1
00:00:00,867 --> 00:00:03,392
- මීට පෙර වෙරෝනිකා අඟහරු මත:
- මම එතන ඉඳගෙන හිටියා.

2
00:00:03,570 --> 00:00:07,529
මට යන්න ඉඩ දුන්නේ එකම හේතුවයි
වෙල්වට් ලණු වූයේ ඩන්කන් කේන් ය.

3
00:00:07,707 --> 00:00:11,541
- ඔහු මගේ පෙම්වතා විය.
- මට රහසක් තියෙනවා. හොඳ එකක්.

4
00:00:11,711 --> 00:00:14,839
ඩන්කන්, මොකද වුණේ? ලිලී කොහෙද?

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,449
නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා කොහොමද කියලා
කතාවේ මෙම කොටස අවසන් වේ.

6
00:00:17,617 --> 00:00:22,816
ලිලී කේන් ඝාතනය. සහ ඒ ගැස්ම
ඔබ අසා ඇති ප්‍රාදේශීය ෂෙරිෆ් මගේ තාත්තා.

7
00:00:22,989 --> 00:00:25,253
ඔයාගේ තාත්තාගේ ඇප ලුහුබඳිනවා
ජම්පර් බාගෙට... 

8
00:00:25,425 --> 00:00:28,417
සහ කෙසේ හෝ, සියලු නඩු
මෙහි එන ඒවා තවමත් හසුරුවනු ලැබේ.

9
00:00:28,595 --> 00:00:30,825
- ඒක කොහොමද?
- අපි කාර්යක්ෂමයි.

10
00:00:36,436 --> 00:00:38,063
තවත් විශාල සිකුරාදා රාත්‍රියක්.

11
00:00:38,238 --> 00:00:39,637
- ඔබට සැලසුම් තිබේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

12
00:00:39,806 --> 00:00:43,333
මම A සඳහා Backup ගත හැක
චිත්රපටයක් ධාවනය කරන්න හෝ කුලියට ගන්න, සමහරවිට.

13
00:00:43,510 --> 00:00:45,068
හේයි, සුභ පැතුම්.

14
00:00:45,245 --> 00:00:48,305
ඔබ නිල වශයෙන් නෙප්චූන් ය
ඉහළම කම්මැලි පුද්ගලයා.

15
00:00:48,481 --> 00:00:50,244
චිත්‍රපටිය PG-13 විය හැකි බව මම සඳහන් කළාද?

16
00:00:50,417 --> 00:00:52,578
ඔහ්, වල් ළමයා, ආපසු පනින්න.

17
00:00:53,119 --> 00:00:55,781
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ ජීවිතය
තවමත් නොනවතින නෙලී වීඩියෝවක්ද?

18
00:00:55,955 --> 00:00:58,753
හේයි, අඩුම තරමේ මට මගේ ජීවිතයවත් අවශ්‍යයි
නොනවතින නෙලී වීඩියෝවක් වීමට.

19
00:00:59,192 --> 00:01:03,060
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
- මේ. මට මේක හම්බුනේ ජිම් එකේ බිම තිබිලා.

20
00:01:03,229 --> 00:01:08,189
- ඔබට 09er සාදයක් කඩාවැටීමට අවශ්‍යද?
- සමහර විට. 09er කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

21
00:01:08,368 --> 00:01:13,328
ඒකේ ජීවත් වෙන කෙනෙක්
කීර්තිමත් 90909 zip කේතය.

22
00:01:13,807 --> 00:01:17,436
කවුද විසිකරන්නේ කියලා කියන්න බෑ. ඔබ
එය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද යන්න නොදනී.

23
00:01:17,610 --> 00:01:21,341
මොකද ඔක්කොම කෝඩ් එකේ තියෙන්නේ. හඳහන් ය
එය අඳුර වැටෙන විට ආරම්භ වන බව ඔබට කියන්න.

24
00:01:21,514 --> 00:01:24,347
පැය වීදුරුව වැලි පෙන්නුම් කරයි,
එනම් එය වෙරළයි.

25
00:01:24,517 --> 00:01:27,577
Ks සහ නවය ඔබට කියයි
එය වඩාත් නිශ්චිතව, සුනඛ වෙරළයි.

26
00:01:27,754 --> 00:01:31,155
- සහ කුඩා බිත්තර?
- සිකුරාදා.

27
00:01:31,491 --> 00:01:33,425
එය කේතයේ ඇති නිසා අනවශ්‍යයි...

28
00:01:33,560 --> 00:01:36,825
- එනම්, ඔබ සහ මම.
- පෙන්නන්න එපා.

29
00:01:36,996 --> 00:01:38,896
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

30
00:01:39,099 --> 00:01:40,532
ඉස්සර මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.

31
00:01:48,641 --> 00:01:51,633
මොකද කියන්නේ බල්ලා? ඔබ
මෙම පක්ෂය ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද?

32
00:01:51,811 --> 00:01:56,510
ඔයා මේ අම්මව පුච්චන්න ලෑස්තියි
පහළට? බූගී එකෙන් උඩ පනින්නද?

33
00:01:57,584 --> 00:02:01,714
මගේ සැලැස්ම, මම මේක වැඩ කළේ නැහැ
තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම, ඒ නිසා මා සමඟ ඉවසන්න ... 

34
00:02:01,888 --> 00:02:05,289
වහලය ඉහළ නැංවීමට විය.

35
00:02:05,458 --> 00:02:07,824
බලන්න, ඔබත් එහෙමයි,
මිනිසා, මිස්ටර් පැරණි පාසල.

36
00:02:07,994 --> 00:02:11,930
මම, පැරණි පාසල? ඔයා තමයි ඕන කරපු කෙනා
මෙතනට ඇවිත් ඒකත් එක්ක ජිගි වෙන්න කියලා.

37
00:02:12,098 --> 00:02:14,589
- ඔව්.
- ඉතින්...

38
00:02:14,934 --> 00:02:17,732
- ඔබට ප්‍රදේශවාසීන් හමුවීමට අවශ්‍යද?
- ඔවුන් නිහතමානීව සිටින තාක් කල් ... 

39
00:02:17,904 --> 00:02:21,169
දෙවියන්ට භය, ලුණු වර්ග.

40
00:02:21,374 --> 00:02:23,467
සෑම අන්තිම එකක්ම.

41
00:02:30,850 --> 00:02:31,908
ඔබ විශිෂ්ටයි.

42
00:02:37,056 --> 00:02:39,183
යෝ, ඩී.

43
00:02:42,562 --> 00:02:45,656
- හේයි, ඔබේ දිනය කවුද, මිනිසා?
- ඒ ට්‍රෝයි වැන්ඩර්ග්‍රැෆ්.

44
00:02:45,832 --> 00:02:49,063
ඔහුගේ පියා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ය
කවුද ප්‍රාන්ත කෞතුකාගාරය හැදුවේ.

45
00:02:49,235 --> 00:02:52,068
- ඔබ කුඩා සමාජ තීරු රචකයා නොවේද?
- ට්‍රෝයි, මේ ලෝගන්.

46
00:02:52,205 --> 00:02:54,867
- මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් කැට්ලින්ව දන්නවා.
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

47
00:02:55,775 --> 00:02:58,938
- මරීනා එකෙන් නේද?
- ඔබ නැවත නැඟෙනහිර දෙසට පාසලට යන්නේ නැද්ද?

48
00:02:59,112 --> 00:03:02,604
සැලසුම් වෙනස් කිරීම. දෙමාපියන් තීරණය කළා
එයාලා SoCal වල ඉන්නයි හිටියේ... 

49
00:03:02,782 --> 00:03:05,751
- ඉතින් මම සඳුදා මෙහි ලියාපදිංචි වෙනවා.
- Yay.

50
00:03:05,919 --> 00:03:09,787
- වාව්, අපි වාසනාවන්තයි, හාහ්?
- ඉතින් කොහොමද මචන් පාටිය යන්නේ?

51
00:03:16,296 --> 00:03:18,423
ඔයා මේකට කැමතියි නේද?

52
00:03:20,767 --> 00:03:22,029
මොකක්ද, s'mores සඳහා වෙලාව?

53
00:03:24,370 --> 00:03:25,928
මේක තමයි හොඳ දේවල්.

54
00:03:27,907 --> 00:03:30,375
- මෙය ආනයනය කර තිබේද?
- මේක පුද්ගලික පක්ෂයක් මචන්.

55
00:03:30,543 --> 00:03:33,478
ඔහ්, එහෙමද? මට කණගාටුයි. අයි
අවුල් වෙන්න ඇති.

56
00:03:33,646 --> 00:03:35,876
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

57
00:03:36,049 --> 00:03:39,780
මම ඔයාගෙන් කවදාහරි ඇහුවද මට පුළුවන්ද කියලා
Torrey Pines හිදී සෙල්ලම් කරන්න එන්න?

58
00:03:39,953 --> 00:03:44,583
ඔබ කවදා හෝ සර්ෆින් කිරීමට මා වෙත දිව ගොස් තිබේද?
කේප් ක්‍රෙසන්ට් එකේ පහලද බන්?

59
00:03:45,625 --> 00:03:51,188
ඔයා එක පාරක්වත් හොයාගෙන ගෙදර ඇවිත් තියෙනවද
අපි ඔබේ ගෙවත්තට කෙගර් එකක් විසි කරනවාද?

60
00:03:51,364 --> 00:03:55,596
නැද්ද? එතකොට මොන මගුලක්ද කරන්නේ
ඔබ අපේ වෙරළේ කරනවා යැයි සිතනවාද?

61
00:03:55,835 --> 00:03:57,496
මම සමාව ගත යුතුද?

62
00:03:58,371 --> 00:04:01,169
- මම මගේ සපත්තු තුළ සෙලවිය යුතුද?
- සමහර විට.

63
00:04:01,307 --> 00:04:03,571
වටපිට බලපන් මචන්. එය
අද රෑ හතරට 15 නෑ.

64
00:04:05,178 --> 00:04:08,545
හේයි, කැට්ලින්. ඔබ වී ඇත
මගේ ගෙදරට කට්ටියක් නේද?

65
00:04:08,715 --> 00:04:11,775
- ඒක හොඳයි, හරිද? එය පිරිසිදු, හොඳින් තබා ඇත.
- ඉතා.

66
00:04:11,951 --> 00:04:13,748
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

67
00:04:13,920 --> 00:04:16,480
ඒ කුරුමිණියා නිසා
ආච්චි ඒක එහෙමම තියාගන්නවා.

68
00:04:19,092 --> 00:04:23,586
ඇය හොඳ කුඩා වැඩකාරියකි,
ඔබේ ආච්චි Spic-and-span.

69
00:04:26,299 --> 00:04:32,101
ඒක අමාරු වැඩක්, ඔයා දන්නවද? ආච්චි කියනවා
ඔබ දිනකට පටක පෙට්ටියක් හරහා යනවා.

70
00:04:32,272 --> 00:04:34,365
ඔබේ කාමරය තනියම.

71
00:04:34,607 --> 00:04:38,134
මම එයට කුමක් කියන්නද, ඔබ දන්නවාද?
ඇය ඉතා සරාගී කාන්තාවක්. ඔයාට ස්තූතියි.

