1
00:00:12,600 --> 00:00:17,460
عطلة عيد الميلاد 2000

2
00:00:25,210 --> 00:00:30,128
الترجمة بواسطة cristiano.ferocci@gmail.com
فريق بلاك سي

3
00:02:06,774 --> 00:02:09,425
أنظر إليها! رحب بي
منذ نهاية الألفية.

4
00:02:09,724 --> 00:02:12,168
ماذا تفعل، توقف؟

5
00:02:12,219 --> 00:02:15,612
لم تعجبني هذه الرحلة.
12 كم مشيت ببطء في العمود.

6
00:02:16,055 --> 00:02:18,547
- ساعتان لوضع السلاسل على العجلات.
- الضباب جعل الرحلة فظيعة.

7
00:02:18,626 --> 00:02:22,626
غادرت في الساعة 5
لأنه كان هناك حركة مرور كثيفة.

8
00:02:23,121 --> 00:02:25,587
- لقد كنا في السيارة لمدة 11 ساعة.
- اسكت!

9
00:02:25,614 --> 00:02:28,317
أنت ضيف.

10
00:02:28,397 --> 00:02:31,802
تعال إلى كورتينا في المرة القادمة
برفقة شوماخر!

11
00:02:32,344 --> 00:02:35,223
هل تفعل الروحانيات؟ في غضون أيام قليلة
إنها العطلة ويجب أن أذهب إلى المنزل.

12
00:02:35,320 --> 00:02:38,265
إنه خطأي أنه ظهر بشكل غير متوقع
هذه القطة السوداء؟

13
00:02:38,343 --> 00:02:41,408
كان لديه مثل هذا الرأس الكبير.
دعونا ننتظر حتى يمر شخص ما!

14
00:02:41,499 --> 00:02:43,796
من يجب أن يمر؟
وهو شارع خاص.

15
00:02:43,882 --> 00:02:47,950
قد أكون مائة
أمتار من المنزل ولا تستطيع الوصول إلى هناك؟

16
00:02:48,496 --> 00:02:50,467
حسنًا، سأعتني بالأمر!

17
00:02:52,929 --> 00:02:55,715
- تعال هنا، نيستور!
- فوراً أيها المحامي!

18
00:02:58,888 --> 00:03:01,615
- أنت تمر!
- لقد مرت القطة السوداء!

19
00:03:01,662 --> 00:03:04,498
لم يتم طرح أي أسئلة، نيستور.
يمر!

20
00:03:04,925 --> 00:03:08,618
القطة السوداء تحمل الحظ السيء.
هل تريدني أن أمضي...؟

21
00:03:09,141 --> 00:03:12,630
أرسلني إلى الفلبين
اهدموا بيتي ولن أعبر.

22
00:03:12,661 --> 00:03:14,899
سوف تمر!

23
00:03:14,928 --> 00:03:18,452
إذا لم تعود إلى مانيلا،
عن طريق المشي لمسافات طويلة. تذكرتك...

24
00:03:18,521 --> 00:03:21,525
...مقفل في خزانتي.

25
00:03:21,564 --> 00:03:24,989
- كما تعلمين يا سيدتي، أنا أتصل بالنقابة!
- ألا تقول أي شيء، جيوفاني؟ ألا يمكنك سماعهم؟

26
00:03:24,995 --> 00:03:27,936
هل انقلبت الدنيا رأسا على عقب..!؟

27
00:03:28,223 --> 00:03:31,451
إذا لم تمر على الفور،
أنا أصادر هاتفك.

28
00:03:31,550 --> 00:03:34,753
- لا، 335 لا!
- عد إلى ثلاثة!

29
00:03:34,824 --> 00:03:38,028
واحد، اثنان...

30
00:03:38,716 --> 00:03:42,703
- أخيرا!
- عليك اللعنة!

31
00:03:43,238 --> 00:03:45,927
قطة الجبل الأسود,
أسوأ من نوستراداموس.

32
00:03:45,944 --> 00:03:49,163
دعنا نذهب!
الآن أصبح ذلك ممكنا!

33
00:03:53,411 --> 00:03:56,660
ترجل!
تفريغ الأمتعة!

34
00:03:57,101 --> 00:03:59,734
أسرع.
دعنا ندخل!

35
00:04:00,314 --> 00:04:03,017
كأنه حلم..!

36
00:04:03,206 --> 00:04:06,338
يبدو وكأنه حلم حقيقي!

37
00:04:06,424 --> 00:04:09,445
هل نحن بحاجة للتعرف على بعضنا البعض على الفور؟

38
00:04:09,637 --> 00:04:12,712
لقد أوصلناك إلى منتجع كورتينا الشهير.
هناك أشخاص متعلمون هنا.

39
00:04:12,867 --> 00:04:14,884
سيد!

40
00:04:15,494 --> 00:04:17,854
هل يمكنني ركن سيارتك؟

41
00:04:18,587 --> 00:04:21,244
بكل سرور! نعم!
ماذا تفعل يا جيوفاني؟

42
00:04:21,319 --> 00:04:26,014
كان الثلج باردا يا عمي.
جمدت يدي ورميتها بعيدا.

43
00:04:26,251 --> 00:04:29,216
لقد رميتها على وجه الساعي!

44
00:04:30,542 --> 00:04:34,204
عفوا، باسكوال!
أنا آسف!

45
00:04:34,297 --> 00:04:37,712
- لماذا فعلت ذلك؟
- رأيت الثلج فقط على شاشة التلفزيون.

46
00:04:38,407 --> 00:04:41,597
والآن بعد أن قدمت نفسك،
حاول ألا تفعل ذلك مرة أخرى!

47
00:04:42,370 --> 00:04:45,377
عليك اللعنة!
أين تبحث

48
00:04:45,554 --> 00:04:49,585
- عرفني أيضاً يا عمي!
- دعنا نذهب! يتحرك!

49
00:04:50,417 --> 00:04:53,260
السيد إسبوزيتو!

50
00:04:53,299 --> 00:04:56,052
إنه لشرف لي أن يكون لديك
في فندقنا.

51
00:04:56,670 --> 00:04:59,169
المتعة متبادلة.

52
00:04:59,332 --> 00:05:02,821
نحن عادة نقضي العطلات
في نابولي. قرعة بين التجار..

53
00:05:03,384 --> 00:05:06,709
نمزح ونمرح..

54
00:05:06,769 --> 00:05:09,864
إذا لم أكن مخطئا،
لقد قمت بحجز 14 غرفة.

55
00:05:09,922 --> 00:05:12,893
نحن بالضبط 28 شخصا.

56
00:05:12,934 --> 00:05:16,354
زوجتي جوزيبينا إسبوزيتو.
والد زوجي، إسبوزيتو أنطونيو.

57
00:05:16,582 --> 00:05:19,676
حماتي، إسبوزيتو كاربيلا.

58
00:05:19,724 --> 00:05:23,642
ووالد زوجك يدعى إسبوزيتو.

59
00:05:23,700 --> 00:05:26,718
كلنا لدينا اسم إسبوزيتو.
بصرف النظر عنه.

60
00:05:26,727 --> 00:05:30,246
سلفاتوري دي روزا.
أنا تحت تصرفكم.

61
00:05:30,357 --> 00:05:35,006
- أنت 27 إسبوزيتو وواحد دي روزا!
- شخص غريب. إنه أجنبي.

62
00:05:35,018 --> 00:05:37,919
كيف ستستقر؟

63
00:05:38,148 --> 00:05:42,095
أنا أدفع كل شيء!

64
00:05:42,320 --> 00:05:45,960
أحسنت يا باسكوال!

65
00:05:46,629 --> 00:05:51,175
بالطبع. أنت الفائز المحظوظ
من اليانصيب. قرأت في كل الصحف.

66
00:05:52,190 --> 00:05:55,206
لنفترض أنه كان لدي في حياتي
القليل من الحظ

67
00:05:55,383 --> 00:05:58,954
القليل من الحظ، كما تقول؟
70 مليار...!

68
00:05:59,287 --> 00:06:02,345
- كنت فقيرا لسنوات عديدة ...
- قرون عمليا.

69
00:06:02,579 --> 00:06:05,841
دائماً. لدي بعض أيضا
الرفاهية الآن. مثل فيوريلو بونوريس.

70
00:06:06,479 --> 00:06:08,850
من يحبك أكثر؟
يقول!

71
00:06:09,399 --> 00:06:13,015
إنهم يحبونني
أنا معبودهم.

72
00:06:19,683 --> 00:06:22,342
- وهذا ما يسمى الهواء النظيف.
- كم هو رائع!

73
00:06:23,132 --> 00:06:25,756
سنقضي اسبوعين رائعين
الى الجبل.

74
00:06:26,630 --> 00:06:28,693
في أي وقت ستأتي؟

75
00:06:28,698 --> 00:06:32,268
كنت أنتظرك مساء أمس. طوال اليوم
لقد كنت وحدي في المتجر.

76
00:06:32,774 --> 00:06:36,912
عذراً، مدام كلوتيلد.
إنه خطأ والدتي.

