1
00:00:24.880 --> 00:00:29.590
أيها الأب، انظر بلطف إلى أطفالك
الذين وضعوا ثقتهم فيك.

2
00:00:29.680 --> 00:00:33.700
باركهم واحفظهم من كل سوء.

3
00:00:33.160 --> 00:00:36.516
تقويتهم ضد
هجمات الشيطان.

4
00:00:36.600 --> 00:00:41.594
نرجو ألا يسيئوا إليك أبدًا ،
بل يسعون إلى أن يحبوك في كل ما يفعلونه.

5
00:00:42.640 --> 00:00:47.350
بارك الله فيكم بارك الله فيكم ,
الآب والابن والروح القدس.

6
00:00:47.440 --> 00:00:51.690
انتهى القداس.
اذهبوا بسلام لتحبوا الرب وتخدموه.

7
00:00:51.160 --> 00:00:53.958
الحمد لله.

8
00:01:02.000 --> 00:01:03.991
صباح الخير يا ماري. كيف حالك؟

9
00:01:05.560 --> 00:01:07.790
صباح الخير يا إليزابيث. كيف حالك؟

10
00:01:07.880 --> 00:01:09.677
صباح الخير يا بيرني.

11
00:01:09.760 --> 00:01:12.991
الأب، هل يمكن أن تقول الصلاة
للسيدة العذراء للتدخل؟

12
00:01:13.800 --> 00:01:15.116
ما الخطب؟ هل شخص مريض؟
- لا.

13
00:01:15.200 --> 00:01:18.829
أريد فقط أن نصلي من أجل ابنتي
لتفقد رخصة قيادتها.

14
00:01:19.520 --> 00:01:23.638
القضية رقم 37422: فيرونيكا غيرين.

15
00:01:25.680 --> 00:01:28.274
ما يقرب من 1200 تذكرة وقوف السيارات.

16
00:01:29.800 --> 00:01:32.473
10 مارس، مخالفة السرعة.

17
00:01:32.560 --> 00:01:34.835
108 ميلا في الساعة.

18
00:01:35.520 --> 00:01:40.389
في الشهر الماضي فقط مخالفة مسرعة أخرى
للقيادة بسرعة 104 ميلا في الساعة.

19
00:01:40.480 --> 00:01:44.917
حسنا، الآن، أعتقد أن هذا يظهر
بعض التحسن من قبل موكلي، القاضي.

20
00:01:45.000 --> 00:01:48.470
سأنبه الأمهات أن الأمر آمن
للسماح لأطفالهم بالعودة إلى الشوارع.

21
00:01:48.560 --> 00:01:54.476
أنا... أنا أستحق أن أخسر هذه القضية، أيها القاضي.
هذا عادل بما فيه الكفاية، كما تعلمون.

22
00:01:54.560 --> 00:01:59.839
لكن إذا لم أتمكن من القيادة، فلن أستطيع القيام بعملي. أنا
صحفي في صحيفة صنداي إندبندنت.

23
00:01:59.920 --> 00:02:05.472
نحن جميعا نعرف من أنت، سيدة غيرين.
وهذا لا يمنحك الحصانة.

24
00:02:19.200 --> 00:02:25.435
هذا هو بيرني غيرين. لا أستطيع الرد على مكالمتك
في هذه اللحظة. يرجى ترك رسالة.

25
00:02:26.400 --> 00:02:29.715
أمي، أنا أقود!
هل يمكنك تصديق ذلك؟ سمح لي بالخروج.

26
00:02:29.800 --> 00:02:33.760
لقد سمح لي بالخروج في الواقع.
أحبك يا أمي. التحدث معك.

27
00:02:33.160 --> 00:02:36.311
اه، لا! أنت تستقبلني.

28
00:02:36.400 --> 00:02:39.949
لا والله. غرامة 100 جنيه فقط
وتحذير. أنا خلف عجلة القيادة مرة أخرى.

29
00:02:40.400 --> 00:02:42.873
إنها أمك، المجرمة.
- مرحبا أماه.

30
00:02:42.960 --> 00:02:46.748
حسنًا، أتمنى أن تكون قد تعلمت درسًا
وأصلحت طرقك أيتها السيدة الشابة.

31
00:02:47.360 --> 00:02:50.796
مهلا، أنت لا تسرع الآن، أليس كذلك؟
- لا، بالطبع لست كذلك.

32
00:02:50.880 --> 00:02:52.871
حسنا، ربما قليلا.

33
00:02:53.800 --> 00:02:56.439
ماذا قلت لهذا القاضي اللعين؟

34
00:02:56.520 --> 00:02:58.750
قلت له أنني مذنب كخطيئة.

35
00:02:58.840 --> 00:03:02.594
وسمح لك بالرحيل؟
يقدم قضية عظيمة للإصلاح القضائي.

36
00:03:02.680 --> 00:03:06.434
نعم. تكرار الجاني آخر
عاد إلى المجتمع الكريم.

37
00:03:07.800 --> 00:03:11.190
هذا هو محقق الشرطة كريس موليجان.
يرجى ترك رسالة.

38
00:03:12.200 --> 00:03:16.398
أنت لم تفهمني هذه المرة، كريس.
لا تزال حصلت على العجلات.

39
00:03:16.480 --> 00:03:20.314
لقد تم تغريمى - سوف تحب هذا -
100 جنيه. هل يمكنك تصديق ذلك؟

40
00:03:20.400 --> 00:03:24.439
أنت مدين لي بالغداء. قلت أينما
أريد، وأنا غالية، لا تنسى.

41
00:03:31.000 --> 00:03:32.592
فيرونيكا؟

42
00:03:33.480 --> 00:03:34.754
فيرونيكا؟

43
00:05:05.880 --> 00:05:08.348
لقد هبط النسر اللعين.

44
00:05:32.240 --> 00:05:34.879
كيف حالك يا رئيس؟

45
00:06:28.240 --> 00:06:30.515
ادفع أيها الحثالة الصغيرة.

46
00:06:32.480 --> 00:06:35.597
هيا، جهز أموالك. 5 جنيهات إسترلينية.

47
00:07:47.400 --> 00:07:49.310
كيف حالك؟

48
00:07:50.400 --> 00:07:54.830
الاسم فيرونيكا.
أنا أكتب لصحيفة صنداي إندبندنت.

49
00:07:58.280 --> 00:08:00.999
هل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
هل تمانع؟

50
00:08:03.320 --> 00:08:06.198
كم تدفع مقابل واحدة من تلك؟

51
00:08:06.280 --> 00:08:11.718
بضعة جنيهات. على أية حال، أنها أرخص
لاستئجار إبرة شخص آخر.

52
00:08:11.800 --> 00:08:13.711
ماذا عن النتيجة؟

53
00:08:14.480 --> 00:08:17.472
الأول مجاني.
- حسنًا، سمعت 5 جنيهات إسترلينية.

54
00:08:21.200 --> 00:08:26.228
من أين لك المال مقابل كل هذا؟
- إنما أقول لبعض العريضين من أمثالك:

55
00:08:26.320 --> 00:08:30.871
أعطني أموالك
أو سأحقنك بمرض الإيدز.

56
00:08:32.800 --> 00:08:36.190
كم عمرك؟
- ما هو لك؟

57
00:08:36.960 --> 00:08:40.396
أنا أكتب قطعة للورقة.
أريد أن أعرف من أين تحصل على العتاد.

58
00:08:40.480 --> 00:08:45.793
سأقوم بعملك نيابة عنك.
أعود عندما تحصل على بعض المال.

59
00:08:51.440 --> 00:08:56.514
فاتسو، لا تنفق ذلك على الطعام.
- سأتحقق من ذلك لاحقا.

60
00:08:57.840 --> 00:09:00.115
ضائعون، أليس كذلك؟
- من قد تكون؟

61
00:09:00.200 --> 00:09:03.909
مراقبة الحي.
- نعم، حسنا، من الأفضل أن تراقب.

62
00:09:04.000 --> 00:09:07.390
سمعت أن هناك بعض الماسحات الضوئية المراوغة.

63
00:09:13.960 --> 00:09:16.155
أقسم بالله ...

64
00:09:39.160 --> 00:09:42.380
آه، جامي، جامي، جامي، جامي.

65
00:09:42.920 --> 00:09:45.360
أنت رجل فظيع، هل تعرف ذلك؟

66
00:09:45.120 --> 00:09:49.318
ما كان عليك أن تذهب وتطلق النار
هل تتحدث إلى آل جاردز عني؟

67
00:09:49.400 --> 00:09:52.995
هل ظننت أنني لن أعرف أنه أنت؟

68
00:09:53.760 --> 00:09:57.548
كما تعلمون، كنت أفكر في قتلك.

69
00:09:58.400 --> 00:10:03.758
وبعد ذلك فكرت في نفسي،
الناس يقتلون كل يوم

70
00:10:03.840 --> 00:10:06.115
ولا أحد يعطي القرف.

71
00:10:06.200 --> 00:10:09.636
لذلك قررت
سأضطر إلى إيذاءك قليلاً.

72
00:10:10.800 --> 00:10:14.110
في الواقع، سأؤذيك كثيرًا.

73
00:10:15.320 --> 00:10:19.233
لكن الخبر السار هو أنني سأفعل ذلك
هل أنت نفسي. أوه نعم. شخصيا.

74
00:10:19.320 --> 00:10:21.709
أعني، أنك لا تريد أن يفكر الناس،

75
00:10:21.800 --> 00:10:25.395
فقط لأنني حصلت على اسمي
في الصحف وكل ذلك

76
00:10:25.480 --> 00:10:31.635
أن مارتن كاهيل فخم جدًا للقيام به
عمله القذر، الآن، أليس كذلك؟

77
00:10:39.160 --> 00:10:41.230
من أجل اللعنة...

78
00:10:41.320 --> 00:10:43.959
أخرج الكمامة من فمه.

79
00:10:44.400 --> 00:10:49.558
دع الحثالة الصغيرة تصرخ.
هذا ما يجيده، أليس كذلك؟ يصرخ!

80
00:11:12.400 --> 00:11:14.310
من فضلك...

81
00:11:37.680 --> 00:11:39.671
أنا آسف!
- كيف حالك؟

82
00:11:40.320 --> 00:11:44.108
لقد أعددت الغداء. ألست عظيما؟
- يجب أن أكون كذلك.

83
00:11:44.960 --> 00:11:47.997
مرحبًا.
- مرحبا جيمي.

84
00:11:48.800 --> 00:11:51.720
ننتقل إلى قصة إخبارية كبيرة، أليس كذلك؟

85
00:11:51.160 --> 00:11:54.869
هيا يا روني. تعطينا مغرفة.
من هو الحثالة لهذا الأسبوع؟

86
00:11:54.960 --> 00:11:58.669
اذهب واشتري الورقة يا أخي الصغير.
هل أنت مستعد لي؟

87
00:11:58.760 --> 00:12:02.753
هل قلت شيئا؟
- لا تنظر إلي. إنها أختك.

88
00:12:10.760 --> 00:12:13.149
دافئة بما فيه الكفاية؟
- نعم.

89
00:12:13.240 --> 00:12:17.119
ليلة. الليل يا عزيزي.
أنا في الغرفة الأخرى إذا كنت بحاجة لي.

90
00:12:17.200 --> 00:12:19.430
حسنًا.

91
00:12:22.680 --> 00:12:24.875
لن يواجه أي مشكلة في النوم الليلة.

92
00:12:24.960 --> 00:12:27.554
هذا لأنك ارتديته
في ملعب كرة القدم.

93
00:12:27.640 --> 00:12:29.631
نعم.

94
00:12:31.400 --> 00:12:33.391
ما الأمر؟
- لا شئ.

95
00:12:35.160 --> 00:12:37.594
لا شيء أو شيء من هذا؟

96
00:12:37.680 --> 00:12:40.350
إنها هراء، ما أكتبه.

97
00:12:40.120 --> 00:12:44.352
امنح نفسك القليل من الفضل في التغيير.
- أيا كان. لذلك فهي نصف هراء لائقة.

98
00:12:44.440 --> 00:12:47.273
إنه خفيف. إنها مصلحة الإنسان.

99
00:12:47.360 --> 00:12:49.351
انها هراء.

100
00:12:50.200 --> 00:12:53.556
يا لها من دولة في الشارع.
كانت هناك إبر في كل مكان.

101
00:12:53.640 --> 00:12:56.473
الحق حيث كان الأطفال يلعبون.
- عيسى.

102
00:12:56.560 --> 00:13:01.953
كان يجب أن ترى هؤلاء الغرباء.
واقفين هناك مع سيارتهم المرسيدس الجديدة.

103
00:13:02.400 --> 00:13:05.715
كم عدد 5 جنيهات إسترلينية من المخدرات التي تحتاجها؟
للتحول من أجل شراء سيارة مرسيدس جديدة؟

104
00:13:05.800 --> 00:13:08.997
قم بالحسابات. كم عدد الاطفال هذا؟

105
00:13:10.240 --> 00:13:15.837
لا أحد يكتب عن ذلك. لا أحد يهتم.

106
00:13:15.920 --> 00:13:18.798
يحتاج شخص ما
للقبض على هؤلاء الأوغاد.

107
00:13:18.880 --> 00:13:24.352
إنهم يكسبون أموالاً طائلة.
وهذا ما يجب أن أكتب عنه.

108
00:13:26.600 --> 00:13:28.989
لن يكون ذلك هراء.

109
00:13:31.880 --> 00:13:34.838
يستخدم الدافعون الأطفال القاصرين
للقيام بأعمالهم.

110
00:13:34.920 --> 00:13:38.879
إنهم يعلمون أن الجارد لن يمسوا الأطفال.
الجميع يعرف ما يحدث هنا.

111
00:13:38.960 --> 00:13:42.999
ثمانية أطفال من هذه الكتلة وحدها
توفي من المخدرات العام الماضي. ثمانية.

112
00:13:43.800 --> 00:13:46.720
كلهم تحت 15 سنة.
أربعة منهم كانوا من أبناء أختي إيريس.

113
00:13:46.160 --> 00:13:47.479
يا يسوع. أنا آسف.

