1
00:00:01,134 --> 00:00:02,396
පෙර වෙරෝනිකා අඟහරු මත:
2
00:00:02,569 --> 00:00:03,558
ඇය මට වෛර කරන්නේ ඇයි?
3
00:00:03,737 --> 00:00:06,638
ඇය සිතන ඕනෑම කෙනෙකුට ඇය වෛර කරයි
ඩන්කන් ඇයට තරම්ම ආදරය කරන්න පුළුවන්.
4
00:00:06,806 --> 00:00:09,798
මිත්රශීලී උපදෙස්? ඇයව බලාගන්න.
ඇය හැකි නම් ඔබ දෙදෙනාව කඩා දමයි.
5
00:00:09,976 --> 00:00:12,240
ඩන්කන් කේන්.
ඔහු මගේ පෙම්වතා විය.
6
00:00:12,412 --> 00:00:14,642
මගේ හොඳම යාළුවා වෙලා දැන් අවුරුද්දයි.
ලිලී කේන්, ඝාතනය කරන ලදී.
7
00:00:14,814 --> 00:00:17,214
ඒ මගේ පෙම්වතිය.
ඔබේ මිතුරා. ඩන්කන්ගේ සහෝදරිය.
8
00:00:17,384 --> 00:00:19,249
මම හිතන්නේ අපිට තවත් ඉවසන්න පුළුවන්, ජේක්.
9
00:00:19,419 --> 00:00:21,114
අපි හැමෝටම ලිලී නැති වුණා, අපි හැමෝටම ඇය නැතුව පාලුයි.
10
00:00:21,287 --> 00:00:23,551
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
අපි අපේ ජීවිතය නතර කරනවා.
11
00:00:23,723 --> 00:00:25,884
ඇත්ත එලියට එයි.
එය එකතු නොවේ.
12
00:00:26,059 --> 00:00:27,219
ඔබ එය ඇතුළත ගැඹුරින් දන්නවා.
13
00:00:27,394 --> 00:00:28,725
- පැතලි?
- දෙවියන් මාව මැව්වා වගේ.
14
00:00:28,895 --> 00:00:30,920
- ඔබට උදව්වක් අවශ්යද? මම ට්රෝයි.
- මම වෙරෝනිකා.
15
00:00:40,340 --> 00:00:43,002
හරි හරී. මම...
16
00:00:43,410 --> 00:00:45,469
- ඇත්තටම මම දැන් යනවා.
- හරි හරී.
17
00:00:46,746 --> 00:00:48,680
- බරපතල ලෙස.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
18
00:00:50,417 --> 00:00:52,647
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්, හරිද? තවත් බැහැ.
19
00:00:52,819 --> 00:00:54,252
සුභ රාත්රියක්.
20
00:00:56,322 --> 00:01:01,316
ඔබ දන්නවා, අපි මිනිසුන් වර්ගයක් නම්
පාසලේ උත්සව වලට සහභාගී වූ...
21
00:01:01,795 --> 00:01:04,855
...මෙය බොහෝ විට කාලය විය හැකිය
මම ඔබෙන් ගෙදර එන නැටුම් ඉල්ලමි.
22
00:01:12,872 --> 00:01:14,100
කොල්ලා.
23
00:01:18,445 --> 00:01:21,073
ඉතින්, ඔබ ඔහු ගැන සිතුවේ කුමක්ද?
24
00:01:21,981 --> 00:01:23,448
ඔහ්, හේයි. ඔයා කලින් ගෙදර.
25
00:01:23,616 --> 00:01:26,517
හේයි. ඔබ ඔහුගේ බලපත්ර තහඩුව ධාවනය කළාද?
නැත්නම් ඔබට ඇඟිලි සලකුණු ලැබුණාද?
26
00:01:26,886 --> 00:01:30,253
- මට සමාවෙන්න, පැටියෝ, මොකක්ද?
- ඔයා දන්නවා ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ කියලා.
27
00:01:30,723 --> 00:01:31,951
හරි හරී.
28
00:01:34,461 --> 00:01:36,793
වෙරෝනිකා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
29
00:01:40,767 --> 00:01:43,565
ඔහ්, හේයි. මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.
30
00:01:43,736 --> 00:01:47,729
එයා මගේ දුවව සිපගන්නවනම්
විනාඩි 8 හමාරක්, මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්යයි.
31
00:01:47,907 --> 00:01:49,204
මිහිරි සිහින, පැටියෝ.
32
00:01:50,243 --> 00:01:51,471
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
33
00:01:51,644 --> 00:01:54,044
ඔහු බොහෝ දේ ගන්නවා
තාත්තා-දුව කාලෙ.
34
00:01:54,214 --> 00:01:55,681
මට ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නැති තරම්.
35
00:01:55,849 --> 00:01:57,476
- මම ඔබව නිරන්තරයෙන් දකිමි.
- ඔහ්, නිසැකවම.
36
00:01:57,984 --> 00:02:00,475
ඔබ මාව දකින නමුත් අපි කිසිවක් නොකරමු.
37
00:02:22,175 --> 00:02:24,575
ඔබ ඔබේ ගෙදර එන ඇඳුම මිල දී ගෙන ඇත
මම නැතිව?
38
00:02:24,744 --> 00:02:25,972
මොකක්ද?
39
00:02:26,146 --> 00:02:29,809
ඇයි යටපත් කරන්න කියලා බලකරන්නේ
ඔබේ උණුසුම?
40
00:02:29,983 --> 00:02:33,384
වෙරෝනිකා මාර්ස් ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය සූදානම්.
ඔබ මිශ්ර කිරීමට අවශ්ය නැත.
41
00:02:33,553 --> 00:02:34,986
මම මිශ්ර වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
42
00:02:35,155 --> 00:02:38,886
මම කියන්නේ මේ එකක්වත් නැහැ
ඔබේ පෞරුෂය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිබිඹු කරයි.
43
00:02:39,058 --> 00:02:43,859
ඇයි ඔයාට මේකවත් තියෙන්නේ?
ඔබ කහ කපු ඇඳුමක් නොවේ.
44
00:02:44,030 --> 00:02:45,497
මම මොකක්ද?
45
00:02:45,665 --> 00:02:49,499
ඔයා වගේ... ඔයා... ඔයා රතු බුරුත.
46
00:02:49,669 --> 00:02:53,105
ඔබ පටි රහිත රතු සැටින් ය.
මේ බලන්න.
47
00:02:53,273 --> 00:02:56,265
ඒත් රතු බුරුත ගන්න වෙලාවක් නෑ ලිලී.
නැටුම හෙට.
48
00:02:56,442 --> 00:03:00,970
අනේ දෙවියනේ. මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ එය දන්නවා
අපි ඇත්තටම නර්තනයට යන්නේ නැහැ, හරිද?
49
00:03:01,147 --> 00:03:02,671
ඉන්න, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
50
00:03:02,849 --> 00:03:07,047
නැටුම කොර නිදහසට කරුණක් පමණි
අලුත් ඇඳුමක් සහ ලිමෝ පාටියක් සඳහා.
51
00:03:07,220 --> 00:03:10,678
ලෝගන්ට සියලු ප්රණීත ආහාර ලැබී ඇත
බලාගන්නවා, ඉතින් ඒක පුදුම වෙයි.
52
00:03:10,857 --> 00:03:12,188
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
53
00:03:12,358 --> 00:03:15,759
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා.
ඔහු සොයා ගනීවි, මම තැළෙන්නෙමි.
54
00:03:15,929 --> 00:03:18,489
- ඔබ පදනම් වනු ඇත.
- දැඩි ලෙස.
55
00:03:18,665 --> 00:03:20,428
හූප්-ඩී-ෆ්රීකිං-ඩූ, වෙරෝනිකා.
56
00:03:20,600 --> 00:03:23,000
මම අදහස් කළේ, බිම තැබීම පවතිනු ඇත, කුමක්ද, සතියක්?
57
00:03:23,169 --> 00:03:27,833
අපි ලබන මේ විනෝදය ඔබට මතක ඇති
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
58
00:03:28,007 --> 00:03:30,100
මාව විශ්වාස කරන්න.
59
00:03:36,849 --> 00:03:38,111
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
60
00:03:38,284 --> 00:03:40,878
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
දෙයක් කරන්න, වොලස්.
61
00:03:44,390 --> 00:03:47,655
හරි, ඒක තමයි ඔයාට ලැබුනු ගොඩ
අක්ෂර වින්යාසය අවසන් කළා නේද?
62
00:03:47,827 --> 00:03:49,761
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගොඩවල් දෙකක් විය.
63
00:03:49,929 --> 00:03:52,921
මට විශාල spaz එකක් විය හැකිද? සිරාවටම.
64
00:03:53,099 --> 00:03:55,829
ඔව්, ඔබට තිබුණා
ගොඩවල් තුනකට තට්ටු කළා.
65
00:03:56,002 --> 00:03:57,435
මට ඉතා කනගාටුයි.
66
00:03:57,604 --> 00:04:00,937
ඔයා මෙතනින් ගිහින් ඇති
එය මා නොවේ නම් පැය දෙකකට පෙර.
