1
00:00:07,550 --> 00:00:11,846
Zaidi, nipe zaidi Nipe zaidi.
2
00:00:13,055 --> 00:00:16,809
Ikiwa ningekuwa na moyo
Ningeweza kukupenda.
3
00:00:18,686 --> 00:00:22,565
Kama ningekuwa na sauti ningeimba.
4
00:00:24,817 --> 00:00:29,155
Baada ya usiku Ninapoamka.
5
00:00:29,572 --> 00:00:34,827
Nitaona Nini kitatokea kesho.
6
00:00:41,125 --> 00:00:44,837
Kama ningekuwa na sauti ningeimba.
7
00:01:08,361 --> 00:01:09,362
Ha!
8
00:01:32,677 --> 00:01:34,261
Watu wa Kattegat,
9
00:01:34,804 --> 00:01:37,515
Mimi ni Ivar, asiye na mifupa.
10
00:01:38,474 --> 00:01:40,643
Mimi ni mwana wa Ragnar Lothbrok.
11
00:01:42,144 --> 00:01:43,646
Kila la kheri Mfalme wako mpya.
12
00:01:53,155 --> 00:01:54,448
Piga naye zaidi!
13
00:02:06,961 --> 00:02:08,421
Kwa Kattegat!
14
00:02:08,504 --> 00:02:10,089
Kwa Kattegat!
15
00:02:10,172 --> 00:02:12,758
Tuzo kubwa kuliko zote.
16
00:02:14,218 --> 00:02:16,929
Muda mrefu kama Lagertha
inabaki hai,
17
00:02:17,012 --> 00:02:19,390
basi bado sijapata
nilikuwa na kisasi changu.
18
00:02:20,766 --> 00:02:23,769
Tumepata
ufalme wa Kattegat.
19
00:02:24,729 --> 00:02:29,108
Lakini bado ninayo
hisia tupu ndani.
20
00:02:29,942 --> 00:02:31,068
Usijali.
21
00:02:32,528 --> 00:02:35,322
Muda gani anaweza
na hao wengine wanatutorosha?
22
00:02:36,115 --> 00:02:37,450
Tuna maskauti kila mahali.
23
00:02:38,993 --> 00:02:40,494
Na baada ya yote,
wanaweza kwenda wapi?
24
00:02:40,911 --> 00:02:43,122
Nani atawalinda kutoka kwetu?
25
00:02:46,959 --> 00:02:48,085
Naam, ni kweli,
26
00:02:50,087 --> 00:02:53,924
Ninahisi pia, uh ...
mashimo ndani.
27
00:02:55,009 --> 00:02:56,218
Nimeupata ulimwengu, lakini...
28
00:02:58,095 --> 00:02:59,388
Nimepoteza kila kitu.
29
00:03:02,475 --> 00:03:03,809
Nilimuua kaka yangu mwenyewe.
30
00:03:04,602 --> 00:03:07,563
Mke wangu amekufa
na mtoto wangu aliye tumboni pamoja naye.
31
00:03:08,189 --> 00:03:10,483
Harald, nisingejali
sana kuhusu hilo.
32
00:03:12,151 --> 00:03:13,152
Unamaanisha nini?
33
00:03:13,861 --> 00:03:15,279
Maisha... Maisha yanaendelea.
34
00:03:16,697 --> 00:03:17,907
Angalia pande zote!
35
00:03:18,199 --> 00:03:20,409
Kuna mengi
ya wanawake warembo hapa.
36
00:03:38,385 --> 00:03:39,678
Wapiganaji!
37
00:03:43,140 --> 00:03:45,976
Wapiganaji, ni wakati
38
00:03:46,477 --> 00:03:49,814
kwa toast nyingine
kuwaheshimu wasio na mifupa,
39
00:03:50,397 --> 00:03:52,858
Mfalme mpya wa Kattegat.
40
00:03:53,275 --> 00:03:55,945
Skoll.
41
00:03:56,028 --> 00:03:57,029
Kwangu mimi.
42
00:04:01,867 --> 00:04:03,661
Mlete malkia!
43
00:04:04,537 --> 00:04:06,372
Mlete malkia!
44
00:04:18,843 --> 00:04:19,844
Lo...
45
00:04:23,138 --> 00:04:26,433
Salamu malkia, Salamu malkia!
46
00:04:38,237 --> 00:04:39,905
Hekalu letu limeteketezwa.
47
00:04:42,491 --> 00:04:44,827
Mwana wa Eyvind, Bul, aliuawa.
48
00:04:45,536 --> 00:04:48,289
Na sasa mwana wa Ketill, Thorgrim.
49
00:04:48,956 --> 00:04:51,584
Ni wazi, tumerudi nyuma
katika njia za zamani.
50
00:04:52,167 --> 00:04:55,379
Pengine, tumethibitisha mara moja na
kwa yote ambayo hatuwezi kubadilisha.
51
00:04:57,047 --> 00:04:58,299
Kwamba sisi ndivyo tulivyo.
52
00:05:02,428 --> 00:05:04,763
Lakini lazima tuache
mzunguko huu mbaya
53
00:05:04,847 --> 00:05:06,307
ya kulipiza kisasi na kuua sasa.
54
00:05:07,349 --> 00:05:12,187
Au sivyo, vijana wetu na dhaifu
jamii hakika itaangamia.
55
00:05:13,439 --> 00:05:15,608
Ili kupata tena kibali cha miungu,
56
00:05:16,734 --> 00:05:19,361
niko tayari kujitolea
mwili wangu na damu yangu.
57
00:05:22,907 --> 00:05:25,075
Lakini sio uamuzi wangu
kutengeneza peke yangu.
58
00:05:27,328 --> 00:05:28,829
Ni lazima wote muamue
iwe au la
59
00:05:28,913 --> 00:05:30,331
utakubali ofa yangu.
60
00:05:31,749 --> 00:05:33,918
Sitakubali
Sadaka ya Floki.
61
00:05:37,546 --> 00:05:40,507
Floki yuko karibu na
miungu kuliko yeyote kati yetu.
62
00:05:41,383 --> 00:05:43,302
Kwa nini wangetafuta
adhabu yake?
63
00:05:43,969 --> 00:05:45,679
Haina maana.
64
00:05:46,597 --> 00:05:49,183
Hakuna hata mmoja wenu anayeweza kupiga kura
kumtoa dhabihu.
65
00:05:52,019 --> 00:05:54,480
Bila shaka ni lazima
sadaka Floki.
66
00:05:56,106 --> 00:05:57,608
Alitudanganya!
