16,602 Baciš uže u vodu 249 00:37:16,604 --> 00:37:18,403 a zatim pričekajte do a naišla bespomoćna riba 250 00:37:18,405 --> 00:37:20,174 i dobio usta zapelo na udicu. 251 00:37:20,942 --> 00:37:23,008 - Gledaš previše TV. 252 00:37:23,010 --> 00:37:24,979 - Više volim slikati s tobom. 253 00:37:31,786 --> 00:37:33,521 - Bit ću bolje za tebe. 254 00:37:38,358 --> 00:37:39,558 - Želiš li vidjeti 255 00:37:39,560 --> 00:37:40,895 što sam bio raditi u mojoj sobi? 256 00:37:43,296 --> 00:37:44,198 Mama? 257 00:37:49,103 --> 00:37:50,571 - Naravno da želim. 258 00:38:07,655 --> 00:38:10,689 Čini se da ih imate mnogo novi dodaci, Violett. 259 00:38:10,691 --> 00:38:12,226 Jeste li ih nedavno radili? 260 00:38:14,228 --> 00:38:15,129 - Mm-hmm. 261 00:38:24,705 --> 00:38:25,807 - Što je ovo? 262 00:38:29,210 --> 00:38:32,345 - To je gospođa koji mi daje voće. 263 00:39:40,915 --> 00:39:43,883 A onda ćemo započeti a stvaranje nove gline zajedno. 264 00:39:43,885 --> 00:39:46,118 Molim te, mama. Samo bi biti za neko vrijeme. 265 00:39:46,120 --> 00:39:47,519 - Ne pitaj me, Violett. 266 00:39:47,521 --> 00:39:48,854 Ne poznaješ nikoga osim svoje bake 267 00:39:48,856 --> 00:39:50,823 smije doći do kuća upravo sada. 268 00:39:50,825 --> 00:39:52,459 - Zašto? - Je li to jasno. 269 00:39:54,228 --> 00:39:55,663 Rekao sam, je li to jasno? 270 00:40:03,938 --> 00:40:05,172 Ne diži pogled. 271 00:40:08,743 --> 00:40:11,279 - Ima nešto tako lijepa 272 00:40:16,550 --> 00:40:20,721 o zatvorenim rukama od majke i kćeri. 273 00:40:27,328 --> 00:40:29,397 Jednom sam imao kćer, 274 00:40:31,165 --> 00:40:34,802 ali blistava bića često su krhkiji. 275 00:40:39,006 --> 00:40:42,209 Život ima naviku gutanje ljepote iz nas. 276 00:40:45,413 --> 00:40:47,048 Želite li vidiš moj crtež? 277 00:40:49,050 --> 00:40:49,984 - Neki drugi put? 278 00:40:51,986 --> 00:40:53,287 - Vidim te. 279 00:40:56,757 --> 00:40:57,992 gledam te 280 00:41:00,094 --> 00:41:04,265 hodajući u školu sa svoje dijete svaki dan. 281 00:41:05,433 --> 00:41:07,201 Ne možeš biti previše oprezan. 282 00:41:08,636 --> 00:41:12,237 Puno čudnih likova luta našim ulicama 283 00:41:12,239 --> 00:41:13,908 u ovim vremenima. 284 00:41:15,543 --> 00:41:16,744 Dođi ovamo. 285 00:41:17,645 --> 00:41:19,211 Imam ti nešto pokazati. 286 00:41:19,213 --> 00:41:22,283 Nešto u čemu mislim da ćete uživati. 287 00:41:31,759 --> 00:41:32,626 Da. 288 00:41:35,296 --> 00:41:37,398 Stani tu. 289 00:41:45,639 --> 00:41:46,540 Ostani tamo. 290 00:41:48,476 --> 00:41:49,377 Ostani tamo. 291 00:41:51,212 --> 00:41:54,281 Ne miči se sada. 292 00:41:55,282 --> 00:41:57,051 Ostani tamo. 293 00:41:59,253 --> 00:42:03,622 Dužni smo bilježiti ljepota kad je vidimo. 294 00:42:03,624 --> 00:42:06,827 Jer to je prolazna stvar u ovom našem svijetu. 295 00:42:24,111 --> 00:42:26,747 Postoji nešto tako lijepo 296 00:42:28,616 --> 00:42:32,820 o zatvorenim rukama od majke i kćeri. 297 00:42:37,691 --> 00:42:40,361 - Dakle, ovo je ono što ste vi provesti cijeli dan ovdje? 