72
00:04:38,311 --> 00:04:41,610
මේක ෂෙරිෆ්ගේ
දෙපාර්තමේන්තුව. මට ඔබේ හැඳුනුම්පත් එළියට අවශ්‍යයි.

73
00:04:41,781 --> 00:04:45,649
- යන්න! යන්න! යන්න.
- ඒ වගේම හැමෝම ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්නවා.

74
00:04:45,985 --> 00:04:48,613
අපි ඔවුන් පසුපස යමුද?

75
00:04:49,222 --> 00:04:51,315
නැහැ, අපි එළියට යමු, කෙග්ස් ගන්න.

76
00:04:51,491 --> 00:04:54,949
කට්ටියට කියන්න, උයන්න
හෙට රෑ මගේ තැන.

77
00:05:00,199 --> 00:05:01,962
- හේයි, හේයි!
- එතනම ඉන්න.

78
00:05:02,135 --> 00:05:04,968
ඔයාගේ බූරුවා මාරු කරන්න, පුංචි
මිනිසා. අයියෝ මම පරදිනවා.

79
00:05:05,138 --> 00:05:09,507
- ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව. විවෘත කරන්න.
- කොල්ලෝ ඔයා මොනවද කළේ?

80
00:05:09,676 --> 00:05:12,406
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා ආච්චි.
අපි එය හසුරුවන්නෙමු, හරිද?

81
00:05:15,882 --> 00:05:19,147
ඔබ ඒ සියල්ල බිඳ දැමූ බව අනුමාන කරන්න
දැනටමත් පොහොසත් ළමයි නේද?

82
00:05:20,420 --> 00:05:22,183
කොල්ලෝ.

83
00:05:22,355 --> 00:05:24,619
Leticia Navarro, මට ඒ එකක් ලැබුණා
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා වරෙන්තුවක්.

84
00:05:24,791 --> 00:05:26,452
- අපිත් එක්ක එන්න.
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

85
00:05:26,626 --> 00:05:29,424
- ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, ඒ ගැන මිනිසෙකු වන්න!
- චෝදනා මොනවාද?

86
00:05:29,595 --> 00:05:31,722
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වංචාව.

87
00:05:34,167 --> 00:05:36,601
ක්‍රෙඩිට්... ඇයවත් නැහැ
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් තියෙනවද මචන්!

88
00:05:36,736 --> 00:05:38,135
ඇගේම නමින් නොවේ, නැත.

89
00:05:38,304 --> 00:05:41,899
නමුත් කවුරුහරි ක්‍රෙඩිට් කාඩ් දීමනා ගත්තා
Echolls පවුලේ කුණු කූඩයෙන්.

90
00:05:42,075 --> 00:05:44,805
ඔවුන් ගිණුම් විවෘත කළා,
ඔවුන් චෝදනා නැඟුවා.

91
00:05:44,977 --> 00:05:47,104
ඔබ ඒ ගැන යමක් අසා තිබේද?

92
00:05:49,115 --> 00:05:50,582
නැහැ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

93
00:05:50,750 --> 00:05:53,446
එය ගත වනු ඇති නිසා
මේජර් ලීග් පරාජිතයෙක්... 

94
00:05:53,619 --> 00:05:57,350
මිහිරි මහලු කාන්තාවකට කැමති වීමට
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ කාලය කරන බව.

95
00:06:06,833 --> 00:06:08,357
ඒවා ඇතුලට ගන්න මචන්.

96
00:06:08,534 --> 00:06:10,729
මෙම කාඩ්පත සඳහා ගාස්තු ලැයිස්තුවට සවන් දෙන්න.

97
00:06:10,903 --> 00:06:16,808
දුසිම් භාගයක් වීඩියෝ ක්‍රීඩා, ලිමෝ සවාරි,
මැජික් මවුන්ටන් ටිකට්, යතුරුපැදි ආම්පන්න.

98
00:06:17,310 --> 00:06:21,144
ඒක ඒ විදියටම යනවා. මම අවංකවම
මගේ සේවාදායකයා, නවාරෝ මහත්මිය ගැන සැක කරන්න... 

99
00:06:21,314 --> 00:06:25,011
හදිසියේම සොරකම් කිරීමට තීරණය කරයි
වසර 10ක විශ්වාසවන්ත සේවයෙන් පසු Echolls... 

100
00:06:25,151 --> 00:06:28,086
ඇයට ඇයව ලබා ගත හැකි වන පරිදි
Puddy Tats වෙතින් නව විදීම.

101
00:06:28,254 --> 00:06:30,415
ඒ ළමයා විය යුතුයි, එලි නවාරෝ.

102
00:06:30,590 --> 00:06:32,285
- ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- කුරුමිණියා.

103
00:06:32,458 --> 00:06:35,859
ඔහ්, පැහැදිලිවම, එය කුරුමිණියා. බැටළු පැටවා එසේ නොකරයි
එය නවරෝ මහත්මිය බව විශ්වාස කරන්න... 

104
00:06:36,028 --> 00:06:39,054
නමුත් තැ.කා.සි. පෙට්ටිය කොහෙද
එවන ලද භාණ්ඩ ඇගේ නමට ඇත.

105
00:06:39,232 --> 00:06:43,100
ඊට අමතරව, ඇය දියමන්ති පෙන්ඩන්ට් එකක් පැළඳ සිටියාය
ව්‍යාජ කාඩ්පත් වලින් එකක් සමඟ මිලදී ගෙන ඇත.

106
00:06:43,269 --> 00:06:45,829
බැටළු පැටවාට කුරුමිණි සෙට් වෙන්න තිබුණා
දක්වා. ඔහු ඔහුට වෛර කරනවා, ඔබ දන්නවා.

107
00:06:46,005 --> 00:06:50,499
- මම එලීව ගන්න පටන් ගත්තේ ඔහුට වයස අවුරුදු 12 දී.
- ඔහු මෑතකදී තදබදයකින් මට උදව් කළා.

108
00:06:50,676 --> 00:06:54,168
බලන්න, ඔහු නියම පිරිමියෙක් බව මට විශ්වාසයි,
ඒත් මට හිරේ ආච්චි කෙනෙක් ඉන්නවා... 

109
00:06:54,347 --> 00:06:57,748
- මම ඇත්තටම ඇයව එළියට ගන්න කැමතියි.
- අපි කිමිදෙමු. ස්තූතියි, ක්ලිෆ්.

110
00:07:01,320 --> 00:07:03,254
පැටියෝ... 

111
00:07:03,423 --> 00:07:06,824
ඔහු ඔබේ පාසලට යයි. ඔබ හිතට ගන්න
දින කිහිපයක් මේ ගැන අවධානය යොමු කරනවාද?

112
00:07:06,993 --> 00:07:10,554
- මම යමක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
- මට සොයා ගත හැකි දේ මම බලන්නම්.

113
00:07:19,939 --> 00:07:22,840
සමඟ මිතුරු වීමේ කරදරය
යතුරුපැදි කල්ලි නායකයෙක්...

114
00:07:23,009 --> 00:07:26,308
ඒ දවස අවසානයේදී,
ඔහු තවමත් කල්ලියක නායකයෙකි.

115
00:07:26,479 --> 00:07:30,813
මම වෙනස් ලෙස විශ්වාස කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට සැකයි
වීඩියෝ ක්‍රීඩා මිලදී ගන්නේ ඔහුගේ ආච්චි ... 

116
00:07:30,950 --> 00:07:33,976
සහ නව යතුරුපැදි තීන්ත වැඩ සඳහා ගෙවීම.

117
00:07:34,153 --> 00:07:37,316
මම මිනිස්සුන්ව අඩුවට රෝහල් ගත කරලා තියෙනවා
ඔබ දැන් කරන දෙයට වඩා.

118
00:07:39,025 --> 00:07:40,822
මොකක්ද, ඔබේ තීන්ත වැඩ අගය කරනවාද?

119
00:07:40,993 --> 00:07:44,190
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා, සහ
මගේ තීන්ත වැඩ අගය කරනවා නේද.

120
00:07:44,363 --> 00:07:47,764
මම දේවල් ගැන පසු විපරම් කරනවා
ඔබේ ආච්චි වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥයෙක්.

121
00:07:47,934 --> 00:07:50,732
ඔව්, මට මිනිහව මුණගැහුණා. ඔහු
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතු බව පවසයි.

122
00:07:50,903 --> 00:07:52,734
ඔබ හිතනවා ඇති කියලා?

123
00:07:53,473 --> 00:07:56,965
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ මචන්.
- කුරුමිණියා, ඔයාගේ ආච්චි හිරේ.

124
00:07:57,143 --> 00:07:59,577
ඔහ්, ඔයා මාව මතක් කරනවද?
මොකද මට අමතක වෙලා වගේ.

125
00:08:00,079 --> 00:08:04,175
මම කියන්නේ ඔයාගේ කීර්තිය එක්ක,
ඔබ සිතීම ගැන මැකෝමැක්ට දොස් පැවරිය නොහැක ... 

126
00:08:04,350 --> 00:08:10,255
මගේ කීර්තිය? හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා
හැමෝම ඔයා ගැන කියන එකත් ඇත්ත නේද?

127
00:08:10,423 --> 00:08:13,415
ඔබ එයට කැමති බව අ
ටිකක් විකාරයි නේද?

128
00:08:13,593 --> 00:08:17,825
ඔබ ඩන්කන් කේන් ගැන ඔත්තු බලන බව. ඒ
ඔබ ඔහුට ඔබේ පින්තූර එවන්න.

129
00:08:18,030 --> 00:08:21,522
අවංක වන්න, වෙරෝනිකා. ඔබ සිතන්න
ඔයා මේ ලොකු පිටස්තරයෙක්...

130
00:08:21,701 --> 00:08:24,169
නමුත් තල්ලුව තල්ලු කිරීමට පැමිණේ,
ඔබ තවමත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

131
00:08:24,570 --> 00:08:28,529
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙසය. ඉවත් කරන්න.

132
00:08:28,708 --> 00:08:31,006
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

133
00:09:10,149 --> 00:09:14,245
ඔයා ඒක අඳිනවද
තොප්පිය ඇතුලේ? මේසයේ?

134
00:09:14,921 --> 00:09:17,446
මම කාට හරි හිරිහැර කරනවා කියලා ඔයා හිතනවද?

135
00:09:18,224 --> 00:09:20,021
මෙහි?

136
00:09:20,693 --> 00:09:23,161
සරල ආචාර විධි, එපමණයි.

137
00:09:26,799 --> 00:09:29,359
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

138
00:09:32,305 --> 00:09:37,174
අහ්, එය මගේ පූර්වගාමියා නොවේ නම් සහ
උපදේශකයා. කොහොමද ලොක්කා අපිරිසිදු පින්තූර බිස්නස්?

139
00:09:37,343 --> 00:09:40,073
එය වඩා හොඳ බව පෙනේ
ඇත්තටම ෂෙරිෆ් වීමට වඩා.

140
00:09:40,246 --> 00:09:41,941
ඔයාට මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා, බැටළු පැටියා.