114
00:13:47.560 --> 00:13:50.518
TDs، جاردز، أغمضوا أعينهم،
نسميها مشكلة عائلية.

115
00:13:50.600 --> 00:13:52.989
لكن بالنسبة لبعض العائلات
هؤلاء الأطفال ماتوا بالفعل.

116
00:13:53.800 --> 00:13:57.517
لذلك قمنا بتشكيل آباء مهتمين
مكافحة المخدرات، جعلتها مشكلتنا.

117
00:13:57.600 --> 00:13:59.670
سأكون ممتنا لو كتبت عنا.

118
00:13:59.760 --> 00:14:01.512
كم مرة تقوم بمسيرة؟
- مرة واحدة في الأسبوع.

119
00:14:01.600 --> 00:14:04.433
إنه التزام تمامًا.
- إنها مشكلة تماما.

120
00:14:04.520 --> 00:14:07.318
مهلا. هل تتذكرني؟

121
00:14:10.440 --> 00:14:14.433
هل كان هؤلاء الفتيان كاهيل في الشاحنة؟
- أية فان؟

122
00:14:15.280 --> 00:14:17.714
يمكنها المساعدة يا تيمي.

123
00:14:17.800 --> 00:14:20.712
كما تعلم، مارتن كاهيل. الجنرال.

124
00:14:20.800 --> 00:14:22.916
هل تعرفه؟

125
00:14:23.760 --> 00:14:26.149
ما هو قطع الخاص بك؟

126
00:14:29.160 --> 00:14:33.392
من الأفضل أن أذهب. لا أستطيع رؤيتي معك.
- دعنا نساعدك، تيمي.

127
00:14:33.480 --> 00:14:36.711
أستطيع أن أجد لك مكانا جيدا
للبقاء الليلة. غدا...

128
00:14:36.800 --> 00:14:39.750
هل تريد ممارسة الجنس معي؟

129
00:14:40.000 --> 00:14:42.389
أنا لست مكلفا.

130
00:14:48.280 --> 00:14:51.272
الفاتورة من فضلك.
- لقد سرق محفظتك.

131
00:14:52.000 --> 00:14:53.797
ماذا نريد؟
- دافعون للخارج!

132
00:14:53.880 --> 00:14:55.552
متى نريدهم؟
- الآن!

133
00:14:55.640 --> 00:14:57.232
ماذا نريد؟
- دافعون للخارج!

134
00:14:57.320 --> 00:14:59.993
متى تريدهم؟
- الآن!

135
00:15:00.800 --> 00:15:02.310
هل هذه المسيرات دائما بهذا الحجم الصغير؟

136
00:15:02.400 --> 00:15:05.198
نأمل، مع مساعدتكم،
الكلمة سوف تصل إلى المزيد من الناس.

137
00:15:05.280 --> 00:15:07.430
نعم، نأمل.

138
00:15:07.520 --> 00:15:10.800
سوف أتأكد من ذلك.

139
00:15:13.920 --> 00:15:18.550
اخرج يا مولن!
- أيها الوغد، تومي مولن!

140
00:15:22.440 --> 00:15:24.780
ماذا نريد؟
- دافعون للخارج!

141
00:15:24.160 --> 00:15:25.479
متى نريدهم؟
- الآن!

142
00:15:25.560 --> 00:15:27.198
ماذا نريد؟
- دافعون للخارج!

143
00:15:27.280 --> 00:15:28.759
متى نريدهم؟
- الآن!

144
00:15:28.840 --> 00:15:31.513
انتهازي، انتهازي، انتهازي!
- خارج، خارج، خارج!

145
00:15:45.400 --> 00:15:48.430
انظروا من حصل على صديقة جديدة.

146
00:15:51.240 --> 00:15:55.870
سنراك هناك إذن يا جون.
- نعم، المضي قدما.

147
00:15:55.960 --> 00:16:00.272
ماذا تريد بحق الجحيم؟
- هل هذه طريقة للتحدث مع سيدة؟

148
00:16:00.360 --> 00:16:02.828
السيدات لا تذهب للاتصال
على رجل غير معلن.

149
00:16:02.920 --> 00:16:04.911
إذن نحن رجل نبيل الآن، أليس كذلك؟

150
00:16:05.000 --> 00:16:08.356
أين أخلاقك؟
أنت لم تقدمني لأصدقائك.

151
00:16:08.440 --> 00:16:11.398
إذا كان هذا هو ما كنت بعد.
- هل تغلق مبكرا؟

152
00:16:11.480 --> 00:16:14.400
إحدى فوائد العمل لحسابك الخاص.

153
00:16:14.120 --> 00:16:19.558
أنت مذهل يا جون.
لا، حقاً، أنت نموذج للربحية.

154
00:16:19.640 --> 00:16:23.599
كيف تنجح في العمل
دون أي عملاء.

155
00:16:23.680 --> 00:16:25.511
أنا أقوم بعمل جيد بما فيه الكفاية.
- نعم، حسنا...

156
00:16:25.600 --> 00:16:28.956
يجب أن يكون هناك عدد قليل من بوب
في بيوت الدعارة تلك الموجودة على طريق راثغار.

157
00:16:29.400 --> 00:16:31.600
ما قيمتها الآن، جون؟

158
00:16:31.680 --> 00:16:36.196
أنت عاهرة صغيرة خطيرة.
- آه، حسنا. أبذل قصارى جهدي. تشتري لنا مشروبا؟

159
00:16:36.280 --> 00:16:41.718
إنها فائدة العمل لحسابك الخاص،
جون. أنت رئيس نفسك، أليس كذلك؟

160
00:16:41.800 --> 00:16:46.780
أنت بعيد عن العلامة. مارتن كاهيل
ليس في المخدرات. ولا أنا.

161
00:16:46.160 --> 00:16:47.991
أنت متأكد؟

162
00:16:48.800 --> 00:16:51.595
نحن مجرد مجرمين عاديين ومحترمين.

163
00:16:51.680 --> 00:16:54.911
إذا كنت لن تأخذ كلامي لذلك،
لماذا لا تسأل مارتن؟

164
00:16:55.000 --> 00:17:00.393
إنه معجب جدًا بالسيدات.
- نعم بالضبط. لذا قم بإعداده لي.

165
00:17:01.160 --> 00:17:03.958
لماذا تطارد المخدرات؟
يجب أن تكون بعد الحانات.

166
00:17:04.400 --> 00:17:07.430
فهي تسبب ضررا أكبر من المخدرات.
- نعم صحيح.

167
00:17:07.520 --> 00:17:08.714
نعم؟

168
00:17:08.800 --> 00:17:12.310
لا، لقد حاولت ذلك. لقد كان طريقا مسدودا.

169
00:17:12.120 --> 00:17:13.792
نتصل بك مرة أخرى؟ جراند.

170
00:17:14.680 --> 00:17:17.478
إذن كم عدد الرجال
هل تعمل على القصص في وقت واحد؟

171
00:17:18.520 --> 00:17:21.318
شخص أقل كرماً
قد يقول أنك كنت ناكر للجميل

172
00:17:21.400 --> 00:17:23.630
لما قدمته لك بالفعل.

173
00:17:23.720 --> 00:17:28.770
سرقة اللوحات القديمة واختطاف المصرفيين
العائلات. أنت فوق ذلك الآن، أليس كذلك؟

174
00:17:28.160 --> 00:17:30.833
لقد جعلتك مشهوراً بتلك القصص

175
00:17:30.920 --> 00:17:34.230
نعم، أنت تطعمني حماقة سطحية.

176
00:17:34.320 --> 00:17:37.551
أنا أجعلك تبدو جيدة.
- صورة رائعة.

177
00:17:37.640 --> 00:17:42.316
هيا. أحتاج لمساعدتك للوصول إلى كاهيل.
اكتب لي مرجعا.

178
00:17:42.400 --> 00:17:44.789
لقد تأخرت عن موعد.

179
00:17:46.800 --> 00:17:49.470
كلمة نصيحة.
ابتعد عن مارتن كاهيل.

180
00:17:58.280 --> 00:18:00.316
آسف لإزعاجك.

181
00:18:00.400 --> 00:18:04.837
هل أنت السيدة كاهيل؟ فرانسيس كاهيل؟

182
00:18:08.400 --> 00:18:10.391
صحيح.

183
00:18:24.160 --> 00:18:26.594
هل أنت فرانسيس كاهيل ؟

184
00:18:26.680 --> 00:18:29.148
أنا كذلك.
- أهلاً. أنا فيرونيكا.

185
00:18:29.240 --> 00:18:33.119
أنا صديق لجون ترينور.
- أنا أعرف من أنت.

186
00:18:33.200 --> 00:18:36.749
هل زوجك في المنزل؟
أريد فقط أن أطلب منه خدمة.

187
00:18:36.840 --> 00:18:40.753
مارتن كاهيل لا يفعل ذلك
تقديم الخدمات للصحفيين.

188
00:18:40.840 --> 00:18:42.432
حتى تغضب.

189
00:18:42.520 --> 00:18:46.479
هناك إشاعة تدور حول أنه يضع
المخدرات في الشارع. هل لديك أي تعليق؟

190
00:18:46.560 --> 00:18:50.758
أعلم أنه ألقى ضربة على أرضية الشقة
في اليوم الآخر. هل كان الأمر مرتبطًا بالمخدرات؟

191
00:18:50.840 --> 00:18:54.435
أنظر، أريد فقط تعليقاً مختصراً.
خارج السجل.

192
00:18:54.520 --> 00:18:56.317
سأخرج من مكانك...

193
00:18:56.400 --> 00:18:59.198
السيد كاهيل! لا يمكنك ذلك
هل لي معروفا، هل يمكنك؟

194
00:18:59.280 --> 00:19:02.989
أريد أسماء هؤلاء الأطفال
الذين يبيعون المخدرات لك.

195
00:19:03.800 --> 00:19:07.710
وسوف أفعل لك معروفا. لن أكتب
ما يقوله الناس عنك.

196
00:19:07.800 --> 00:19:11.475
كما تعلمون، أن لديك أطفال
مع أخوات زوجتك.

197
00:19:11.560 --> 00:19:14.358
هناك رقم لي. أعطني مكالمة.

198
00:19:15.160 --> 00:19:17.151
في صحتك.

199
00:19:25.480 --> 00:19:27.596
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك، فيرونيكا؟

200
00:19:27.680 --> 00:19:29.796
كيف يمكن أن تفقد الجسم؟

201
00:19:30.800 --> 00:19:34.429
هذا مجرد إهمال صريح.
- تجد البعض وتفقد البعض.

202
00:19:34.520 --> 00:19:36.715
سوف يظهر. تلك الهيئات تفعل دائما.

203
00:19:36.800 --> 00:19:38.791
إذن، هل ستنضم إلى أولئك الذين يبكون؟

204
00:19:38.880 --> 00:19:41.917
"المزيد من عدم كفاءة جاردا."
هل هذا هو السبب في أننا ندفع ضرائبنا؟

205
00:19:42.000 --> 00:19:46.949
قد يقول البعض أنها غير كفؤة، ولكن
يمكنك القول أنك تعاني من نقص الموظفين.

206
00:19:47.400 --> 00:19:52.956
يديك مقيدة. لم تتمكن من الحفاظ عليها
مراقبة على مدار 24 ساعة في موقع الجريمة.

207
00:19:53.400 --> 00:19:57.670
يجب أن يعرف الناس ذلك.
أعني، أعتقد أن شخصًا ما يجب أن يكتب ذلك.

208
00:19:57.760 --> 00:20:01.673
وإذا كان شخص ما قد كتب ذلك،
ماذا يريد هذا الشخص في المقابل؟

209
00:20:01.760 --> 00:20:06.470
لقد تحدثت مع الزوجين اللذين قمت باحتجازهما
بعد عطلة نهاية الأسبوع في أمستردام.

210
00:20:06.560 --> 00:20:11.680
تم الاحتفاظ بها لمدة 48 ساعة لأنهم اشتروها
لا شيء هناك سوى علبة الواقي الذكري.

211
00:20:11.760 --> 00:20:16.880
ما هو شعورك عندما تنتظر البغل؟
للتخلص من الواقي الذكري المليء بالمخدرات؟

212
00:20:16.960 --> 00:20:21.272
أنت وأنا نعلم أن الساعي
أدنى رجل في المنظمة.

213
00:20:21.360 --> 00:20:25.558
في مكان ما يجلس بعض السيد الكبير هناك،
يضحك عليك وعلى عينة البراز الخاصة بك.

214
00:20:25.640 --> 00:20:29.428
لا يمكنك لمسه. اريد -
كلانا يريد - الحصول على السيد المنبوذ.

215
00:20:29.520 --> 00:20:31.511
ماذا ستفعل عندما تحصل عليه؟

216
00:20:31.600 --> 00:20:35.700
ورقتك خائفة جدا
أن أحد المجرمين الكبار سوف يقاضيهم،

217
00:20:35.160 --> 00:20:37.390
يوظفون محامين أكثر من الصحفيين.

218
00:20:37.480 --> 00:20:41.473
حسنًا، أعني،
هناك أكثر من 300000 شخص.

219
00:20:41.560 --> 00:20:45.348
لا أريد أن أنفخ بوقي الخاص،
لكنهم يعرفون أن مارتن كاهيل هو الجنرال

220
00:20:45.440 --> 00:20:48.512
لأنه، كما تعلمون،
لما أكتبه في صحيفة صنداي إندبندنت.

221
00:20:48.600 --> 00:20:52.718
على الأقل يعرفون ما ينوي فعله.
- عظيم، لقرائك.

222
00:20:52.800 --> 00:20:55.109
ولكن هل يساعدني
ضعه خلف القضبان، أليس كذلك؟

223
00:20:55.200 --> 00:20:58.158
نحن على نفس الجانب، كريس.

224
00:20:58.240 --> 00:21:01.232
الآن، لقد تدربت كمحاسب، أليس كذلك؟

225
00:21:01.320 --> 00:21:06.110
لو أمكنني إلقاء نظرة على هذه الملفات،
ثم يمكنني ملاحقة هؤلاء الشواذ الآخرين.