67
00:05:58,567 --> 00:06:01,153
Alituambia amepata
nchi ya miungu.
68
00:06:01,445 --> 00:06:03,572
Ikiwa hii ndiyo nchi ya miungu,
69
00:06:04,615 --> 00:06:05,991
wamekwenda wapi?
70
00:06:06,992 --> 00:06:08,827
Labda hawakuwahi kututaka hapa.
71
00:06:09,119 --> 00:06:13,540
Labda wana hasira na
Floki kwa kutuleta hapa.
72
00:06:14,708 --> 00:06:16,669
Je, anajua
mapenzi ya miungu?
73
00:06:18,170 --> 00:06:20,339
Anadhani yeye ni mungu?
74
00:06:23,050 --> 00:06:24,802
Yeye ni mtu tu.
75
00:06:27,179 --> 00:06:28,639
Na wanaume hufanya makosa.
76
00:06:30,099 --> 00:06:32,893
Na ni kosa
kwa sisi kuwa hapa,
77
00:06:33,560 --> 00:06:35,312
mahali hapa pabaya.
78
00:06:36,105 --> 00:06:41,276
Ni nchi ya mawe,
sulfuri na kifo.
79
00:06:44,488 --> 00:06:46,740
Nina hakika miungu
wanatutazama
80
00:06:47,741 --> 00:06:48,867
na wanacheka.
81
00:06:49,493 --> 00:06:50,828
Kutucheka.
82
00:06:52,246 --> 00:06:54,790
Floki anastahili kufa,
83
00:06:56,667 --> 00:06:58,502
kwa adhabu kwa uwongo wake,
84
00:06:59,878 --> 00:07:01,630
kwa heshima yetu.
85
00:07:02,047 --> 00:07:03,924
Wale wanaokubali wanasema, "Ndiyo."
86
00:07:04,008 --> 00:07:05,009
Ndio!
87
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
Ndio!
88
00:07:06,176 --> 00:07:07,428
Ndio!
89
00:07:50,054 --> 00:07:52,431
Rollo, Duke wa Normandy.
90
00:07:56,685 --> 00:07:57,936
Mfalme Ivar.
91
00:08:01,231 --> 00:08:02,649
Mfalme Harald.
92
00:08:04,318 --> 00:08:05,319
Hvitserk.
93
00:08:05,986 --> 00:08:08,280
Mtukufu, Rollo.
94
00:08:08,739 --> 00:08:10,199
Karibu tena Kattegat.
95
00:08:11,241 --> 00:08:13,577
Tungependa kuwashukuru
kwa kuunga mkono hoja yetu
96
00:08:13,660 --> 00:08:17,456
na kutusaidia kupata maarufu
ushindi dhidi ya maadui zetu.
97
00:08:18,165 --> 00:08:20,375
Kattegat ni muhimu
kituo cha biashara.
98
00:08:21,668 --> 00:08:24,880
Nina kila sababu ya kutamani
kufanya muungano nayo.
99
00:08:25,631 --> 00:08:27,591
Na nilishawishiwa na Hvitserk
100
00:08:27,674 --> 00:08:30,886
kwamba wewe
na Mfalme Harald pamoja
101
00:08:32,054 --> 00:08:35,891
angeshinda nguvu
ya Lagertha, Bjorn na Ubbe.
102
00:08:36,141 --> 00:08:39,061
Lakini naomba kuuliza, kwa nini
wewe hapa sasa ana kwa ana?
103
00:08:40,521 --> 00:08:42,147
Kwa sababu ninakosa mahali pa zamani.
104
00:08:48,195 --> 00:08:49,196
Ah.
105
00:08:49,321 --> 00:08:52,908
Pengine, una matamanio
kutawala mahali pa zamani.
106
00:08:53,367 --> 00:08:55,786
Ninatawala vya kutosha
miji na ardhi
107
00:08:56,453 --> 00:08:59,289
ili kukidhi mahitaji
ya mwanaume yeyote.
108
00:09:00,999 --> 00:09:03,836
Kwa nini ningetaka zaidi
mzigo wa kulinda Kattegat?
109
00:09:04,711 --> 00:09:08,465
Bila shaka tunataka kukutuza
kwa yale uliyotufanyia.
110
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
Usijali, utakuwa.
111
00:09:11,552 --> 00:09:13,095
Tutafanya makubaliano ya kibiashara
112
00:09:13,178 --> 00:09:15,639
ambayo itakuwa
nzuri sana kwangu.
113
00:09:16,723 --> 00:09:19,977
Pia utafanya muungano
kwa ulinzi wetu wa pande zote,
114
00:09:20,060 --> 00:09:25,691
ili nikishambuliwa na
mtu yeyote, mtamtuma wapiganaji
115
00:09:26,859 --> 00:09:27,985
kuniunga mkono.
116
00:09:32,114 --> 00:09:34,283
Sasa, katika siku za zamani,
117
00:09:34,366 --> 00:09:37,703
tulikuwa na mila
ya ukarimu hapa.
118
00:09:37,911 --> 00:09:41,623
Hata Ragnar alilisha
na kuwanywesha wageni wake, ndiyo?
119
00:09:46,461 --> 00:09:47,462
Wale wanaopinga.
120
00:09:53,093 --> 00:09:54,136
Ni sawa.
121
00:09:56,847 --> 00:09:58,056
Nani hajapiga kura?
122
00:09:59,683 --> 00:10:00,684
Ni mimi.
123
00:10:08,066 --> 00:10:09,067
Sitaki kupiga kura.
124
00:10:09,818 --> 00:10:12,362
Kila mtu lazima apige kura.
Ni sheria.
125
00:10:13,113 --> 00:10:14,114
Wewe ni mwanangu.
126
00:10:15,365 --> 00:10:16,825
Lazima upige kura na familia yako.
127
00:10:17,284 --> 00:10:18,785
Anapaswa kupiga kura anavyotaka.
128
00:10:18,869 --> 00:10:20,454
Hapana, hatakiwi.
129
00:10:22,039 --> 00:10:23,415
Familia ndio kila kitu.
130
00:10:24,958 --> 00:10:26,168
Unapaswa kujua hilo.
131
00:10:26,460 --> 00:10:28,503
Sawa, nitapiga kura.
132
00:10:35,302 --> 00:10:36,511
Samahani, Floki.
133
00:10:38,222 --> 00:10:39,848
Butlhaveto kukataa ofa yako
134
00:10:39,932 --> 00:10:42,017
ya kujitoa mhanga
kwa manufaa yetu makubwa zaidi.
