1 00:02:31,379 --> 00:02:32,903 එය රැගෙන යන්න. 2 00:02:35,884 --> 00:02:37,408 එය 139 ද? 3 00:02:37,986 --> 00:02:40,682 දැන්, කැබලි අක්ෂර 43. 4 00:02:44,960 --> 00:02:46,825 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 5 00:02:46,895 --> 00:02:51,161 ඒ සඳහා ඩොලර් මිලියන 5ක්. ඩොලර් මිලියන 5ක්. ඩොලර් මිලියන 5.5 කි. 6 00:02:51,232 --> 00:02:56,192 පහට... ඩොලර් මිලියන 6යි. ඩොලර් මිලියන 6.5 කි. ඩොලර් මිලියන 7ක්. ඩොලර් මිලියන 7.5 කි. 7 00:02:56,371 --> 00:03:00,467 ඩොලර් මිලියන 8 යි. ඩොලර් මිලියන 8.5 කි. ඩොලර් මිලියන 9 යි. ඩොලර් මිලියන 9.5 කි. 8 00:03:00,976 --> 00:03:04,241 ඩොලර් මිලියන 9.5 කි. ඩොලර් මිලියන 10 කි. 9 00:03:04,446 --> 00:03:05,606 යනවාද? 10 00:03:05,680 --> 00:03:08,615 ඩොලර් මිලියන 10.5 කි. 11 00:03:09,551 --> 00:03:11,917 ඩොලර් මිලියන 11 කි. ඩොලර් මිලියන 11.5 කි. 12 00:03:11,987 --> 00:03:13,045 ඩොලර් මිලියන 12 කි. 13 00:03:13,254 --> 00:03:15,916 $ මිලියන 12.5 මෙහි ලංසුව. 14 00:03:15,991 --> 00:03:18,858 ඩොලර් මිලියන 12.5 ට. 15 00:03:18,927 --> 00:03:21,691 ඩොලර් මිලියන 12... ඩොලර් මිලියන 13. 16 00:03:21,963 --> 00:03:25,694 ඩොලර් මිලියන 13. තව එකක්, එය අවාසනාවකි. ඩොලර් මිලියන 13කි 17 00:03:25,767 --> 00:03:29,794 දැන් ඩොලර් මිලියන 13 යි. ඩොලර් මිලියන 13ට 18 00:03:30,238 --> 00:03:34,299 ඔබේ ඩොලර් මිලියන 13 ට එරෙහිව, ලංසුව මෙහි ඇත, ඩොලර් මිලියන 13.5කි 19 00:03:34,976 --> 00:03:37,206 ඩොලර් මිලියන 13.5 ට. 20 00:03:38,546 --> 00:03:41,174 ඩොලර් මිලියන 13.5. 21 00:03:41,249 --> 00:03:43,945 ඩොලර් මිලියන 14. ඩොලර් මිලියන 14ට 22 00:03:44,419 --> 00:03:45,943 ඩොලර් මිලියන 14. 23 00:03:46,321 --> 00:03:48,516 ඩොලර් මිලියන 14.5. 24 00:03:48,590 --> 00:03:51,525 ඩොලර් මිලියන 14.5. ඩොලර් මිලියන 15කි 25 00:03:52,227 --> 00:03:53,717 ඩොලර් මිලියන 15. 26 00:03:54,562 --> 00:03:58,191 ඔබ සැමවිටම එතරම් දුරක් යා යුතුද? මූලධර්මය මත, වින්සන්ට්? 27 00:04:00,735 --> 00:04:03,033 නැත්නම් එය ස්වභාවිකවම පැමිණෙන්නේද? 28 00:04:03,605 --> 00:04:06,574 ඩොලර් මිලියන 14.5. ඔබ කරන්න එය ඩොලර් මිලියන 15කට අවශ්‍යද? 29 00:04:07,075 --> 00:04:10,238 $14.5 ඔබේ ලංසුව, එසේ නම්? ඩොලර් මිලියන 14.5කි 30 00:04:10,311 --> 00:04:11,403 මම කිව්වේ... 31 00:04:11,479 --> 00:04:12,479 ඔබගෙන් එක්කෝ ඉදිරියට යනවාද? 32 00:04:12,547 --> 00:04:15,345 මට තේරුනා ඇයි කියලා... 33 00:04:16,051 --> 00:04:18,679 ඔයාට ඕන උනේ මෙහෙම ජීවත් වෙන්න... 34 00:04:18,753 --> 00:04:20,277 ඩොලර් මිලියන 14.5. 35 00:04:20,355 --> 00:04:23,984 ඔබ කීකරු වූ විට ආඥා වචනාර්ථයෙන්. 36 00:04:24,659 --> 00:04:27,560 නමුත් දැන් ඔබ තවදුරටත් නැත ඒක කරන්න ඕන... 37 00:04:28,129 --> 00:04:29,858 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 38 00:04:30,565 --> 00:04:33,898 මම හිතන්නේ ඔබ යමක් කළොත්, ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි, එපා ඔබ? 39 00:04:33,968 --> 00:04:35,435 මොනවා කරන්නද... 40 00:04:35,503 --> 00:04:36,765 නිවැරදිව? 41 00:04:36,838 --> 00:04:40,239 ඩොලර් මිලියන 16 ට. 42 00:04:40,708 --> 00:04:43,768 - මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වෙන්නයි යන්නේ. - $16 මිලියන. 43 00:04:45,280 --> 00:04:48,681 ඩොලර් මිලියන 16 ට. ඩොලර් මිලියන 16.5කි 44 00:04:48,750 --> 00:04:50,809 අපිට දෙකක් ලැබෙනවා, දැන්, ඩොලර් මිලියන 16.5ට. 45 00:04:50,885 --> 00:04:52,910 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 46 00:04:52,987 --> 00:04:55,683 ඩොලර් මිලියන 17. ඩොලර් මිලියන 17ට 47 00:04:56,491 --> 00:04:59,551 - වැඩි නැහැ. - $17 මිලියන. 48 00:05:06,868 --> 00:05:08,267 ඩොලර් මිලියන 18. 49 00:05:08,336 --> 00:05:11,328 හොඳයි, ඒ ජරාවට වඩා ඒක හොඳයි ඔබ Goupil's හි විකුණනවා, එය නොවේද? 50 00:05:11,406 --> 00:05:15,342 - එය සියල්ල විකාරයක් නොවේ, මටඔබට විශ්වාසයි. - ඒ සියල්ල විකාරයකි. 51 00:05:15,410 --> 00:05:19,437 ඔබ දන්නවා අපි මෙනේරි විකුණනවා, අපි කොරොට් විකුණනවා, අපි බොහෝ කලාකරුවන් විකුණනවා ... 52 00:05:19,514 --> 00:05:22,176 - ඔබ අගය කරන බව ... - මෙනේරි, ඒකසැබෑ කලාව! 53 00:05:22,250 --> 00:05:25,378 මොන මෙනේරිද? මෙනේරි වේ කලාව, මෙනේරි සැබෑ ජීවිතයයි! 54 00:05:25,453 --> 00:05:27,546 නමුත් මෙහි සැබෑ ජීවිතය ඇත! 55 00:05:29,390 --> 00:05:31,187 සහ ඉන්නව මෙතන දෙවියන්! 56 00:05:31,826 --> 00:05:35,660 පල්ලියේ හැර සෑම දෙයකම දෙවියන් වහන්සේ සිටී! 57 00:05:36,631 --> 00:05:38,963 අපගේ ලේ වැකි පවුල හැර! 58 00:05:39,734 --> 00:05:42,202 ඩොලර් මිලියන 20 ට. 59 00:05:42,904 --> 00:05:45,372 මිලියන 20 ට... $21... 60 00:05:47,909 --> 00:05:52,278 ඩොලර් මිලියන 20.5. 61 00:05:57,619 --> 00:06:01,419 ඩොලර් මිලියන 21. එය පවුම් මිලියන 21කි 62 00:06:03,158 --> 00:06:04,420 ඩොලර් මිලියන 21 ට. 63 00:06:06,561 --> 00:06:10,292 තාත්තා ඔයාට එවපු සල්ලි... 64 00:06:11,866 --> 00:06:14,096 හොඳයි, එය ඔහුගේ නොවේ, ඔබ දන්නවා! 65 00:06:14,435 --> 00:06:18,132 ඩොලර් මිලියන 22 ට. ඩොලර් මිලියන 22කි 66 00:06:18,706 --> 00:06:20,196 ඒක මගෙන්. 67 00:06:22,043 --> 00:06:24,102 ඩොලර් මිලියන 22 ට... 68 00:06:24,179 --> 00:06:25,840 ඩොලර් මිලියන 22.5. 69 00:06:26,748 --> 00:06:28,579 පවුම් මිලියන 22.5 ට. 70 00:06:28,983 --> 00:06:30,450 ඩොලර් මිලියන 22.5. 71 00:06:31,119 --> 00:06:34,054 පවුම් මිලියන 22.5 ට... 72 00:06:36,858 --> 00:06:40,021 අවසන් වරට ඩොලර් මිලියන 22.5ක... 73 00:06:40,094 --> 00:06:44,394 ඩොලර් 22,500,000කට... 74 00:06:44,465 --> 00:06:45,796 අවසන් වරට... 75 00:06:45,867 --> 00:06:47,494 - ඔව්, එය විකුණනු ඇත. - ඔව්. 76 00:06:47,569 --> 00:06:50,538 එය විශේෂයෙන් එම රාමුව තුළ විකුණනු ඇත. එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 77 00:06:56,010 --> 00:06:58,740 ඔබ මෙහි බලන්න, එය විකුණනු ඇත. 78 00:06:59,214 --> 00:07:02,206 සර් කෙනෙක් ඉන්නවා තියෝ වැන් ගොග් මහතා වෙනුවෙන්. 79 00:07:02,283 --> 00:07:05,616 - ඔහු එහි කොහේ හරි. - මම ඒක බලාගන්නම්, ඔයාට කමක් නැත්තම්. 80 00:07:06,788 --> 00:07:09,313 - මම Rene Valadon. - මම Andries Bonger. 81 00:07:10,258 --> 00:07:13,694 නෑ මම ආවේ තියෝ වැන් ගෝ මහත්මයා බලන්න. මට හමුවීමක් තිබේ. 82 00:07:13,761 --> 00:07:18,323 ජෙරාඩ් යටතේ එය. හා බැලුවොත් ඉහළ දකුණු කෙළවරේ ... 83 00:07:18,399 --> 00:07:21,562 පඩිපෙල නැගලා ඒක බලන්න. එතකොට ඒක... 84 00:07:22,303 --> 00:07:24,066 - සෙන් මාමා. - තියෝ, ඔයා කොහෙද? 85 00:07:24,138 --> 00:07:26,698 - මම මෙතන. - එය ටිකක් පසුව කරන්න. 86 00:07:28,309 --> 00:07:29,867 ඔව්, ඒකහොඳයි. 87 00:07:29,944 --> 00:07:32,412 Boussod සහ Valadon, ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා. 88 00:07:32,480 --> 00:07:34,573 කුමක් ද? ඔවුන්ට හෝඩුවාවක් නැති. 89 00:07:35,049 --> 00:07:38,849 ඔබ දන්නවා, දේවල් ඇත්තටම වෙනස් වෙමින් පවතී. ඔවුන් යන්තම් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ. 90 00:07:38,920 --> 00:07:41,150 - ඔයා තාම මෙතන හිටියා නම්, අපිට සෙට් වෙන්න තිබුණා... - නැහැ. 91 00:07:41,222 --> 00:07:43,349 ඔබ එසේ පැවසීම සතුටක්, නමුත් ප්රශ්නයෙන් බැහැර. 92 00:07:43,424 --> 00:07:46,120 කොර්නේලියා නැන්දාට ඒ ගැන ඇසෙන්නේ නැත. සහ වෛද්යවරුන් ... 93 00:07:47,061 --> 00:07:48,756 ඒ ඔවුන් පමණයි, ඔවුන් එසේ... 94 00:07:48,830 --> 00:07:50,229 - වාණිජ. වාණිජමය. 95 00:07:50,298 --> 00:07:52,994 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්. එය කලා ව්‍යාපාරයකි. 96 00:07:53,067 --> 00:07:54,728 - එපා ඔබට එය අමතක කරන්න. - සුභ සන්ධ්යාවක්. 97 00:07:54,802 --> 00:07:58,431 - කිසිම දෙයකට බාධා කරන්නේ නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා? - නෑ. හායි, ඇන්ඩ්‍රිස්. 98 00:07:58,973 --> 00:08:02,170 මේ තමයි Andries Bonger, Jan Bonger's බෑණා. මේ මගේ මාමා සෙන්ට් එක. 99 00:08:02,243 --> 00:08:05,110 බොන්ගර්! මම මගේ රක්ෂණය කළා ඔහු හරහා. 100 00:08:05,179 --> 00:08:08,842 - ඔබට දැන් එය මා සමඟ කළ හැකිය. මම ආයතනයේ. - හොඳින් කළා. 101 00:08:08,916 --> 00:08:11,714 ඔබව පැරිසියට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? මම අහන්න ඕනේ නැහැ, ඇත්තෙන්ම. 102 00:08:11,786 --> 00:08:13,947 මම ලණුව ඉගෙන ගන්නවා පැරිස් කාර්යාලය, සර්. 103 00:08:14,022 --> 00:08:16,684 - ඔයා වැඩ කරන්නේ පැරිස් ඔෆිස් එකේද? - ඔව්, ටික කාලෙකට. 104 00:08:16,758 --> 00:08:19,886 - ඔබ සිටින්නේ කොහේද? - ඔහු මගේ මහල් නිවාසයේ නැවතී සිටී. 105 00:08:19,961 --> 00:08:22,589 තරුණ ලන්දේසි ජාතිකයන් දෙදෙනෙක් පැරිසියේ නිදැල්ලේ, හරිද? 106 00:08:22,664 --> 00:08:25,758 ඒක එහෙම නෙවෙයි සර්. අපි ඉතා බරපතල තරුණ ලන්දේසි ජාතිකයන්. 107 00:08:25,833 --> 00:08:29,325 ඔහු ව්‍යාපාර කලාව හදාරමින් සිටින අතරතුර, මම කලා ව්‍යාපාරය හදාරනවා. 108 00:08:29,404 --> 00:08:32,703 ඉතින් මට ආරංචියි වින්සන්ට් ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කළා පැරණි දිනවල. 109 00:08:33,941 --> 00:08:37,468 වැඩද? හොඳයි, ඔව්, ඔහු වටේ නවාතැන් ගන්නවා සිතුවම් දෙස බලමින්... 110 00:08:37,545 --> 00:08:39,570 සහ ගනුදෙනුකරුවන් අමනාප කිරීම. 111 00:08:39,681 --> 00:08:43,981 ඔබට පෙනෙනවා, ඔහු කවදාවත් තේරුම් නොගත් දේ, කලාව හොඳ නම් කමක් නෑ... 112 00:08:44,052 --> 00:08:46,077 - එය විකුණන තාක් කල්. - ඔව්, ඔබ හරි, සර්. 113 00:08:46,154 --> 00:08:48,554 මට විශ්වාස නැත අයියාට ඒක තේරුනොත් එක්කෝ. 114 00:08:48,623 --> 00:08:50,716 - කුමක් ද? - ඔහ්, ඒකක... 115 00:08:50,792 --> 00:08:54,455 - කොහොමද වින්සන්ට් ගේ කලාව? - ඔහු ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා. 116 00:08:54,529 --> 00:08:58,329 ඔහු ගොවීන් අඳිනවා. ඔහු ඒවා අඳිනවා, ඔවුන්ට ටිකක් ගෙවා, ඒවා අඳින්න. 117 00:09:18,086 --> 00:09:20,111 හලෝ, වින්සන්ට්, කොහොමද? 118 00:09:20,188 --> 00:09:24,557 ඔයා දන්නවද වින්සන්ට්, ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ. කලාකරුවෙකු වීමත් සමඟ... 119 00:09:25,193 --> 00:09:27,923 තාක්ෂණය ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ කාලයක් ගත වේ. 120 00:09:28,796 --> 00:09:30,491 සහ ඔබ එය ලබා ගත් විට ... 121 00:09:30,565 --> 00:09:34,296 ඔබට බොහෝ විට අමතක වී ඇත ඔබට එය මුලින්ම අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 122 00:09:34,369 --> 00:09:35,893 මට අමතක වෙන්නේ නැහැ. 123 00:09:37,472 --> 00:09:40,100 එපා කලාව ඔබේ ආගම කර ගන්න, වින්සන්ට්. 124 00:09:40,875 --> 00:09:43,867 ඇයි නැත්තේ? එය වඩා හොඳයි ක්රිස්තියානි ධර්මයට වඩා එකක්. 125 00:09:44,779 --> 00:09:47,407 ඔබ සැබෑ කලා පාසලකට නොයන්නේ ඇයි? 126 00:09:48,116 --> 00:09:50,209 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ, මවුව්. 127 00:09:50,785 --> 00:09:52,480 මම ඔබෙන් දේවල් ලබාගන්නවා. 128 00:09:52,720 --> 00:09:55,780 ඔව්, හොඳයි, ඒක තමයි පරණ දවස් වල විදියට... 129 00:09:55,857 --> 00:09:59,054 සෑම කලාකරුවෙකුටම තමන්ගේම ආධුනිකයෙකු සිටින විට. මට සමාවෙන්න. 130 00:09:59,127 --> 00:10:02,119 නමුත් දැන්, ඔබ සමඟ රටේ ජීවත් වන, සහ මෙතනින් මාව්... 131 00:10:02,196 --> 00:10:05,393 මම මෙතනින් ඉහළට යන්න යනවා. මට තවදුරටත් මගේ පවුල සමඟ ජීවත් විය නොහැක. 132 00:10:05,466 --> 00:10:07,866 - ඔවුන් මාව හෙළා දකිනවා. - මම එය නැහැ විශ්වාස කරනවා. 133 00:10:07,935 --> 00:10:09,266 ඒක ඇත්ත. 134 00:10:10,938 --> 00:10:14,032 ඒ වගේම මගේ තාත්තා. මම එපා මගේ පියා සමඟ කටයුතු කරන්න. 135 00:10:14,809 --> 00:10:18,245 ඒක තනිකරම කුහකකම, මම පල්ලියට යනවා. 136 00:10:19,447 --> 00:10:20,744 මම එය කරන්නේ නැහැ. 137 00:10:23,484 --> 00:10:25,748 වින්සන්ට්, මම හිතන්නේ ... 138 00:10:26,154 --> 00:10:29,146 ඔබ පොහොසත් බිරිඳක් විවාහ කර ගැනීම වඩා හොඳය. 139 00:10:30,458 --> 00:10:32,949 කලාකරුවෙකුගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඒකයි. 