226
00:21:06.200 --> 00:21:08.475
ممارسة بعض الضغط عليهم.

227
00:21:08.560 --> 00:21:10.551
هيا.

228
00:21:11.520 --> 00:21:13.158
استمر.

229
00:21:17.480 --> 00:21:22.554
انظر، لدي المزيد من التعبئة لأقوم بها.
سأعود خلال ساعة أو نحو ذلك.

230
00:21:22.640 --> 00:21:26.760
نتطلع إلى القراءة
عمود شخص ما يوم الأحد.

231
00:21:34.680 --> 00:21:37.672
"بالنسبة للمدرب، كل يوم هو يوم اليانصيب."

232
00:21:39.400 --> 00:21:43.871
"ما قد يكسبه الآخرون خلال عقد من الزمن،
يمكنه أن يستحضر في فترة ما بعد الظهر.

233
00:21:43.960 --> 00:21:48.636
لقد كانت عملية احتياله السويسرية بمثابة ضربة قاضية،
طفل من براعته الرائعة.

234
00:21:48.720 --> 00:21:51.234
"ثمار عملية احتيال معقدة..."

235
00:21:51.320 --> 00:21:53.390
المدرب يا زعيم.
- ماذا؟

236
00:21:56.320 --> 00:21:59.995
لم أكن أعرف أنك كذلك
يا له من عاشق للخيول، جون.

237
00:22:03.880 --> 00:22:06.678
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- حركة المرور.

238
00:22:06.760 --> 00:22:10.230
لا علاقة لتلك المرأة
من يكتب لصحيفة Sunday Indo؟

239
00:22:10.320 --> 00:22:13.471
هل قال الأولاد شيئا؟
- ليس هذا هو السؤال، جوني.

240
00:22:13.560 --> 00:22:15.915
السؤال هو:
ماذا قلت لتلك المرأة؟

241
00:22:16.000 --> 00:22:17.991
لا شيء مهم.

242
00:22:19.360 --> 00:22:21.590
إنها تعجبني، لذلك أداعبها.

243
00:22:21.680 --> 00:22:26.370
هل تعرف لماذا أنا ناجح يا جوني؟
أعيش حياة هادئة.

244
00:22:26.120 --> 00:22:30.159
لا أحد يعرف ما أفعله،
وهذا جيد جدًا للأعمال.

245
00:22:30.240 --> 00:22:35.758
عندما تتحدث إلى تلك العاهرة ومتى
يكتب عنك، تشعر وكأنك نجم سينمائي.

246
00:22:35.840 --> 00:22:40.436
لا تظن أنها لا تعرف
كيفية استخدام ذلك، لأنها تفعل ذلك.

247
00:22:40.520 --> 00:22:45.435
أنت لست ذكيا كما تعتقد أنك.
وهذا يجعلك مسؤولية.

248
00:22:45.520 --> 00:22:52.596
تذكر هذا. إذا كانت تلك العاهرة
يذكر اسمي من أي وقت مضى، عليك أن تدفع.

249
00:22:58.640 --> 00:23:00.870
تحب لعب دور رجل العصابات، أليس كذلك؟

250
00:23:00.960 --> 00:23:05.750
هل أنت؟ يجعلك تشعر وكأنك رجل كبير.
هل يجعلك تشعر وكأنك رجل كبير؟

251
00:23:05.840 --> 00:23:10.675
كيف تشعر الآن؟
كومة من القرف! يا كومة من القرف!

252
00:23:10.760 --> 00:23:13.115
جون من فضلك...
- يا حفنة من eejits.

253
00:23:13.200 --> 00:23:18.354
من هو العبقري اللعين
العبث بالمسدس حول خيويلي؟

254
00:23:18.440 --> 00:23:22.911
لا تهينوني يا أولاد، جيري.
أنت تترك ذلك لي.

255
00:23:23.000 --> 00:23:26.470
إلا إذا كنت تريد
بعض من نفس نفسك.

256
00:23:30.520 --> 00:23:34.308
كلمة نصيحة.
أبقِ فمك اللعين مغلقاً.

257
00:23:35.880 --> 00:23:38.189
لقد اتصلت بك هنا
لأن لدينا دين لتسويته.

258
00:23:38.280 --> 00:23:39.474
ما الدين؟

259
00:23:39.560 --> 00:23:43.599
يعتقد رجلك مارتن كاهيل
أكثر من نصف مليون جنيه مستحق له.

260
00:23:43.680 --> 00:23:47.389
جعلته يقرضنا هذا المال للبدء
العملية. إذا أراد إعادته..

261
00:23:47.480 --> 00:23:50.438
بقدر ما أشعر بالقلق
أن المال يستمر في المضي قدما.

262
00:23:50.520 --> 00:23:55.594
لقد أقرضك المال عندما كنت فقط
خارج السجن. الآن هو على حظه.

263
00:23:55.680 --> 00:23:58.831
لا يمكنه تغيير اللوحات
من الوظيفة الأخيرة. إنها ساخنة جدًا.

264
00:23:58.920 --> 00:24:01.514
لماذا لا تدفع له فقط؟
- لا، لا. أنت لا تحصل عليه.

265
00:24:01.600 --> 00:24:05.593
عندما يسقط شخص تافه مثل كاهيل
على حظه، تقوم بركله في الكتل.

266
00:24:05.680 --> 00:24:09.360
لن أحاول ذلك مع مارتن كاهيل.

267
00:24:09.120 --> 00:24:11.793
في أي جانب أنت أيها المدرب؟

268
00:24:13.320 --> 00:24:16.153
أعتقد فقط أننا يجب أن نقوم بالدفع.

269
00:24:16.240 --> 00:24:20.518
لا تقلق بشأن ذلك.
سنقوم بالدفع.

270
00:25:09.400 --> 00:25:10.992
يسوع!

271
00:25:37.800 --> 00:25:39.230
هل أنتم أيها الناس مجنونون؟

272
00:25:40.400 --> 00:25:43.153
مقابل بضع مئات من آلاف الدولارات،
لقد قتلتنا جميعا.

273
00:25:43.240 --> 00:25:45.370
أنا لا أحب لهجتك، أيها المدرب.

274
00:25:45.120 --> 00:25:47.111
ربما الجاردز
لا أعرف ماذا فعلت

275
00:25:47.200 --> 00:25:49.316
لكن إذا اكتشف بقية عصابة كاهيل الأمر،

276
00:25:49.400 --> 00:25:53.837
سوف يقتلونك
وكل من تعاملت معه.

277
00:25:53.920 --> 00:25:57.993
وأعلن الجيش الجمهوري الايرلندي مسؤوليته
بتهمة قتل مارتن كاهيل.

278
00:25:58.800 --> 00:26:03.234
ونحن الآن نفعل كل ما في وسعنا
للقبض على المسلحين والتعرف عليهم.

279
00:26:03.320 --> 00:26:05.311
في هذه اللحظة،
لم يتم إحراز أي تقدم.

280
00:26:05.400 --> 00:26:07.960
وهذا ليس الإعدام الأول
لقد رأينا طوال العام.

281
00:26:08.400 --> 00:26:10.235
ما هو التقدم الذي تم تحقيقه؟
المحرز في حالات أخرى؟

282
00:26:10.320 --> 00:26:13.730
لا أستطيع التعليق
في أي تحقيق آخر في هذا الوقت.

283
00:26:13.160 --> 00:26:16.118
لماذا لم يتم إحراز التقدم أبدا
في أي قضايا تتعلق بالجيش الجمهوري الإيرلندي؟

284
00:26:16.200 --> 00:26:21.752
ذكرت عائلة كاهيل أن الجنرال -
وأنا أقتبس - "لم يُقتل على يد الجيش الجمهوري الإيرلندي،"

285
00:26:21.840 --> 00:26:25.435
ولكن لأن أحدا رأى كم
الأموال التي جناها وأراد الاستيلاء عليها.

286
00:26:25.520 --> 00:26:28.751
في رأيك،
هل يمكن أن تكون جريمة القتل مرتبطة بالمخدرات؟

287
00:26:28.840 --> 00:26:33.197
لا يمكنك أن تصدق كل ما تسمعه.
- ولا أنت تستطيع، ديس.

288
00:26:42.240 --> 00:26:47.234
انظري، فيرونيكا، كل صحفي
يرى مؤامرة واسعة في كل شيء.

289
00:26:47.320 --> 00:26:51.359
ليس لدينا أدنى فكرة عن أي شيء.
نحن لا نعرف من قتل كاهيل.

290
00:26:51.440 --> 00:26:56.468
نعم، وأنت لا تهتم، أليس كذلك؟ طالما
يقتلون بعضهم البعض، الأمر أسهل لكم جميعاً.

291
00:26:58.800 --> 00:27:02.153
هنا. دعونا فرز المجرمين الصغار أولا.

292
00:27:02.880 --> 00:27:08.876
أولئك الذين أحبوا مارتن كاهيل
تشعر بإحساس عميق بالخسارة والألم.

293
00:27:10.560 --> 00:27:13.120
العنف لا يؤدي إلا إلى الموت

294
00:27:14.600 --> 00:27:19.370
لأنه طريق الكراهية،
الخوف والانتقام.

295
00:27:19.880 --> 00:27:23.316
أبانا الذي في السموات، تقدس
ليكن اسمك ليأتي ملكوتك...

296
00:27:23.400 --> 00:27:27.188
لا شيء مثل الجنازة
لإخراج المنافسة، هل هناك؟

297
00:27:27.280 --> 00:27:31.956
انظر إلى جيري هاتش هناك، وهو يذرف الدموع.
أم أقول الراهب؟

298
00:27:32.400 --> 00:27:34.998
إنه ليس سيئ المظهر بالنسبة للراهب.

299
00:27:35.800 --> 00:27:37.753
الشيء عن الرهبان،
رغم ذلك، هل هم عازبون.

300
00:27:37.840 --> 00:27:39.831
من المفترض.

301
00:27:41.800 --> 00:27:44.360
ترى هذين هناك؟
إنهم تجار، أليس كذلك؟

302
00:27:44.440 --> 00:27:48.350
أوه نعم.
فاتسو ميتشل وتومي مولين.

303
00:27:51.640 --> 00:27:54.677
كاهيل لم يكن يتاجر بالمخدرات.
- لا؟

304
00:27:54.760 --> 00:28:00.232
لقد تابعت المال واتضح
كان رجلك مفلسًا تمامًا.

305
00:28:00.320 --> 00:28:02.959
وكان على الأسرة أن تقترض 10000 دولار لهذا الغرض.
- حقًا؟

306
00:28:03.400 --> 00:28:06.770
لم يكن لديه المال لتشغيل المخدرات.
- من أجل اللعنة.

307
00:28:06.160 --> 00:28:10.390
هل ستنظر؟ منافسي الجانب الشمالي
لدفع احترامهم.

308
00:28:11.480 --> 00:28:13.948
هذا بريان ميهان هناك.

309
00:28:14.400 --> 00:28:17.669
الاشقر ؟
- نعم. سخيف قليلا سيئة.

310
00:28:17.760 --> 00:28:22.151
مباركة أنت في النساء و
مباركة ثمرة بطنك يا يسوع.

311
00:28:22.240 --> 00:28:25.516
يا قديسة مريم، والدة الله، صلي لأجلنا
الخطاة الآن وفي ساعة موتنا.

312
00:28:25.600 --> 00:28:27.830
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

313
00:28:27.920 --> 00:28:34.393
مباركة أنت في النساء
ومباركة ثمرة بطنك يا يسوع.

314
00:28:39.560 --> 00:28:40.549
نعم؟

315
00:28:40.640 --> 00:28:46.237
ولم يتصرف الجيش الجمهوري الإيرلندي بمفرده.
- أخبرني بشيء لا أعرفه.

316
00:28:46.320 --> 00:28:50.916
أين أنت؟
- أمر جيري هاتش بضرب كاهيل.

317
00:28:51.760 --> 00:28:55.116
القفص؟ يا يسوع، هل أنت متأكد الآن؟

318
00:28:55.840 --> 00:28:57.717
كنت هناك.

319
00:29:09.480 --> 00:29:11.471
لقد اشترتها.

320
00:29:13.120 --> 00:29:15.111
بوهو!

321
00:29:17.800 --> 00:29:18.718
بوهو!

322
00:29:22.880 --> 00:29:26.310
اخرج من هنا الآن
أو سأخرجك من بؤسك

323
00:29:26.120 --> 00:29:28.315
حسنًا. دعونا نحضره.

324
00:29:36.880 --> 00:29:40.190
الحق، وجرده وتفتيشه.

325
00:29:40.280 --> 00:29:45.798
سأحصل عليك. زوجتك، أطفالك.
هل تعتقد أنك الرجل الكبير الآن؟

326
00:29:45.880 --> 00:29:49.634
لن تكون كبيرًا جدًا
في المرة القادمة التي تقابلني فيها بالي.

327
00:29:49.720 --> 00:29:54.191
نعم؟ أنا أرتجف. يمكننا أن نفعل هذا
الطريق الصعب أو الطريق السهل. اختيارك.

328
00:29:54.280 --> 00:29:57.192
دعونا نفعل ذلك بالطريقة الصعبة، هاه؟

329
00:29:57.280 --> 00:30:00.317
هل تحبين الرجال ذوي الديوك الكبيرة، أليس كذلك؟
هل تريد ذلك، أليس كذلك؟

330
00:30:00.400 --> 00:30:04.393
هل هي مثليه، أليس كذلك؟
أنت تتخيلني مؤخرتي، أليس كذلك؟ أنت منحرف.

331
00:30:04.480 --> 00:30:09.110
حسنًا. احصل على معدات المصمم الخاصة بك مرة أخرى
وأخرج اللعنة من عيني.

332
00:30:09.200 --> 00:30:12.510
هناك أكثر من 600 جنيه استرليني هناك.
يمكنك الاحتفاظ بذلك.

333
00:30:12.600 --> 00:30:15.478
أنتم أيها الملاعين تحتاجونها أكثر مني.

334
00:30:16.240 --> 00:30:20.740
حفنة من eejits سخيف،
العمل ودفع الضرائب.