135
00:10:43,560 --> 00:10:45,270
Wewe ni muhimu zaidi
kwetu hai.
136
00:10:50,192 --> 00:10:51,318
Na Baba,
137
00:10:52,319 --> 00:10:54,905
familia yangu sasa ni Thorunn
na mtoto wetu ambaye hajazaliwa.
138
00:11:08,919 --> 00:11:10,587
nakiri,
139
00:11:10,671 --> 00:11:13,423
Hvitserk alipokuja kwangu
na kuniambia juu ya vita vyako vya wenyewe kwa wenyewe,
140
00:11:15,676 --> 00:11:16,760
Nilikuwa na wivu.
141
00:11:19,221 --> 00:11:20,973
Siwezi kupigana tena.
142
00:11:23,100 --> 00:11:24,351
Siruhusiwi.
143
00:11:27,270 --> 00:11:30,524
Mimi ni muhimu sana.
144
00:11:36,613 --> 00:11:37,823
Nakumbuka mara moja
145
00:11:39,032 --> 00:11:41,952
kusikia hadithi ya mtu mkorofi
146
00:11:42,035 --> 00:11:45,122
ambao, dhidi ya tabia mbaya,
akaendelea kuishi
147
00:11:46,206 --> 00:11:49,418
muda mrefu, hasira
na uzee uliokatishwa tamaa.
148
00:11:49,918 --> 00:11:53,296
Aliwaambia watumishi wake
kwenda kukusanya
149
00:11:53,588 --> 00:11:58,677
vyombo vyake vyote vya chuma, vilivyotumika
vyungu na sufuria, zake... silaha zake
150
00:11:59,803 --> 00:12:02,931
na kuwabeba juu
hadi juu ya mwamba mrefu
151
00:12:03,682 --> 00:12:06,393
na kuwatupa nje yake,
ili aweze kusikia mara ya mwisho
152
00:12:08,478 --> 00:12:09,521
kelele za vita.
153
00:12:10,731 --> 00:12:12,858
Ah, ungependa
nimeipenda, Mjomba.
154
00:12:13,859 --> 00:12:15,318
Vita vilikuwa vikali.
155
00:12:16,194 --> 00:12:18,697
Wapiganaji wakuu walikuwa
waliouawa pande zote mbili.
156
00:12:19,406 --> 00:12:20,550
Odin lazima amefurahi kuchukua
157
00:12:20,574 --> 00:12:22,951
wengi wanarudi kula naye
huko Valhalla.
158
00:12:23,285 --> 00:12:25,454
Lakini si wewe. Ndugu?
HAPANA. "Ni mimi.
159
00:12:26,621 --> 00:12:28,081
Ubbe aliokoa maisha yangu.
160
00:12:28,957 --> 00:12:31,668
Naam, yeye ni ndugu yako,
baada ya yote.
161
00:12:39,176 --> 00:12:40,302
Ni nini ninapaswa kujua?
162
00:12:47,434 --> 00:12:48,643
Nilimuua Halfdan.
163
00:12:51,396 --> 00:12:52,814
Nilimuua kaka yangu.
164
00:12:55,275 --> 00:12:56,568
Nilijaribu kuua wangu mara moja.
165
00:13:01,823 --> 00:13:05,410
Kwa hivyo, Ubbe anaishi?
166
00:13:06,036 --> 00:13:07,120
Ndiyo.
167
00:13:08,705 --> 00:13:09,790
Na Bjorn?
168
00:13:09,956 --> 00:13:11,875
Bila shaka Bjorn Ironside anaishi.
169
00:13:11,958 --> 00:13:12,958
Nilimfundisha kupigana.
170
00:13:14,920 --> 00:13:16,129
Nani anaweza kumuua?
171
00:13:19,174 --> 00:13:20,842
Kuna mtu mwingine
ambaye bado yuko hai.
172
00:13:22,219 --> 00:13:25,138
Mwanamke anayesumbua
mchana na usiku wangu.
173
00:13:25,847 --> 00:13:28,350
Mwanamke ambaye nimeapa
174
00:13:29,476 --> 00:13:31,019
juu ya pete yangu takatifu kuua.
175
00:13:32,437 --> 00:13:33,605
Unamaanisha Lagertha?
176
00:13:35,649 --> 00:13:37,442
- Yuko wapi?
- Hatujui.
177
00:13:38,318 --> 00:13:40,821
Tunachojua ni kwamba
baada ya kushindwa,
178
00:13:42,322 --> 00:13:46,743
Lagertha, Ubbe, Bjorn, Torvi
aliondoka Kattegat kwa haraka.
179
00:13:48,411 --> 00:13:49,663
Imetoweka.
180
00:13:49,746 --> 00:13:51,665
Tuna maskauti wanaowatafuta.
181
00:13:54,251 --> 00:13:56,044
Tutawapata
kabla ya muda mrefu sana.
182
00:14:00,507 --> 00:14:01,842
Nakutakia mafanikio.
183
00:14:31,580 --> 00:14:32,789
Kwa nini tusiende kwa Hedeby?
184
00:14:33,623 --> 00:14:34,823
Bado tuna watu huko?
185
00:14:35,709 --> 00:14:39,045
Hawatakuwa kwa muda mrefu
Ivar anapogundua mipango yetu.
186
00:14:39,546 --> 00:14:41,131
Muda gani kabla
maskauti wake wanatupata?
187
00:14:42,507 --> 00:14:44,009
Wiki chache labda,
ikiwa tuna bahati.
188
00:14:45,302 --> 00:14:49,264
Ninakataa kukubali kwamba hii
ndio mwisho wa hadithi yangu.
189
00:14:50,098 --> 00:14:51,099
Ili kutekwa,
190
00:14:51,808 --> 00:14:55,770
kudhalilishwa na kuuawa
kutoka kwa Ivar. Hapana.
191
00:14:57,063 --> 00:14:58,690
Nina thamani zaidi ya hiyo.
192
00:14:58,773 --> 00:15:01,234
Hatuna jeshi
wenye uwezo wa kumpa changamoto.
193
00:15:01,902 --> 00:15:04,237
Lazima kuna kitu
tunaweza kufanya, mahali fulani tunaweza kwenda.
194
00:15:04,696 --> 00:15:05,697
Wapi?
195
00:15:05,780 --> 00:15:08,575
Wapi, Ubbe'? Nini kinaweza
tunafanya, tunaweza kwenda wapi?
196
00:15:09,367 --> 00:15:11,367
Ivar hakika atatukimbiza
hadi miisho ya Dunia.
197
00:15:11,578 --> 00:15:12,662
Tunaweza kwenda Uingereza.
