1
00:00:36,950 --> 00:00:39,990
Вайълет винаги се прибира късно.

2
00:00:40,010 --> 00:00:41,630
тя има ли гадже

3
00:00:50,620 --> 00:00:54,110
Тя вече е на 18.
Всичко по-лошо може да се случи.

4
00:01:15,660 --> 00:01:18,910
Просто искам най-доброто за нея.

5
00:01:19,070 --> 00:01:22,270
Аз също. Но да дадем
я почивка.

6
00:01:22,510 --> 00:01:25,100
- И ние бяхме някога тийнейджъри.
- Знам!

7
00:01:26,000 --> 00:01:27,940
Ето защо искам да съм сигурен.

8
00:01:55,480 --> 00:01:57,820
Виолет?

9
00:01:58,460 --> 00:02:00,070
Още ли не сте приключили?

10
00:02:00,820 --> 00:02:03,280
Баща ти е почти готов
ядене на вечеря.

11
00:02:04,090 --> 00:02:06,300
Почти свърших, мамо.

12
00:02:32,680 --> 00:02:36,000
Между другото, скъпи. Имам нужда
помощ в кафенето.

13
00:02:36,600 --> 00:02:40,810
Остави ме да го направя, татко. Мама не го прави
пусни ме от къщата.

14
00:02:40,830 --> 00:02:42,110
Това е перфектно.

15
00:02:42,560 --> 00:02:46,880
Така че ще имате други неща за вършене
отколкото да се заключите в стаята си.

16
00:02:46,910 --> 00:02:49,990
Това е, защото няма да го направите
пусни ме

17
00:03:03,580 --> 00:03:05,780
желе? Какво сте вие момчета
правиш тук?

18
00:03:06,100 --> 00:03:10,240
Защо иначе? Само Панагбенга
случва се веднъж годишно.

19
00:03:10,270 --> 00:03:12,450
Трябва да излезем и да купонясваме.

20
00:03:12,640 --> 00:03:14,880
Добре, но вече е късно.

21
00:03:15,600 --> 00:03:20,240
Хайде, не бъди убиец.
Знам, че и ти искаш това.

22
00:03:20,860 --> 00:03:23,430
Добре, добре. ще попитам
за разрешение.

23
00:03:23,450 --> 00:03:27,670
давай Ние няма да си тръгнем
без теб. обещание.

24
00:03:38,020 --> 00:03:39,230
- Мамо.
- Хм?

25
00:03:39,740 --> 00:03:42,550
Мога ли да излизам с Лия?

26
00:04:03,250 --> 00:04:07,570
- Вайълет! Довършете храната си!
- Скъпи.

27
00:04:07,900 --> 00:04:09,030
Пусни я.

28
00:04:09,360 --> 00:04:11,740
Тя просто иска да бъде
с нейните приятели.

29
00:04:12,120 --> 00:04:14,100
И ние бяхме така.

30
00:04:20,340 --> 00:04:23,080
- къде си
- Мама не ме пусна.

31
00:04:23,200 --> 00:04:26,590
Можеш да се измъкнеш.
Днес има домашно парти.

32
00:04:26,620 --> 00:04:28,990
Добре, добре. Ще намеря начин.

33
00:04:33,030 --> 00:04:35,440
Момиче, тя отнема твърде много време.

34
00:04:36,310 --> 00:04:40,400
Да я изчакаме.
Рядко излизаме заедно.

35
00:04:46,070 --> 00:04:50,430
- Напивам се.
- Ти си слаб.

36
00:04:51,040 --> 00:04:52,640
- здравей
- О

37
00:04:52,660 --> 00:04:56,880
Какво ти отне толкова време?
И защо изглеждаш така?

38
00:04:57,310 --> 00:04:58,520
Чакай малко.

39
00:04:59,530 --> 00:05:00,590
уау

40
00:05:30,960 --> 00:05:35,420
скъпа! ти знаеш,
имаме същите вибрации.

41
00:05:35,520 --> 00:05:39,490
- Естествено.
- Нали? много си хубава!

42
00:05:40,760 --> 00:05:43,140
Но преди всичко друго,
да вървим

43
00:05:43,450 --> 00:05:45,050
Може да пропуснем партито.

44
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
чакай Да вземем
първо снимка.

45
00:05:47,100 --> 00:05:48,160
добре

46
00:05:58,700 --> 00:05:59,700
окей

47
00:05:59,780 --> 00:06:01,440
Да видим, да видим.

48
00:06:02,070 --> 00:06:03,570
Нека го изчакаме.

49
00:06:03,890 --> 00:06:06,100
- Аз ще се возя отпред, става ли?
- Добре.

50
00:06:06,120 --> 00:06:07,470
да вървим

51
00:06:16,180 --> 00:06:17,360
здрасти

52
00:06:19,480 --> 00:06:22,850
- Хей, момчета.
- здравей

53
00:06:22,870 --> 00:06:28,000
- здравей
- Като закъсняваш, прави шотове!

54
00:06:28,020 --> 00:06:30,520
- Наздраве!
- Наздраве!