335
00:30:20.160 --> 00:30:24.517
هل تعرف ماذا؟ أنا أجني المزيد في أسبوع
مما تكسبه أيها اللعين في شهر واحد. هنا.

336
00:30:24.600 --> 00:30:27.512
وهذا أكثر مما تكسبه في السنة.

337
00:30:28.160 --> 00:30:31.596
شكرا. نراكم يا شباب. أتمنى لك كل خير.

338
00:30:31.680 --> 00:30:33.671
نراكم قريبا، براين.

339
00:30:40.560 --> 00:30:44.235
أنا دائما أحب الذهاب للتسوق بعد الجنازة.

340
00:30:47.920 --> 00:30:50.514
ماذا تفعل هنا؟
- يبدو الأمر سيئًا بالنسبة لك.

341
00:30:50.600 --> 00:30:54.195
يقول الناس أنك أمرت بقتل كاهيل.
- يمكن للناس أن يقولوا ما يحلو لهم.

342
00:30:54.280 --> 00:30:57.113
وكنت خارج البلاد في ذلك الوقت.

343
00:30:57.200 --> 00:31:02.558
هل هذا ردك يا سيد هاتش؟
أم يجب أن أدعوك بالراهب؟

344
00:31:02.640 --> 00:31:05.518
أنت تقتحم خصوصيتي
وخصوصية عائلتي.

345
00:31:05.600 --> 00:31:10.276
لذا، إذا لم تتخلص من ممتلكاتي،
سأقاضيك أنت وصحيفتك اللعينة.

346
00:31:10.360 --> 00:31:12.351
الآن اللعنة!

347
00:31:14.640 --> 00:31:16.631
هل يمكنني أن أقتبس منك ذلك؟

348
00:31:22.640 --> 00:31:24.631
لا أستطيع التحدث مع أي شخص في الوقت الحالي.

349
00:31:24.720 --> 00:31:27.518
إنه توني جريجوري.
إنه النائب عن دبلن سنترال.

350
00:31:27.600 --> 00:31:31.957
أنا أعرف من هو. ما زلت لا أستطيع التحدث معه.
اطلب منه أن يتصل مرة أخرى لاحقًا.

351
00:31:32.400 --> 00:31:35.316
يمكنك أن تقول له بنفسك.
- مرحبا، توني.

352
00:31:35.400 --> 00:31:37.516
ما هذا القرف؟

353
00:31:37.600 --> 00:31:40.114
إنها أفضل صحيفة في أيرلندا، توني.

354
00:31:40.200 --> 00:31:43.590
'مدينة دبلن حاليا
مثل صندوق بارود ينتظر الانفجار».

355
00:31:43.680 --> 00:31:47.559
هذا يبدو وكأنه نبوءة تحقق ذاتها.
- إنه اقتباس من المصدر.

356
00:31:47.640 --> 00:31:49.517
لست أنا من أقوم بتحرير المقال.

357
00:31:49.600 --> 00:31:52.353
لا توجد عصابة شمال المدينة الداخلية
متورط في مقتل كاهيل.

358
00:31:52.440 --> 00:31:55.830
لدى الشرطة صور لهذه العصابات
ولم يتعرف عليهم أي شهود.

359
00:31:55.920 --> 00:31:58.354
السبب الوحيد لا يوجد
حمام الدم الآن

360
00:31:58.440 --> 00:32:00.908
وذلك لأن كاهيلز
لم أشتري قصتك

361
00:32:01.000 --> 00:32:04.913
الآن، بقدر ما يهمني،
هذه المرأة متهورة وتحريضية.

362
00:32:05.000 --> 00:32:06.877
إنها تتعامل مع الشائعات على أنها حقيقة.

363
00:32:06.960 --> 00:32:09.793
وصحيفتكم غير مسؤولة
لنشره.

364
00:32:09.880 --> 00:32:14.795
والآن أتوقع أن أقرأ ردي
على فطوري يوم الأحد القادم.

365
00:32:16.000 --> 00:32:19.675
لم أرتكب أي خطأ.
- أنا أعرف. هل تأكدت من حقائقك؟

366
00:32:19.760 --> 00:32:23.594
لقد أخبرني مصدر لم يفعل ذلك أبدًا
أخطأت من قبل. لم أذكر اسم هاتش.

367
00:32:23.680 --> 00:32:27.559
ولم أسميه حتى الراهب. أنا وضعت عليه
له. وقال إنه كان خارج البلاد.

368
00:32:27.640 --> 00:32:30.837
قال أنه سيقاضينا
لكنه لم ينكر ذلك.

369
00:32:30.920 --> 00:32:34.370
نحن نعرف ذلك.
- ووافق عليه المحامون يا أنجوس.

370
00:32:34.120 --> 00:32:38.272
نحن لا نشك فيك، فيرونيكا. إنه غريغوري.
وهو عضو في البرلمان عن المنطقة.

371
00:32:38.360 --> 00:32:41.397
يريد أن يقول كلمته.
- أنا لا أهتم بذلك.

372
00:32:41.480 --> 00:32:43.948
ماذا عن المصدر؟
لن يسجل؟

373
00:32:44.400 --> 00:32:48.330
بالطبع لن يفعل ذلك. إنه مجرم.
يا يسوع، هذا مثل كونك شرطيًا.

374
00:32:48.120 --> 00:32:53.690
أسوأ. لا يمكنك الحصول على مذكرة تفتيش أو
التنصت ولكن عليك إثبات كل شيء.

375
00:32:53.160 --> 00:32:57.756
نعم. وتريد التحقق
مدى موثوقية هذا المصدر لك.

376
00:33:04.360 --> 00:33:06.351
هل تراينور موجود؟

377
00:33:21.680 --> 00:33:25.195
يسوع!
- أوه، آسف، جون. مجرد سؤال سريع.

378
00:33:25.280 --> 00:33:29.671
أنت لا تهدف إلى بدء حرب العصابات،
هل أنت بين آل كاهيلز وهاتش؟

379
00:33:29.760 --> 00:33:32.797
يسوع. إنها مشهورة.
- اصمت يا أنت.

380
00:33:32.880 --> 00:33:36.873
لدي شعور بأنك كنت تطعمني
خط من القرف عن الراهب.

381
00:33:36.960 --> 00:33:38.439
ما الذي تتحدث عنه؟

382
00:33:38.520 --> 00:33:42.752
احصل على عصابات الجانب الجنوبي والشمالي للقتل
بعضها البعض حتى يتمكن شخص آخر من تولي المسؤولية.

383
00:33:42.840 --> 00:33:46.515
أنت تتحدث من مؤخرتك.
اخرج من هنا. إلا إذا كنت تريد الانضمام.

384
00:33:46.600 --> 00:33:49.558
لقد أخبرتني أنك كنت هناك يا جون.

385
00:33:49.640 --> 00:33:53.633
لقد قدمت لك الكثير من الخدمات.
- أنا من يقوم بالخدمة.

386
00:33:53.720 --> 00:33:57.508
لقد فعلت لك الحسنات! لا تنسى ذلك.

387
00:33:57.600 --> 00:34:01.700
أقول لك ما أعرفه.
أنا لا أقول لك ماذا تفعل به.

388
00:34:01.160 --> 00:34:04.380
أتيت إلى هنا ووصفتني بالكاذب اللعين!

389
00:34:04.120 --> 00:34:06.509
هذا نوع من رد الفعل المبالغ فيه يا جون.

390
00:34:15.440 --> 00:34:20.116
لماذا لا تأتي وتناول نصف لتر؟
- الكثير من الصحفيين بالنسبة لي.

391
00:34:20.200 --> 00:34:23.590
لا يمكنك الانضمام إلى النادي
إذا تجاهلت الأعضاء، فيرونيكا.

392
00:34:23.680 --> 00:34:26.672
أعرف ماذا يقولون عني:
لا خبرة صحفية،

393
00:34:26.760 --> 00:34:30.799
أنا أبالغ في مشكلة المخدرات،
مصادري غير موثوقة، ولا أستطيع التهجئة.

394
00:34:30.880 --> 00:34:34.509
دقيقة جدا.
- أعلم أنني لست كاتبا عظيما.

395
00:34:34.600 --> 00:34:37.672
حسنا، أعتقد أنك شاعرة، فيرونيكا.

396
00:34:41.280 --> 00:34:43.271
استمر. هيا يا كانتونا!

397
00:34:45.400 --> 00:34:47.310
هذا هو الشعر.

398
00:34:47.880 --> 00:34:50.189
ما هي النتيجة؟
- لا شيء-لا شيء.

399
00:34:50.280 --> 00:34:55.308
كانتونا مكنسة كهربائية لعينة اليوم،
رجل. هذا غير واقعي.

400
00:34:56.920 --> 00:34:59.957
إنه ما تسمونه المهاجم.
رقم سبعة. شاهده.

401
00:35:00.400 --> 00:35:02.315
مهاجم؟ ماذا قلت اسمه؟

402
00:35:02.400 --> 00:35:04.595
إريك كانتونا.

403
00:35:04.680 --> 00:35:07.672
من مواليد 26 مايو 1966.
قاد مان يونايتد إلى ستة كؤوس.

404
00:35:07.760 --> 00:35:10.558
لاعب كرة قدم في الدوري الممتاز
عام 89 . هل هذا هو؟

405
00:35:10.640 --> 00:35:14.110
حسنا، اللعنة لي الوردي. أعتقد أنه كذلك، نعم.
اللعب النظيف لك.

406
00:35:14.200 --> 00:35:16.873
التقيت به.
- هل قابلت إريك كانتونا؟

407
00:35:16.960 --> 00:35:19.838
ماذا قال لك؟
- لا يهم. إنه عبقري.

408
00:35:19.920 --> 00:35:22.388
إنه عبقري سخيف، رجل. انه القاتل.

409
00:35:24.800 --> 00:35:29.476
أنظر إلى ذلك.
أراهنك بأي أموال فعلها الراهب.

410
00:35:30.240 --> 00:35:35.553
هل ترغب في الذهاب لتناول نصف لتر؟ هناك
حانة صغيرة رائعة على الطريق. هادئ جدا.

411
00:35:35.640 --> 00:35:39.110
هذا ما يقرب من ثلاثة ملايين جنيه.

412
00:35:39.200 --> 00:35:41.555
أين ستخفي ثلاثة ملايين جنيه؟

413
00:35:41.640 --> 00:35:44.154
كيف يمكن أن تجد أي متعة
في إخفاء ثلاثة ملايين؟

414
00:35:44.240 --> 00:35:47.391
لن تكون خارجا على المدينة
إنفاقها مثل شيء مجنون؟

415
00:35:47.480 --> 00:35:50.278
نعم. هذا صحيح تماما.

416
00:35:51.000 --> 00:35:54.197
ليلة سعيدة. شكرًا.
- إذن لا نصف لتر، الآن؟

417
00:35:55.160 --> 00:35:57.196
ليست فرصة؟

418
00:36:04.520 --> 00:36:08.308
أحسنت في مهمة برينكس يا جيري!
- ماذا تفعل بحق الجحيم بعدي؟

419
00:36:08.400 --> 00:36:11.949
سأكتب عن ذلك.
- أنا لا أهتم بما تكتبه.

420
00:36:12.400 --> 00:36:15.794
ماذا تفعل بالمال؟
- ليس من شأنك ما أفعله.

421
00:36:15.880 --> 00:36:17.438
ها أنت ذا.

422
00:36:17.520 --> 00:36:19.829
كما تعلمون، لقد نسيت آداب بلدي.

423
00:36:19.920 --> 00:36:24.516
لقد كنت في منزلي.
ربما حان الوقت لزيارتك.

424
00:36:24.600 --> 00:36:28.149
إلى الأمام مباشرة يا سيدي.
- شكرًا. سوف أراك مرة أخرى.

425
00:36:31.000 --> 00:36:32.877
ليلة يا أماه.
- الليل يا حبيبي.

426
00:36:32.960 --> 00:36:35.758
ماذا تقرأين يا أماه؟
- فقط بعض من لي الملاحظات.

427
00:36:35.840 --> 00:36:39.799
على الأشرار؟
- لا، هناك رجل سيء واحد فقط ألاحقه.

428
00:36:39.880 --> 00:36:44.829
إنه الشخص الذي استيقظ بعد وقت نومه.
الآن، دعونا نذهب.

429
00:36:44.920 --> 00:36:49.516
لقد أصبحت كبيرًا جدًا بالنسبة لك
والدتك القديمة. يجب أن أقرأ لك قصة.

430
00:36:51.120 --> 00:36:53.111
يسوع.

431
00:36:54.240 --> 00:36:56.231
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

432
00:36:56.320 --> 00:36:58.709
ابق هناك.
- حسنًا.

433
00:37:24.440 --> 00:37:27.238
هذا عظيم. شكرًا لك.

434
00:37:34.240 --> 00:37:37.152
روني. نحن جميعا متوترون.

435
00:37:37.240 --> 00:37:39.276
أمي متوترة، أنا متوترة.

436
00:37:39.360 --> 00:37:42.158
حتى جراهام.
هو فقط لن يقول أي شيء عن ذلك.

437
00:37:42.240 --> 00:37:44.276
الجميع يعرف
لا فائدة من التحدث معك.

438
00:37:44.360 --> 00:37:48.690
جيمي، هؤلاء الناس يصدرون تهديدات بالقتل
إذا تم طي ملابسهم بشكل خاطئ.

439
00:37:48.160 --> 00:37:50.754
أماه! أمي أين وضعت الشموع؟

440
00:37:50.840 --> 00:37:53.400
إنهم فوق صندوق الخبز!

441
00:37:54.800 --> 00:37:57.231
اه صحيح.
علاوة على ذلك، فهي ليست الأولى.

442
00:37:57.320 --> 00:38:00.949
هل تتذكر هؤلاء المتعصبين الدينيين؟
بعد قصة الأسقف كيسي.

443
00:38:01.400 --> 00:38:03.429
هناك دائما شخص ما.
تعتاد عليهم.

444
00:38:03.520 --> 00:38:07.718
لا يا روني، لقد اعتدت على الماء البارد،
ليس الرصاص. هذا جنون.