198
00:15:12,996 --> 00:15:14,623
Hmm. Watatuua wapi.
199
00:15:14,831 --> 00:15:17,500
Inawezekana, si lazima.
200
00:15:18,293 --> 00:15:21,421
Nitakuombea
kwa niaba na Mfalme Aethelwulf.
201
00:15:22,297 --> 00:15:23,798
Atakuwa karibu
hakika kuwakaribisha.
202
00:15:24,257 --> 00:15:25,759
Lakini atakuuliza
kumpigania,
203
00:15:26,384 --> 00:15:30,138
dhidi ya Danes
au Waviking wengine wavamizi.
204
00:15:39,898 --> 00:15:42,943
Tunaweza kuanzisha
madai yetu kwa ardhi,
205
00:15:43,360 --> 00:15:45,236
katika Anglia Mashariki,
tuliyopewa na Ecbert.
206
00:15:45,904 --> 00:15:48,573
Sitaki kuondoka
nchi yangu na nyumba yangu.
207
00:15:54,162 --> 00:15:55,789
Nimechoka
208
00:15:57,332 --> 00:15:58,333
kupigana.
209
00:15:59,751 --> 00:16:02,379
Na bado, tufanye hivyo.
210
00:16:06,508 --> 00:16:08,051
Twende Uingereza.
211
00:16:46,464 --> 00:16:48,049
Nimekuletea chakula.
212
00:16:54,973 --> 00:16:56,391
Nataka kumuona Ubbe.
213
00:16:57,183 --> 00:16:58,977
Nataka kumuona mume wangu.
214
00:17:00,645 --> 00:17:02,647
Unamzuia
kwa kuniona, najua.
215
00:17:03,440 --> 00:17:04,441
Wewe ni shetani.
216
00:17:06,401 --> 00:17:07,402
Hmm.
217
00:17:07,485 --> 00:17:09,446
Nitamwomba aje
na kukuona.
218
00:17:13,742 --> 00:17:15,076
Nitakuua.
219
00:17:15,618 --> 00:17:17,662
Uliiba mume wangu.
220
00:17:17,871 --> 00:17:19,372
Laiti ungekufa.
221
00:17:31,426 --> 00:17:32,427
Mume.
222
00:17:33,344 --> 00:17:35,972
Sihitaji kufungwa minyororo.
223
00:17:37,348 --> 00:17:38,725
Mimi si mnyama.
224
00:17:44,856 --> 00:17:46,941
Ni hatari sana
ili kukuweka huru, Margrethe.
225
00:17:49,194 --> 00:17:51,488
Fanyeni mtakavyo, nyote wawili.
226
00:17:52,072 --> 00:17:55,033
Utagundua kuwa hakuna minyororo
itanifunga milele.
227
00:17:56,785 --> 00:17:59,370
Sio hata kama ni wanyonge
aliwaghushi.
228
00:18:02,040 --> 00:18:03,500
Sio kosa lake.
229
00:18:04,375 --> 00:18:06,044
Lakini hatuwezi kumleta
hadi Uingereza.
230
00:18:07,212 --> 00:18:08,630
Kisha tufanye nini naye?
231
00:18:15,220 --> 00:18:16,513
Je, ungependa kurudi?
232
00:18:18,306 --> 00:18:19,432
Nafikiri hivyo.
233
00:18:20,475 --> 00:18:21,559
Ndiyo.
234
00:18:22,727 --> 00:18:23,978
Kwa ajili yako kama yangu.
235
00:18:26,856 --> 00:18:29,692
Na wewe utakuwa Askofu
tena wa kanisa lako?
236
00:18:30,777 --> 00:18:32,821
Je, utakuwa
Askofu Heahmund tena?
237
00:18:34,364 --> 00:18:36,407
Nadhani Mfalme Aethelwulf
kwa makusudi kunirejesha.
238
00:18:38,076 --> 00:18:39,244
Sisi ni washirika wa zamani.
239
00:18:46,918 --> 00:18:48,461
Kwa imani yangu,
240
00:18:49,504 --> 00:18:52,090
Askofu wa Kanisa Takatifu
lazima awe mseja.
241
00:18:53,842 --> 00:18:54,926
Siwezi kukukubali.
242
00:18:56,469 --> 00:18:58,054
Siwezi kuishi nawe kwa uwazi.
243
00:19:02,475 --> 00:19:03,726
Je, hili linakuhuzunisha?
244
00:19:04,686 --> 00:19:06,688
Unafikiri nini?
245
00:19:07,480 --> 00:19:08,982
Vema, natumai inakusikitisha.
246
00:19:11,234 --> 00:19:12,443
Siwezi kukuacha,
247
00:19:13,444 --> 00:19:15,113
ingawa inakwenda
kinyume na mafundisho yangu,
248
00:19:15,905 --> 00:19:18,074
imani yangu, kanisa langu,
kuwa kwangu ndani ya Kristo.
249
00:19:22,745 --> 00:19:24,581
Najua hamu
kwa wanawake hapo awali
250
00:19:24,664 --> 00:19:27,083
na kukataa na kupatikana
njia ya kurudi kwa Kristo.
251
00:19:28,251 --> 00:19:31,045
Lakini wewe, siwezi kukukana.
252
00:19:35,300 --> 00:19:38,011
Wewe ni
mwanamke wa ajabu. Lagertha.
253
00:19:39,095 --> 00:19:40,096
Sasa Mungu
254
00:19:41,181 --> 00:19:42,640
lazima iwe na maana ya sisi kukutana.
255
00:19:51,357 --> 00:19:53,276
- Waendeshaji!
- Waendeshaji!
256
00:20:09,667 --> 00:20:11,044
Kwa miungu yote.
257
00:20:12,128 --> 00:20:13,254
Ni Rollo.
258
00:20:55,380 --> 00:20:57,799
Hii ni witan yangu ya kwanza
kama mfalme wako mpya.
259
00:20:58,549 --> 00:21:00,093
Najua haitafanya hivyo
kuwa rahisi kufuata
260
00:21:00,176 --> 00:21:02,887
katika baba yangu
na nyayo za babu.
261
00:21:03,513 --> 00:21:06,140
Hata hivyo, nitafanya
jaribu niwezavyo.
262
00:21:07,225 --> 00:21:08,465
Bado tunatishiwa sana
263
00:21:08,518 --> 00:21:11,187
kwa uvamizi
ya watu wa Kaskazini.