77
00:06:36,961 --> 00:06:40,423
لأن اليوم هو يوم عيد الميلاد،
مساء أمس احتفلنا في وقت مبكر.

78
00:06:40,438 --> 00:06:43,804
لقد تمت دعوتي أيضًا.
الطعام كان جيداً جداً...

79
00:06:44,522 --> 00:06:47,691
تحرك! تفريغ الأمتعة.
هذه هي مفاتيح غرفتك

80
00:06:48,393 --> 00:06:50,647
- إنه فوق المتجر.
- هل الغرفة جميلة؟

81
00:06:51,511 --> 00:06:54,347
استمع لي بعناية!
ربما لم تفهم جيداً

82
00:06:54,403 --> 00:06:57,871
أنت لست برلسكوني أو أنييلي،

83
00:06:58,662 --> 00:07:01,486
الذين يأتون إلى هنا في إجازة إلى الفندق
من خمس نجوم.

84
00:07:01,553 --> 00:07:05,207
- أنت...
- طالبان في كلية التجارة .

85
00:07:05,952 --> 00:07:09,020
- من لا يستطيع تحمل تكاليف عطلة في كورتينا.
- ومن سيعمل هنا.

86
00:07:09,717 --> 00:07:13,219
برافو. مليون ومئتان
حتى نهاية العطلة.

87
00:07:15,200 --> 00:07:18,497
متى سأحصل على شهادتي
كلية التجارة

88
00:07:19,172 --> 00:07:21,663
- ... انتهت المشاكل الاقتصادية.
- لا تكون على يقين من ذلك.

89
00:07:22,293 --> 00:07:26,153
هناك الكثير من ذوي التعليم العالي
الذي يكسب أقل من مندوب مبيعات.

90
00:07:28,454 --> 00:07:31,850
أنظر هناك يا باولو! إنها ميغان.
واحد من الإعلانات التجارية!

91
00:07:34,480 --> 00:07:39,270
إنه يقودني إلى الجنون!

92
00:07:40,608 --> 00:07:43,559
هذا ليس بالنسبة لنا.
دعنا نذهب!

93
00:07:47,753 --> 00:07:50,498
- كم هو رائع!
- هل أنت بارد؟

94
00:07:50,529 --> 00:07:53,795
بالطبع، لأن
كنت ترتدي مثل هذا

95
00:07:53,797 --> 00:07:56,740
نحن لن نذهب إلى سكالا، أمي!

96
00:07:56,777 --> 00:08:00,258
لقد ارتديت ملابسي حتى نتمكن من التعرف على بعضنا البعض
مع والدي خطيبتك.

97
00:08:00,346 --> 00:08:02,777
علينا أن نترك انطباعًا جيدًا.

98
00:08:03,157 --> 00:08:05,761
كيف هو المكياج؟

99
00:08:05,787 --> 00:08:10,042
سيكون لدينا رحلة جميلة.
اركب السيارة!

100
00:08:11,199 --> 00:08:13,402
عليك اللعنة!

101
00:08:13,460 --> 00:08:16,668
- ظهري!
- ماذا تفعل يا كولومبو؟

102
00:08:17,442 --> 00:08:20,167
أردت أن أكسر الجليد، لكن...
لقد كسرت مؤخرتي.

103
00:08:20,242 --> 00:08:23,953
- معوق، كالعادة.
- توقف عن الجدال.

104
00:08:24,017 --> 00:08:28,001
- وكأنك في المحكمة.
- بالأحرى في المصحة!

105
00:08:28,013 --> 00:08:31,268
- أنا لست هاريسون فورد.
- ليس لديك اللياقة البدنية مثل له.

106
00:08:35,480 --> 00:08:38,909
هناك الله.

107
00:08:38,971 --> 00:08:42,970
شكرا لك يا الله! يا لها من فرحة...

108
00:08:45,654 --> 00:08:50,474
مهندس معماري، لقد وعدت أن تعلمني
منزل جاهز في نوفمبر.

109
00:08:51,796 --> 00:08:54,836
عيد الميلاد بعد ثلاثة أيام ،
وليس هناك ضوء هنا.

110
00:08:55,223 --> 00:08:56,949
- الظلام الداكن!
- لماذا تتحدث هكذا؟

111
00:08:57,512 --> 00:08:59,995
هناك عدد قليل من اللمسات.
عليك أن تتحلى بالصبر.

112
00:09:00,050 --> 00:09:02,412
لدي موقع بناء في المنزل،
وأنا، على التحلي بالصبر؟

113
00:09:02,550 --> 00:09:07,417
ربما لم تفهم يا سيد المهندس المعماري
في ليلة رأس السنة الجديدة لدي 110 ضيوف.

114
00:09:07,933 --> 00:09:10,496
كل الناس الطيبين من كورتينا!

115
00:09:10,543 --> 00:09:13,147
لقد أنفقت الكثير من المال،
والجدران لم تنجد بعد.

116
00:09:13,223 --> 00:09:16,704
لم أحصل على أي أموال
لشهر نوفمبر وديسمبر.

117
00:09:16,803 --> 00:09:18,849
لن تحصل عليه في يناير أيضًا.
لن أدفع لك.

118
00:09:18,875 --> 00:09:22,665
ألا تخجل؟ لقد زينت منزله...
لقد قمت بتزيين منزل أرماني...

119
00:09:23,189 --> 00:09:27,127
ما هو نوع العمل الذي تقوم به أنت غير قادر
لتزيين أي غرفة القياس.

120
00:09:28,062 --> 00:09:30,976
لا يوجد ماء ساخن في الطابق العلوي.

121
00:09:31,047 --> 00:09:35,017
- انقطع خط الهاتف الأول.
- وحتى الثاني. إنه أمر سخيف!

122
00:09:35,738 --> 00:09:39,513
الضيف الصغير كان في عداد المفقودين!

123
00:09:43,816 --> 00:09:46,744
اللعنة، يا لها من لقطة!

124
00:09:47,547 --> 00:09:49,957
الحدائق في قشور الأسماك،
وليس على شكل فضلات كلب.

125
00:09:50,717 --> 00:09:53,513
إله! من هم هؤلاء الناس مجنون؟
هل هم النوادل؟

126
00:09:54,607 --> 00:09:55,757
هل حضروا الآن؟ الحزب هو
في اليوم الأخير من السنة.

127
00:09:55,873 --> 00:09:58,900
- ماركو! لقد وصلت أخيرا!
- جيادا!

128
00:10:00,541 --> 00:10:02,896
- كيف تشعر؟
- رائع!

129
00:10:02,931 --> 00:10:05,530
أي النوادل يا أبي؟
هؤلاء هم أهل زوجها في المستقبل.

130
00:10:05,627 --> 00:10:08,476
لقد قدموا أنفسهم بشكل جيد!

131
00:10:08,574 --> 00:10:11,505
كم هو لطيف خطيب أختك.
أين علقه؟

132
00:10:11,510 --> 00:10:14,175
التقت به هذا الصيف في إيبيزا.
وحتى الآن لم يلتق بوالديه.

133
00:10:14,249 --> 00:10:17,173
- كيف نفاد الصبر!
- ابتسم للمحامي! قل مرحبا له!

134
00:10:17,190 --> 00:10:19,467
يا لها من متعة أيها المحامي كوفيلي!
أنا إيتوري كولومبو، وهي زوجتي.

135
00:10:19,485 --> 00:10:21,401
وهو محامي الطبقة...

136
00:10:21,412 --> 00:10:23,595
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم ...!

137
00:10:23,695 --> 00:10:25,861
مكان رهط .....
انظر ماذا فعلت!

138
00:10:25,976 --> 00:10:29,843
لا تقلق بعد الآن! نحن نصنع واحدة
مسابقة الاتهامات.

139
00:10:29,854 --> 00:10:33,124
أتهمك بشيء وأنت المذنب..

140
00:10:33,125 --> 00:10:36,163
كن هادئا!
لدي بوليصة تأمين.

141
00:10:36,209 --> 00:10:38,467
أنت رئيس التأمين!
الثلاثة!

142
00:10:38,502 --> 00:10:40,954
عار عليك!
لقد جئت للتو من مونزا.

143
00:10:41,029 --> 00:10:44,017
هل تفهم أننا ذاهبون إلى المنزل.
تعال يا ماركو!

144
00:10:44,069 --> 00:10:46,982
- أرجوك أن تهدأ يا أبي.
- وأنت يا أبي توقف!

145
00:10:46,983 --> 00:10:49,022
أهكذا تستقبل الضيوف يا أبي؟

146
00:10:49,078 --> 00:10:51,550
مرحبا بكم يا أعزائي!
أنا والدة جيادا!

147
00:10:51,645 --> 00:10:55,706
سوف يعتني الخدم بالحقائب.
نيستور! أنجيليتا!

148
00:10:55,741 --> 00:10:59,542
نيستور وأنجيليتا في السرير.

149
00:10:59,674 --> 00:11:02,895
- كيف، في السرير؟
- لديهم حمى، 40 درجة.

150
00:11:02,990 --> 00:11:06,253
القطة السوداء!