298 00:42:41,562 --> 00:42:42,563 - Ja sam sve. 299 00:43:00,981 --> 00:43:02,450 Crtanje ljepote. 300 00:43:04,585 --> 00:43:06,587 Dužnost umjetnika 301 00:43:08,956 --> 00:43:11,092 je učiniti da ljudi vide. 302 00:43:14,695 --> 00:43:15,994 - Nije li to bilo to mlada djevojka, Daria, 303 00:43:15,996 --> 00:43:19,264 koji je otet od park prije pet godina? 304 00:43:19,266 --> 00:43:20,167 - da 305 00:43:22,269 --> 00:43:26,774 I utopljena je u kadi. 306 00:43:30,711 --> 00:43:33,879 Ššš 307 00:43:40,688 --> 00:43:45,759 Sjećanja u fizičkom obliku su tako moćniji. 308 00:43:47,596 --> 00:43:48,963 Vi to znate. 309 00:43:53,334 --> 00:43:54,235 Majka. 310 00:43:57,972 --> 00:43:58,772 I sve. 311 00:44:11,719 --> 00:44:12,621 - Mama. 312 00:44:47,622 --> 00:44:48,523 - Zašto? 313 00:44:53,460 --> 00:44:56,096 Zašto oni ne vide ono što mi vidimo? 314 00:45:30,197 --> 00:45:32,898 - Napustio si frontu vrata ponovno otključana. 315 00:45:32,900 --> 00:45:36,470 - Oprosti, ja, ja mislio da sam zaključao. 316 00:45:37,771 --> 00:45:39,440 - Pa nisi. 317 00:45:45,479 --> 00:45:48,882 Našao sam ove kako leže pokraj naše kante. 318 00:45:51,385 --> 00:45:53,285 Koliko ih uzimate? 319 00:45:53,287 --> 00:45:54,621 prepisujem ti točan iznos koji vam je potreban. 320 00:45:54,623 --> 00:45:55,523 - Zašto? 321 00:46:03,698 --> 00:46:05,099 Žao mi je, Stan. 322 00:46:07,835 --> 00:46:10,971 - Kad bi samo znao što radim za tebe. 323 00:46:18,279 --> 00:46:19,246 Što je to? 324 00:46:22,349 --> 00:46:25,951 Što trebam učiniti da natjerati da me opet voliš? 325 00:46:35,929 --> 00:46:37,331 - Volim te. 326 00:46:39,867 --> 00:46:41,900 - Ja sam taj pokušao ti pomoći. 327 00:46:41,902 --> 00:46:43,569 Sve sam ti dao to je bilo moje. 328 00:46:43,571 --> 00:46:45,540 - To je prokletstvo imati snove, znam. 329 00:46:47,041 --> 00:46:51,376 Rekao sam ti jednom davno prije da nisam bio dobar. 330 00:46:58,787 --> 00:46:59,688 - Hej. 331 00:47:01,221 --> 00:47:05,758 Samo pokušavam pronaći način da prođemo kroz ovo. 332 00:47:05,760 --> 00:47:07,828 Trebam tvoju pomoć, Sonya. 333 00:47:48,803 --> 00:47:51,639 - Nitko ne voli lijene djevojčice. 334 00:47:54,908 --> 00:47:58,680 Hej, prestani sanjati o Smaragdnom gradu 335 00:47:59,814 --> 00:48:01,982 i početi razmišljati o pomažući svom ocu. 336 00:48:03,083 --> 00:48:03,984 U redu? 337 00:48:06,487 --> 00:48:07,988 - Sonya. 338 00:48:14,228 --> 00:48:15,730 Vrijeme je večere. 339 00:48:17,699 --> 00:48:20,098 - Majka zove, oče. 340 00:48:20,100 --> 00:48:22,336 Ona kaže da je vrijeme za večeru. 341 00:48:25,105 --> 00:48:28,440 - Vrijeme je večere kad Kažem da je vrijeme za večeru. 342 00:49:27,267 --> 00:49:29,737 - Ti ne ideš nikamo. 343 00:50:31,131 --> 00:50:32,032 - Sonya? 344 00:50:35,570 --> 00:50:36,470 Sonya? 345 00:50:39,941 --> 00:50:42,309 Gdje si sada stigao? 346 00:50:45,412 --> 00:50:46,213 Sonya? 347 00:50:59,761 --> 00:51:02,730 Igramo li se skrivanja i ponovno tražiti, zar ne? 348 00:52:07,095 --> 00:52:09,829 Želim ti nešto pokazati. 