55
00:06:34,740 --> 00:06:37,660
Хей момчета как си

56
00:06:37,690 --> 00:06:39,790
- Ние сме добре.
- Липсвахме ли ти?

57
00:06:40,150 --> 00:06:42,630
Изчакахме я да излезе.

58
00:06:46,780 --> 00:06:47,810
ела тук

59
00:07:03,600 --> 00:07:06,010
Мисля, че тя обича неделята.

60
00:07:06,030 --> 00:07:10,430
[бърборене, възпроизвеждане на весела музика]

61
00:07:30,750 --> 00:07:31,900
Виолетово.

62
00:07:33,840 --> 00:07:35,490
- Хей! хайде де!
- Мисля, че тя има проблем.

63
00:07:35,520 --> 00:07:37,030
- Тя ни игнорира.
- Да тръгваме.

64
00:07:37,410 --> 00:07:38,530
присъединете се към нас

65
00:07:38,560 --> 00:07:39,570
ела

66
00:07:49,000 --> 00:07:50,980
Давай, танцувай!

67
00:08:36,410 --> 00:08:38,620
- Здравей, радвам се да се запознаем.
- Какво има!

68
00:08:40,420 --> 00:08:41,620
хей Какво има, братле?

69
00:08:43,140 --> 00:08:44,160
Какво става!

70
00:08:49,730 --> 00:08:50,740
хей

71
00:08:50,770 --> 00:08:52,070
- здравей
- как се казваш

72
00:08:52,470 --> 00:08:53,510
Лия.

73
00:08:53,540 --> 00:08:55,280
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

74
00:08:55,310 --> 00:08:57,960
- Толкова си горещ.
- Знам.

75
00:09:04,770 --> 00:09:07,130
уау Вие момчета сте диви.

76
00:09:07,870 --> 00:09:10,830
Небрежно е. хайде
нормално е

77
00:09:11,670 --> 00:09:12,840
нормално?

78
00:09:13,890 --> 00:09:15,420
Ще свикнеш.

79
00:09:19,250 --> 00:09:20,750
Ела с мен в банята.

80
00:09:22,900 --> 00:09:25,390
Извинете, влюбени гълъбчета.

81
00:09:50,580 --> 00:09:52,760
хей Чакай, Джели.

82
00:09:54,690 --> 00:09:56,750
Имаш си гадже, нали?

83
00:09:56,770 --> 00:09:59,060
Отново, това е случайно нещо.

84
00:14:09,890 --> 00:14:12,690
Вайълет, баща ти и аз
отиват на църква.

85
00:14:19,020 --> 00:14:20,040
Виолет?

86
00:14:24,500 --> 00:14:25,590
Виолетово.

87
00:14:25,880 --> 00:14:26,960
мамо!

88
00:14:28,290 --> 00:14:30,850
мамо Толкова е рано.

89
00:14:31,170 --> 00:14:32,670
Мислех, че не си тук.

90
00:14:32,700 --> 00:14:35,210
Отиваме в църквата.
искаш ли да дойдеш

91
00:14:44,190 --> 00:14:45,220
добре

92
00:14:45,340 --> 00:14:48,510
Долу има закуска.
Яжте, когато сте гладни.

93
00:14:48,560 --> 00:14:49,560
Мхм.

94
00:15:09,470 --> 00:15:10,970
Хареса ли ти снощи?

95
00:15:11,250 --> 00:15:12,290
разбира се

96
00:15:12,850 --> 00:15:15,890
добре аз ще те взема
когато пак има купон.

97
00:15:16,320 --> 00:15:18,740
Добре ли си с какво
се случи снощи?

98
00:15:18,890 --> 00:15:21,550
Беше забавно. защо

99
00:15:22,970 --> 00:15:24,770
Искаш ли да отидеш в къщата ми?

100
00:15:25,450 --> 00:15:26,540
Разбира се. да вървим

101
00:15:27,120 --> 00:15:28,290
Бих искал това.

102
00:15:29,620 --> 00:15:31,540
Въздухът тук е хубав.

103
00:15:31,950 --> 00:15:32,970
Мм-хмм.

104
00:15:33,070 --> 00:15:34,770
Усеща се леко.

105
00:15:45,700 --> 00:15:46,790
желе...

106
00:15:48,120 --> 00:15:50,120
какво сме ние

107
00:15:50,270 --> 00:15:52,960
нас? Щастливи сме.

108
00:16:44,590 --> 00:16:46,340
имам гадже

109
00:16:46,530 --> 00:16:47,990
Знаете това, нали?

110
00:16:49,500 --> 00:16:51,280
Правя това само с теб.

111
00:16:53,040 --> 00:16:56,710
Искам да сме заедно.

112
00:16:56,960 --> 00:16:58,460
Изключително.

113
00:16:59,020 --> 00:17:01,190
Това не е ли достатъчно изключително?

114
00:17:02,450 --> 00:17:06,340
Никой друг не знае това.
Само ти.

115
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
мамка му

116
00:17:36,850 --> 00:17:37,850
мамка му

117
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
мамка му

118
00:18:08,290 --> 00:18:09,290
мамка му

119
00:18:18,110 --> 00:18:19,880
- мамка му
- О, боже!

