1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Kila mtu anatishwa na papa. Kuwa
Shark wa Kadi AMERICASCARDROOM.COM

2
00:01:05,150 --> 00:01:08,236
Sitaki kugusa a
ujasiri mbichi, Mfalme Ragnar,

3
00:01:08,319 --> 00:01:11,281
lakini ninaelewa hivyo
kaka yako alikusaliti.

4
00:01:11,614 --> 00:01:14,743
Kwamba anasimama kati yetu na Paris.

5
00:01:15,118 --> 00:01:17,370
Kwa hiyo, unapendekeza tufanye nini?

6
00:01:17,454 --> 00:01:19,372
Ninapendekeza tufanye wazi.

7
00:01:22,000 --> 00:01:26,254
Tunajaribu na meli moja kwa moja
kupita ngome, juu ya mto.

8
00:01:27,464 --> 00:01:30,717
Lakini tunalinda vichwa vyetu
tunapopitia kwa nguvu.

9
00:01:32,177 --> 00:01:34,763
Si ndivyo ndugu yako
ni kwenda kutarajia sisi kufanya?

10
00:01:34,846 --> 00:01:38,433
Ndio, lakini hatatarajia
sisi kushambulia kwa ardhi pia.

11
00:01:39,684 --> 00:01:41,519
Kwa pamoja na boti,

12
00:01:41,603 --> 00:01:43,772
tutapeleka sherehe kwa miguu
kwa ngome iliyo karibu.

13
00:01:44,522 --> 00:01:45,940
Na watawashirikisha wapiga mishale.

14
00:01:46,024 --> 00:01:49,027
kugeuza mawazo yao
mbali na boti.

15
00:01:49,861 --> 00:01:50,862
Ndiyo?

16
00:01:51,863 --> 00:01:55,366
Nakubali. Boti zina nafasi zaidi
bila kizuizi cha wapiga mishale.

17
00:01:56,034 --> 00:01:57,577
Mapingamizi yoyote?

18
00:02:01,915 --> 00:02:04,125
Nitaongoza chama hicho kwa miguu.

19
00:02:05,543 --> 00:02:07,045
Kisha inakubalika tutashambulia kesho.

20
00:02:08,421 --> 00:02:11,424
Angalau, wacha yetu iwe
mashua ya kwanza kupitia.

21
00:02:22,185 --> 00:02:23,436
Erlendur.

22
00:02:24,729 --> 00:02:26,731
Hii ni yako, ndio?

23
00:02:30,068 --> 00:02:32,403
Ni pete ya baba yako, Mfalme Horik.

24
00:02:32,612 --> 00:02:35,949
Mmm. Hapana, umekosea. nimewahi
sijawahi kuona pete hiyo hapo awali.

25
00:02:38,493 --> 00:02:42,372
- Nini kilitokea?
- Alisema haikuwa pete yake.

26
00:02:42,705 --> 00:02:46,793
Anadanganya.
Najua ni pete ya baba yake.

27
00:02:53,174 --> 00:02:55,051
Nisamehe kwa kunijali,

28
00:02:55,468 --> 00:02:57,887
lakini haupaswi kupigana kesho.

29
00:03:02,100 --> 00:03:04,936
Ngoja nikueleze kitu.

30
00:03:06,229 --> 00:03:09,023
Muda mrefu uliopita, Mwonaji alitabiri

31
00:03:09,107 --> 00:03:11,734
kwamba sitawahi kupata mtoto mwingine.

32
00:03:14,529 --> 00:03:19,117
Ikiwa yuko sahihi, haijalishi ninafanya nini.

33
00:03:19,784 --> 00:03:25,665
Naam. Hakika unafanya
kila kitu katika uwezo wako

34
00:03:25,748 --> 00:03:28,251
ili kuthibitisha unabii wa Mwonaji kuwa sawa.

35
00:03:40,638 --> 00:03:41,931
Baba.

36
00:03:44,934 --> 00:03:46,728
Je, tunaweza kupigana na wewe kesho?

37
00:03:48,521 --> 00:03:52,525
- Tafadhali.
- Bado huna nguvu za kutosha, wavulana.