445
00:38:07.800 --> 00:38:11.395
كنت ستفعل الشيء نفسه. إذا رأيت هؤلاء الأطفال
في الشارع، سوف تفعل الشيء نفسه.

446
00:38:11.480 --> 00:38:15.155
ليس إذا كان هناك أشخاص يطلقون النار علي.
- أمي، أنظري!

447
00:38:15.720 --> 00:38:19.713
كاثال، هذا عظيم! من أعطاك ذلك؟
- أنت وأبي.

448
00:38:20.600 --> 00:38:22.591
نعم.

449
00:38:24.160 --> 00:38:28.153
أنا أستمع، في الواقع. من فعل ذلك
تأكدت من عدم وجودي في الغرفة.

450
00:38:29.840 --> 00:38:32.434
هل يمكنك فعل هذا؟ أنت أفضل في ذلك.

451
00:38:32.520 --> 00:38:35.478
لا يوجد ما يدعو للقلق.
- لا يوجد ما يدعو للقلق؟

452
00:38:35.560 --> 00:38:39.917
أنا غيرين الوحيد في دليل الهاتف.
من تعتقد أنهم سيأتون بعد ذلك؟

453
00:38:40.000 --> 00:38:43.151
لا تملق نفسك يا أخي الصغير.

454
00:38:43.240 --> 00:38:46.152
هل سترقص على هذا؟
أم أنك سوف تذهب بسرعة على ذلك؟

455
00:38:46.240 --> 00:38:50.280
هنا، امنح شخصًا آخر فرصة.
- أعطني دورا!

456
00:39:26.880 --> 00:39:29.189
هل أنت قادم إلى السرير؟

457
00:39:30.120 --> 00:39:32.588
ماذا؟
- أعلم أنك تستطيع سماعي. القادمة إلى السرير؟

458
00:39:32.680 --> 00:39:34.432
سأكون معك خلال دقيقة.

459
00:39:36.280 --> 00:39:38.874
بخير. تناسب نفسك.

460
00:39:43.240 --> 00:39:46.835
قم بإيقاف تشغيله. قم بإيقاف تشغيله!

461
00:39:48.120 --> 00:39:52.432
هيا. أنا أحبه. أنا أحب عملي.

462
00:39:52.520 --> 00:39:55.910
أخيرًا أفعل شيئًا ما
يمكن أن يحدث فرقا.

463
00:39:56.000 --> 00:39:58.594
ماذا سأفعل معك؟

464
00:39:59.360 --> 00:40:01.780
أوه، هيا.
- لا.

465
00:40:12.640 --> 00:40:14.756
حسنًا.

466
00:40:20.560 --> 00:40:22.551
هيا يا رجل.

467
00:40:23.440 --> 00:40:26.352
هيا. فتى جيد!

468
00:40:33.120 --> 00:40:35.111
هل أيقظناك؟

469
00:40:40.720 --> 00:40:45.430
ماذا يمكنني أن أقول؟
لا أعتقد أن جيري هاتش يتعاطى المخدرات.

470
00:40:45.520 --> 00:40:48.592
سرقة برينكس، على الأرجح.
لكن المخدرات ليست مجرد مشهد له.

471
00:40:48.680 --> 00:40:51.797
أنا أفهم، ولكن لقد كنت
تتبع تحركاته.

472
00:40:51.880 --> 00:40:55.555
أنا فقط بحاجة إلى مصدر المخدرات.
الاتصال سهل. انا بحاجة الى مساعدتكم.

473
00:40:55.640 --> 00:41:00.316
أريدك أن تتوقف عن المجيء إلى مكتبي.
- لقد حصل على المال.

474
00:41:00.400 --> 00:41:03.870
نحن نتحدث عن فلة
مع عدم وجود مصدر دخل واضح

475
00:41:03.960 --> 00:41:06.554
الذي دفع ضريبة على 2 مليون جنيه استرليني العام الماضي.

476
00:41:06.640 --> 00:41:09.438
لقد تم غسلها
من خلال العفو الضريبي الحكومي.

477
00:41:09.520 --> 00:41:13.559
لديه الكثير من المال حتى لا يدخل فيه.
- في رأيك الصحفي الموقر.

478
00:41:13.640 --> 00:41:17.394
أعلم أنك صادرت شحنات من كورك.
انها قادمة من مكان ما. أين؟

479
00:41:17.480 --> 00:41:21.359
لقد قمنا بحجز المخدرات من
ليفربول، اسكتلندا، أمستردام، باكستان.

480
00:41:21.440 --> 00:41:25.877
أنت لست الوحيد الذي يحاول هنا، و
هاتش ليس الوحيد الذي لديه أموال قذرة.

481
00:41:25.960 --> 00:41:28.838
من آخر لديك؟
- أستطيع أن أسميكم دزينة.

482
00:41:28.920 --> 00:41:31.957
وهنا المرشح الأخير،
للتو من الإنتربول.

483
00:41:32.400 --> 00:41:34.508
جون جيليجان، سنة واحدة
من سجن بورتلاويس.

484
00:41:34.600 --> 00:41:36.909
هل يمكنك أن تقول لي
كيف هذا Ballyfermot lowlife

485
00:41:37.000 --> 00:41:41.676
لديه 300 ألف جنيه إسترليني لغسلها في أمستردام
كازينو؟ أنت الصحفي النجم

486
00:41:41.760 --> 00:41:43.876
جيليجان. بالتأكيد يحافظ على مستوى منخفض.

487
00:41:43.960 --> 00:41:45.750
نعم؟

488
00:41:45.160 --> 00:41:47.674
مرحبًا أنجوس. نعم هل تستطيع الصمود؟

489
00:41:47.760 --> 00:41:49.557
هل أستطيع...؟
- هيا. إنها نسخة.

490
00:41:49.640 --> 00:41:51.517
عظيم.
- فقط اذهب.

491
00:41:51.600 --> 00:41:53.591
أنا مدين لك بالغداء.

492
00:41:55.200 --> 00:41:58.112
لا، قم بتشغيل قصة برينكس.
فقط تأجيل المطالبة بالمخدرات.

493
00:41:58.200 --> 00:42:01.510
لماذا؟ هذه الأشياء التي أرسلتها رائعة.

494
00:42:01.600 --> 00:42:04.797
فقط أعطني 24 ساعة.
حصلت على معلومات سرية. هذا يمكن أن يكون كبيرا.

495
00:42:04.880 --> 00:42:09.670
أنا أثق بك في هذا الأمر يا فيرونيكا.
- أوه، ليست أنت عظيم!

496
00:42:20.400 --> 00:42:22.429
سمرة لطيفة هناك، جون!

497
00:42:24.800 --> 00:42:26.355
آمل ألا تكون هناك مشاعر صعبة بيننا.

498
00:42:26.440 --> 00:42:31.912
أنا لست الشخص الذي يتلقى رصاصة
من خلال نافذتي شخصيا.

499
00:42:32.000 --> 00:42:34.309
تضيع.

500
00:42:34.400 --> 00:42:37.392
قلت لك أن تكون حذرا
مع أمثال جيري هاتش.

501
00:42:37.480 --> 00:42:41.792
لكنك لم تخبرني
عن رجل يدعى جيليجان.

502
00:42:41.880 --> 00:42:42.835
من؟

503
00:42:42.920 --> 00:42:45.639
لقد قدمت له سيارة
عندما خرج من السجن.

504
00:42:45.720 --> 00:42:48.234
جون جيليجان. هل تريد مني أن أتهجى ذلك؟

505
00:42:48.320 --> 00:42:51.676
أنا أدير مرآبًا.
أقوم بتوفير كميات كبيرة من السيارات للناس.

506
00:42:51.760 --> 00:42:54.513
بالكاد سوف أتذكر
كل واحد منهم الآن، هل أنا؟

507
00:42:54.600 --> 00:42:59.710
هل هذا هو هناك؟
- لماذا يجب أن أعطي القرف؟

508
00:42:59.160 --> 00:43:04.750
لا يوجد سبب، حقا. فقط الرفيق وراء
حارس الأمن يشبهك كثيراً

509
00:43:05.400 --> 00:43:08.836
الآن، هناك صدفة.
- ومن أين يأتي ماله؟

510
00:43:08.920 --> 00:43:11.195
هل هو يقدم
التجزئة والهيروين لميتشل؟

511
00:43:11.280 --> 00:43:14.670
لا أستطيع مساعدتك، فيرونيكا.
لا أعرف شيئا عنه.

512
00:43:14.760 --> 00:43:17.558
إذا سمعت أي شيء،
سأخبرك، حسنًا؟ مولي!

513
00:43:17.640 --> 00:43:21.633
يمكنك الاحتفاظ بالصورة إذا أردت.
انها واحدة لطيفة منكم. لقد حصلنا على الكثير.

514
00:43:26.280 --> 00:43:29.192
هل تبيع الخيول بنفسك؟
- أفعل.

515
00:43:29.280 --> 00:43:33.398
لديك رقم.
- أبيعها إلى ألمانيا في الغالب.

516
00:43:33.480 --> 00:43:37.109
أنا وجيرالدين نخطط
لجعل هذا أكبر وأرقى

517
00:43:37.200 --> 00:43:40.954
مركز الفروسية في جميع أنحاء أيرلندا.

518
00:43:41.400 --> 00:43:44.237
حسنًا، يجب أن أقول أن الحجم مثير للإعجاب.

519
00:43:44.320 --> 00:43:46.117
قالت الراهبة للبحار.

520
00:43:47.280 --> 00:43:52.957
ماذا عن فاتح للشهية؟
بعض الأبطال، الكافيار؟ كل ذلك مستورد.

521
00:43:53.400 --> 00:43:56.191
جون وأنا لدينا خطط عظيمة لهذا المكان.

522
00:43:56.280 --> 00:43:58.271
انتظر.

523
00:43:59.560 --> 00:44:01.551
مرحبا؟

524
00:44:01.640 --> 00:44:02.868
مرحبا؟
- جون...

525
00:44:02.960 --> 00:44:06.316
أنت تنفصل هناك. مرحبًا؟

526
00:44:06.400 --> 00:44:08.356
إنه ترينور.
- جوني.

527
00:44:08.440 --> 00:44:12.592
اسمع، لقد حصلت فيرونيكا غيرين على الأمر
صورة لنا في أمستردام.

528
00:44:12.680 --> 00:44:18.835
ولكن يا جون، أقسم أنني لم يكن لدي أي شيء
للقيام به. أنا لم أذكر اسمك أبدا.

529
00:44:18.920 --> 00:44:20.911
لكنها كانت تسأل عنك.

530
00:44:21.000 --> 00:44:26.950
جوني، لقد أخبرتك من قبل، إذا كانت كذلك كثيرًا
كما يذكر اسمي سخيف، عليك أن تدفع.

531
00:44:30.000 --> 00:44:32.195
إيجيتس سخيف!

532
00:44:32.280 --> 00:44:34.271
اللعنة عليهم!

533
00:44:39.360 --> 00:44:41.351
عيد ميلاد سعيد!

534
00:44:43.960 --> 00:44:46.713
الآن، أليس هذا عظيما؟
- متى تأتي أمي هنا؟

535
00:44:46.800 --> 00:44:50.429
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.
نريد شيئًا أقوى من ذلك.

536
00:44:55.360 --> 00:44:57.715
نعم؟ أمي، كيف حالك؟

537
00:44:57.800 --> 00:45:00.997
عيد ميلاد سعيد، آن. تبدو رائعا.
- عيد ميلاد سعيد.

538
00:45:01.800 --> 00:45:04.789
أين والدتك؟
- أنت تعرفها. دائما يذهب للذهب.

539
00:45:05.680 --> 00:45:07.511
حسنًا.

540
00:45:08.680 --> 00:45:10.352
هناك شخص ما عند الباب، أمي.

541
00:45:10.440 --> 00:45:13.830
سيكون هاتفي مفتوحًا طوال الليل.
يمكنك الاتصال بي وقتما تشاء.

542
00:45:13.920 --> 00:45:16.912
أنا أحبك أيضا. نعم. الوداع. الوداع.

543
00:45:24.280 --> 00:45:26.555
نعم، حسنًا، حسنًا.

544
00:46:31.960 --> 00:46:34.349
لقد تم إطلاق النار على فيرونيكا!

545
00:46:40.160 --> 00:46:41.149
كيف حالك؟

546
00:46:41.240 --> 00:46:43.435
كيف حالك؟
- تبدو رائعا.

547
00:46:43.520 --> 00:46:46.990
أنظر إليك. في سبيل الله.
- مهلا، ويلي.

548
00:46:48.400 --> 00:46:51.153
لا يمكن العثور على أي رياضة على. هل يمكنك تصديق ذلك؟

549
00:46:51.240 --> 00:46:54.949
.. تحقيقات واسعة النطاق
في الجريمة المنظمة في دبلن...

550
00:46:55.400 --> 00:46:58.476
لماذا يستخدمون دائما
تلك الصورة الوحشية؟

551
00:46:58.560 --> 00:47:00.312
لقد كان حادثا خطيرا للغاية.

552
00:47:00.400 --> 00:47:04.188
فيرونيكا غيرين
هو صحفي موهوب جدا.

553
00:47:04.280 --> 00:47:08.159
ويمكن رؤية هجوم مثل هذا
كمحاولة لتكميم أفواهها

554
00:47:08.240 --> 00:47:12.995
بسبب منشورات معينة
أو المقالات التي كتبتها.

555
00:47:13.800 --> 00:47:16.277
سيكون هذا متصلا
مع سرقة الـ3 مليون جنيه استرليني الشهر الماضي؟

556
00:47:16.360 --> 00:47:19.830
كلنا نعرف من قام بسحب ذلك الشخص،
أليس كذلك يا هاتش؟ لقد هددني.

557
00:47:19.920 --> 00:47:23.469
فيرونيكا، من فضلك، توقفي عن هذا.
اكتب عن الموضة وعن كرة القدم.

558
00:47:23.560 --> 00:47:27.519
اكتب عن أي شيء تريده، لكن توقف عن هذا.
ليس عليك أن تفعل ذلك بعد الآن.

