1
00:00:12,880 --> 00:00:16,120
کال آینده است.

2
00:00:16,280 --> 00:00:20,280
مجبور نیستی منو بیرون کنی
خداحافظ

3
00:00:21,880 --> 00:00:26,120
با اتحادیه دعوا شده است.

4
00:00:26,280 --> 00:00:30,840
-کدام یک از آنها دفاع می کند؟
-آنجلو

5
00:00:31,000 --> 00:00:37,800
آرزویی که نمیتونم ازش خلاص بشم...
سعی میکنم مقاومت کنم این کار نمی کند.

6
00:00:37,960 --> 00:00:41,760
-آیا شدیدا افسرده شده اید؟
-خیلی

7
00:00:41,920 --> 00:00:44,960
سپس شوک الکتریکی امکان پذیر است.

8
00:00:45,120 --> 00:00:48,160
گوستاف!

9
00:00:48,320 --> 00:00:53,040
-چیکار کردی؟
-هیچی او آرام بخش شده است.

10
00:00:53,200 --> 00:00:59,360
بریت گان می پرسد که آیا می خواهم بمانم؟
منشی شورای شهرش

11
00:00:59,520 --> 00:01:03,600
-کی میخوای شروع کنی؟
- من می گویم بله.

12
00:01:03,760 --> 00:01:08,360
استیربجورن هانسن.
ما یک ایده برای یک برنامه تلویزیونی داریم.

13
00:01:08,520 --> 00:01:13,600
-فقط ده داری.
- اونجا برنامه داری. دوتاشون

14
00:01:13,760 --> 00:01:19,360
- ما ضرر کرده ایم.
- آیا ما را بد جلوه می دهید؟

15
00:01:19,520 --> 00:01:24,800
نینا از باشگاه مراقبت می کند.
اسکارشوف رقابت را متوقف می کند.

16
00:01:27,280 --> 00:01:34,160
- بگذار با تو به پاریس بیایم.
-من را رها نکن، این را حل می کنیم.

17
00:01:35,320 --> 00:01:38,440
برای بابا است

18
00:01:45,800 --> 00:01:49,040
برو... شروع کن!

19
00:01:52,200 --> 00:01:57,440
-یک طعم فوق العاده خوب و غنی!
-خوب شنیدن.

20
00:01:57,600 --> 00:02:02,880
برو و یک مرغ بزرگ و خوب بخر
و اینجا بپزید

21
00:02:03,040 --> 00:02:06,880
عمو، خود مدیر برنامه!

22
00:02:07,040 --> 00:02:12,880
امروز برنامه شماره 50 را ضبط می کنیم
توسط شوهرم سرآشپز

23
00:02:13,040 --> 00:02:19,320
-البته ما آن را جشن خواهیم گرفت.
-ممنون این یک جوش واقعا طولانی بود.

24
00:02:19,480 --> 00:02:26,680
کاسه! هفته آینده با هم برمی گردیم
آخرین برنامه فصل

25
00:02:28,600 --> 00:02:31,080
با تشکر عالی

26
00:02:31,240 --> 00:02:36,200
خانم مولین از ژورنال
می خواهم چند سوال بپرسم

27
00:02:36,360 --> 00:02:39,240
یک سوال از خانم لواندر...

28
00:02:52,800 --> 00:02:57,800
-هی آیا می توانیم امضای شما را بگیریم؟
-بله البته.

29
00:02:58,880 --> 00:03:01,760
خیلی ممنون.

30
00:03:19,640 --> 00:03:23,960
-سلام! آیا می‌روید به نمایشگاه کار دو موما؟
-بله

31
00:03:41,040 --> 00:03:45,400
-پنجشنبه چی میشه؟
-کار د موما.

32
00:03:45,560 --> 00:03:48,440
دقیقا همینطوره

33
00:03:48,600 --> 00:03:53,760
-بریم؟
- نه من نه من نمی توانم آن را تحمل کنم.

34
00:03:53,920 --> 00:03:56,160
خیر

35
00:04:03,840 --> 00:04:07,680
پرسیدند
تا کی می توانیم این کار را انجام دهیم

36
00:04:07,840 --> 00:04:14,400
-شما جواب دادید "تا زمانی که سرگرم کننده باشد".
-بله بله، می دانم.

37
00:04:14,560 --> 00:04:19,320
-50 برنامه برای من خوب است.
- معلوم شد.

38
00:04:21,440 --> 00:04:29,240
خیلی خسته شدم از همین جواب دادن
سوالات همان روزنامه نگاران لعنتی

39
00:04:29,400 --> 00:04:34,280
-مگه نیستی؟
- خوب، من این کار را برای رستوران انجام می دهم.

40
00:04:36,040 --> 00:04:41,840
شما می توانید آنچه را که می خواهید باور کنید،
اما من در واقع انجام می دهم.

41
00:04:47,240 --> 00:04:51,600
-پس پنجشنبه نمیای؟
-نه

42
00:05:42,240 --> 00:05:48,960
یادآوری روز انتخابات هربرت
سودرستروم از مدت ها قبل آن را برنامه ریزی کرده است.

43
00:05:49,120 --> 00:05:53,000
باید شروع کنی
با مینا و مونا-

44
00:05:53,160 --> 00:05:59,440
-دو کامپیوتر در سال 1960
به کمونیست ها دستورات زیادی داد…

45
00:05:59,600 --> 00:06:04,440
-فکر می کنی بابا بیاد خونه؟
-نه

46
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
آیا چیزی است؟

47
00:06:12,760 --> 00:06:19,440
هیچی؟ زمزمه میکنی
آنیتا به من بگو

48
00:06:19,600 --> 00:06:24,160
کارین فکر می کند که آیا پدر به خانه می آید؟
برای تولدش

49
00:06:28,440 --> 00:06:33,040
- خواهیم دید.
-نمیشه ازش بپرسی؟

50
00:06:34,480 --> 00:06:39,240
نه او تلفن ندارد
جایی که الان هست

51
00:06:52,720 --> 00:06:57,080
عجله کن، پس نکن
برای مدرسه دیر شده است

52
00:07:24,840 --> 00:07:28,720
- چیز جدیدی پیدا کردی؟
-بله اون یکی

53
00:07:28,880 --> 00:07:31,520
عدالت برای زنان؟

54
00:07:31,680 --> 00:07:37,520
در عین حال اصلاحات لازم است
زیرا آنها می خواهند مالیات ها را کاهش دهند.

55
00:07:37,680 --> 00:07:41,520
آنها بهتر از ما هستند
در طرح مسائل

56
00:07:41,680 --> 00:07:46,040
درباره کارل گوستاف والین چه می دانید؟
بحث خواهیم کرد.

57
00:07:46,200 --> 00:07:50,160
آیا دوست ندارید با آلمستروم آشنا شوید؟

58
00:07:50,320 --> 00:07:55,040
-والین به وضوح تیزتر است.
او برای نرمالم ضعیف است.

59
00:07:55,200 --> 00:08:00,000
شنیدی سوخته؟
امشب در خانه ملت؟

60
00:08:00,160 --> 00:08:05,640
-آیا هنوز می‌توانیم آن‌جا شب زنده‌داری داشته باشیم؟
- نه، فکر نمی کنم.

61
00:08:05,800 --> 00:08:09,400
پس کجا باشیم؟

62
00:08:09,560 --> 00:08:13,640
-کارها با پخته ها چطور پیش می رود؟
-روشن

63
00:08:14,920 --> 00:08:17,920
دو تا در در پخته شده!