141
00:09:42,748 --> 00:09:45,114
"ධෛර්ය සම්පන්න දිවා එළියක
පැන යන්න, රේ ලී හෙම්ප්ස්ටඩ්... 

142
00:09:45,284 --> 00:09:48,720
මෙම සතිය මුලදී ඇප ප්‍රතික්ෂේප කළේය
මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් සම්බන්ධයෙන් ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු... 

143
00:09:48,854 --> 00:09:52,688
බල්බෝවාගේ පිටුපස වීදුරුව කඩා දැමීය
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුවේ කෲසර්... 

144
00:09:52,825 --> 00:09:55,293
පයින් පලා ගියා." මීක්ස්
ජොන්සන්ට ඔහුව අහිමි විය.

145
00:09:55,461 --> 00:09:58,828
- මම හිතන්නේ ඒ ඔබ කුලියට ගත් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙක්.
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? ඒක තමයි නායකත්වය.

146
00:09:58,998 --> 00:10:04,903
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටීමේ මාර්ගය,
බැටළු පැටවා, "ඒයි, බක් එතන නතර වෙනවා" කියා කියන්න.

147
00:10:05,237 --> 00:10:07,137
ඉස්සරහට එන දේ දන්නවද? ඔක්තෝබර් 3 වැනිදා.

148
00:10:07,306 --> 00:10:10,332
ඔබ විශේෂ දෙයක් කරනවාද?
වසරක සංවත්සරය සනිටුහන් කරන්න... 

149
00:10:10,509 --> 00:10:13,239
ලිලී කේන්ගේ ඝාතනය ගැන? මට එය තේරුණා.

150
00:10:13,412 --> 00:10:17,246
ෂෙරිෆ් කෙනෙක් වගේ ඇඳගෙන සමහරු කුරුසියේ ඇණ ගැසීම
දුප්පත්, ශෝකජනක පියා, පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

151
00:10:17,416 --> 00:10:20,510
ඔබ විසඳූ ආකාරය මට නැවත කියන්න
සියවසේ අපරාධය.

152
00:10:20,686 --> 00:10:22,278
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට මතකයි.

153
00:10:22,455 --> 00:10:25,891
නිර්නාමික ඉඟියක් ඔබට මඟ පෙන්වයි
මිනීමරුවා යැයි කියනු ලබන බෝට්ටුව.

154
00:10:26,058 --> 00:10:31,086
$ එකතු කිරීමට කවුරුන් හෝ පෙනී සිටියාද?
එම තොරතුරු සඳහා 100,000 ත්‍යාගයක්ද?

155
00:10:31,263 --> 00:10:34,232
- ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද?
- නැහැ. ඔබේ න්‍යාය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

156
00:10:34,400 --> 00:10:36,425
ජේක් කේන් ඔහුගේම දියණිය ඝාතනය කරයි.

157
00:10:36,569 --> 00:10:40,027
අපි ළඟ සාක්ෂිකරුවෙක් සහ දුරකථන වාර්තා තියෙනවා
ඔහු නිවස අසල කොහේවත් නැති බව.

158
00:10:40,206 --> 00:10:43,471
සියලුම කේන්ස්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගිණුම්ගත කර ඇත
මන්ද ඝාතනය සිදු වූ අවස්ථාවේදීය.

159
00:10:46,045 --> 00:10:49,139
එය කුමක් ද? ඒකට කියන්න දෙයක් නෑ නේද?

160
00:10:50,516 --> 00:10:55,146
- ගෝනි, අපි අපේ ඇණවුම සූදානම් කළාද?
- ඒ පලාගිය පුද්ගලයාට සුබ ගමන්, දොන්.

161
00:10:56,088 --> 00:10:58,420
ඔබ පසුව සුවඳ.

162
00:11:00,126 --> 00:11:01,491
"ඔබ පසුව සුවඳ"?

163
00:11:03,529 --> 00:11:06,089
මට දුවන්න වෙනවා. උපදේශකයා
පන්තියට කලින් මාව බලන්න ඕන.

164
00:11:06,265 --> 00:11:07,755
කුමක් ගැන ද?

165
00:11:07,933 --> 00:11:12,632
මගේ කාලසටහන සහ මගේ ආකල්ප, නොවේ
අවශ්යයෙන්ම එම අනුපිළිවෙලෙහි. ඇගේ වචන.

166
00:11:29,855 --> 00:11:33,791
- අපට සිනහවක් දෙන්න, ආදරය.
- ට්‍රෝයි වැන්ඩර්ග්‍රැෆ්.

167
00:11:40,099 --> 00:11:42,067
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- ඔහ්, හේයි.

168
00:11:42,234 --> 00:11:45,431
මම කිමිදීම සඳහා ලියාපදිංචි විය, නමුත් එහි
පන්තියේ හිටියේ හතර දෙනෙක් විතරයි.

169
00:11:45,604 --> 00:11:47,970
ඒ නිසා ඔවුන් එය අවලංගු කළා, මාව මෙහි සිර කළා.

170
00:11:48,140 --> 00:11:50,574
ඒ නිසා ඔයා අවුල් කරගන්න එපා
මාව. මම කාර්යාල සහායකයෙක්.

171
00:11:50,743 --> 00:11:52,836
- එය අනර්ඝයි.
- ඔව්, කා වෙනුවෙන්ද?

172
00:11:53,012 --> 00:11:54,877
මට ද.

173
00:11:56,916 --> 00:11:59,908
කුරුමිණියාගේ පැමිණීම් සියල්ල පිටපත් කරන්න
පසුගිය මාසයේ වාර්තා... 

174
00:12:00,086 --> 00:12:01,553
ඒවා මා වෙත ගෙන එන්න.

175
00:12:01,721 --> 00:12:03,951
මම ඔයාට ජේම්ස් බොන්ඩ් වගේද?

176
00:12:04,123 --> 00:12:06,819
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැවත ලබා ගැනීමටයි
න්‍යෂ්ටික යුධ හිසක්? නැත.

177
00:12:06,992 --> 00:12:11,292
පැමිණීම පිටපත් කරන්න
වාර්තා. ඒක කේක් එකක්.

178
00:12:17,903 --> 00:12:21,896
ඇයි ඔබ චලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
ශීර්ෂ පාඨය පහළට. එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

179
00:12:23,075 --> 00:12:26,101
- මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?
- උපදේශකයා මාව මෙතනට හිර කළා.

180
00:12:29,148 --> 00:12:32,447
ඇය පවසන්නේ මම විසන්ධි වී ඇති බවත් ආශාවක් නැති බවත්ය.

181
00:12:32,618 --> 00:12:34,051
ඩෙන්ට් මහත්මිය?

182
00:12:35,488 --> 00:12:37,012
- කැට්ලින්.
- මම ජිම් එකට යනවා... 

183
00:12:37,189 --> 00:12:41,125
- ශිෂ්‍ය ඡන්ද විමසීම සඳහා මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීමට.
- කාල සීමාව අවසන් වන විට ආපසු එන්න.

184
00:12:41,293 --> 00:12:45,161
අපි බහු සංස්කෘතික පාසලක් බව මතක තබා ගන්න
විවිධ ශිෂ්‍ය ජනගහනයක් සහිත... 

185
00:12:45,331 --> 00:12:47,663
පුළුල් පරාසයක සිට
සමාජ-ආර්ථික පසුබිම්.

186
00:12:48,200 --> 00:12:52,864
- තේරුම?
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ මිතුරන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න එපා.

187
00:12:54,507 --> 00:12:57,135
ඉතින්, වෙරෝනිකා, පුවත්පත් පන්තියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

188
00:12:57,309 --> 00:12:59,675
මම හිතුවේ මම වෙන්න ඇති කියලා
පින්තූර ගන්න පුළුවන්.

189
00:12:59,845 --> 00:13:02,370
ඔබට නිකම් කළ හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත
ඒක කරන්න, නමුත් අපිට එතනින් පටන් ගන්න පුළුවන්.

190
00:13:02,548 --> 00:13:05,381
- ඔබට කැමරාවක් පිළිබඳ අත්දැකීම් තිබේද?
- ඔව්. සමහරක්.

191
00:13:05,551 --> 00:13:07,985
මෙය 35 mm කැමරාවකි.

192
00:13:08,154 --> 00:13:11,180
දැන්, මගේ යෝජනාව, ඔබ මෙන්
ආරම්භ කිරීම, එය ස්වයංක්‍රීයව සැකසීමයි... 

193
00:13:11,357 --> 00:13:15,487
මම ඇත්තටම වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
මට මගේම කැමරාවක් භාවිතා කළ හැකි නම්.

194
00:13:15,661 --> 00:13:18,994
කැරකෙන LCD විට ප්‍රයෝජනවත් වේ
ඔයා උඩින් වෙඩි තියන්නේ... 

195
00:13:19,165 --> 00:13:20,757
හෝ බිම් මට්ටමේ සාර්ව වෙඩි තැබීම.

196
00:13:20,933 --> 00:13:23,902
ඇත්ත වශයෙන්ම දෘශ්‍ය විශාලනය
71.2 mm දක්වා ඉහළ යයි.

197
00:13:24,069 --> 00:13:27,937
raw-file විකල්පය තිබීම හොඳය
නිරාවරණයෙන් පසු පින්තූර අවුල් කිරීමට... 

198
00:13:28,107 --> 00:13:32,544
රූපය නැතිවීම පාහේ නොමැතිව
JPEG ගොනුවක් සමඟ ඔබට ලබා ගත හැකි ගුණාත්මකභාවය.

199
00:13:33,245 --> 00:13:37,238
පිටත අඳුරු වන විට,
ඔබ ෆ්ලෑෂ් භාවිතා කළ යුතුය.

200
00:13:39,518 --> 00:13:42,043
මට ඔබේ පළමු පැවරුම තිබේ.
ඔබ හෙට නිදහස්ද?

201
00:13:42,221 --> 00:13:44,553
- මම අනුමාන කරනවා.
- අපි Bodie Chang හි විශේෂාංගයක් කරමින් සිටිමු.

202
00:13:44,723 --> 00:13:48,250
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- සර්ෆ්. මම ඔහු සමඟ පාඩම් ශාලාවේ සිටියෙමි.

203
00:13:48,427 --> 00:13:50,657
ඒ ඔහුය. එයා දිනනවා
මෙම සියලු තරඟ.

204
00:13:50,830 --> 00:13:54,095
එයාට තව එකක් තියෙනවා ගෝල්ඩ් කෝස්ට් එකේ.
කතාව කරන කෙනාව මුණගැහෙන්න.

205
00:13:54,266 --> 00:13:57,235
ඩන්කන් කේන්, මේ වෙරෝනිකා.

206
00:13:57,403 --> 00:14:00,770
වෙරෝනිකා හෙට පින්තූර ගන්නවා.
ඔබ බෝඩිගේ දෙමාපියන් සමඟ ගමන් කරනු ඇත.

207
00:14:00,940 --> 00:14:03,170
- මම එලවන්නම්.
- නියමයි. සමහරවිට වෙරෝනිකාට පුළුවන්... 