140 00:11:21,409 --> 00:11:23,434 මට තේරෙන්නේ නැහැ... 141 00:11:28,549 --> 00:11:31,643 කවුරුහරි ඔයාව දාලා යන්නේ කොහොමද කියලා ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින විට. 142 00:11:33,688 --> 00:11:36,088 මගේ කිසිම දරුවෙක්ට තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ. 143 00:11:38,059 --> 00:11:40,755 ළමයි? මම හිතුවේ එකක් විතරයි කියලා. 144 00:11:43,931 --> 00:11:47,560 මාරිට කලින් එකක් සහ පසුව එකක් විය. දෙන්නම මැරුණා. 145 00:11:48,970 --> 00:11:51,905 - මට සමාවෙන්න. - ඒක කමක් නෑ. 146 00:11:53,174 --> 00:11:55,608 ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් ඔවුන්ට හොඳම දේ. 147 00:11:55,910 --> 00:11:58,174 ඔවුන්ට පිරිනැමීමට මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 148 00:11:59,480 --> 00:12:01,448 මම ලේඩන් වෙත යා යුතුයි. 149 00:12:05,152 --> 00:12:06,779 Leyden හි මොනවාද? 150 00:12:07,822 --> 00:12:09,551 මාතෘ රෝහල. 151 00:12:10,658 --> 00:12:14,424 ඩොක්ටර් කිව්වා... මට අන්තිමයා වූ පිරිමි ළමයා සිටින විට ඔහු මෙසේ පැවසීය. 152 00:12:14,495 --> 00:12:17,589 "නිසැකව බලා ආපසු එන්න ඔබ නැවත ගැබ්ගෙන ඇත්නම්. 153 00:12:19,066 --> 00:12:21,534 "ඇතුළත වැරදි දෙයක් තියෙනවා." 154 00:12:27,074 --> 00:12:29,770 ඔබ කැමති නම් මට ඔබව ලේඩන් වෙත රැගෙන යා හැකිය. 155 00:12:31,913 --> 00:12:34,143 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 156 00:12:36,217 --> 00:12:37,707 මොකද මට පුළුවන්. 157 00:12:44,759 --> 00:12:46,750 - හරි. - හොඳයි. 158 00:12:55,202 --> 00:12:56,931 මට බොන්න පුළුවන්ද? 159 00:13:02,877 --> 00:13:03,935 ඔව්. 160 00:13:07,181 --> 00:13:09,149 කෙසේ වෙතත්, එය ඔබේ විවේකයයි. 161 00:15:30,858 --> 00:15:32,587 ඔයා මාව අඳිනවද? 162 00:15:35,029 --> 00:15:36,087 ඔව්. 163 00:15:38,332 --> 00:15:40,163 ඔබට අවසර නැත! 164 00:15:41,869 --> 00:15:43,097 ඇයි නැත්තේ? 165 00:15:44,004 --> 00:15:47,269 මම නිරූපනය කරන්නේ නම් ඔබට මාව ඇද ගත හැකිය, මමමම නම් නොවේ. 166 00:15:51,746 --> 00:15:53,839 මට සමාවෙන්න, මම නවතිමි. 167 00:16:04,892 --> 00:16:06,621 මම ආපසු යා යුතුයි. 168 00:16:16,470 --> 00:16:17,937 ඒක වැස්ස. 169 00:16:20,274 --> 00:16:22,003 ඇයි ඔබ නැතුව? 170 00:16:28,616 --> 00:16:30,345 ඇයි ඔබ නැතුව? 171 00:16:33,053 --> 00:16:34,543 මම කිව්වේ, මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 172 00:16:37,758 --> 00:16:40,659 කුලිය එකකට වඩා දෙදෙනෙකුට ලාභදායී වේ. 173 00:16:43,464 --> 00:16:45,261 ඒ වගේම මට ඔයාව අදින්න පුළුවන්. 174 00:16:49,503 --> 00:16:51,630 ඔබ මට නිරූපිකාවක් කිරීමට ගෙවිය යුතුයි. 175 00:16:52,807 --> 00:16:55,173 - මම ගණිකාවක්. - මම දන්නවා. 176 00:16:57,044 --> 00:16:58,944 ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබට ගෙවන්නෙමි. 177 00:17:00,514 --> 00:17:03,847 මට මේ දරුණු ලේ වැකි කෝපයක් ඇත, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. 178 00:17:03,918 --> 00:17:05,249 මටත් එහෙමයි. 179 00:17:07,221 --> 00:17:10,850 ඒ වගේම මට මගේ දුව මරියා ගේන්න ඕන. ඇය මා සමඟ රැඳී සිටියි. 180 00:17:11,659 --> 00:17:14,059 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මාරියා ගෙන ආ යුතුයි. 181 00:17:15,563 --> 00:17:17,428 මටත් ඇයව අඳින්න පුළුවන්. 182 00:17:32,346 --> 00:17:35,281 හරි, මම ඉන්නවා. 183 00:17:37,852 --> 00:17:39,979 - ඔයා කරනු ඇත? - ඔව්. 184 00:17:42,423 --> 00:17:43,822 ඒක හොඳයි. 185 00:17:48,562 --> 00:17:51,759 - ඔබ නැවතත් මාව අඳිනවාද? - මම නැහැ, මම මේ නළය අඳිනවා... 186 00:17:51,832 --> 00:17:56,030 බිත්තරය, බෝතලය, ද ඉටිපන්දම, බඳුන, චීස් ... 187 00:17:56,937 --> 00:17:58,598 සහ ඉතා හොඳින් නොවේ. 188 00:18:01,141 --> 00:18:04,440 - තියෝ. - හෙලෝ, ඇන්ඩ්‍රිස්. 189 00:18:07,014 --> 00:18:08,413 ඒ කව් ද? 190 00:18:09,350 --> 00:18:12,513 කවුරුත් නෑ. හොඳයි, ඔහු නිකම් එක්තරා ආකාරයක මිතුරෙක්. ඇන්ඩ්රිස්. 191 00:18:13,387 --> 00:18:16,254 - ඔහු ජර්මානු ද ශබ්ද කරයි. - ලන්දේසි. 192 00:18:16,624 --> 00:18:19,491 ඔහු ලන්දේසි. මම ලන්දේසි, ජර්මානු නොවේ. 193 00:18:20,895 --> 00:18:22,590 එය කමක් නැත. 194 00:18:23,664 --> 00:18:26,155 ඔහු මා සමඟ ජීවත් විය. මහල් නිවාසය. 195 00:18:30,204 --> 00:18:33,696 - ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කා සමඟද? - කිසි කෙනෙක නැහැ. මම තනියම ජීවත් වෙනවා. 196 00:18:37,244 --> 00:18:41,374 මම දන්නවා ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න කැමති කෙනෙක්. 197 00:18:46,186 --> 00:18:49,678 ඉතින් ලන්ඩනයේ ඔබේ විවාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය සිදු වන්නේ කවදාද? 198 00:18:49,757 --> 00:18:53,249 ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? අයියෝ ඇයි හිනා වෙන්නේ? 199 00:18:54,595 --> 00:18:57,223 මම හිනා වෙන්නේ නැහැ. හොඳයි, මම හිනා වෙනවා. 200 00:18:58,465 --> 00:19:00,160 ඔව්, මට කියන්න. 201 00:19:04,238 --> 00:19:07,435 - මම යමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි. - කුමක් ගැන ද? 202 00:19:10,577 --> 00:19:13,569 - චිත්රයක් ගැන. - පින්තූර පින්තාරු කිරීම? 203 00:19:14,281 --> 00:19:16,272 ඔව්, පින්තුර සිතුවමක්. 204 00:19:17,418 --> 00:19:18,908 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 205 00:19:22,089 --> 00:19:25,183 මම අවුරුදු ගානකට කලින් දැක්කා. 206 00:19:26,760 --> 00:19:28,728 මම නිතරම ඒ ගැන හිතනවා. 207 00:19:29,730 --> 00:19:31,493 මට වයස 17ක් විතර ඇති... 208 00:19:33,233 --> 00:19:37,795 එය සිතුවමක් විය ලස්සන ගැහැනියකගේ... 209 00:19:39,406 --> 00:19:41,431 කාමරයක් තුළ, boudoir තුළ. 210 00:19:43,143 --> 00:19:45,236 ඇය ඩිවාන් එකක ඉඳගෙන... 211 00:19:46,780 --> 00:19:49,476 සහ ඇය ඇගේ කෙස් ගසයි. 212 00:19:52,987 --> 00:19:54,852 ඒ වගේම මම හිතුවා ... 213 00:19:56,890 --> 00:19:59,688 මට චිත්‍රය ඇතුලට යන්න පුලුවන් නම්... 214 00:20:02,162 --> 00:20:03,823 හා දොර වහන්න... 215 00:20:07,101 --> 00:20:09,433 මට සදහටම එහි සිටිය හැකි විය. 216 00:20:58,685 --> 00:21:00,619 එය ඉතා සැබෑ ය. 217 00:21:04,324 --> 00:21:06,155 හරිම දක්ෂයි. 218 00:21:06,927 --> 00:21:08,588 නැව් දෙස බලන්න. 219 00:21:09,963 --> 00:21:11,191 ඒක පුදුමයි. 220 00:21:12,132 --> 00:21:15,295 දවසක ඔයාට පුළුවන් වෙයි ඒ වගේ නැවක් පින්තාරු කරන්න. 221 00:21:16,470 --> 00:21:19,405 - මම දන් නෑ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. - මට විශ්වාසයි. 222 00:21:19,940 --> 00:21:21,407 මේ බලන්න. 223 00:21:22,309 --> 00:21:25,506 ඔහු නිකම්ම මිනිසෙකි, ඔහු මේ සියල්ල පින්තාරු කළේය. 224 00:21:26,380 --> 00:21:30,043 නැහැ, ඔහු එය කළේ ඔහු සමඟයි බිරිඳ සහ ඔහුගේ මිතුරන්. 225 00:21:32,186 --> 00:21:33,847 කාන්තාවක්ද? පින්තාරු කිරීම? 226 00:21:39,059 --> 00:21:40,651 මම කිව්වේ, නමුත් ඇයි? 227 00:21:42,563 --> 00:21:45,396 ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එලියට යන්න විතරයි, ඇත්ත දේ එතනයි. 228 00:21:45,466 --> 00:21:47,195 ඒක තමයි ඔහු කළේ. 229 00:21:48,402 --> 00:21:51,371 එලියට ගිහින් මේක දැක්කා. 230 00:21:52,306 --> 00:21:54,740 මෙය ඔහුගේ යථාර්ථය පිළිබඳ අවබෝධයයි. 231 00:21:56,543 --> 00:21:58,841 අනික එයා මේක පින්තාරු කලා... 232 00:21:59,646 --> 00:22:03,480 - ඔහු එය නිවැරදි කළේය. - මෙම ස්ථානය පවතින තාක් කල් මෙහි සිටින්න. 233 00:22:25,539 --> 00:22:28,940 ඇය සිතුවේ එය වෙරළ බවයි. හොඳයි, ඒක කලාව. 234 00:22:33,547 --> 00:22:35,845 මම ඔයාව පැරිසියට එක්කන් යන්නම්. ඔබට කලාව පිස්සීමට අවශ්‍ය නම්... 235 00:22:35,916 --> 00:22:37,713 මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්, අයියා වැඩ කරන තැන. 236 00:22:37,784 --> 00:22:40,548 එතන චිත්‍ර ටිකක් තියෙනවා. ඔබට ඒවා සියල්ලම පිස්සිය හැක. 237 00:22:40,621 --> 00:22:41,621 1859 දී පින්තාරු කරන ලදී ... 238 00:22:41,755 --> 00:22:45,623 සහ එය විශේෂයෙන් හොඳ උදාහරණයක්, මම හිතන්නේ, ඔහුගේ වැඩ ගැන. 239 00:22:45,692 --> 00:22:49,753 බලපෑම ඔබට පෙනෙනු ඇත එය මත තුර්කි සහ ඊජිප්තු ශෛලීන්. 240 00:22:49,830 --> 00:22:52,230 සහ එය... 241 00:22:52,466 --> 00:22:54,058 නැද්ද? 242 00:22:55,469 --> 00:22:57,994 හොඳයි, මෙහි ඇත ජෙරෝම්... 243 00:22:59,339 --> 00:23:02,069 ඔබේ රුචිකත්වයට වඩා වැඩි විය හැක. 244 00:23:04,711 --> 00:23:07,111 කරුණාකර ඒ දෙස බලන්න එපා. 245 00:23:08,115 --> 00:23:12,074 මම මගේ සගයා වන අන්දරේට ඉඩ දෙමි මේ ගැන ඔබට කියන්න. සුභ සන්ධ්යාවක්. 246 00:23:13,387 --> 00:23:14,979 හොඳයි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි ... 247 00:23:15,055 --> 00:23:18,047 එය ඉතා රසවත් සහ ඉතා වැදගත් පින්තාරු කිරීම. 248 00:23:18,125 --> 00:23:21,720 The Fighting Cocks by Jean-Leon Gerome. 249 00:23:21,795 --> 00:23:23,854 තියෝ ඔයා යනවද? 250 00:23:24,631 --> 00:23:28,829 - ඔව්, මම දිවා ආහාරයට යනවා. ඒක මගේ දිවා ආහාර වේලාවයි. - අපි ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි, කරුණාකර. 251 00:23:28,902 --> 00:23:31,063 ඒක හරි කමක් නෑ තියෝ. මම මෙතන ඉන්නම්. 252 00:23:34,374 --> 00:23:35,636 ඉඳ ගන්න. 253 00:23:44,618 --> 00:23:48,987 රෙනේ සහ මම සලකා බැලුවා සමාගමේ අනාගතය. 254 00:23:49,056 --> 00:23:51,684 ඔබ මෙහි ඇත්තටම කැමති නැති බව අපි දනිමු. 255 00:23:53,527 --> 00:23:56,052 ඒක මම නෑ මෙතනට කැමති නැහැ. 256 00:23:56,697 --> 00:23:58,130 ඒක තමයි මට දැනෙන්නෙ... 257 00:23:58,198 --> 00:24:01,634 ඔබට හැඟෙන දේ අපට වැදගත් නොවේ. 258 00:24:02,002 --> 00:24:04,095 - ඒකද, රෙනේ? - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 259 00:24:04,905 --> 00:24:07,100 ඔබ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද... 260 00:24:07,774 --> 00:24:10,208 කරුණාකර ඔබ කාරණයට පැමිණෙනවාද? 261 00:24:10,611 --> 00:24:13,808 වැඩි වැඩියෙන් ගැලරි Montmartre හි විවෘත වේ. 262 00:24:14,414 --> 00:24:16,905 එය ටිකක් වෙනස් වෙළඳපොළ, ඇත්ත වශයෙන්ම. 263 00:24:16,984 --> 00:24:21,546 අපි හිතන්නේ ඕනෑම අලුත් ශාඛාවක් සිතුවම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය. 264 00:24:21,622 --> 00:24:24,989 එම ක්ෂේත්‍රය කෙරෙහි ඔබ දක්වන විශේෂ උනන්දුව අනුව... 265 00:24:25,759 --> 00:24:27,784 එය අත්හදා බැලීමක් වනු ඇත. 266 00:24:29,630 --> 00:24:33,293 ඔයා කියනවද මට මගේම ගැලරියක් පවත්වාගෙන යා හැකි බව? 267 00:24:34,501 --> 00:24:36,298 එය ඔබට උනන්දුවක් දක්වනවාද? 268 00:24:39,373 --> 00:24:42,433 මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ. 269 00:24:46,179 --> 00:24:48,170 මම ඒ ගැන හිතන්නම් එහෙනම්. 270 00:24:49,549 --> 00:24:51,881 - දහවල්. - සුභ සන්ධ්යාවක්. 271 00:26:16,837 --> 00:26:17,997 මවුව්, හලෝ! 272 00:26:19,606 --> 00:26:21,335 ඔබට කොහොමද මවුව්? 273 00:26:21,942 --> 00:26:23,967 මම චිත්‍ර අඳිනවා, මවුව්. 274 00:26:24,211 --> 00:26:26,179 මට ඕන ඔයා ඇවිත් මගේ වැඩ බලන්න. 275 00:26:26,246 --> 00:26:28,510 මම ඔයාව බලන්න එන හැම වෙලාවකම ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නෑ. 276 00:26:28,582 --> 00:26:30,914 මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබ වෙත නොපැමිණේ. 277 00:26:30,984 --> 00:26:35,546 සහ මම ඔබේ සිතුවම් ගැන උනන්දු නොවෙමි ඔබ එම කාන්තාව සමඟ සිටින තාක් කල්. 278 00:26:37,624 --> 00:26:40,354 - එන්න, මරියා. - කොහොමද ඔබේ බිරිඳ මවුව්? 279 00:26:40,927 --> 00:26:44,624 කොහොමද Jet? ඇයට එය බැරිද? මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ ගණිකාව ඔයා ළඟ ඉන්නවා කියලා. 280 00:26:45,165 --> 00:26:46,996 ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද? 281 00:26:47,067 --> 00:26:49,365 ඔබ දන්නවාද අපකීර්තිය ඔබ ඔබේ පවුලට ගෙන එන්නේද? 282 00:26:49,436 --> 00:26:52,769 ඇය ගණිකාවක් විය හැකි නමුත් ඇය ගැබිනියක්, මම ඇයට ආදරෙයි. 