151
00:11:07,114 --> 00:11:09,245
هل تعتقد ذلك يا جيوفاني؟

152
00:11:09,491 --> 00:11:12,052
منذ أن اشتريت هذا المنزل...
كان أفضل في الفندق.

153
00:11:12,149 --> 00:11:15,244
على الرحب والسعة !
هل أحضر لك الفطور!؟

154
00:11:15,307 --> 00:11:17,751
ما هذا الغباء...

155
00:11:17,798 --> 00:11:21,052
يا إلهي، إنها السابعة.
المتجر يغلق!

156
00:11:21,723 --> 00:11:24,783
فتات الخبز والسردين.

157
00:11:25,415 --> 00:11:27,984
خمس علب تونة!
انها مثل نحن الأختام!

158
00:11:28,586 --> 00:11:30,871
دعني أقوم بالتسوق
أنا أعمل في سوبر ماركت.

159
00:11:31,173 --> 00:11:34,133
مياه معدنية؟

160
00:11:34,203 --> 00:11:35,830
- المياه المعدنية هناك!
- وورق التواليت!؟

161
00:11:36,016 --> 00:11:38,586
- إنها على الجانب الآخر.
- والصلع؟

162
00:11:38,761 --> 00:11:41,080
- أصلع..
- انظر هنا!

163
00:11:41,253 --> 00:11:44,041
- للصلع الكالسيوم معجزة.
- لكنه ليس جيداً للبروستاتا.

164
00:11:44,099 --> 00:11:46,930
هؤلاء من الأصلع للأغبياء.
هذا مجرد هراء. أصلع، أصلع!

165
00:11:47,105 --> 00:11:49,801
أصلع، أصلع...

166
00:11:49,820 --> 00:11:52,015
وهو جراح التجميل في روما
الذي يتعامل مع شعر الناس.

167
00:11:52,657 --> 00:11:54,494
كاتب العدل لصديق من النادي

168
00:11:54,551 --> 00:11:57,222
كان لديه نوع من حلبة التزلج
شيء مثل...

169
00:11:57,854 --> 00:12:00,083
...يبدو مثل رأسك الأصلع هذا،
قذر ذهب إلى هذا الجراح

170
00:12:00,151 --> 00:12:03,053
والآن يبدو أنه يحمله على رأسه
بالة من القش.

171
00:12:03,923 --> 00:12:06,205
لدي خصلات من الشعر أيضا
التي لا تزال سوداء.

172
00:12:06,264 --> 00:12:08,925
كما تعلم أيها المحامي، أنا في حالة جيدة،
ما زلت في حالة جيدة.

173
00:12:08,938 --> 00:12:12,667
أخبر شخص آخر...

174
00:12:12,710 --> 00:12:15,138
- إنه مؤلم.
- مسكين!

175
00:12:15,227 --> 00:12:18,056
- كاندي!
- كما ترى أنا أعطيك وقتا عصيبا.

176
00:12:18,416 --> 00:12:21,110
- ماذا يمكنني أن أقول لك بحق الجحيم!؟
- أبطئ، هذا مؤلم.

177
00:12:21,200 --> 00:12:24,202
قل لي شيئا!
هل لديك عشيقة

178
00:12:24,250 --> 00:12:27,765
نعم لقد فعلت. في كوبا.
إنها كوبية.

179
00:12:27,836 --> 00:12:31,619
أريد أن أذهب إلى كوبا أيضاً.
لكن عندما أسميها زوجتي، تقفز.

180
00:12:31,685 --> 00:12:35,138
كنت في أكتوبر
في المؤتمر الوطني.

181
00:12:35,168 --> 00:12:38,759
- رحلة مجانية! وحيد؟
- وحده، وحده!

182
00:12:39,562 --> 00:12:42,864
المرأة الكوبية جذابة..
ثم التقيت إزميرالدا!

183
00:12:43,896 --> 00:12:46,800
أعطتها إزميرالدا لي فقط!

184
00:12:46,921 --> 00:12:50,710
- كم عمره ؟
- 25 سنة، نصف عمري.

185
00:12:50,805 --> 00:12:54,876
أنا متأكد. ضربتين ...
و خصلة...

186
00:12:55,321 --> 00:12:58,080
المسار .....

187
00:12:59,379 --> 00:13:02,925
ماذا تفعل صيغة واحدة
في السوبر ماركت؟

188
00:13:03,096 --> 00:13:05,891
- أعذره!
- أعذره! أعطاني رصاصة….

189
00:13:06,008 --> 00:13:08,863
اعذرني! كانت العربة ثقيلة جدًا
ولم أستطع إيقافه.

190
00:13:08,904 --> 00:13:11,295
ماذا اشتريت

191
00:13:11,331 --> 00:13:13,800
ما قالته جوزيبينا، بعض الإمدادات.

192
00:13:13,807 --> 00:13:15,863
الكثير من الجبن و 30 كجم من السمك
و18 لترا من الحليب.

193
00:13:15,898 --> 00:13:19,074
نفتح المطبخ
نوع المطعم.

194
00:13:19,352 --> 00:13:23,851
لقد وجدت دقيق البيتزا!

195
00:13:28,333 --> 00:13:31,963
هل اشتريت كل شيء؟

196
00:13:34,569 --> 00:13:37,650
انها مثل أنا رافائيلا!

197
00:13:37,761 --> 00:13:40,301
أنت تبدو رائعة، سيدة إسبوزيتو.

198
00:13:40,406 --> 00:13:43,663
- أنت تشبهين نساء كورتينا.
- أنا نابولي.

199
00:13:43,839 --> 00:13:47,091
هكذا تبدو المرأة النرويجية.
ماذا فعلت يا أنطونيتا؟

200
00:13:47,167 --> 00:13:49,871
أنت تبدو وكأنها شجرة عيد الميلاد.

201
00:13:49,971 --> 00:13:52,771
أنت لا تفهم شيئا. هذا كل شيء
نظرة سبايس جيرلز!

202
00:13:53,410 --> 00:13:56,072
- من هما هذين الحمقى؟
- ألا تعرفين شيئًا أيتها الكونتيسة؟

203
00:13:56,165 --> 00:14:00,233
أنا الزوجة وأخت الزوج
باسكوال اسبوزيتو الشهير.

204
00:14:00,556 --> 00:14:03,423
دعنا نذهب لدفع سبايس!

205
00:14:03,486 --> 00:14:06,604
كم أنت من الطراز القديم!
شعري هو القشة الأخيرة.

206
00:14:06,761 --> 00:14:09,350
الزئير الأخير!
عندما يراك باسكال سأسمع: واو!

207
00:14:09,352 --> 00:14:12,288
باسكوال هو من الطراز القديم أكثر
منك...

208
00:14:12,910 --> 00:14:15,772
- أي باسكوال؟
- ألا تقرأ الصحف؟

209
00:14:16,354 --> 00:14:18,611
إسبوزيتو.
الشخص الذي فاز باليانصيب.

210
00:14:18,856 --> 00:14:21,432
حظه!

211
00:14:21,532 --> 00:14:24,075
هل تقول أن هذين هما المليارديرات؟

212
00:14:24,126 --> 00:14:26,817
فاز زوج الشقراء بـ 70 مليارًا.

213
00:14:26,904 --> 00:14:30,169
في بعض الأحيان لا يزال يكسب المال
والذين ليس لديهم...

214
00:14:31,262 --> 00:14:33,984
- انتهيت، الكونتيسة.
- ممتاز!

215
00:14:34,059 --> 00:14:37,467
أنت كنز.
أحسنت يا مورينا!

216
00:14:37,817 --> 00:14:41,008
انا ذاهب لتناول العشاء الليلة
مع كاتب شاب.

217
00:14:41,047 --> 00:14:45,238
باروكو، باراكو، لا أتذكر.
إنه بسيط، عبقري!

218
00:14:45,585 --> 00:14:49,933
ما زلت أفضّل كونيس.

219
00:14:50,010 --> 00:14:52,621
هذا هو الأفضل بالنسبة لي
للنوم ليلا

220
00:14:52,682 --> 00:14:55,404
- شكرا لك، الكونتيسة!
- ماذا تفعل الليلة؟

221
00:14:55,428 --> 00:14:58,260
لا شئ. عندما أعود إلى المنزل في المساء
متعب ميت.

222
00:14:58,288 --> 00:15:01,865
فتاة جميلة مثلك
أليس لديها خطيب؟

223
00:15:02,735 --> 00:15:06,378
أود أن! الجميع انا معهم
التقى يريد النوم معي

224
00:15:06,427 --> 00:15:09,205
هل تعرف ماذا سنفعل؟

225
00:15:09,248 --> 00:15:11,960
إحدى هذه الأمسيات
هل ستخرج معي

226
00:15:12,054 --> 00:15:15,502
- سنقول أنك ابنة أخي.
- ابنة أختك! هل تمزح

227
00:15:15,566 --> 00:15:18,385
- أنا مجرد مصفف شعر!
- وما علاقة هذا بالأمر؟

228
00:15:19,069 --> 00:15:23,588
حبيبي!
نحن في إيطاليا اليانصيب الفائق!