208
00:14:03,375 --> 00:14:05,002
මටත් එලවන්න පුළුවන්.

209
00:14:05,878 --> 00:14:07,846
හරි හරී. තෙල් අර්බුදය නිමා වේවා.

210
00:14:12,751 --> 00:14:14,013
මේ බලන්න.

211
00:14:14,186 --> 00:14:16,746
මෙම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වලින් අඩක්
මිලදී ගැනීම් අන්තර්ජාල ඇණවුම් වේ... 

212
00:14:16,922 --> 00:14:21,222
අනික ඉස්කෝලේ දවස් වල හදපු ඒවා
11 සිට 12 දක්වා සිදු කරන ලදී.

213
00:14:21,393 --> 00:14:22,621
ඒ හතරවැනි වාරයයි.

214
00:14:22,795 --> 00:14:26,231
ඔව්, ඔයාට තේරෙනවා නේද, ඒක
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන මේ පුද්ගලයා ... 

215
00:14:26,398 --> 00:14:29,731
මාව නිරුවතින් නාලිකාව පටිගත කළා
පසුගිය සතියේ කොඩි කණුවක්?

216
00:14:29,902 --> 00:14:32,234
මචන් උබට ඇත්තටම තරහක් තියෙනවා.

217
00:14:32,404 --> 00:14:34,736
ඔව්, මම ඒ විදිහට විහිලුයි.

218
00:14:34,907 --> 00:14:36,738
එම වාර්තා සඳහා ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

219
00:14:36,909 --> 00:14:39,776
වොලස්, කිං කොං
ඔබ මත කිසිවක් නැත.

220
00:14:39,945 --> 00:14:42,937
- අපාය, නැහැ.
- නමුත් මේ ගැන සිතන්න.

221
00:14:43,182 --> 00:14:45,150
වාර්තා වලට අනුව කොල්ලෙක් කොහොමද... 

222
00:14:45,317 --> 00:14:47,979
අටෙන් හතේ වාහන කඩේ හිටියා
මෙම මිලදී ගැනීම් සිදු කළ දින... 

223
00:14:48,153 --> 00:14:50,087
මාර්ගගත ඇණවුම් කිරීමට කළමනාකරණය කරන්න?

224
00:14:50,256 --> 00:14:54,920
ඔහු එය කළ බව ඔබ ඔප්පු කළ යුතු නොවේද?
ඉතින් ඔයාට එයාගෙ ආච්චිව හිරෙන් එලියට ගන්න පුලුවන්ද?

225
00:14:55,094 --> 00:14:58,063
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි. නැහැ
ඔටෝ සාප්පුවේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය.

226
00:14:58,230 --> 00:15:02,030
- ඔහුට එතැනින් ලිස්සා යාම අපහසු විය නොහැක.
- හත් වතාවක්?

227
00:15:04,136 --> 00:15:06,661
ඔව්, නමුත් ඔහුගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම
සඳුදා දක්වා නොවේ.

228
00:15:06,839 --> 00:15:08,636
මම හිතන්නේ ඔහු එය කළේ නැහැ.

229
00:15:08,807 --> 00:15:10,672
- කවුද මොනවද නොකළේ?
- කුරුමිණියා.

230
00:15:10,843 --> 00:15:13,311
මම බැලුවා
පැමිණීමේ වාර්තා... 

231
00:15:13,445 --> 00:15:15,845
- සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- වෙරෝනිකා.

232
00:15:16,248 --> 00:15:20,548
- ක්ලිෆ් උසාවියෙන් ආපහු ආවා.
- ඔවුන් පැය කිහිපයකට පෙර Letty Navarro නිදහස් කළා.

233
00:15:20,719 --> 00:15:22,516
- එය අනර්ඝයි.
- ඔවුන් ඇයව නිදහස් කළා ... 

234
00:15:22,655 --> 00:15:25,715
මොකද Eli "Weevil" Navarro ආවා
තුළ සහ අපරාධය පාපොච්චාරණය කළේය.

235
00:15:34,967 --> 00:15:37,527
එය කොතරම් දුෂ්කරද
මේ දවස්වල හොඳ උදව්වක් හොයාගන්නවද?

236
00:15:37,703 --> 00:15:41,139
- ඔබේ ගෘහ සේවිකාව ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- අපිට ඇයට යන්න දෙන්න වුණා.

237
00:15:41,307 --> 00:15:44,674
ඔබට ඔබේ ගෙදර අය විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,
ඔබේම නිවස තුළ ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.

238
00:15:45,144 --> 00:15:48,272
මම ඇයව මගහරින්නේ නැහැ. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
මම එහි සිටින සෑම අවස්ථාවකම මට රළු විය.

239
00:15:48,447 --> 00:15:50,847
ඔබ දන්නවාද සියයට 90ක් බව
සියලුම අනන්‍යතා සොරකම් වලින්...

240
00:15:51,016 --> 00:15:55,214
ගේ ඥාතීන් විසින් සිදු කරනු ලැබේ
ගොදුරු? එය සිත්ගන්නා කරුණකි.

241
00:15:55,754 --> 00:15:58,086
- අවම වශයෙන් මම එසේ සිතමි.
- නමුත් ඔබ දන්නවාද?

242
00:15:58,257 --> 00:16:01,954
ඔබ සිතන දේ කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත,
වෙරෝනිකා අඟහරු. තවදුරටත් නැහැ.

243
00:16:02,127 --> 00:16:04,254
පිහියෙන් ඇනපු දා ඉඳන් නෙවෙයි
පිටුපස සිටින ඔබේ මිතුරන්.

244
00:16:04,430 --> 00:16:06,921
- ඔබ මා සිතන දේ ටිකක් සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.
- ඇත්ත කියන්න.

245
00:16:07,099 --> 00:16:10,535
ඔබ දැන් පත්තරයකට අත්සන් කළාද?
ඉතින් ඔබට ඩන්කන් අවට සිටිය හැකිද?

246
00:16:10,703 --> 00:16:13,399
නැහැ, මම මෙතන ඉන්නවා, මට ඔයාට ළං වෙන්න පුළුවන්.

247
00:16:13,672 --> 00:16:16,903
උන් හිතන් ඉන්නේ මාව ඇතුලට දාන්න
ඔබේ හතරවන කාල පරිච්ඡේදයේ රජයේ පන්තිය.

248
00:16:17,076 --> 00:16:22,070
- අපට පරිගණක විද්‍යාගාර හතරවන කාල පරිච්ඡේදය තිබේ.
- ඔහ්, වෙඩි තියන්න.

249
00:16:22,247 --> 00:16:24,181
මගේ පාඩුව.

250
00:16:27,987 --> 00:16:29,818
ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද, වී?

251
00:16:29,989 --> 00:16:32,958
මම සම්පූර්ණ බ්‍රවුසරයම මුද්‍රණය කළා
ලෝගන්ගේ පරිගණකයෙන් ඉතිහාසය... 

252
00:16:33,125 --> 00:16:36,458
- ඔහුගේ සිව්වන කාල පරිඝනක විද්‍යාගාර පන්තියේදී.
- ඉතින් ඔහු වැරදිකරුද?

253
00:16:36,628 --> 00:16:41,258
හොඳයි, දැකීමට දැඩි ආශාවකින්
Alyssa Milano නිරුවතින් පින්තූර, ඔව්.

254
00:16:41,400 --> 00:16:44,767
නමුත් ව්‍යාජ ණය ලබා දීම
කාඩ් ගාස්තු? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

255
00:16:45,471 --> 00:16:47,029
ඉන්න, නෙප්චූන් ග්‍රෑන්ඩ්.

256
00:16:47,506 --> 00:16:50,907
ලෝගන් නෙප්චූන් වෙත ගියේය
Grand Hotel වෙබ් අඩවිය.

257
00:16:51,076 --> 00:16:54,375
ඔහු මාර්ගගතව වෙන් කරවා ගත්තේ නැත, නමුත් ...

258
00:16:56,015 --> 00:16:59,451
නමුත් ණය සඳහා ගාස්තුවක් අය කෙරේ
මධුසමය කට්ටලය සඳහා කාඩ්පත.

259
00:17:19,738 --> 00:17:21,296
බමර්.

260
00:17:34,186 --> 00:17:36,518
- පැතලි?
- දෙවියන් මාව මැව්වා වගේ.

261
00:17:38,190 --> 00:17:41,591
- ඔබ හැම විටම මේ විකාරද?
- සමහර විට මම පර්ස්නිකෙටියර් පවා.

262
00:17:42,661 --> 00:17:46,028
මම සැරිසැරීමට නියමිතයි
ගෝල්ඩ් කෝස්ට් හි තරඟ ඡායාරූප... 

263
00:17:46,198 --> 00:17:51,261
මිනිත්තු 30 කින්, මෙය මගේ දෙවැන්නයි
පාසල් ආරම්භයේ සිටම අද්භූත මහල් නිවාසයකි.

264
00:17:51,437 --> 00:17:53,428
හොඳයි, මෙන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

265
00:17:56,208 --> 00:17:59,371
- මම ට්‍රෝයි, මාර්ගයෙන්.
- මම වෙරෝනිකා.

266
00:17:59,545 --> 00:18:01,604
ඇත්තටම? වෙරෝනිකා.

267
00:18:02,614 --> 00:18:05,048
හරි, ඔව්, ඒක කරනවා
බොහෝ අර්ථවත් කරන්න.

268
00:18:05,217 --> 00:18:07,811
- වඩාත් අර්ථවත් කරන්නේ කෙසේද?
- එහි දෙයක් නැත.

269
00:18:07,986 --> 00:18:10,784
මම ... මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඒ කොල්ලන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න.

270
00:18:10,956 --> 00:18:13,117
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ නම් කරන්නේ කවුද?
දුව Trampy McBitch?

271
00:18:18,597 --> 00:18:19,825
- හේයි.
- හේයි, ලස්සන ගමනක්.

272
00:18:19,998 --> 00:18:22,023
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- එච්චර නැහැ. ඔයාට කොහොම ද?

273
00:18:22,201 --> 00:18:23,691
- හොඳයි.
- එය මත සැතපුම් දෙකක් සමඟ.

274
00:18:23,869 --> 00:18:25,928
- ඒක අලුත්.
- ටිකක් ඉස්කෝලේ වටේට මෙවලම්?

275
00:18:27,673 --> 00:18:30,733
ට්‍රෝයි වෙරෝනිකා සමඟ කතා කරන්නේ කුමක්ද?

276
00:18:30,943 --> 00:18:33,810
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- මම නැහැ, ඒක ... 

277
00:18:33,979 --> 00:18:36,072
කවුරුහරි එයාට කියලා තියෙනවද?

278
00:18:46,692 --> 00:18:50,253
හේයි, වෙරෝනිකා, ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?
අපි දැන් නොගියොත් අපිට මගහැරෙයි.

279
00:18:53,365 --> 00:18:55,799
යන්න. මම මේක ඉවර කරන්නම්, විසි කරන්න
කඳේ ඇති මෙවලම්.

280
00:18:55,968 --> 00:19:00,735
වීරත්වය මැරිලා නැහැ. හොඳයි
දන්නවා. මම මෙතනම ඉන්නවා.