349 00:52:47,735 --> 00:52:49,037 - Nastavi spiralno. 350 00:54:14,956 --> 00:54:16,356 - Našao sam svoju drugu kutiju s alatom. 351 00:54:19,292 --> 00:54:21,761 Oprostite na smetnji opet vi, gospođo. 352 00:54:21,763 --> 00:54:23,596 Radio sam nešto u susjednoj kući. 353 00:54:23,598 --> 00:54:26,098 Slučajno sam šutnuo komad od cigle u tvoj uspon, 354 00:54:26,100 --> 00:54:27,633 kanalizacijska cijev. 355 00:54:27,635 --> 00:54:29,902 Mislim da se možda odbio u vašu spojnu cijev. 356 00:54:29,904 --> 00:54:30,805 T spoj. 357 00:54:31,939 --> 00:54:33,808 Je li u redu ako provjerim tvoja drenaža van? 358 00:54:35,943 --> 00:54:37,442 - Je li ovo potrebno? 359 00:54:37,444 --> 00:54:38,813 - Bojim se da jest, gospođo. 360 00:54:40,782 --> 00:54:43,117 Možda nećete moći opet se tuširaj. 361 00:54:44,919 --> 00:54:45,920 Ili WC. 362 00:54:48,890 --> 00:54:50,124 Ili bilo što, stvarno. 363 00:54:52,325 --> 00:54:55,462 Stvarno moram imati pogled. 364 00:55:19,319 --> 00:55:20,721 Čini se da je sve u redu. 365 00:55:22,156 --> 00:55:23,756 Trebat ću vrati se sutra 366 00:55:23,758 --> 00:55:24,757 s produženom pandžom 367 00:55:24,759 --> 00:55:27,026 i izvaditi tu ciglu za vas. 368 00:55:27,028 --> 00:55:28,563 - Dakle, nema problema? 369 00:55:30,932 --> 00:55:33,167 - Samo da provjerim vaš sudoper ovdje. 370 00:55:46,614 --> 00:55:48,348 Tako mi je žao zbog svega ovoga, gospođo. 371 00:55:50,151 --> 00:55:51,686 Ja sam pomalo dunderklumpen. 372 00:56:04,799 --> 00:56:05,700 Što je ovo? 373 00:56:09,036 --> 00:56:10,271 Ima nešto ovdje. 374 00:56:12,840 --> 00:56:16,210 Zapelo je. Zamotan oko cijevi. 375 00:56:17,011 --> 00:56:18,045 - Kako to misliš? 376 00:56:20,915 --> 00:56:23,282 - Jednom sam našao peni iz 1930. 377 00:56:23,284 --> 00:56:24,650 Plaćeno za mene. 378 00:56:24,652 --> 00:56:27,820 Drugi put, ja pronašao staklenku zuba. 379 00:56:27,822 --> 00:56:28,689 sranje 380 00:56:52,880 --> 00:56:54,815 - To je moje kćeri mala kamera. 381 00:56:57,118 --> 00:56:59,020 Kupili smo to za njezin 10. rođendan. 382 00:57:02,790 --> 00:57:04,091 Što radi tamo? 383 00:57:06,093 --> 00:57:08,327 - Vidio sam i čudnije stvari. 384 00:57:08,329 --> 00:57:09,962 Ako ste mene pitali, to je savršeno mjesto 385 00:57:09,964 --> 00:57:12,298 sakriti poklon od djeteta. 386 00:57:12,300 --> 00:57:13,999 Vjerojatno ne bi pronađeno već duže vrijeme 387 00:57:14,001 --> 00:57:16,669 da nisam bio čeprkajući tamo. 388 00:57:46,867 --> 00:57:48,202 - Jesi li dobro? 389 00:57:50,071 --> 00:57:50,972 - Da. 390 00:57:53,975 --> 00:57:58,077 Idem se samo osvježiti prije nego počnem pripremati večeru. 391 00:57:58,079 --> 00:57:58,980 - U redu. 392 00:58:23,637 --> 00:58:25,206 Hoćeš li jesti? 393 00:58:37,852 --> 00:58:40,853 Rekao sam, hoćeš li jesti? 394 00:58:40,855 --> 00:58:42,323 - Nisam gladan. 395 00:58:49,964 --> 00:58:52,433 Spretni čovjek je danas bio ovdje. 