559
00:47:27.600 --> 00:47:32.515
لا أرى نفسي أغطي منصات العرض
أو القيام بعمود البستنة، أنجوس.

560
00:47:32.600 --> 00:47:35.512
لقد أردت دائما
للكتابة عن السياسة.

561
00:47:35.600 --> 00:47:37.795
أنا كذلك. المخدرات سياسية.

562
00:47:37.880 --> 00:47:40.713
ماذا لو قلت لك
لن أنشر أشياءك بعد الآن؟

563
00:47:40.800 --> 00:47:42.597
لكنك لن تخبرني بذلك أبداً

564
00:47:42.680 --> 00:47:45.399
بحق السماء لا توجد قناة رياضية .

565
00:47:45.480 --> 00:47:48.119
علينا أن نذهب.
- أي نوع من المستشفى هذا؟

566
00:47:48.200 --> 00:47:50.668
هل هذا ما ندفع مقابله التأمين الصحي؟

567
00:47:50.760 --> 00:47:53.433
أين كاثال؟
- إنه عند أختك مع والدتك.

568
00:47:53.520 --> 00:47:55.351
لا تقلق.
- أنا لست قلقا.

569
00:47:56.280 --> 00:47:58.953
صحيح. لقد حصلنا عليك للتو
حماية الشرطة على مدار 24 ساعة.

570
00:47:59.400 --> 00:48:01.310
موافق؟
- جراند.

571
00:48:02.800 --> 00:48:06.631
يا لها من طريقة لقضاء ليلة عيد الميلاد،
النظر إلى صندوق البوكسي.

572
00:48:06.720 --> 00:48:09.439
ماري بوبينز. ذهب مع الريح.

573
00:48:09.520 --> 00:48:13.149
الشيء التالي الذي تعرفه
ستكون حياة سخيفة رائعة.

574
00:48:13.240 --> 00:48:15.879
يقول الطبيب أنه غاب
الشريان والعظم.

575
00:48:15.960 --> 00:48:20.192
نطاق نقطة فارغة
بـ 45، وهذا كل ما يمكنهم فعله.

576
00:48:20.280 --> 00:48:22.748
أين كاثال؟ كيف حاله؟
- انه بخير.

577
00:48:22.840 --> 00:48:25.832
أين هو؟ أوه نعم. إنه مع أمي.

578
00:48:25.920 --> 00:48:28.832
نعم. ويظل يسأل عنك.
- نعم؟

579
00:48:30.640 --> 00:48:34.155
..وحدث إطلاق النار بعد فترة وجيزة...
-..تحقيقات ل...

580
00:48:34.240 --> 00:48:36.800
..تحذير من عصابة إجرامية.

581
00:48:39.160 --> 00:48:41.151
هل ستتوقف عن هذا الآن؟

582
00:48:56.440 --> 00:48:58.635
نان، أنظري! إنها أمي!

583
00:49:14.480 --> 00:49:17.517
أعطني المفاتيح.
- أعرف ما أفعله، جراهام.

584
00:49:17.600 --> 00:49:21.752
لقد أطلقوا النار عليّ لأنني على الطريق الصحيح.
- أعطني المفاتيح من فضلك.

585
00:49:21.840 --> 00:49:24.400
شكرا لك.
- هل تعطيني المفاتيح؟

586
00:49:24.480 --> 00:49:26.232
لا.

587
00:49:26.320 --> 00:49:28.709
انظر إلى حالتك.

588
00:49:30.480 --> 00:49:33.400
هل تعتقد أنني أريد أن أفعل هذا، أليس كذلك؟

589
00:49:33.120 --> 00:49:36.780
لا أريد أن أفعل ذلك. لا بد لي من القيام بذلك.

590
00:49:36.160 --> 00:49:39.869
أنت صحفي. أنت تكتب.
لقد تركت الجاردز يعتنون بهذا.

591
00:49:39.960 --> 00:49:44.780
أوه، جراهام، ابتعد عن هذا. الجاردز
لا أستطيع أن أفعل أي شيء. سوف يفلتون من العقاب.

592
00:49:44.160 --> 00:49:46.515
14 حادثة إطلاق نار خلال 14 شهراً
- أنت واحد منهم.

593
00:49:46.600 --> 00:49:49.398
أنا أعرف من هم الرجال.
هل ستعطيني المفاتيح فقط؟

594
00:49:49.480 --> 00:49:52.392
رقم القرف صعبة.

595
00:49:52.480 --> 00:49:55.740
تعال إلى الداخل. لو سمحت.

596
00:49:55.160 --> 00:49:58.596
إنهم لا يفلتون من العقاب.
سأستقل سيارة أجرة، إذن.

597
00:49:58.680 --> 00:50:00.671
اه، في سبيل الله.

598
00:50:02.680 --> 00:50:04.671
آه، يسوع المسيح.

599
00:50:05.640 --> 00:50:08.108
نعم مرحبا. إنها فيرونيكا غيرين. أود...

600
00:50:08.200 --> 00:50:11.112
شكرًا لك. تعال. ادخل.

601
00:50:12.800 --> 00:50:14.878
من يقود؟
- لا يمكنك القيادة بقدمين جيدتين.

602
00:50:14.960 --> 00:50:18.157
هل تعتقد أنني سأسمح لك بالقيادة مع واحدة؟
- هذا منخفض، هذا هو.

603
00:50:18.240 --> 00:50:23.189
أنت تقود مثل الجدة العجوز.
- هيا يا هوبالونج، ادخل.

604
00:50:24.400 --> 00:50:27.396
أين هي ذاهبة؟ لقد خرجت فقط
المستشفى قبل يومين.

605
00:50:27.480 --> 00:50:29.471
أنا أعلم.

606
00:50:38.800 --> 00:50:40.791
لقد سمحت لي أن أفعل ذلك.

607
00:50:47.280 --> 00:50:51.717
انظر! فيرونيكا غيرين.
تعال الى هنا. الق نظرة.

608
00:50:51.800 --> 00:50:53.791
تومي مولين؟

609
00:51:07.720 --> 00:51:09.438
فاتسو ميتشل؟

610
00:51:10.360 --> 00:51:12.749
نعم.
- هذا لك.

611
00:51:17.400 --> 00:51:19.391
اخرج من هنا. هنا!

612
00:51:22.800 --> 00:51:27.316
عمودك يزعجني يا أمي.
- آه، أيها الرجل المسكين.

613
00:51:27.400 --> 00:51:32.235
تعتقد أنني تاجر مخدرات، أليس كذلك؟
حسنا، أنا لست تاجر مخدرات.

614
00:51:32.320 --> 00:51:36.996
لقد رأيت العائلة والأصدقاء يموتون
أسبوع بعد أسبوع بسببهم.

615
00:51:37.800 --> 00:51:40.311
حسنًا. لماذا أطلقت النار علي؟

616
00:51:42.840 --> 00:51:47.311
لا، لم يكن لي أي علاقة بإطلاق النار عليك.
لم أكن لأفوت.

617
00:51:54.800 --> 00:51:57.633
أنا أقول لك، انه ليس هنا.

618
00:51:57.720 --> 00:52:00.632
ويجب أن أذهب. أنا مشغول.

619
00:52:00.720 --> 00:52:03.439
كم عمرك؟
- هذا ليس من شأنك.

620
00:52:03.520 --> 00:52:06.512
من فضلك، فقط أعط هذا لترينور.

621
00:52:07.800 --> 00:52:10.633
هل ستكون بخير؟
يعني ساقك وكل شيء؟

622
00:52:10.720 --> 00:52:12.950
نعم أنا عظيم.

623
00:52:13.720 --> 00:52:15.995
هل ستكون بخير؟

624
00:52:20.680 --> 00:52:25.231
واعتقدت...أعني أنني كنت كذلك دائمًا
أعتقد أن... حسنًا، أنا صحفي.

625
00:52:25.320 --> 00:52:30.110
لا أحد يطلق النار على الرسول.
أعني أن الصحفي لا يُطلق عليه الرصاص.

626
00:52:30.200 --> 00:52:34.478
لو أن الرصاصة أصابت الشريان
كان من الممكن أن تموت.

627
00:52:34.560 --> 00:52:37.233
فلماذا تفعل ذلك؟
لماذا تأخذ المخاطر؟

628
00:52:37.320 --> 00:52:43.714
حسنًا، سأعطيها هذا. يستغرق بعض الكرات
لإطلاق النار على ساقك من أجل الدعاية.

629
00:52:43.800 --> 00:52:47.236
كان ينبغي عليها أن تطلق النار على نفسها في الكرات.
- هدف أكبر.

630
00:52:47.320 --> 00:52:51.632
هل يجب علينا؟
- لم يعجبني هذا المكان على أية حال.

631
00:52:51.720 --> 00:52:57.192
يمكنها دائمًا استخدام أموال التأمين
للحصول على دورة في الصحافة.

632
00:53:11.520 --> 00:53:14.193
هنا. تحقق من هذا.

633
00:53:14.280 --> 00:53:17.875
..لفت الانتباه
من الجمهور بشكل عام

634
00:53:17.960 --> 00:53:22.988
الثقافة الموجودة في مجتمعنا
أن لا أحد يعرف شيئا عنه.

635
00:53:23.800 --> 00:53:25.878
صديقتك تبحث
صحية للغاية.

636
00:53:25.960 --> 00:53:28.235
من المؤسف أن المعتوه الذي استأجرته
أطلق عليها النار في ساقها.

637
00:53:28.320 --> 00:53:31.710
والآن البلاد كلها تراقبها،
شكرا لك.

638
00:53:31.800 --> 00:53:35.349
إنها شهيدة حقيقية، بفضلك أيها المدرب.

639
00:53:35.440 --> 00:53:38.352
القديسة فيرونيكا من صنداي إندبندنت.

640
00:53:38.440 --> 00:53:43.719
استرخي، هل ستفعل؟ إنها مقتنعة
لقد كان جيري هاتش هو من فعل ذلك.

641
00:53:43.800 --> 00:53:46.394
من الأفضل أن تصلي لتبقى على هذا النحو.

642
00:53:46.480 --> 00:53:48.596
هيا.

643
00:53:48.680 --> 00:53:51.350
الشمبانيا - الآن.

644
00:53:51.120 --> 00:53:55.238
هذه الرسائل التي سلمتها.
ماذا قلت فيهم؟

645
00:53:55.320 --> 00:53:57.914
كان هناك سؤال واحد بسيط
على كل حرف،

646
00:53:58.000 --> 00:54:01.993
وكان
"هل كنت مسؤولاً عن هجومي؟"

647
00:54:13.800 --> 00:54:15.710
السيد غريغوري؟

648
00:54:15.160 --> 00:54:19.730
ماذا تفعل هنا؟ كيف حصلت
أمن الماضي؟ لا يمكنك الدخول فحسب.

649
00:54:19.160 --> 00:54:22.380
أنا آسف. هل تمانع إذا جلست؟

650
00:54:22.840 --> 00:54:27.789
امرأة شابة أصيبت على عكاز.
سأكون في وضع غير مؤات. شغل مقعدا.

651
00:54:27.880 --> 00:54:31.156
جئت لأعتذر
إذا كنت قد حصلت على كل شيء خاطئ.

652
00:54:31.240 --> 00:54:34.630
لقد أخطأتم جميعاً أيها الصحفيون.

653
00:54:35.400 --> 00:54:37.960
أنت تسمي هؤلاء الرجال بالأفعى،
الراهب الجنرال.

654
00:54:38.400 --> 00:54:40.270
أنت تمجدهم. إنهم ليسوا نجوم السينما.

655
00:54:40.360 --> 00:54:42.954
مع الاحترام، ليس لدي خيار.

656
00:54:43.400 --> 00:54:46.237
لا أستطيع تسميتهم.
قوانين التشهير الخاصة بك لن تسمح لي بذلك.

657
00:54:46.320 --> 00:54:48.880
الصحفيون سيذهبون إلى السجن
للقيام بعملهم.

658
00:54:48.960 --> 00:54:52.635
ليز ألين، إنها تواجه السجن
لفضح هؤلاء القتلة

659
00:54:52.720 --> 00:54:55.439
أنا لا أتدخل
في ثأرك الشخصي

660
00:54:55.520 --> 00:54:59.690
أنا لست هنا لأنني تعرضت لإطلاق النار.
- الآن نعرف ما أنت لست هنا من أجله.

661
00:54:59.160 --> 00:55:04.678
انظر، لقد كنت أكتب على نطاق واسع جدًا،
بطريقة متوازنة خلال الـ 18 شهرًا الماضية.

662
00:55:04.760 --> 00:55:09.993
لا بد أنك فاتتك بعض مقالاتي.
في 11 يونيو - أريد فقط توضيح هذا...

663
00:55:10.800 --> 00:55:13.550
اقترحت التمديد
فترات الاحتجاز لمرتكبي جرائم المخدرات.

664
00:55:13.640 --> 00:55:17.679
ثم في 16 يوليو كتبت عنه
مسؤولي الضرائب - أعني أن هذا أمر مثير للسخرية...

665
00:55:17.760 --> 00:55:20.593
قائلا أنهم يدفعون
فقط لتسجيل الدخل المعلن،

666
00:55:20.680 --> 00:55:23.353
لا داعي للقلق
سواء كان يأتي من المخدرات.

667
00:55:23.440 --> 00:55:26.340
ثم في 23 يوليو
لقد كتبت عن جاردي.

668
00:55:26.120 --> 00:55:30.750
يمكنهم الاستيلاء على عائدات المخدرات ولكن لا يمكنهم ذلك
امسكهم. ما مدى إحباط ذلك؟

669
00:55:30.840 --> 00:55:34.958
لا أحتاجك أن تخبرني عن القتال ضد
لقد تم إعاقة المخدرات، وشلها،

670
00:55:35.400 --> 00:55:37.600
بالقوانين التي لدينا في الوقت الراهن.

671
00:55:37.680 --> 00:55:41.832
نحن على نفس الجانب، السيد غريغوري.
- نحن على نفس الجانب؟

672
00:55:41.920 --> 00:55:45.754
لا تعجبني أساليبك
وأنا لا أحب ورقتك.