281
00:19:10,616 --> 00:19:12,208
මම ගෝල්ඩ් කෝස්ට් වෙත පයින් යා යුතුව තිබුණි.

282
00:19:12,384 --> 00:19:15,945
එය සැතපුම් 30 ක් පමණි, නමුත් සමඟ
අපහසු නිශ්ශබ්දතාවයක්, එය 300 ක් ලෙස දැනේ.

283
00:19:16,121 --> 00:19:20,057
තත්පර පහකින් මම චාලිස් කරන්නම්
දේවදූතයන් ගමන් කරන මෝටර් රථයෙන් පිටතට පෙරළේ.

284
00:19:20,225 --> 00:19:22,557
පහ, හතර, තුන... 

285
00:19:22,728 --> 00:19:24,923
ලිලී මේ ගීතයට ආදරය කළා.

286
00:19:25,230 --> 00:19:26,663
ඔව්.

287
00:19:27,833 --> 00:19:32,497
- ඇයි ඔයා Pep Squad එකට බැඳුනේ, වෙරෝනිකා?
- පී.ඊ. ණය.

288
00:19:32,671 --> 00:19:36,107
- ඔයා?
- වෙරෝනිකා, මම ඕනෑවට වඩා පීප් එකෙන් දුක් විඳිනවා.

289
00:19:36,542 --> 00:19:38,669
මට පෙප් අලෙවිසලක් අවශ්‍ය විය.

290
00:19:38,844 --> 00:19:41,779
අනික, සසී කියනවා එකතු වෙන කෙල්ලෝ
සමාජ ශාලාවලට ඇත්තටම කොල්ලෝ ලැබෙනවා.

291
00:19:41,947 --> 00:19:44,814
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නිසා
ඒ පෙරමුණට ගොඩක් උදව්.

292
00:19:44,983 --> 00:19:47,008
හොඳයි, මගේ අම්මා කියන දේ ඔබ දන්නවා:

293
00:19:47,186 --> 00:19:49,381
ඔබ මැඩි කිහිපයක් සිප ගත යුතුයි.

294
00:19:49,555 --> 00:19:52,217
ඒක තමයි. ඇයගේ සම්පූර්ණ දර්ශනය එයයි.

295
00:19:52,391 --> 00:19:57,090
ඔයාගේ අම්මා මට කියන එකම දේ, "වෙරෝනිකා,
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර එන්න ඕන නේද?"

296
00:19:57,262 --> 00:19:59,230
එය ඇයට සමානයි.

297
00:19:59,598 --> 00:20:03,125
- ඇයි ඇය මට වෛර කරන්නේ?
- හොඳයි, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

298
00:20:03,302 --> 00:20:06,567
ඇය එසේ සිතන ඕනෑම කෙනෙකුට ඇය වෛර කරයි
ඩන්කන් ඇයට තරම්ම ආදරය කරන්න පුළුවන්.

299
00:20:06,972 --> 00:20:08,872
මිත්රශීලී උපදෙස්:

300
00:20:09,208 --> 00:20:10,505
ඇයව බලාගන්න.

301
00:20:10,676 --> 00:20:13,611
ඇය හැකි නම් ඔබ දෙදෙනාව කඩා දමයි.

302
00:20:18,650 --> 00:20:19,639
වේගය අඩු කරන්න.

303
00:21:07,633 --> 00:21:08,827
පුදුමයි.

304
00:21:19,611 --> 00:21:21,670
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.

305
00:21:30,355 --> 00:21:32,380
මට දෙන්න පුලුවන්ද
ඔයා කාර් එකෙන් බහිනවද?

306
00:21:32,557 --> 00:21:35,526
- ගැටලුවක් තිබේද?
- මට මේ වාහනයේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ දැන්වීමක් තියෙනවා.

307
00:21:36,495 --> 00:21:41,660
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පොකුරක් සහ ඒ
ඔක්තෝබර් 3 දිනැති චංචල උල්ලංඝනය.

308
00:21:44,236 --> 00:21:46,363
එයාලට ඕන කාර් එක අල්ලගන්න.

309
00:21:46,538 --> 00:21:48,472
මම හිතන්නේ ටිකට් ගොඩක් තියෙනවා.

310
00:21:48,640 --> 00:21:51,370
නැහැ, මගේ නොවේ.

311
00:21:51,843 --> 00:21:53,071
ලිලීගේ.

312
00:21:53,245 --> 00:21:58,273
PCH හි නගරයෙන් පිටත.
රියල් තානායමේ සිට කි.මී.

313
00:21:58,884 --> 00:22:00,909
ඒක දිග කතාවක්.

314
00:22:01,486 --> 00:22:03,044
ඔයා ආවම මම කියන්නම්.

315
00:22:17,669 --> 00:22:18,931
ඉදිරිපස වටා අදින්න.

316
00:22:19,104 --> 00:22:21,664
- ඔබ යන්න සූදානම්ද?
- ඔව්, මම දැනටමත් එය මධ්‍යස්ථව ලබා ගෙන ඇත.

317
00:22:21,840 --> 00:22:23,501
නිලධාරියා?

318
00:22:24,343 --> 00:22:27,005
නිලධාරියා, ඔබ ඇමතුවාද?
මේක ෂෙරිෆ්ට?

319
00:22:27,179 --> 00:22:30,706
නෑ සර්. අපි පොදුවේ කතා කරන්නේ නැහැ
සාමාන්‍ය මාර්ග නීති කඩකිරීම් වලදී.

320
00:22:30,882 --> 00:22:33,316
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඇයි
ඔබ ඔහුට කෑගසන්න එපා.

321
00:22:34,486 --> 00:22:37,353
ඩන්කන්, ඔයා හැමදේම එලියට ගත්තද... ?

322
00:22:40,025 --> 00:22:42,619
- හෙලෝ, වෙරෝනිකා.
- කේන් මහතා.

323
00:22:51,837 --> 00:22:55,398
අන්තිම වතාවට මගේ තාත්තා සහ ජේක් කේන්
එකම ස්ථානයක එකම වේලාවක... 

324
00:22:55,574 --> 00:22:58,407
ෂෙරිෆ් එකක හිටියා
දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය.

325
00:23:02,314 --> 00:23:04,976
මම ඔයාට කිව්වා මම වැඩක ඉන්නේ කියලා... 

326
00:23:05,150 --> 00:23:08,916
ජේක් කතාව ඉවර කළාම තාත්තා
නගරයේ බලවත්ම පුද්ගලයාට කීවේය... 

327
00:23:09,087 --> 00:23:12,955
එයාට කොහොම හරි විශ්වාසයි කියලා
තමන්ගේම දුවගේ මරණයට සම්බන්ධයි.

328
00:23:13,458 --> 00:23:18,395
ජේක් මුද්‍රණාලයට ගියා
ආදරණීය පුවත්පත්, ඔහුගේ ඇස්වල කඳුළු ... 

329
00:23:18,563 --> 00:23:21,532
සහ කොහොමද කියලා ලෝකෙට කිව්වා
ඔහුට තම දරුවා මගහැරීම බොහෝය... 

330
00:23:21,700 --> 00:23:23,930
සහ ඔහුට වැරදි ලෙස චෝදනා කළ ආකාරය.

331
00:23:25,103 --> 00:23:28,504
නෙප්චූන් හි හොඳ මිනිසුන් එක්රැස් විය
ඔවුන්ගේ පිච්ෆෝර්ක් සහ පන්දම් ... 

332
00:23:28,673 --> 00:23:33,633
ප්‍රාන්ත කොමසාරිස්ට කඩා වැදුණා
කාර්යාලය, සහ තාත්තා කාර්යාලයෙන් පලා ගියේය.

333
00:23:35,580 --> 00:23:39,016
මගේ යාලුවෝ ගොඩට නැග්ගා
මෙන්ම. ඔවුන් මට තේරීමක් කළා.

334
00:23:39,184 --> 00:23:43,848
මට තාත්තා ළඟ හිටගෙන හෝ ඉන්න පුළුවන්
ඩන්කන් සහ මගේ මියගිය හොඳම මිතුරාගේ පවුල.

335
00:23:44,656 --> 00:23:46,021
මම තාත්තා තෝරගත්තා.

336
00:23:46,191 --> 00:23:49,490
ඒක මම හැමදාම ජීවත් වෙන තීරණයක්.

337
00:23:52,864 --> 00:23:57,358
සහ ඔබට පයින් ගසන්නාව දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? අයි
දැන් ඇත්ත මොකක්ද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

338
00:23:57,536 --> 00:24:01,495
සමහර විට අනිත් හැමෝම හරි. සමහරවිට
තාත්තා පරීක්ෂණ අවුල් කළා.

339
00:24:01,673 --> 00:24:07,703
සමහර විට මම මගේ මිතුරන්ගේ කවය අත්හැරියෙමි,
මගේ ජීවිතය, තාත්තාගේ විනිශ්චයේ වරදක් මත.

340
00:24:07,879 --> 00:24:09,471
නවත් වන්න.

341
00:24:10,015 --> 00:24:11,380
අපි කාර් එක මාරු කරන්නේ නැහැ.

342
00:24:13,418 --> 00:24:15,682
මට සමාවෙන්න කේන් මහත්මයා. මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

343
00:24:15,854 --> 00:24:17,344
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:24:18,657 --> 00:24:20,318
ඉතින්?

345
00:24:20,559 --> 00:24:22,186
මොකක් ද වෙන්නේ?

346
00:24:24,996 --> 00:24:27,692
ඔබ සහ ඩන්කන් නැවත ගැවසීමට පටන් ගන්නවාද?

347
00:24:27,999 --> 00:24:32,060
මම මගේ පෞද්ගලික තොරතුරු කියන්නම්
ඔයා ජේක් පස්සෙන් ගියේ ඇයි කියලා කිව්වොත් ජීවිතේ... 

348
00:24:32,204 --> 00:24:34,468
සෑම කෙනෙකුටම, ඔහු
සිත් තැවුලට පත් පියෙක් විය.

349
00:24:34,706 --> 00:24:37,869
- පැටියෝ, ඔබ සහ ඩන්කන් ස්ටාර්... ?
- නැහැ.

350
00:24:38,043 --> 00:24:40,011
ඒක ඉස්කෝලේ පැවරුමක්, එච්චරයි.

351
00:24:42,147 --> 00:24:44,581
අපට නෙප්චූන් ග්‍රෑන්ඩ් අසල නතර විය හැකිද?

352
00:24:44,749 --> 00:24:47,513
- කුමක් සඳහා ද?
- නවරෝ නඩුව.

353
00:24:47,686 --> 00:24:50,018
- මට පොඩි උදව්වක් ඕන.
- ඒක දැනටමත් විසඳිලා නැද්ද?

354
00:24:50,188 --> 00:24:52,656
මම හිතුවේ එයාලට තියෙනවා කියලා
සිරගෙදරදී අපරාධකරුවා පාපොච්චාරණය කළේය.

355
00:24:58,563 --> 00:25:00,360
ඔහ්, හරි. හොඳයි.