229
00:15:25,477 --> 00:15:28,574
- 2000 جنيه مفقودة!
- اعذرني!

230
00:15:29,094 --> 00:15:32,512
شكرًا لك! مساء الخير!
دعنا نذهب، سبايس!

231
00:15:35,855 --> 00:15:40,205
70 مليار وهم يصدرون ضجة
مقابل 2000 جنيه.

232
00:15:40,285 --> 00:15:42,707
كورتينا المسكينة!

233
00:15:44,764 --> 00:15:46,957
سيدة كلوتيلد، هل مازلت بحاجة إلينا؟

234
00:15:46,987 --> 00:15:50,127
- لا! اذهب واستمتع أيضًا.
- سيكون ذلك عظيما.

235
00:15:50,178 --> 00:15:53,136
هنا عندما يكون لديك متعة تحصل عليها
واحد خلف مؤخرة الرأس..

236
00:15:53,785 --> 00:15:56,511
- كل شيء باهظ الثمن في كورتينا.
- نحن لسنا برلسكوني أو أنييلي!

237
00:15:56,529 --> 00:16:00,018
نذهب إلى المشواة
ومن ثم النوم.

238
00:16:01,408 --> 00:16:04,531
إنها الساعة التاسعة والنصف فقط.

239
00:16:05,340 --> 00:16:07,650
لسوء الحظ، هذا هو الجدول الزمني.

240
00:16:07,676 --> 00:16:11,178
ثلاثة أيام من الامتناع عن ممارسة الجنس
ويوم السبت في الديسكو.

241
00:16:11,602 --> 00:16:15,114
سأذهب إلى الديسكو الليلة.
مع هذا هناك.

242
00:16:18,104 --> 00:16:20,309
مساء الخير يا آنسة!

243
00:16:20,624 --> 00:16:23,377
كنت أحاول أن أتذكر
حيث التقينا

244
00:16:23,957 --> 00:16:26,557
أنا من بولونيا.
ربما التقينا في البحر؟

245
00:16:26,716 --> 00:16:29,456
- أذهب إلى البحر في سردينيا.
- يعني رأيتك على شاشة التلفزيون.

246
00:16:29,468 --> 00:16:32,288
لقد بدت مألوفة بالنسبة لي.

247
00:16:32,297 --> 00:16:35,172
أنا لا أمارس التلفاز.
ليس لدي وقت لمشاهدة التلفاز.

248
00:16:35,246 --> 00:16:38,314
على أية حال، أنت جميلة جدا.
لا تغضب!

249
00:16:38,874 --> 00:16:41,122
- لقد حاولت لك!
- أنت تتحدث كثيرا.

250
00:16:41,672 --> 00:16:43,908
أعذره!
وهذا ما يفعله مع كل شيء.

251
00:16:43,963 --> 00:16:46,853
ومع ذلك فأنت تفعل ذلك...

252
00:16:46,919 --> 00:16:51,911
صديقي يريد أن يقول
أنني أحب أن أكون اجتماعيًا.

253
00:16:52,478 --> 00:16:55,725
مورينا! تريد أن
هل سأعود للمنزل بالسيارة؟

254
00:16:56,377 --> 00:16:58,331
- أليس هذا...؟
- الكونتيسة ديل بوسو...

255
00:16:58,445 --> 00:17:01,644
- كثيرًا ما أراها في برنامج كونستانزا.
- نعم هي. الكونتيسة بوسو!

256
00:17:01,708 --> 00:17:06,551
- سآتي على الفور.
- هل تعرفها؟

257
00:17:06,587 --> 00:17:10,851
بالطبع هي عمتي.
مرحبا بولونيا!

258
00:17:12,760 --> 00:17:15,418
إنها قاتلة!

259
00:17:15,441 --> 00:17:18,141
هل تريد بعض النصائح؟

260
00:17:18,669 --> 00:17:21,263
اترك الأمر للكونتيسة!
أبقِ قدميك على الأرض.

261
00:17:21,924 --> 00:17:25,485
الليلة، اذهب إلى السرير
ويوم السبت في الديسكو.

262
00:17:35,360 --> 00:17:39,394
ثني الركبتين، ثني الصدر
والوزن من قبل!

263
00:17:40,007 --> 00:17:42,247
هل تعتقد أن الأمر بهذه السهولة يا معلم؟

264
00:17:42,283 --> 00:17:45,647
مع هذه الأحذية يبدو الأمر وكأنني عالقة.
لا أستطيع التحرك بعد الآن.

265
00:17:46,315 --> 00:17:49,334
تحرك العم باسكوال!

266
00:17:49,360 --> 00:17:52,745
ساعدني يا قديس جينايو...!

267
00:17:55,490 --> 00:17:58,548
- ماذا عليه أن يفعل ليتوقف؟
- عليك أن الفرامل.

268
00:18:00,134 --> 00:18:04,369
انتباه! المنحدر....

269
00:18:04,431 --> 00:18:07,567
أكلة لحوم البشر...

270
00:18:08,133 --> 00:18:11,463
يا لها من ضربة!
لقد سقطوا مثل دبابيس البولينج!

271
00:18:11,501 --> 00:18:15,549
عندما تسمع كم تساوي الملوثات العضوية الثابتة ...
70 مليار.

272
00:18:16,667 --> 00:18:19,376
لقد اختلط علينا مثل كرات اليانصيب.

273
00:18:20,140 --> 00:18:22,549
سمعت أنه استأجر طابقا كاملا
في فندق بلفيو. مثل شيخ عربي.

274
00:18:23,428 --> 00:18:27,965
دعونا لا نتحدث عن الشيوخ. هذا الصيف
كان هناك شخص مهتم بفيلتي في بورتو سيركو.

275
00:18:28,581 --> 00:18:33,117
ثمانية مليارات. استغرق الأمر مني طوال الصيف
مع الكلام، وفي نوفمبر اختفت.

276
00:18:33,936 --> 00:18:37,446
لم يكن من الأفضل أن أمشي
في منطقة البحر الكاريبي، باسكال؟

277
00:18:37,891 --> 00:18:41,299
- لماذا لا تبيع له الفيلا؟
- إلى من؟

278
00:18:42,021 --> 00:18:44,928
إلى الشيخ هناك!

279
00:18:44,941 --> 00:18:48,710
لقد أعطيتني فكرة جيدة.

280
00:18:49,335 --> 00:18:52,471
عزيزي جورجيو، أنا المحامي كوفيلي.
أنا أتصل بك من كورتينا.

281
00:18:53,144 --> 00:18:57,684
أحتاجك أن تنهيني
المفروشات في فيلتي الجديدة.

282
00:18:58,730 --> 00:19:02,834
أنت تقول أنك ستغادر غدا للقيام به
ليلة رأس السنة في سيشيل؟

283
00:19:03,514 --> 00:19:05,957
- نسيج يذهب في إجازة!
- هل هو مجنون؟

284
00:19:06,606 --> 00:19:10,016
توقف عن ذلك فورًا، واخترع شيئًا ما،
لدينا مائة ضيف.

285
00:19:10,633 --> 00:19:13,999
Instead of going to the sea,
لماذا لا تأتي هنا إلى الجبل؟

286
00:19:14,651 --> 00:19:16,956
أنا الأم
هذا هو SOS.

287
00:19:17,595 --> 00:19:20,113
الطبيب غادر للتو.
لقد مرض الفلبينيون.

288
00:19:21,059 --> 00:19:25,616
لقد أعطيتهم اللقاح. إنهم فلبينيون يا أمي.
اعتقدت أنهم لم يمرضوا.

289
00:19:26,280 --> 00:19:29,521
هل سترسل لي عاملاً لديك؟
اسمه أوسكار!

290
00:19:30,353 --> 00:19:33,186
كيف؟ هل هو ابن أخيك
أخبريه أن يأتي فوراً..

291
00:19:37,103 --> 00:19:40,865
يكتب! الهنود والفلبينيين والبيرو
وأولئك من جزر الرأس الأخضر...

292
00:19:41,181 --> 00:19:44,237
حاول العثور على شيء بسرعة،
الساعات مرقمة.

293
00:19:44,240 --> 00:19:46,378
- مرحبا أمي!
- صباح الخير سيدتي!

294
00:19:46,479 --> 00:19:49,301
هل أنت مستيقظ الآن؟

295
00:19:49,350 --> 00:19:52,599
مكثت في الديسكو حتى الساعة الرابعة صباحًا.

296
00:19:52,696 --> 00:19:55,449
لقد انتهينا!

297
00:19:56,257 --> 00:20:00,769
ماركو أحضر لي الزبادي،
الخبز الكامل والقهوة..

298
00:20:01,445 --> 00:20:04,313
- ... مع الكريمة الباردة في كوب دافئ.
- لا شيء آخر؟

299
00:20:04,917 --> 00:20:08,668
إذا كان هناك المزيد، فأنا أريده أيضًا
شريحة من الأناناس.

300
00:20:09,339 --> 00:20:12,513
- الأرز للفلبينيين!
- برافو يا سيدتي!

301
00:20:12,716 --> 00:20:15,992
الآن عليك أن تأخذه إلى غرفتهم.
ضعها على صينية!