38
00:03:56,321 --> 00:03:58,281
Nataka ukae hapa.

39
00:03:59,032 --> 00:04:01,701
Nataka uwalinde wote
chakula na vifaa.

40
00:04:01,784 --> 00:04:03,536
- Unaweza kunifanyia hivyo?
- Ndiyo, Baba.

41
00:04:03,620 --> 00:04:05,205
- Ndiyo? Sawa.
- Ndiyo.

42
00:04:07,165 --> 00:04:11,419
Wavulana wazuri.
Weka pinde zako karibu.

43
00:04:45,828 --> 00:04:48,873
- Ninaishi kwa hili.
- Sababu pekee ya kuwa hai.

44
00:04:50,375 --> 00:04:52,543
Nafasi kati ya maisha na kifo,

45
00:04:53,711 --> 00:04:56,547
hapo ndipo tulipo hai zaidi.

46
00:05:26,703 --> 00:05:28,913
Namchukia mjomba wangu.

47
00:05:34,043 --> 00:05:35,753
Nataka kumuua.

48
00:05:37,630 --> 00:05:38,923
Nzuri.

49
00:06:03,364 --> 00:06:05,825
Mungu awe nasi siku hii ya leo!

50
00:06:16,669 --> 00:06:19,964
- Usiogope.
- Ikiwa niliogopa, nisingekuwa hapa.

51
00:07:13,017 --> 00:07:14,227
Bado.

52
00:08:33,723 --> 00:08:36,517
Vuta!
Vuta!

53
00:08:36,601 --> 00:08:39,562
- Vuta!
- Vuta!

54
00:08:39,645 --> 00:08:42,064
Vuta! Vuta!

55
00:08:42,607 --> 00:08:45,318
Vuta!

56
00:08:45,401 --> 00:08:47,403
Vuta! Vuta!

57
00:08:47,487 --> 00:08:48,779
Vuta kwa nguvu zaidi!

58
00:08:56,903 --> 00:08:58,003
**

59
00:09:00,903 --> 00:09:02,403
**

60
00:09:39,247 --> 00:09:40,498
Mama yako yuko wapi?

61
00:09:52,843 --> 00:09:55,846
Kila mtu nje!
Nchi kavu upande wa kushoto!

62
00:10:15,408 --> 00:10:16,534
Sitisha.

63
00:10:42,059 --> 00:10:43,436
Mbele!

64
00:10:46,230 --> 00:10:48,065
- Vuta!
- Kuinua!

65
00:10:59,368 --> 00:11:01,912
Wanaume, nenda mbele!

66
00:11:03,536 --> 00:11:04,536
**

67
00:11:07,585 --> 00:11:10,546
Vuta! Vuta!

68
00:11:14,634 --> 00:11:15,843
Vuta!

69
00:11:17,136 --> 00:11:18,137
Vuta!

70
00:11:22,475 --> 00:11:23,934
Haya!

71
00:11:24,060 --> 00:11:26,312
Vuta! Vuta!

72
00:11:55,132 --> 00:11:56,967
Anzisha!

73
00:12:05,601 --> 00:12:07,728
Acha! Acha!

74
00:12:07,812 --> 00:12:09,438
Rudi nyuma! Geuza ubao wa nyota!

75
00:12:13,651 --> 00:12:14,819
Acha! Simama!

76
00:12:15,820 --> 00:12:17,071
Geuka kulia!

77
00:12:20,991 --> 00:12:22,868
Sukuma! Sukuma!

78
00:13:00,656 --> 00:13:01,657
Vuta!

79
00:13:39,862 --> 00:13:42,448
Juu kwenye keel iliyopinduliwa.

80
00:13:42,531 --> 00:13:44,825
Clamber, kwa moyo wa chuma.

81
00:13:46,494 --> 00:13:48,704
Baridi ni dawa ya bahari.

82
00:13:52,833 --> 00:13:54,710
Na kifo chako kiko njiani.

83
00:14:18,234 --> 00:14:19,235
Njoo!

84
00:14:35,709 --> 00:14:37,211
Tafadhali, tafadhali, njoo.

85
00:14:37,294 --> 00:14:38,295
Ngao!