283 00:26:52,839 --> 00:26:55,501 මම හිතුවා ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති බව ඔබ කලාකරුවෙක් නිසා. 284 00:26:55,575 --> 00:26:57,907 නැද්ද අපි සැලකිලිමත් විය යුතුද? එය ඒ ගැන නොවේද? 285 00:26:57,978 --> 00:27:00,947 - ඔයා නපුරුයි. ඔබ විෂ සහිතයි. - මම දන් නෑ. ඔහු අවජාතකයෙකි. 286 00:27:01,014 --> 00:27:03,278 - ඒ වගේම ඔයා වැඩකාරයෙක් වගේ. - මම වැඩකාරයෙක්. 287 00:27:03,350 --> 00:27:05,875 - ඔව්, මට ඒක පේනවා. - මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්. 288 00:27:07,287 --> 00:27:11,587 - පින්තාරු කිරීම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? - වින්සන්ට්, ඒක නවත්වන්න. ඔයාට පිස්සු! 289 00:27:11,658 --> 00:27:13,523 දෙවි පිහිටයි, වින්සන්ට්! 290 00:27:17,964 --> 00:27:20,091 මම හිතුවේ ඔයා මෙහෙකාරිය කියලා. 291 00:27:23,804 --> 00:27:24,804 සියෙන්! 292 00:27:25,605 --> 00:27:29,701 ඉක්මනින්, මේ සියල්ල එකට එකතු කරන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 293 00:27:30,310 --> 00:27:32,210 අපි පරක්කු වෙනවා, එන්න. 294 00:27:56,069 --> 00:27:57,069 වින්සන්ට්! 295 00:28:04,678 --> 00:28:06,578 මගේ දරුවා එනවා. 296 00:28:29,870 --> 00:28:30,928 එය කමක් නැත. 297 00:28:31,004 --> 00:28:33,131 ඉතින් මම ඔබට නැවත වරක් පැහැදිලි කරන්නම්. 298 00:28:33,206 --> 00:28:38,007 හේතුව අපි නෙදර්ලන්ත කොල්ලෝ ප්‍රංශ යුවතියන් වගේම එකයි... 299 00:28:38,078 --> 00:28:41,104 නැහැ, මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්. එපා ඔච්චර උනන්දු වෙන්න. 300 00:28:41,181 --> 00:28:42,273 - තියෝ. - කුමක් ද? 301 00:28:42,349 --> 00:28:44,840 - ඔයා අද රෑ එනවද නැද්ද? - නැහැ, මම එළියට යන්නේ නැහැ. 302 00:28:44,918 --> 00:28:47,113 ඔයා කම්මැලියෙක්. ඉතින් අහන්න... 303 00:28:47,487 --> 00:28:49,387 මට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත, එහෙම නේද? 304 00:28:49,456 --> 00:28:52,550 මෙය පිළිකුල් සහගතයි. ඔහු එය අඳින්නේ ඇයි? 305 00:28:53,960 --> 00:28:55,723 එය ඔහු දකින දේ. 306 00:29:03,503 --> 00:29:04,731 කොහොම හරි... 307 00:29:06,640 --> 00:29:09,336 ඔහු ළඟදීම තෙල්වල පින්තාරු කිරීමට යයි. 308 00:29:15,582 --> 00:29:18,415 මරියා, දරුවා අත්හැර අර්තාපල් කරන්න. 309 00:29:33,433 --> 00:29:35,401 සියෙන්, දරුවාගේඇඬීම. 310 00:29:56,923 --> 00:29:58,083 එතන. 311 00:30:02,963 --> 00:30:04,760 ගොඩක් ගන්නෙ නෑ. 312 00:30:07,968 --> 00:30:09,697 බලන්න මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 313 00:30:14,608 --> 00:30:17,076 මගේ අයියා තියෝ මාමා... 314 00:30:19,212 --> 00:30:20,474 මට තීන්ත ටිකක් එව්වා. 315 00:31:21,608 --> 00:31:25,271 - ඔබට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද? - මම එය උපයා ගත්තා. 316 00:31:29,983 --> 00:31:31,041 කෙසේද? 317 00:31:31,985 --> 00:31:34,180 දවස පුරා මගෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 318 00:31:34,754 --> 00:31:38,451 නිවස පිරිසිදු කරන්න? අර්තාපල් කරන්නද? ඒක විනෝදජනකයි. මම හිනා වෙනවා... 319 00:31:39,759 --> 00:31:42,455 ඔබ ඔබේ තීන්ත සමඟ සෙල්ලම් කරන අතරතුර. 320 00:32:09,155 --> 00:32:12,716 මරියා, වහින්න කලින් ඉක්මන් කරන්න. 321 00:32:14,160 --> 00:32:16,856 එය නැතක්‍රියා කරයි. ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 322 00:32:17,530 --> 00:32:21,296 ඔබ විනීත මිනිසෙක් වන අතර මම නොවේ විනීත කාන්තාවක්, සහ ඒකඑය. 323 00:32:21,367 --> 00:32:23,767 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි අර්ධ කාලය. 324 00:32:31,644 --> 00:32:32,644 නැත. 325 00:32:36,616 --> 00:32:38,584 ඔබ වෛද්‍යවරුන් දුටුවාද? 326 00:32:42,589 --> 00:32:44,216 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 327 00:32:44,791 --> 00:32:46,383 ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 328 00:32:48,228 --> 00:32:49,820 සුපුරුදු දේ. 329 00:32:51,931 --> 00:32:53,956 ඒ අය ආයෙත් කිව්වෙ මම කියලා? 330 00:32:55,368 --> 00:32:56,392 නැත. 331 00:32:59,239 --> 00:33:02,970 ඔවුන් කීවේ මට තනිවම නිදා ගත යුතු බවයි මාස කිහිපයක් සඳහා. 332 00:33:08,581 --> 00:33:10,981 අනික මම කාත් එක්ක නිදාගන්නද? 333 00:33:12,886 --> 00:33:15,912 දොර වසා ඇත! දොර වසා ඇති විට, පිටත සිටින්න! 334 00:33:15,989 --> 00:33:18,514 Poussin, මෙතනින් යන්න. මෙහේ එන්න. 335 00:33:22,162 --> 00:33:23,493 ඔයා කොහේද යන්නේ? 336 00:33:23,563 --> 00:33:27,329 අපි Saint Germain බලන්න යනවා නව නීග්‍රෝවරුන් හැමෝම ගැන කතා කරනවා. 337 00:33:27,400 --> 00:33:29,061 ඔයා එනවද නැද්ද, poussin? එන්න. 338 00:33:29,135 --> 00:33:30,830 - තියෝ, ඔයා එනවද? - නැහැ! 339 00:33:30,904 --> 00:33:31,962 මම යනවා! 340 00:33:32,038 --> 00:33:34,233 - ඉක්මන් කරන්න, එහෙනම්. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ යන්නේ? 341 00:33:34,307 --> 00:33:37,936 මම ඔබ සමඟ නිදාගත යුතු නැත තවදුරටත්, ඒ නිසා මට තවදුරටත් මෙහි සිටිය නොහැක. 342 00:33:38,011 --> 00:33:39,638 එබැවින් ඔබ ප්‍රශ්න කිසිවක් නොඅසන්න. 343 00:33:39,746 --> 00:33:41,941 ඔබට මගේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 344 00:33:42,482 --> 00:33:45,747 හොඳයි, වින්සන්ට්, ඔබට සිතිය හැක ඔබේම ව්යාපාරයක්. මගේ ජීවිතය හරි. 345 00:33:45,819 --> 00:33:46,819 මා දෙස බලන්න. 346 00:35:44,103 --> 00:35:45,297 ක්රිස්තුස්. 347 00:35:46,940 --> 00:35:48,601 මම මේ ස්ථානයට වෛර කරනවා. 348 00:35:59,953 --> 00:36:02,786 ඔබ ඔබම දන්නවා එයට වඩා ගොඩක් සංකීර්ණයි. 349 00:36:02,855 --> 00:36:04,482 කලා ලෝකය. මම කිව්වේ... 350 00:36:04,557 --> 00:36:06,787 අපි ගැලරියේ විකුණන දේවල්... 351 00:36:06,859 --> 00:36:08,622 එය ඉතා අපහසුයි. 352 00:36:10,296 --> 00:36:12,730 සමහර විට මම පින්තාරු කිරීම නතර කළ යුතුයි. 353 00:36:17,270 --> 00:36:20,899 - ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් මට බැරි. - මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 354 00:36:23,643 --> 00:36:27,909 නමුත් මට මිනිස්සුන්ට බල කරන්න බැරියි ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති දේ මිලදී ගැනීමට, එපමණයි. 355 00:36:29,282 --> 00:36:32,012 ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක් බව මට අමතක වෙනවා. 356 00:36:35,021 --> 00:36:36,989 මට ගැලරිය අයිති නෑ. 357 00:36:37,890 --> 00:36:39,915 මම ගැලරිය පවා නොකරනවා. මම එහි වැඩ කරනවා. 358 00:36:39,993 --> 00:36:44,862 ඒ වගේම Boussod සහ Valadon මාව අයින් කරනවා ඔවුන්ගේ ගැලරියේ ඔබේ වැඩ පෙන්වීමට උත්සාහ කළා. 359 00:36:48,267 --> 00:36:50,599 ඔබේ ත්‍යාගශීලීකම මාව මරනවා තියෝ. 360 00:36:56,642 --> 00:36:58,735 - මම පැරිසියට එනවා. - කුමක් ද? 361 00:37:01,114 --> 00:37:02,775 මම ඇත්තටම නැහැ ඔබ සූදානම් කියලා. 362 00:37:02,849 --> 00:37:06,876 - එතකොට මම සූදානම් කියලා ඔබ සිතන්නේ කවදාද? - මම දන් නෑ. කවදාවත්, සමහරවිට. 363 00:37:07,253 --> 00:37:08,481 තවමත් නෑ. 364 00:37:13,159 --> 00:37:15,491 මට හදන්න ඕන ඔබ සමඟ ව්‍යාපාරික ගිවිසුමක්. 365 00:37:15,561 --> 00:37:17,722 හැම මාසෙම ඔයා මට එවනකොට මගේ දීමනාව... 366 00:37:17,797 --> 00:37:20,925 මම ඔයාට ඔක්කොම එවන්නම් මම කරපු චිත්‍ර. 367 00:37:22,435 --> 00:37:25,734 ඒ විදියට මිනිස්සු මගෙන් ඇහුවම, මම සල්ලි වලට පින්තාරු කරනවද... 368 00:37:25,805 --> 00:37:27,739 මට අවංකවම ඔව් කියන්න පුළුවන්. 369 00:37:28,608 --> 00:37:30,940 ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්! 370 00:37:33,012 --> 00:37:34,502 මම ගැන කුමක් ද? 371 00:40:05,965 --> 00:40:07,956 කරුණාකර ඇතුලට එන්න, ඇන්ඩ්‍රිස්. 372 00:40:11,237 --> 00:40:13,705 ඉතින්, තියෝ, මම ඔබට කැමතියි මගේ සහෝදරිය ජෝ හමුවීමට. 373 00:40:13,773 --> 00:40:15,673 ජෝ, මේ තියෝ වැන් ගොග්. 374 00:40:15,741 --> 00:40:18,938 - ඔයාට කොහොම ද? ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 375 00:40:19,545 --> 00:40:21,445 මම ඔබේ කබාය ගන්නද? 376 00:40:30,289 --> 00:40:34,726 මට සමාවෙන්න, ස්ථානය ටිකක් අපිළිවෙලයි, නමුත් මම ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු නොවෙමි. 377 00:40:38,297 --> 00:40:40,162 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා... 378 00:40:42,535 --> 00:40:45,993 මේක අලුත්, නැද්ද, තියෝ? එය මට Montmartre වගේ. 379 00:40:46,072 --> 00:40:49,200 - ඔව්, ඒක සිස්ලි. - නැහැ, එය සිසිලිය නොවේ, මේ මොන්ට්මාට්රේ. 380 00:40:49,275 --> 00:40:53,268 නැහැ, චිත්‍ර ශිල්පියා සිස්ලි. ස්ථානය Montmartre වේ. 381 00:40:53,346 --> 00:40:55,780 - ඔහ්, පින්තාරුකරු ... - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 382 00:41:10,229 --> 00:41:12,823 - ඔබ බීමකට කැමතිද? - ඔව්, කරුණාකර. 383 00:41:14,467 --> 00:41:16,492 ජෝ, ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද? 384 00:41:18,871 --> 00:41:21,704 පැරිස් සමඟ, එය ෂැම්පේන් විය යුතුය ... 385 00:41:23,075 --> 00:41:25,066 ඒත් මට තියෙන්නේ ෂෙරි විතරයි. 386 00:41:39,959 --> 00:41:41,483 - වෙත... - පැරිස්. 387 00:42:03,249 --> 00:42:05,444 - ඉතින්, ඇන්ඩ්රිස් ... - මම කලින් මෙහි ජීවත් වුණා. 388 00:42:05,518 --> 00:42:08,954 හොඳයි, මෙහි ජීවත් වන්න ... මම බොහෝ වියදම් කළෙමි මෙහි රාත්‍රියක්, ඒක සහතිකයි. 389 00:42:09,455 --> 00:42:11,184 ලස්සන පින්තූර. 390 00:42:14,794 --> 00:42:16,591 ඒවා සියල්ලම විකිණීමට ඇත. 391 00:42:16,996 --> 00:42:19,988 මම ව්‍යාපාරිකයෙක් පමණයි. මෙම බිත්ති මත ඇති සියල්ල විකිණීමට ඇත. 392 00:42:20,066 --> 00:42:22,728 ඔබ දැනගත යුතුයි, ජෝ, තියෝගේ මාමාලා චිත්‍ර වෙළෙන්දෝ බව. 393 00:42:22,802 --> 00:42:25,236 ඔබට එයින් සෑහෙන මුදලක් උපයා ගත හැකිය, ඔබ දකිනවා. 394 00:42:25,304 --> 00:42:29,297 ඔව්, හොඳයි, මම ගොඩක් දේවල් කරන්නේ නැහැ ඒකෙන් සල්ලි ඇන්ඩ්‍රිස්. ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. 395 00:42:29,375 --> 00:42:32,708 - ඔබ ඒවා විකුණනවා, ඔබ ඒවා තීන්ත ආලේප කරන්නේ නැද්ද? - ඒක හරි. 396 00:42:32,978 --> 00:42:36,141 මගේ අයියා චිත්‍ර ශිල්පියෙක්. ඒඑහි ඔහුගේ එකකි. 397 00:42:36,282 --> 00:42:39,115 - ඔහු ඇත්තටම ලන්දේසි. - ඔබ එය හඳුනා ගන්නවාද? 398 00:42:40,186 --> 00:42:42,780 අපි ලන්දේසි හැම විටම එකිනෙකා හඳුනා ගනිමු. 399 00:42:56,836 --> 00:42:59,304 මම හිතන්නේ මම බලන්න යනවා පැරණි නිදන කාමරය මොන වගේද? 400 00:42:59,372 --> 00:43:01,135 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්? 401 00:43:10,449 --> 00:43:13,441 - ඇන්ඩ්‍රිස්, මගේ සහෝදරයා ... - ඇන්ඩ්‍රිස් මට කියනවා... 402 00:43:14,320 --> 00:43:16,720 - කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. - නැහැ, ස්තූතියි. 403 00:43:24,897 --> 00:43:27,798 - ඔබ සිතුවම් වලට කැමතිද? - ඔව්, ගොඩක්. 404 00:43:29,969 --> 00:43:32,699 - ඔබ බොහෝ සිතුවම් විකුණනවාද? - ඔව්, මම කරනවා. 405 00:43:35,574 --> 00:43:37,439 ඇත්තටම, නැහැ, මම නැහැ. 406 00:43:38,043 --> 00:43:40,807 හොඳයි, ඔව්, මම කරනවා, මම කරන්නේ නැහැ. 407 00:43:42,815 --> 00:43:46,774 ඒ කියන්නේ මම චිත්‍ර ගොඩක් විකුණනවා මම ගොඩක් කැමති නැති බව... 408 00:43:47,386 --> 00:43:50,617 සහ මම බොහෝ සිතුවම් විකිණෙන්නේ නැහැ මම ගොඩක් කැමතියි කියලා. 409 00:43:51,123 --> 00:43:52,283 ඔයා බලන්න? 410 00:43:53,192 --> 00:43:55,490 - ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද? - ඔව්. 411 00:43:57,129 --> 00:43:59,529 නැහැ, මම නැහැඇත්තටම මට පුළුවන් කියලා. 412 00:44:01,801 --> 00:44:04,031 ඔයා කිව්වද මෙය පැරිසියේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද? 413 00:44:04,103 --> 00:44:07,402 - ඔව්, ඒක මගේ පළමු වතාවට පැරීසියේ. - පැරිසියේ පළමු වතාවට. 414 00:44:14,447 --> 00:44:17,644 - මම දුම් පානය කළාට කමක් නැද්ද? - නැහැ, මම කිසිසේත්ම කමක් නෑ. 