120
00:18:34,750 --> 00:18:36,000
какво искаш

121
00:18:37,890 --> 00:18:41,270
Искам това, което ти и
гаджето ти има.

122
00:18:43,890 --> 00:18:45,390
знаеш какво

123
00:18:45,860 --> 00:18:47,670
Мислех, че си забавен.

124
00:18:49,450 --> 00:18:50,650
желе...

125
00:18:51,250 --> 00:18:52,790
Това е прекалено много.

126
00:19:11,950 --> 00:19:13,080
тръгвам си

127
00:19:13,110 --> 00:19:14,140
желе.

128
00:19:15,580 --> 00:19:16,700
Ще се видим.

129
00:19:16,730 --> 00:19:18,010
Желе, моля.

130
00:19:18,140 --> 00:19:19,990
Желе, моля те, нека поговорим.

131
00:19:20,260 --> 00:19:21,380
желе.

132
00:19:21,420 --> 00:19:22,890
желе!

133
00:19:24,390 --> 00:19:25,830
мамка му

134
00:19:33,270 --> 00:19:34,360
мамка му!

135
00:19:42,060 --> 00:19:45,180
Безплодните земи ще бъдат
отново жив.

136
00:19:45,210 --> 00:19:47,370
Пустинните растения ще имат цветя.

137
00:19:47,400 --> 00:19:49,370
Пустините ще преливат от радост.

138
00:19:49,390 --> 00:19:52,480
Те ще бъдат толкова красиви
като планините в Ливан,

139
00:19:52,580 --> 00:19:53,930
- Може ли да поговорим навън?
- К.

140
00:19:53,950 --> 00:19:55,710
Не използвайте телефона си тук.

141
00:19:55,910 --> 00:19:57,510
Отново ще усетим...

142
00:19:57,540 --> 00:19:59,800
- Просто ще отида до тоалетната.
- Добре.

143
00:20:02,860 --> 00:20:05,900
Отче наш, който си на небесата…

144
00:20:14,530 --> 00:20:16,030
Може ли да те прегърна?

145
00:20:16,860 --> 00:20:18,280
защо какво има

146
00:20:20,070 --> 00:20:23,870
Не можем да бъдем заедно, защото
въпреки че съм такава...

147
00:20:23,890 --> 00:20:25,810
Все още съм отдаден на Сам.

148
00:20:28,080 --> 00:20:30,250
Родителите ни одобряват
на нашата връзка.

149
00:20:31,040 --> 00:20:32,120
сериозно ли?

150
00:20:33,540 --> 00:20:35,130
Щастливи сме, нали?

151
00:20:37,930 --> 00:20:42,380
Можете ли да ми дадете малко място
така че мога да мисля за това?

152
00:21:02,030 --> 00:21:04,040
Това добре ли е, скъпа?

153
00:21:10,150 --> 00:21:12,980
- Като това?
- Приближи се малко.

154
00:21:13,570 --> 00:21:15,350
Ето, скъпа. това добре ли е

155
00:21:18,100 --> 00:21:20,020
Толкова горещо. наистина ми липсваш

156
00:21:24,350 --> 00:21:26,020
Чувствам се добре, скъпа.

157
00:21:34,250 --> 00:21:36,620
Липсваш ми толкова много, скъпа.

158
00:21:38,120 --> 00:21:39,410
ела тук

159
00:21:39,450 --> 00:21:41,700
Обичам те, скъпа.
и ти ми липсваш

160
00:21:47,950 --> 00:21:49,430
Това добре ли е, скъпа?

161
00:21:50,530 --> 00:21:52,640
По-ниско, скъпа. Нека да видя.

162
00:21:53,210 --> 00:21:55,090
близо ли си

163
00:21:55,260 --> 00:21:56,560
аз съм

164
00:22:20,160 --> 00:22:21,250
мамка му

165
00:22:23,250 --> 00:22:24,710
Уф, мамка му.

166
00:22:24,730 --> 00:22:26,230
Свърши ли, скъпа?

167
00:22:26,260 --> 00:22:28,510
Мамка му, скъпа. Толкова си горещ.

168
00:22:28,530 --> 00:22:29,690
мога ли да видя

169
00:22:39,700 --> 00:22:41,830
Между другото, скъпа.
Имам новини за вас.

170
00:22:41,890 --> 00:22:44,540
Няма лоши новини, скъпа. моля

171
00:22:44,870 --> 00:22:46,360
Не. Познай какво?

172
00:22:47,420 --> 00:22:48,480
какво?

173
00:22:48,920 --> 00:22:52,900
Ще отида там за
Фестивал Панагбенга.

174
00:22:52,920 --> 00:22:54,170
наистина ли

175
00:22:54,890 --> 00:22:57,430
Най-накрая! След две дълги години, скъпа...

176
00:22:57,990 --> 00:23:00,260
Само ако знаеш колко
липсваше ми

177
00:23:00,290 --> 00:23:02,420
Знам, скъпа.
И аз съм много развълнуван.