86
00:14:53,102 --> 00:14:54,645
Chukua mkono wangu!

87
00:15:32,766 --> 00:15:38,022
Hapana! Wavulana! Ubbe! Kimbia! Kimbia!

88
00:16:47,800 --> 00:16:50,344
- Kutoka upande mwingine!
- Mashambulizi!

89
00:17:08,529 --> 00:17:11,365
Rudi nyuma!
Rudi nyuma!

90
00:17:24,378 --> 00:17:25,587
Ichukue!

91
00:17:29,216 --> 00:17:30,384
Vuta! Vuta!

92
00:18:16,430 --> 00:18:17,848
Ngao! Ngao!

93
00:18:18,307 --> 00:18:20,851
- Wasaidie wengine!
- Na hivi ndivyo unavyonilipa.

94
00:18:20,934 --> 00:18:21,977
Ngao juu!

95
00:18:22,811 --> 00:18:23,854
Baba!

96
00:18:25,272 --> 00:18:26,273
Ragnar!

97
00:18:27,024 --> 00:18:28,275
Baba!

98
00:18:28,358 --> 00:18:30,611
Wakati kila mtu alitaka wewe kufa,

99
00:18:30,694 --> 00:18:32,404
Nilikuweka hai!

100
00:18:33,363 --> 00:18:36,366
Umeniumiza ndugu.
Umeniumiza ndugu.

101
00:18:36,700 --> 00:18:38,118
Inabidi turudi nyuma.

102
00:18:40,662 --> 00:18:43,165
Na hivi ndivyo unavyolipa mpenzi wangu?

103
00:18:46,960 --> 00:18:48,504
Safu! Safu!

104
00:18:48,587 --> 00:18:50,297
Safu!

105
00:18:50,380 --> 00:18:51,381
Safu!

106
00:18:51,465 --> 00:18:53,717
- Safu! Safu!
- Ngao!

107
00:19:36,093 --> 00:19:37,761
Ushindi mzuri, Hesabu Rollo, hmm?

108
00:19:45,143 --> 00:19:48,772
Wanawake wengi sana.
Nani angefikiria.

109
00:19:49,356 --> 00:19:51,149
Wao ni jasiri kama wanaume.

110
00:19:52,234 --> 00:19:55,153
Wakati mwingine, wao ni
jasiri sana kuliko wanaume.

111
00:19:55,487 --> 00:19:58,824
Na mkali zaidi, jina lake ni Lagertha.

112
00:19:58,907 --> 00:20:00,367
Unamjua?

113
00:20:01,410 --> 00:20:03,954
Alikuwa mke wa kaka yangu.

114
00:20:04,830 --> 00:20:08,041
- Je, yuko naye sasa?
- Ndiyo.

115
00:20:08,542 --> 00:20:11,795
- Je, ulimwona?
- Ndiyo.

116
00:20:13,255 --> 00:20:17,301
Basi labda nitamwona.
Hata kukutana naye.

117
00:20:18,135 --> 00:20:19,386
Labda.

118
00:20:23,181 --> 00:20:25,392
Sielewi kwa nini uko hapa.

119
00:20:26,059 --> 00:20:29,062
Hukujua Ragnar
walikuwa wamekwenda Paris?

120
00:20:29,146 --> 00:20:30,647
Hapana.

121
00:20:31,273 --> 00:20:33,692
Lakini nilisikia kuhusu uvamizi wa Paris.

122
00:20:33,775 --> 00:20:35,444
Nilisikia alikuwa mgonjwa sana.

123
00:20:35,527 --> 00:20:39,114
Nilijiuliza, kwa kweli, ikiwa bado yuko hai.

124
00:20:48,999 --> 00:20:51,001
Amerudi Paris.

125
00:20:51,084 --> 00:20:54,254
Wakati huu, amechukuliwa
Ubbe na Hvitserk pamoja naye.

126
00:20:58,342 --> 00:21:02,220
Ananiadhibu
kwa sababu ya kile kilichotokea mara ya mwisho.

127
00:21:10,145 --> 00:21:12,940
Kuzurura kwako kumekupeleka wapi tena?