396 00:58:55,403 --> 00:58:57,138 ur. Ed mu je bilo ime. 397 00:59:00,574 --> 00:59:03,310 Vani se dogodila neka nezgoda. 398 00:59:08,916 --> 00:59:09,817 - U redu. 399 00:59:11,285 --> 00:59:14,455 - Pa je morao doći unutra da to popravim. 400 00:59:22,063 --> 00:59:24,131 Tada ga je pronašao. 401 00:59:28,636 --> 00:59:29,804 - Našao što? 402 00:59:47,888 --> 00:59:51,457 Ima li nešto ne govoriš mi? 403 01:00:03,204 --> 01:00:04,438 - Gdje je? 404 01:00:05,540 --> 01:00:06,905 - Gdje je što? 405 01:00:06,907 --> 01:00:08,642 - Bilo je upravo ovdje. 406 01:00:09,477 --> 01:00:10,478 - Što je bilo? 407 01:00:16,750 --> 01:00:17,883 ne znam što o čemu govoriš. 408 01:00:17,885 --> 01:00:19,051 - Našao je Violettin stari fotoaparat 409 01:00:19,053 --> 01:00:21,353 skriven ispod sudopera, Stan. 410 01:00:21,355 --> 01:00:22,654 - Ne znam što ti govoriš- 411 01:00:22,656 --> 01:00:24,425 - Što je radio skriven ispod sudopera? 412 01:00:25,459 --> 01:00:26,959 - Ne znam. - Nemoj mi reći da sam ljuta. 413 01:00:26,961 --> 01:00:30,662 Reci mi da si uzeo to. Znam da jesi. 414 01:00:30,664 --> 01:00:31,997 Reci mi, jebote, Stan. 415 01:00:31,999 --> 01:00:34,168 - Zašto to radiš? 416 01:00:37,238 --> 01:00:38,540 - Daj mi to. 417 01:00:40,975 --> 01:00:41,775 Stan. 418 01:00:47,414 --> 01:00:48,247 Stan. 419 01:00:52,686 --> 01:00:53,487 - Stani. 420 01:00:55,189 --> 01:00:58,159 Ovo je sve u vašem umu. Sve to. 421 01:00:59,927 --> 01:01:01,162 - Ne sve. 422 01:01:02,029 --> 01:01:03,197 - Da, jest. 423 01:01:08,603 --> 01:01:12,137 I ne znam kako drugo da ti pomognem. 424 01:01:30,824 --> 01:01:31,725 - Stan. 425 01:01:36,096 --> 01:01:37,229 Uspio si. 426 01:01:37,231 --> 01:01:39,264 - Sonya. Prestani s tim. 427 01:01:39,266 --> 01:01:41,066 - Pitajmo je. 428 01:01:41,068 --> 01:01:42,768 Pitajmo Violettu. 429 01:01:42,770 --> 01:01:44,870 Djeca nikad ne lažu. 430 01:01:44,872 --> 01:01:46,705 Violett. - Što to radiš? 431 01:01:46,707 --> 01:01:49,542 - Violet? - Zaustavite ovo ludilo. 432 01:02:14,401 --> 01:02:16,971 Rekao sam dosta o ovom ludilu. 433 01:02:25,746 --> 01:02:27,314 - Vidiš li ovo? 434 01:02:30,851 --> 01:02:32,987 Ovo nije obično lubanja, vidite. 435 01:02:34,556 --> 01:02:36,757 Ovi ovdje su posebni. 436 01:02:37,925 --> 01:02:39,226 Znate li zašto? 437 01:02:43,097 --> 01:02:44,932 U njima žive demoni. 438 01:02:48,769 --> 01:02:51,071 A kad djevojčice nisu bili baš dobri, 439 01:02:52,741 --> 01:02:54,174 demoni izlaze, 440 01:02:57,111 --> 01:03:00,078 a mi ne želimo demoni izaći, zar ne? 441 01:03:01,516 --> 01:03:03,683 Jer kad demoni izađu, 442 01:03:03,685 --> 01:03:06,053 tjeraju nas da radimo stvari što ne želimo učiniti. 443 01:03:09,023 --> 01:03:10,791 Jesi li bila dobra, Sonya? 444 01:03:14,228 --> 01:03:16,430 Ne mislim da si ti imati. Jeste li 445 01:03:23,738 --> 01:03:25,806 Mislim da ćemo dopustiti demoni odlučuju. 446 01:03:29,310 --> 01:03:31,680 Možete ostati ovdje bez večere večeras. 