67
00:04:01,107 --> 00:04:03,803
- ඇත්තටම ප්රශ්නයක් නැහැ.
- හරි, ඔබට හොඳ වීම නවත්වන්න පුළුවන්.
68
00:04:03,977 --> 00:04:06,844
- මම දන්නවා මම ඔයාගේ මුළු රාත්රියම විනාශ කළා කියලා.
- ජෝර්ජියාව.
69
00:04:07,013 --> 00:04:09,675
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබට නැත.
70
00:04:14,520 --> 00:04:17,353
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම මෝඩ දෙයක් කළා කියලා.
71
00:04:21,928 --> 00:04:23,555
බලන්න, මට මේ ඊමේල් එක ලැබුණා.
72
00:04:23,896 --> 00:04:27,024
මේ කාල් කියන පුද්ගලයා සුපිරි ධනවතෙක්.
භාරකාර අරමුදලේ ළමයෙක්.
73
00:04:27,200 --> 00:04:29,794
මම හිතන්නේ එයාට සූදු ප්රශ්නයක් තියෙනවා
සහ අමාරුවේ වැටුණා ...
74
00:04:29,969 --> 00:04:33,405
...ඉතින් එයා ඊමේල් එක එව්වා
උදව් ඉල්ලන මිතුරෙකුට.
75
00:04:33,573 --> 00:04:35,803
උතුරා යන වැසිකිලි.
පීඨ විවේකාගාරය භාවිතා කරන්න.
76
00:04:38,544 --> 00:04:41,411
හරි, මුලින්ම, විශ්වාස අරමුදල් ළමයෙක්
පණිවිඩයක් යවන්නේ නැත...
77
00:04:41,581 --> 00:04:44,482
... grrrantastic-tech වෙතින්. com වසම.
78
00:04:44,651 --> 00:04:45,879
ඒක පවිත්ර මෝඩයෙක්.
79
00:04:46,052 --> 00:04:50,011
"ඒයි, මම දන්නවා අපි සම්බන්ධ වෙලා නැහැ කියලා
ටික වේලාවකට, නමුත් ඔබට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. "
80
00:04:50,189 --> 00:04:51,986
ඔහු සියයට 200ක පොලියක් ඉදිරිපත් කළේය.
81
00:04:52,158 --> 00:04:54,388
මට තිබුණේ ඔහුට මුදල් ණයට දීමට පමණයි
සති දෙකකට...
82
00:04:54,560 --> 00:04:57,120
...ඔහුගේ 21 වැනි උපන්දිනය දක්වා,
ඔහු තම භාර අරමුදල ලබා ගන්නා විට.
83
00:04:57,297 --> 00:04:59,265
ඉතින් ඔයා එයාට කිව්වා
ඔබ ඔහුට මුදල් දෙන්න.
84
00:04:59,432 --> 00:05:02,663
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳින් වෙන්න තිබුණා
ඔහු සති දෙකකට පෙර මට ගෙව්වා නම්.
85
00:05:03,269 --> 00:05:05,430
හැමදේම වෙන්නේ හොදට.
හරි, ජෝර්ජියාව?
86
00:05:05,905 --> 00:05:08,032
- අපි එයාව ගන්නම්.
- අපි, දැන්?
87
00:05:11,611 --> 00:05:13,704
හායි, කාල්, මේ ඇම්බර්.
88
00:05:13,880 --> 00:05:16,144
මට ඔයාගෙන් ඊමේල් එකක් ආවා,
මම හිතන්නේ වැරදීමකින්...
89
00:05:16,316 --> 00:05:21,310
...ඒත් මම හිතනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
මට කෝල් එකක් දෙන්න. 555-0196.
90
00:05:22,021 --> 00:05:24,785
අනික මට ආයෙත් Bio එන්න පරක්කු වෙනවා.
91
00:05:25,558 --> 00:05:27,423
මම මොනවා කළත් සියයට දහයක් සුව වෙනවා.
92
00:05:30,196 --> 00:05:32,391
හායි, ඔබ ඇම්බර් වෙත ළඟා වී ඇත.
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
93
00:05:32,865 --> 00:05:34,560
ස්තුතියි.
94
00:05:37,870 --> 00:05:39,804
මම ඔයාට කිව්වද?
95
00:06:14,574 --> 00:06:16,201
- මිලදී ගැනීමට අවසන් දිනය
ගෙදර එන ටිකට්.
96
00:06:16,409 --> 00:06:19,845
නැටුම සඳහා නිවසට පැමිණීමේ ප්රවේශපත්ර නැත
එම කාලයෙන් පසුව විකුණනු ලැබේ.
97
00:06:20,012 --> 00:06:21,980
ගෙදර පැමිණීමේ උත්සව ආරම්භ කිරීම:
98
00:06:22,148 --> 00:06:25,447
ලිලී කේන් කැප කිරීම
අනුස්මරණ දිය උල්පත.
99
00:06:25,618 --> 00:06:28,553
කේන් පවුල ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
සියලුම සිසුන් සහ පීඨය...
100
00:06:28,721 --> 00:06:31,121
...උපහාරයට සහභාගී වීමට
සහ මතකය සමරන්න...
101
00:06:31,290 --> 00:06:34,589
...නෙප්චූන් හයි ගේ එකකින්
වඩාත්ම ආදරණීය සිසුන්.
102
00:06:34,761 --> 00:06:36,126
සහ වෙනත් පුවත් වල...
103
00:06:38,598 --> 00:06:42,466
ඔබ සහ මම, බ්රහස්පතින්දා රාත්රිය.
මම මිනි ගොල්ෆ් ගැන හිතනවා.
104
00:06:42,635 --> 00:06:44,660
ඒක තමයි ළමයි ඔක්කොම කරන්නේ.
105
00:06:46,139 --> 00:06:49,006
නමුත් ඔබ ගොල්ෆ් ක්රීඩා කරන්නේ නැහැ.
106
00:06:49,175 --> 00:06:50,938
මගේ තාත්තට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.
107
00:06:51,110 --> 00:06:53,101
එය කදිමයි. මම ඔබව දොර ළඟට ගන්නම්.
108
00:06:53,279 --> 00:06:55,975
මට "බීප් සහ තරංග" කරන්න බැහැ
නමුත් එය ගැටළුවක් නොවේ.
109
00:06:56,149 --> 00:06:58,083
මගේ තාත්තා ටිකක් සැරයි.
110
00:06:58,251 --> 00:07:01,049
කලබල වෙන්න එපා. මම හොඳ දෙමාපියෙක් දෙනවා.
111
00:07:03,322 --> 00:07:06,780
ඒ වගේම මට හදන්න පුළුවන්
සුදුසු විධිවිධාන...
112
00:07:08,094 --> 00:07:09,925
..ගෙදර එන එක ගමනක් නේද?
113
00:07:10,096 --> 00:07:12,087
මෙය මා සතුටු විය යුතුය...
114
00:07:12,265 --> 00:07:14,597
ඔව්. ඔව්. එය විනෝදජනක වනු ඇත.
115
00:07:19,005 --> 00:07:23,874
- විශාල නැටුම ප්රධාන අංගයකි
සෑම උසස් පාසල් ගැහැණු ළමයෙකුගේම මනඃකල්පිතය.
116
00:07:24,610 --> 00:07:26,271
මම දැනටමත් සිහිනය ජීවත් කර ඇත.
117
00:07:26,446 --> 00:07:29,040
අනෙක් හැම දෙයක්ම වගේ
ලාභ මතක් කිරීමක්.
118
00:07:29,215 --> 00:07:32,707
ලිලී, ආදරණීය, හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.
119
00:07:32,885 --> 00:07:35,615
ඇය මොනවද කරන්නේ?
ඇඳුමක් ඇඳීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
120
00:07:35,788 --> 00:07:39,815
පැටියෝ ඔයා ඔයාගේ නංගිව දන්නවා.
ඇය නියමිත වේලාවට පැමිණියහොත් එය ඇතුල්වීමක් නොවේ.
121
00:07:39,992 --> 00:07:41,823
සමහරවිට ඔබ ගොස් ඇයට උදව් කළ යුතුයි.
122
00:07:43,463 --> 00:07:45,192
මම හිතන්නේ ඇය එය ආවරණය කර ඇත.
123
00:07:50,570 --> 00:07:54,370
මම විශ්වාස කරනවා Keanu Reeves එය හොඳම දේ කිව්වා
ඔහු පැවසූ විට:
124
00:07:57,076 --> 00:08:01,445
හරි අපි පින්තූර වලින් හදමු
දිලිසීම මැකී යාමට පෙර.
125
00:08:01,614 --> 00:08:03,241
හරි හරී.
126
00:08:03,983 --> 00:08:06,679
- ඔබ කැමතිද...? කරුණාකර?
- ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
127
00:08:06,853 --> 00:08:09,651
- හරි හරී.
- ඔබ සියල්ලන්ම ඉතා ලස්සනයි.
128
00:08:09,822 --> 00:08:11,050
ලිලී, ඔයාට පුළුවන්ද...?