673
00:55:45.840 --> 00:55:50.231
نعم. إنها خرقة. لكنها خرقة شعبية.

674
00:55:50.320 --> 00:55:52.959
استخدمه. احصل على رسالتك. استخدمني.

675
00:55:53.400 --> 00:55:56.320
عليك تغيير هذه القوانين
التي تخدم المجرمين.

676
00:55:56.120 --> 00:55:59.874
متى نصل إلى الجزء الذي
تستخدمني؟ أم أن هذا مجرد عرض خيري؟

677
00:55:59.960 --> 00:56:05.353
حسنًا، أنا أبحث عن رجل يُدعى جيليجان.
فقط خذ مكالماتي الهاتفية.

678
00:56:10.880 --> 00:56:13.269
جيليجان، هل قلت؟

679
00:56:13.360 --> 00:56:16.796
قال صديق لي أنه يستأجر هذه
حاويات خارج. رأيته عن الكثير؟

680
00:56:16.880 --> 00:56:19.997
زيادة الوزن قليلا، مثل؟ رجل أصلع؟

681
00:56:20.800 --> 00:56:22.514
لم نره هنا قط

682
00:56:22.600 --> 00:56:25.680
شكرا على الدخان.
- نعم.

683
00:56:30.720 --> 00:56:36.330
ويلي، افعل لي معروفًا، هلا فعلت؟ اكتشف ذلك
كم من الوقت سيبقى توني غريغوري في مكتبه.

684
00:56:36.120 --> 00:56:38.395
مرحبا. انظروا، لا جريمة،

685
00:56:38.480 --> 00:56:42.917
لكن هؤلاء الرجال لن يتحدثوا معي
مع رجال الشرطة يتسكعون. حسنًا؟

686
00:56:43.000 --> 00:56:45.355
صحيح.
- شكرًا. انها لا تعمل.

687
00:56:45.440 --> 00:56:50.360
جيليجان مدرج هنا على قيد الحياة
في شقة المجلس على الإعانة.

688
00:56:50.120 --> 00:56:52.156
هذا مجرد عنوان بريدي.

689
00:56:52.240 --> 00:56:57.473
هؤلاء الفتيان يذهبون إلى الاجتماعات معهم
ضباط المراقبة في سيارات BMW ومرسيدس.

690
00:56:57.560 --> 00:57:00.950
الحصول على المال ليس انتهاكًا للمراقبة.

691
00:57:01.400 --> 00:57:03.713
هذا إذا كانت الأصول غير قانونية.

692
00:57:03.800 --> 00:57:08.316
الآن، أود أن أرى التسجيل
ملكية العقارات التالية،

693
00:57:08.400 --> 00:57:12.313
وهذه الشركة هنا،
مع نسخة من تقارير المساهمين.

694
00:57:12.400 --> 00:57:16.359
ونفس الشيء بالنسبة لهذه الشركات الأخرى
يديرها رجل يدعى جون جيليجان.

695
00:57:24.240 --> 00:57:26.879
لقد أخبرتك أن هذا المكتب مغلق لتناول طعام الغداء

696
00:57:26.960 --> 00:57:30.635
لذلك إلا إذا كنت ضمن طاقم العمل أو معه
الحكومة، إنها دائما مغلقة أمامك.

697
00:57:30.720 --> 00:57:33.598
ليست مشكلة. لدي صديق
الذي يرغب في التحدث معك.

698
00:57:33.680 --> 00:57:35.750
هل تعرف توني غريغوري؟

699
00:57:55.280 --> 00:57:57.714
أوه، أنت ملاك.

700
00:57:57.800 --> 00:58:01.634
أنا فقط انتهيت.
- أنت كاذب سيء.

701
00:58:01.720 --> 00:58:03.870
يا الله.
أنت تصنع أسوأ فنجان قهوة.

702
00:58:03.960 --> 00:58:07.350
هنا. سأساعدك على وضع كاثال في السرير.

703
00:58:07.440 --> 00:58:09.829
لقد كان نائماً لمدة ساعة.

704
00:58:11.800 --> 00:58:13.710
بالطبع.

705
00:58:15.640 --> 00:58:21.237
لا تريد من أي وقت مضى فقط الاحتفاظ به
في المنزل؟ لا تسمح له بالخروج من أي وقت مضى؟

706
00:58:21.320 --> 00:58:24.790
نعم. لكن في الغالب أشعر بهذه الطريقة تجاهك.

707
00:58:32.120 --> 00:58:35.795
لقد حصلت عليه، غراهام. لقد حصلت على اسمه.

708
00:58:36.680 --> 00:58:40.150
سأحصل على هذا اللقيط جيليجان.

709
00:58:40.240 --> 00:58:43.437
أنا قريب جدًا، كما تعلم. أنا بهذا القرب.

710
00:58:47.720 --> 00:58:50.154
هل تثق بي؟

711
00:58:50.240 --> 00:58:51.673
أليس كذلك؟

712
00:58:51.760 --> 00:58:53.751
لا تقلق.

713
00:58:55.400 --> 00:58:57.429
من السهل عليك أن تقول.

714
00:59:49.680 --> 00:59:53.309
كيف حالك؟ هل تعلم
أين يمكن أن أجد السيد جيليجان؟

715
00:59:57.400 --> 01:00:00.198
آسف. لا أعرف.
- يمين.

716
01:00:58.000 --> 01:01:02.790
السيد جيليجان؟ أنا فيرونيكا غيرين
من صنداي إندبندنت.

717
01:01:02.880 --> 01:01:05.917
لقد جئت لطرح بعض الأسئلة
بخصوص ملكية عقارك،

718
01:01:06.000 --> 01:01:11.120
بما في ذلك هذا جميل
مركز الفروسية لديك هنا.

719
01:01:11.200 --> 01:01:14.272
يمكنك أن تبدأ بإخباري
حيث تحصل على المال.

720
01:01:17.680 --> 01:01:20.513
مهبل! مهبل!

721
01:01:21.000 --> 01:01:22.991
مهبل!

722
01:01:26.400 --> 01:01:28.709
مهبل! مهبل!

723
01:01:40.200 --> 01:01:44.591
هل ترتدي سلكًا؟
- لا! لا!

724
01:01:45.280 --> 01:01:47.748
اخرج من ممتلكاتي، أيها اللعين!

725
01:02:38.920 --> 01:02:42.515
يسوع! يا يسوع ماذا حدث لك؟

726
01:02:42.600 --> 01:02:46.195
ماذا حدث لك يا عزيزي؟ إله! إله!

727
01:02:46.280 --> 01:02:48.271
ماذا حدث لك؟

728
01:02:49.800 --> 01:02:52.598
أوه يا حبيبي. أوه يا حبيبي.

729
01:02:58.600 --> 01:03:00.556
هل يمكنك رؤية كل شيء؟

730
01:03:00.640 --> 01:03:02.631
صحيح.

731
01:03:09.800 --> 01:03:12.394
هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل؟
- نعم.

732
01:03:12.480 --> 01:03:15.677
هل تريد تجربة قطرة من ذلك؟
- شكرًا.

733
01:03:17.360 --> 01:03:20.238
أنظر، الأمر متروك لك يا روني.

734
01:03:20.320 --> 01:03:24.598
لكن إذا وجهت اتهامات صحفية،
كتابة قصتهم قد تضر بالقضية.

735
01:03:24.680 --> 01:03:26.955
أنا أعرفك. أنت فقط تريد سرقتها.

736
01:03:27.400 --> 01:03:29.508
بالطبع أفعل. أنا مراسل.

737
01:03:30.520 --> 01:03:37.198
إذن ما هو الأمر يا فيرونيكا؟ هل تريد
القصة أو هل تريد توجيه الاتهامات؟

738
01:03:58.680 --> 01:04:00.671
نعم؟

739
01:04:01.200 --> 01:04:03.191
هذا هو جون جيليجان.

740
01:04:04.360 --> 01:04:06.669
إذا فعلت شيئًا واحدًا بي،

741
01:04:08.160 --> 01:04:12.312
إذا ذهبت إلى الشرطة أو كتبت عني،

742
01:04:13.120 --> 01:04:18.319
سأقوم باختطاف ابنك
وأنا سأركبه.

743
01:04:19.440 --> 01:04:21.431
سأطلق النار عليك.

744
01:04:23.160 --> 01:04:26.232
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

745
01:04:26.320 --> 01:04:31.758
سأقوم باختطاف ابنك
وأنا سأركبه

746
01:04:31.840 --> 01:04:34.229
وبعد ذلك سأطلق النار عليك.

747
01:04:35.000 --> 01:04:37.594
سأقتلك.

748
01:04:55.720 --> 01:04:57.631
فيرونيكا.
- أين كاثال؟

749
01:04:57.720 --> 01:04:59.233
ما هو الخطأ؟
- أين كاثال؟

750
01:04:59.320 --> 01:05:02.278
إنه في البلاد.
إنه مع أختك. إنه آمن.

751
01:05:02.360 --> 01:05:04.351
يسوع.

752
01:05:06.120 --> 01:05:08.475
لقد كان هو.
- ماذا؟

753
01:05:08.560 --> 01:05:12.758
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك أبدًا. يا يسوع!

754
01:05:12.840 --> 01:05:17.231
أنا خائفة جدًا يا جراهام. أنا خائف حقا.
- أعرف، أعرف، أعرف.

755
01:05:17.320 --> 01:05:19.515
سيكون كل شيء على ما يرام.

756
01:05:25.120 --> 01:05:28.715
أريدك أن تعدني بشيء.
- ماذا؟

757
01:05:31.240 --> 01:05:33.993
لا تخبر أحدا أنني كنت مثل هذا.
- ماذا؟

758
01:05:34.800 --> 01:05:36.275
حسنًا؟

759
01:05:36.360 --> 01:05:39.796
لا أريدهم أن يحصلوا عليها.
- حسنًا.

760
01:05:39.880 --> 01:05:42.394
وهذا ما يريدونه أكثر من أي شيء آخر.

761
01:05:42.480 --> 01:05:45.552
أعدك. لم تكن خائفا أبدا.

762
01:05:45.640 --> 01:05:48.518
حسنًا. يا يسوع.

763
01:05:48.600 --> 01:05:50.591
لا تخاف أبدا.

764
01:06:02.600 --> 01:06:05.558
يسوع، فيرونيكا. أنظر إليك.

765
01:06:05.640 --> 01:06:07.710
سأعيش.

766
01:06:07.800 --> 01:06:09.836
كيف حالك يا جون؟

767
01:06:09.920 --> 01:06:13.356
لقد مضى وقت طويل.

768
01:06:13.440 --> 01:06:15.431
أنا كبير. هل أحضر لك شراباً؟

769
01:06:15.520 --> 01:06:17.750
لا، شكرا. أنا لست عطشان.

770
01:06:17.840 --> 01:06:20.832
إذن، ما الذي تريد التحدث عنه؟

771
01:06:25.320 --> 01:06:30.917
لدي رسالة لك من جون جيليجان.
- الرجل الذي لا تعرفه.

772
01:06:31.000 --> 01:06:36.870
بمجرد أن سمعت ذلك، ذهبت لرؤيته.
أخبرته أنه أخطأ في كل شيء.

773
01:06:36.960 --> 01:06:39.679
إنه رجل صغير مع شريحة. أنت تعرف.

774
01:06:39.760 --> 01:06:42.752
لديه مزاج. لقد فقد رأسه للتو.

775
01:06:42.840 --> 01:06:46.310
على أية حال، يريدك أن تعرف
بأنه نادم على ما فعله

776
01:06:46.400 --> 01:06:50.359
وعلى ما قاله
عن طفلك وعائلتك.

777
01:06:50.440 --> 01:06:52.829
لن يفعل هذه الأشياء أبدًا.

778
01:06:54.000 --> 01:06:56.594
يتمنى أن يتمكن من استعادتها.

779
01:06:57.480 --> 01:07:01.678
جيليجان جعلك تطعمني
هذا القرف عن هاتش.

780
01:07:02.760 --> 01:07:07.436
نعم. لقد قتل كاهيل، وتراجع
والسماح للجيش الجمهوري الايرلندي بالحصول على الفضل.

781
01:07:07.520 --> 01:07:11.672
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنا هنا لأنه يريد أن ينتهي هذا

782
01:07:11.760 --> 01:07:14.350
قبل أن تسوء الأمور أكثر.

783
01:07:14.120 --> 01:07:16.429
كيف يمكن أن تصبح أسوأ؟

784
01:07:16.520 --> 01:07:19.990
يمكن أن تسوء الأمور دائمًا يا فيرونيكا.

785
01:07:22.640 --> 01:07:29.478
الآن، إذا لم تقم بتوجيه اتهامات،
ستصبح أكثر ثراءً بمقدار 100000 جنيه إسترليني في غضون ساعة.

786
01:07:32.400 --> 01:07:35.320
هذا لا يكفي. أريد 300.

787
01:07:40.600 --> 01:07:43.558
أعتقد أنني يمكن أن تحصل على ذلك.
- يمين.

788
01:07:44.640 --> 01:07:47.313
أخبر جيليجان بذلك
لن يشتريني.

789
01:07:47.400 --> 01:07:51.678
لا أحد يحاول شراءك.
الرجل يريد فقط أن يكون عادلاً، هذا كل شيء.

790
01:07:51.760 --> 01:07:54.320
حتى لو تمت إدانته..
كل ما سيحصل عليه هو ستة أشهر.

791
01:07:54.400 --> 01:07:58.109
حسنًا، حسنًا، إذا لم يكن قلقًا،
لماذا هو على استعداد لدفع الكثير؟

792
01:07:58.200 --> 01:08:01.397
لماذا يكلف نفسه عناء إرسال رسول؟

793
01:08:03.120 --> 01:08:06.795
أنت لست المدرب على الإطلاق،
هل أنت جوني؟

794
01:08:06.880 --> 01:08:09.155
أنت فتى الكرة.

795
01:08:09.240 --> 01:08:13.631
ماذا تفعل،
تتكلم معها هكذا بعد الذي فعلته؟

796
01:08:13.720 --> 01:08:16.553
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
اخرج من هنا.