356
00:25:01,199 --> 00:25:03,463
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

357
00:25:09,174 --> 00:25:10,869
මට සමාවෙන්න.

358
00:25:11,643 --> 00:25:14,874
අපි කාට හරි කතා කරන්න ඕන
දැන් ආරක්ෂාවේ.

359
00:25:15,413 --> 00:25:18,473
- දැන්!
- තාත්තා, ඔබ පසුබසින අතර මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

360
00:25:18,650 --> 00:25:22,017
ඔබ එය හසුරුවන්න, නැත්නම් මම එය හසුරුවන්න, නමුත්
අපි මෙහි පහළට යන්නෙමු!

361
00:25:22,153 --> 00:25:25,418
හොඳයි, ඔබ නිකම් ඉන්නවද?
එහි? ඔයා මිනිස්සු බය කරනවා.

362
00:25:25,624 --> 00:25:28,218
ආයුබෝවන්. මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට මේ සඳහා මට උදව් කළ හැකිය.

363
00:25:28,426 --> 00:25:30,394
පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?

364
00:25:30,562 --> 00:25:33,053
මම මෙතනට ආවේ
මාසෙකට කලින් කොල්ලෙක් එක්ක.

365
00:25:33,231 --> 00:25:35,631
කෙටි කතාවකින්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

366
00:25:35,800 --> 00:25:37,131
හරි හරී.

367
00:25:37,802 --> 00:25:40,635
මෙන්න මේකයි වැඩේ. ඊළඟ
කොටස ටිකක් ලැජ්ජයි.

368
00:25:40,805 --> 00:25:43,330
මට මිනිහගෙ නම මතක නෑ.

369
00:25:43,508 --> 00:25:45,601
නැත්නම් ඔහු මොන වගේද කියලා.

370
00:25:46,311 --> 00:25:49,007
ටෙකීලා? ආයේ කවදාවත්.

371
00:25:49,180 --> 00:25:54,743
මගේ තාත්තා කල්පනා කරනවා මොනවා හරි තියෙනවද කියලා
නිරීක්ෂණ වීඩියෝව අපට නැරඹිය හැකිය.

372
00:25:55,420 --> 00:25:57,581
මෙන්න ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත.

373
00:25:58,189 --> 00:25:59,918
එයා මට කාමරේට ගෙවන්න දුන්නා.

374
00:26:02,894 --> 00:26:06,261
මට මැනේජර් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න දෙන්න.

375
00:26:08,600 --> 00:26:09,931
එය හොඳ විය.

376
00:26:13,505 --> 00:26:17,168
- ටිකක් උඩින්.
- එය වැඩ කළා යැයි සිතනවාද? ටිකක්? මට එය ගෙන්වා ගත හැකිය.

377
00:26:17,342 --> 00:26:19,708
- ඔබ නරක පොලිස්කාරයෙක් වීමට උත්සාහ කරන්න.
- මට හිනා වෙන්න එපා.

378
00:26:19,878 --> 00:26:22,642
හොඳ වීම පහසුයි
පොලිස්කාරයාට වඩා නරක පොලිස්කාරයා.

379
00:26:24,249 --> 00:26:28,083
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි පමණක් තබා ගන්නෙමු
සති දෙකක් සඳහා වීඩියෝ නිරීක්ෂණ.

380
00:26:28,253 --> 00:26:31,654
නමුත් මට ඔබේ සවිස්තරාත්මක බිල්පත් සාරාංශය ලැබුණා.

381
00:26:34,225 --> 00:26:35,954
ස්තුතියි.

382
00:26:38,797 --> 00:26:40,890
කාමර සේවය සඳහා අත්සන් කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න... 

383
00:26:41,066 --> 00:26:44,502
වෙත ආරෝපණය කරන ලද කාමරයක
Echolls ගේ පවුලේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත.

384
00:26:44,669 --> 00:26:47,638
ලෝගන්ගේ පෙම්වතිය, කැට්ලින් ෆෝඩ්.

385
00:26:55,013 --> 00:26:57,743
- මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
- මම මොකක්ද?

386
00:26:57,916 --> 00:27:01,852
ඔබ ඔබේ මවගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් සොරකම් කළා, නමුත්
හොටෙල් එකට ගිහින් වැරදුනා... 

387
00:27:01,987 --> 00:27:04,217
මොකද ඔයා කැට්ලින්ට ඉඩ දුන්නා
කාමර සේවය සඳහා අත්සන් කරන්න.

388
00:27:04,389 --> 00:27:05,947
හොඳයි, ඒක නියමයි. ඔප්පු කරන්න.

389
00:27:13,098 --> 00:27:15,157
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

390
00:27:15,900 --> 00:27:17,128
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

391
00:27:18,970 --> 00:27:20,938
- හරිම සිසිල්, හාහ්?
- ඔව්.

392
00:27:30,548 --> 00:27:33,039
- අවශ්‍ය මිනිසා, හරහා එනවා.
- ඔව්.

393
00:27:36,154 --> 00:27:38,281
ඔබ මෙය අස්ථානගත කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

394
00:27:38,456 --> 00:27:41,152
- ඩාර්බි, ගිහින් එයාව අල්ලගන්න.
- හරි.

395
00:27:41,326 --> 00:27:42,588
අපි යමු.

396
00:27:42,761 --> 00:27:45,821
අපි අනතුරු අඟවිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත
මාධ්ය? පින්තූර ටිකක් ගන්නද?

397
00:27:45,997 --> 00:27:49,524
මම හිතුවේ ඒක සම්මතයි කියලා
දැන් මෙහි මෙහෙයුම් ක්‍රියා පටිපාටිය.

398
00:27:52,570 --> 00:27:54,333
හායි, ඉන්ගා.

399
00:27:55,273 --> 00:27:57,707
- කොහොමද Trixie සහ Bud?
- ට්‍රික්සිට බලු පැටවුන් හිටියා.

400
00:27:57,876 --> 00:28:00,401
- තව එකක් ඉතුරුයි.
- එපමණ නම් ... 

401
00:28:01,713 --> 00:28:04,409
දැන්, ඔබ කැපීමට සැලසුම් කරන්න
ත්‍යාග පිරික්සුම පුද්ගලිකව... 

402
00:28:04,582 --> 00:28:08,450
නැත්නම් මම කැතීට කතා කරන්නද
ගෙවිය යුතු ගිණුම්වල පහළද?

403
00:28:10,755 --> 00:28:12,689
මම ඔබව අනුගමනය කළ යුතුද?

404
00:28:15,994 --> 00:28:17,985
- ඒක හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.
- ඔව්, ඔව්.

405
00:28:18,163 --> 00:28:22,759
- කොහොමද අර අමතර ටයර් එක එල්ලගෙන ඉන්නේ?
- ආහ්, ඒක තියෙනවා. quid pro quo.

406
00:28:22,934 --> 00:28:24,993
අපේ ශ්‍රේෂ්ඨ ජාතිය ගොඩනැගුණේ ක්විඩ් ප්‍රෝ ක්වෝ මතය.

407
00:28:25,670 --> 00:28:29,162
මම සාදයක් පවත්වනවා
සෙනසුරාදා, ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

408
00:28:29,340 --> 00:28:30,602
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනාම.

409
00:28:31,009 --> 00:28:33,034
- සිසිල්.
- නමුත් විශේෂයෙන් ඔබ.

410
00:28:33,445 --> 00:28:36,778
අහලා නැද්ද? මම නැහැ
පළමු පන්තියේ කුටිය තුළ අවසර ඇත.

411
00:28:37,682 --> 00:28:39,206
බලන්න... 

412
00:28:40,085 --> 00:28:43,521
මම වැඩිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මෙය විශ්වාස කරමි:

413
00:28:43,655 --> 00:28:47,216
සරාගී, සරාගී ගැහැණු ළමයින්ට බැහැ
මගේ සින්ඩිග් එකකට එන්න... 

414
00:28:47,358 --> 00:28:50,816
සම්බන්ධ සියලු පාර්ශ්වයන් සඳහා කාලයයි
නැඟිට එය පිළිගැනීමට, "ඒයි ... 

415
00:28:50,995 --> 00:28:53,088
සමහර විට මම ටිකක් වැරදියි හෝ සමාවෙන්න."

416
00:28:53,264 --> 00:28:56,028
මම කිව්වේ, අතීතයට ඉඩ දෙන්න
අතීතය. ඉස්කුරුප්පු ආඩම්බරය.

417
00:28:56,201 --> 00:28:58,396
අපි නටමු, බබා, අපි නටමු.

418
00:28:58,570 --> 00:29:00,128
ඒක ලස්සනයි මචන්.

419
00:29:02,273 --> 00:29:05,037
- අපි බලමු.
- විවෘත මනසක්.

420
00:29:05,210 --> 00:29:07,178
මම අහන්නේ එච්චරයි.

421
00:29:11,015 --> 00:29:15,748
එය එතරම් පහසුද? කියන්න, "සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
වැරදියි," සහ මගේ පැරණි ජීවිතය නැවත ලබා ගන්නද?

422
00:29:26,598 --> 00:29:29,965
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, සුපර්ෆ්ලයි?
- මම අර කිරි බොන කෙනාට ඇණ ගහනවා.

423
00:29:37,308 --> 00:29:39,640
හේයි, මේ ළමයා ට්‍රෝයි. කෙසේද
ඔබ ඔහුව බොහෝ කලක් හඳුනනවාද?

424
00:29:39,811 --> 00:29:41,403
ඔහ්, අවුරුදු කිහිපයක්.

425
00:29:41,679 --> 00:29:43,977
ඔහුගේ පවුලට ස්ලිප් එකක් තිබේ
මරීනා එකේ අපේ පැත්තේ.

426
00:29:44,149 --> 00:29:47,175
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් පැමිණේ
අගෝස්තු, මාසය ඉන්න.

427
00:29:47,352 --> 00:29:48,785
ඔවුන් ගොඩක් එහා මෙහා යනවා.

428
00:29:48,953 --> 00:29:53,890
ඔයා දන්නවනේ, එයාගේ තාත්තට කොහේ හරි ව්‍යාපෘතියක් තියෙනවා.
මම බුරිටෝ එකක් ගන්නම්. යමක් අවශ්යද?

429
00:29:55,727 --> 00:29:58,127
එවිට ඔබ භාරව සිටී
ඔබේ පෙම්වතියගේ පසුම්බිය.

430
00:29:58,296 --> 00:29:59,695
ස්තුතියි.

431
00:30:11,376 --> 00:30:14,834
ආයුබෝවන්, සහ Movieline ඇමතීමට ස්තූතියි.

432
00:30:39,170 --> 00:30:40,865
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්, හායි.

433
00:30:41,005 --> 00:30:43,735
මෙම අංකය මගේ මත දිස් විය
බිල්පත, සහ මම එය හඳුනා නොගනිමි.

434
00:30:43,908 --> 00:30:48,436
- මේ කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
- ඒ ජෙසී ෆෝඩ්. සහ මේ කවුද?

435
00:30:55,720 --> 00:30:58,382
ඇය පාන්දර 1 ට අමතන්නේ කාටද?