302
00:20:16,059 --> 00:20:21,315
أنا ضيف هنا. موجود على القناة 5
العرض جميل، لا أريد تفويته.

303
00:20:22,124 --> 00:20:25,021
شكرا لك، جورجيو!
جيد.

304
00:20:25,784 --> 00:20:29,512
شكرا لك، جورجيو!
مع السلامة!

305
00:20:29,674 --> 00:20:33,148
عار عليك كوفيلي
لقد صرت سخرية من المفروشات.

306
00:20:34,138 --> 00:20:38,376
من هو هذا المجنون

307
00:20:44,679 --> 00:20:48,100
أنا لا أذهب مع هذا في السيارة بعد الآن!

308
00:20:48,394 --> 00:20:51,450
لقد سقطنا تقريبا
في النهر من الجسر.

309
00:20:51,546 --> 00:20:54,378
هل أنت الأدميرال كولومبو؟
هل تريد إغراق أسطولي بأكمله؟

310
00:20:54,460 --> 00:20:59,384
ماذا بحق الجحيم تقول ما أنا
أخذتهم إلى محل الحلويات، إلى متجر المعجنات

311
00:20:59,928 --> 00:21:03,150
...في الألعاب. ويقولون لي "ذلك"!
هل تفهم

312
00:21:03,230 --> 00:21:06,922
أنت هذا! "خذني إلى هناك، خذني إلى ما هو أبعد"!
أنا لست كذلك.

313
00:21:07,610 --> 00:21:10,478
أنت لست خادماً جيداً..

314
00:21:10,848 --> 00:21:14,583
هل عدت "هو"؟
هل تأخذ الأرز إلى غرفة الفلبينيين؟

315
00:21:15,921 --> 00:21:19,189
لا!

316
00:21:49,865 --> 00:21:52,696
كم هو جميل هنا!
هناك الكثير من الثلوج هنا.

317
00:21:53,209 --> 00:21:56,098
دعونا نسرع!
في الثالثة يفتح المتجر.

318
00:21:57,041 --> 00:21:59,637
من يصل أخيرًا يدفع ثمن الغداء.

319
00:22:29,571 --> 00:22:32,322
- مرحبا ميغان!
- ماذا تفعل؟

320
00:22:32,494 --> 00:22:34,846
- أنا معجب بك!
- يبتعد!

321
00:22:35,566 --> 00:22:38,308
.توقف، من فضلك
أعطني توقيعا.

322
00:22:38,337 --> 00:22:41,254
قلت لك أن تغادر!
نحن نقوم بالتصوير!

323
00:22:41,342 --> 00:22:44,098
ماذا يفعل هذا؟
قف!

324
00:22:44,853 --> 00:22:47,218
لقد أفسدت مشهدي أيها الأحمق!

325
00:22:47,728 --> 00:22:50,151
الآن علينا أن نأخذ كل شيء
منذ البداية.

326
00:22:50,945 --> 00:22:53,904
شكراً جزيلاً! أنا نصف
عارية ومتجمدة

327
00:22:53,996 --> 00:22:56,901
- ... وأنت تدمر كل شيء.
- عفوا، لم أكن أعرف!

328
00:22:58,341 --> 00:23:00,789
ميغان!

329
00:23:01,018 --> 00:23:03,552
أرتدي ملابسك يا عزيزي! إذا
اهدأ، لقد انتهينا!

330
00:23:03,562 --> 00:23:06,880
- الابتعاد! هذا هو المكان الذي يتم فيه العمل.
- كنت أحاول...

331
00:23:07,163 --> 00:23:10,012
- اخرج قبل أن أكسر وجهك.
- توقف، جياني!

332
00:23:10,100 --> 00:23:12,536
آسف! في هذه الوظيفة
نحن جميعا متوترون.

333
00:23:12,641 --> 00:23:16,090
إنه خطأي. اعذرني!
الوداع!

334
00:23:16,144 --> 00:23:19,512
الوداع! سأعطيها لك
توقيع!

335
00:23:27,063 --> 00:23:29,870
التزلج نصف مكشوف.

336
00:23:30,662 --> 00:23:32,849
- سوف تمرض إذا رأيتها.
- لقد سئمت من الجوع.

337
00:23:32,895 --> 00:23:35,673
لقد تناولت القهوة اليوم فقط.

338
00:23:35,695 --> 00:23:38,360
هنا، إذا لم تكن معروفًا، فلا تفعل
لا أحد ينتبه

339
00:23:38,994 --> 00:23:40,969
طاولة السيد باريلا جاهزة!

340
00:23:41,054 --> 00:23:43,872
هل السيد باريلا هنا؟

341
00:23:44,479 --> 00:23:47,299
أنا هنا أيها النادل!

342
00:23:47,572 --> 00:23:50,943
- هل أنت السيد باريلا؟
- نعم أنا. سآتي على الفور!

343
00:23:51,098 --> 00:23:54,193
هل اسمك باريلا ؟

344
00:23:54,980 --> 00:23:57,501
نعم، اسمي الأول باريلا.

345
00:23:58,522 --> 00:24:01,512
لترى! باريلا! باريلا!

346
00:24:01,565 --> 00:24:04,313
باريلا، باريلا!

347
00:24:04,351 --> 00:24:09,236
- لماذا لم تخبرني الليلة الماضية؟
- أنت لم تعطيني الفرصة للتحدث.

348
00:24:09,345 --> 00:24:13,332
اعتقدت أنك كنت مجرد معتوه
الذي يريد ربط لي.

349
00:24:13,618 --> 00:24:17,057
ماذا تقول يا روبرتو؟ تريد منا أن ندعوها
الكونتيسة بوسا لتناول الطعام معنا؟

350
00:24:20,349 --> 00:24:23,908
هذه هي طاولتنا المحجوزة!

351
00:24:25,651 --> 00:24:27,734
أنت لم تعرفه لي بعد
صديقك

352
00:24:27,818 --> 00:24:30,329
- اسمي روبرتو!
- روبرتو وكيف؟

353
00:24:30,405 --> 00:24:32,803
- روبرتو جازوني!
- جازوني، جازوني؟

354
00:24:32,999 --> 00:24:36,693
جازوني، جازوني! والده هو
صانع الحلوى الشهير.

355
00:24:37,380 --> 00:24:40,460
- والدك هو أيضا رئيس بولونيا!
- الرئيس في بولونيا؟

356
00:24:41,068 --> 00:24:44,332
نعم نعم! هذا صحيح!
السيد غازوني!

357
00:24:45,135 --> 00:24:48,952
بضربة واحدة عرفت
باريلو وجازوني!

358
00:24:49,355 --> 00:24:51,974
أنت تتناول الغداء بشكل أساسي مع
نصف الصناعة.

359
00:24:52,062 --> 00:24:55,456
أنا لا أعطي أي شيء مجانًا هنا.
لديهم أسعار للمليارديرات.

360
00:24:55,519 --> 00:24:59,294
ماذا يهم؟
نحن مليارديرات!

361
00:24:59,384 --> 00:25:02,810
نحن لسنا خائفين من الدفع
ساق لحم الغزال.

362
00:25:02,890 --> 00:25:06,695
ليس لديك صديقة لتصنعها
معرفة جازوني، الكونتيسة؟

363
00:25:06,825 --> 00:25:10,824
- من فضلك، باولو!
- منذ أن انتهى من خطيبته وهو...

364
00:25:10,939 --> 00:25:14,301
- أنا آسف. من كانت خطيبتك
- هيزيجوفا!

365
00:25:14,402 --> 00:25:17,427
هيرزيغوفا!

366
00:25:18,227 --> 00:25:20,986
- جازوني تخلصت منها..
- توقف عن التحدث بهذه الطريقة يا باولو!

367
00:25:21,878 --> 00:25:24,993
اعتني بمورينا
لتجد لك صديقة.

368
00:25:24,996 --> 00:25:28,465
- من حيث قيمته فهو أصعب قليلاً.
- جازوني ليس طنانًا جدًا.

369
00:25:30,124 --> 00:25:33,703
السعر المبدئي لهذا
لوحة رائعة من القرن الثامن

370
00:25:33,800 --> 00:25:36,722
... هو 12 مليون.
من يقدم العرض الأول؟

371
00:25:38,383 --> 00:25:40,693
لدينا العرض الأول.
من يقدم المزيد؟

372
00:25:41,794 --> 00:25:45,325
الرجل المحترم هناك، 13 مليون!

373
00:25:45,651 --> 00:25:48,298
14 مليون!

374
00:25:48,514 --> 00:25:51,777
15 مليون!

375
00:25:51,843 --> 00:25:55,883
وهذا ما تريده الحرب.
دعونا نرى من سيفوز!

376
00:25:56,215 --> 00:25:59,071
16 مليون!

377
00:25:59,141 --> 00:26:03,061
17 مليون! مرة واحدة!

378
00:26:03,194 --> 00:26:07,096
- ما يجب القيام به ؟
- تدميره!

379
00:26:07,407 --> 00:26:10,973
- 18 مليون!
- 18 مليون، 19 مليون!