264
00:21:11,396 --> 00:21:14,816
Ni nia yangu kuongeza yetu
ulinzi kwa kujenga ngome mpya
265
00:21:14,941 --> 00:21:17,610
na watohtowers kando ya pwani yetu
na kando ya mito yetu ya bara.
266
00:21:18,027 --> 00:21:19,612
Pia nimeagiza kazi ianze
267
00:21:19,696 --> 00:21:21,416
juu ya ujenzi
ya kundi la meli mpya.
268
00:21:21,990 --> 00:21:23,533
Lakini kama mfalme,
269
00:21:24,367 --> 00:21:27,704
Ninahisi sina jukumu
kwa maisha ya watu wetu tu,
270
00:21:27,954 --> 00:21:29,247
bali pia roho zao.
271
00:21:29,789 --> 00:21:30,873
Kwa hiyo,
272
00:21:30,999 --> 00:21:32,458
Nimeagiza monasteri zote
273
00:21:32,542 --> 00:21:34,585
na nyumba za kidini
ndani ya himaya yangu
274
00:21:34,669 --> 00:21:37,130
kufundisha na kutoa maombi
na masomo kwa Kiingereza.
275
00:21:38,923 --> 00:21:40,091
Bwana, kama naweza...
276
00:21:40,174 --> 00:21:42,218
Ni matakwa yangu ya dhati
277
00:21:42,510 --> 00:21:45,346
kutoa maarifa,
elimu na fursa
278
00:21:45,471 --> 00:21:46,889
kwa watu wa kawaida wa Saxon.
279
00:21:46,973 --> 00:21:50,518
Bwana, nisamehe, lakini mambo kama haya
sio kwako kuamua.
280
00:21:50,727 --> 00:21:52,145
Wewe ni mfalme kwa neema ya Mungu,
281
00:21:52,353 --> 00:21:54,814
na kwa idhini na
baraka za Kanisa letu Takatifu.
282
00:21:55,064 --> 00:21:57,483
Lakini, katika masuala ya kidini
mazoezi na utunzaji,
283
00:21:57,608 --> 00:22:01,029
huna nguvu tena
kupinga mamlaka ya Kanisa
284
00:22:01,321 --> 00:22:02,947
kuliko kukomesha wimbi la bahari.
285
00:22:05,241 --> 00:22:08,328
Ndugu yangu, nina hakika, hakufanya hivyo
maana ya kulishambulia Kanisa.
286
00:22:08,536 --> 00:22:10,288
Lakini sina uhakika
alichokuwa anamaanisha.
287
00:22:14,917 --> 00:22:17,337
Mpe Kaisari
mali ya Kaisari.
288
00:22:18,755 --> 00:22:20,465
Katika mambo ya kiroho,
Neema yako,
289
00:22:20,590 --> 00:22:23,509
Namtambua mkuu
mamlaka kwa Kanisa letu Takatifu,
290
00:22:24,052 --> 00:22:26,429
bali karama ya maarifa
ni ya watu wote.
291
00:22:27,138 --> 00:22:28,222
Hiyo ndiyo niliyomaanisha.
292
00:22:28,890 --> 00:22:31,184
Lakini tusigombane sasa
juu ya mambo kama haya,
293
00:22:31,267 --> 00:22:34,062
sio wakati watu wa Kaskazini wanazingira
sisi kama mbwa mwitu wakali.
294
00:22:34,645 --> 00:22:37,982
Wanavamia huko Scotland, ndani
Ireland, na kote Uingereza.
295
00:22:38,358 --> 00:22:41,152
Asubuhi ya leo tu, mabwana zangu, hapo awali
tukakusanyika, nikafahamishwa
296
00:22:41,235 --> 00:22:43,905
kwamba jeshi jipya la Denmark
Waviking wamepanda mto,
297
00:22:43,988 --> 00:22:46,240
na sasa kutishia
mahali patakatifu huko Winchester.
298
00:22:46,616 --> 00:22:49,160
Lazima tukusanyike haraka
jeshi la kuwashinda.
299
00:22:49,327 --> 00:22:51,954
Nami namteua kaka yangu, Prince
Aethelred, kuwaamuru.
300
00:22:52,205 --> 00:22:53,331
Na Mungu atusaidie.
301
00:23:04,050 --> 00:23:05,176
Tazama.
302
00:23:05,718 --> 00:23:06,761
Yesu Mtakatifu.
303
00:23:33,413 --> 00:23:34,622
UMETUPATAJE?
304
00:23:34,747 --> 00:23:36,833
Unajua jinsi gani.
305
00:23:38,209 --> 00:23:40,169
Hapa ndipo
sote tulikuja kujificha
306
00:23:40,336 --> 00:23:44,006
wakati 33“ Borg alitufukuza
Kattega't 3“ miaka hiyo iliyopita.
307
00:23:45,716 --> 00:23:47,343
Kwa nini umekuja hapa, Rollo?
308
00:23:47,969 --> 00:23:49,595
Ili kujaribu kuokoa maisha yako.
309
00:23:50,972 --> 00:23:52,181
Na maisha ya Bjorn.
310
00:23:52,390 --> 00:23:53,558
Unaweza kufanya hivyo jinsi gani?
311
00:23:53,641 --> 00:23:56,060
Nitakupa njia salama
kurudi kwa Frankia.
312
00:24:02,024 --> 00:24:04,986
Wala Harald
wala Ivar hawezi kunizuia.
313
00:24:06,279 --> 00:24:08,030
sielewi.
314
00:24:08,197 --> 00:24:09,407
Awali ya yote,
315
00:24:09,699 --> 00:24:12,618
unaungana na Ivar dhidi yetu,
316
00:24:12,910 --> 00:24:14,745
unasaidia kutushinda, na sasa,
317
00:24:15,079 --> 00:24:19,000
bila sababu, unatoa kifungu salama?
Haina maana yoyote.
318
00:24:20,918 --> 00:24:24,380
Unajua vizuri kwanini mimi
niko hapa kukupa hii.
319
00:24:25,173 --> 00:24:26,257
Je, mimi?
320
00:24:29,010 --> 00:24:30,178
Ndiyo.
321
00:24:31,053 --> 00:24:33,681
Unajua ninayo siku zote
alikupenda, Lagertha.
322
00:24:35,558 --> 00:24:37,727
Na huyo Bjorn ni mwanangu.
323
00:24:40,646 --> 00:24:42,523
Yeye si mwanao.
324
00:24:42,940 --> 00:24:44,942
Huwezi kukataa kwa uso wangu.
325
00:24:45,484 --> 00:24:46,694
Je, unaweza?
326
00:24:48,821 --> 00:24:50,364
Je, unaweza?