436
00:31:13,204 --> 00:31:17,106
ඔහ්, බබා. අතරතුර මට කතා කරනවා
පාසල් දිනයක්. ඒක නිර්භීතයි.

437
00:31:20,144 --> 00:31:23,511
තාත්තා, ඒයි. ඔබට ධාවනය කළ හැකිද a
මට ජංගම දුරකථන අංකය?

438
00:31:23,915 --> 00:31:25,405
බබා?

439
00:31:25,583 --> 00:31:28,108
ආයුබෝවන්? බබා?

440
00:31:28,419 --> 00:31:30,853
ඔහ්, ඔබට නිහඬ ක්‍රීඩාව කිරීමට අවශ්‍යද?

441
00:31:31,489 --> 00:31:34,117
සමහර විට අපි පසුව සෙල්ලම් කරන්නෙමු
ඔබට අවශ්‍ය නම් tickle ක්‍රීඩාව කරන්න.

442
00:31:34,292 --> 00:31:36,283
එය කදිමයි. මම කතා කරන්නම්.

443
00:31:36,895 --> 00:31:38,590
ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි.

444
00:31:38,763 --> 00:31:41,129
මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.

445
00:31:41,466 --> 00:31:42,694
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

446
00:31:58,549 --> 00:32:01,143
- ඒක බලන්න, කෙල්ල.
- පාපොච්චාරණය කරන්න. එය ආත්මයට හොඳයි.

447
00:32:01,319 --> 00:32:03,219
- කුමක් ද?
- මෝඩයා කියන්නේ මොකක්ද?

448
00:32:03,388 --> 00:32:05,083
- කුමක් ද?
- ඔයාව හිරවෙලා, චාර්ඩෝ.

449
00:32:05,256 --> 00:32:09,249
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කළ යුතුද?
- ඔව්, ඇයි ඔයා නැත්තේ?

450
00:32:09,427 --> 00:32:10,792
කමක් නැහැ.

451
00:32:10,962 --> 00:32:14,125
ඉතින් එක දවසක්, ඔබ ඔබේ රැගෙන යාමට යන්න
ආච්චි එකෝල්ස්ගේ ගෙදර... 

452
00:32:14,299 --> 00:32:16,733
සහ ඇය ඔබෙන් අසයි
කුණු මල්ලක් එළියට ගන්න.

453
00:32:16,901 --> 00:32:21,600
මෙන්න ඔවුන් ඔබ ඉදිරියෙහි: කන්යාව,
අධි-සීමා, පෙර අනුමත ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අයදුම්පත්.

454
00:32:21,773 --> 00:32:24,071
තහවුරු කිරීමේදී දුරකථනය
කේතය සහ වියදම් ආරම්භ කරන්න.

455
00:32:24,242 --> 00:32:28,941
එවිට ඔබ Logan Echolls ගේ පවුල භාවිතා කරයි
Caitlin Ford පිටතට ගැනීමට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත්... 

456
00:32:29,113 --> 00:32:31,081
ඇය හුරුපුරුදු ආකාරයෙන්.

457
00:32:31,249 --> 00:32:33,774
රසැති ආහාර, තරු පහේ
හෝටල්, ලිමෝ සවාරි.

458
00:32:33,952 --> 00:32:36,182
නමුත් එහි හොඳම කොටස ... 

459
00:32:36,354 --> 00:32:38,879
ඒ ඔයාගේ මස්සිනා කුරුමිණියා
ඔබ වෙනුවෙන් වැටීම ගනී.

460
00:32:39,057 --> 00:32:42,083
- ඉතින් ඔබ උසස් කර ඇත.
- මට එය සිදු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

461
00:32:42,260 --> 00:32:43,750
කුරුමිණියා මගේ සහෝදරයා වගේ.

462
00:32:43,928 --> 00:32:46,795
ඔයාගේ අයියා තෝරනවා
අධිවේගී මාර්ගයේ කුණු.

463
00:32:46,965 --> 00:32:52,426
ඔයා දන්නවා ද? ඒක මාව මරනවා,
හරිද? නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

464
00:32:52,603 --> 00:32:56,733
- මම ඔක්කොම කන්.
- කැට්ලින් සහ මම, අපි පැනලා යනවා.

465
00:32:57,775 --> 00:33:00,471
අපි ඉන්නේ. අනික අපි ගියාම... 

466
00:33:00,645 --> 00:33:04,172
මම පාපොච්චාරණයක් ලියන්නම්,
මම ඒක ආපහු එවන්නම්...

467
00:33:04,349 --> 00:33:07,250
- එතකොට කුරුමිණියාට යන්න දෙන්න ඕනේ.
- චාර්ඩෝ... 

468
00:33:07,418 --> 00:33:09,409
Caitlin කවදාවත් ඔයා එක්ක පැනලා යන්නේ නැහැ.

469
00:33:09,587 --> 00:33:12,283
- ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මම ඇයව දන්නවා.

470
00:33:12,457 --> 00:33:13,754
ඇය ත්‍රාසය සොයන්නියකි.

471
00:33:13,925 --> 00:33:17,656
ඔයා කරන එක හරියට කරනවා වගේ
පිනි, සහ එපමණයි.

472
00:33:17,829 --> 00:33:20,059
ඔයාට එතනින් යන්න බෑ,
මොකද ලෝගන් දන්නවා... 

473
00:33:20,231 --> 00:33:22,699
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ හිස පොල්ලක තබාගෙනය.

474
00:33:23,901 --> 00:33:25,425
මම හැංගිලා නැහැ නේද?

475
00:33:25,603 --> 00:33:27,969
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
කුරුමිණියා දැනගත්තේ කවදාද?

476
00:33:28,139 --> 00:33:29,936
කුරුමිණියා සොයා ගන්නේ කෙසේද?

477
00:33:30,608 --> 00:33:34,874
- ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුය.
- මම ඇය නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

478
00:33:35,246 --> 00:33:37,180
කැට්ලින් සහ මම ...

479
00:33:38,016 --> 00:33:40,109
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

480
00:33:43,354 --> 00:33:47,620
ඉතින් මට කියන්න ඇයි මම ඇයව දකින සෑම විටම,
Logan Echolls ඇය පුරා ඔහුගේ දෑත් තබා ඇත.

481
00:33:50,194 --> 00:33:53,960
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියලා.
ඔයා දන්නවද චාර්ඩෝ ඔයාට ඒ පෙන්ඩන්ට් එක දුන්නා කියලා... 

482
00:33:54,132 --> 00:33:56,965
නමුත් ඔබ කුරුමිණියාට ඉඩ දෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් කාලය කරන්නද?

483
00:33:57,135 --> 00:34:01,868
එලීට තාම අවුරුදු 17යි. චාර්ඩෝ
18, සහ ඔහුට වාර්තාවක් තිබේ.

484
00:34:02,040 --> 00:34:05,134
එයාව හිරේ යවනවා. කුරුමිණියා
ජුවි මාස හතරක් කරන්න පුළුවන්.

485
00:34:05,309 --> 00:34:07,777
කුරුමිණියා සිතන්නේ ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැටීම බව ය.

486
00:34:07,945 --> 00:34:10,914
මට හදන්න රෑ කෑම තියෙනවා, හරිද?

487
00:34:11,616 --> 00:34:14,710
ඔයා දන්නවද එයා මොකක්ද කියලා
ඒ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වලින් කරන්නේ?

488
00:34:16,254 --> 00:34:19,849
ඒ සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කලා..
ඩොලර් දහස්... 

489
00:34:20,024 --> 00:34:24,791
නරක් වූ පොහොසත් සුදු පැහැයක් ගැනීම
ගැහැණු ළමයා. ලෝගන් එකෝල්ස්ගේ පෙම්වතිය.

490
00:34:24,962 --> 00:34:27,021
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන්න ඇති. කැට්ලින් ෆෝඩ්.

491
00:34:27,198 --> 00:34:29,598
නැත, ඇය නොවේ.

492
00:34:30,001 --> 00:34:33,664
ඇය ඇගේ අයිස් වලට කැමති නැත
නල ජලයෙන් සාදන ලද කැට.

493
00:34:33,971 --> 00:34:35,802
උබේ රස්සාව නැති උනා... 

494
00:34:35,973 --> 00:34:41,036
දැන් වීවල් ඒක කරන වෙලාව
චාර්ඩෝට පුළුවන්ද මේ කෙල්ලව විලාසිතාවෙන් එළියට ගන්න?

495
00:34:43,748 --> 00:34:46,239
මට ඒ රිසිට්පත් බලන්න දෙන්න.

496
00:34:59,063 --> 00:35:02,726
ඔහ්, ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි.

497
00:35:03,768 --> 00:35:07,465
වෙරෝනිකා අඟහරු. මට ඇහෙනවා ඔයා කියලා
මෙම කොඩැක් මොහොතට ස්තුති කිරීමට.

498
00:35:07,638 --> 00:35:11,267
ඔබට මතකය ලැබුණේ නැද්ද? ද
නරක මිනිහා දැනටමත් හිරේ හිටියා.

499
00:35:11,442 --> 00:35:15,105
- මට ආදරයක් දෙන්න.
- මිජෝ, මට ඔයාට කන්න මොනවා හරි හදන්න ඕන.

500
00:35:15,279 --> 00:35:17,873
- හරි හරී.
- ඔබ දැනගත යුතුයි ... 

501
00:35:18,049 --> 00:35:21,382
සඳහා විනිසුරුවරයා වරෙන්තු නිකුත් කළේය
ඔබගේ නිදහස් කිරීමට අවසර දීමෙන් පසු චාර්ඩෝ.

502
00:35:21,552 --> 00:35:25,386
- ඔවුන් ඔහුව සොයමින් සිටිනවා.
- ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් පමණක් නොවනු ඇත.

503
00:35:25,556 --> 00:35:29,549
ලෝගන් සහ 09ers චාර්ඩෝට පසුවය
ද. ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුය.

504
00:35:29,727 --> 00:35:31,194
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

505
00:35:32,296 --> 00:35:33,763
බබා, මේ මම.

506
00:35:33,931 --> 00:35:35,592
මම එළියේ ඉන්නේ.

507
00:35:35,766 --> 00:35:39,634
මේ එයයි. යන්න වෙලාව හරි.
ඒක තමයි අපි කතා කළේ.

508
00:35:39,804 --> 00:35:42,295
කැට්ලින්, පිටත බලන්න
ඔබේ කවුළුව. මම මෙහේ.

509
00:35:43,474 --> 00:35:45,772
මොකක්ද අවුල බබා? හැමදේම හරිද?

510
00:35:56,387 --> 00:36:00,881
හොඳයි, එය නරක ඇපල් නොවේ නම්,
එයාට මගේ කෙල්ලව හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතාගෙන.

511
00:36:01,092 --> 00:36:03,060
මම දැනටමත් ඔබේ පෙම්වතිය සොරකම් කර ඇත.

512
00:36:03,227 --> 00:36:04,888
ඒක දැනගන්න බැරි තරමට ඔයා ගොළුයි.

513
00:36:11,736 --> 00:36:13,431
බලන්න මචන්.

514
00:36:19,677 --> 00:36:21,508
මිහිරි සංගීතය, හාහ්?