380
00:26:13,434 --> 00:26:16,350
من هو هذا الأحمق؟

381
00:26:17,158 --> 00:26:19,912
هل هذا أنت يا سلفاتوري!؟

382
00:26:20,000 --> 00:26:23,080
تلك اللوحة
تبدو جيدة في منزلي!

383
00:26:23,120 --> 00:26:25,534
- ولكن لديك 19 مليون؟
- أين يمكنني الحصول عليه؟

384
00:26:25,582 --> 00:26:27,538
كيف ستدفع؟

385
00:26:27,558 --> 00:26:30,449
أنت الملياردير، باسكوال!
يمكنك شرائه بالنسبة لي لقضاء العطلات.

386
00:26:31,286 --> 00:26:34,323
كان بإمكانك إخباري في المرة الأولى.
يكلفني 10 ملايين.

387
00:26:34,894 --> 00:26:37,360
الآن يكلفني ضعف.
غبي!

388
00:26:37,388 --> 00:26:40,729
- 20 مليون!
- أنطونيت!؟

389
00:26:40,792 --> 00:26:44,228
تبدو اللوحة جيدة في منزلي أيضًا.
هذا هو صهر وأنا أخت الزوج.

390
00:26:44,301 --> 00:26:47,668
عليك أن تشتري لوحتي!

391
00:26:54,413 --> 00:26:57,552
أعترف بذلك!
أنا أفضل من بلموندو!

392
00:26:57,618 --> 00:26:59,560
لقد سقطت مائة مرة.

393
00:26:59,624 --> 00:27:01,952
أنت تفهم لماذا
هل يسمى صندوق يا محامي؟

394
00:27:01,954 --> 00:27:04,199
لأنه يتم استخدام الجزء السفلي
والظهر!

395
00:27:04,780 --> 00:27:06,799
- كوبا أفضل لك!
- هذا صحيح. مع حبيبتي ازميرالدا.

396
00:27:06,872 --> 00:27:10,509
لديها الحمار لطيفة.

397
00:27:11,444 --> 00:27:13,668
ينبغي لي أيضا
حب سيدة شابة.

398
00:27:14,160 --> 00:27:16,988
لا أستطيع الاستمرار بعد الآن.
العمل، العائلة، بناتي...

399
00:27:17,070 --> 00:27:21,306
زوجتي! السيدة كوفيلي!
أشعر وكأنني في دولة طائفية..

400
00:27:22,569 --> 00:27:26,272
أنا في ضغوط مستمرة.
كان ذلك مفقودا...

401
00:27:26,289 --> 00:27:29,037
حفل نهاية العام
مع 110 ضيفًا. هذا الغباء..!

402
00:27:29,598 --> 00:27:32,320
انتباه! مسار!

403
00:27:32,374 --> 00:27:35,543
- زعيم أوغو ثلجي...!
- إله!

404
00:27:35,682 --> 00:27:38,065
ما هذا
العاب بلا حدود؟

405
00:27:38,378 --> 00:27:41,000
هذا هو شيطان الثلج!

406
00:27:41,060 --> 00:27:43,884
نحن أناس نشيطون!
هذه هي رياضة عام 2000.

407
00:27:44,478 --> 00:27:46,961
هل دخلت سنة 2000؟

408
00:27:47,689 --> 00:27:50,759
نحن ذاهبون إلى الوادي!
الفرامل!

409
00:27:52,433 --> 00:27:54,229
ساعدني!

410
00:27:54,271 --> 00:27:56,714
- وكأننا التقينا؟
- ومن لا يزال يتذكرك؟

411
00:27:56,905 --> 00:27:59,929
- مع كل أكياس الطحين تلك..
- لقد كان دقيق البيتزا!

412
00:27:59,982 --> 00:28:02,259
إذا كنت تريد شيئا، ونحن
نحن نقيم في فندق بلفيو.

413
00:28:02,424 --> 00:28:06,864
- هل أنتم مطاعم البيتزا؟
- نحن العملاء.

414
00:28:07,799 --> 00:28:10,360
سعدت بلقائك، أنا كذلك
باسكوال اسبوزيتو الملقب بالمهراجا!

415
00:28:10,375 --> 00:28:12,907
لقد استمتعت به!
قذائف!

416
00:28:12,914 --> 00:28:16,282
أنت باسكوالي إسبوزيتو الشهير الذي
ربح 70 مليار في اليانصيب!

417
00:28:16,811 --> 00:28:19,174
يحسدني الكثيرون.

418
00:28:19,330 --> 00:28:21,893
الأكثر حظا في إيطاليا.
دعني ألمسك!

419
00:28:22,005 --> 00:28:24,500
- المسها أيضا، كوفيلي!
- أنا حقا في حاجة إليها.

420
00:28:24,599 --> 00:28:27,009
- هل تريد المزيد؟
- لا، هذا يضايقني قليلاً.

421
00:28:27,708 --> 00:28:30,197
- أنظر ماذا يفعل...
- أنت تدهشني كثيرًا يا إسبوزيتو!

422
00:28:30,687 --> 00:28:33,143
منذ أن وصلت إلى كورتينا.
ويتبعني الحظ السيئ.

423
00:28:33,376 --> 00:28:35,746
في مجال الحظ، أنت سلطة.
هل يمكن أن تعطيني بعض النصائح لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

424
00:28:35,845 --> 00:28:38,535
أنا لست ساحرا!

425
00:28:38,830 --> 00:28:41,109
هيا، قل ذلك! نحن لا تمزح.

426
00:28:41,668 --> 00:28:45,428
اهدأ!
إذا كنت تريد ذلك كثيرًا ...

427
00:28:46,279 --> 00:28:49,904
- المس هذا!
- القرن الأحمر!

428
00:28:50,993 --> 00:28:54,064
- أشعر بتحسن بالفعل.
- هل يمكنني لمسه أيضا؟

429
00:28:54,193 --> 00:28:57,983
- لماذا؟ هل لديك مشاكل أيضا؟
- الحياة بائسة يا باسكوال.

430
00:28:58,034 --> 00:29:01,135
هل الحياة سخية؟!
وهذا حقا فيه مشاكل...

431
00:29:01,137 --> 00:29:03,870
وهذا لن يكون محظوظا أبدا..

432
00:29:32,738 --> 00:29:35,330
معذرة! هل يمكن أن تعطيني
معلومة؟

433
00:29:35,875 --> 00:29:37,574
- قولي يا آنسة!
- اسمي إزميرالدا!

434
00:29:37,575 --> 00:29:41,134
لقد جئت من كوبا. أنا أبحث عن السيد
إيتوري كولومبو!

435
00:29:41,168 --> 00:29:44,382
إنها مفاجأة.
جئت لقضاء العطلات.

436
00:29:44,672 --> 00:29:48,433
تلقيتها في منزله في مونزا
هذا العنوان.

437
00:29:48,742 --> 00:29:51,868
فيلا كوفيلي!
الصعود إلى فالوريا!

438
00:29:51,942 --> 00:29:54,542
- هل تعرف أين هو؟
- إذا أردت، سآخذك.

439
00:29:54,599 --> 00:29:56,660
شكرًا لك!

440
00:30:02,340 --> 00:30:05,746
هل يوجد أحد هنا

441
00:30:05,837 --> 00:30:08,866
سيدتي!

442
00:30:08,887 --> 00:30:11,705
- من أنت؟
- هل هذا منزل كوفيلي؟

443
00:30:11,770 --> 00:30:14,730
نعم.
ماذا تريد

444
00:30:14,790 --> 00:30:17,224
لقد تلقيت هذا العنوان
من مدبرة المنزل في مونزا.

445
00:30:17,279 --> 00:30:20,426
لقد جئت للتو من كوبا!

446
00:30:20,512 --> 00:30:23,712
إله! يا لها من خادمة
لقد جاء للتو من كوبا!

447
00:30:23,731 --> 00:30:27,759
- أنا السيدة كوفيلي. سيدة المنزل.
- كيف حالك سيدتي؟

448
00:30:27,775 --> 00:30:30,638
اسمي إزميرالدا.

449
00:30:36,844 --> 00:30:40,773
- أنت "ذلك"، قم بتفريغ الزلاجات!
- وحذاء التزلج من صندوق السيارة.

450
00:30:41,567 --> 00:30:44,061
- احترس من الأحذية الطائرة!
- أي حذاء طيران؟

451
00:30:44,210 --> 00:30:46,747
تلك التي سأطحنها
إذا لم يتوقفوا عن كونهم شقيين!

452
00:30:46,785 --> 00:30:50,450
إنهم غير متعلمين!

453
00:30:50,671 --> 00:30:53,542
- إزميرالدا!
- أين؟

454
00:30:53,554 --> 00:30:56,165
- أين هي؟
- ماذا يفعل في منزلك؟

455
00:30:56,252 --> 00:31:00,300
لقد جاء إلى إيطاليا!
يا له من حظ سيء!

456
00:31:00,748 --> 00:31:05,108
- الحظ عالق في نابولي.
- الحظ السيء عالق معي.