327
00:24:52,158 --> 00:24:54,994
Unaona, nimefikiria
kuhusu wakati huu
328
00:24:55,077 --> 00:24:57,455
mara nyingi, Lagertha.
329
00:24:58,289 --> 00:25:01,876
Na najua unaweza
kamwe usikatae ukweli.
330
00:25:05,379 --> 00:25:07,739
Je, unadhani ningeweza kuwa nayo
alizungumza kuhusu hili na Bjorn?
331
00:25:07,798 --> 00:25:08,883
Bila shaka sivyo. Na mimi si.
332
00:25:08,966 --> 00:25:10,009
Wala mimi sina.
333
00:25:10,092 --> 00:25:11,844
Na sitaanza sasa.
334
00:25:19,644 --> 00:25:21,646
Nyinyi wawili mmekuwa
hapa kwa muda mrefu.
335
00:25:39,330 --> 00:25:42,750
Niko hapa kukupa wewe na yako
mama njia salama kurudi Frankia.
336
00:25:43,167 --> 00:25:44,210
Kwa nini?
337
00:25:46,504 --> 00:25:47,505
Wewe...
338
00:25:54,053 --> 00:25:55,429
Wewe ni mwanangu.
339
00:25:58,975 --> 00:26:01,060
Nimesikia kitu
kwa athari hiyo.
340
00:26:01,644 --> 00:26:03,562
Lakini uvumi ni ukweli usio na shaka.
341
00:26:03,729 --> 00:26:06,107
Tulikuwa na sana
uhusiano maalum
342
00:26:06,190 --> 00:26:07,900
pamoja ulipokuwa mtoto.
343
00:26:08,567 --> 00:26:10,236
Ilikuwa kama unajua ...
344
00:26:14,407 --> 00:26:15,992
Unaweza kuwa baba yangu,
345
00:26:17,034 --> 00:26:18,703
lakini basi tena, huwezi.
346
00:26:19,287 --> 00:26:20,997
Wakati wa mimba yangu,
347
00:26:21,080 --> 00:26:22,516
unaweza kuwa
kulala na mama yangu,
348
00:26:22,540 --> 00:26:24,458
lakini basi tena, hivyo alikuwa Ragnar.
349
00:26:24,875 --> 00:26:26,752
Kwa hivyo, ninaonekana kama nani zaidi?
350
00:26:28,629 --> 00:26:30,548
Ninafanana na nani zaidi,
351
00:26:31,632 --> 00:26:33,301
katika roho na kanuni?
352
00:26:33,467 --> 00:26:35,970
Ah, sasa, hiyo ni
muhimu zaidi,
353
00:26:36,053 --> 00:26:38,556
na kwa hilo, bila shaka,
354
00:26:38,639 --> 00:26:39,765
Ragnan.
355
00:26:41,809 --> 00:26:43,060
Roll,
356
00:26:43,853 --> 00:26:47,398
Sitaki kuwa na
baadhi ya vita vya maisha
357
00:26:49,150 --> 00:26:51,027
kama ulivyokuwa na baba yangu.
358
00:26:53,946 --> 00:26:56,532
Wewe si muhimu vya kutosha
ili nijali.
359
00:26:57,450 --> 00:26:59,076
Na ninaelewa hilo.
360
00:27:01,495 --> 00:27:03,914
Lakini mimi siko
kupigana nawe, Bjorn.
361
00:27:04,081 --> 00:27:05,958
Usighairi ofa hii tu.
362
00:27:06,834 --> 00:27:08,753
Rudi kwa Frankia pamoja nami.
363
00:27:09,337 --> 00:27:11,380
Utakuwa na kila kitu unachohitaji,
364
00:27:11,464 --> 00:27:13,215
kila kitu ambacho umewahi kutaka.
365
00:27:13,883 --> 00:27:16,052
Nitahakikisha hilo.
366
00:27:17,011 --> 00:27:18,637
Maisha yako huko
367
00:27:19,847 --> 00:27:21,307
itakuwa tamu sana.
368
00:27:23,142 --> 00:27:24,560
Kwa upendo ninaobeba mama yako,
369
00:27:24,643 --> 00:27:26,479
angalau nikufanyie hivyo.
370
00:27:26,979 --> 00:27:29,940
Ulifanya uamuzi wako kuhusu
msimamo wako na Ivar.
371
00:27:45,956 --> 00:27:47,166
Je, tunaweza kuamini toleo lake?
372
00:27:53,339 --> 00:27:54,340
Bjorn...
373
00:27:58,052 --> 00:27:59,512
Nitamuua.
374
00:28:01,889 --> 00:28:03,265
Alitusaliti.
375
00:28:03,349 --> 00:28:04,809
Alimsaliti baba yangu.
376
00:28:05,017 --> 00:28:07,061
Ulikaribia kufa
kwa sababu yake, Lagertha.
377
00:28:07,353 --> 00:28:08,687
Kwa sababu ya usaliti wake.
378
00:28:09,271 --> 00:28:11,607
Na kisha, anatusaliti
379
00:28:11,816 --> 00:28:13,526
kwa mara ya pili na Ivar.
380
00:28:14,527 --> 00:28:16,278
Lazima uwe Askofu Heahmund.
381
00:28:17,113 --> 00:28:18,697
Na wewe, Hesabu Rollo.
382
00:28:19,573 --> 00:28:20,991
Mkristo mwenzetu.
383
00:28:22,326 --> 00:28:23,661
"Msifuni Bwana."
384
00:28:24,787 --> 00:28:27,081
“Heri mtu yule aendaye
katika kumcha Bwana”
385
00:28:27,456 --> 00:28:29,208
"na inafurahisha sana
katika amri zake.”
386
00:28:29,375 --> 00:28:30,751
Ni kweli,
387
00:28:31,043 --> 00:28:32,711
Ninajaribu kufuata
Amri zake.
388
00:28:35,131 --> 00:28:37,466
Ninajaribu kutembea katika njia
wa rehema na msamaha.
389
00:28:37,800 --> 00:28:42,179
Na sasa, ninyi nyote
kaa hapa kwa utulivu na upendekeze
390
00:28:42,263 --> 00:28:44,765
kwamba sisi tu
tujitoe kwa rehema zake.
391
00:28:44,849 --> 00:28:46,308
Huna kiburi?
392
00:28:49,812 --> 00:28:51,439
Je, tunaogopa kufa?
393
00:28:51,856 --> 00:28:53,190
Si mimi.
394
00:28:53,649 --> 00:28:56,652
Nipe baraka zako,
Askofu Heahmund.