515
00:36:24,715 --> 00:36:26,342
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

516
00:36:26,517 --> 00:36:27,745
චලනය නොවන්න.

517
00:36:33,958 --> 00:36:37,655
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් නොවැළැක්විය හැකි ලෙස හඳුන්වයි, හාහ්?

518
00:36:38,229 --> 00:36:41,027
හේයි බලන්න. අපිට පවා ලැබුණා
ගෘහ-උසාවි වාසිය.

519
00:36:42,366 --> 00:36:44,095
අපි කතා කරමු.

520
00:36:48,072 --> 00:36:49,903
ඒකට මොකද වෙන්නේ මචන්?

521
00:37:01,586 --> 00:37:02,814
- එයාට යන්න දෙන්න.
- ලෝගන්.

522
00:37:02,987 --> 00:37:04,215
මම කිව්වා, එයාට යන්න දෙන්න.

523
00:37:04,822 --> 00:37:06,517
ඉදිරියට එන්න.

524
00:37:13,965 --> 00:37:15,296
- යමු මචන්.
- අපි යමු.

525
00:37:19,537 --> 00:37:23,371
ඔයා තමයි මිනිහා, මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවාද?
ඔයා මං වෙනුවෙන් හිටියා කොල්ලෝ. මම එයට කැමතියි.

526
00:37:23,541 --> 00:37:26,009
මම එය අගය කරමි, මම කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

527
00:37:26,944 --> 00:37:30,402
ඔය ඔක්කොටම වඩා මචන්. මම
කණගාටුයි ඔබට වැටීම භාර ගැනීමට සිදු විය.

528
00:37:30,815 --> 00:37:33,045
මම ඔයාව එලියට ගන්නයි හිටියේ.

529
00:37:33,217 --> 00:37:34,878
ඔයයි මමයි අපි සහෝදරයෝ.

530
00:37:37,088 --> 00:37:38,783
ඔයා එළියේ.

531
00:37:39,557 --> 00:37:40,956
සමාජයෙන් පිටත.

532
00:37:41,158 --> 00:37:42,750
මගේ ජීවිතයෙන්.

533
00:37:43,527 --> 00:37:45,688
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා එහි තේරුම.

534
00:37:47,999 --> 00:37:50,297
කුරුමිණි, එන්න, coz.

535
00:37:50,468 --> 00:37:52,663
හේයි, මට ඒක ඔයාට කරන්න දෙන්න.

536
00:37:52,837 --> 00:37:55,271
එලි එලී!

537
00:37:58,709 --> 00:38:02,668
- ඔවුන් බොහෝ දුර යාමට පෙර ඔවුන්ව අදින්න.
- ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා.

538
00:38:20,197 --> 00:38:22,062
තාත්තා?

539
00:38:22,233 --> 00:38:23,894
ඔව් පැටියෝ.

540
00:38:24,335 --> 00:38:26,235
ඔබ ජේක් කේන් පසුපස යාමට හේතුව කුමක්ද?

541
00:38:28,939 --> 00:38:31,339
ඔබ අසන්නේ කුමක්ද?

542
00:38:32,076 --> 00:38:36,638
ඒ ප්‍රශ්නය හැර
අපගේ පැවැත්ම නිර්වචනය කරයිද?

543
00:38:37,381 --> 00:38:41,545
මම හිතන්නේ මම වැඩි විස්තර දන්නවා නම්
නඩුව සහ සාක්ෂි... 

544
00:38:41,719 --> 00:38:43,846
පැටියෝ ඒක කැතයි.

545
00:38:44,855 --> 00:38:47,255
මට ලිලීගේ සිතුවිලි අවශ්‍යයි
ඔබේ හිසෙන් මරණය.

546
00:38:47,425 --> 00:38:50,485
- මට එයට වැඩිපුර වත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.

547
00:38:51,429 --> 00:38:53,590
නිකමට මේ විදියට බලන්න.

548
00:38:53,764 --> 00:38:55,994
මම දන්නවා නම් අපිට වෙන දේ... 

549
00:38:56,133 --> 00:38:58,863
ඔයාගේ අම්මා යනවා, ඒක
පාසල ඔබට අපහසු වනු ඇත.

550
00:38:59,036 --> 00:39:02,301
මම කවදාවත් ලුහුබැඳ ගියේ නැහැ
මම කරපු විදියට ජේක් කේන්.

551
00:39:02,873 --> 00:39:06,070
- මට තවම දැනගන්න ඕන.
- මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

552
00:39:06,243 --> 00:39:07,733
අපි ගෙදර යමු.

553
00:39:10,514 --> 00:39:13,745
ලිලීට සති කිහිපයකට පෙර
ඝාතනය කර තාත්තා තවමත් ෂෙරිෆ්... 

554
00:39:13,918 --> 00:39:16,580
ඇය සහ මම ඇතුලට රිංගා ගත්තෙමු
පිටුපස කාමරය සහ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් සාදා... 

555
00:39:16,754 --> 00:39:20,281
ඒ නිසා අපිට සමාජ ශාලාවලට යන්න පුළුවන් වුණා.
මම ඔවුන්ව මගේ නිවසට යැව්වා.

556
00:39:20,458 --> 00:39:23,291
ඔවුන් පැමිණියේ දින කිහිපයකට පසුවය
ඇගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.

557
00:39:23,461 --> 00:39:25,190
මම ඒවා ලාච්චුවක ඇලෙව්වා, මට අමතක වුණා ... 

558
00:39:25,329 --> 00:39:27,923
නියෝජ්ය සඳහන් කරන තුරු
ලිලීගේ ඔක්තෝබර් 3 ටිකට් එක.

559
00:39:28,432 --> 00:39:31,162
සංචාරය කිරීම හොඳ දෙයක්
ඉරිදා දිනයක ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව... 

560
00:39:31,335 --> 00:39:35,169
වැඩ කරන අය බව ය
සති අන්තයේ මාව මතක නැහැ. ඒවා අලුත්.

561
00:39:36,173 --> 00:39:37,970
මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

562
00:39:38,142 --> 00:39:41,600
රක්ෂණ සමාගම මගේ තාත්තාට කතා කළා
සහ අපට හිඟ ප්‍රවේශ පත්‍රයක් ඇති බව පැවසීය.

563
00:39:41,779 --> 00:39:45,875
- බලපත්‍ර අංකය තියෙනවා.
- හරි, මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න පුළුවන්ද?

564
00:39:49,887 --> 00:39:51,718
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

565
00:39:52,590 --> 00:39:53,921
ටිකට් එකක් ගෙවනවා විතරයි.

566
00:39:57,128 --> 00:39:59,790
හේයි, චාර්ඩෝ නවරෝ සොයා ගැනීමට වාසනාව තිබේද?

567
00:39:59,964 --> 00:40:03,900
නෑ ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න. ඔහු
ඇත්තටම ඒ වගේ දේවල් වලට දක්ෂයි.

568
00:40:04,068 --> 00:40:05,729
ඔයාට දක්ෂ කටක් තියෙනවා පැටියෝ.

569
00:40:10,174 --> 00:40:12,335
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
මෙය මත කාමරය සොලවන්න.

570
00:40:12,510 --> 00:40:15,377
- ස්තූතියි, මම ගෙවීම් තැපැල් කරන්නම්.
- හරි, කේන් මෙනවිය.

571
00:40:15,546 --> 00:40:17,070
නරක ආරංචිය ගැන කණගාටුයි.

572
00:40:22,987 --> 00:40:26,445
මම විනාඩි 30කට වඩා ගිහින් නෑ
ටිකට් එක දිහා නොබලා.

573
00:40:26,624 --> 00:40:30,526
එම ස්වයංක්‍රීය මංසන්ධිවලින් එකක්
ලිලී රතු එළියක් දල්වමින් සිටින අයුරු කැමරා ඇසට හසු විය. 

574
00:40:30,694 --> 00:40:36,257
6:02 ට, පැය දෙකකට ආසන්න කාලයක්
ඇයගේ මරණ වේලාවෙන් පසුව.

575
00:40:36,434 --> 00:40:38,425
ලිලීගේ ෆොටෝ එකද දන්නේ නෑ... 

576
00:40:38,602 --> 00:40:42,504
අවසාන දිනයේ සිනහව ගායනා කිරීම
මාව හොල්මන් කරන ඇගේ ජීවිතය ගැන... 

577
00:40:42,673 --> 00:40:46,871
හෝ, හදිසියේම, කිසිවක් නැත
කේන්ස් සතුව ඇලිබිස් ඇති අතර එය රඳවා තබා ගනී.

578
00:40:47,044 --> 00:40:50,070
ජේක්, සෙලෙස්ට්, ඩන්කන් පවා.

579
00:40:50,247 --> 00:40:53,045
තාත්තා හරි. නඩුව එකතු නොවේ.

580
00:40:53,217 --> 00:40:55,447
මම බොහෝ කලකට පෙර තේරීමක් කළා.

581
00:40:55,619 --> 00:41:00,022
තාත්තා ළඟ හිටගෙන හෝ ඉන්න
මිනිස්සු ඔහුව ඉරා දමති.

582
00:41:02,927 --> 00:41:05,293
ඔබ සෙනසුරාදා රාත්‍රියේ එය කළේ නැත.

583
00:41:06,063 --> 00:41:09,590
මම හිතන්නේ මට දැනුණේ නැහැ මම කියලා
ටිකක් වැරදි උනත් සමාවෙන්න.

584
00:41:10,267 --> 00:41:14,863
හොඳයි, බුද්ධිමත් මිනිසෙක් වරක් කීවේය
"නැහැ" කියන්නේ "ඔව්" වගේ කියල... 

585
00:41:15,272 --> 00:41:18,241
විවිධ අකුරු සමඟ හැර
වෙනස් අනුපිළිවෙලකට සකස් කර ඇත.

586
00:41:18,409 --> 00:41:21,469
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය සුළඟ මත අතුරුදහන් වේ.

587
00:41:22,313 --> 00:41:23,610
එහි අසල්වැසියා යයි.

588
00:41:25,683 --> 00:41:29,517
ඔවුන් ගෝල්ඩන් ටී එක Sac-n-Pac එකට දැම්මා.
අපි යන්න ඕන. මට ඔබට නොමිලේ ක්‍රීඩා ලබා ගත හැක.

589
00:41:29,687 --> 00:41:31,552
හේයි, යාලුවනේ, බලන්න.

590
00:41:55,479 --> 00:41:58,937
- ඇය වීමට වෛර කරන්න.
- ඔව්, ඒක නරකයි.

591
00:42:00,985 --> 00:42:05,183
මම කවදාවත් ගෝල්ඩන් ටී සෙල්ලම් කර නැත, නමුත් මම
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට ඔයාගේ බූරු දෙකටම පයින් ගහන්න පුළුවන් කියලා.

592
00:42:05,356 --> 00:42:07,722
- මඟ පෙන්වන්න.
- මම නිකමට කියන්නේ.

593
00:42:07,892 --> 00:42:10,793
- අහිමි වීමට සූදානම්ද?
- මම හිතන්නේ අපිට තරඟයක් තියෙනවා.