415 00:44:54,119 --> 00:44:55,711 ඔවුන් තුර්කි ජාතිකයන්. 416 00:45:54,013 --> 00:45:55,981 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 417 00:45:57,716 --> 00:46:00,913 දිවා ආහාරයෙන් පසු කිසිවෙක් ආපසු එන්නේ නැත, ඔබ එය දන්නවාද? 418 00:46:02,354 --> 00:46:03,844 එමිල් බර්නාඩ්. 419 00:46:06,225 --> 00:46:08,785 - මොකක්ද ඔබේ නම? - වින්සන්ට්. 420 00:46:10,996 --> 00:46:12,463 වින්සන්ට් මොකක්ද? 421 00:47:03,949 --> 00:47:06,383 ඒක Mauve එකක්. ඇන්ටන් මවුව්. 422 00:47:06,452 --> 00:47:08,477 - මම ඔහුගේ බිරිඳ වරක් මුණගැසුණා. - ඇය මගේ මස්සිනා. 423 00:47:08,554 --> 00:47:11,284 - ඇය ඉතා පොහොසත්. - සහ ඒක Mauve ද. 424 00:47:12,257 --> 00:47:14,054 ඉතා රසවත් නොවේ. 425 00:47:15,494 --> 00:47:19,487 ක්‍රිස්ටියන්, ඒ ගැන පරිස්සමෙන්. මැද එක වෙන්න ඕනේ... ඔව්. 426 00:47:21,934 --> 00:47:25,995 ඒ සීසාන් ය. ඩැනියෙල්, මේ සීසන්ට උඩ තට්ටුවට යන්න වෙනවා. 427 00:47:28,273 --> 00:47:30,969 - පරිස්සම් වෙන්න ඇන්ඩ්‍රිස්. - ඒ ඔහුයි. 428 00:47:35,180 --> 00:47:36,943 අවධානය. උඩුමහලේ. 429 00:47:42,087 --> 00:47:43,179 මෙතන. 430 00:47:44,056 --> 00:47:45,614 ස්තූතියි, ඩැනියෙල්. 431 00:47:58,037 --> 00:47:59,504 හොඳයිද? 432 00:48:01,840 --> 00:48:04,900 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 433 00:48:07,279 --> 00:48:09,679 එහෙනම් ඔබ ඇයගෙන් අසන්නද? 434 00:48:10,149 --> 00:48:12,447 - මම අහන්න යන්නේ කාගෙන්ද? - බොන්ගර්. 435 00:48:14,687 --> 00:48:16,018 ජොහානා බොන්ගර්? 436 00:48:16,088 --> 00:48:18,921 මම ජොහානා බොන්ගර්ගෙන් අහන්නේ කුමක්ද? කුමක් ද? මට කියන්න. 437 00:48:18,991 --> 00:48:20,458 ඔබව විවාහ කර ගැනීමට. 438 00:48:23,796 --> 00:48:27,527 මම ඇයව මාව විවාහ කරගන්න කියන්න යන්නේ නැහැ. මම ඇයගෙන් අහන්න කැමතියි, නමුත් මට බැහැ. 439 00:48:27,599 --> 00:48:30,067 ඔබට ඇයව විවාහ කර ගත නොහැක ඔබට සිෆිලිස් ඇති නිසා ... 440 00:48:30,135 --> 00:48:33,161 ඔබ දුප්පත්ම මිනිසා ය මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම හමු වී ඇත. 441 00:48:33,238 --> 00:48:35,502 ඇයි? ඇයි මට මුදල් ලැබුණේ නැත්තේ? 442 00:48:36,241 --> 00:48:38,971 මොකද ඔයා උපයන හැම සතයක්ම මම ගන්නවාද? 443 00:48:39,044 --> 00:48:40,102 ඔව්. 444 00:48:47,186 --> 00:48:51,179 අප්පච්චි ඔයාට කවදාහරි කිව්වද සෙන්ට් මාමා ගුපිල්ගේ කීයකට විකුණුවාද? 445 00:48:51,256 --> 00:48:52,689 ඔහු ඔබට කීවාද? 446 00:48:52,758 --> 00:48:55,591 - ඔහුට ප්‍රංශයෙන් අඩක් අයිතියි, එහෙමද? - ඔව්. 447 00:48:56,762 --> 00:48:58,627 මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි. 448 00:48:59,031 --> 00:49:02,000 ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ සියල්ල සකස් කළා. මම අදහස් කළේ, එයඑතරම් සංවේදීයි. 449 00:49:02,067 --> 00:49:04,831 වසර දෙකකින්, ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ ආයෝජනය ආපසු ලැබෙනු ඇත. 450 00:49:04,903 --> 00:49:07,167 එය ආපසු ලබා ගැනීමට වඩා, ඔවුන් ලාභ ලබනු ඇත. 451 00:49:07,239 --> 00:49:11,039 තව අවුරුදු තුනකින් ඔවුන් ඒ ලාභ ගොඩක්. වසර හතරකින්... 452 00:49:12,611 --> 00:49:14,636 ඔබ ගොස් ඔහුව හමුවිය යුතුයි. 453 00:49:17,282 --> 00:49:19,443 මම ඔහුට ගොස් කතා කළ යුතුයි. 454 00:49:20,486 --> 00:49:22,920 ඔබ ඊළඟට පැරිසියට එන්නේ කවදාද? 455 00:49:23,388 --> 00:49:25,720 මට මට හේතුවක් ඇතැයි විශ්වාස නැත. 456 00:49:26,425 --> 00:49:29,485 - ඔබේ සහෝදරයා බැලීමට. - මගේ සහෝදරයා? 457 00:49:31,063 --> 00:49:34,692 ඔබ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත පැමිණියේ ඇයි? මේ වතාවේ? ඔබේ මාමා බැලීමට? 458 00:49:34,767 --> 00:49:35,825 ඔව්. 459 00:49:38,504 --> 00:49:41,268 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා මම ඔයා එක්ක හැප්පෙයි කියලා. 460 00:49:42,574 --> 00:49:44,804 ඔබ කළ දේ. එහෙනම් මෙන්න අපි. 461 00:49:45,377 --> 00:49:47,743 ඔව්, මෙන්න අපි. 462 00:49:52,618 --> 00:49:53,846 අනේ දෙවියනේ. 463 00:49:55,387 --> 00:49:57,947 එය ඉතා දරුණුයි... 464 00:49:58,991 --> 00:50:01,050 මිනිස්සු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා සල්ලි ගැන විතරක් හිතන. 465 00:50:01,126 --> 00:50:04,789 ඔබට පෙනෙනවා, මට මගේම රසයන් තිබේ, මම මගේම මිනිසෙකු විය යුතුයි. 466 00:50:06,565 --> 00:50:08,556 විවිධ හේතු නිසා. 467 00:50:09,601 --> 00:50:11,660 මම ඒ එක් හේතුවක්ද? 468 00:50:16,542 --> 00:50:18,169 මට 30, ඔබ දන්නවා. 469 00:50:25,551 --> 00:50:26,950 මගේ සෞඛ්‍ය... 470 00:50:28,520 --> 00:50:31,455 - ගැටලුවකි. - නෑ ඔයාට හොඳ දොස්තර කෙනෙක් ඉන්නවාද? 471 00:50:36,361 --> 00:50:37,794 මට සිෆිලිස් තියෙනවා. 472 00:50:38,463 --> 00:50:41,364 මම දන්නවා. අයියා මට කිව්වා. 473 00:50:48,707 --> 00:50:51,005 වර්ණ, ආලෝකය, සෙවනැලි ... 474 00:50:51,076 --> 00:50:55,604 හොඳයි, නීති තියෙනවා, ඔබ දන්නවා. නිව්ටන්ගේ වර්ණ පිළිබඳ න්‍යාය මෙන්... 475 00:50:55,881 --> 00:50:58,782 - සහ වර්ණවාදය ... - "Isms," "isms." 476 00:50:58,851 --> 00:51:01,411 මම පැරිසියට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම, තවත් "ism" තිබේ 477 00:51:01,486 --> 00:51:05,422 හැඟීම්වාදය, නව හැඟීම්වාදය, මොකක්ද මේ දේවල් හඳුන්වන්නේ, pointillism? 478 00:51:05,490 --> 00:51:07,890 ඔයා දන්නවනේ Seurat දාන්නේ කියලා විද්‍යාත්මකව ඉවරයි... 479 00:51:07,960 --> 00:51:10,588 - සෙයුරත්. - ඔව්, ඔහු අපූරු චිත්‍ර ශිල්පියෙකි. 480 00:51:11,196 --> 00:51:13,164 මේ අවට ඉන්න සමහර චිත්‍ර ශිල්පීන් තරම් හොඳ නැහැ. 481 00:51:13,232 --> 00:51:16,065 කලාව යනු හැඟීම් මත ය. එය අදහස් ගැන නොවේ. 482 00:51:16,134 --> 00:51:19,570 මම එකඟයි, නමුත් හැඟීම් ප්රමාණවත් නොවේ. 483 00:51:21,039 --> 00:51:24,600 මම සියලු වැරදි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි අපි 70 දී කොමියුනයේ හැදුවා. 484 00:51:25,277 --> 00:51:29,407 - මම මගේ සිරගෙදරදී ඒ ගැන හිතුවා. - හොඳයි, මේක හිරගෙදර. 485 00:51:29,748 --> 00:51:33,912 මම අවුරුදු දෙකක් බලාගෙන ඉන්නවා. අපි හරි. අපගේ හැඟීම් නිවැරදි විය. 486 00:51:34,653 --> 00:51:37,554 අපි හිතුවා අපිට ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන් කියලා අපට අවශ්‍ය වූ නිසා පමණි. 487 00:51:37,623 --> 00:51:39,250 - ඔබ ඉතා තරුණ විය. - ඔව්. 488 00:51:39,324 --> 00:51:41,815 - සහ ආවේගශීලී. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 489 00:51:41,894 --> 00:51:43,919 හොඳයි, දැන් මම දන්නවා අපි අසාර්ථක වුණේ ඇයි කියලා. 490 00:51:43,996 --> 00:51:47,159 අපි අසාර්ථක වූ නිසා අපි බොහෝ විට විද්‍යාත්මක නොවේ. 491 00:51:47,266 --> 00:51:50,099 මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ. 492 00:51:50,168 --> 00:51:52,534 ඇයි ඔයාට ඒ ගැන විශ්වාස නැද්ද? මට ඒ ගැන විශ්වාසයි. 493 00:51:52,604 --> 00:51:53,844 අහන්න, අපි මේ සියල්ල නිර්මාණය කළා ... 494 00:51:53,906 --> 00:51:55,305 - සහ පිසාරෝ හොඳ නැද්ද? - නැහැ. 495 00:51:55,374 --> 00:51:57,205 ප්‍රවේශම් වන්න, ඔබ චිත්තවේගීය බවට පත්වෙමින් තිබේ. 496 00:52:11,924 --> 00:52:15,155 මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා මම ඉවත්ව සිටින විට. 497 00:52:15,227 --> 00:52:17,457 බලන්න, පැරිසියේ තේරුම කුමක්ද? 498 00:52:17,529 --> 00:52:21,488 පැරිසියේ සමස්ත කාරණය කුමක්ද? 499 00:52:23,168 --> 00:52:27,571 එය මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම, එය හමුවීමයි මිනිසුන්, එය වෙනත් කලාකරුවන් සමඟ කතා කිරීමටයි! 500 00:52:27,639 --> 00:52:29,163 මම හිතන්නේ ඔයා... 501 00:52:29,942 --> 00:52:31,739 ඔයා නිදාගන්න යන්න හොඳයි. 502 00:52:35,447 --> 00:52:39,315 සහ එපා ඔබ මට කියන්න එතන මගේ වැඩ සඳහා වෙළඳපොළක් නැත! 503 00:52:39,851 --> 00:52:42,149 වෙළඳපොලක් සෑදීම එය ඔබේ කාර්යයයි! 504 00:52:42,220 --> 00:52:45,747 ඔබට Corot විකිණීමට හැකි නම්, ඔයාට මාව හොඳට විකුණන්න පුළුවන්! 505 00:52:48,593 --> 00:52:51,687 ඇත්තටම මොකද කරන්නේ... 506 00:52:51,763 --> 00:52:55,324 - මගේ සිතුවම් විකිණීමට? - ඔබ මගේ රැකියාව කුමක්දැයි මට කියන්න එපා! 507 00:52:56,935 --> 00:53:00,769 මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා ඔබේ සිතුවම් විකිණීමට. 508 00:53:02,941 --> 00:53:06,172 සහ මම ඔබෙන් ඉල්ලන සියල්ල එතකොට මම ගෙදර එනකොට... 509 00:53:06,244 --> 00:53:07,643 එය නිවසකි. 510 00:53:14,219 --> 00:53:17,620 එතකොට කොහොමද පුංචි ලන්දේසි ඩොලි? 511 00:53:26,298 --> 00:53:27,959 සේවිකාව සිටියාද? 512 00:53:37,209 --> 00:53:38,676 මම ඇයව නෙරපා දැමුවෙමි. 513 00:53:40,178 --> 00:53:41,440 ඔයා මොකක්ද? 514 00:53:42,214 --> 00:53:45,115 මම ඇයව නෙරපා දැමුවෙමි! 515 00:53:50,722 --> 00:53:53,122 මට තීන්ත ගන්න සල්ලි ඕන වුණා. 516 00:54:00,332 --> 00:54:04,462 අනික මේවා මට හම්බුනා. මට මේවා මිලදී ගැනීමට සිදු විය. 517 00:54:04,536 --> 00:54:07,130 ඔබට මේවා මිලදී ගැනීමට සිදු වූවාද? 518 00:54:07,205 --> 00:54:10,140 අපට දැනටමත් ජපන් මුද්‍රණ 100 ක් ඇත! 519 00:54:17,482 --> 00:54:19,916 ඔයා මට තව සල්ලි ඉතුරු කරන්න තිබුණා. 520 00:54:19,985 --> 00:54:22,852 මම දින 10 ක් පිටව සිටියෙමි! 521 00:55:02,027 --> 00:55:03,551 මොකක්ද ඇය කිව්වේ? 522 00:55:12,804 --> 00:55:14,931 ඔබ ඇගෙන් ඇසුවා, නැද්ද? 523 00:55:17,409 --> 00:55:19,001 - ඔබ නැද්ද? - නැහැ! 524 00:55:24,249 --> 00:55:25,477 ඇයි නැත්තේ? 525 00:55:28,653 --> 00:55:30,052 මම කොහොමද? 526 00:55:41,399 --> 00:55:43,367 ඒක තාම අපි විතරද එතකොට? 527 00:55:47,005 --> 00:55:48,768 මට ඕලන්ද ජාතිකයෙක් ඉන්නවා. 528 00:55:51,143 --> 00:55:54,203 ඔවුන් කරමින් සිටියේ පරණ දේවල්මය අවුරුදු 10කට කලින්? 529 00:55:54,513 --> 00:55:59,246 - නැහැ, ඔහු ඇත්තටම හැඟීම්වාදීන් තේරුම් ගත්තා. - මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 530 00:55:59,317 --> 00:56:00,545 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 531 00:56:01,620 --> 00:56:03,281 මම ලස්සනයි. 532 00:56:03,355 --> 00:56:04,947 ඔයා ලස්සනයි වගේ. 533 00:56:05,257 --> 00:56:07,987 - ඔහු මෙතන. - වින්සන්ට්. 534 00:56:08,426 --> 00:56:11,395 මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි මගේ මිතුරෙකුට. 535 00:56:11,463 --> 00:56:14,830 Paul Gauguin, මේ Vincent van Gogh. 536 00:56:15,066 --> 00:56:18,524 මම ඔබව හමුවීම ගැන ඉතා සතුටුයි. මම ඔබේ සිතුවම් වලට ගොඩක් කැමතියි. 537 00:56:18,603 --> 00:56:20,468 ඔබ එය දැක ඇත්තේ කොහේද? 538 00:56:20,539 --> 00:56:22,837 - එමිල් බර්නාඩ් මට පෙන්නුවා... - ඔව්. 539 00:56:22,908 --> 00:56:25,103 ඒ වගේම මෙතන සමහර අය හිටියා, එහෙම නැද්ද? - ඔව්. 540 00:56:25,177 --> 00:56:28,112 ඔහ්, එමිල්. ඔහු නොදැක්කා මාර්ටිනික් වල මම කරපු දේවල්. 541 00:56:28,180 --> 00:56:29,807 මේක බලන්න. 542 00:56:37,822 --> 00:56:39,050 නරක නැහැ. 543 00:56:40,392 --> 00:56:41,825 එක කහ... 544 00:56:41,893 --> 00:56:45,488 - මුලින්ම එය කළේ පිසාරෝ පමණි. - මම පිසාරෝට ආදරෙයි. 545 00:56:46,164 --> 00:56:48,291 - මගේ මල්ලිට දෙකක් තියෙනවා ... - නැහැ, ඔවුන්ගෙන් තුනක්. 546 00:56:48,366 --> 00:56:50,197 ඔහුගේ ගැලරියේ තුනක්. 547 00:56:51,503 --> 00:56:55,200 තියෝ වැන් ගොග්, වින්සන්ට්ගේ සහෝදරයා. ඔහු කලා අලෙවිකරුවෙකි. 548 00:56:59,411 --> 00:57:00,878 මම මේවාට කැමතියි. 549 00:57:01,880 --> 00:57:03,905 කාන්තාවන් ඉතා මෘදුයි ... 550 00:57:05,283 --> 00:57:08,309 - සහ ම්ලේච්ඡ. - මම මම ම්ලේච්ඡයි. 551 00:57:11,323 --> 00:57:14,315 මම මේ දරුණුවට වෛර කරනවා, පියුරිටන්, මිෂනාරි උතුර. 552 00:57:15,493 --> 00:57:19,122 නිරුවත, මස්, හිරු එළිය. ඒකට තමයි මම ඉපදුනේ. 553 00:57:21,066 --> 00:57:23,330 මම පේරු වල පොඩි කාලේ දැක්කා... 554 00:57:23,401 --> 00:57:24,993 - පේරු වල? - ඔව්. 555 00:57:25,570 --> 00:57:28,835 - මම හැදී වැඩුණේ ලීමා වල. - ඔයා මට කලින් එහෙම කියලා නැහැ. 