178
00:23:02,870 --> 00:23:03,900
ще се видим

179
00:23:04,280 --> 00:23:05,550
ще се видим

180
00:23:06,080 --> 00:23:09,370
Посетете моето място. Имам изненада за вас.

181
00:23:11,790 --> 00:23:13,340
Ъх, скъпа...

182
00:23:13,830 --> 00:23:15,280
Виолет се обажда.

183
00:23:15,600 --> 00:23:16,600
Чакай малко.

184
00:23:16,620 --> 00:23:19,000
окей Изпратете моите поздрави.

185
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
благодаря

186
00:23:20,620 --> 00:23:21,620
Чао, скъпа.

187
00:23:33,200 --> 00:23:34,200
Какво по дяволите?

188
00:23:34,230 --> 00:23:35,570
изненада!

189
00:23:38,040 --> 00:23:39,940
хайде просто...

190
00:23:40,670 --> 00:23:41,740
Небрежен.

191
00:23:42,570 --> 00:23:44,010
хайде...

192
00:23:45,940 --> 00:23:47,110
Добре.

193
00:27:29,140 --> 00:27:31,600
веднага се връщам
благодаря

194
00:27:39,790 --> 00:27:43,950
Ето вашата поръчка. благодаря
Нещо друго?

195
00:27:45,910 --> 00:27:49,800
- Здравей, Вайълет!
- Здравей, Вайълет!

196
00:27:49,830 --> 00:27:51,550
Уау! Толкова е красиво тук.

197
00:27:55,310 --> 00:27:58,140
- здравей как си
- Добре съм.

198
00:27:58,160 --> 00:27:59,640
- здравей
- здравей

199
00:28:04,270 --> 00:28:06,570
мога ли да говоря с теб

200
00:28:07,650 --> 00:28:09,950
Съжалявам, но в момента съм зает.

201
00:28:10,830 --> 00:28:12,080
Това няма да отнеме много време.

202
00:28:16,250 --> 00:28:18,680
Добре, но го направи бързо.

203
00:28:19,070 --> 00:28:21,150
Поръчайте за мен.

204
00:28:22,090 --> 00:28:23,730
- Добре.
- Добре.

205
00:28:24,030 --> 00:28:25,050
Какво ще поръчате?

206
00:28:28,150 --> 00:28:30,070
[LEAH] Тръгваме
към парада.

207
00:28:31,470 --> 00:28:33,350
- Здравей чичо.
- Здравей чичо. как си

208
00:28:33,370 --> 00:28:34,960
Надявах се да те поканя...

209
00:28:37,090 --> 00:28:38,550
Като мой партньор.

210
00:28:41,870 --> 00:28:43,370
Объркваш.

211
00:28:43,780 --> 00:28:46,360
Можете да имате
всеки от клуба.

212
00:28:46,600 --> 00:28:47,720
Защо да изберете мен?

213
00:28:50,950 --> 00:28:51,970
аз не знам

214
00:28:52,700 --> 00:28:53,780
аз те харесвам

215
00:29:04,370 --> 00:29:08,410
добре Но се уверете
ще бъде забавно

216
00:29:11,000 --> 00:29:13,630
- Сделка.
- Обещание?

217
00:29:14,110 --> 00:29:15,160
обещание.

218
00:32:07,220 --> 00:32:12,220
- Преди мача тук при Сам?
- Добре, на път сме.

219
00:32:14,080 --> 00:32:16,010
много ми липсваш

220
00:32:16,040 --> 00:32:19,200
Костюмът на цветето... [смее се]

221
00:32:19,230 --> 00:32:20,290
Но плувката беше хубава.

222
00:32:20,310 --> 00:32:22,790
- Виж тези влюбени птици.
- [бърборене]

223
00:32:22,820 --> 00:32:25,740
аз знам Сега изглеждат по-близки.

224
00:32:25,770 --> 00:32:26,770
сладко

225
00:32:28,220 --> 00:32:30,260
- здравей
- Здравейте, момчета.

226
00:32:30,290 --> 00:32:31,360
здрасти

227
00:32:32,070 --> 00:32:34,480
- Здравейте, как сте?
- здравей

228
00:32:38,040 --> 00:32:39,200
Седнете.

229
00:32:39,610 --> 00:32:41,230
От колко време пиеш?

230
00:32:42,640 --> 00:32:45,720
Около четири часа.

231
00:32:53,160 --> 00:32:56,370
- Застрелян! изстрел!
- Застрелян! изстрел!

232
00:33:19,140 --> 00:33:21,140
Момиче, не знаеш ли как да танцуваш?

233
00:33:33,830 --> 00:33:37,410
- Още един!
- Още един! Още един!

234
00:33:37,450 --> 00:33:40,830
- Едно, две, три!
- [наздраве]

235
00:33:40,850 --> 00:33:44,350
- Четири, пет, шест...
- Четири, пет, шест...

236
00:33:47,070 --> 00:33:51,350
Уау! Още, още! хубаво!

237
00:34:05,080 --> 00:34:08,080
- Наздраве!
- Наздраве!