129
00:08:12,992 --> 00:08:14,050
කමක් නැහැ.
130
00:08:14,227 --> 00:08:17,025
මම එකම එක වතාවක් තරුණයි.
බ්රෙස් නැති අවුරුදු කීයක් මට ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?
131
00:08:30,576 --> 00:08:32,806
කමක් නැහැ. අපි යමු.
132
00:08:32,979 --> 00:08:34,503
- ප්රවේසම් වන්න.
- එතන ආරක්ෂිතව ඉන්න.
133
00:08:37,283 --> 00:08:39,717
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, වෙරෝනිකා මාර්ස්.
134
00:08:39,886 --> 00:08:43,879
මම අදට වඩා ඒ කෙල්ලට කතා කලා
මම පසුගිය මාස හතර තුළ ඒකාබද්ධ.
135
00:08:44,056 --> 00:08:47,287
- ඇගේ වේදනාව ඔබේ සතුටද?
- හේ, හේ, මම අශ්වාරෝහකයා.
136
00:08:47,460 --> 00:08:50,224
මට දවස බේරගන්න පුළුවන්.
137
00:08:50,396 --> 00:08:53,456
අපි දවස බේරගන්නවා නේද?
138
00:08:54,534 --> 00:08:56,092
ආයුබෝවන්?
139
00:08:56,269 --> 00:08:58,066
ඔහ්, ඔව්, මේ ඇම්බර්.
140
00:08:58,237 --> 00:08:59,670
අනේ දෙවියනේ හායි.
141
00:08:59,839 --> 00:09:02,899
ඇත්තෙන්ම මට අද ඔබව හමුවිය හැකියි.
කුමණ වේලාවෙ ද?
142
00:09:04,210 --> 00:09:05,734
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
143
00:09:07,413 --> 00:09:11,247
එහෙම තිබ්බොත් හොඳයි කියලා අම්මා හිතුවා
කැප කිරීම වෙනුවෙන් ලිලීගේ වීඩියෝ උපහාරයක්.
144
00:09:11,417 --> 00:09:13,612
- මොකක්ද, ඇයට අවශ්ය වූයේ ඔබ එය කිරීමටද?
- නෑ, මගේ තාත්තා එහෙම කළා.
145
00:09:15,121 --> 00:09:17,180
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඇය දන්නා අයෙකි.
146
00:09:19,492 --> 00:09:21,119
ඔයාට ඕන මම ඒක කරන්නද මචන්?
147
00:09:21,861 --> 00:09:25,695
ඔයා දන්නවා මම ඒ දේවල් වලට නියමයි කියලා.
එන්න මට ඒක කරන්න දෙන්න. මට ඒක කරන්න ඕන.
148
00:09:26,799 --> 00:09:28,630
- ස්තුතියි මචන්.
- ඔව්.
149
00:09:33,239 --> 00:09:34,900
ඒ ඔහුද?
150
00:09:35,608 --> 00:09:37,633
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
151
00:09:42,815 --> 00:09:45,147
- ඇම්බර්?
- කාල්?
152
00:09:45,318 --> 00:09:46,876
ඒ මමයි.
153
00:09:47,053 --> 00:09:51,149
එවන ලොකුම පරාජිතයා මම කියලා ඔයා හිතන්න ඇති
මගේ මිතුරන් මුදල් ඉල්ලමින් විද්යුත් තැපෑල යවයි.
154
00:09:51,324 --> 00:09:54,953
- මෙය මගේ ජීවිතය වූයේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.
- හොඳයි, සූදුව ඇබ්බැහි වීමක්.
155
00:09:55,127 --> 00:09:59,223
ඔබ දන්නවා, ඒ, ඇම්බර්.
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.
156
00:09:59,398 --> 00:10:01,764
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගන්නවා, වචනාර්ථයෙන්.
157
00:10:03,769 --> 00:10:05,828
ඒ ඔහු නොවේ.
158
00:10:06,005 --> 00:10:08,803
නමුත් මම හිතන්නේ කාල් එකම ඇඳුමකින් සැරසී සිටියා.
159
00:10:08,975 --> 00:10:11,307
ඔහුට එම කැත බෑගය පවා තිබුණි.
160
00:10:11,777 --> 00:10:15,110
- මෙතනම ඉන්න.
- පරිස්සම් වෙන්න වොලස්.
161
00:10:22,054 --> 00:10:23,646
ඉතින් අපිට පැහැදිලි වෙන්න...
162
00:10:23,823 --> 00:10:28,226
ගනුදෙනුව නම්, මම මේ සතියේ ඔබට ඩොලර් 3000 ක් දෙනවා,
සහ ඔබ මට ලබන සතියේ $6000 දෙනවද?
163
00:10:28,394 --> 00:10:31,420
මගේ 21 වැනි උපන්දිනයේදී.
මගේ භාරකාර අරමුදල අගුළු හරින ලද දිනය එයයි.
164
00:10:31,964 --> 00:10:34,330
ඉතින් මම චෙක් අවුට් කරන්නේ කාටද?
165
00:10:34,500 --> 00:10:37,298
මට කණගාටුයි. මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
එය මුදල් විය යුතුද?
166
00:10:37,470 --> 00:10:39,131
- ඔබ කළාද?
- මතකද?
167
00:10:39,305 --> 00:10:42,763
මට බැංකුවේ කිසිම දෙයක් තැන්පත් කරන්න බැහැ
මොකද මගේ ගිණුම් ඔක්කොම කැටි කරලා...
168
00:10:42,942 --> 00:10:45,604
... මගේ උපන් දිනය දක්වා.
- හරි, මම...
169
00:10:45,778 --> 00:10:48,178
එය හිසකෙස් විය යුතුය. දුඹුරු පැහැති.
170
00:10:50,082 --> 00:10:51,606
අපි හමුවිය යුතුද
හෙට නැවත මෙහි?
171
00:10:51,784 --> 00:10:54,446
- හෙට. එකම කාලය?
- පරිපූර්ණයි.
172
00:10:56,889 --> 00:10:58,413
කාල්...
173
00:10:58,591 --> 00:11:00,024
...මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?
174
00:11:00,192 --> 00:11:03,457
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, ඇම්බර්.
දෙවියන්ට අත දෙන්න.
175
00:11:26,152 --> 00:11:29,349
සහ හොර මිනිසුන් කොහෙද යන්නේ
ඔවුන් දවස සඳහා සම්බන්ධ කර අවසන් වූ විට?
176
00:11:29,522 --> 00:11:31,285
විනෝදජනක බොහීමියානු රංග ශාලාවකට...
177
00:11:31,457 --> 00:11:35,621
...ඇවන්ගාඩ් වේදිකාවක් සඳහා
බෙකට් නාට්යයක, ස්වභාවිකව.
178
00:11:53,379 --> 00:11:54,937
ඔයා මට විහිලු කරන්නයි තියෙන්නේ.
179
00:11:59,018 --> 00:12:01,179
- හේයි, ටිනෝ.
- මයිකී. ඔයාට ස්තූතියි.
180
00:12:01,353 --> 00:12:03,821
හේයි, ජිමී, ඔයා නියමයි.
181
00:12:05,224 --> 00:12:06,452
- හායි.
- ඔයාට කොහොම ද?
182
00:12:06,625 --> 00:12:08,252
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?
183
00:12:08,427 --> 00:12:10,088
සවන් දෙන්න. මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
184
00:12:10,262 --> 00:12:12,196
- හේයි, මචන්, හොඳ වැඩක්.
- හේයි. ස්තුතියි මචන්.
185
00:12:15,935 --> 00:12:17,300
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
186
00:12:17,470 --> 00:12:19,097
මම විශාල බෙකට් රසිකයෙක්.
187
00:12:21,574 --> 00:12:24,338
- දෙවියන්ට අත දෙන්න.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
188
00:12:24,510 --> 00:12:26,000
මේක ප්රසංගයේ කොටසක් නේද?
189
00:12:26,178 --> 00:12:29,511
ඔයා මාව එහෙම ගන්නෙ නෑ.
ටී! ලියම්!
190
00:12:29,682 --> 00:12:32,549
කට්ටියට එලියට එන්න පුලුවන්.
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
191
00:12:32,885 --> 00:12:36,082
ඉතින් මේ කොටසත් ඒ කොටසේම තමයි,
නැත්නම් මම නැවත ගෙවනවාද?
192
00:12:36,889 --> 00:12:39,119
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- රැවටුනා.
193
00:12:40,726 --> 00:12:44,321
- ඔබ මට කියන්නේ ඩුප්ඩ් ප්රසංගයක් කියලද?
- මම හිතුවා ඔයා මේකේ කොටසක් කියලා.
194
00:12:44,497 --> 00:12:47,625
එය මිනිසුන්ට ලැබෙන රියැලිටි වැඩසටහනකි
දේවල් වලට රැවටිලා...
195
00:12:47,800 --> 00:12:51,065
... හරියට නාඳුනන කෙනෙකුට ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය හෝ මුදල් දෙනවා වගේ.
- කැමරා තිබුණේ නැහැ.