556 00:57:29,007 --> 00:57:31,100 මගේ මුතුන් මිත්තන් උපරාජයන් විය. 557 00:57:31,409 --> 00:57:33,070 Aragon හි Borgias. 558 00:57:36,848 --> 00:57:38,975 හිරු. 559 00:57:40,518 --> 00:57:43,976 මිනිසුන්ගෙන් අඩක් නිරුවතින් යති සෑම විටම, ඔබ දන්නවා. 560 00:57:44,556 --> 00:57:46,956 ඒකයි මට ඝන වර්ණ භාවිතා කිරීමට නොහැකි. 561 00:57:51,630 --> 00:57:53,393 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 562 00:57:56,101 --> 00:57:59,593 - ඔබ හොඳ අතට හැරෙනවාද? - ඔව්. 563 00:58:03,375 --> 00:58:07,004 එයා කියනවා මම එන්න කලින් අවුරුද්දක් විතර එනවා කියලා... 564 00:58:09,514 --> 00:58:11,106 හොඳයි, එය වසරක් ගත වේ. 565 00:58:17,222 --> 00:58:20,248 මම පිසාරෝ එකක් විකුණුවා, ඔබ දන්නවා. මම ඔයාට කිව්වද? 566 00:58:22,027 --> 00:58:23,426 ඒක හොඳයි. 567 00:58:31,236 --> 00:58:33,727 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ගෝගුයින් එකක් විකිණීමට හැකි බව ද? 568 00:58:35,006 --> 00:58:36,371 මම උත්සාහ කරනවා. 569 00:58:39,577 --> 00:58:41,909 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත, ඔබ දන්නවා. 570 00:58:45,984 --> 00:58:47,975 ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 571 00:58:49,888 --> 00:58:53,346 එයා මට ඒක අන්තිමට කිව්වා ශීත, තුව, ඔහුට වැඩ කිරීමට සිදු විය ... 572 00:58:54,392 --> 00:58:57,850 එතන වැසිකිළි පිරිසිදු කරනවා වයෝවෘද්ධ රෝහල. 573 00:58:57,929 --> 00:59:01,421 දන්නවද ලොකු වයෝවෘද්ධ රෝහල ගරේ ඩු නෝර්ඩ් හි පහළට? 574 00:59:04,069 --> 00:59:05,764 මට එයාව පේනවා විතරයි. 575 00:59:20,752 --> 00:59:23,016 ඔබ සියල්ල විශ්වාස නොකළ යුතුයි ගුගුයින් පවසයි. 576 00:59:23,088 --> 00:59:24,316 හා ඇත්තම ද? 577 00:59:38,903 --> 00:59:41,133 මම හිතන්නේ මම දකුණට යනවා. 578 00:59:41,473 --> 00:59:43,634 - කොහෙද? - Provence. 579 00:59:46,144 --> 00:59:47,304 තනියමද? 580 00:59:49,180 --> 00:59:51,341 නැහැ, පෝල් කිව්වා එයා මාත් එක්ක එන්න පුළුවන් කියලා. 581 00:59:51,783 --> 00:59:53,444 ගෝගුයින්? 582 01:00:01,059 --> 01:00:03,789 පෙර පරිදිම ඔබ මට මගේ දීමනාව එවනවද? 583 01:00:05,096 --> 01:00:06,154 ඔහ් ඔව්. 584 01:00:12,570 --> 01:00:15,664 ඔබ සිතන්නේ ඔබට අමතර ටිකක් ඉතිරි කළ හැකි බවයි Gauguin සඳහා? 585 01:00:15,740 --> 01:00:17,571 නෑ මම කිව්වේ... 586 01:00:19,511 --> 01:00:23,208 මට අමාරුවෙන් එකක් ගන්න පුළුවන්. මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ... 587 01:00:25,083 --> 01:00:27,278 ඔබ මංගල උත්සවයක් සඳහා ඉතිරි කරනවාද? 588 01:01:45,964 --> 01:01:47,932 හැමදේම හරිද? 589 01:01:48,800 --> 01:01:50,825 සියල්ල හරි. ඔබේ සැමියා මෙහි සිටිනවාද? 590 01:01:50,902 --> 01:01:52,767 - නැහැ. - මට බීමක් දෙන්න. 591 01:01:56,541 --> 01:01:57,633 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වගේ. 592 01:01:57,709 --> 01:02:00,769 - ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? - මම පින්තාරු කිරීමට උත්සාහ කළා. 593 01:02:01,045 --> 01:02:03,172 ඒක හෙට වැස්ස. 594 01:02:03,715 --> 01:02:07,344 එතකොට මට ගෙදර තීන්ත ගාන්න වෙනවා. ඔබට මා වෙනුවෙන් වාඩි වීමට අවශ්‍යද? 595 01:02:07,418 --> 01:02:10,046 කාටද මගේ පින්තූරයක් බැලීමට අවශ්‍යද? 596 01:02:11,623 --> 01:02:13,591 කරුණාකර ඔහුට කෝපි. 597 01:02:19,497 --> 01:02:20,691 ආයුබෝවන්. 598 01:02:23,468 --> 01:02:25,197 මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද? 599 01:02:29,207 --> 01:02:30,606 මම වින්සන්ට්. 600 01:02:33,011 --> 01:02:35,912 මම ඉස්සර ලන්දේසි චිත්‍ර ශිල්පියෙක්. 601 01:02:35,980 --> 01:02:37,709 දැන් මම ප්රංශ චිත්ර ශිල්පියෙක්. 602 01:02:37,782 --> 01:02:39,113 ඔබේ වාරය. 603 01:02:40,852 --> 01:02:42,046 කවුද දිනන්නේ? 604 01:02:42,520 --> 01:02:44,147 ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ වපුරන්නා ... 605 01:02:44,589 --> 01:02:46,113 ක්රිස්තුස් පුත්රයා. 606 01:02:47,058 --> 01:02:49,253 ඔහු සෑම දෙයකින්ම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේව දකී. 607 01:02:49,327 --> 01:02:51,557 අපි ගොඩක් ආගමික පවුලක්, ඔබ දන්නවා. 608 01:02:56,568 --> 01:02:58,661 ඔව්, ඒවා සියල්ලම අපූරුයි. 609 01:02:59,037 --> 01:03:02,006 ඔබට පෙනෙන්නේ, මට, එයද සාධාරණීකරණය... 610 01:03:03,608 --> 01:03:04,973 හැම දෙයක්ම. 611 01:03:12,083 --> 01:03:13,550 මෙන්න අපි. 612 01:03:16,788 --> 01:03:19,120 ඔහු දකුණේ ඒඔහු කියයි. 613 01:03:19,424 --> 01:03:22,120 සරල ජපන් භික්ෂුවක්... 614 01:03:23,061 --> 01:03:24,824 සදාකාලික බුදුන් වඳිනවා. 615 01:03:24,896 --> 01:03:27,296 ඔව්, ඔහු නිසැකවම ජපන් පෙනුමක්. 616 01:03:27,365 --> 01:03:29,833 අපොයි නෑ එයා කියනවා එයා පහල හාමුදුරු කෙනෙක් කියලා. 617 01:03:30,568 --> 01:03:33,935 හොඳයි, ගණිකා නිවාසයට යන වර්ගය සතියකට දෙවරක්. 618 01:03:37,375 --> 01:03:38,842 ඔයාට යන්න පුළුවන්. 619 01:03:39,410 --> 01:03:41,935 Arles වෙත යාමට ගාස්තුව තිබුණේ නැත. 620 01:03:42,513 --> 01:03:44,504 ඒක ලැජ්ජයි... 621 01:03:45,183 --> 01:03:47,583 මොකද මම දන්නවා ඔහු ඔයාව එහෙ ඉන්න කැමතියි කියලා. 622 01:03:47,652 --> 01:03:50,280 තවද ඔහු කීවේය ඔහු ඔබේ වැඩකටයුතු ගැන මහත් සේ අගය කරන අයෙකි. 623 01:03:51,489 --> 01:03:55,949 ඔබ දන්නවා, ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා පමණයි ඔහු කවදා හෝ චිත්‍රයක් කැප කර ඇත. 624 01:03:59,497 --> 01:04:02,933 අපේ බාප්පා මීට සති කිහිපයකට කලින් මැරුණා. 625 01:04:05,670 --> 01:04:08,070 එයා සල්ලි ටිකක් දාලා ගියා. එච්චර නැහැ. 626 01:04:08,706 --> 01:04:10,367 ඔබට එය තිබිය හැකිය. 627 01:04:12,410 --> 01:04:14,310 එය ඔබගේ ගාස්තුව ගෙවනු ඇත. 628 01:07:25,102 --> 01:07:26,330 ගෝගුයින්. 629 01:07:46,023 --> 01:07:48,389 නැත. ඔබ සඳහා කාමරයක් ඇත. 630 01:07:48,759 --> 01:07:50,317 - උඩුමහලේ? - ඔව්. 631 01:07:52,430 --> 01:07:54,660 - මහල් දෙකක්. - මහල් දෙකක්. 632 01:07:55,566 --> 01:07:58,000 - මේවා කුමක් ද? - ඒ වැටවල් සඳහා. 633 01:07:58,069 --> 01:08:01,505 - එය මෙහි මම සිටින විට හැඩය තබා ගැනීමට පමණි. - හරි. 634 01:08:05,176 --> 01:08:06,643 මේක මගේ. 635 01:08:19,924 --> 01:08:21,448 මේක මට. 636 01:08:26,864 --> 01:08:28,661 ඔබේ ස්ටුඩියෝව කොහෙද? 637 01:08:42,079 --> 01:08:43,603 මෙය ඉතා... 638 01:08:48,786 --> 01:08:50,117 ලස්සනයි. 639 01:08:51,622 --> 01:08:53,715 සහ මීයන් ජීවත් වන්නේ කොහේද? 640 01:08:57,028 --> 01:08:59,553 ඔබට මෙහි ලබා ගත හැක්කේ කුමන ආකාරයේ තීන්තද? 641 01:09:00,097 --> 01:09:01,724 ඒක ජරාව, ඇත්තටම. 642 01:09:02,133 --> 01:09:04,226 තියෝ මගේ එක එවන්නේ පැරිසියේ ඉඳන්. 643 01:09:05,369 --> 01:09:08,065 ඔබ වාසනාවන්තයි තියෝ සහෝදරයෙක් වෙන්න. 644 01:09:08,839 --> 01:09:12,366 මෙය බොහෝ ධනේශ්වර ය. අපි ලාභම තීන්ත භාවිතා කරන්නෙමු. 645 01:11:00,384 --> 01:11:02,614 කහ ටිකක් ධනේශ්වරයි. 646 01:11:18,269 --> 01:11:21,932 කාන්තාව නියෝජනය කරන්නේ කුමක්ද? ඇය මොනවද කරන්නේ? 647 01:11:22,073 --> 01:11:24,906 කලාවට කෑගහනවා විවේචකයන් ඇයව බේරා ගැනීමට. 648 01:11:24,975 --> 01:11:27,341 මට මේ ගැන විශ්වාස නැහැ. මෙය කලාව නොවේ. 649 01:11:27,411 --> 01:11:30,209 - ඒවා පෝස්ටර් වගේ, මම හිතන්නේ. - ඒක තමයි ඔවුන් කලාව ලෙස හඳුන්වන්නේ. 650 01:11:30,281 --> 01:11:31,908 මෙම වර්ණ දෙස බලන්න. 651 01:11:31,982 --> 01:11:34,507 මෑතකදි මම හිටියා දකුණු ඇමරිකාවේ බුවනෝස් අයර්ස් වෙත. 652 01:11:34,585 --> 01:11:38,214 ඇදහිය නොහැකි දෙයක් තිබේ මම ඔබට කියන්නයි යන්නේ. 653 01:11:38,289 --> 01:11:39,654 හා ඇත්තම ද? එය කුමක් ද? 654 01:11:39,723 --> 01:11:42,556 කළු සහ තද නිල් වෙල්වට් මත සිතුවම්. 655 01:11:42,626 --> 01:11:46,426 - සතුන්. ඇත්තටම අපූරුයි. ඇත්තටම තැළෙනවා. - එය නව ව්යාපාරයක් වගේ. 656 01:11:46,497 --> 01:11:47,691 ඒක තමයි ඇත්තටම අනාගතය. 657 01:11:47,765 --> 01:11:50,427 කොකා, ගිරවුන්, කොටි, වෙල්වට් මත පින්තාරු කර ඇත. 658 01:11:50,501 --> 01:11:52,093 - පුදුමයි. - එය නව ව්යාපාරය. 659 01:11:52,169 --> 01:11:54,000 මහත්තයා du Plantier! 660 01:11:56,807 --> 01:11:58,672 ඔබේ හැඟීම්වල ගැඹුර අනුව ... 661 01:11:58,742 --> 01:12:02,143 මෙම නව දකුණු ඇමරිකානු සඳහා වෙල්වට් මත පින්තාරු කිරීම ... 662 01:12:03,714 --> 01:12:06,683 සමහර විට ඔබ ඇවිදීමට කැමති වනු ඇත සමුද්‍රීය කාර්යාංශයට... 663 01:12:06,750 --> 01:12:10,413 සහ ටිකට් හතරක් මිලදී ගන්න නැවත බුවනෝස් අයර්ස් වෙත... 664 01:12:10,488 --> 01:12:12,046 සහ එය තවත් මිලදී ගන්න. 665 01:12:12,123 --> 01:12:14,614 ඇත්තටම ටිකට් පහක්. ඔබට සුබ දවසක්. 666 01:12:14,692 --> 01:12:17,160 සර්! ඔබට සුබ දවසක්! 667 01:12:17,228 --> 01:12:19,992 - එන්න, අමිස්. - එපා. 668 01:12:37,615 --> 01:12:38,946 ඉන්නවා නගරාධිපති. 669 01:12:45,589 --> 01:12:47,420 විවියන්, මේ පෝල්. 670 01:12:47,491 --> 01:12:49,755 හෙලෝ, පෝල්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 671 01:12:49,827 --> 01:12:51,852 - ඔහු චිත්‍ර ශිල්පියෙකි. - නියමයි. 672 01:12:55,065 --> 01:12:58,466 බාලයා කවුද? 673 01:12:58,903 --> 01:13:00,894 කැතී. ඇය එතනමයි. 674 01:13:01,605 --> 01:13:04,904 - කොහෙද, එතන? - ඔව්, ඒක තමයි තියෙන එක... 675 01:13:04,975 --> 01:13:06,306 එතනම. ඒක තමයි ඒක. 676 01:13:06,377 --> 01:13:07,435 ඔබ. 677 01:13:17,688 --> 01:13:19,553 මම ඒ ලිපිය කියවන්නම්. 678 01:13:21,158 --> 01:13:22,887 ස්තූතියි, විවියන්. 679 01:13:24,428 --> 01:13:25,895 ස්තූතියි, සීසාන්. 680 01:13:33,304 --> 01:13:35,704 ඔහු ඉතා ධනවත් පුද්ගලයෙක් විය. 681 01:13:35,773 --> 01:13:39,004 ඔහු කොටස් තැරැව්කරුවකු විය, ඔහු සියල්ල විකුණුවා. සිතුවම්... 682 01:13:39,076 --> 01:13:42,239 ඔහු සිතන නිසා ඔහු සියල්ල විකුණුවා පින්තාරු කිරීමට ඔබ දුප්පත් විය යුතුය. 683 01:13:44,081 --> 01:13:46,675 මම දන්නේ නැහැ අපි ඇයි කියලා... 684 01:13:49,053 --> 01:13:50,714 මෙය කිරීමට කරදර කරන්න. 685 01:13:51,388 --> 01:13:54,915 මම හිතන්නේ මේ වෙද්දි මම සම්පූර්ණයෙන්ම බෙලහීනයි. 686 01:13:55,466 --> 01:13:56,694 මමත් එහෙමයි. 687 01:14:00,137 --> 01:14:03,368 - ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද? - නැහැ! 688 01:14:03,507 --> 01:14:05,270 ඒක සිතුවිල්ලක් පමණයි. 689 01:14:26,764 --> 01:14:28,493 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 690 01:14:32,436 --> 01:14:33,698 ආහාර පිසීම. 691 01:14:37,441 --> 01:14:39,966 ඔය වගේ අවුලක උයන්න කාටවත් බෑ. 692 01:14:41,578 --> 01:14:43,603 ඔබට කිසිවක් සොයා ගත හැක්කේ කෙසේද? 693 01:14:47,518 --> 01:14:50,817 ඔබ නිවැරදි දේ කළ යුතුයි නිවැරදි පිළිවෙලට. 694 01:14:52,322 --> 01:14:53,812 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 695 01:15:19,516 --> 01:15:21,108 තක්කාලි ගෙඩියක් ගන්න... 696 01:15:26,690 --> 01:15:28,021 පීල් කරන්න... 697 01:15:37,568 --> 01:15:38,830 කපන්න... 698 01:15:45,542 --> 01:15:48,739 සහ ඔබ පයිප්ප ඉවත් කරන්න. 699 01:15:50,547 --> 01:15:52,071 එන්න, පිප්ස්. 700 01:15:54,017 --> 01:15:57,316 එය කුඩා කැට කපා ... 701 01:15:58,655 --> 01:15:59,747 ඒ වගේ... 702 01:16:08,232 --> 01:16:12,862 එහෙනම් ඔබ කොළ නැවුම් බැසිල් ටිකක් ගන්න... 703 01:16:15,706 --> 01:16:16,798 හරියට ඒ වගේ. 704 01:16:20,143 --> 01:16:22,441 වැඩිය නැහැ. ඒ වගේ. 705 01:16:25,382 --> 01:16:26,974 මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 706 01:16:30,621 --> 01:16:31,986 ඔයාට ස්තූතියි. 707 01:16:33,357 --> 01:16:34,654 හොඳ එකක්. 708 01:16:47,638 --> 01:16:50,766 ඊට පස්සේ, ටිකක් ... 709 01:16:55,178 --> 01:16:56,975 fromage de brebis. හි 710 01:17:07,157 --> 01:17:10,126 ඉතින් ඔයාට පේනවා, වර්ණ එකිනෙකට අනුපූරක වේ. 711 01:17:16,567 --> 01:17:17,727 දැන්... 712 01:17:19,803 --> 01:17:21,236 සමහර කහ. 713 01:17:21,905 --> 01:17:23,304 ඔබේ කහ. 714 01:17:25,309 --> 01:17:26,708 ඔලිව් තෙල්... 