797
01:08:16.640 --> 01:08:20.474
لقد أرسل ذلك الرجل ليطلق عليك النار.
- وهذا هو حمولة من الهراء.

798
01:08:20.560 --> 01:08:22.994
لا تستمع إلى هذا الخبث مدمن.
- هذا صحيح.

799
01:08:23.800 --> 01:08:27.710
وقال إن الرجل كان من المفترض أن يطلق النار
أنت في رأسك، ولكن البندقية لم تعمل.

800
01:08:27.800 --> 01:08:29.392
فيرونيكا!

801
01:09:09.520 --> 01:09:15.834
لقد قررت تقديم شكوى رسمية
ضد الرجل الذي ضربني.

802
01:09:15.920 --> 01:09:20.835
أعني أنني سأخسر الكثير،

803
01:09:20.920 --> 01:09:25.277
صحيح، إذا كنت سأستسلم لهؤلاء البلطجية،
وأنا لن أفعل ذلك،

804
01:09:25.360 --> 01:09:27.715
لأنه سيكون أسوأ بالنسبة لي
وللصحافة

805
01:09:27.800 --> 01:09:31.634
إذا كنت سأتعرض للترهيب أنا أو أي صحفي.

806
01:09:31.720 --> 01:09:33.631
وهذا يعني أنهم فازوا.

807
01:09:33.720 --> 01:09:36.750
ولن يفوزوا.

808
01:09:36.160 --> 01:09:38.515
اللعنة قبالة!

809
01:09:38.600 --> 01:09:42.878
"لقد اهتز المنزل وانهار،

810
01:09:42.960 --> 01:09:45.155
ثم اكتشف الناس الصغار

811
01:09:45.240 --> 01:09:49.518
أنهم كانوا يختفون
في دوامة من الأوراق.

812
01:09:55.560 --> 01:09:57.551
إنه نائم بسرعة.

813
01:09:57.640 --> 01:09:59.790
شكرا لمشاهدته، أمي.

814
01:09:59.880 --> 01:10:04.237
ماذا يجب أن ترتدي الفتاة في المحكمة؟
ربما البحرية.

815
01:10:04.920 --> 01:10:07.718
هذا واحد يبدو كبيرا.
- أوه، انظر.

816
01:10:08.640 --> 01:10:11.279
اه، انظر إلى ذلك.

817
01:10:14.400 --> 01:10:18.678
أنظر إليك أنك تحاول دائمًا
أن تكون أفضل من الأولاد.

818
01:10:19.640 --> 01:10:23.952
هذا يذكرني، كما تعلمون، بيوم...
لا أعرف كم كان عمرك.

819
01:10:24.400 --> 01:10:28.238
لقد كنت بالخارج تلعب كرة القدم والكرة
ذهب من فوق الجدار إلى Old Man Clancy's.

820
01:10:28.320 --> 01:10:32.199
هل تتذكره؟ لقد كان
رجل خطير جدا. عنيف جدًا.

821
01:10:32.280 --> 01:10:35.780
الأولاد لم يفعلوا شيئاً
ولكنك جريئة كالنحاس،

822
01:10:35.160 --> 01:10:39.517
لقد سارت تلك الخطوات
وطرقت بابه للتو.

823
01:10:39.600 --> 01:10:43.388
أخاف البيجاسوس مني.
- أنت لم تظهر ذلك.

824
01:10:43.480 --> 01:10:47.359
هذا هو الشيء الخاص بك، أليس كذلك؟
أنت لا تظهر خوفك.

825
01:10:47.440 --> 01:10:53.629
كما تعلمين، فيرونيكا، في بعض الأحيان يكون الأمر أكثر حكمة
للسماح للرجل العجوز المجنون بالاحتفاظ بالكرة.

826
01:10:53.720 --> 01:10:57.918
هو، وأحيانا
من الأكثر شجاعة أن تبتعد.

827
01:10:59.920 --> 01:11:03.151
حسنًا، لقد استعدت الكرة، أليس كذلك؟

828
01:11:06.240 --> 01:11:09.380
أنت تعرف بالضبط ما أعنيه.

829
01:11:24.720 --> 01:11:31.910
رداً على طلب الدفاع..
أمنح تمديدًا حتى 30 يونيو.

830
01:11:33.000 --> 01:11:36.231
تم تأجيل هذه الجلسة.
- أنا آسف.

831
01:11:42.000 --> 01:11:45.356
مهلا. أنت لم ترى
آخر واحد منا، سيدتي.

832
01:11:58.440 --> 01:11:59.793
في صحتك.

833
01:12:17.440 --> 01:12:19.556
هل أنت بخير؟

834
01:12:19.640 --> 01:12:22.279
عندي مشكلة السرعة
للتعامل مع الغد.

835
01:12:22.360 --> 01:12:25.432
أنت كبير في ناس. لم تفعل ذلك
اشتريت أي قضاة، أليس كذلك؟

836
01:12:25.520 --> 01:12:26.999
من هو؟
- بالو.

837
01:12:27.800 --> 01:12:31.631
لا أستطيع مساعدتك. آمل أنك لم تأخذ
ما قاله ذلك المدمن الخبث على محمل الجد.

838
01:12:31.720 --> 01:12:34.393
لقد احترق دماغها منذ أشهر.

839
01:12:34.480 --> 01:12:38.359
وأنت لم تتصل بي هنا
للحديث عن مخالفة السرعة.

840
01:12:38.440 --> 01:12:41.238
هل غيرت رأيك بشأن عرض جيليجان؟

841
01:12:42.320 --> 01:12:45.198
أنا أكتب قصة.
أريد فقط توضيح بعض الأشياء.

842
01:12:45.280 --> 01:12:49.432
أنت رجلي.
- ماذا تريد أن تعرف؟

843
01:12:49.520 --> 01:12:53.479
كيف تقومون يا رفاق بغسل كل الأموال
الذي تجنيه من صفقات المخدرات.

844
01:12:53.560 --> 01:12:56.757
هل هي كازينوهات أمستردام؟
- هل تقول أنني تاجر مخدرات؟

845
01:12:56.840 --> 01:13:02.119
هل ستتحدث معي مباشرة؟ السيارتين
الامتيازات، اليخت، المنزل، العطلات.

846
01:13:02.200 --> 01:13:06.637
كل هذا يأتي من بيوت الدعارة؟ لا تفعل ذلك
ضباط الضرائب يسألون من أين تأتي الأموال؟

847
01:13:06.720 --> 01:13:10.759
هل تظن أنني سأهدد رفاق الضرائب هؤلاء؟
هذا هراء. لقد كنت معي محاسبا.

848
01:13:10.840 --> 01:13:15.436
وكان جابي الضرائب عادلا جدا.
أنا شرعي. لا يمكنهم لمسي.

849
01:13:16.960 --> 01:13:19.235
من أطلق النار علي يا جون؟

850
01:13:19.800 --> 01:13:24.157
أنت تعرفين مثلي، فيرونيكا.
- نعم. أحتاج أن أسمع ذلك منك.

851
01:13:24.240 --> 01:13:26.231
جيري هاتش.

852
01:13:27.320 --> 01:13:31.632
أنا واحد من الأشخاص الوحيدين في دبلن الذين
يعرف من فعل 90٪ من الزيارات في العام الماضي.

853
01:13:31.720 --> 01:13:36.396
لأنك شريك جيليجان، أليس كذلك؟
- انظر، أنا لاعب صغير إلى حد ما.

854
01:13:36.480 --> 01:13:38.710
لقد رأيت منزل جيليجان.

855
01:13:38.800 --> 01:13:43.780
لديه مليونين أو ثلاثة ملايين حصان
تخلص من الواجهة التي ستتسع لـ 8000 شخص.

856
01:13:43.160 --> 01:13:45.958
أنا لست في الدوري له.

857
01:13:46.400 --> 01:13:50.909
فلماذا تسألني كل شيء
هذه الأسئلة؟ ما هي القصة حول؟

858
01:13:51.000 --> 01:13:52.991
أنت.

859
01:13:54.520 --> 01:13:56.158
أنا؟
- نعم.

860
01:13:56.240 --> 01:13:59.152
سأقول أنك تاجر،
قم بتسميتك، واقتبس اسمك على Hutch.

861
01:13:59.240 --> 01:14:01.629
لا يمكنك فعل ذلك يا فيرونيكا.
- أعتقد أنني أستطيع.

862
01:14:01.720 --> 01:14:04.837
أنت تفعل ذلك وأنا رجل ميت سخيف.
- أيها الرجل المسكين.

863
01:14:04.920 --> 01:14:08.595
استمعي لي، فيرونيكا،
أحاول مساعدتك.

864
01:14:08.680 --> 01:14:12.878
خذ عرض جيليجان. لا أستطيع السيطرة عليه،
وأنت لا تعرف إلى أي مدى سيذهب

865
01:14:12.960 --> 01:14:14.951
لمنعه من العودة إلى السجن.

866
01:14:15.400 --> 01:14:17.429
جئت مع مصور من الصحيفة.

867
01:14:17.520 --> 01:14:21.798
إنه يقف هناك
بجانب الشرطة. يبتسم.

868
01:14:26.600 --> 01:14:28.556
أترك بابي يا جون

869
01:15:19.200 --> 01:15:21.430
مرحبا؟ دقيقة واحدة فقط. مرحبًا؟

870
01:15:23.000 --> 01:15:27.730
ستكون في محكمة ناس
صباح الغد.

871
01:15:56.920 --> 01:15:58.990
تعال واللعنة معي. استمر.

872
01:16:39.640 --> 01:16:41.710
غرامة 100 جنيه استرليني.

873
01:16:43.120 --> 01:16:45.111
شكرا لك.

874
01:16:46.480 --> 01:16:48.232
أحسنت.

875
01:17:49.440 --> 01:17:51.431
لقد خرجت.

876
01:18:04.400 --> 01:18:08.750
أمي، أنا أقود!
هل يمكنك تصديق ذلك؟ سمح لي بالخروج.

877
01:18:08.160 --> 01:18:11.436
لقد سمح لي بالخروج في الواقع.
أحبك. التحدث معك.

878
01:18:21.840 --> 01:18:25.833
نعم. تكرار الجاني آخر
عاد إلى المجتمع الكريم.

879
01:18:45.720 --> 01:18:47.915
إنها في طريقها.

880
01:19:03.680 --> 01:19:06.690
قلت له أنني مذنب كخطيئة.

881
01:20:23.440 --> 01:20:25.431
فيرونيكا؟

882
01:20:27.120 --> 01:20:29.236
فيرونيكا؟

883
01:24:10.360 --> 01:24:15.388
كتابات فيرونيكا غيرين
قلب المد في حرب المخدرات.

884
01:24:15.480 --> 01:24:19.473
دفع مقتلها أيرلندا إلى التحرك.

885
01:24:19.560 --> 01:24:23.792
وخرج الآلاف من الناس إلى الشوارع
في المسيرات الأسبوعية لمكافحة المخدرات

886
01:24:23.880 --> 01:24:30.353
مما دفع التجار إلى الخروج من دبلن
وأجبر أباطرة المخدرات على العمل تحت الأرض.

887
01:24:41.400 --> 01:24:45.238
في غضون أسبوع من وفاتها، خلال
جلسة طارئة للبرلمان

888
01:24:45.320 --> 01:24:48.790
غيرت الحكومة الدستور
من جمهورية أيرلندا

889
01:24:48.880 --> 01:24:54.671
للسماح للمحكمة العليا بالتجميد
أصول أباطرة المخدرات المشتبه بهم.

890
01:25:05.680 --> 01:25:09.878
في نفس العام المجرم
تم تشكيل مكتب الأصول، CAB

891
01:25:09.960 --> 01:25:11.951
ومنحه صلاحية الوصول والاستيلاء

892
01:25:12.400 --> 01:25:16.330
ثروة غير مفسرة
من المجرمين المشتبه بهم.

893
01:25:31.120 --> 01:25:35.318
قام تشارلز بودين بتحويل أدلة الدولة
وأصبح أول شخص في التاريخ الأيرلندي

894
01:25:35.400 --> 01:25:39.871
ليتم الدخول فيها
برنامج حماية الشهود.

895
01:25:53.760 --> 01:25:56.149
حكم على بريان ميهان
إلى السجن مدى الحياة

896
01:25:56.240 --> 01:25:58.231
بتهمة قتل فيرونيكا غيرين،

897
01:25:58.320 --> 01:26:01.312
وتم الاستيلاء على أصوله من قبل CAB.

898
01:26:05.800 --> 01:26:09.588
حكم على يوجين هولاند
إلى 20 سنة سجنا بتهمة تهريب المخدرات.

899
01:26:09.680 --> 01:26:12.148
تم الاستيلاء على أصوله من قبل CAB.

900
01:26:14.720 --> 01:26:16.711
هرب جون ترينور إلى البرتغال

901
01:26:16.800 --> 01:26:20.509
ويستمر في محاربة تسليم المجرمين
إلى أيرلندا بتهمة القتل.

902
01:26:20.600 --> 01:26:23.592
تم الاستيلاء على أصوله من قبل CAB.

903
01:26:35.920 --> 01:26:37.797
بعد معركة طويلة لتسليم المجرمين

904
01:26:37.880 --> 01:26:40.599
أعيد جون جيليجان إلى أيرلندا
من انجلترا

905
01:26:40.680 --> 01:26:44.468
وحكم عليه
28 عاماً في السجن بتهمة تهريب المخدرات.

906
01:26:44.560 --> 01:26:47.280
تم الاستيلاء على أصوله من قبل CAB.

907
01:26:52.720 --> 01:26:56.998
وبحلول العام التالي،
انخفضت معدلات الجريمة بنسبة 15٪.

908
01:27:05.560 --> 01:27:08.711
الجميع في جمهورية أيرلندا
يتذكر أين كانوا

909
01:27:08.800 --> 01:27:14.511
عندما سمعوا أن فيرونيكا غيرين
قُتل على طريق ناس.

910
01:27:30.000 --> 01:27:36.750
تحرير الريمي
www.ondertitels.nl