196
00:12:51,237 --> 00:12:54,229
ඔබ ඒවා දැකිය යුතු නැත.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය, හරිද?
197
00:12:54,406 --> 00:12:56,806
සංදර්ශනයක් නැහැ, ජිමී.
198
00:12:56,976 --> 00:13:00,309
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
"සංදර්ශනයක් නැද්ද"? මම විගණනය කළා. මම දැම්මා.
199
00:13:00,479 --> 00:13:03,448
ඒක වංචාවක්. මගේ මිතුරා ජෝර්ජියා
මීට සති දෙකකට පමණ පෙර රැවටුනා...
200
00:13:03,616 --> 00:13:06,585
...$6000න්
වෙනත් භාරකාර අරමුදලක් වන කාල් විසිනි.
201
00:13:08,154 --> 00:13:09,883
නැත.
202
00:13:10,823 --> 00:13:13,383
ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
203
00:13:13,559 --> 00:13:15,720
Back Stage West හි දැන්වීමක් තිබුණා.
204
00:13:15,895 --> 00:13:18,830
ඇමතුම විවෘත කරන්න, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම දැන් නියෝජිතයන් අතර ඉන්නේ.
205
00:13:18,998 --> 00:13:20,989
ඔවුන් මට කතා කළේ මට රැකියාව ලැබුණා කියා කියන්නයි.
206
00:13:21,167 --> 00:13:23,362
ඔයා ගාව තාම නම්බර් එක තියෙනවද
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයේ?
207
00:13:23,536 --> 00:13:27,495
ඉන්න. ඔයා මට කියන්නේ සංදර්ශනයක් නෑ කියලද?
සැබෑවට? මේක බොරුවක් නෙවෙයිද?
208
00:13:34,980 --> 00:13:36,641
ඔන්න ඕකයි.
209
00:13:37,983 --> 00:13:40,042
හේයි! මගේ SAG ලකුණු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
210
00:13:40,219 --> 00:13:43,620
පිළිගන්නේ නැති payphone එකක්
එන ඇමතුම්. ෂෝකර්.
211
00:13:43,789 --> 00:13:47,623
Gameland කියන තැනින්ද? මම අනුමාන කරනවා
එය සයිබර් කැෆේ එකක්, නමුත් මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
212
00:13:47,793 --> 00:13:50,353
නැත, එය සයිබර් කැෆේ එකක් නොවේ.
එය ක්රීඩා සමාජයකි.
213
00:13:50,529 --> 00:13:53,623
ඒක හරියට කොම්පියුටර් කාරයො ටිකක්
එකිනෙකා පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කිරීම.
214
00:13:53,799 --> 00:13:56,199
එතන දකින්නේ කෙල්ලෝ විතරයි
ජපන්කරණය වේ.
215
00:13:56,368 --> 00:13:59,337
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම මිශ්ර වෙන්නේ නැහැ.
216
00:14:00,272 --> 00:14:01,500
ඒ නිසා මම මිශ්ර කරන්නේ නැහැ.
217
00:14:25,731 --> 00:14:27,289
ස්තුතියි.
218
00:14:44,884 --> 00:14:48,752
- මට එක වචනයක් ඇත: හිමිකම.
- මම සැලකිලිමත් වගේ.
219
00:14:50,122 --> 00:14:52,283
මම ඔයාව කැඩුවා විතරයි.
220
00:14:53,659 --> 00:14:56,253
ඒ වගේම මම ඔයාව ආයෙත් කැඩුවා.
221
00:15:04,103 --> 00:15:06,298
ඔයාට මගේ දේවල් බලන්න පුළුවන්ද?
222
00:15:06,939 --> 00:15:08,566
ඔව්.
223
00:15:23,589 --> 00:15:26,057
Grrrantula, ක්රීඩකයෙක්ද?
Grrrantastic-tech. වෙතින් විද්යුත් තැපෑල
224
00:15:28,260 --> 00:15:29,659
අහම්බයක්ද? මම හිතන්නේ නැහැ.
225
00:15:31,163 --> 00:15:32,425
ක්රීඩා කෙල්ල.
226
00:15:51,317 --> 00:15:55,151
දැන් බලමු මට ගන්න බැරිද කියලා
Grrrantula ගේ අවධානය.
227
00:16:08,000 --> 00:16:09,262
ඔබේම කණ්ඩායම මරා දැමීම නවත්වන්න.
228
00:16:11,904 --> 00:16:13,462
ඒයි, ජරාව කපන්න.
229
00:16:18,711 --> 00:16:20,770
එන්න, පරාජිතයා, ඔබම පෙන්වන්න.
230
00:16:20,946 --> 00:16:23,608
හේයි, මම ඔයාගේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා, ලාමර්.
231
00:16:27,086 --> 00:16:28,951
වාව්, මම ඇත්තටම නරකයි මේකට.
232
00:16:32,057 --> 00:16:33,285
හිමිකම!
233
00:16:34,059 --> 00:16:36,459
හේයි, එය අයිතිවාසිකමක් නොවේ!
මම ඔබේ කණ්ඩායමේ සිටිමි!
234
00:16:44,003 --> 00:16:45,630
ඩෙව්ලින්.
235
00:16:47,573 --> 00:16:50,974
- පළමු නම කුමක්ද?
- මෙන්න, එය වේගවත් වනු ඇත.
236
00:16:58,450 --> 00:17:01,476
එය Qs යටතේ සැඟවී සිටියේය.
237
00:17:02,021 --> 00:17:07,482
ග්රාන්ට්ගේ හැඳුනුම්පතේ ඔහු ජීවත් වන බව සඳහන් විය
සැන් ඩියාගෝ ප්රාන්තයේ ලැනිගන් ශාලාව...
238
00:17:07,659 --> 00:17:10,685
...ලිබරල් කලා සඳහා ප්රසිද්ධ විශ්ව විද්යාලයක්,
එහි සුන්දර කැම්පස්...
239
00:17:12,398 --> 00:17:14,366
...සහ එහි පක්ෂ.
240
00:17:16,635 --> 00:17:19,126
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
241
00:17:21,040 --> 00:17:23,201
ඔබට මගෙන් සිසිලස ගත නොහැක.
242
00:17:23,375 --> 00:17:26,242
බලන්න, සාක්කු ආරක්ෂකයා,
සහ මම තවමත් පිම්ප් යුෂ වලින් පිරී ඇත.
243
00:17:26,412 --> 00:17:29,870
ඔබ තව ටිකක් සංසුන් විය යුතු නොවේද
ඔබේ දුප්පත් වංචාකාර පෙම්වතිය වෙනුවෙන්ද?
244
00:17:30,049 --> 00:17:33,610
ඔයා දන්නවද එයා මගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි කියලා.
ඉතින් ඇයි ඔබ එය එසේ සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ?
245
00:17:33,786 --> 00:17:36,380
- කුමක් වගේ ද?
- ඔයාට මේ සංවාදය කරන්න ඕන වගේ...
246
00:17:36,555 --> 00:17:39,023
.. මම ඇයට කැමතිද නැතහොත් වෙනත් දෙයක් ගැන...
247
00:17:39,191 --> 00:17:42,524
... හරියට අපි චියර්ලීඩින් එකෙන් එලියට ආවා වගේ
පුරුදු කරනවා. කොල්ලෝ එහෙම කරන්න එපා.
248
00:17:42,694 --> 00:17:44,184
හරි හරී.
249
00:17:46,465 --> 00:17:48,729
කොල්ලෙක් කාට හරි කැමති නම්,
ඔහු ඔවුන්ට කැමතියි.
250
00:17:48,901 --> 00:17:51,961
ඔහුට තිබිය යුතු නැත
ඒ ගැන පැය පහක කතාවක්.
251
00:17:52,137 --> 00:17:54,901
ඉතින් ඔබ ඇයට කැමතියි,
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැද්ද?
252
00:17:55,074 --> 00:17:56,598
ඔව්.
253
00:17:57,242 --> 00:17:59,710
- ඔබ ඇයට ගොඩක් කැමතිද?
- ඔව්, මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි.
254
00:17:59,878 --> 00:18:03,507
ඔව්, මම මගේ මාර්ගයෙන් තට්ටු දෙකක් යනවා
පන්ති අතර නිසා මට ඇයව බලන්න පුළුවන්.
255
00:18:03,682 --> 00:18:08,619
ඔව්, මම ප්රතිසංවිධානය කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
පැමිණීමේ ජරාව පිළිබඳ සම්පූර්ණ ගොනු කිරීමේ පද්ධතියක්...
256
00:18:08,787 --> 00:18:11,085
...මට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඇය සමඟ එකම කාමරයේ.
257
00:18:11,256 --> 00:18:13,417
- ඔයා සතුටින්ද?
- මම තවමත් හිතන්නේ ඔයා නරක කෙනෙක් කියලා.
258
00:18:13,592 --> 00:18:15,025
ඒ වගේම මම.
259
00:18:15,194 --> 00:18:17,788
ඒ වගේම කවුරුත් මාව මෝඩයෙක් විදියට මිල දී ගන්නෙත් නැහැ.