64
00:08:24,040 --> 00:08:28,800
-چیزی شده؟
-شکایت از مهمان

65
00:08:28,960 --> 00:08:35,280
- ماهی بیش از حد پخته شده، سس آن شور است.
- ماهی عیبی ندارد.

66
00:08:35,440 --> 00:08:37,440
کامل!

67
00:08:37,600 --> 00:08:42,560
- لیمو به اشتباه بریده شده است.
-برش لیمو اشتباهه؟

68
00:08:42,720 --> 00:08:48,200
- خیلی ناراحت بود.
- من برم باهاش ​​حرف بزنم.

69
00:08:55,720 --> 00:09:00,840
-اینم سرآشپز.
- از غذا شکایت داشتی.

70
00:09:01,840 --> 00:09:06,440
من تو را گرفتم، حرامزاده کوچک!

71
00:09:06,600 --> 00:09:11,120
- آشپز بک.
-بازنشستگی، اگر ممکن است بپرسم.

72
00:09:12,760 --> 00:09:18,280
-شما سرزنده و برنزه به نظر می رسید.
-بله مایورکا

73
00:09:20,480 --> 00:09:24,080
- اما ماهی بیش از حد پخته شده بود؟
-نه!

74
00:09:24,240 --> 00:09:28,560
- این گانل است.
-کارل اسونسون

75
00:09:28,720 --> 00:09:32,920
من هر چیزی را که بتوانم به او یاد داده ام.

76
00:09:33,080 --> 00:09:37,760
بنابراین کمی زمان برد.
بشقاب منو برگردون داخل

77
00:09:37,920 --> 00:09:40,920
از آشنایی با شما خوشحالم

78
00:09:43,640 --> 00:09:48,400
- منشی شورای شهر نیلسون!
-چطوره؟

79
00:09:48,560 --> 00:09:52,240
حیف است که شکایت نکنیم.

80
00:09:55,840 --> 00:10:01,800
-سلام ببخشید مزاحم شدم
- مارگارت!

81
00:10:03,480 --> 00:10:07,800
-روز بخیر! چطور است؟
-بله خوبه

82
00:10:07,960 --> 00:10:13,080
- قرار نبود مزاحم باشد.
- داره خوب پیش میره

83
00:10:13,240 --> 00:10:18,400
خانه مردم سوخته است.
ما نمی توانیم در آنجا هوشیاری داشته باشیم.

84
00:10:18,560 --> 00:10:22,400
بنابراین ما به دنبال یک مکان جدید هستیم.

85
00:10:22,560 --> 00:10:26,800
- البته من به DK فکر کردم.
- چقدر بامزه

86
00:10:26,960 --> 00:10:29,640
این اطلاعیه کوتاه است.

87
00:10:29,800 --> 00:10:34,200
البته باید موافق باشم
با خانواده

88
00:10:34,360 --> 00:10:41,000
من این را درک می کنم. ما در حال بررسی چندین مورد هستیم
مکان ها، لطفا سریع به من اطلاع دهید.

89
00:10:41,160 --> 00:10:47,360
-حتما. من آنها را شکار می کنم.
-ارلندر خوشحال خواهد شد.

90
00:10:47,520 --> 00:10:50,120
ببینمت

91
00:10:53,320 --> 00:10:57,800
مارگارتا... حلش می کنیم.

92
00:10:57,960 --> 00:11:01,440
- حتما؟
-بله کاملا.

93
00:11:02,480 --> 00:11:06,480
- 16 به گرمی خوش آمدید.
- ممنون

94
00:11:20,640 --> 00:11:27,400
این کار نمی کند، ما یک رزرو داریم.
75 نفر هستند.

95
00:11:27,560 --> 00:11:34,280
- این بیداری انتخاباتی سوسیال دموکرات هاست.
- ما نمی توانیم جامعه پزشکی را ناامید کنیم.

96
00:11:34,440 --> 00:11:39,080
من قبلاً به مارگارتا گفته ام
که حلش کنیم

97
00:11:39,240 --> 00:11:45,280
مجبور شدم از فرصت استفاده کنم
در عمل ما فقط آن را حل می کنیم.

98
00:11:45,440 --> 00:11:49,000
می توانید این را با استر مصرف کنید.

99
00:11:53,920 --> 00:11:58,640
-بیا جلو! هاللویا!
-هللویا!

100
00:11:59,800 --> 00:12:07,240
تعجب می کنید که چرا باید جلو بیایید.
چون خدا می خواهد غرورت را در هم بکوبد.

101
00:12:07,400 --> 00:12:12,520
در برابر او فروتن باش
او را پذیرا شوید. آمین

102
00:12:12,680 --> 00:12:15,520
خدا در کنار شماست

103
00:12:15,680 --> 00:12:21,760
خدا و روح القدس کار می کنند
اینجا و اکنون بسیاری از مردم احتمالا آن را می دانند.

104
00:12:21,920 --> 00:12:23,920
هاللویا!

105
00:12:24,080 --> 00:12:28,640
روح خدا در آنها حرکت می کند.
ممنون و درود.

106
00:12:29,680 --> 00:12:32,080
خدایا...

107
00:12:33,160 --> 00:12:35,880
مرا لمس کن

108
00:12:36,040 --> 00:12:39,400
بیا داخل من آمین

109
00:12:39,560 --> 00:12:44,720
دست هایمان را به سوی آسمان بلند کنیم
و چشمانمان را ببندیم -

110
00:12:44,880 --> 00:12:49,440
-و صورتش را ببین
وقتی او آن را علیه ما برمی گرداند.

111
00:12:49,600 --> 00:12:55,080
بگذار خدا با روحش شفات دهد!
-هللویا!

112
00:12:55,240 --> 00:12:58,760
-هللویا!
-هللویا!

113
00:13:01,080 --> 00:13:03,600
هاللویا

114
00:13:03,760 --> 00:13:07,200
ما در عیسی چه دوستی داریم

115
00:13:07,360 --> 00:13:12,520
او تمام گناه و غم ما را تحمل می کند

116
00:13:12,680 --> 00:13:18,440
چه امتیازی در نماز

117
00:13:18,600 --> 00:13:24,400
اینجا پیشش برو

118
00:13:24,560 --> 00:13:29,840
اغلب ما آرامش خود را از دست می دهیم

119
00:13:30,000 --> 00:13:35,640
ما را بیش از دستمزد زحمت می دهد

120
00:13:35,800 --> 00:13:41,080
چون حمل نمی کنیم

121
00:13:41,240 --> 00:13:45,800
در دعا همه چیز به خدا بستگی دارد

122
00:13:47,280 --> 00:13:52,160
-ممنون از موعظه فوق العاده شما.
- خدا با ما بود.

123
00:13:52,320 --> 00:13:54,560
هرمان

124
00:13:54,720 --> 00:13:57,720
آسترید. این مارتن است.

125
00:13:57,880 --> 00:14:03,280
فکر کردی چطور بود؟
خیلی هیس زدیم؟

126
00:14:03,440 --> 00:14:08,440
-خیلی وقته با ما بودی؟
-همسرم ما را وادار به عضویت کرد.

127
00:14:08,600 --> 00:14:15,080
- از کودکی ایمانم را حفظ کرده ام.
- من زیاد به این موضوع اعتقاد نداشتم.