238
00:34:15,510 --> 00:34:17,680
забавляваш ли се

239
00:34:18,590 --> 00:34:21,040
Честно казано, чувствам се като мъчение.

240
00:34:21,620 --> 00:34:23,000
все още ли я харесваш

241
00:34:23,020 --> 00:34:24,690
Честно казано, не съм сигурен.

242
00:34:24,710 --> 00:34:26,410
Можеш да бъдеш честен с мен.

243
00:34:26,460 --> 00:34:28,210
Преди, да.

244
00:34:28,290 --> 00:34:31,460
Но сега вече не знам.

245
00:34:31,960 --> 00:34:35,210
Просто правя това
да й се върна.

246
00:34:35,250 --> 00:34:37,090
- Знам.
- Знаеш ли?

247
00:34:37,120 --> 00:34:38,830
Но защо си още
правя това?

248
00:34:38,860 --> 00:34:40,980
Защото е забавно.

249
00:34:41,650 --> 00:34:43,940
И аз искам да съм с теб.

250
00:34:44,000 --> 00:34:46,160
Вие двамата наистина сте най-добри приятели.

251
00:34:46,640 --> 00:34:48,800
И двамата сте луди.

252
00:34:48,830 --> 00:34:50,690
Мисля, че всички сме.

253
00:34:51,100 --> 00:34:52,190
Аз съм честен със себе си.

254
00:34:52,210 --> 00:34:54,960
Правете това, което ви прави щастливи.

255
00:34:54,990 --> 00:34:56,160
Нека бъдем двойка тогава.

256
00:35:00,910 --> 00:35:03,800
Момичета, само ще наваксаме
с вас.

257
00:35:04,410 --> 00:35:06,060
Искам да кажа, можеш просто да дойдеш
вътре винаги.

258
00:35:06,800 --> 00:35:08,720
Ще се качим горе.

259
00:35:08,910 --> 00:35:09,960
да вървим

260
00:35:17,430 --> 00:35:19,700
Знам, че все още си объркан.

261
00:35:19,720 --> 00:35:22,250
Но, сериозно, какво ще стане, ако опитаме?

262
00:35:22,270 --> 00:35:24,450
Приятна ми е вашата компания.

263
00:35:25,450 --> 00:35:27,750
Но можем ли...

264
00:35:28,650 --> 00:35:30,440
Да остане по този начин?

265
00:35:30,560 --> 00:35:33,370
Не искам да съсипвам
това, което имаме.

266
00:35:33,420 --> 00:35:35,370
Не бързам.

267
00:35:35,790 --> 00:35:39,580
Просто искам да знаеш
че съм тук.

268
00:35:49,400 --> 00:35:52,150
Да влезем вътре. Прилича на
скоро може да вали.

269
00:36:08,260 --> 00:36:09,470
мамка му

270
00:36:11,680 --> 00:36:12,730
О, скъпа.

271
00:36:13,300 --> 00:36:15,220
мамка му Бебе.

272
00:36:17,850 --> 00:36:18,850
мамка му...

273
00:36:22,650 --> 00:36:23,650
мамка му

274
00:36:28,150 --> 00:36:29,100
какво...

275
00:36:34,130 --> 00:36:36,680
йо какво се случва

276
00:36:38,130 --> 00:36:39,540
хайде

277
00:36:39,560 --> 00:36:42,850
Вече видяхме
един друг голи.

278
00:36:43,920 --> 00:36:46,550
- Хайде де.
- Не! ти луд ли си

279
00:36:48,930 --> 00:36:49,980
добре...

280
00:36:50,650 --> 00:36:53,170
Ако е добре с теб,
всичко е наред с мен.

281
00:36:53,410 --> 00:36:54,430
Уау!

282
00:36:56,030 --> 00:36:57,240
хайде

283
00:36:58,720 --> 00:36:59,970
Просто е случайно.

284
00:37:00,000 --> 00:37:02,160
- Небрежен?
- Мхм!

285
00:38:24,700 --> 00:38:25,700
скъпа

286
00:38:25,870 --> 00:38:26,900
ела тук

287
00:45:49,140 --> 00:45:54,100
Здравей, можеш ли да ме вземеш от
адреса, който ти изпратих по-рано?

288
00:45:54,640 --> 00:45:57,700
Добре, разбира се, благодаря.
Ще те чакам отвън.

289
00:45:58,720 --> 00:45:59,790
чакай

290
00:46:02,410 --> 00:46:03,500
за какво?

291
00:46:04,020 --> 00:46:06,150
Все още ли не сте доволни
с това, което направихме?

292
00:46:06,320 --> 00:46:07,690
Защо си толкова драматичен?

293
00:46:07,720 --> 00:46:10,810
Всичко е наред с вас, защото
ти си свободен да правиш каквото искаш.

294
00:46:10,870 --> 00:46:13,010
Но аз съм различен.

295
00:46:13,230 --> 00:46:15,610
защо Какво е различното при вас?

296
00:46:15,820 --> 00:46:18,550
Това не е разрешено
моето семейство. Това е неморално.