128
00:21:14,942 --> 00:21:17,444
Lo, maeneo mengi sana, uh,

129
00:21:17,527 --> 00:21:19,446
Sikuweza kuzihesabu.

130
00:21:19,905 --> 00:21:24,534
Kutembea kati ya walimwengu,
kati ya walio hai na wafu.

131
00:21:44,388 --> 00:21:46,223
Mimi mara nyingi ndoto ya wewe.

132
00:21:50,727 --> 00:21:52,062
Baada ya yote,

133
00:21:55,273 --> 00:21:57,067
Nimefurahi kurejea.

134
00:22:13,417 --> 00:22:15,585
Endelea! Panda juu!

135
00:22:19,923 --> 00:22:21,258
Makini!

136
00:22:28,056 --> 00:22:30,308
Mola aibariki safari yako ya kuelekea Mercia.

137
00:22:53,331 --> 00:22:54,583
Endelea!

138
00:23:14,811 --> 00:23:17,022
- Simama!
- Simama!

139
00:23:18,231 --> 00:23:19,483
Simama!

140
00:23:55,435 --> 00:23:56,603
Helga!

141
00:23:57,479 --> 00:23:58,647
Helga!

142
00:24:04,694 --> 00:24:06,780
Uko wapi, Horik?

143
00:24:07,697 --> 00:24:08,865
Floki.

144
00:24:12,202 --> 00:24:14,371
Morag! Uko wapi?

145
00:24:28,885 --> 00:24:32,180
Hapana, usife, Helga.
Tafadhali usife.

146
00:24:39,479 --> 00:24:41,106
Baba. Baba!

147
00:25:33,783 --> 00:25:36,953
Kwa hivyo, watu wa Kaskazini walichukizwa.

148
00:25:37,162 --> 00:25:38,371
Ndio, Mtukufu.

149
00:25:38,455 --> 00:25:40,707
Leo, vikosi vyako vilishinda ushindi mkubwa.

150
00:25:40,790 --> 00:25:42,208
Tulizamisha meli zao nyingi

151
00:25:42,292 --> 00:25:43,752
na kuwatimua shambani!

152
00:25:50,467 --> 00:25:52,135
Unasemaje, Neema yako?

153
00:25:52,636 --> 00:25:56,097
Nasema tumechelewa tu
njia ya ndugu juu ya mto.

154
00:25:56,181 --> 00:25:57,182
Hiyo ndiyo yote.

155
00:25:57,265 --> 00:25:59,726
Lo, njoo, Neema Yako.

156
00:25:59,976 --> 00:26:01,227
Zaidi ya hayo, hakika!

157
00:26:01,311 --> 00:26:02,896
Uliona jinsi ilivyokuwa.

158
00:26:02,979 --> 00:26:05,398
Tunapaswa kusherehekea ushindi mkubwa.

159
00:26:06,691 --> 00:26:08,068
Muda wote kaka yangu angali hai,

160
00:26:08,151 --> 00:26:09,819
hakuna cha kusherehekea.

161
00:26:11,696 --> 00:26:14,324
Ah, labda hutaki kusherehekea

162
00:26:14,407 --> 00:26:16,534
kushindwa kwa aina yako mwenyewe.

163
00:26:16,618 --> 00:26:19,079
Niliona jinsi ilivyokuwa leo, Hesabu Odo.

164
00:26:19,162 --> 00:26:20,747
Na baada ya yote Duke kutufanyia,

165
00:26:20,830 --> 00:26:23,750
unathubutuje kumshtaki
kujitolea kwa sababu yetu?

166
00:26:23,833 --> 00:26:26,086
Mama yangu, niliuliza swali tu.

167
00:26:26,169 --> 00:26:28,046
Binafsi sioni sababu

168
00:26:28,129 --> 00:26:30,757
kutilia shaka uaminifu wa Neema yake.

169
00:26:30,840 --> 00:26:32,050
Wala mimi.

170
00:26:33,259 --> 00:26:35,345
Na ninazingatia onyo lake

171
00:26:35,428 --> 00:26:38,139
kwamba mapambano yetu ni mwanzo tu.