128
00:14:15,240 --> 00:14:20,480
من در گناه عمر طولانی داشته ام
و بسیار ناراضی بود

129
00:14:20,640 --> 00:14:25,400
- اما عیسی مرا پیدا کرد.
-ما همه گناهکاریم.

130
00:14:25,560 --> 00:14:32,360
چیز خیلی خوبی میگی: «عیسی
مرا یافت، نه «عیسی را یافتم».

131
00:14:32,520 --> 00:14:37,280
- ممنون که اومدی ببینمت
-ممنون

132
00:15:06,000 --> 00:15:08,240
بابا

133
00:15:11,960 --> 00:15:15,960
-بابا
-سلام عزیزم

134
00:15:17,280 --> 00:15:21,040
برگرد بخواب، فردا میبینمت

135
00:15:22,440 --> 00:15:24,480
خوب بخواب.

136
00:15:45,880 --> 00:15:47,880
با تشکر

137
00:16:06,160 --> 00:16:11,040
نمیدونی چقدر خوبه
دوباره خونه بودن

138
00:16:16,520 --> 00:16:23,480
خوب است که ما چیزی برای انتظار داریم
یکدیگر ماه طناب چند وقت یکبار است؟

139
00:16:23,640 --> 00:16:29,640
-دوباره میخوای برم؟
- نه الان دیگه نمیذارمت بیرون.

140
00:16:32,560 --> 00:16:39,200
-بچه ها چطور بودند؟
-خب اونا اکثرا خوبن.

141
00:16:39,360 --> 00:16:44,640
کارین بسیار خوشحال خواهد شد
که شما برای تولد او آنجا هستید.

142
00:16:46,280 --> 00:16:52,600
او تعجب می کند که چرا آنها جنگ را تمرین می کنند
وقتی جنگ خیلی بد است

143
00:16:52,760 --> 00:16:59,160
سپس آنیتا گفت: "اگر کسی جنگ را تمرین کند
تا در جنگ خوب شوید"-

144
00:16:59,320 --> 00:17:06,000
-"پس هیچکس جرات نمی کند با ما وارد جنگ شود". در حال حاضر
کارین تمام هفته تمرین جنگ داشته است.

145
00:17:26,160 --> 00:17:29,160
پس آیا استیکان را ملاقات کرده اید؟

146
00:17:30,320 --> 00:17:37,600
- چوب؟ نه. چطور؟
- کال دیروز او را ملاقات کرده بود.

147
00:17:37,760 --> 00:17:42,880
-پس؟ پس کجا؟
-در اتاق غذاخوری

148
00:17:43,040 --> 00:17:48,080
- او آنجا با یک زن بود.
-این چه جور زنی بود؟

149
00:17:48,240 --> 00:17:53,320
من نمی دانم.
کاله گفت که او خوب به نظر می رسد.

150
00:17:53,480 --> 00:17:59,120
چوب ممکن است خودش را به دست آورده باشد
کوهی در قدیم

151
00:17:59,280 --> 00:18:01,280
روز بخیر!

152
00:18:01,440 --> 00:18:06,400
-تو الان برگشتی؟
- کمی زودتر شل شدم.

153
00:18:08,760 --> 00:18:11,520
-کجا
-ممنون

154
00:18:11,680 --> 00:18:17,000
-میخواستی یه چیزی بهم بگی.
-مارگارتا نیلسون دیروز اینجا بود.

155
00:18:17,160 --> 00:18:22,560
سوس ها جایی برای بودن ندارند
در بیداری انتخاباتی اش

156
00:18:22,720 --> 00:18:26,200
-پس آنها دوست دارند با ما بمانند.

157
00:18:26,360 --> 00:18:31,680
-اما انجمن پزشکی داریم.
-بله اما من گفتم بله.

158
00:18:34,680 --> 00:18:36,960
چی؟

159
00:18:37,120 --> 00:18:43,120
من مسئولیت را به استر دادم. شما نمی توانید
این تصمیمات را خودتان بگیرید

160
00:18:43,280 --> 00:18:49,640
- نخبگان سیاسی ما می خواهند به اینجا بیایند.
- این در مورد آن نیست.

161
00:18:49,800 --> 00:18:53,000
می فهمم اگر احساس پیچ خوردگی کردی-

162
00:18:53,160 --> 00:18:58,240
-اما گاهی
باید تصمیمات سریع گرفته شود

163
00:18:58,400 --> 00:19:02,400
تو یا من؟
به جامعه پزشکی اطلاع دهید؟

164
00:19:02,560 --> 00:19:06,560
-میبرمش
-خوبه

165
00:19:14,880 --> 00:19:19,960
خیلی بی احترامی لعنتی!
فقط بدتر و بدتر می شود.

166
00:19:20,120 --> 00:19:23,920
و هلگا همیشه در کنارش است!

167
00:19:46,680 --> 00:19:51,240
- اینجا بیداری خواهد بود.
- آره بعد من می دانم.

168
00:19:52,400 --> 00:19:56,920
من به شدت متاسفم
که من با شما موافق نبودم

169
00:19:57,080 --> 00:20:01,160
-چند نفر خواهند بود؟
- حدود 130 شاید.

170
00:20:03,200 --> 00:20:08,120
بله.
بعد من آخرین برنامه تلویزیونی را انجام نخواهم داد.

171
00:20:09,200 --> 00:20:13,960
- نه
- من رستوران را در اولویت قرار می دهم.

172
00:20:30,240 --> 00:20:33,120
سلام هلگا

173
00:20:33,280 --> 00:20:37,560
-پس الان وقتشه که بیای؟
-ها؟

174
00:20:37,720 --> 00:20:42,960
شما به تمام کارکنان آشپزخانه سلام کرده اید،
اما نه روی من

175
00:20:43,120 --> 00:20:48,480
بله. چه جالب... دیدنت.
شما با شکوه نگاه می کنید

176
00:20:51,040 --> 00:20:56,000
-پس ترازوتو از کجا درست کردی؟
-پوست کردن؟

177
00:20:56,160 --> 00:21:00,560
-منظورت گانل است؟
-اوه! آیا این نام او است؟

178
00:21:06,920 --> 00:21:11,000
پنگ گفت
به محض اینکه چشمم به او افتاد

179
00:21:11,160 --> 00:21:17,400
- مثل ضربه به سر بود.
- خیلی بد به نظر می رسد.

180
00:21:17,560 --> 00:21:22,720
تصور کنید با جفت روح خود ملاقات می کنید
در پاییز سن

181
00:21:22,880 --> 00:21:27,360
رفیق روح؟
- متشکرم، بس است، هیوردیس.

182
00:21:32,800 --> 00:21:40,600
به هر حال... روز گذشته
زانو زدم و پرسیدم:

183
00:21:40,760 --> 00:21:44,520
"گانل، با من ازدواج می کنی؟"

184
00:21:44,680 --> 00:21:49,520
و آیا می توانید تصور کنید،
مرد پاسخ داد بله!

185
00:21:49,680 --> 00:21:55,200
قراره با یه انسان ازدواج کنی
که یک هفته است احساس کردی؟

186
00:21:56,360 --> 00:22:01,320
-برای من خوشحال نیستی؟
-خب...

187
00:22:03,640 --> 00:22:06,920
- تبریک میگم
-ممنون

188
00:22:18,840 --> 00:22:21,480
بوق سیگنال

189
00:22:23,920 --> 00:22:25,880
متاسفم

190
00:23:32,320 --> 00:23:38,480
-روز بخیر استاد سرداب. مزاحم شما هستم؟
- راگنارسون دیروز نبود

191
00:23:39,960 --> 00:23:43,120
دلت برام تنگ شده

192
00:23:44,120 --> 00:23:49,880
-زندگی با تو چطوره؟
-پرتو برای شما هم خوب پیش می رود.