715 01:17:29,813 --> 01:17:31,610 ලුණු ටිකක්. 716 01:17:33,183 --> 01:17:34,514 ඒක තමයි ඒක. 717 01:17:38,722 --> 01:17:41,623 එතකොට කෑම ලෑස්තියි ඔබ සිතන්නේ එය සූදානම් බවයි. 718 01:17:41,925 --> 01:17:43,950 ඔබට කිසිදු වට්ටෝරුවක් නෑ. 719 01:17:46,163 --> 01:17:47,721 ඔබ ඔබේ ... 720 01:17:48,966 --> 01:17:50,365 පරිකල්පනය. 721 01:17:51,969 --> 01:17:53,960 ඉවුම් පිහුම් හරියට පින්තාරු කරනවා වගේ. 722 01:18:09,720 --> 01:18:11,881 ඔබ මගේ සිතුවම් වලට කැමති නැත. 723 01:18:13,056 --> 01:18:15,081 මම ඔබේ ඉවුම් පිහුම් වලට නැහැ! 724 01:19:02,372 --> 01:19:04,465 මට මෙතන ඉඳන් පින්තාරු කරන්න බෑ. 725 01:19:07,511 --> 01:19:09,035 පුහුණු වන්න, එහෙනම්. 726 01:19:14,284 --> 01:19:16,149 මම පිස්සු නැහැ, ඔබ දන්නවා. 727 01:19:18,055 --> 01:19:19,784 ඔයා මාව පිස්සු වට්ටලා. 728 01:19:33,003 --> 01:19:35,528 සියලුම කලාකරුවන්ට පිස්සු. 729 01:21:45,435 --> 01:21:46,766 මම කරනවා... 730 01:21:49,372 --> 01:21:51,169 ස්වයං ඡායාරූපයක්. 731 01:21:53,476 --> 01:21:56,843 ඒක තමයි එහෙම නැත්නම් මොනාලිසා. 732 01:22:04,821 --> 01:22:07,289 මම නම් පොලිසියට කතා කරන්නම් ඔහු එය නවත්වන්නේ නැත. 733 01:22:07,858 --> 01:22:12,659 හරි හරී? පින්තුර ගන්න බැල්ලි? 734 01:22:26,776 --> 01:22:30,371 ඔබ එය මෙතැනින් ඉවත් කර ඉක්මනින්, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 735 01:22:30,447 --> 01:22:33,211 - නමුත් මම පොලිසිය. - ඔයාට ඒක තේරෙනවාද? ඔහුව එළියට ගන්න. 736 01:22:33,283 --> 01:22:37,014 හරි, ශුද්ධාත්මයාණන්, අපි පිටත යාච්ඤා කරමු. 737 01:22:39,990 --> 01:22:41,685 - හරි හරී. - ඔහුව එළියට ගන්න! 738 01:22:41,758 --> 01:22:45,387 ඒක හරිම විහිලුවක්. ඒ ශුද්ධ වූ පැස්ටිස් ය. 739 01:22:45,462 --> 01:22:47,293 - බිම බලන්න! - ඒක බලන්න, දැන්. 740 01:22:47,364 --> 01:22:50,299 - මෙතනින් යන්න! - ඔයාට මාව එපා වෙයි, මෝඩයා! 741 01:22:54,804 --> 01:22:57,898 ඔබ කවදා හෝ එසේ කරන්නේ නම් ආයෙත් මම ඔයාව මරනවා. 742 01:22:58,008 --> 01:22:59,532 - ඔයා මාව මරයි... - මම ඔයාව මරනවා. 743 01:22:59,609 --> 01:23:02,043 පිටත. එන්න! 744 01:23:02,646 --> 01:23:04,443 - ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! - ආයුබෝවන්, රේචල්. 745 01:24:38,842 --> 01:24:40,434 හොඳටම නින්ද ගියාද? 746 01:24:50,587 --> 01:24:52,077 සිදුවුයේ කුමක් ද? 747 01:24:54,190 --> 01:24:55,885 ඔයාට කේන්ති ගියා. 748 01:24:56,993 --> 01:24:58,654 මාව මරන්න ඕන වුණා. 749 01:24:59,362 --> 01:25:00,989 වරදක් කර නැත. 750 01:25:01,865 --> 01:25:03,833 මම නැවත පැරිසියට යනවා. 751 01:25:10,974 --> 01:25:12,305 ඔබට බැහැ. 752 01:25:18,415 --> 01:25:19,780 ඔබට බැහැ. 753 01:25:29,826 --> 01:25:32,021 ඔය පිහිය බිම තියන්න වින්සන්ට්. 754 01:25:43,073 --> 01:25:44,267 නැති වෙනවා. 755 01:25:45,708 --> 01:25:47,175 මට නිදාගන්න දෙන්න. 756 01:27:14,097 --> 01:27:15,325 අවජාතකයා. 757 01:28:24,367 --> 01:28:25,800 තියෝ! 758 01:28:58,534 --> 01:29:00,661 දැන්, මේවා ගලවන්න. 759 01:29:22,158 --> 01:29:23,989 - ඔහ්, එන්න. - තවමත් නෑ. 760 01:29:24,694 --> 01:29:28,152 - ඔයා මට ආදරේ ද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඔයාට ආදරෙයි. 761 01:29:28,398 --> 01:29:29,763 එන්න, ඒක හරි. 762 01:29:30,833 --> 01:29:32,733 මම ධනාත්මක එය ආරක්ෂිතයි. 763 01:29:37,240 --> 01:29:38,730 විනාඩියක්! 764 01:29:59,962 --> 01:30:02,760 - ඔව්, ඒ කවුද? - ඒක ඇන්ඩ්‍රිස්. 765 01:30:06,569 --> 01:30:08,093 - හෙලෝ, ඇන්ඩ්‍රිස්. - ආයුබෝවන්. 766 01:30:08,171 --> 01:30:09,604 - ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔයා තනියම ද? 767 01:30:09,672 --> 01:30:11,833 ඔව්. හොඳයි, නැහැ. 768 01:30:12,608 --> 01:30:14,838 - ජොහානා! ඔව්, ජොහානා මෙතන. - ජෝ මෙහි! 769 01:30:14,911 --> 01:30:17,402 ඔයාගේ අයියා Andries මෙතන ඉන්නවා. 770 01:30:17,480 --> 01:30:21,610 මම ආයෙත් ඒ සෙලෙස්ට් එක්ක හිටියා. ඇය ඇතුලේ හිටියා අද රෑ ඒ භයානක මනෝභාවය. මට ඇයව දරාගන්න බැහැ. 771 01:30:21,684 --> 01:30:22,946 ඉඳ ගන්න. 772 01:30:26,089 --> 01:30:27,454 ශැම්පේන්. 773 01:30:28,391 --> 01:30:29,756 ඔබට වීදුරුවක් අවශ්‍යද? 774 01:30:29,826 --> 01:30:32,522 ඔබ වඩා හොඳින් කටයුතු කර ඇති බව පෙනේ මම අද රෑ කළාට වඩා. 775 01:30:32,595 --> 01:30:34,790 ඔව්, මම වීදුරුවකට කැමතියි. 776 01:30:44,707 --> 01:30:47,574 - මෙන්න ඔබ. ඔබටම උදව් කරන්න. - ඒක නරක නැහැ. 777 01:30:52,982 --> 01:30:56,281 - ඉතින්, ජෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? - ඇය යන්තම් අත් සෝදනවා. 778 01:31:01,491 --> 01:31:03,652 එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න. 779 01:31:03,726 --> 01:31:06,889 - සුභ සන්ද්යාවක්. - සුභ සන්ද්යාවක්. 780 01:31:14,837 --> 01:31:18,329 - ඔයාට ටිකක් සීතලයි නේද? - ඇත්තටම, ඇන්ඩ්‍රිස් ... 781 01:31:21,544 --> 01:31:23,671 අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 782 01:31:24,247 --> 01:31:25,737 අපි විවාහ වෙනවා. 783 01:31:26,549 --> 01:31:29,382 ඉක්මනින්, ඉතා ඉක්මනින්. පසු ... අලුත් අවුරුද්දේ. 784 01:31:29,452 --> 01:31:33,047 ඒක පුදුම ආරංචියක්. එය කාලය ආසන්න විය, ඔබ සිතන්නේ එපා? 785 01:31:33,122 --> 01:31:35,522 අපි එයට ටෝස්ට් කළ යුතුයි. ඉන්න. 786 01:31:36,225 --> 01:31:37,624 හියර් යූ ගෝ. 787 01:31:38,795 --> 01:31:39,887 තියෝ. 788 01:31:40,496 --> 01:31:43,761 දිගු හා ප්‍රීතිමත් ජීවිතයකට මෙන්න. 789 01:32:49,365 --> 01:32:52,994 වින්සන්ට්? ඒ ඔයා ද? 790 01:33:47,723 --> 01:33:49,054 හේයි, ටොරෝ! 791 01:34:31,033 --> 01:34:32,933 ඒක තමයි මම නිතරම කියන දේ: Bonjour. 792 01:34:33,002 --> 01:34:35,493 - සුභ රාත්‍රියක්. - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 793 01:34:56,492 --> 01:34:59,427 තියෝ වැන් ගොග් මහතා? මට ඔබ වෙනුවෙන් විදුලි පණිවුඩයක් තිබේ. 794 01:35:00,563 --> 01:35:01,894 ඔයාට ස්තූතියි. 795 01:35:18,914 --> 01:35:20,711 මම අසනීප වේවි! 796 01:35:23,619 --> 01:35:24,950 ඔයාට ස්තූතියි. 797 01:36:05,861 --> 01:36:09,524 ඔයා දන්නවනේ, පොලිසියට ඕන වුණා මිනීමැරුමකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා. මම! 798 01:36:15,871 --> 01:36:19,170 මම දැනගන්න කැමතියි මොකක්ද ඔබ සමඟ මෙහි සිදුවන්නේ. 799 01:36:20,776 --> 01:36:23,438 සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු, ඔහුගේ කන කපා. 800 01:36:24,947 --> 01:36:27,711 එය ඔහුගේ කන නොව ලොබය පමණි. 801 01:36:30,519 --> 01:36:33,352 මට සල්ලි දෙන්න නැවත පැරිසියට යාමට. දැන්. 802 01:36:36,292 --> 01:36:40,558 ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි. මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි, මෙහි ඉන්න. 803 01:36:40,996 --> 01:36:42,691 ඔහු පිස්සුවෙන්. සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 804 01:36:54,343 --> 01:36:56,038 ඒක ඇදහිය නොහැකියි. 805 01:36:57,913 --> 01:37:00,507 මුළු පවුලටම මාව විනාශ කරන්න ඕන. 806 01:37:41,023 --> 01:37:42,490 ඔබේ සහෝදරයා. 807 01:38:26,101 --> 01:38:28,365 මේ කෑම රසයි. 808 01:38:31,207 --> 01:38:33,072 එය හොඳ රෝහලක්ද? 809 01:38:34,510 --> 01:38:36,740 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 810 01:38:38,814 --> 01:38:42,614 - ඔහු ඉතා හොඳ වෛද්‍යවරයෙක්, ඉතා හොඳ මිනිසෙක්. - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 811 01:38:45,821 --> 01:38:47,721 ඔහු නොදනීයි කීවේය. 812 01:38:49,558 --> 01:38:53,995 එය නැවත සිදුවිය හැකි බව ඔහු පැවසීය. එවැනි හැසිරීමක් නැවත සිදු විය හැකිය. 813 01:38:56,999 --> 01:38:59,229 - ඒත් ඔහුපිස්සු නෑ නේද? - නැහැ. 814 01:39:00,369 --> 01:39:01,836 නැහැ, ඔහු පිස්සු නැහැ. 815 01:39:07,176 --> 01:39:10,111 එයහි ස්වභාවය පමණි රෝගය, ඔබ දන්නවා. 816 01:39:10,512 --> 01:39:12,537 මම කිව්වේ, එය රෝගයක්, ඔබ දකිනවා. 817 01:39:13,782 --> 01:39:14,976 මම දකියි. 818 01:39:23,058 --> 01:39:25,549 ඔන්න තැනක් තියෙනවා, වෛද්‍යවරයා කිව්වා. 819 01:39:27,229 --> 01:39:29,094 ඔවුන් ඔහුව බලා ගනීවි. 820 01:39:29,465 --> 01:39:31,126 එය ශාන්ත රෙමි හි. 821 01:39:32,801 --> 01:39:34,701 එය ඉතා හොඳ තැනක්. 822 01:39:40,943 --> 01:39:42,137 අනේ දෙවියනේ. 823 01:39:50,819 --> 01:39:52,150 මට සමාවෙන්න. 824 01:39:58,193 --> 01:40:00,457 එය සරණාගතයකි. 825 01:40:05,234 --> 01:40:08,294 වින්සන්ට් ඉන්නේ සරණාගතාගාරයක. 826 01:40:23,085 --> 01:40:25,952 හොඳයි. තවත් මායාවන් නැද්ද? 827 01:40:26,689 --> 01:40:30,318 - නැහැ, ඒක නපුරු සිහින, ඇත්තටම. - මොන වගේ බියකරු සිහින ද? 828 01:40:31,393 --> 01:40:33,088 ලිංගික. ආගමික. 829 01:40:35,965 --> 01:40:37,865 වැඩි හෝ අඩු නිතර? 830 01:40:40,035 --> 01:40:41,161 අඩු. 831 01:40:42,805 --> 01:40:45,774 ඔබ ස්වේච්ඡා රෝගියෙක් මෙන්න, ඇත්තෙන්ම ... 832 01:40:46,075 --> 01:40:47,975 මම තනියම ජීවත් වෙනවා, ඔබට පෙනෙනවා. 833 01:40:49,645 --> 01:40:51,306 මම තනි වෙනවා. 834 01:40:52,481 --> 01:40:54,073 මම ගොඩක් බොනවා... 835 01:40:55,884 --> 01:40:57,511 සහ මම තනි වෙනවා. 836 01:40:58,620 --> 01:40:59,917 මම නිකම්... 837 01:41:02,558 --> 01:41:04,583 මිනිසුන් පවසන්නේ මම කරදරයක් බවයි. 838 01:41:05,294 --> 01:41:06,693 කරදර වෙන්න එපා. 839 01:41:07,329 --> 01:41:09,957 ඔබේ වරදක් නැත මේ මොහොතේ. 840 01:41:10,065 --> 01:41:12,295 ඔබට පහරදීම් කීයක් සිදුවී තිබේද? 841 01:41:12,468 --> 01:41:14,800 මාස හතරකින් හතරක්. ඔව්. 842 01:41:16,505 --> 01:41:20,999 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට සැමවිටම අවශ්ය වනු ඇත මින් ඉදිරියට දොස්තර කෙනෙක් යටතේ ඉන්න කියලා. 843 01:41:22,111 --> 01:41:24,409 ඔබට එය වැටහෙනවාද, නැහැ? 844 01:41:29,685 --> 01:41:31,710 අපි ඉන්න විදියටම යමුද? 845 01:41:31,787 --> 01:41:35,450 එහෙම ප්‍රතිකාරයක් නෑ ඔබ වැනි නඩුවක් සඳහා, විවේකය හැර. 846 01:41:35,524 --> 01:41:38,891 ඒවගේම ඔබට ස්නාන විශාල උපකාරයක් විය හැක. 847 01:41:42,664 --> 01:41:44,632 නැද්ද මම ඔබට පින්තාරු කිරීමට අවසර දුන්නේ? 848 01:41:44,700 --> 01:41:47,294 නෑ, මට ඇතුලේ තීන්ත ගාන්න බෑ. රෝගීන් මා දෙස බලා සිටිති. 849 01:41:48,670 --> 01:41:49,864 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 850 01:41:51,273 --> 01:41:53,400 අපි බලමු ඔයා කොහොමද දියුණු වෙන්නේ කියලා. 851 01:41:54,443 --> 01:41:57,469 මම තත්ත්වය සමාලෝචනය කරන්නම් සතියකින් දෙකකින්. කමක් නැහැ? 852 01:41:57,546 --> 01:41:58,774 ට්‍රබුක්. 853 01:41:58,914 --> 01:42:01,144 ඔහු ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්, එතන ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 854 01:42:01,216 --> 01:42:05,710 ඔහුට පින්තාරු කරන්න, ඇවිදින්න, තීන්ත ආලේප කරන්න පුළුවන් ... ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 855 01:42:27,142 --> 01:42:29,633 - මේක අලුත් එකක්ද? - කුමක් ද? 856 01:42:30,312 --> 01:42:33,543 මේක අලුත් එකක්ද, නැත්නම් පරණ ඒවා කියවනවාද? 857 01:42:36,919 --> 01:42:39,387 ඊයේ. මේක ඊයේ ආවේ. 858 01:42:39,455 --> 01:42:41,753 - මෙන්න ඔබේ කෝපි. - ඔයාට ස්තූතියි. 859 01:42:42,124 --> 01:42:43,751 ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? 860 01:42:46,061 --> 01:42:47,551 ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. 861 01:42:49,865 --> 01:42:52,356 ඔහු කාලය සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 862 01:42:53,001 --> 01:42:56,061 - කුමක් සඳහා ද? - සෑම දිනකම ලිපි. සමහර විට දෙකක්. 863 01:42:56,138 --> 01:42:59,403 ඒ වගේම දවසකට චිත්‍ර කීයක් අඳිනවාද? දෙකක්? තුනක්? හතරක්? 864 01:43:02,077 --> 01:43:03,408 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ. 865 01:43:03,946 --> 01:43:06,141 - මම එය කියවන්නද? - අප තුළට බෝ වී ඇත. 866 01:43:12,988 --> 01:43:15,479 මම හිතන්නේ ලිපි පෞද්ගලික දේවල්. 