260
00:18:17,963 --> 00:18:20,397
ඔබ මිල දී ගෙන ඇත.
මම නේවාසික උපදේශකට කතා කළා...
261
00:18:20,566 --> 00:18:22,727
...ඔයාට කිව්වා ඔයා කියලා
අනාගත නවකයෙක්.
262
00:18:22,901 --> 00:18:24,425
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කළ නිසා ...?
263
00:18:24,603 --> 00:18:27,800
මොකද මම කරන්නේ පුදුම හිතෙන ඒත්තු ගැන්වීමක්
ඇතුළත් කිරීම් සහකාර.
264
00:18:27,973 --> 00:18:31,431
ඒත් අද රෑ, ඔයා වාසනාවන්ත කොල්ලා,
මම ඔක්කොම මෝඩයි.
265
00:18:31,610 --> 00:18:36,912
හරි අපි මේ සාදය පටන් ගමු.
මක්නිසාද මම කෘතඥතාවයට බඩගිනි වෙමි.
266
00:18:51,997 --> 00:18:54,761
හරි, මේ මගේ වාරයයි. ලෝගන්.
267
00:18:54,933 --> 00:18:56,195
සත්යය.
268
00:18:56,702 --> 00:18:59,364
වෙරෝනිකා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව?
269
00:18:59,538 --> 00:19:01,301
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවේ ඇය උණුසුම් කියලා.
270
00:19:01,473 --> 00:19:03,134
ඔයා මෙහෙට යනකොට මට අවුරුදු 12යි.
271
00:19:03,308 --> 00:19:06,004
ඔයා වැඩ කළේ නැහැ වගේ
ඔබේ කොට කලිසම් සහ දණහිස් මේස් තුළ.
272
00:19:06,178 --> 00:19:07,873
ඒක තමයි මගේ පාපන්දු නිල ඇඳුම!
273
00:19:08,046 --> 00:19:10,139
කුමක් වුවත්! එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කළා!
274
00:19:11,450 --> 00:19:12,974
හරි, ලිලී.
275
00:19:13,152 --> 00:19:14,881
- නිර්භීත.
- ෂෝකර්.
276
00:19:15,053 --> 00:19:18,022
හරි, මේ ලිමෝ එකේ කෙනෙක්ව සිපගන්න.
277
00:19:18,323 --> 00:19:19,813
අයියෝ මචන්.
278
00:19:21,460 --> 00:19:23,052
ඉදිරියට එන්න.
279
00:19:24,730 --> 00:19:26,220
මෙන්න අපි යනවා.
280
00:19:32,304 --> 00:19:35,330
- ඔහ්, නැහැ.
- කුඩා දැරියක්-කෙල්ලෙක් ක්රියාවක්!
281
00:19:35,507 --> 00:19:38,203
මචන් ඒ මගේ නංගියි මගේ කෙල්ලයි.
282
00:19:38,377 --> 00:19:41,073
ඔව් මචන් ඒ වගේ එකක්
භ්රමණය තුළ නොවේ.
283
00:19:43,482 --> 00:19:45,382
මචන් මේක මගේ තාත්තගේ ටක්ස් එක.
284
00:19:45,551 --> 00:19:47,815
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මචන්. මෙතන!
285
00:19:47,986 --> 00:19:50,079
- ඔයා ගොඩක් මැරිලා!
- මට ඔයාව ලැබුණා, බබා!
286
00:19:50,255 --> 00:19:52,985
- එන්න, බබා!
- මට ඔයාව තේරුණා. අහෝ මගේ දෙවියනේ!
287
00:19:55,027 --> 00:19:58,258
- අපේ කොල්ලෝ ඔක්කොම පන්තියේ.
- ඔව්.
288
00:19:58,730 --> 00:20:03,133
ටික්, ටොක්. අවශ්ය ඉතා හුරුබුහුටි ගැහැණු ළමයෙක්
දැන් අපේ උදව්වෙන්.
289
00:20:14,546 --> 00:20:18,004
ඔව්, ඉතින් අපි මෙතන හරිම නිස්කලංකයි.
290
00:20:18,183 --> 00:20:21,277
මම කිව්වේ, නීති සහ දේවල් තියෙනවා,
නමුත් එය බොහෝ විට ...
291
00:20:21,453 --> 00:20:25,048
"ගින්දරෙන් බඩු පත්තු කරන්න එපා.
මත්ද්රව්යවලට අහුවෙන්න එපා," ඔබ දන්නවා.
292
00:20:25,224 --> 00:20:26,555
සිසිල්.
293
00:20:26,725 --> 00:20:29,159
හේයි, මම හිතන්නේ මම ඒ මිනිහව දන්නවා.
294
00:20:29,328 --> 00:20:32,855
ප්රදානයද? ඔව් එයා සෑහෙන්න ප්රසිද්ධයි
මේ අවට.
295
00:20:33,031 --> 00:20:35,056
ඔහු දක්ෂයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
296
00:20:35,234 --> 00:20:38,761
ඔහු සහ එම බවුන්සර් පෙනුමක් ඇති මිනිහා
එතන.
297
00:20:40,038 --> 00:20:43,565
ඔවුන් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ සිලිකන් මාෆියාව ලෙසයි.
298
00:20:43,742 --> 00:20:47,542
මූලික වශයෙන්, මෙහි අවට,
මේ අය පුරාවෘත්තය.
299
00:20:48,647 --> 00:20:51,115
මේ යකා බලද්දි අහු උනා
ග්රාන්ට්ගේ ලැප්ටොප් තිරයේ.
300
00:20:51,283 --> 00:20:53,615
ඊළඟ දවසේ ඔහුව දැම්මා
අධ්යයන පරිවාස...
301
00:20:53,785 --> 00:20:56,879
...මොකද උගේ GPA අඩු උනා
3.8 සිට 1.5 දක්වා.
302
00:20:57,055 --> 00:20:59,080
විශ්ව විද්යාලයේ එක රැයකින්
පරිගණක පද්ධතිය.
303
00:20:59,258 --> 00:21:02,489
ඒ වගේම ඔවුන්ට ආරක්ෂක පද්ධතියක් තිබෙනවා.
ලේසර් කිරණ සමඟ වගේ.
304
00:21:02,661 --> 00:21:04,686
මම හිතන්නේ ඔවුන් රොබෝවරු හදනවා
හෝ යමක්.
305
00:21:04,863 --> 00:21:08,663
ඔවුන්ගේ නේවාසිකාගාරය අසල බිත්තිය මට දැනුනි,
එය ඉතා උණුසුම් විය.
306
00:21:08,834 --> 00:21:11,428
ඔබ දන්නවාද ලයිට් කීයක් වර්ධනය වේ
සමහරවිට ඔවුන් සතුව තිබේද?
307
00:21:11,603 --> 00:21:14,731
බිත්ති ඉතා උණුසුම් නිසා
ඩොලර් මිලියනයක පරිගණක බැංකුවක.
308
00:21:14,906 --> 00:21:16,897
ඔවුන් මිලදී ගත් බව
උන්ගේ වල් සල්ලි වලින්.
309
00:21:19,978 --> 00:21:23,175
මිනිස්සු වෙඩි තිබ්බට කමක් නැද්ද
රෝම ඉටිපන්දම් පඩිපෙළ දිගේ?
310
00:21:23,348 --> 00:21:26,181
මිනිසා. ඔයා දන්නවා ද?
311
00:21:34,926 --> 00:21:37,759
- ඉතින්, ඔබ ප්රධාන වීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක් ද?
- ගණිතය?
312
00:21:37,929 --> 00:21:39,590
ගණිතය? වාව්.
313
00:21:39,765 --> 00:21:41,096
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
314
00:21:41,266 --> 00:21:44,201
අවුල් සිද්ධාන්තය, PDEs, අනුබද්ධ ක්රම?
ඔබේ කාරණය කුමක්ද?
315
00:21:44,369 --> 00:21:48,100
මම සෑහෙන්න උනන්දුයි
යාබද ක්රම වල. දැන් හරි.
316
00:21:48,273 --> 00:21:49,865
දෝෂ ඇස්තමේන්තුව හෝ ද්විත්ව භාවය සඳහා?
317
00:21:50,609 --> 00:21:54,443
මම දන්නවා මේක ටිකක් අමුතුයි කියලා,
නමුත් මම ඒ දෙකටම උනන්දුයි.
318
00:21:55,614 --> 00:21:56,842
- ඔව්.
- ඔව්.
319
00:22:19,137 --> 00:22:21,628
පොයින්කාර් අනුමානය
හෝ ෆර්මැට්ගේ අවසාන ප්රමේයය.
320
00:22:21,807 --> 00:22:25,243
ජ්යාමිතිය වඩාත් හොඳින් නිර්වචනය කරන්නේ කුමක්ද?
ත්රිමාන අවකාශයේ?
321
00:22:31,983 --> 00:22:34,383
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
322
00:22:37,723 --> 00:22:40,385
ඔවුන් මට කිව්වා මේක ශ්රී ලංකාව කියලා.
මට ඕන වුණේ පොල් රා එකක්.