172
00:26:39,516 --> 00:26:41,184
Baada ya yote, Hesabu Odo,

173
00:26:41,851 --> 00:26:44,270
Neema yake inajua njia za watu wa Kaskazini

174
00:26:44,354 --> 00:26:45,939
bora kuliko wewe.

175
00:27:51,838 --> 00:27:54,299
Kwa nini huwezi kuniambia kilichotokea?

176
00:27:55,133 --> 00:27:58,261
- Ni vigumu.
- Kwa nini ni vigumu?

177
00:28:00,430 --> 00:28:02,974
Kwa sababu ni kosa la baba yangu.

178
00:28:05,185 --> 00:28:06,686
Je, una furaha?

179
00:28:07,312 --> 00:28:09,105
Je, una watoto?

180
00:28:11,357 --> 00:28:13,443
Unajua jinsi ya kupata watoto, sivyo?

181
00:28:14,986 --> 00:28:17,655
Si umeona nini
farasi hufanya kwa farasi?

182
00:28:26,456 --> 00:28:29,584
Utakuwa na watoto watatu.

183
00:28:29,709 --> 00:28:31,127
Usijali.

184
00:28:40,595 --> 00:28:44,974
- Mume wako yuko wapi?
- Amepanda na Mfalme Ragnar.

185
00:28:45,642 --> 00:28:47,185
Lazima uwe mpweke sana.

186
00:28:50,188 --> 00:28:52,649
Wewe ni mzuri sana kuwa na huzuni.

187
00:28:54,859 --> 00:28:59,030
Siwezi kuelewa.
Sijui wewe ni nani,

188
00:28:59,906 --> 00:29:03,827
lakini unaponitazama,
Ninahisi furaha na nzuri.

189
00:29:04,869 --> 00:29:06,996
Imejaa matumaini ya siku zijazo.

190
00:29:08,623 --> 00:29:10,959
Najua wewe ni mtu mtakatifu kweli.

191
00:29:12,293 --> 00:29:14,420
Mtu wa karibu na miungu.

192
00:29:49,706 --> 00:29:52,542
Yidu! Yidu!

193
00:30:07,515 --> 00:30:10,018
Nipe baadhi ya hizo dawa za kichina.

194
00:30:13,646 --> 00:30:15,231
Lakini hutaki kulala?

195
00:30:15,523 --> 00:30:19,569
- Hapana, nipe tu.
- Hakuna zaidi iliyobaki.

196
00:30:21,654 --> 00:30:24,449
Tazama mwanamke mambo yameenda vibaya sana leo.

197
00:30:24,949 --> 00:30:28,912
Sitabishana. Nipe tu. Tafadhali.

198
00:30:29,787 --> 00:30:32,415
- Mfalme Harald alisema leo ...
- Sijali nini Mfalme Harald ...

199
00:30:33,082 --> 00:30:34,083
Iko wapi?

200
00:30:44,677 --> 00:30:45,803
Iko wapi?

201
00:30:52,769 --> 00:30:53,937
Ragnar.

202
00:33:02,231 --> 00:33:05,026
Runes hizi zitakuponya, Helga wangu mpendwa.

203
00:36:46,205 --> 00:36:47,623
Amina.

204
00:38:11,040 --> 00:38:13,959
Huyu ndiye mtu niliyemjua tu kama W,

205
00:38:15,503 --> 00:38:17,963
ambaye ni kweli Prince Wigstan

206
00:38:18,047 --> 00:38:19,673
wa familia ya kifalme ya Mercian.

207
00:38:20,216 --> 00:38:22,885
- Je, hiyo ni sawa?
- Ndio, Mfalme Ecbert.

208
00:38:22,968 --> 00:38:24,553
Hiyo ni sahihi.

209
00:38:27,014 --> 00:38:29,266
Mahali pa kuvutia kwa mkutano wetu.

210
00:38:29,350 --> 00:38:30,851
Naamini ndivyo.

211
00:38:31,227 --> 00:38:34,939
Kwa maana hii ni kaburi la
wafalme na malkia wa Mercia.

212
00:38:35,314 --> 00:38:36,649
Familia yangu.

213
00:38:37,775 --> 00:38:41,404
Vikapu hivyo vina
mifupa ya babu zangu.