447 01:03:50,397 --> 01:03:51,298 - Molim te. 448 01:03:53,334 --> 01:03:54,335 Pusti me van. 449 01:03:56,170 --> 01:03:58,138 Obećavam da ću biti dobar. 450 01:04:04,612 --> 01:04:05,513 obećajem. 451 01:04:06,715 --> 01:04:07,615 obećajem. 452 01:04:17,458 --> 01:04:18,359 obećajem. 453 01:04:19,728 --> 01:04:20,628 obećajem. 454 01:04:22,162 --> 01:04:23,063 obećajem. 455 01:04:25,299 --> 01:04:26,200 obećajem. 456 01:04:27,736 --> 01:04:28,636 obećajem. 457 01:05:40,174 --> 01:05:41,074 - Sonya. 458 01:05:52,554 --> 01:05:53,454 Sonya. 459 01:06:04,498 --> 01:06:06,734 Sonya, što to radiš? 460 01:06:09,871 --> 01:06:11,004 - Ona je ovdje. 461 01:06:12,674 --> 01:06:15,175 - O čemu ti pričaš? 462 01:06:21,716 --> 01:06:22,684 Ona je mrtva. 463 01:06:49,276 --> 01:06:51,476 Moraš prihvatiti. 464 01:07:14,536 --> 01:07:17,471 Nema je i nema je ne vraćajući se. U redu? 465 01:07:24,211 --> 01:07:25,847 Nikad se nije vraćala. 466 01:07:29,717 --> 01:07:30,650 - The šokantna tragedija 467 01:07:30,652 --> 01:07:31,784 u gradiću Milesu. 468 01:07:31,786 --> 01:07:33,586 Majka i otac bili razoreni 469 01:07:33,588 --> 01:07:34,954 kada je njihova 11-godišnja kćer 470 01:07:34,956 --> 01:07:36,454 nije se vratio kući iz škole. 471 01:07:36,456 --> 01:07:37,422 - Policija su u potrazi 472 01:07:37,424 --> 01:07:38,826 za nasilnika... 473 01:08:42,289 --> 01:08:46,027 - Trebao sam hodati njezin dom iz škole. 474 01:08:49,530 --> 01:08:52,834 Trebao sam hodati njezin dom tog dana. 475 01:09:01,509 --> 01:09:05,312 - Nema ništa mogli ste učiniti. 476 01:09:12,486 --> 01:09:14,555 - Samo me ostavi. Molim. 477 01:11:47,608 --> 01:11:50,912 Što je sa starim dama niz ulicu? 478 01:11:52,146 --> 01:11:54,515 Još uvijek je vidim u snovima. 479 01:11:58,719 --> 01:12:00,188 - Izmislio si je. 480 01:12:01,889 --> 01:12:03,124 - A čovjek? 481 01:12:04,759 --> 01:12:08,227 Tko trolira djecu kako ih on vidi. 482 01:12:13,067 --> 01:12:15,703 - I njega si izmislila. 483 01:12:18,773 --> 01:12:20,842 - Ali ne zgodni čovjek. 484 01:12:22,910 --> 01:12:23,978 Bio je stvaran. 485 01:12:25,980 --> 01:12:28,446 Što ako ju je oteo? 486 01:12:28,448 --> 01:12:31,984 Što ako je ima zatvoren negdje? 487 01:13:07,188 --> 01:13:10,388 - Trebat će neko vrijeme, ali... 488 01:13:10,390 --> 01:13:12,627 Može se oporaviti od ovoga. 489 01:13:14,295 --> 01:13:18,866 Hoće li joj se sve vratiti njezina sjećanja, ne znam. 490 01:13:20,134 --> 01:13:22,703 - Sada je to stvarno prihvatila. 491 01:13:23,604 --> 01:13:25,172 Pa možda hoće. 492 01:13:45,559 --> 01:13:46,459 međutim... 493 01:13:48,996 --> 01:13:50,396 - Oprostite što to kažem, 494 01:13:50,398 --> 01:13:54,635 ali s obzirom na činjenicu da ti nisi samo njen muž, 495 01:13:56,170 --> 01:13:57,805 nije trebalo stići ovako daleko. 496 01:14:00,641 --> 01:14:04,378 - Mislio sam da mogu spasiti je, na svoj način, 497 01:14:08,149 --> 01:14:10,217 ali bez pravog zatvaranja 498 01:14:12,186 --> 01:14:14,522 uvijek će biti tuge. 499 01:19:40,381 --> 01:19:43,784 - Nisam uzeo tvoju mala djevojčica, gospođo. 