323
00:22:40,559 --> 00:22:43,027
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- අපට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක් හිටියා.
324
00:22:43,195 --> 00:22:45,026
ඔයා කොහොමද දොර ඇරියෙ?
325
00:22:45,197 --> 00:22:48,894
- මම දන්නේ නැහැ. මම ඒක ඇරියා විතරයි.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. එය නිතරම අගුලු දමා ඇත.
326
00:22:49,067 --> 00:22:50,091
ප්රදානයද?
327
00:22:50,268 --> 00:22:55,706
සහ සැබෑ මාර්ගය සිලිකන් මාෆියාව
මූල්යකරණය ඔවුන්ගේ අධිරාජ්යය පැහැදිලි වේ.
328
00:22:55,874 --> 00:22:59,537
- හේයි.
- මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ, තාත්තා වලස්.
329
00:23:09,154 --> 00:23:11,952
- "Papa Bear"?
- කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
330
00:23:14,359 --> 00:23:16,293
මගේ පළමු විද්යාල සාදය.
331
00:23:16,461 --> 00:23:19,555
යාලුවෙක් එක්ක පිනා කොලඩා බොනවා
සහ ගණිතය ගැන කතා කරනවා.
332
00:23:19,731 --> 00:23:22,393
මුන්ට ලොකු දෙයක් හංගන්න වෙනවා
එම නේවාසිකාගාරයේ...
333
00:23:22,567 --> 00:23:24,296
...ඒ තරම් ආරක්ෂාවක් තියෙන්න.
334
00:23:24,469 --> 00:23:26,699
යවන එලාම් එකක්
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයට පණිවිඩයක්?
335
00:23:26,872 --> 00:23:28,897
මැරුණු බෝල්ට් එකක ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
336
00:23:33,612 --> 00:23:36,513
වාව්, ඔබට එය නරකයි.
337
00:23:36,681 --> 00:23:39,343
මේ ගැන නරක දෙයක් නැහැ, මගේ මිතුරා.
338
00:23:46,992 --> 00:23:50,894
අම්මේ, ඔයා ඔය කැමරාව බිම දැම්මේ නැත්නම්,
මම එතනින් යන්නෙ නෑ.
339
00:24:10,649 --> 00:24:13,482
මම ඔබව නොසලකා හැරීමේ කොටස කුමක්ද?
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී යැයි සිතන්නට සලස්වනවාද?
340
00:24:13,652 --> 00:24:15,552
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
341
00:24:16,054 --> 00:24:21,014
ලෝකයේ එකලස් කිරීම
වඩාත්ම නීරස අනුස්මරණ වීඩියෝව.
342
00:24:22,794 --> 00:24:24,261
බැලේ...
343
00:24:24,429 --> 00:24:27,091
...ගීත ගායනා, මංගල ජරාව...
344
00:24:27,632 --> 00:24:29,725
... බාලදක්ෂ බාලදක්ෂිකාවන්.
345
00:24:30,068 --> 00:24:33,299
මතකයන් මීදුම සහ ජල වර්ණ යන දෙකම.
346
00:24:37,709 --> 00:24:39,836
එය දිගු දුර වෙළඳ දැන්වීම් ලෙස ලිලී ය.
347
00:24:40,278 --> 00:24:42,610
හොඳයි, එය ඇත්තටම ලිලී ගැන නොවේ, එසේ ද?
348
00:24:44,382 --> 00:24:46,009
දෙවියනි, මෙය ඇයව අවුල් කරයි.
349
00:24:46,585 --> 00:24:50,681
එන්න, වෙරෝනිකා, මේ ඔබේ වාරයයි.
කොර වෙන්න එපා.
350
00:24:50,889 --> 00:24:52,789
හරි, හරි, හරි.
351
00:24:52,958 --> 00:24:54,983
මම කවදාවත්...
352
00:24:56,194 --> 00:24:59,254
... කෙට්ටු වෙලා.
- කුමක් ද?
353
00:24:59,431 --> 00:25:01,092
එය හුදෙක් පිළිගත නොහැකි ය.
354
00:25:01,266 --> 00:25:04,235
අපිට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා
ඒ ගැන වෙරෝනිකා මාර්ස්.
355
00:25:04,402 --> 00:25:06,370
හරි හරී. කමක් නැහැ.
356
00:25:06,538 --> 00:25:09,735
මම කවදාවත් කාරණා අරගෙන නැහැ
මගේම අතට...
357
00:25:09,908 --> 00:25:13,810
පිරිමි ළමයින්ගේ ලොකර් කාමරයේ
චියර්ලීඩර් අත්හදා බැලීම් නැරඹීමෙන් පසුව.
358
00:25:14,379 --> 00:25:16,040
මචන් උබ මැරිලා.
359
00:25:16,214 --> 00:25:18,045
ඉතා විචක්ෂණශීලී, ඩන්කන්.
360
00:25:18,216 --> 00:25:20,480
- මට ටිකක් පැහැදීමක් තියෙනවා.
- ඔබ පානය කළ යුතුයි, සහෝදරයා.
361
00:25:20,652 --> 00:25:22,813
මට කියන්න ඒක කලින්
අපි ආලය පටන් ගත්තා.
362
00:25:23,955 --> 00:25:26,822
ඇත්ත වශයෙන්. මම කවදාවත්...
363
00:25:26,992 --> 00:25:31,895
මගේ දෙමාපියන් ලිංගිකව හැසිරෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
364
00:25:33,732 --> 00:25:35,962
- කොහෙත්ම නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්, මම ඔවුන්ගේ කාමරයට ගියා ...
365
00:25:36,134 --> 00:25:37,863
...අම්මාගේ ස්ෙවටර් එක ණයට ගන්න.
- කට වහපන්.
366
00:25:38,036 --> 00:25:40,561
- අම්මා තාත්තාට උඩින් හිටියා. නවත් වන්න!
- මට බලන්න ඕන නෑ!
367
00:25:40,739 --> 00:25:43,139
ඇය මේ වගේ හිටියා. නරඹන්න.
ඇය මේ වගේ, ඇය:
368
00:25:49,414 --> 00:25:51,405
ලිලී, ඒක ගොඩක් වැරදියි.
369
00:25:51,583 --> 00:25:54,677
මම හිතන්නේ තාත්තාටත් එහෙම හිතෙන්න ඇති.
370
00:25:54,853 --> 00:25:57,447
මට එකක් තියෙනවා. මම...
371
00:25:57,622 --> 00:26:01,683
මම කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ.
372
00:26:03,028 --> 00:26:07,021
- ඉන්න. එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒ කියන්නේ ඔබ කන්යාවක් නම් බොන්න.
373
00:26:13,605 --> 00:26:15,732
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ.
374
00:26:15,907 --> 00:26:20,037
- වාව්, ඩන්කන්. මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.
- ඔයා හරිම සිසිල්.
375
00:26:20,211 --> 00:26:23,510
- ඔහ්, හරිම සිසිල්.
- පැණිරස.
376
00:26:24,716 --> 00:26:27,549
"මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි."
377
00:26:27,719 --> 00:26:29,209
ඔහ්, ඔව්.
378
00:26:30,221 --> 00:26:31,620
ඔයා මගේ පෙම්වතිය.
379
00:26:45,570 --> 00:26:48,437
මම හිතන්නේ නැහැ මේක ඇත්තටම සමන්විතයි කියලා
ගුණාත්මක කාලය.
380
00:26:48,607 --> 00:26:50,837
මම කවදාවත් ඔයාට වැඩියෙන් ආදරේ කරලා නෑ.
381
00:26:51,476 --> 00:26:54,502
එය හොඳ හේතුවකි.
මේ ගොල්ලෝ ඉස්කෝලේ යාළුවෙක්ව අයින් කළා.
382
00:26:54,679 --> 00:26:58,410
ඒ වගේම ලෝකේ උතුම් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ අනාගතයේදී කුසලානය.
383
00:27:00,151 --> 00:27:02,381
අපි සමඟ පියාසර කරමින් සිටියෙමු
තාපය සොයන ස්කෑනර්...
384
00:27:02,554 --> 00:27:05,284
... යම් අධි-තීව්රතාවයක් හමු විය
විසර්ජන ලාම්පු.
385
00:27:05,457 --> 00:27:08,426
කවුරුහරි වගා කරනවා වගේ
පුංචි මේරි ජේ.
386
00:27:11,329 --> 00:27:12,796
මම ඇතුලට ආවොත් කමක් නැද්ද?
387
00:27:16,201 --> 00:27:18,761
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාගේ නම මොකක්ද පුතා?
388
00:27:18,937 --> 00:27:20,700
ප්රදානය කරන්න...
389
00:27:21,272 --> 00:27:22,500
... ශීත ඍතු.
390
00:27:22,674 --> 00:27:25,507
- වින්ටර්ස් මහතා, පරිශ්රයේ මත්ද්රව්ය තිබේද?
- කැෆේන්.
391
00:27:27,646 --> 00:27:30,274
- නෑ සර්.
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
392
00:27:30,448 --> 00:27:32,814
පැල, බීජ...