214
00:38:41,821 --> 00:38:44,824
Wengi kutoka enzi ya dhahabu ya Mercia

215
00:38:44,907 --> 00:38:48,119
wakati ufalme wetu ulikuwa na nguvu, kiburi,

216
00:38:48,202 --> 00:38:52,373
na kusimama kichwa na mabega juu
ufalme mwingine wowote kwenye kisiwa hiki.

217
00:38:53,374 --> 00:38:55,835
Mengi zaidi yana mifupa
ya wale waliokufa

218
00:38:55,918 --> 00:38:59,088
katika michirizi ya damu iliyochanganyikiwa
ya siku zetu zilizopita.

219
00:39:00,756 --> 00:39:02,550
Hapa baba yangu amelala,

220
00:39:03,008 --> 00:39:05,803
kaka, wajomba,

221
00:39:05,886 --> 00:39:07,263
na wanangu.

222
00:39:08,806 --> 00:39:12,560
Na huyu hapa ni mama yangu mtakatifu.

223
00:39:15,229 --> 00:39:18,691
Aliwatazama wajukuu zake
kuchinjwa mbele ya macho yake

224
00:39:18,774 --> 00:39:20,317
kabla hawajamtia upofu,

225
00:39:20,401 --> 00:39:23,362
kata ulimi wake, kata matiti yake;

226
00:39:23,446 --> 00:39:26,157
na kumteketeza alipokuwa angali hai.

227
00:39:26,782 --> 00:39:30,161
- Na ni nani aliyefanya hivi?
- Familia yangu.

228
00:39:31,412 --> 00:39:36,792
Walioharibika, wafisadi, walioharibika
sira za jina lililokuwa maarufu.

229
00:39:38,544 --> 00:39:41,088
Na unajificha kwa madhumuni yako mwenyewe

230
00:39:41,172 --> 00:39:44,258
mwingine wa uzao wangu wazimu.

231
00:39:44,758 --> 00:39:47,845
Kwenthrith, ambaye madai yake pekee ya kiti cha enzi

232
00:39:47,928 --> 00:39:51,307
anakaa katika mauaji yake mwenyewe
mjomba na ndugu zake wawili.

233
00:39:51,390 --> 00:39:56,353
Mimi si makazi yake nje ya
upendo wowote kwa mtu wake,

234
00:39:56,437 --> 00:39:58,856
lakini kwa sababu nilidhani anaweza kuwa

235
00:39:59,815 --> 00:40:01,775
sababu ya kuleta utulivu.

236
00:40:01,859 --> 00:40:04,945
Jambo la mwisho nililohitaji
alikuwa jirani mwenye machafuko.

237
00:40:06,113 --> 00:40:08,741
Ikiwa umewahi kudhani kwamba Kwenthrith

238
00:40:08,824 --> 00:40:13,787
inaweza kucheza jukumu la kutuliza, kuleta utulivu
katika nyumba hii ya wazimu tunaita Mercia,

239
00:40:13,871 --> 00:40:16,624
basi una wazimu kama hao wengine.

240
00:40:19,335 --> 00:40:21,921
Hata hivyo, nina shaka.

241
00:40:22,838 --> 00:40:24,715
Najua matamanio yako.

242
00:40:26,509 --> 00:40:27,927
Na kwa uhakika.

243
00:40:28,469 --> 00:40:30,721
Ulipendekeza mkutano huu.

244
00:40:32,223 --> 00:40:36,810
- Kwa mwisho gani?
- Ndiyo. Hadi mwisho.

245
00:40:36,894 --> 00:40:38,145
Hasa.

246
00:40:40,022 --> 00:40:42,441
Baraza tawala,
kama wanavyojiita,

247
00:40:42,525 --> 00:40:44,777
ni wajinga wengi, nyani na walevi.

248
00:40:44,860 --> 00:40:45,861
Mahusiano ya mbali zaidi.

249
00:40:47,154 --> 00:40:49,031
Ninasema pigo juu yao.

250
00:40:49,740 --> 00:40:51,742
Pendekezo langu ni rahisi.