395
00:28:57,862 --> 00:29:00,364
Kwa maana dhambi zangu ni
nyingi mno kuhesabu.
396
00:29:16,797 --> 00:29:18,132
Ikiwa nitamuua Rollo,
397
00:29:19,550 --> 00:29:21,302
basi nitakufa mtu mwenye furaha.
398
00:29:23,596 --> 00:29:24,889
Bjorn, Bjorn...
399
00:29:25,097 --> 00:29:26,348
Bjorn, subiri.
400
00:29:26,682 --> 00:29:28,225
Sasa si wakati.
401
00:29:31,604 --> 00:29:32,605
Bjorn!
402
00:29:36,108 --> 00:29:37,443
Hapana. Acha.
403
00:29:39,320 --> 00:29:40,321
Mwacheni.
404
00:29:42,323 --> 00:29:45,242
Ukitaka kuniua, niue.
405
00:29:53,250 --> 00:29:55,211
Hufai
wakati inachukua
406
00:29:55,294 --> 00:29:57,171
kusafisha damu kutoka kwa shoka langu.
407
00:30:04,595 --> 00:30:06,138
Tunakataa ofa yako.
408
00:30:06,889 --> 00:30:08,098
Samahani.
409
00:30:10,476 --> 00:30:11,852
Sasa ondoka, msaliti.
410
00:30:24,657 --> 00:30:26,408
Hatutakutana tena.
411
00:30:36,377 --> 00:30:37,545
Je, umezipata?
412
00:30:41,340 --> 00:30:42,341
Ndiyo.
413
00:30:44,093 --> 00:30:45,427
Wako wapi, Rollo?
414
00:30:46,178 --> 00:30:47,429
Ningeweza kukuambia,
415
00:30:48,722 --> 00:30:50,307
lakini kabla sijafanya,
416
00:30:52,476 --> 00:30:53,727
lazima tujadili mpango wetu.
417
00:30:57,856 --> 00:31:02,736
Utakubali kunilipa
katika ushuru wa kila mwaka
418
00:31:05,531 --> 00:31:07,449
Pauni 6,000 za fedha,
419
00:31:07,992 --> 00:31:11,245
Soldi 2,000 za Kirumi katika dhahabu.
420
00:31:12,913 --> 00:31:15,165
Utanipa
421
00:31:16,041 --> 00:31:19,128
Uzito wa pauni 5,000 katika manyoya,
meno, pellets.
422
00:31:19,587 --> 00:31:20,671
Pia,
423
00:31:21,839 --> 00:31:23,382
watumwa 1,000,
424
00:31:24,466 --> 00:31:27,219
tani 200 za nyama,
na kila mwaka,
425
00:31:28,804 --> 00:31:30,723
300 mawe ya thamani
426
00:31:31,640 --> 00:31:34,893
na hariri 100.
427
00:31:36,353 --> 00:31:38,147
Pia utanipa 500
428
00:31:38,230 --> 00:31:40,899
ya mashujaa wako bora
kwa walinzi wangu binafsi.
429
00:31:42,860 --> 00:31:46,822
Na ninataka kila mmoja wenu kuapa,
430
00:31:47,531 --> 00:31:48,782
kwenye pete za mkono wako,
431
00:31:51,118 --> 00:31:53,162
kwamba utakuja
kwa msaada wangu
432
00:31:53,245 --> 00:31:55,706
kama nitawahi kushambuliwa.
433
00:31:57,124 --> 00:31:59,293
Unauliza sana
bei ya juu.
434
00:31:59,668 --> 00:32:01,545
Kwa maana niko katika nafasi ya kufanya hivyo.
435
00:33:06,443 --> 00:33:07,653
Nakujua wewe.
436
00:33:08,529 --> 00:33:09,530
Si mimi?
437
00:33:12,825 --> 00:33:14,034
Margrethe.
438
00:34:02,082 --> 00:34:04,918
Ninaogopa tayari nimefanya
adui wa Kanisa.
439
00:34:08,005 --> 00:34:11,008
Mfalme ana mengi
maadui, lakini marafiki wachache.
440
00:34:12,009 --> 00:34:13,469
Ndiyo maana
lazima afanye yote awezayo
441
00:34:13,552 --> 00:34:16,638
kuimarisha utawala wake hapo awali
inaweza kutishiwa kweli.
442
00:34:17,389 --> 00:34:18,682
Anafanyaje hivyo?
443
00:34:19,516 --> 00:34:20,976
Anazalisha warithi.
444
00:34:22,561 --> 00:34:24,438
Anatengeneza nasaba.
445
00:34:24,646 --> 00:34:28,150
Kama vile Ecbert alivyofanya
katika hekima yake yote.
446
00:34:30,152 --> 00:34:31,695
Naam, sijaolewa.
447
00:34:31,945 --> 00:34:33,238
Wala bado unataka kuwa.
448
00:34:33,989 --> 00:34:36,200
Hakuwezi kuwa na pause
kabla sijachagua mchumba?
449
00:34:36,325 --> 00:34:38,076
Hatuwezi kuweka vita
kabla ya harusi?
450
00:34:38,327 --> 00:34:41,789
Huo ungekuwa upumbavu, Alfred.
451
00:34:42,164 --> 00:34:45,542
Bila mrithi aliye hai, wewe ni mwingi
hatari zaidi kuliko unavyojua.
452
00:34:45,918 --> 00:34:48,295
Kisha niambie, Mama,
nioe nani?
453
00:34:48,587 --> 00:34:51,048
Huna haja ya kuwa na wasiwasi
mwenyewe na hilo.
454
00:34:53,634 --> 00:34:55,636
nitakupata
bibi arusi anayefaa.
455
00:34:58,055 --> 00:35:00,265
Ndiyo, nilifikiri ungesema hivyo.
456
00:35:58,657 --> 00:35:59,700
Ha!
457
00:36:03,745 --> 00:36:04,997
Lo!
458
00:36:05,080 --> 00:36:06,748
Kwa hiyo, hukuwapata?
459
00:36:07,916 --> 00:36:09,668
Hapana, walikuwa wamekwenda.
460
00:36:10,252 --> 00:36:11,420
Ila huyu.
461
00:36:12,212 --> 00:36:13,547
Walimwacha nyuma.
462
00:36:15,173 --> 00:36:16,341
Kwa nini amefungwa?
463
00:36:17,175 --> 00:36:19,303
Kwa sababu yeye ni wazimu.
464
00:36:20,596 --> 00:36:21,597
Hvitserk.
465
00:36:22,014 --> 00:36:23,223
Unamjua, sivyo?