193
00:23:50,040 --> 00:23:55,840
هنریکسدال هم اکنون مال توست.
و اسکارشوف

194
00:23:56,000 --> 00:24:00,240
-چه کمکی میتونم بکنم؟
-منم مثل کندی میگم:

195
00:24:00,400 --> 00:24:07,120
نپرسید که رستوران چه کاری می تواند انجام دهد
برای شما بدون آنچه که می توانید برای آن انجام دهید.

196
00:24:07,280 --> 00:24:13,320
من می توانم به شما در مورد ماشین ظرفشویی کمک کنم.
کوزه های زیادی وارد شده است.

197
00:24:13,480 --> 00:24:16,880
من برای پیشخوان کارمند دارم.

198
00:24:17,040 --> 00:24:20,080
بله. آیا شما کمکی دارید؟

199
00:24:20,240 --> 00:24:25,800
- بله دقیقا. میرکو کوستلیچ.
- اون لعنتی کیه؟

200
00:24:25,960 --> 00:24:31,560
او تمام کارهای اداری را انجام می دهد.
همکاری بسیار خوبی با HRF.

201
00:24:31,720 --> 00:24:35,920
- گران به نظر می رسد.
- هزینه آن همان چیزی است که باید هزینه شود.

202
00:24:36,080 --> 00:24:41,600
اما هنریکسدال یا اسکارشوف؟
هیچ شکافی وجود ندارد؟

203
00:24:41,760 --> 00:24:45,960
متاسفم کرت
اکنون زمان جدیدی است.

204
00:24:48,720 --> 00:24:52,240
بله همینطور است.

205
00:24:52,400 --> 00:24:57,000
بله، اما پس از آن. به کار خود ادامه دهید.

206
00:25:38,080 --> 00:25:41,720
-سلام.
-سلام

207
00:25:41,880 --> 00:25:46,400
-ماشین خوبی آیا جدید است؟
-بله

208
00:25:46,560 --> 00:25:53,200
-آیا گارسون به این خوبی درآمد دارد؟
- من الان ساقی هستم.

209
00:25:53,360 --> 00:25:57,120
-تبریک میگم
-ممنون

210
00:25:57,280 --> 00:26:01,320
سپس شما یک ایده خوب دارید
روی اجنه ساندویچی

211
00:26:01,480 --> 00:26:07,840
من چند تا پسر دارم که این کار را می کنند
مناسب برای آن واقعی گرگ ها را می پوشند.

212
00:26:08,000 --> 00:26:12,680
-ممنون ولی ما پرسنل داریم.
-آنجلو، به من گوش کن!

213
00:26:14,480 --> 00:26:21,880
تو منو اخراج کردی و من مقصرم
من پول برای از دست دادن درآمد!

214
00:26:22,040 --> 00:26:28,640
یا برای بچه ها کار درست می کنید،
یا خودت پرداخت کنی فهمیدی؟!

215
00:26:38,560 --> 00:26:43,360
-سلام! آیا قصد سفر به دور را دارید؟
- بله، یک گردش کوچک.

216
00:26:54,600 --> 00:27:00,120
عیسی مسیح، تو نان زندگی هستی.
به غذایی که امروز دریافت می کنیم برکت بده.

217
00:27:00,280 --> 00:27:06,680
خانواده، دوستانمان را محصور کنیم،
هموطنان ما در عشق تو

218
00:27:06,840 --> 00:27:13,640
ممنون برای نشان دادن این سرگردان
بره به خانه برای خانواده ما.

219
00:27:16,120 --> 00:27:21,680
همه نگاه ها به توست خدایا
شما در زمان مناسب به آنها غذا می دهید.

220
00:27:21,840 --> 00:27:26,880
-شما گرسنگی همه موجودات زنده را برطرف می کنید.
-از گرسنگی صحبت می کنم...

221
00:27:27,040 --> 00:27:32,720
- ما تو را می ستاییم پدر خدا...
-گوستاف غذا داره سرد میشه.

222
00:27:32,880 --> 00:27:36,040
-آمین
-آمین

223
00:27:36,200 --> 00:27:39,640
- برو، مگنوس.
-ممنون

224
00:27:39,800 --> 00:27:43,800
-آزارت میده مگنوس؟
-پس چی؟

225
00:27:43,960 --> 00:27:47,680
- دعای ما که دوستان پنطیکاستی هستیم.
-بابا...

226
00:27:47,840 --> 00:27:52,600
من فقط کنجکاو هستم
مگنوس چه ایمانی به خدا دارد.

227
00:27:52,760 --> 00:27:58,280
الان لازم نیست جواب بدی
می توانید کمی در مورد آن فکر کنید

228
00:27:58,440 --> 00:28:02,720
- خیلی خوب به نظر می رسد.
-ممنون

229
00:28:18,960 --> 00:28:25,480
عصر بخیر من یه چیز کوچیک دارم که منتظرش باشم
مناظره با والین الان مناسبه؟

230
00:28:25,640 --> 00:28:29,200
شما نمی توانستید به موقع بیایید.

231
00:29:23,760 --> 00:29:30,120
-گرسنه ای؟ چیزی ببریم؟
-خیلی گرسنه نیستم شما هستید

232
00:29:30,280 --> 00:29:33,040
مم، کاملا

233
00:29:49,680 --> 00:29:51,680
سلام؟

234
00:29:52,920 --> 00:29:56,240
من اینجا هستم. به زودی.

235
00:29:56,400 --> 00:29:59,880
-اون میاد اینجا؟
-نه

236
00:30:01,360 --> 00:30:04,360
نمی توانیم سوار شویم؟

237
00:30:04,520 --> 00:30:08,720
- او قبلاً مرا برهنه دیده است.
-اما من نه

238
00:30:26,600 --> 00:30:32,240
- معده! اینجا چیکار میکنی؟
- ما قبل از مناظره تمرین کرده ایم.

239
00:30:32,400 --> 00:30:36,160
خوب پیش رفت؟
کارل گوستاف والین که بود؟

240
00:30:36,320 --> 00:30:42,560
معده. من دوست ندارم بازی کنم
مرد اما مگان در این کار خوب است.

241
00:30:44,160 --> 00:30:48,880
من به شما استدلال های متقابل احتمالی می دهم،
من مرد بازی نمیکنم

242
00:30:49,040 --> 00:30:52,520
آیا قرار است امشب بیشتر بحث کنید؟

243
00:30:52,680 --> 00:30:57,520
- بله، برای من لطفا.
-من میرم خونه

244
00:30:57,680 --> 00:31:03,320
-شام نمی مونی؟
- نه، چیزی برای آماده کردن دارم.

245
00:31:04,800 --> 00:31:09,720
شما مجبور نیستید طفره بروید
هر بار که به خانه می آیم

246
00:31:09,880 --> 00:31:13,440
من مخالفی با ترتیب شما ندارم.

247
00:31:13,600 --> 00:31:18,080
-آیا باید وانمود کنم که از آن خبر ندارم؟
-بله

248
00:31:21,960 --> 00:31:25,320
یا نه...

249
00:31:25,480 --> 00:31:29,240
همه سیاستمداران بزرگ معشوقه دارند.

250
00:31:29,400 --> 00:31:34,600
-پر آلبین دو خانواده داشت.
- با هم شام نخوردند.