251
00:40:52,034 --> 00:40:54,703
Bado nina jeshi, la aina.

252
00:40:55,496 --> 00:40:57,331
Tutaungana na
jeshi uliloleta,

253
00:40:57,414 --> 00:41:02,044
na kwa urahisi, niamini, kushinda
baraza na madongo yao.

254
00:41:03,671 --> 00:41:05,339
Na kisha?

255
00:41:05,422 --> 00:41:07,258
Na kisha, ninamaanisha kukataa ulimwengu huu.

256
00:41:08,008 --> 00:41:10,302
Nimeona njia zake za kutosha.

257
00:41:11,262 --> 00:41:13,556
Waliniharibu, najua hilo.

258
00:41:13,889 --> 00:41:16,058
Lakini inawezekanaje kutoharibika.

259
00:41:17,685 --> 00:41:19,895
Pia nilipoteza imani yangu kwa Mungu.

260
00:41:21,146 --> 00:41:22,773
Sikuweza tena kupata mimba

261
00:41:22,856 --> 00:41:27,069
ili Mola wetu aweze kuidhinisha
kifo cha kila mtu niliyempenda.

262
00:41:28,654 --> 00:41:31,365
Lakini hiyo ndiyo njia ya kukata tamaa.

263
00:41:31,448 --> 00:41:34,410
Na ninatamani kabla sijafa
kuchukua njia ya matumaini.

264
00:41:35,202 --> 00:41:36,829
Kwa hivyo, baada ya sisi kushinda,

265
00:41:36,912 --> 00:41:39,415
Nitaacha Mercia na Uingereza.

266
00:41:40,624 --> 00:41:43,252
Na safiri katika kuhiji
Roma kama mwombaji wa kawaida.

267
00:41:45,004 --> 00:41:48,215
Nataka tu nafasi ya kukomboa dhambi zangu.

268
00:41:52,177 --> 00:41:55,139
Na ufalme?

269
00:41:57,433 --> 00:42:00,352
Waerferth, lete jeneza la mama yangu.

270
00:42:05,733 --> 00:42:09,111
Nitajikana rasmi
ufalme kwa jina lako.

271
00:42:11,447 --> 00:42:15,618
Baadaye utakuwa mfalme
ya Wessex na Mercia.

272
00:42:16,785 --> 00:42:18,829
Ufalme wako utakuwa mkubwa.

273
00:42:19,622 --> 00:42:23,000
Lakini ndani yako, naona kiongozi
nguvu na tamaa ya kutosha

274
00:42:23,083 --> 00:42:25,502
kuzipeleka nchi zetu zote mbili mbele

275
00:42:25,586 --> 00:42:27,880
na kuwalinda dhidi ya maadui zetu.

276
00:42:27,963 --> 00:42:30,466
Hasa, watu wa Kaskazini.

277
00:42:32,259 --> 00:42:33,469
Fungua.

278
00:42:39,475 --> 00:42:42,853
Hii ilikuwa mara moja
taji ya babu wa Mercia.

279
00:42:44,647 --> 00:42:46,148
Sasa itakuwa taji yako,

280
00:42:47,024 --> 00:42:48,776
Mfalme Ecbert.

281
00:43:14,968 --> 00:43:17,930
Tumesubiri siku tatu
kwa mpango wa mashambulizi.

282
00:43:18,013 --> 00:43:21,100
Kadiri tunavyongoja, ndivyo zaidi
nafasi Franks watatushambulia.

283
00:43:21,183 --> 00:43:22,768
Uamuzi wako ni upi?

284
00:43:25,896 --> 00:43:27,106
Baba!

285
00:43:36,532 --> 00:43:39,868
Waambie kesho hivyo
tunarudi chini ya mto.

286
00:43:50,045 --> 00:43:54,091
- Uko sawa?
- Waambie tu kesho tunarudi!

287
00:44:07,646 --> 00:44:08,731
Je!

288
00:44:11,108 --> 00:44:12,192
Ndiyo.

289
00:44:12,901 --> 00:44:14,153
Kesho.

290
00:44:14,695 --> 00:44:15,904
Tunarudi nyuma.

290
00:44:16,305 --> 00:44:22,285
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org