500 01:20:06,574 --> 01:20:08,442 Nikada ne bi trebali sumnjali na mene. 501 01:20:12,313 --> 01:20:13,414 Ja sam samo spretan čovjek. 502 01:20:49,551 --> 01:20:53,420 - Mislio sam da hoćeš nikad mi ne dođi kući. 503 01:21:00,260 --> 01:21:03,596 - Obećao sam biti najbolji za tebe, Stan. 504 01:21:03,598 --> 01:21:06,568 To je ono što imaš uvijek zasluženo. 505 01:21:14,274 --> 01:21:16,910 - Znaš, još si mlad. 506 01:21:19,647 --> 01:21:22,717 Možda jednog dana kada pravo je vrijeme 507 01:21:23,718 --> 01:21:25,119 mogli bismo pokušati s drugim. 508 01:21:31,158 --> 01:21:33,227 - To je stvarno zamišljeno od tebe, Stan. 509 01:21:36,397 --> 01:21:38,198 Ali Violett ne trebam brata ili sestru. 510 01:21:39,868 --> 01:21:41,669 Ima svoju majku. 511 01:21:42,804 --> 01:21:45,205 To je sve što će joj ikada trebati. 512 01:22:37,090 --> 01:22:38,827 kamo ideš 513 01:22:41,663 --> 01:22:42,564 - Nigdje. 514 01:22:43,865 --> 01:22:44,933 Samo šetnja. 515 01:22:47,167 --> 01:22:49,236 Prije nego se previše smrači. 516 01:22:54,408 --> 01:22:55,710 Neću dugo. 517 01:22:58,913 --> 01:23:00,582 - Je li sve u redu? 518 01:23:03,150 --> 01:23:04,719 - Naravno da jest. 519 01:23:24,539 --> 01:23:26,508 Vidimo se večeras. 520 01:25:37,471 --> 01:25:39,974 sta radis prilaziti hrpi smeća? 521 01:25:47,347 --> 01:25:49,615 Želiš li da ljutiti se na tebe? 522 01:26:06,834 --> 01:26:09,869 - U ovoj epizodi Krv Kiklopa, 523 01:26:09,871 --> 01:26:13,739 Gospodin Scully je oko da ubije svog liječnika. 524 01:26:13,741 --> 01:26:14,642 - Violet. 525 01:26:15,710 --> 01:26:17,843 Vrijeme je za spavanje. Zamotajmo to. 526 01:26:17,845 --> 01:26:20,112 - Nisam završio igru. 527 01:26:20,114 --> 01:26:22,249 - Hajdemo. to je jako kasniti. 528 01:26:24,952 --> 01:26:26,921 - Završit ćemo ovo ubojstvo nakon. 529 01:26:28,022 --> 01:26:30,188 Nakon liječnika je otišao u krevet. 530 01:26:30,190 --> 01:26:33,191 - Violett, što sam ti rekao? 531 01:26:33,193 --> 01:26:34,593 Ne možeš se igrati s tim, u redu? 532 01:26:34,595 --> 01:26:36,261 Opasno je. 533 01:26:36,263 --> 01:26:37,197 čuješ li me 534 01:26:40,434 --> 01:26:43,270 Daj mi ga. Daj mi ga sada. 535 01:26:44,438 --> 01:26:46,273 Zašto uvijek imaš jebeno da mi prkosi? 536 01:33:44,492 --> 01:33:47,459 - U ovoj epizodi Krv Kiklopa, 537 01:33:47,461 --> 01:33:50,863 Gospodin Scully je oko da ubije svog liječnika. 538 01:33:50,865 --> 01:33:52,931 - Violet. Što sam ti rekao? 539 01:33:52,933 --> 01:33:55,903 Ne možeš se igrati s tim, u redu Opasno je. 540 01:34:00,040 --> 01:34:02,042 Zašto uvijek imaš jebeno mi prkositi? 541 01:34:12,253 --> 01:34:14,887 - Violett, vrijeme je ići u krevet. U redu? 542 01:34:14,889 --> 01:34:16,790 Slušaj svog oca. 543 01:34:18,025 --> 01:34:20,292 Što imaš tamo? 544 01:34:24,465 --> 01:34:25,366 Violett. 545 01:34:33,040 --> 01:34:34,509 Daj to mami. 546 01:36:59,219 --> 01:37:00,487 - Sonya. 547 01:37:06,860 --> 01:37:10,030 Violett nije došla kući iz škole.