251
00:31:34,760 --> 00:31:38,520
اما ما پیشروتر از این هستیم.

252
00:31:38,680 --> 00:31:42,960
من اصرار دارم
که برای شام بمانی

253
00:31:46,640 --> 00:31:49,280
باشه قطع میکنم

254
00:31:51,360 --> 00:31:54,040
معده، نان تست.

255
00:31:59,200 --> 00:32:02,200
من می روم تغییر کنم.

256
00:32:09,520 --> 00:32:14,360
شما می توانید
به هر حال چند لباس بپوش

257
00:32:28,920 --> 00:32:34,920
ما باید بهترین استفاده را از شرایط داشته باشیم.
من یک جایگزین برای Calle دارم.

258
00:32:35,080 --> 00:32:39,720
-آیا باید آشپز دیگری داشته باشیم؟
-منظورت چیه؟

259
00:32:39,880 --> 00:32:46,360
من خودم میتونم برنامه رو انجام بدم
حالا باید نشان دهم که می توانم کاری انجام دهم.

260
00:32:46,520 --> 00:32:50,720
شما ریا واگنر نیستید.
به یک آشپز واقعی نیازمندیم

261
00:32:50,880 --> 00:32:53,880
چه چیزی در ذهن شما بود؟

262
00:32:54,040 --> 00:32:59,040
این آندرس ویکمن است،
قبل از پختن در Henriksdal.

263
00:32:59,200 --> 00:33:03,280
-سلام خوبه
-خوشحاله

264
00:33:03,440 --> 00:33:08,320
- ما همدیگر را ندیده ایم.
-آندرس کمی شبیه یک کاله جوان است.

265
00:33:08,480 --> 00:33:15,560
-برای این کار وقت داری؟
- سرآشپز بیورک به من مرخصی داد.

266
00:33:16,560 --> 00:33:19,560
این کار آسانی نبود.

267
00:33:22,120 --> 00:33:29,480
-نمیشه از همون منو استفاده کنیم؟
- بیش از صد نفر می توانند بنشینند.

268
00:33:29,640 --> 00:33:34,480
- ما باید یک کار ساده تر انجام دهیم.
-پس چی فکر میکنی؟

269
00:33:34,640 --> 00:33:41,440
من نمی دانم. نباید باشد
خیلی لوکس زمان کوتاه است.

270
00:33:41,600 --> 00:33:46,040
من از این بدتر گذشتم
مانند کریسمس -32.

271
00:33:46,200 --> 00:33:50,640
تمام شهر پوشیده از برف بود،
هیچ تحویلی نرسید

272
00:33:50,800 --> 00:33:57,600
سپس موفق شدیم از همه مهمانان پذیرایی کنیم
میز کریسمس که می توانستند درباره آن در خانه بنویسند.

273
00:34:01,520 --> 00:34:05,880
- میدونم قراره چی خدمت کنیم.
- میز کریسمس؟

274
00:34:06,040 --> 00:34:13,400
نه، این کریسمس خواهد بود. خدمت خواهیم کرد
یک میز ساندویچی بزرگ و دوست داشتنی

275
00:34:13,560 --> 00:34:19,800
-میز ساندویچ در مهمانی؟
-آیا سوئدی تر از این وجود دارد؟

276
00:34:19,960 --> 00:34:23,320
شاید آنقدرها هم ایده بدی نباشد.

277
00:34:23,480 --> 00:34:26,440
یک دو، یک دو.

278
00:34:31,440 --> 00:34:35,120
برو جلو. خوش آمدید.

279
00:34:40,400 --> 00:34:44,240
-او کجاست؟
- هر وقت بخواد میاد

280
00:34:49,280 --> 00:34:52,400
بریت را دیدی؟

281
00:34:52,560 --> 00:34:57,320
-کارل گوستاف والین
- دبیر شورای شهر.

282
00:34:57,480 --> 00:35:04,200
پس ما کجا خانم گان را داریم؟
خیلی خوبه اگه شروع کنیم

283
00:35:07,800 --> 00:35:09,800
برو جلو.

284
00:35:09,960 --> 00:35:13,600
- امیدوارم طعم خوبی داشته باشد.
-ممنون

285
00:35:14,800 --> 00:35:21,760
-و ممنون که دعوتم کردی
- بله، اما ناگفته نماند.

286
00:35:21,920 --> 00:35:27,960
من تازه وارد استکهلم هستم، بنابراین جدا از آن
استیگ، من به سختی کسی را اینجا می شناسم.

287
00:35:28,120 --> 00:35:32,520
خیلی خوبه
که ما استیگ مشترک داریم.

288
00:35:32,680 --> 00:35:37,440
من نمی دانم
چگونه بدون او کنار می آمدم

289
00:35:44,000 --> 00:35:50,480
ببخشید اگر به نظر می رسد مزاحم هستم،
اما آیا شما کمی خیلی سریع حرکت نمی کنید؟

290
00:35:51,880 --> 00:35:55,440
بله. با حرکت یعنی؟

291
00:35:55,600 --> 00:36:02,680
نه، مجبور شدم دور شوم
هالمستاد خاطرات خیلی زیاد بود.

292
00:36:04,360 --> 00:36:07,560
پس با هم نقل مکان کردید؟

293
00:36:07,720 --> 00:36:11,920
با هم نقل مکان کردند؟ با کی؟

294
00:36:12,080 --> 00:36:17,280
استکهلمرها خسته شده اند
ببینند پولشان به مالیات می رود

295
00:36:17,440 --> 00:36:23,360
-و ببینند که محله هایشان ویران شده است
از بیل های سوسیال دموکرات ها.

296
00:36:23,520 --> 00:36:28,640
رای به حزب راست
صدایی برای استکهلم است.

297
00:36:28,800 --> 00:36:32,000
-خوب!
-ممنون

298
00:36:33,120 --> 00:36:39,320
سپس نوبت به خانم گان رسید
- اگر بخواهد ظاهر شود.

299
00:36:44,680 --> 00:36:50,440
آیا در محله های اطراف کلارا زندگی کرده اید؟
که خیلی میخوای حفظش کنی؟

300
00:36:50,600 --> 00:36:55,760
- بحث محل زندگی من نیست.
- نه، فکر کردم.

301
00:36:55,920 --> 00:37:02,160
چه نوع عاشقانه ای در نرمالم وجود دارد
که حزب راست تا این حد به آن علاقه دارد؟

302
00:37:02,320 --> 00:37:07,720
- این عاشقانه نیست.
- املاک ضعیفی وجود دارد ...

303
00:37:07,880 --> 00:37:12,840
به عنوان سازندگان،
دوستان دوستان حزب شما-

304
00:37:13,000 --> 00:37:15,840
- در حدس و گمان منفجر شد.

305
00:37:16,000 --> 00:37:22,040
آپارتمان های قدیمی با ساس،
تورداس و موش در حیاط.

306
00:37:22,200 --> 00:37:25,840
من آنجا زندگی کرده ام و می توانم در مورد-

307
00:37:26,000 --> 00:37:32,080
-که عاشقانه از محله
برای ساکنانش نیست

308
00:37:38,680 --> 00:37:45,600
حزب راست هیچ برنامه ای برای آن ندارد
ساکنان محله، اما ما آن را داریم.

309
00:37:48,640 --> 00:37:51,720
یکی دیگه ویسکی، شش.