393
00:27:32,984 --> 00:27:35,851
...ඕනෑම ආකාරයක ගංජා පැළ තිබේද?
- නැහැ.
394
00:27:36,554 --> 00:27:38,545
බලන්න, අපි ළඟ බෙහෙත් නැහැ, හරිද?
395
00:27:38,723 --> 00:27:41,783
සහ ඔබට අවශ්ය නැත, වැනි,
වරෙන්තුවක් හෝ යමක්?
396
00:27:41,960 --> 00:27:44,758
මට වරෙන්තුවක් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
මෙතන මොකුත් නෑ.
397
00:27:44,929 --> 00:27:46,658
ඉදිරියට එන්න.
398
00:27:52,203 --> 00:27:54,763
- ඇයි ඔබ ඔහුට ඇතුලට ගියේ?
- ඔයා තමයි එයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ!
399
00:27:54,939 --> 00:27:58,466
එලාම් එක ක්රියාත්මක වෙලා නැද්ද? එය අනුමාන කරයි
අප මෙහි සිටින විට පවා ක්රියාත්මක වීමට.
400
00:27:59,644 --> 00:28:02,943
- මම ස්නැක් බාර් එකට යනවා.
- අනතුරු ඇඟවීම සකසන්න.
401
00:28:27,405 --> 00:28:29,396
ඔව්?
402
00:28:30,408 --> 00:28:32,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
403
00:28:32,177 --> 00:28:34,111
මම එතනම එන්නම්.
404
00:28:35,747 --> 00:28:39,740
ඉතින් වෙරෝනිකා මට කියනවා ...
405
00:28:39,918 --> 00:28:42,409
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ කර නැත
මට ඔයා ගැන ඕනම දෙයක් කිව්වා.
406
00:28:42,587 --> 00:28:45,852
- ඒක හොඳද නරකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.
407
00:28:48,026 --> 00:28:51,359
ඔබට ප්රශ්න ඇත්නම් හෝ ඔබට අවශ්ය නම්
යොමු ලැයිස්තුවක් හෝ ඕනෑම දෙයක්...
408
00:28:51,996 --> 00:28:54,988
- ඔබ ගෙදර එන නර්තනයට යනවාද?
- ඔව්, සර්, ඒක හරි නම්.
409
00:28:55,166 --> 00:28:57,691
ඇත්ත වශයෙන්. සහ නර්තනයෙන් පසුව?
410
00:28:57,869 --> 00:29:01,134
හොඳයි, මම හිතන්නේ වෙරෝනිකා කිව්වා
පසුව ඇය ගෙදර සිටිය යුතු බව.
411
00:29:01,306 --> 00:29:04,275
ඔව්, හොඳයි. සහ ඔබ යනවා
සම්පූර්ණ නර්තනය සඳහා රැඳී සිටින්න.
412
00:29:04,442 --> 00:29:07,206
ඔයා කලින් යන්නෙ නෑ
සාදයකට හෝ හෝටලයකට යන්න...
413
00:29:07,378 --> 00:29:09,278
... සහ තවමත් ඇඳිරි නීතියෙන් එය ආපසු ලබා දෙනවාද?
414
00:29:09,447 --> 00:29:11,711
නෑ මම කිව්වේ...
415
00:29:11,883 --> 00:29:13,976
... සම්පූර්ණ කාරණය
නැටුම් වලට යෑමේ...
416
00:29:14,152 --> 00:29:15,551
... නැටුම් යන්නයි.
417
00:29:15,720 --> 00:29:17,620
හොඳයි. හොඳයි.
418
00:29:17,789 --> 00:29:21,885
ඉතින් මම අවලංගු කළාට ඔයාට කමක් නෑ
වාර හතරේදී ඔබේ වෙන්කරවා ගැනීම?
419
00:29:24,262 --> 00:29:25,593
මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.
420
00:29:27,332 --> 00:29:29,197
ඉතින්...
421
00:29:29,367 --> 00:29:31,835
මිනි ගොල්ෆ් සඳහා සූදානම් කවුද?
422
00:29:42,514 --> 00:29:44,277
- හලෝ?
- හායි. ශීත ඍතු ලබා දෙන්න.
423
00:29:44,449 --> 00:29:46,144
මෙය ඇතුළත් කිරීම් කැඳවීමයි.
424
00:29:46,317 --> 00:29:50,378
ප්රදාන, ඇතුළත් කිරීම් වලින් කෙනෙක්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
425
00:29:53,358 --> 00:29:55,258
- ශීත කාලය ලබා දෙන්න.
- බිල් ස්මිත්, ඇතුළත් කිරීම්.
426
00:29:55,426 --> 00:29:58,793
- බ්රහස්පතින්දා රාත්රියේ ඔබ නිදහස්ද?
- සමාවෙන්න, අපි ඇත්තටම උනන්දු නැහැ...
427
00:29:58,963 --> 00:30:02,057
...කැම්පස් වටේ ඉන්න සමහර ප්රෝ පෙන්නලා.
- ඔහ්, ඒක ලැජ්ජාවක්.
428
00:30:02,233 --> 00:30:05,896
අපිට අවශ්ය වුණා මේ ශිෂ්යාව ගොඩගන්න
MIT ඔහුව උදුරා ගැනීමට පෙර.
429
00:30:06,070 --> 00:30:08,300
ඒ වගේම එයා ඔයාව ඉල්ලුවා
සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය විශේෂයෙන්.
430
00:30:08,473 --> 00:30:09,963
කාර්ය මණ්ඩලය?
431
00:30:10,141 --> 00:30:11,836
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔහු එහෙම කළා කියලා. කණගාටුයි, නමුත් ...
432
00:30:12,010 --> 00:30:15,946
අපි Game Lord වෙත ප්රවේශපත්ර තුනක් ලබා දෙනවා
නව ක්රීඩාවක පුද්ගලික දර්ශනයක් සඳහා.
433
00:30:16,114 --> 00:30:17,979
- සමහරවිට ඔබ එය අසා ඇති.
- "The Matrix."
434
00:30:18,149 --> 00:30:19,616
එය "Matrix ඔන්ලයින්" ක්රීඩාවයි.
435
00:30:21,119 --> 00:30:22,677
ඇත්තටම?
436
00:30:25,757 --> 00:30:27,691
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
437
00:30:28,760 --> 00:30:30,785
ඒක හරිම පුදුම වසරක්.
438
00:30:30,962 --> 00:30:32,361
සෙලෙස්ටේ එයට කැමති වනු ඇත.
439
00:30:33,965 --> 00:30:35,592
ඉතින්...
440
00:30:35,767 --> 00:30:39,464
... මම සමහරක් හරහා යමින් සිටියෙමි
මගේ දේවල්, මම මේක හොයාගත්තා.
441
00:30:41,172 --> 00:30:44,198
- එය කුමක් ද?
- එය වයලීන ගායනාවක් නොවේ.
442
00:30:50,949 --> 00:30:52,678
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
443
00:30:53,384 --> 00:30:55,750
ඔව්. නැහැ, මමත්.
444
00:31:00,558 --> 00:31:03,652
අපි නව "Matrix Online" බලන්නෙමු
ක්රීඩාව. අපි ඒක බලන්නම්!
445
00:31:03,828 --> 00:31:06,353
දැක්කද වීඩියෝ එක දාලා තියෙන්නේ
රැග්-බෝනික්කන් බලපෑම් සමඟ?
446
00:31:06,531 --> 00:31:08,795
භෞතික විද්යා එන්ජිම මිනීමරු ය.
447
00:31:08,967 --> 00:31:11,629
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ පෙම්වතියට කෙටි පණිවිඩ යැවීම.
448
00:31:11,803 --> 00:31:14,067
මම කොච්චර මානසිකව වැටිලාද කියලා එයාට කියන්න.
449
00:31:25,516 --> 00:31:29,885
පසුගිය පැය 24 නිරීක්ෂණ කාලය තුළ,
මේක තමයි මම ඉගෙන ගත්ත දේ.
450
00:31:30,521 --> 00:31:33,319
ඊනියා සිලිකන් මාෆියාව
ක්රීඩාවක් නිර්මාණය කර ඇත...
451
00:31:33,491 --> 00:31:36,654
...එය "කම්පනය" ඇති කරයි
පෙනුම "Asteroids." වගේ
452
00:31:36,828 --> 00:31:38,693
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආරම්භක ප්රාග්ධනය ඉහළ නංවා ඇත...
453
00:31:38,863 --> 00:31:41,889
...අවශ්ය හා ගිජුකම වංචා කිරීමෙනි
විද්යාල සහ උසස් පාසල් සිසුන්...
454
00:31:42,066 --> 00:31:43,966
...විචල්යයක් භාවිතා කරමින්
නයිජීරියානු වංචාව ගැන.
455
00:31:44,135 --> 00:31:48,299
ආයෝජකයින් නොමැතිව,
ඔවුන් මිලියන ගණනක් උපයා ගැනීමට පෙනී සිටිති.
456
00:31:49,140 --> 00:31:53,338
කෙසේ හෝ යමෙකු මිස
ඔවුන්ව මඟ දිගේ ගමන් කරයි.