297
00:46:18,580 --> 00:46:21,060
Защо те интересува
тяхното мнение?

298
00:46:21,360 --> 00:46:23,190
Не можеш ли просто да живееш
в настоящето?

299
00:46:23,570 --> 00:46:24,680
не си ли щастлива

300
00:46:24,710 --> 00:46:25,810
Щастлив?

301
00:46:26,270 --> 00:46:27,650
аз съм нещастен

302
00:46:27,890 --> 00:46:29,760
Дори не знам
какво правя вече.

303
00:46:29,790 --> 00:46:31,240
Бях щастлив преди.

304
00:46:34,710 --> 00:46:36,370
Момичета, успокойте се.

305
00:46:41,110 --> 00:46:43,550
Всичко това е твоя вина.

306
00:46:43,860 --> 00:46:45,530
Не ме обвинявай.

307
00:46:48,540 --> 00:46:51,420
Може ли да не говорим за това сега?

308
00:46:51,440 --> 00:46:52,670
Това може да се направи следващия път.

309
00:46:53,560 --> 00:46:55,850
Съжалявам, но моля
бъдете отговорни също.

310
00:46:58,620 --> 00:46:59,670
съжалявам

311
00:46:59,930 --> 00:47:02,670
Извинявай, че те нападнах.

312
00:47:17,130 --> 00:47:20,340
Просто ще се присъединя към вас оттогава
не знам какво става

313
00:47:40,420 --> 00:47:47,210
Поклон пред цветята на града
и като начин за издигане от опустошението.

314
00:47:52,370 --> 00:47:53,390
къде си

315
00:47:54,950 --> 00:47:56,180
мамо...

316
00:47:56,540 --> 00:47:57,770
съжалявам

317
00:47:58,000 --> 00:47:59,120
Всичко е наред.

318
00:47:59,150 --> 00:48:02,270
Просто се обадих, за да се уверя
ти си добре

319
00:48:03,590 --> 00:48:05,170
Да, добре съм.

320
00:48:40,430 --> 00:48:41,700
Кажи ми какво стана

321
00:48:52,470 --> 00:48:53,920
Всичко е наред, мамо.

322
00:48:54,370 --> 00:48:56,640
Просто трябва да си почина.

323
00:49:01,940 --> 00:49:02,950
Виолетово.

324
00:49:03,870 --> 00:49:07,700
Ако не искаш да ми кажеш,
можеш да говориш с баща си.

325
00:49:12,760 --> 00:49:13,830
Благодаря, мамо.

326
00:49:52,200 --> 00:49:54,270
какво е това

327
00:49:55,600 --> 00:49:57,570
За поддръжка, сър, следващата седмица.

328
00:50:02,080 --> 00:50:03,110
Виолет?

329
00:50:06,110 --> 00:50:08,150
Виолет? скъпи

330
00:50:08,660 --> 00:50:09,680
О, татко.

331
00:50:11,000 --> 00:50:13,910
съжалявам Просто бях изгубен
в моите мисли.

332
00:50:14,870 --> 00:50:16,240
Изглеждат дълбоки.

333
00:50:18,170 --> 00:50:19,190
добре...

334
00:50:19,470 --> 00:50:22,010
Скоро ще бъда в колежа.

335
00:50:23,320 --> 00:50:26,310
Не знам какъв курс
трябва да взема.

336
00:50:27,140 --> 00:50:28,890
Можеш да отделиш време, скъпа.

337
00:50:30,200 --> 00:50:32,100
Има ли нещо
искаш ли да споделиш?

338
00:50:33,080 --> 00:50:35,410
Няма. защо

339
00:50:35,640 --> 00:50:38,300
Добре тогава. имам нужда от помощ
в задната стая.

340
00:50:38,330 --> 00:50:39,930
Ще вземем запаси.

341
00:50:43,390 --> 00:50:45,940
Това за какво ли е
се случи вчера?

342
00:50:46,480 --> 00:50:50,170
Е, не съм съвсем сигурен
какво се случи вчера.

343
00:50:51,340 --> 00:50:52,670
Добре, добре.

344
00:50:54,330 --> 00:50:56,820
Само не казвай на мама.

345
00:50:57,680 --> 00:50:59,730
Зависи. Но ще опитам.

346
00:51:02,100 --> 00:51:05,230
Не знам как
Бих обяснил.

347
00:51:06,640 --> 00:51:08,090
нека позная...

348
00:51:10,700 --> 00:51:12,130
Добре, опитай тогава.

349
00:51:12,580 --> 00:51:16,130
Това за вашето приятелство ли е?
Между теб и Джели?

350
00:51:19,470 --> 00:51:21,920
Как разбрахте
че харесвам Jelly?

351
00:51:22,470 --> 00:51:23,900
Не, нямах представа.

352
00:51:24,220 --> 00:51:26,310
Но благодаря, че ми каза.

353
00:51:27,330 --> 00:51:28,660
Мислех, че знаеш.

354
00:51:29,810 --> 00:51:30,850
Коя част?

355
00:51:31,620 --> 00:51:32,900
За нас.