457
00:31:05,140 --> 00:31:08,023
إذا علمت زوجتي
أنا رجل ميت

458
00:31:08,442 --> 00:31:10,991
- هل أعطيته العنوان في مونزا؟
- لكنني لم أعتقد أنه سيأتي.

459
00:31:11,125 --> 00:31:13,561
أحسنت أيها الرجل الذكي!

460
00:31:13,639 --> 00:31:16,888
ربما كنت أشعر بالدوار، لا أعرف
ربما كنت قد فقدت عقلي.

461
00:31:16,931 --> 00:31:19,576
- ولم تخبريه أنك متزوجة!
- لماذا كان علي أن أخبره؟

462
00:31:19,739 --> 00:31:22,952
انها واضحة! أنت امرأة حياتي..
عندما تريد، أدعوك إلى إيطاليا!

463
00:31:23,013 --> 00:31:25,636
أنت من النوع الإيطالي الفاسق.

464
00:31:25,693 --> 00:31:28,320
لقد قدمت له الوعود.
وصل الأمر إلى رأسه وجاء إلى إيطاليا.

465
00:31:29,066 --> 00:31:31,029
عزيزي كولومبو، سوف تفقد بطنك...

466
00:31:31,055 --> 00:31:33,615
أنا أهرب من هنا. غطيني!
ساعدني!

467
00:31:33,702 --> 00:31:36,401
أخبار جيدة.
لدينا مدبرة منزل جديدة.

468
00:31:37,015 --> 00:31:39,688
أعتقد أنه أرسلها إلى هنا
مدبرة منزلنا في مونزا.

469
00:31:40,296 --> 00:31:42,833
هل تدركون ما هو الحظ...؟

470
00:31:52,657 --> 00:31:55,427
إيتوري! الفئران!

471
00:31:56,056 --> 00:31:58,115
اسكت! الفم، الفم!

472
00:31:58,187 --> 00:32:00,907
- هل أعجبك مفاجأتي أيها الفأر؟
- ليس كثيراً.

473
00:32:00,930 --> 00:32:04,798
لماذا أتيت هنا إلى كورتينا؟

474
00:32:05,137 --> 00:32:08,601
كنت تقول لي
حب حياتي...

475
00:32:08,667 --> 00:32:11,375
كنزي، تعال إلى إيطاليا!

476
00:32:11,390 --> 00:32:15,388
لكن الجو بارد هنا. لفتاة مثلك
قادمة من كوبا، ودرجة الحرارة منخفضة.

477
00:32:15,586 --> 00:32:19,471
هنا يأكلون عصيدة من دقيق الذرة،
وأنت لا تحب عصيدة من دقيق الذرة.

478
00:32:19,541 --> 00:32:23,372
أنت مثل سمكة خارج الماء
وأكلت واحدة...

479
00:32:23,512 --> 00:32:27,357
إيتوري، أنت لم يعجبك بعد الآن
إزميرالدا الصغيرة؟

480
00:32:28,128 --> 00:32:31,410
إزميرالدا! السيدة كولومبو هي
هنا يريد التحدث معك.

481
00:32:32,053 --> 00:32:34,828
- السيدة كولومبو!
- من هذا؟ والدتك

482
00:32:34,841 --> 00:32:37,910
تقريبا!

483
00:32:38,659 --> 00:32:41,512
اسكت! إنها مسألة
من الحياة والموت.

484
00:32:42,312 --> 00:32:44,751
بالنسبة لي...

485
00:32:50,894 --> 00:32:54,268
إنها السيدة كولومبو!
زوجة السيد كولومبو!

486
00:32:54,292 --> 00:32:57,019
زوجة السيد كولومبو؟

487
00:32:57,772 --> 00:33:02,367
نعم. أنا والسيد كولومبو،
نحن متزوجون! لمدة 25 عاما.

488
00:33:02,447 --> 00:33:06,632
لمدة 25 سنة؟

489
00:33:06,817 --> 00:33:10,235
جيجوديا!

490
00:33:10,261 --> 00:33:13,484
يفتقد! لقد
أخت في بيرغامو.

491
00:33:13,862 --> 00:33:16,365
انها تحتاج الى الكثير
مساعدة في المنزل

492
00:33:16,928 --> 00:33:20,763
لديك صديقة لتأتي إلى هنا
لتكون الخادمة.

493
00:33:20,927 --> 00:33:23,379
- خادمة؟
- نعم نعم!

494
00:33:23,493 --> 00:33:26,990
نعم. كما ستعمل
للسيدة كوفيلي.

495
00:33:27,111 --> 00:33:29,915
جئت إلى إيطاليا
أن تكون الخادمة؟

496
00:33:29,941 --> 00:33:33,081
يا لها من ركلة!
أقوى من فييري!

497
00:33:34,078 --> 00:33:37,361
يا له من أحمق أنا!
جئت إلى إيطاليا من أجل لا شيء.

498
00:33:38,153 --> 00:33:41,849
كل حياتي! كل مدخراتي
لتصبح خادمة !؟

499
00:33:43,160 --> 00:33:47,021
اهدأ!
سنتحدث مرة أخرى.

500
00:33:47,120 --> 00:33:50,339
لا تقلق!

501
00:33:50,349 --> 00:33:53,688
الوداع! دعونا نذهب بشكل أسرع!

502
00:33:55,333 --> 00:33:58,850
- إزميرالدا! صغيري!
- خنزير!

503
00:33:59,117 --> 00:34:02,797
خنزير، لا!
ربما تركيا!

504
00:34:04,013 --> 00:34:07,211
- سأقتلك!
- من فضلك لا! دعونا نفكر!

505
00:34:07,291 --> 00:34:10,297
دعونا نفكر!

506
00:34:14,622 --> 00:34:17,824
مع السلامة!
أنت رجل القرف!

507
00:34:18,947 --> 00:34:23,005
أنا لست رجل القرف.
أنا رجل القرف!

508
00:34:24,232 --> 00:34:28,271
يا لها من ضربة للقلب!

509
00:34:40,612 --> 00:34:43,363
عفوا مورينا!
لقد تأخرت لأنني صنعت أسلاك التوصيل المصنوعة.

510
00:34:43,563 --> 00:34:46,213
هل تحبهم

511
00:34:46,904 --> 00:34:49,880
استمعي لي بعناية، لوسي! أصدقائي
إنهم ينتظروننا أمام مكتب البريد.

512
00:34:49,929 --> 00:34:53,305
لا تنسى. أنا الكونتيسة ديل بوسو،
وأنت، ماركيز فيندرامين من البندقية.

513
00:34:53,350 --> 00:34:56,438
الماركيزة فيندرامين؟
أنا مانيكير.

514
00:34:56,530 --> 00:34:58,450
نعم، ولكن اليوم أنت ماركيز.

515
00:34:58,513 --> 00:35:01,391
وأخيرا، التقيت رجلين
الذين ليسوا مثل الآخرين.

516
00:35:01,449 --> 00:35:04,088
على سبيل المثال، الألغام هي باريلا.

517
00:35:04,131 --> 00:35:06,962
- وهو لطيف.
- ما الذي تتحدث عنه؟

518
00:35:07,021 --> 00:35:09,935
لك هو ابن الرئيس بولونيا.
كان مخطوبًا لهرزيجوفا.

519
00:35:10,548 --> 00:35:13,034
الأم، الأم! مستهتر.
هل سيحبني؟

520
00:35:13,108 --> 00:35:15,647
مع تلك الثدي...!
أنت أيضا ماركيز!

521
00:35:15,692 --> 00:35:18,772
دعنا نذهب!
لقد تأخرنا.

522
00:35:20,773 --> 00:35:23,842
باولينو! هذه كارثة.
تكلفة الكولا كيس من المال.

523
00:35:23,915 --> 00:35:26,022
أكمل يا جازوني!
لقد بدأت تضايقني.

524
00:35:26,073 --> 00:35:29,106
لنكون واضحين!
بالأمس صرفت 200 ألف...

525
00:35:29,242 --> 00:35:31,811
اصمت!
أنظر إليهم!

526
00:35:32,464 --> 00:35:34,434
- مرحبا مورينا!
- مرحبا باولو! مرحبا روبرتو!

527
00:35:34,986 --> 00:35:36,921
أقدم لك المركيزة لوسي دي فيندرامين!

528
00:35:36,954 --> 00:35:39,781
- روبرتو جازوني!
- سعيد بلقائك!

529
00:35:39,867 --> 00:35:41,822
أنا سعيد أيضًا.

530
00:35:42,056 --> 00:35:45,149
أنت تبدو أشبه بمغني الروك
من المركيز.

531
00:35:45,202 --> 00:35:48,439
وأنت، بدلا من الملياردير
أنت تبدو كبائع.

532
00:35:48,463 --> 00:35:51,968
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- بالطبع!

533
00:35:53,684 --> 00:35:58,212
أرى أنك رجل ثري.
أحضر لنا الشمبانيا الفرنسية!

534
00:35:58,314 --> 00:36:01,846
- الشمبانيا؟
- نعم. نحن نحتفل بمعارفك.

535
00:36:02,413 --> 00:36:06,583
اعلم أنك تدفع ثمن هذا.
أنا لا أعطي جنيها.