457
00:32:53,237 --> 00:32:55,637
මම ඇත්තටම මේ මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා.
458
00:33:21,466 --> 00:33:23,161
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
459
00:33:24,702 --> 00:33:27,637
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ පක්ෂයක් නැහැ කියලා.
460
00:33:27,805 --> 00:33:30,797
මම ගොඩක් රැවටිලා වගේ දැනෙනවා.
461
00:33:36,247 --> 00:33:40,149
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- එය උපස්ථ ධාවකවල අනතුරු ඇඟවීමයි.
462
00:33:44,222 --> 00:33:46,247
- මම කාමරේ එලාම් එක දැම්මා.
- ඇයි ඒක නොගියේ?
463
00:33:46,424 --> 00:33:48,517
ඔබට උපස්ථ වෙත යා නොහැක
ඇතුල් නොවී.
464
00:33:48,693 --> 00:33:50,320
උපස්ථ හොඳයි.
465
00:33:52,263 --> 00:33:54,424
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
466
00:33:55,533 --> 00:33:58,093
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
467
00:34:00,738 --> 00:34:02,729
උපස්ථ ධාවකයන්.
468
00:34:27,398 --> 00:34:31,528
"ඒයි, යාලුවනේ, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.
469
00:34:32,070 --> 00:34:36,302
මම ලබන සතියේ මගේ භාරකාර අරමුදලට එනවා,
සහ හෙට රෑ මට $7600 දුන්නොත්...
470
00:34:36,474 --> 00:34:38,271
...මම දෙන්නම්
ඔබගේ දෘඪ තැටි ආපසු. "
471
00:34:38,443 --> 00:34:40,775
හෙලෝ, කොල්ලෝ. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
472
00:34:40,945 --> 00:34:43,379
"ගෙවීම් බැල්ලියකි."
473
00:34:43,548 --> 00:34:46,073
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.
474
00:34:46,384 --> 00:34:48,852
හොඳයි, මෙන්න, ඔබ තමයි ගණිත විශාරදයා.
475
00:34:49,387 --> 00:34:51,355
- ඔක්කොම තියෙනවා.
- අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා වගේ.
476
00:34:52,857 --> 00:34:54,347
ඔව්, මම හිතන්නේ එපමණයි.
477
00:34:54,525 --> 00:34:57,085
- අපේ කොමිසම ඇතුළත්?
- Yup.
478
00:34:57,261 --> 00:35:00,059
- හිමිකම.
- අපට දැන් අපගේ උපස්ථ ධාවක ලබා ගත හැකිද?
479
00:35:00,231 --> 00:35:04,964
ඔබ කැෆේන් අත්හැරිය යුතුයි, ග්රාන්ට්,
මක්නිසාද යත්, ඔබ අවංක පරීක්ෂණයකි.
480
00:35:05,369 --> 00:35:07,997
ඔබේ උපස්ථ කුණු කූඩයේ ඇත
බංකුව අසල.
481
00:35:08,172 --> 00:35:10,663
ඔව්, ඔබට ටිකක් හෑරීමට සිදු විය හැකිය.
482
00:35:12,643 --> 00:35:14,838
එය සාධාරණ නොවන බව පෙනේ.
483
00:35:15,012 --> 00:35:18,209
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
ඔවුන් වංචා කළ සියලුම මිනිසුන් ...
484
00:35:18,382 --> 00:35:20,850
සහ ඔවුන් නොමැති ආකාරය
පයින් පහර මිතුරන්.
485
00:35:21,018 --> 00:35:24,454
ඔබ දන්නවාද සමස්ථයක් තියෙනවා කියලා
FBI හි වංචා විරෝධී නියෝජිතායතනය?
486
00:35:24,622 --> 00:35:25,919
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු දෙයක්.
487
00:35:26,090 --> 00:35:28,490
ඒ වගේම මම දැක්කම කම්පා වුණා
ඔවුන් කොතරම් උනන්දු වුණාද...
488
00:35:28,659 --> 00:35:30,957
...මට තිබුන තොරතුරු වල
ලියම් සහ ග්රාන්ට් මත.
489
00:35:31,562 --> 00:35:33,553
වැඩේ ඉවරයි.
490
00:35:41,939 --> 00:35:45,102
- මම එකක් හම්බවුනා. මම එකක් හම්බවුනා.
- ඔයාට එකක් තියෙනවද?
491
00:36:05,730 --> 00:36:09,257
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔවුන් පොලිසියට කතා කළා.
492
00:36:12,370 --> 00:36:13,997
ඔවුන් මගේ පියාට කතා කළා.
493
00:36:14,172 --> 00:36:18,268
මේක තමයි, හොඳම නර්තනය වගේ!
494
00:36:30,922 --> 00:36:33,584
මොකක්ද ප්රශ්නේ වගේ නිලධාරියා?
495
00:36:33,758 --> 00:36:35,385
ලිලී.
496
00:36:38,329 --> 00:36:41,696
- ඔයා බීලද?
- තවදුරටත් එතරම් නොවේ.
497
00:36:41,866 --> 00:36:46,235
ඔබ නියත වශයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබ මට අවමන් කිරීමට බල කරන්නේ ඇයි?
498
00:36:47,004 --> 00:36:50,906
ළමයි දෙන්නා රෑට එළියේ
සහ එකෙක් කෑගහනවාද?
499
00:36:51,075 --> 00:36:52,940
මොකද මම ඔයාව දන්නවා ලිලී.
500
00:36:53,110 --> 00:36:55,704
මේ පවුලට මොනවා හරි කරදරයක් වෙලා
ඔබ මුල සිට ඇත.
501
00:36:55,880 --> 00:36:59,646
අම්මේ ඒක මගේ වරදක්. එය මගේ අදහස විය.
502
00:36:59,817 --> 00:37:03,378
දෙන්නම අහන්න.
ගේ ඇතුලේ. ඉදිරියට එන්න.
503
00:37:17,902 --> 00:37:20,735
- සමාවෙන්න, තාත්තා.
- අපි ගෙදර කතා කරමු.
504
00:37:21,505 --> 00:37:24,497
ජේක්, සෙලෙස්ට්, කෝපි වලට ස්තූතියි.
505
00:38:00,278 --> 00:38:03,042
ඔබට ස්තුතියි
නෙප්චූන් ඉහළ වාද්ය වෘන්දය.
506
00:38:03,347 --> 00:38:05,338
මම දන්නවා ලිලී මෙහෙ හිටියද කියලා...
507
00:38:05,516 --> 00:38:07,984
...ඇය පෙලඹෙන්නට ඇත
එම නිරූපණය මගින්.
508
00:38:09,453 --> 00:38:11,614
ලිලී ඇත්තටම මේ ස්ථානයට ආදරය කළා.
509
00:38:12,189 --> 00:38:13,656
ඉතින් ඒක ගැලපෙනවා විතරයි...
510
00:38:14,358 --> 00:38:18,818
...මේ දිය උල්පත මෙහි පවතින තාක්,
ලිලීගේ කොටසක් සැමවිටම මෙහි සිටිනු ඇත.
511
00:38:19,263 --> 00:38:22,892
ඔබ, ඇගේ සම වයසේ මිතුරන්,
හැමදාම මතක් වෙයි...
512
00:38:23,634 --> 00:38:28,128
... මොනතරම් ත්යාගශීලී, කාරුණික,
හුරතල් කෙල්ල ඇය...
513
00:38:29,006 --> 00:38:34,410
...සහ ඇය මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ අභිමානය මූර්තිමත් කළ ආකාරය
සහ පාසල් ආදර්ශ පාඨය:
514
00:38:34,578 --> 00:38:39,140
"සේවය, පක්ෂපාතිත්වය, ගෞරවය."
515
00:39:49,353 --> 00:39:52,550
ආයුබෝවන්, ඇමරිකාව. ඔබට ලිලී අවශ්යද?
ඔබට ඇයව ලැබුණා.
516
00:39:52,723 --> 00:39:54,748
දැන් වාඩි වී සවාරිය භුක්ති විඳින්න.
517
00:40:07,938 --> 00:40:09,405
ඔව්!
518
00:40:28,626 --> 00:40:30,617
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?
519
00:40:50,314 --> 00:40:52,248
හේයි, වීව්, අපි එයට පහර දෙමු.
520
00:40:52,416 --> 00:40:54,043
කුරුමිණියා.
521
00:40:55,152 --> 00:40:59,521
ඔව් ඔව්. ඒක හරි මචන්.
අපි යමු. රාත්රිය තරුණයි.
522
00:41:09,867 --> 00:41:12,392
අපි නතර කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
523
00:41:13,737 --> 00:41:17,104
- මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
524
00:41:17,274 --> 00:41:20,243
අපි බොහෝ විට නර්තනයට යා යුතුයි.
මම ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා.
525
00:41:29,353 --> 00:41:31,480
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
526
00:41:37,161 --> 00:41:40,824
මගෙන් අහන්න එපා මචන්. මම නැවතුණා
පළමු දින ඇයව හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net