867 01:43:18,794 --> 01:43:20,557 ඔහු මෙය ලිව්වේ ... 868 01:43:22,998 --> 01:43:26,957 මම හිතන්නේ අකුරු කියවිය යුතුයි ඔවුන් ලියා ඇති පුද්ගලයා විසින්. 869 01:43:29,004 --> 01:43:30,869 මම ඔබේ කියවන්නේ නැහැ. 870 01:43:33,041 --> 01:43:36,374 මේ ගැන උනන්දුවක් දක්වන කිසිවක් නැත කෙසේ හෝ ඔබ වෙනුවෙන්. 871 01:43:36,445 --> 01:43:39,642 එසේ නම් ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරා ගන්නේ ඇයි? සිය ගණනක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් තිබිය යුතුය. 872 01:43:39,715 --> 01:43:43,048 ඔහු මගේ සහෝදරයා නිසා, ඔහු ඒවා මා වෙත එවයි. 873 01:43:43,118 --> 01:43:46,246 නමුත් ඔබට ඒවා කියවීමට අවශ්‍ය නම්, ඉන්පසු ඒවා කියවන්න! 874 01:43:47,022 --> 01:43:48,182 යන්න! 875 01:43:48,423 --> 01:43:50,516 මම ඔබේ උඩු රැවුලට කැමති නැහැ. 876 01:43:51,026 --> 01:43:53,256 සහ වින්සන්ට් එයට කැමති නොවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි. 877 01:43:53,529 --> 01:43:55,554 - වින්සන්ට්? - බබා. 878 01:43:56,131 --> 01:43:58,031 එය සීරීම්, ඔබ දන්නවා. 879 01:44:39,174 --> 01:44:43,577 ඉතින් ඔබ එය අමතන්න යන්නේ අවජාතකයා වින්සන්ට්, ඔබද? 880 01:44:45,480 --> 01:44:47,675 - මෝඩ. - කුමක් ද? 881 01:44:51,954 --> 01:44:53,717 මම මගේ සහෝදරයාට කතා කරනවා. 882 01:45:00,462 --> 01:45:02,259 මෙය විහිළුවකි. 883 01:45:05,133 --> 01:45:07,431 මම, ගොඩ් ෆාදර් කෙනෙක්, මගේ තත්වයේ. 884 01:45:10,339 --> 01:45:11,499 මෝඩයි. 885 01:45:17,212 --> 01:45:18,304 කුමක් ද? 886 01:45:19,948 --> 01:45:21,813 මම කිසිවක් කීවේ නැත. 887 01:45:39,468 --> 01:45:41,459 ගෙදර යන්න වෙලාව, වින්සන්ට්. 888 01:45:51,446 --> 01:45:53,380 ආචාර්ය ගැචෙට්. බොන්ජෝර්. 889 01:45:54,716 --> 01:45:58,379 - අපි මොනේට්ගේ සාදයේදී මුණගැසුණා. මතකද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මට මතකයි. 890 01:45:58,453 --> 01:46:00,546 - මම ඔබව නොහැඳුනමි. - මම Marguerite Gachet. 891 01:46:00,622 --> 01:46:02,385 - මාස කීයද? - හය හමාරක්. 892 01:46:02,457 --> 01:46:05,221 - හය හමාරක්. තව දෙකහමාරක්. - ඔව්. 893 01:46:05,294 --> 01:46:06,556 තියෝ ගොඩක් සතුටුයි. 894 01:46:06,628 --> 01:46:08,653 - ඔයාට වතුර ටිකක් බොන්න ඕනද? - නැහැ, ස්තූතියි. 895 01:46:08,730 --> 01:46:11,096 - ඔබට වීදුරුවක් තිබේ. - ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි. ඔයාට ස්තූතියි. 896 01:46:11,400 --> 01:46:15,166 මාගරිට්, මා සමඟ එන්න, මට මගේ පින්තූරය එහි ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි. 897 01:46:15,237 --> 01:46:17,205 - ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? - කරුණාකර යන්න. 898 01:46:21,610 --> 01:46:24,704 ඔයාට පේනවා අර මිනිහා එතන එමිල් බර්නාඩ් සමඟ? 899 01:46:24,780 --> 01:46:27,214 - ඔව්. - ඒ තමයි ආචාර්ය පෝල් ගැචෙට්. 900 01:46:27,282 --> 01:46:29,682 - ඔබ ඔහුට වින්සන්ට් ගැන කතා කළාද? - ඔව්. 901 01:46:29,751 --> 01:46:31,878 - ඩොක්ටර්? - ටැන්ගුයි. 902 01:46:31,953 --> 01:46:33,511 - කොහොමද මගේ යාළුවා? - හොඳයි. 903 01:46:33,588 --> 01:46:36,386 මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි වින්සන්ට්ගේ සහෝදරයාට. 904 01:46:36,458 --> 01:46:38,858 - වින්සන්ට්? - ඔව්, වැන් ගොග්. මම ඔයාට එයා ගැන කිව්වා. 905 01:46:38,927 --> 01:46:40,019 ඔව්. 906 01:46:42,497 --> 01:46:44,590 ආචාර්ය පෝල් ගැචෙට්, තියෝ වැන් ගොග්. 907 01:46:44,666 --> 01:46:47,260 ආ ඔව් මල්ලි. ප්රසිද්ධ සහෝදරයා. 908 01:46:47,903 --> 01:46:51,339 පිසාරෝ කිව්වා මේවා හොඳම චිත්‍ර කියලා ප්රදර්ශනය තුළ. 909 01:46:51,740 --> 01:46:54,140 - හොඳයි. - ඔව්, ඔවුන් නියමයි. 910 01:46:54,209 --> 01:46:55,335 ටැංගු මට කියනවා... 911 01:46:55,410 --> 01:46:57,901 ඔවුන් ඔහුව සනීපාරක්ෂකාගාරයක තබා ඇත දකුණේ කොහේ හරි. 912 01:46:57,979 --> 01:47:00,038 ශාන්ත රෙමී. එය ස්වේච්ඡාවෙන්. ස්වේච්ඡා රෝගියා. 913 01:47:00,115 --> 01:47:02,606 - ඒක මානසික අවපීඩනය. - තියෝ සිතන්නේ එය ඔහුට හොඳ නැති බවයි. 914 01:47:02,684 --> 01:47:04,015 මට සමාවෙන්න. 915 01:47:06,054 --> 01:47:08,716 මාගරිට්, කරුණාකර මා සමඟ එන්න. මට සමාවෙන්න. 916 01:47:11,860 --> 01:47:15,023 - ඔබ කලාකරුවන් සමඟ කතා කිරීමට මට නෑ. - නමුත් ඔබ කවුද ... 917 01:47:15,097 --> 01:47:16,860 එය ඔබට සුදුසු නොවේ. 918 01:47:16,932 --> 01:47:19,662 - දැන්, කරුණාකර, එපා. - ඔබ මා කා සමඟද කතා කිරීමට කැමති? 919 01:47:19,735 --> 01:47:23,227 මේ මගේ දුව මාගරිට්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ටැංගුයි දන්නවා. 920 01:47:23,305 --> 01:47:24,966 - ආයුබෝවන්. - හෙලෝ, මාගරිට්. 921 01:47:25,040 --> 01:47:26,530 මේ මගේ බිරිඳ. 922 01:47:26,608 --> 01:47:30,601 මේ දොස්තර ගැචෙට් සහ ඔහුගේ බිරිඳ, සහ ඔහුගේ දියණිය මාගරිට්. 923 01:47:30,679 --> 01:47:32,977 වැන් ගොග් මහත්මිය සමඟ කතාබස් කරන්න. 924 01:47:35,517 --> 01:47:37,678 දකුණේ ඉන්න අයියා ගැන. 925 01:47:37,753 --> 01:47:40,085 - ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? - ඔබ දන්නවා, ඒක ඔහුගේ ගැටලුව. 926 01:47:40,155 --> 01:47:42,487 ඔයාට ස්තූතියි. මිස්ට්‍රල්. 927 01:47:42,891 --> 01:47:44,950 එය මිනිසුන් පිස්සු වට්ටයි. 928 01:47:45,026 --> 01:47:48,359 මිනිසෙකුට මිනීමැරුමක් කළ හැකිය මිස්ට්‍රල් අතරතුර. 929 01:47:48,697 --> 01:47:51,791 එය නීතිමය ආරක්ෂාවයි. 930 01:47:52,634 --> 01:47:54,693 මේ මගේ සහෝදරයා, ඇන්ඩ්‍රිස්. 931 01:47:54,770 --> 01:47:57,864 මම විනාඩියකින් නැවත එන්නම්, ඒ නිසා කරුණාකර මට සමාවෙන්න. 932 01:47:58,306 --> 01:47:59,330 ආයුබෝවන්. 933 01:47:59,474 --> 01:48:01,635 ඔහුව එම ස්ථානයෙන් ඉවත් කරන්න. 934 01:48:01,843 --> 01:48:03,071 උතුර. පැරිස් 935 01:48:03,145 --> 01:48:04,339 සමාවෙන්න? 936 01:48:04,780 --> 01:48:06,907 ඔහු තීන්ත ආලේප කිරීමට අවශ්යයි සිහිබුද්ධිය ඇති මිනිසුන් පින්තාරු කරන තැන. 937 01:48:06,982 --> 01:48:09,883 ඔබ ඔහුව දකිනවාද? ඔයා එයාව බලාගන්නවද? 938 01:48:10,485 --> 01:48:13,215 මම ජීවත් වන අවුවර්ස් වෙත ඔහුව මා වෙත එවන්න. 939 01:48:14,089 --> 01:48:16,421 මම එයාව යට තියන්නම් මද වේලාවක් නිරීක්ෂණය... 940 01:48:16,658 --> 01:48:18,091 අපි බලමු. 941 01:48:31,039 --> 01:48:34,236 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මම බිම පිරිසිදු කරනවා. 942 01:48:37,078 --> 01:48:38,102 ඇයි? 943 01:48:47,456 --> 01:48:50,653 - ඔයා මට ආදරේ ද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි. 944 01:49:00,735 --> 01:49:03,397 - මම වින්සන්ට්ට ලිව්වා. - කුමක් ද? 945 01:49:06,007 --> 01:49:07,634 සහ නම් ... 946 01:49:14,783 --> 01:49:19,186 මම හිතන්නේ ඔබ වෛද්‍යවරයා ඇමතීමට වඩා හොඳයි, මොකද මම බබා ලැබෙන්න යනවා. 947 01:49:19,421 --> 01:49:20,945 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 948 01:49:29,130 --> 01:49:31,121 ප්රදර්ශනය විශිෂ්ටයි. 949 01:49:31,967 --> 01:49:36,131 හැමෝම හිතන්නේ ඔයාගේ චිත්‍ර කියලා අතිවිශිෂ්ට විය. ඒ වගේම මම කරනවා. 950 01:49:37,172 --> 01:49:39,834 එමිල් බර්නාඩ් සහ විවේචකයෝ එහි සිටියහ. 951 01:49:39,908 --> 01:49:42,468 නමුත් විචාරකයින් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 952 01:49:42,611 --> 01:49:44,841 "පෙරේ" ටැන්ගුයි ද ඉතා සතුටු විය. 953 01:49:45,046 --> 01:49:46,741 එයා ගොඩක් කිව්වා... මේ විදියට. 954 01:49:46,948 --> 01:49:48,779 එයා ඔයාට ගොඩක් ලස්සන දේවල් කිව්වා. 955 01:49:48,850 --> 01:49:52,547 මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි Ravoux මහතාට සහ මහත්මියට, ඉතා ආදරණීය මිනිසුන්. 956 01:49:52,621 --> 01:49:56,182 Auvers හි කාමරයක් ලබා ගැනීම ඉතා අපහසුයි, ඔබට පෙනේ. මෙහි කලාකරුවන් වැඩිය. 957 01:49:57,192 --> 01:50:00,593 - ඩොක්ටර් ගැචේ! - හෙලෝ, මිසිස් රවුක්ස්. තියෝ වැන් ගොග්. 958 01:50:00,662 --> 01:50:03,631 - මම වින්සන්ට් වැන් ගොග්. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. වින්සන්ට් වැන් ගොග්. 959 01:50:03,698 --> 01:50:05,290 ඔහු කලාකරුවා. වින්සන්ට්. 960 01:50:05,367 --> 01:50:07,494 අපිට තියෙන එකම දේ වම් අට්ටාල කාමරයයි. 961 01:50:07,569 --> 01:50:11,369 ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. කලාකරුවන් අට්ටාලවලට ආදරෙයි, එපා? 962 01:50:11,640 --> 01:50:15,337 - ඩොක්ටර් ගැචෙට්, මට ආරංචි වුණා ඔයාට අලුත් කෝකියෙක් ඉන්නවා කියලා. - ඔව්, ඔයා කොහොමද දන්නේ? 963 01:50:15,410 --> 01:50:18,811 එය ඔබේ දුවට අමාරු විය යුතුයි ඔබ ඇයට දෙන සෑම දෙයක්ම කිරීමට. 964 01:50:18,880 --> 01:50:21,405 අපි මගේ ස්ථානයට යමු. මට ඕන ඔයා මගේ දුවව මුණගැහෙන්න. 965 01:50:21,483 --> 01:50:24,919 කරුණාකර, නැහැ, මට නොවේ. අපි මගේ තැනින් බොන්නෙමු. 966 01:50:25,554 --> 01:50:28,114 ඔයා දන්නවනේ මම මගේ පෝට්රේට් එක හදලා තියෙනවා කියලා චිත්‍ර ශිල්පීන් හත් දෙනෙකු විසින්ද? 967 01:50:28,189 --> 01:50:31,317 - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. - සමහර විට ඔබට කවදා හෝ මගේ දේ කළ හැකිය. 968 01:50:32,360 --> 01:50:34,851 හිල්ඩා, මේ මිස්ටර් වැන්ගෝ. 969 01:50:35,530 --> 01:50:39,364 මගේ දුව ගෙදරද? ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 970 01:50:40,168 --> 01:50:42,796 මට විශ්වාසයි ඇය ඔබව හමුවීම ගැන සතුටු වනු ඇත. 971 01:50:59,254 --> 01:51:01,814 අයියා කියනවා ඔයාට චිත්‍ර ගොඩක් අයිතියි කියලා. 972 01:51:01,890 --> 01:51:05,018 ඔව්, මොනෙට්, සෙසාන්. ඔවුන් සියලු දෙනා. 973 01:51:10,665 --> 01:51:12,189 එයාලා කොහේ ද? 974 01:51:12,801 --> 01:51:14,894 ඔයා කියන්නේ... අපෝ නෑ මෙතන නෑ කියලා. 975 01:51:15,704 --> 01:51:17,001 සුරක්ෂිතාගාරයේ. 976 01:51:24,045 --> 01:51:25,672 ඔබ Cezanne දැන සිටියාද? 977 01:51:25,814 --> 01:51:27,839 ඔව්. මට එයාව මතකයි. 978 01:51:27,916 --> 01:51:30,908 නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ. ඔයා කෙල්ලෙක් විතරයි. 979 01:51:36,524 --> 01:51:39,687 - මම හොඳ සමාගමක, එහෙනම්. - ඔව්. 980 01:51:41,129 --> 01:51:42,858 පුදුම කලාකරුවෙක්. 981 01:51:43,298 --> 01:51:46,859 ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඔහුට උදව් කිරීමට හැකි විය ඔහු ප්රසිද්ධ වීමට පෙර. 982 01:51:47,969 --> 01:51:51,496 මිනිසුන්ට උපකාර කිරීම, මගේ ජීවිතයේ කාර්යය එයයි. 983 01:51:52,707 --> 01:51:55,232 මම එය මා විසින්ම පැවසුවද ... 984 01:51:56,645 --> 01:51:58,306 දානපතියෙක්. 985 01:51:58,480 --> 01:52:01,574 මේ එයා තමයි වෑන් මහත්තයා... 986 01:52:03,418 --> 01:52:04,715 වැන් ගොග්. 987 01:52:07,355 --> 01:52:08,583 වින්සන්ට්. 988 01:52:10,925 --> 01:52:12,517 අනන්‍යතා ගැටලුව. 989 01:52:14,095 --> 01:52:18,031 මට එහෙම එකක් තියෙනවා. මම කවුද කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 990 01:52:19,000 --> 01:52:23,334 Gachet යනු භයානක නමක්, ඔබ දන්නවා. මිනිසුන්ට එය උච්චාරණය කිරීමට බැරියි. 991 01:52:24,239 --> 01:52:26,639 Gachet, Guicet, Gaucher. 992 01:52:26,708 --> 01:52:29,006 හැඹිලි නැත, ක්ලිචේ. 993 01:52:39,220 --> 01:52:41,154 - මම කුටි වලට කැමතියි. - කුමක් ද? 994 01:52:42,090 --> 01:52:43,648 මම කුටි වලට කැමතියි. 995 01:52:46,494 --> 01:52:48,962 ආදම් සහ ඒව ජීවත් වුණේ කුටියක. 996 01:52:49,898 --> 01:52:52,628 ඔවුන් නිසි නිවසක ජීවත් විය යුතුය. 997 01:52:53,134 --> 01:52:55,830 එවිට ඔවුන්ට පාරාදීසය අහිමි නොවන්නට ඇත. 998 01:52:59,407 --> 01:53:02,171 සමහරවිට ඔවුන් නොසිටීව සිටිය යුතුයි සම්පූර්ණයෙන්ම නිවසක. 999 01:53:02,243 --> 01:53:04,973 සමහර විට ඔවුන් ජීවත් විය යුතුයි ... 1000 01:53:05,747 --> 01:53:08,409 අහස යට නිදාගෙන, තරු සමඟ. 1001 01:53:08,483 --> 01:53:10,280 කුණු, මාගරයිට්. 1002 01:53:10,752 --> 01:53:13,220 මිනිසුන්ට නවාතැන් තිබිය යුතුය. 1003 01:53:13,455 --> 01:53:15,480 - පාරාදීසයේ? - ඇත්ත වශයෙන්. 