310
00:37:51,880 --> 00:37:55,720
-به جایش نباید بری خونه؟
-چی؟

311
00:37:55,880 --> 00:38:02,160
-آیا نوشیدنی چیزی است که شما نیاز دارید؟
- داری خرابش می کنی!

312
00:38:04,920 --> 00:38:12,160
من خودم در جایگاه شما بودم.
الکل راه حل نیست.

313
00:38:12,320 --> 00:38:17,520
موقعیت من؟ لعنتی در موردش چی میدونی؟

314
00:38:17,680 --> 00:38:22,760
اینجا تنها بشین و بنوش
برای سومین شب متوالی

315
00:38:22,920 --> 00:38:30,040
من فکر می کنم شما ناراضی هستید. شما می خواهید
چیز دیگری است، اما شما نمی دانید چیست.

316
00:38:30,200 --> 00:38:34,000
برای من اینطور بود
- قبل از اینکه نور را پیدا کنم.

317
00:38:34,160 --> 00:38:39,040
نور را پیدا کردی؟ نجات پیدا کردی؟
-بله دوست پنطیکاست.

318
00:38:42,480 --> 00:38:48,800
دوست پنطیکاست و متصدی بار. آیا شما احساس می کنید
نه اینکه در زندگی اشتباهی به پایان رسیدید؟

319
00:38:48,960 --> 00:38:52,200
نه، برعکس.

320
00:39:04,880 --> 00:39:09,120
من هیچی نمیدم
دوباره پای من اینجاست!

321
00:39:19,560 --> 00:39:23,920
-خسته ای؟
-نه خوب پیش میره

322
00:39:24,080 --> 00:39:30,440
-شما شروع به دیدن پایان آن می کنید.
-و بعد پرسنل اضافی می آوریم.

323
00:39:30,600 --> 00:39:36,720
حالا منظور من شب زنده داری نیست،
بدون کار به عنوان کولر

324
00:39:36,880 --> 00:39:41,960
-فکر کردم لذت بردی
- دارم خیلی خوش می گذره.

325
00:39:42,120 --> 00:39:48,440
فقط این است که من کار کرده ام
با این چند سال است.

326
00:39:48,600 --> 00:39:54,800
چند راه وجود ندارد
ترجیحا یک تکه شاه ماهی روی آن قرار دهید.

327
00:40:07,280 --> 00:40:12,560
اما شاید بخواهید بگویید
چه چیزی شما را سنگین می کند؟

328
00:40:12,720 --> 00:40:15,840
من و نینا با هم دعوا کردیم.

329
00:40:16,000 --> 00:40:20,920
من از فیلمبرداری تلویزیون انصراف دادم.
شب زنده داری تمام وقت می گیرد.

330
00:40:21,080 --> 00:40:27,480
ما می توانیم چند ساعت بدون شما باشیم.
اما شاید به این موضوع مربوط نیست.

331
00:40:27,640 --> 00:40:31,200
باید ادامه بدم

332
00:40:34,760 --> 00:40:39,560
تماس بگیرید!
تو دقیقا همونی بودی که من دنبالش بودم

333
00:40:39,720 --> 00:40:47,280
فقط خواستم از شما تشکر کنم
که این را با بیداری ترتیب دهید.

334
00:40:47,440 --> 00:40:51,800
من و اتل به هم کمک می کنیم.
- این خوب است.

335
00:40:52,920 --> 00:40:58,520
آنها منوی شما را مستقیماً انتخاب می کنند
هنریکسدال، اگر برای شما خوب پیش برود؟

336
00:40:58,680 --> 00:41:02,400
بله، واضح است.

337
00:41:02,560 --> 00:41:08,880
Björk شبیه یک اجاق زغال سنگ است. او رها کرده است
در جاده ویکمن در ضبط تلویزیونی.

338
00:41:09,040 --> 00:41:13,280
-اندرس ویکمن؟
- بله دقیقا.

339
00:41:13,440 --> 00:41:17,080
او جایگزین شما می شود
در برنامه با نینا

340
00:41:17,240 --> 00:41:22,040
-ببخشید فکر کردم میدونی
-نه

341
00:41:22,200 --> 00:41:25,680
من باید...

342
00:41:31,040 --> 00:41:35,800
-گوستاف...حالت چطوره؟
- داره خوب پیش میره

343
00:41:35,960 --> 00:41:42,120
تعدادی شکایت دریافت شده است
- مهمانانی که فکر می کنند شما موعظه می کنید.

344
00:41:42,280 --> 00:41:48,120
-همنوعانم را می بینم.
-مردم فقط می خواهند نوشیدنی هایشان را بخرند.

345
00:41:48,280 --> 00:41:50,720
آنها آن را دریافت می کنند.

346
00:41:50,880 --> 00:41:57,000
آیا می توانیم فقط با آن موافق باشیم
وقتی کار می کنی از خدا حرف نمی زنی؟

347
00:42:00,480 --> 00:42:03,560
موافقیم؟

348
00:42:05,200 --> 00:42:10,920
-گاهی دلم برای گوستاف قدیمی تنگ می شود.
- تو در این مورد خیلی تنها هستی.

349
00:42:11,080 --> 00:42:15,200
در واقع
آیا شما همان فرد پر انرژی هستید؟

350
00:42:15,360 --> 00:42:20,920
اول کار بود، بعد الکل
و حالا خدا بعدش چی؟

351
00:42:21,080 --> 00:42:27,080
هیچی. خدا مرا به خاطر آن دوست دارد
من هستم. من بیشتر از این نیاز ندارم

352
00:42:27,240 --> 00:42:33,440
واقعا درسته؟ که او
دوستت دارم برای کسی که واقعا هستی؟

353
00:42:33,600 --> 00:42:38,880
-خود واقعی من
- در واقع برای شما خوشحالم.

354
00:42:39,040 --> 00:42:45,560
من می بینم که شما خیلی بهتر عمل می کنید، اما
شما باید موعظه برای مهمانان را متوقف کنید.

355
00:43:18,960 --> 00:43:21,960
-سلام!
-سلام

356
00:43:22,120 --> 00:43:25,160
میخوای بیای بشینی؟

357
00:43:30,080 --> 00:43:34,480
حالا می‌خواهیم آن را آنجا بچسبانیم.

358
00:43:48,800 --> 00:43:51,800
مثل سنگ می خوابد.

359
00:43:56,440 --> 00:44:00,120
امشب مهمونی داشتم که...

360
00:44:00,280 --> 00:44:05,080
او در مورد من به عنوان یک دوست پنطیکاستی تعجب کرد
در زندگی اشتباه نکرده است

361
00:44:05,240 --> 00:44:10,480
نه، شما می توانید کارهای بیشتری در آنجا انجام دهید
از هر جای دیگری

362
00:44:10,640 --> 00:44:14,040
من نمی دانم.

363
00:44:14,200 --> 00:44:19,120
شما نمی توانید اجازه دهید
برخی از مهمانان گاه به گاه شما را پایین می آورند.

364
00:44:21,560 --> 00:44:24,960
امروز پیتر پیش من بود.

365
00:44:26,760 --> 00:44:33,160
هر روز در رستوران
من به یاد شکست هایم می افتم.

366
00:44:33,320 --> 00:44:38,880
شما خدا را دریافت کرده اید. هیچ کدام از اینها
آنچه قبل از آن اتفاق افتاده است

367
00:44:39,040 --> 00:44:41,040
خیر

368
00:44:42,040 --> 00:44:48,240
اما اگر می خواهید به اطراف نگاه کنید
یک کار دیگر، شما باید آن را انجام دهید.