466
00:36:24,057 --> 00:36:25,392
Bila shaka nakumbuka.
467
00:36:26,643 --> 00:36:28,395
Habari, Margrethe.
468
00:36:32,983 --> 00:36:34,192
Ni sawa.
469
00:36:34,902 --> 00:36:35,903
Ni sawa.
470
00:36:35,986 --> 00:36:37,237
Sitakuumiza.
471
00:36:37,529 --> 00:36:39,489
Unasemaje kwake, kaka?
472
00:36:40,115 --> 00:36:42,200
Roho mbaya fulani
amemshika.
473
00:36:45,162 --> 00:36:46,330
Atakuua.
474
00:36:47,164 --> 00:36:48,457
Nitachukua nafasi yangu.
475
00:36:49,583 --> 00:36:51,585
Naam, labda wewe
wamekuwa wazimu pia.
476
00:37:34,378 --> 00:37:35,671
Nani Whoo'.!
477
00:37:36,505 --> 00:37:37,631
Nani Whoo'.!
478
00:37:37,714 --> 00:37:39,007
Angalia kile tulicho nacho.
479
00:37:43,679 --> 00:37:44,930
Kondoo hutoa sauti gani?
480
00:37:45,013 --> 00:37:46,598
Ndiyo.
481
00:37:48,183 --> 00:37:50,644
Ulimaanisha nini
ulisema, sivyo?
482
00:37:51,269 --> 00:37:52,521
Nilisema nini?
483
00:37:52,938 --> 00:37:54,606
Kwamba utatulinda.
484
00:37:55,440 --> 00:37:58,318
Usitulishe kwa mbwa mwitu.
485
00:37:59,277 --> 00:38:00,529
Kwa nini nikudanganye?
486
00:38:01,780 --> 00:38:03,573
Kwa sababu umerudi Uingereza.
487
00:38:03,865 --> 00:38:04,866
Ndiyo.
488
00:38:06,034 --> 00:38:08,787
Kwa sababu inafanya
kila kitu tofauti.
489
00:38:12,708 --> 00:38:13,875
Je, unaogopa
490
00:38:14,710 --> 00:38:15,836
kwamba nitakusaliti?
491
00:38:16,294 --> 00:38:17,379
Usiogope.
492
00:38:19,381 --> 00:38:20,507
Nashangaa tu.
493
00:38:20,841 --> 00:38:22,134
Kwa nini nikusaliti?
494
00:38:24,136 --> 00:38:25,595
nakupenda.
495
00:38:36,106 --> 00:38:37,399
Nisamehe, Mfalme wangu.
496
00:38:43,363 --> 00:38:44,614
Hakuna makosa tena.
497
00:38:45,240 --> 00:38:46,283
Hmm? Mmm-hmm.
498
00:39:06,970 --> 00:39:08,054
Tafadhali.
499
00:39:08,972 --> 00:39:10,390
Usisimame tu hapo, ingia.
500
00:39:21,818 --> 00:39:23,195
Keti.
501
00:39:31,161 --> 00:39:32,370
Habari yako?
502
00:39:34,498 --> 00:39:36,541
Nimekuwa nikifikiria juu yako.
503
00:39:37,834 --> 00:39:39,002
Je, umeolewa?
504
00:39:40,253 --> 00:39:41,254
Hapana.
505
00:39:42,339 --> 00:39:43,423
sijaolewa.
506
00:39:44,674 --> 00:39:45,717
Ninaishi peke yangu.
507
00:39:46,968 --> 00:39:48,053
Naipenda hivyo.
508
00:39:49,763 --> 00:39:51,056
Umeniweka huru,
509
00:39:51,264 --> 00:39:53,767
na hivyo, ninaishi kwa uhuru.
510
00:39:54,768 --> 00:39:56,478
Bila mwanaume maishani mwangu.
511
00:39:57,145 --> 00:39:58,605
Bila majukumu.
512
00:39:59,481 --> 00:40:00,482
Hakuna mahusiano.
513
00:40:01,733 --> 00:40:03,235
Sijui hata jina lako.
514
00:40:03,944 --> 00:40:05,362
Jina langu ni Freydis.
515
00:40:07,948 --> 00:40:09,157
Kama Freya.
516
00:40:12,035 --> 00:40:14,287
Sijawahi kusahau
ulichoniambia.
517
00:40:14,621 --> 00:40:16,206
Ni kweli nilichokuambia.
518
00:40:16,998 --> 00:40:18,875
Wewe ni sana
mtu maalum, Ivar.
519
00:40:21,378 --> 00:40:22,879
Bado ni ngumu kwa
520
00:40:23,296 --> 00:40:24,589
mimi kuamini hivyo.
521
00:40:26,341 --> 00:40:28,260
Maisha yangu yote yamekuwa mapambano.
522
00:40:29,803 --> 00:40:31,513
Vita dhidi yangu mwenyewe.
523
00:40:31,638 --> 00:40:33,557
Lakini angalia ulicho nacho
tayari imekamilika.
524
00:40:34,724 --> 00:40:36,601
Miungu imekuweka alama.
525
00:40:37,769 --> 00:40:38,979
Umependelewa,
526
00:40:39,896 --> 00:40:41,231
juu ya wanaume wote.
527
00:40:42,274 --> 00:40:43,316
Hata hivyo.
528
00:40:45,944 --> 00:40:48,321
Niko katika hatari ya kila siku
ya kuuawa.
529
00:40:48,905 --> 00:40:49,906
Ameuawa?
530
00:40:51,283 --> 00:40:52,284
Na nani?
531
00:40:53,869 --> 00:40:55,829
Je, ninaweza kuzungumza kwa uaminifu
532
00:40:56,413 --> 00:40:57,789
na kwa uwazi kwako?
533
00:40:58,707 --> 00:41:01,543
Kwa namna fulani ninahisi ninaweza kukuamini.
534
00:41:03,753 --> 00:41:05,964
Labda hata zaidi ya
mtu mwingine yeyote hapa.
535
00:41:07,841 --> 00:41:09,009
Unaweza kuniamini.
536
00:41:09,801 --> 00:41:12,387
Ningetoa maisha yangu kwa ajili yako
kama umeniuliza.
537
00:41:14,556 --> 00:41:15,765
Unajua hilo.
538
00:41:17,517 --> 00:41:18,852
Nikusaidieje?
539
00:41:19,644 --> 00:41:21,187
Unataka nifanye nini?
540
00:43:14,259 --> 00:43:15,468
Wauaji!
541
00:43:40,160 --> 00:43:41,619
Wauaji!