356
00:51:33,500 --> 00:51:35,380
За случилото се
за мен и Джели.

357
00:51:35,660 --> 00:51:38,490
Между вас, момичета, не знам.

358
00:51:39,050 --> 00:51:41,730
Но знам, че си
уникален от младостта си.

359
00:51:43,660 --> 00:51:45,270
Но се държа добре.

360
00:51:46,280 --> 00:51:47,700
Вече се държиш добре.

361
00:51:47,720 --> 00:51:49,370
Но когато беше бебе,

362
00:51:49,390 --> 00:51:50,680
ти беше твърд като мен.

363
00:51:50,980 --> 00:51:52,650
Затова вече знам.

364
00:51:54,070 --> 00:51:56,230
Значи си знаел...

365
00:51:56,780 --> 00:51:59,450
Не трябваше
тогава го пазеше в тайна.

366
00:52:00,800 --> 00:52:01,830
Съжалявам, скъпа...

367
00:52:02,920 --> 00:52:06,160
Съжалявам, че те карам да се чувстваш така
не можеш да бъдеш честен с нас.

368
00:52:06,250 --> 00:52:10,100
чувствам се сам...

369
00:52:11,010 --> 00:52:13,410
И неразбрани.

370
00:52:14,700 --> 00:52:16,750
Но благодаря ти, татко.

371
00:52:18,070 --> 00:52:19,690
За това, че ми каза това.

372
00:52:20,250 --> 00:52:21,410
Не се притеснявай, скъпа.

373
00:52:21,540 --> 00:52:23,120
Мама знае ли?

374
00:52:23,930 --> 00:52:26,510
Не съм напълно сигурен за нея.

375
00:52:26,540 --> 00:52:28,250
Но можете да я попитате.

376
00:52:29,400 --> 00:52:31,480
Ами ако тя се ядоса?

377
00:52:32,250 --> 00:52:34,210
Тя няма да бъде. повярвай ми

378
00:52:36,370 --> 00:52:37,850
Можете да го направите.

379
00:52:41,450 --> 00:52:42,450
Можете да направите това.

380
00:52:47,390 --> 00:52:49,690
- Добро утро, госпожо.
- добро утро

381
00:52:52,380 --> 00:52:54,930
здрасти Вайълет тук ли е?

382
00:52:54,960 --> 00:52:56,980
да Имате ли нужда от
нещо от нея?

383
00:52:57,420 --> 00:52:58,420
Хм...

384
00:52:58,920 --> 00:53:01,670
- Хм, добре...
- Лия! какво правиш тук

385
00:53:01,780 --> 00:53:02,990
нека поговорим

386
00:53:03,360 --> 00:53:04,390
Разбира се.

387
00:53:16,250 --> 00:53:19,080
Заминаваш за колеж?

388
00:53:19,560 --> 00:53:21,300
какво? Кой ти каза това?

389
00:53:22,350 --> 00:53:24,660
Няма значение. вярно ли е

390
00:53:25,850 --> 00:53:26,890
ах...

391
00:53:28,410 --> 00:53:29,660
Планирам да.

392
00:53:29,690 --> 00:53:31,980
Ти дори не ни каза.

393
00:53:33,480 --> 00:53:34,550
за какво?

394
00:53:35,910 --> 00:53:39,490
окей Може би аз просто
имаше смесени сигнали.

395
00:53:41,100 --> 00:53:44,440
забавен си
искаш ли да излезем

396
00:53:44,820 --> 00:53:47,350
- Къде?
- Към парка.

397
00:53:48,720 --> 00:53:50,510
Свърших тук за днес.

398
00:53:51,670 --> 00:53:53,290
Разбира се. да вървим

399
00:54:09,390 --> 00:54:11,450
Това ли е вашият начин
да кажеш съжалявам?

400
00:54:11,780 --> 00:54:12,980
Съжалявам за какво?

401
00:54:13,220 --> 00:54:16,010
Защото ако е, работи.

402
00:54:16,030 --> 00:54:17,300
наистина си сладък

403
00:54:18,160 --> 00:54:19,640
Не променяйте темата.

404
00:54:20,410 --> 00:54:21,820
аз не съм

405
00:54:22,710 --> 00:54:23,750
добре

406
00:54:25,010 --> 00:54:26,570
Когато си тръгна...

407
00:54:27,300 --> 00:54:29,150
Ти си първият човек, на когото бих казал.

408
00:54:30,820 --> 00:54:31,900
наистина ли

409
00:54:31,930 --> 00:54:33,360
Да, обещай.

410
00:54:36,800 --> 00:54:37,820
какво ще кажете за вас

411
00:54:38,720 --> 00:54:40,420
Къде ще отидеш за колеж?

412
00:54:41,960 --> 00:54:43,270
Все още не съм сигурен.

413
00:54:45,440 --> 00:54:48,200
Хм... Да се ​​прибираме.

414
00:54:48,790 --> 00:54:53,190
Става късно. Майка ти
може да ви се скара отново.

415
00:54:55,120 --> 00:54:56,160
окей

416
00:58:33,710 --> 00:58:35,870
Знаеш ли, мисля, че съм готов.