369
00:45:01,560 --> 00:45:07,040
آیا باید از استر بشنوم؟
که من جایگزین شده ام؟

370
00:45:07,200 --> 00:45:12,720
من میخواستم برنامه رو خودم انجام بدم
اما استیربیورن اینطور فکر نمی کرد.

371
00:45:12,880 --> 00:45:17,560
حرف او قانون است.
ویکمن حتی نمی تواند سیب زمینی را بجوشد!

372
00:45:17,720 --> 00:45:23,680
به نظر من او خوب به نظر می رسد.
به هر حال نمی توانید ترک تحصیل کنید!

373
00:45:23,840 --> 00:45:28,680
من ذهنم را روی این موضوع گذاشته ام
به مدت پنج سال به خاطر تو!

374
00:45:28,840 --> 00:45:34,480
من کاملاً ثابت ایستاده ام
به عنوان یک آشپز!

375
00:45:34,640 --> 00:45:40,640
-پس چرا ایستادی؟
- در غیر این صورت هرگز همدیگر را نخواهیم دید!

376
00:45:42,720 --> 00:45:46,720
ما همیشه آخرین می آییم.

377
00:45:49,280 --> 00:45:52,320
با ویکمن موفق باشید.

378
00:45:57,400 --> 00:46:00,680
-میخوای مزه کنی؟
- لطفا

379
00:46:00,840 --> 00:46:03,520
فوق العاده خوب!

380
00:46:03,680 --> 00:46:08,040
-نباید کنیاک هم بریزیم؟
-نه

381
00:46:10,520 --> 00:46:16,880
- شوهرم همیشه کمی براندی داخلش هست.
-نباید کورکورانه بهش اعتماد کرد.

382
00:46:17,040 --> 00:46:21,360
به همین خوبی پیش می رود
برای پختن سوپ بدون کنیاک

383
00:46:21,520 --> 00:46:29,680
احتمالاً پختن سوپ بدون آن خوب است
آبگوشت هم اما چه طعمی دارد؟

384
00:46:29,840 --> 00:46:32,400
شکستن!

385
00:46:36,400 --> 00:46:42,480
-نینا باید به فیلمنامه بچسبی.
- با کنیاک در سوپ میگو طعم بهتری دارد.

386
00:46:42,640 --> 00:46:46,080
حل می شود، تعامل کار نمی کند.

387
00:46:46,240 --> 00:46:52,200
او بیش از همه نامطمئن است. این اول است
زمانی که جلوی دوربین می ایستد.

388
00:46:52,360 --> 00:46:58,880
- و در آخر، اگر قرار است بپیوندم.
- ما تا ساعت پنج استودیو داریم.

389
00:46:59,040 --> 00:47:03,960
آیا نمی توانیم این کار را انجام دهیم
طبق فیلمنامه الان؟

390
00:47:05,160 --> 00:47:09,000
-مطمئنا
-ممنون تو بهترینی

391
00:47:09,160 --> 00:47:15,640
مثل آمریکایی ها عمل کنید: «تقلید کن
"تا زمانی که آن را بسازی". - یک بار دیگر!

392
00:47:22,360 --> 00:47:25,920
با خیال راحت شروع کنید.

393
00:47:30,520 --> 00:47:34,520
-ممم! میخوای مزه کنی؟
- من دوست دارم.

394
00:47:38,440 --> 00:47:40,880
فوق العاده خوب!

395
00:47:41,040 --> 00:47:46,880
- تو باید کار داشته باشی.
- هیچ شغلی وجود ندارد.

396
00:47:47,040 --> 00:47:51,080
- آنجلو را بگیر.
- هیچ شغلی وجود ندارد.

397
00:47:51,240 --> 00:47:55,240
-به ما گفت
-آنجلو چه خوب.

398
00:47:55,400 --> 00:47:59,280
- می گویند به آنها قول کار داده ای.
-نه

399
00:47:59,440 --> 00:48:04,760
-راگنارسون گفت تو کار پیدا کردی.
- من ازش مراقبت می کنم.

400
00:48:04,920 --> 00:48:11,920
من نمی توانم به شما کمک کنم. آیا می خواهید کار کنید؟
در اینجا، شما می خواهید با میرکو کوستلیچ صحبت کنید.

401
00:48:23,240 --> 00:48:27,280
او بسیار لذت بخش بود - Gunnel.

402
00:48:28,280 --> 00:48:35,040
-گانل من؟ آیا او را ملاقات کرده اید؟
- بله، او روز پیش برای قهوه اینجا بود.

403
00:48:38,160 --> 00:48:42,920
-رنگ پریده به نظر میرسی آیا احساس بیماری می کنید؟
-در مورد چی صحبت کردی؟

404
00:48:43,080 --> 00:48:48,560
ما در مورد اسرار اینطور صحبت کردیم
که زنان در مورد آن صحبت می کنند.

405
00:48:48,720 --> 00:48:54,480
-پس چه رازهایی؟
- احتمالا بیشتر در مورد عروسی صحبت کردیم.

406
00:48:58,280 --> 00:49:04,120
-عروسی نیست.
-نه و نامزدی وجود ندارد.

407
00:49:04,280 --> 00:49:07,960
-نه
-پس چرا به من گفتی؟

408
00:49:09,960 --> 00:49:14,160
من نمی دانم!
هیچ چیز برنامه ریزی شده ای نبود.

409
00:49:18,160 --> 00:49:23,600
خیلی حسود به نظر می رسید
و من آن را دوست داشتم.

410
00:49:25,800 --> 00:49:31,400
-دوست داشتی وقتی من حسودی می کردم؟
- پس خیلی عجیبه؟

411
00:49:31,560 --> 00:49:35,640
نشان می دهد
که کمی به من اهمیت میدهی

412
00:49:35,800 --> 00:49:38,040
مسیر...

413
00:49:45,080 --> 00:49:48,560
من خیلی بهت اهمیت میدم

414
00:50:11,800 --> 00:50:15,640
-ضبط چطور گذشت؟
-خوبه

415
00:50:38,800 --> 00:50:42,720
این ویکمن یک اشتباه بود.

416
00:50:44,000 --> 00:50:49,000
- من عذرخواهی می کنم.
-عذرخواهی پذیرفته می شود.

417
00:50:49,160 --> 00:50:54,960
خیلی بهتر بود
اگر مجبور بودید خودتان برنامه را انجام دهید.

418
00:50:55,120 --> 00:51:01,200
-میخوای یه برنامه دیگه انجام بدی؟
- فکر می کنم همین الان کافی است.

419
00:51:06,120 --> 00:51:09,440
من یک ایده دارم - The Party Fixer.

420
00:51:09,600 --> 00:51:15,120
شما مهمانان جالبی دعوت می کنید:
هنرمندان، بازیگران

421
00:51:15,280 --> 00:51:20,600
شما غذا را آماده می کنید، نوشیدنی ها را مخلوط می کنید،
صحبت با مهمانان

422
00:51:20,760 --> 00:51:26,640
برخی از آنها خود به خود ظاهر می شوند
در فضایی آرام و آزاد

423
00:51:26,800 --> 00:51:30,840
-و کال؟
- اوه...

424
00:51:31,000 --> 00:51:36,480
- بله... او مجبور نیست آنجا باشد.
- نه

425
00:51:36,640 --> 00:51:40,280
بدون او برنامه ریزی کرده بودم.