1004 01:53:16,424 --> 01:53:18,984 දෙවියන් වහන්සේ බොහෝ වැරදි කර ඇත, ඔබට පෙනේ. 1005 01:53:19,928 --> 01:53:21,395 මම තරු වලට කැමතියි. 1006 01:53:22,163 --> 01:53:25,496 ලෝකය නරක සිතුවමක්. 1007 01:53:26,301 --> 01:53:28,326 ඔහු එය විනාශ කළ යුතුව තිබුණි. 1008 01:53:28,403 --> 01:53:31,702 ලෝකය උමතුයි. ඒක හැමෝම දන්නවා. 1009 01:53:35,143 --> 01:53:37,509 ස්වභාවධර්මය පරිපූර්ණ වුවත්, එය නොවේද? 1010 01:53:40,014 --> 01:53:42,141 එසේනම් එය පින්තාරු කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි? 1011 01:53:43,785 --> 01:53:47,016 මට දෙවියන් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය, නමුත් මට පින්තාරු නොකර ජීවත් විය නොහැක. 1012 01:53:47,989 --> 01:53:49,980 ඒක එයාට කියන එක හොද නෑ. 1013 01:53:50,992 --> 01:53:53,256 ඇයට පින්තාරු කිරීමට කිසිසේත්ම නොහැක. 1014 01:53:53,328 --> 01:53:56,229 නැත, ඇයට කිසිසේත් පින්තාරු කිරීමට බැරි 1015 01:55:54,582 --> 01:55:56,049 හෙලෝ, හිල්ඩා. 1016 01:56:11,599 --> 01:56:13,396 මෙන්න කුකුල්ලු ටිකක්. 1017 01:56:13,468 --> 01:56:15,436 ඒව තමයි... තාරාවන් වගයක් ඉන්නවා. 1018 01:56:33,154 --> 01:56:35,247 අන්තිමට මම එයාව නිදාගත්තා. 1019 01:56:36,724 --> 01:56:38,954 මේ කෑම රසයි. 1020 01:56:39,427 --> 01:56:42,521 මට බඩගිනියි. ඔබට බැටළු පැටවා පසුකර යා හැකිද? 1021 01:56:42,797 --> 01:56:45,527 - බැටළු පැටවා. - ඔයාට ටිකක් ඕනද? 1022 01:56:46,434 --> 01:56:49,198 ශාන්තට වඩා ටිකක් වෙනස්. රෙමී, හා, වින්සන්ට්? 1023 01:56:51,406 --> 01:56:52,964 ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? 1024 01:56:53,041 --> 01:56:54,565 - එය කුමක් ද? - සෝස්. 1025 01:56:54,642 --> 01:56:56,872 එයා අවුරුද්දක් විතර හිටියා. 1026 01:56:56,945 --> 01:56:58,435 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්, අවුරුද්දක්. 1027 01:56:58,513 --> 01:56:59,912 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? 1028 01:57:00,748 --> 01:57:01,748 ඔයාට ස්තූතියි. 1029 01:57:01,816 --> 01:57:03,977 - ඔහු දෙස බලන්න. - ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 1030 01:57:04,052 --> 01:57:07,419 සති කිහිපයකින්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබයි. 1031 01:57:09,891 --> 01:57:11,119 ඔහු දෙස බලන්න. 1032 01:57:11,192 --> 01:57:14,684 තීන්තවලින් ආවරණය වී, සෑම තැනකම වැඩ කරයි. 1033 01:57:15,763 --> 01:57:17,321 මට මගේ මල් දැකගත හැකි විය. 1034 01:57:17,398 --> 01:57:18,763 මම ඔබෙන් අසමි: 1035 01:57:19,000 --> 01:57:23,528 මේ ලෙඩෙක්ද? එය නොවේ. මෙන්න සිහිකල්පනාවෙන් චිත්ර ශිල්පියෙක්. 1036 01:57:24,605 --> 01:57:25,936 රසවත්. 1037 01:57:29,777 --> 01:57:32,575 එවිට ඔහු පැරිසියට පැමිණිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1038 01:57:32,780 --> 01:57:35,180 පැරිස් ද? ඇත්ත වශයෙන්. 1039 01:57:35,984 --> 01:57:38,452 ඔහුට ඕනෑම තැනක ජීවත් විය හැකිය. 1040 01:57:38,519 --> 01:57:41,317 කයිරෝ, බීරූට්, මැකාඕ හි. 1041 01:57:42,623 --> 01:57:44,921 වින්සන්ට්, ඔබට වයින් ටිකක් අවශ්‍යද? 1042 01:57:45,593 --> 01:57:47,356 මේ මනුස්සයට ලෙඩක් නෑ. 1043 01:57:48,329 --> 01:57:49,694 ඔහු කලාකරුවෙකි. 1044 01:57:52,400 --> 01:57:55,528 අපි, අපි අනිත් අය, ලෙඩ්ඩු. 1045 01:57:56,471 --> 01:57:58,371 අපි කලාකරුවන් නොවේ. 1046 01:57:59,374 --> 01:58:00,898 අපි මිනිස්සු විතරයි. 1047 01:58:04,078 --> 01:58:05,477 වැඩ කරන ජනතාව. 1048 01:58:05,546 --> 01:58:07,411 කම්මැලි මිනිස්සු. 1049 01:58:08,750 --> 01:58:10,308 මිනිස්සු විතරයි. 1050 01:58:10,651 --> 01:58:12,881 කරුණාකර මට තව ටිකක් ලබා ගත හැකිද? 1051 01:58:13,654 --> 01:58:15,212 - Monsieur Boussod? - ඔව්? 1052 01:58:15,289 --> 01:58:18,656 ජුනි මාසය අපට හොඳම මාසයද? මොකද... අර බලන්න. 1053 01:58:19,160 --> 01:58:21,754 - ජුනි මාසයේදී එය ඉතා හොඳයි. - ඔව්. 1054 01:58:21,829 --> 01:58:23,319 - එය කුමක් ද? - ප්රදර්ශනය. 1055 01:58:23,398 --> 01:58:24,956 - ඔහ්, ඔව්! - මම කරපු හොඳම ප්‍රදර්ශනය. 1056 01:58:25,033 --> 01:58:27,001 - එය කුමක්ද? - රෆෙලි. 1057 01:58:33,608 --> 01:58:37,044 ඔබ සෑහීමකට පත් වූ බව මම සලකමි ගැලරිය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය සමඟ. 1058 01:58:37,111 --> 01:58:39,705 සියල්ල හොඳින් සිදු වන බව පෙනේ, ඔව්. 1059 01:58:39,781 --> 01:58:42,944 හරි. එවිට මට විශ්වාසයි ඔබ මාව ගණන් නොගන්නා බව බව සඳහන් කරමින්... 1060 01:58:44,218 --> 01:58:47,676 මම දැන් විවාහකයෙක්, ඒ වගේම මට දරුවෙක් ඉන්නවා... 1061 01:58:48,756 --> 01:58:52,021 ඒ නිසා මගේ පෞද්ගලික වියදම් ස්වභාවිකව ඉහළ ගොස් ඇත. 1062 01:58:58,533 --> 01:59:01,502 මගේ පඩිය වැඩිවෙලා නෑ අපි මෙහි පැමිණි දා සිට. 1063 01:59:02,403 --> 01:59:04,428 ඔබට ඔබේ කොමිස් මුදල ලැබී ඇත. 1064 01:59:04,505 --> 01:59:06,496 - ඒකද, රෙනේ? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1065 01:59:06,574 --> 01:59:10,135 අපි හැම විටම පවසා ඇත්තේ අපට දරාගත නොහැකි බවකි අධික වැටුපක්. 1066 01:59:14,682 --> 01:59:16,479 - එය 25. - ඔව්. 1067 01:59:21,422 --> 01:59:25,222 නැත, අතිරික්තය නොවේ මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1068 01:59:27,462 --> 01:59:31,728 මම ඉල්ලන්නේ හොඳ වැටුපක් පමණයි... 1069 01:59:32,800 --> 01:59:34,825 අවුරුදු 33 ක විවාහක පුරුෂයෙකු සඳහා. 1070 01:59:35,403 --> 01:59:38,133 - ඔබ තවමත් 33 පමණක්ද? - ඔව්. 1071 01:59:39,140 --> 01:59:42,541 - ඔබේ වයස කීයද, රෙනේ? - මට වයස 34 යි. 1072 01:59:46,013 --> 01:59:47,981 මෙතන ලොකු වැරැද්දක් තියෙනවා. 1073 01:59:48,049 --> 01:59:50,779 - ටිකක් වැඩියි. - නෑ... 1074 02:00:15,676 --> 02:00:17,803 ඔබ මාව දෙවරක් පින්තාරු කළා. 1075 02:00:20,248 --> 02:00:22,580 ඔබ මා නිරුවත් කිරීමට කැමතිද? 1076 02:00:25,987 --> 02:00:27,955 මට තවදුරටත් එය බැරි කරන්න. 1077 02:00:36,697 --> 02:00:39,131 - ඔයා ගොඩක් මිත්‍රශීලී වෙනවා. - කා සමග ද? 1078 02:00:39,200 --> 02:00:42,863 වින්සන්ට්. ඔහු පිස්සුවෙන්, මාර්ගරයිට්. සුව කළ නොහැකි. 1079 02:00:43,137 --> 02:00:45,264 සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තු රහිත නඩුවක්. 1080 02:00:45,339 --> 02:00:47,705 මට ඔබ ඔහුව තවදුරටත් දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 1081 02:00:47,775 --> 02:00:50,039 මට මුණගැහෙන හැම මිනිහෙක් ගැනම ඔයා එහෙම කියනවා. 1082 02:00:50,111 --> 02:00:54,411 නැහැ, මාගරිට්, මගේ බබා, කරුණාකර, මගේ මිහිරි. 1083 02:00:59,487 --> 02:01:02,752 - ඔබ දරුවාට පෝෂණය කළාද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම දරුවා පෝෂණය කළා. 1084 02:01:02,823 --> 02:01:04,984 නමුත් ඔහුට කන්න අවශ්‍ය නැහැ. 1085 02:01:05,760 --> 02:01:07,955 මට තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වීමට නොහැක. 1086 02:01:08,029 --> 02:01:10,623 පියගැට පෙළ හතරක් ඇත. 1087 02:01:10,698 --> 02:01:13,394 මේ දරුවා සැහැල්ලු වෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා. 1088 02:01:13,467 --> 02:01:15,526 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 1089 02:01:16,604 --> 02:01:21,132 මම තුන් වතාවක්ම මහල් නිවාසය ගැන ඇහුවා. මම ඔයාට තුන් පාරක් කිව්වා. 1090 02:01:25,046 --> 02:01:27,674 අපට එය දරාගත නොහැක. එය මිල අධිකයි. 1091 02:01:27,748 --> 02:01:30,615 එපා දොර අරින්න, මොකද මම ඇඳුම් ගලවලා. 1092 02:01:31,852 --> 02:01:33,513 කට වහගෙන ඉන්නවද? 1093 02:01:41,996 --> 02:01:44,726 එන්න, වින්සන්ට්. වින්සන්ට්ගේ මෙතන. 1094 02:01:47,568 --> 02:01:50,366 ඔව් ඇතුලට එන්න. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1095 02:01:50,938 --> 02:01:55,375 ඉතින් මම බබාට කවන්නම් ඔබට ඔබේ සහෝදරයාට පෝෂණය කළ හැකිය. 1096 02:01:57,245 --> 02:01:58,542 ඉදිරියට එන්න. 1097 02:02:01,315 --> 02:02:02,509 එන්න. 1098 02:02:05,419 --> 02:02:07,353 ඔතන බීම එකක් තියෙනවා. 1099 02:02:23,337 --> 02:02:25,066 මට මේවා දෙන්න. 1100 02:02:27,775 --> 02:02:30,175 - මම ඒවා පස්සේ බලන්නම්. - මොකක්ද කාරණය? 1101 02:02:30,244 --> 02:02:31,472 කිසිවක් නැත. 1102 02:02:35,016 --> 02:02:37,177 අපි කතා කර කර හිටියේ... 1103 02:02:38,786 --> 02:02:40,447 මෙතනින් යනවා. 1104 02:02:42,690 --> 02:02:45,853 ඇය චලනය කිරීමට අවශ්යයි. ඇය පඩිපෙළ ඕනෑවට වඩා සොයා ගනී! 1105 02:02:50,298 --> 02:02:52,289 කරුණාකර මට උදවු කිරීමට ඔබට හැකිද? 1106 02:03:01,309 --> 02:03:03,300 මම විනාඩියකින් එන්නම්. 1107 02:08:03,110 --> 02:08:04,634 බබාට කොහොමද? 1108 02:08:06,847 --> 02:08:09,372 වින්සන්ට්ගේ හොඳයි. 1109 02:08:10,284 --> 02:08:11,615 ඔහු හොඳින්. 1110 02:08:18,459 --> 02:08:21,257 මට ජීවත් වෙන්න අවස්ථාවක් නැහැ, එහෙම නේද? 1111 02:08:25,633 --> 02:08:26,633 නැත. 1112 02:08:30,304 --> 02:08:31,396 හොඳයි. 1113 02:08:35,376 --> 02:08:38,004 කරුණාකර ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ නළය පුරවනවාද? 1114 02:11:00,687 --> 02:11:02,416 වින්සන්ට්ගේ යාළුවෝ... 1115 02:11:03,724 --> 02:11:05,885 මට වචන කිහිපයක් කියන්න ඕන... 1116 02:11:07,161 --> 02:11:08,788 සමුගැනීමට. 1117 02:11:12,232 --> 02:11:14,632 මම ඔහුව දැන සිටියේ කෙටි කාලයකට පමණි ... 1118 02:11:16,103 --> 02:11:19,504 ඒත් මම එයාට ගොඩක් කැමති වුණා. 1119 02:11:21,308 --> 02:11:22,832 ඔහු එසේ විය ... 1120 02:11:24,745 --> 02:11:26,303 මගේ දුව... 1121 02:11:28,215 --> 02:11:30,581 හොඳයි, ඔහු පවුලේ කෙනෙක් පමණයි. 1122 02:11:34,388 --> 02:11:38,222 ඔහු අවංක මිනිසෙක්, විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්. 1123 02:11:40,794 --> 02:11:43,319 ඔහුගේ ජීවිතයේ ඔහුට තිබුණේ වස්තූන් දෙකක් පමණි: 1124 02:11:44,565 --> 02:11:47,033 මනුෂ්‍යත්වය සහ කලාව. 1125 02:11:48,268 --> 02:11:51,931 එමෙන්ම ඔහුගේ කලාව සදාකල් පවතිනු ඇත. 1126 02:11:59,246 --> 02:12:00,770 - තියෝ. - නැහැ. 1127 02:13:03,043 --> 02:13:04,806 මට තවදුරටත් බැරිචූ කරන්න. 1128 02:14:17,818 --> 02:14:21,982 එය කෞතුකාගාරයක් වැනි කාමර මාලාවක්... 1129 02:14:23,023 --> 02:14:25,992 - හෝ ගැලරිය. - මිල අධික කාමර මාලාවක්. 1130 02:14:32,833 --> 02:14:36,269 මේක නිකන් තැනක් මිනිස්සුන්ට එන්න පුළුවන් තැන... 1131 02:14:36,336 --> 02:14:37,826 කොහෙද සැලකිලිමත් මිනිස්සු ... 1132 02:14:38,739 --> 02:14:42,197 ඇවිත් බලන්න පුළුවන් මොනවද කළේ කියලා ඔහුගේ සිතුවම් දෙස බලන්න. 1133 02:14:45,879 --> 02:14:48,575 මම හිතන්නේ එපමණයිඇත්තටම ගැලරිය. 1134 02:14:51,518 --> 02:14:54,043 එය තරමක් ජනාකීර්ණයි, නැත, තියෝ? 1135 02:14:54,721 --> 02:14:57,588 එහි හිස් ඉඩක් නොවනු ඇත මෙම බිත්ති මත. 1136 02:15:00,961 --> 02:15:04,055 එහෙම තමයි වෙන්න ඕනේ, මම හිතන්නේ. 1137 02:15:05,265 --> 02:15:07,529 රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය 7:00 ට වේ. 1138 02:15:08,135 --> 02:15:10,126 මම හිතන්නේ අපි දැන් යනවා නම් හොඳයි. 1139 02:15:16,410 --> 02:15:20,312 මේක තමයි වැදගත්ම දේ... 1140 02:15:22,249 --> 02:15:23,249 මෙම... 1141 02:15:24,885 --> 02:15:27,683 එය මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙයයි. 1142 02:15:35,929 --> 02:15:38,159 කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1143 02:15:38,231 --> 02:15:41,132 මෙය වින්සන්ට්ගේ කාමරය, වින්සන්ට්ගේ සහ මගේ! 1144 02:15:47,908 --> 02:15:49,535 පලයන් එළියට! 1145 02:15:51,111 --> 02:15:54,103 ඔබේ දරුවා රැගෙන යන්න! නැවත ඕලන්දයට යන්න! 1146 02:15:58,018 --> 02:15:59,349 අහෝ ස්වාමීනි. 1147 02:16:02,989 --> 02:16:04,251 අහෝ හිතවත. 1148 02:16:08,361 --> 02:16:10,329 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 1149 02:16:12,099 --> 02:16:13,361 කිසිවක් නැත. 1150 02:16:56,176 --> 02:16:57,438 වින්සන්ට්. 1151 02:17:03,783 --> 02:17:05,273 ඔයා කොහේ ද? 1152 02:17:15,395 --> 02:17:16,589 මට උපකාර කරන්න.