417
00:58:37,530 --> 00:58:42,470
Готови ли сте за? Последният
вечер на фестивала?

418
00:58:42,730 --> 00:58:43,760
не

419
00:58:46,420 --> 00:58:48,150
Тогава какво?

420
00:58:48,790 --> 00:58:50,200
Да бъдеш независим.

421
00:58:51,820 --> 00:58:53,170
какво искаш да кажеш

422
00:58:53,820 --> 00:58:55,130
Вече нямаш ли нужда от мен?

423
00:58:55,780 --> 00:58:58,530
Имам нужда от теб и те оценявам.

424
00:58:58,590 --> 00:59:05,980
Но не мога да разчитам на други
хора за моето щастие.

425
00:59:09,370 --> 00:59:13,490
Искам да изследвам.
Изживейте живота навън.

426
00:59:14,660 --> 00:59:22,530
Може би ще отида в колеж в Манила
е начинът това да се случи.

427
00:59:27,620 --> 00:59:28,920
Благодаря ви, винаги.

428
00:59:36,140 --> 00:59:37,370
Мога ли поне...

429
00:59:38,600 --> 00:59:39,610
прегръдка?

430
01:00:35,500 --> 01:00:36,500
здравей

431
01:00:37,590 --> 01:00:39,400
- здравей
- Защо се обаждаш?

432
01:00:39,860 --> 01:00:42,260
- Просто искам да кажа нещо.
- Какво?

433
01:00:42,290 --> 01:00:47,210
Просто искам да се извиня
за да ти кажа неща.

434
01:00:47,370 --> 01:00:50,700
Благодаря ти, Джели.
Но и това направих.

435
01:00:50,980 --> 01:00:52,980
Значи сме квит.

436
01:00:53,180 --> 01:00:54,190
Вече не си ли ядосан?

437
01:00:54,210 --> 01:00:57,380
Никога не съм се ядосвал.
Просто разочарован.

438
01:00:57,590 --> 01:00:59,380
Но вече съм добре.

439
01:01:00,150 --> 01:01:01,940
- Приятели?
- Приятели.

440
01:01:02,030 --> 01:01:03,820
Подкрепям теб и Лия.

441
01:01:05,000 --> 01:01:06,770
Пожелавам и на двамата най-доброто.

442
01:01:06,840 --> 01:01:10,160
чакай Вие ли сте този
кой й каза, че си тръгвам?

443
01:01:10,930 --> 01:01:12,890
Ами тайна.

444
01:01:12,910 --> 01:01:14,570
Накарахте я да се тревожи.

445
01:01:14,930 --> 01:01:17,850
Но поне успях
знае нейното намерение.

446
01:01:17,870 --> 01:01:21,080
Е, ето защо
ние всички сме приятели.

447
01:01:21,410 --> 01:01:22,750
Птици от пера…

448
01:01:25,920 --> 01:01:27,000
добре

449
01:01:27,590 --> 01:01:28,590
чао

450
01:01:48,090 --> 01:01:49,100
мамо?

451
01:01:50,350 --> 01:01:51,370
Да, скъпи?

452
01:01:55,580 --> 01:01:57,080
Защо още си буден?

453
01:01:57,110 --> 01:01:58,900
Проверявам имейли

454
01:01:58,920 --> 01:02:01,630
и извършване на някаква логистика
на друго начинание

455
01:02:01,660 --> 01:02:03,290
което правя с баща ти.

456
01:02:04,330 --> 01:02:06,610
ти? Защо още си буден?

457
01:02:06,940 --> 01:02:08,220
не мога да спя

458
01:02:08,550 --> 01:02:13,740
И аз чакам имейли
от училищата, в които кандидатствах.

459
01:02:15,590 --> 01:02:16,910
не се притеснявай

460
01:02:16,930 --> 01:02:19,000
С вашите оценки ще влезете.

461
01:02:22,310 --> 01:02:23,910
Искаш ли малко чай

462
01:02:24,200 --> 01:02:29,040
Вече си измих зъбите,
но ти благодаря, скъпа.

463
01:02:29,610 --> 01:02:32,070
окей Ще се кача горе.

464
01:02:33,620 --> 01:02:35,450
Добре, почивай си добре.

465
01:02:36,500 --> 01:02:37,920
ако имаш нужда от нещо

466
01:02:38,760 --> 01:02:39,840
аз съм тук

467
01:02:41,090 --> 01:02:42,150
Благодаря, мамо.

468
01:03:39,080 --> 01:03:41,270
Здравейте, чичо, леля.

469
01:03:41,630 --> 01:03:44,680
Лия, помислих си
ходил ли си в Манила?

470
01:03:44,700 --> 01:03:47,900
Може да не отида
колеж тази година.

471
01:03:51,100 --> 01:03:53,270
Вайълет тук ли е?

472
01:03:54,210 --> 01:03:55,820
Тя не ти ли каза?

473
01:03:56,210 --> 01:03:57,710
всъщност...

474
01:03:58,310 --> 01:03:59,330
Тя го направи.