426
00:51:42,240 --> 00:51:46,080
- آره
-بهش فکر کن

427
00:51:47,760 --> 00:51:51,640
شما تبلیغات بهتری برای DK نخواهید داشت.

428
00:51:51,800 --> 00:51:56,080
- مواظب خودت باش
-همین. دارم نگهش میدارم

429
00:52:12,480 --> 00:52:15,920
شما اینجا هستید!

430
00:52:16,080 --> 00:52:19,120
Jädrans، آنچه در مورد شما گفته می شود!

431
00:52:19,280 --> 00:52:23,720
«زنی که دهانه را مسدود کرد
در والین."

432
00:52:23,880 --> 00:52:30,240
-بریت بیشتر بحث را گرفت.
شما او را از تعادل خارج کردید.

433
00:52:30,400 --> 00:52:36,360
- من قبلاً از او تعریف کرده ام.
آیا می توانید دوباره رای دادن را تصور کنید؟

434
00:52:36,520 --> 00:52:39,880
-شما در Vällingby زندگی می کنید، درست است؟
-بله

435
00:52:40,040 --> 00:52:44,720
- فردا میتونی؟
- بله، فکر می کنم.

436
00:52:44,880 --> 00:52:49,200
پرتو افکن! بعد میگیم
خداحافظ برای مدت طولانی.

437
00:53:03,680 --> 00:53:09,840
- ساندویچ های من را خوردی؟
- نه، من جدید می سازم.

438
00:53:10,000 --> 00:53:15,840
اگر رب را روی نان بگذارید
چندین ساعت قبل از ...

439
00:53:16,000 --> 00:53:22,280
-...نان مرطوب و نرم می شود.
- آره من به این فکر نکردم.

440
00:53:22,440 --> 00:53:29,920
-من از اون ویکمن خوشم نمیاد.
- او مانند یک ستاره سینما عمل می کند.

441
00:53:30,080 --> 00:53:36,400
اگر قرار است آنقدر مغرور باشد،
آیا می تواند درست نگه داشتن چاقو را یاد بگیرد؟

442
00:53:37,400 --> 00:53:42,480
-از نینا دفاع میکنی خوشم میاد.
- لازم نیست.

443
00:53:42,640 --> 00:53:47,400
الان شوهرم سر آشپزه
یک استراحت

444
00:53:47,560 --> 00:53:51,560
-او و پیتر هم هستند؟
-نه

445
00:53:53,080 --> 00:53:57,680
قبلا هم گفته بودم
در یک نقطه شما باید انتخاب کنید.

446
00:53:57,840 --> 00:54:01,320
بله، و من این کار را انجام داده ام.

447
00:54:08,160 --> 00:54:15,080
ممنون برای یک شب خوب شوهر من
سرآشپز... آخرین برنامه؟

448
00:54:15,240 --> 00:54:19,720
- بله، الان تعطیل می کنیم.
-خسته ای؟

449
00:54:19,880 --> 00:54:25,200
-خسته ام
-نینا در برنامه ای دیگر برمی گردد.

450
00:54:25,360 --> 00:54:27,560
بله.

451
00:54:27,720 --> 00:54:34,080
- به گفته استر احتمالاً در تلویزیون این را گفته اند.
- بیشتر از آن چیزی است که من می دانم.

452
00:54:37,600 --> 00:54:41,360
- کار خوب
-ممنون

453
00:54:51,200 --> 00:54:53,760
کرپ برای میز 12!

454
00:54:53,920 --> 00:55:01,480
آه، خوب است وقتی استکهلم
سبز است، به آرامی در شهر قدم بزنید

455
00:55:01,640 --> 00:55:03,960
بریتانیایی؟

456
00:55:08,120 --> 00:55:10,960
بریتانیایی!

457
00:55:11,120 --> 00:55:16,160
اوه شب است
و از دور صدای خنده به گوش می رسد

458
00:55:16,320 --> 00:55:19,760
و شما از طریق شهر به خانه راه می روید

459
00:55:19,920 --> 00:55:24,400
بوی یونجه
از یک جزیره مجمع الجزایر شیرین

460
00:55:24,560 --> 00:55:28,000
بی سر و صدا در کنار شهر می خزد

461
00:55:28,160 --> 00:55:32,800
درست مثل بازوی تو،
خیلی سبک و خیلی گرم

462
00:55:32,960 --> 00:55:37,440
باد تابستان را روی گونه ام حس کنم

463
00:55:37,600 --> 00:55:41,960
و شب می ایستد،
وجود ندارد

464
00:55:42,120 --> 00:55:46,720
سایه ای از سکوت، باد

465
00:55:46,880 --> 00:55:50,360
خیلی کوتاهه
و بی سر و صدا دور می شود

466
00:55:50,520 --> 00:55:53,880
وقتی برفک ها در شهر بیدار می شوند...

467
00:55:54,040 --> 00:55:57,560
- زنگ بزن!
-سلام

468
00:56:00,280 --> 00:56:04,160
-این چیه؟
-پایان جشن برای تیم

469
00:56:04,320 --> 00:56:08,560
-اینجوری میشه؟
-نه تماس بگیرید!

470
00:56:08,720 --> 00:56:13,240
... می ایستد و به یک قو نگاه می کند

471
00:56:13,400 --> 00:56:17,360
همه چیز ساکت است
و من ساکتم، فقط بوسیدم

472
00:56:17,520 --> 00:56:21,600
آرام آرام در شهر قدم می زنیم

473
00:56:21,760 --> 00:56:26,160
در Västerbron، در آرامش بهشتی

474
00:56:26,320 --> 00:56:31,320
یک تراموا تنها و خالی حرکت می کند

475
00:56:31,480 --> 00:56:39,080
همه خانه ها، رنگ آمیزی شب در نور
پنهانی درختان شکوفا می شوند

476
00:56:39,240 --> 00:56:43,880
اینجا یک میلیون زندگی می کنند،
بگو، آیا آنها آن یادداشت را می شنوند؟

477
00:56:44,040 --> 00:56:48,280
همانطور که استکهلم اکنون برای آنها بازی می کند؟

478
00:56:48,440 --> 00:56:53,120
آنها اینجا را ترک می کنند، بسیار دور از اینجا

479
00:56:53,280 --> 00:56:57,720
اما استکهلم، خانه ماست

480
00:56:57,880 --> 00:57:02,240
هر جا که برویم
می دانم استکهلم مال ماست

481
00:57:02,400 --> 00:57:07,280
وقتی در شهر قدم می زنیم

482
00:57:07,440 --> 00:57:15,000
در اینجا با یک ملودی آرام پیش می رویم
تنها در تمام شهر

483
00:57:15,160 --> 00:57:20,640
سپس متوقف می شویم
در صدای جیک پرندگان

484
00:57:20,800 --> 00:57:24,120
ما بوی بنفشه را استشمام می کنیم

485
00:57:24,280 --> 00:57:29,000
و خوشحالیم که یک گروه کر تشویق کننده را می شنویم

486
00:57:29,160 --> 00:57:33,880
سپس یک خورشید درخشان طلوع می کند

487
00:57:34,040 --> 00:57:39,280
اوه، این خوب است
وقتی استکهلم سبز است

488
00:57:39,440 --> 00:57:42,400
یک شب آهسته و سپس در شهر

489
00:57:42,560 --> 00:57:51,040
یک بوسه، سپس دوباره شروع به راه رفتن کنید
به آرامی در شهر قدم می زنم...