536
00:36:07,966 --> 00:36:10,932
- هل هناك أي مشاكل؟
- قطعا لا!

537
00:36:11,386 --> 00:36:15,542
ماركو، اذهب واحصل على الصور
من الديسكو الليلة الماضية.

538
00:36:16,030 --> 00:36:18,990
توقف عند محل العطور.
أمرت كريم.

539
00:36:19,383 --> 00:36:22,667
تذكر أن تحدد موعدا
إلى التدليك!

540
00:36:23,231 --> 00:36:25,827
ما مدى صعوبة هذه الأعياد!

541
00:36:26,344 --> 00:36:28,808
اشرح لي شيئًا أيضًا!

542
00:36:28,947 --> 00:36:31,862
في نابولي، أعيش في الطابق الأرضي.
وفي أغسطس أقول..

543
00:36:32,329 --> 00:36:35,020
... أعتقد أنه في الجبال
بارد وجيد الآن.

544
00:36:35,485 --> 00:36:37,856
لكننا الآن في الجبال.
لقد حبسنا أنفسنا في سلة محرقة الجثث

545
00:36:38,393 --> 00:36:41,185
حيث يكون الجو دافئًا كما هو الحال في منزلي
في شهر أغسطس.

546
00:36:41,816 --> 00:36:44,216
هذا يبدو سخيفا بالنسبة لي.

547
00:36:44,928 --> 00:36:46,991
يجب عليك أيضًا أن تأتي إلى هنا في إجازة.

548
00:36:47,570 --> 00:36:50,773
لكنهم أيضا يفعلون نفس الهراء.

549
00:36:52,737 --> 00:36:55,469
لم يعد لدي صبر مع هؤلاء.

550
00:36:55,989 --> 00:36:58,516
أنت محق! أرى ذلك في كورتينا
كما بدأت الببغاوات في القدوم.

551
00:37:02,282 --> 00:37:05,446
- هل رأيتها؟
- قلت لك البقاء!

552
00:37:05,989 --> 00:37:08,816
- فتاة ميجا!
- كم هي جميلة!

553
00:37:09,354 --> 00:37:12,123
لا أفهم لماذا يأتي إلى هنا؟

554
00:37:12,689 --> 00:37:15,711
أفهم.
كيف لا أفهم؟

555
00:37:16,354 --> 00:37:19,473
- هل يمكنني رفع درجة الحرارة قليلاً؟
- لو سمحت!

556
00:37:30,414 --> 00:37:33,063
ماذا تفعل VIP؟
هل أصبح الجو أكثر دفئا؟

557
00:37:33,593 --> 00:37:35,855
ويمكن ملاحظة أنه إذا كان الجو أكثر دفئًا،
أنت أكثر VIP!

558
00:37:40,750 --> 00:37:42,978
- آسف لإزعاجك مرة أخرى.
- لا، قل ذلك!

559
00:37:43,666 --> 00:37:46,671
عندما يكون لديك الوقت، إذا كنت تريد
أدعوك في مروحيتي.

560
00:37:47,331 --> 00:37:49,684
أنا أدعوك للتزلج خارج الزحلقة.

561
00:37:51,062 --> 00:37:53,395
لديك طائرة هليكوبتر
مثل المحامي أنييلي؟

562
00:37:54,107 --> 00:37:57,029
- نعم. ما هي المشكلة
- ابن عمي يريد أن يقول:

563
00:37:57,740 --> 00:38:00,451
عندما يجتمع الناس العراة
كما نحن الآن...

564
00:38:01,133 --> 00:38:03,209
... كلنا متشابهون.

565
00:38:03,837 --> 00:38:06,437
على سبيل المثال هو! لديه وجه واحد
يتضورون جوعا؟ لكنه...

566
00:38:07,094 --> 00:38:09,466
ولكن ماذا عني؟

567
00:38:10,115 --> 00:38:13,151
- حتى قبل شهر كنت نادلاً.
- أنا نادلة أيضا.

568
00:38:13,487 --> 00:38:16,219
- حقيقي؟
- في مطعم بيتزا في أستراليا.

569
00:38:16,286 --> 00:38:18,898
لأتمكن من دفع تكاليف كليتي.

570
00:38:19,076 --> 00:38:21,800
ويمكنني إعالة عائلتي.
ثمانية أشخاص.

571
00:38:21,870 --> 00:38:24,037
- وهل نجحت؟
- لقد كنت ناجحاً بالطعام.

572
00:38:24,796 --> 00:38:26,661
- مكان جميل.
- بيتزا فيزوف.

573
00:38:27,187 --> 00:38:29,262
لقد عملت هناك أيضًا.
كنت أعتني بالجيوب.

574
00:38:29,870 --> 00:38:32,389
أعني في "موقف السيارات"!

575
00:38:32,532 --> 00:38:35,092
أنا أحب البيتزا النابولية.

576
00:38:35,251 --> 00:38:38,072
إذا كنت تريد، أدعوك ذات مساء
لتناول العشاء، ونقوم بإعداد بيتزا خاصة.

577
00:38:38,650 --> 00:38:41,226
زوجتي سوف تفعل ذلك. جوزيبينا!

578
00:38:41,309 --> 00:38:43,925
- إنه عمل فني.
- بكل سرور.

579
00:38:44,359 --> 00:38:46,782
وركوب الهليكوبتر؟

580
00:38:47,515 --> 00:38:50,259
أنا آسف. انا افضل البيتزا.

581
00:38:51,073 --> 00:38:53,547
ماذا يمكن أن يكون أفضل من البيتزا؟

582
00:38:53,657 --> 00:38:55,790
أين أنت يا إزميرالدا؟

583
00:38:56,044 --> 00:38:58,582
في بلد أجنبي حيث
أنت لا تعرف اللغة، إنه خطأي.

584
00:38:58,765 --> 00:39:01,118
من المؤكد أنها ستجد سريرًا لتنام فيه.
أنت تعرف ذلك.

585
00:39:02,345 --> 00:39:04,236
أنا أموت.

586
00:39:04,937 --> 00:39:07,014
أقسم أيها المحامي!

587
00:39:24,516 --> 00:39:27,534
هل يمكنك سماعي هل يوجد أحد في المنزل؟

588
00:39:28,377 --> 00:39:30,809
افتح! أنا بردان!

589
00:39:31,400 --> 00:39:33,571
من هو هذا
لماذا تصرخ

590
00:39:33,637 --> 00:39:37,006
استمع لي بعناية. لقد صنعت الطريق
روما-كورتينا في 4 ساعات و6 دقائق.

591
00:39:37,342 --> 00:39:40,345
رقم قياسي حقيقي.

592
00:39:40,975 --> 00:39:43,527
- أوقف الموسيقى!
- أنت لا تحب تكنو؟

593
00:39:43,605 --> 00:39:46,180
- استمع كيف يبدو!
- أنا لا أحب ذلك.

594
00:39:46,228 --> 00:39:48,125
- الناس ما زالوا نائمين.
- وأنا أسحبه، أليس كذلك؟

595
00:39:48,391 --> 00:39:51,202
إذا قمت بذلك في الصباح،
أنا بارد طوال اليوم!

596
00:39:51,225 --> 00:39:53,779
كيف تتكلم

597
00:39:54,393 --> 00:39:56,159
نحن في المنتجع الأكثر شهرة في
الدولوميت، وليس في ملعب مع الكلاب.

598
00:39:57,403 --> 00:40:00,987
ماذا يمكنني أن أقول؟
اسمحوا لي بالدخول

599
00:40:05,906 --> 00:40:08,689
موتاك!
يا له من منزل جميل!

600
00:40:08,732 --> 00:40:11,964
- نبدأ من جديد.
- لقد قدمت لك مجاملة.

601
00:40:12,688 --> 00:40:14,977
دعونا نرى!

602
00:40:15,837 --> 00:40:17,977
بالمناسبة، هل لديك أي قهوة هنا؟

603
00:40:18,652 --> 00:40:21,054
واحد آخر يقول لي "هذا" أيها المحامي!

604
00:40:21,165 --> 00:40:23,834
إذا لم أشبع من القهوة
بلدي الينابيع تليين.

605
00:40:23,894 --> 00:40:27,332
- من أنت؟ ماذا بحق الجحيم تريد
- أرسلني جورجيو.

606
00:40:27,992 --> 00:40:29,999
نسيج!
وأخيراً أتيت!

607
00:40:30,679 --> 00:40:34,290
انظر هنا أيضًا إذا كان هناك أي عصير
من البرتقال. أنا في عداد المفقودين فيتامين C!

608
00:40:34,664 --> 00:40:37,042
اعلم أنني لست كلبك.

609
00:40:37,136 --> 00:40:39,778
أنا السيد إيتوري كولومبو وأنا كذلك
من ميلانو. بكل سرور!

610
00:40:39,883 --> 00:40:42,525
عندما تتحدث، ألا تنظر إلى نفسك؟
لديك شعرتان متبقيتان على رأسك الأصلع.

611
00:40:42,552 --> 00:40:46,323
- يبدو الأمر كما لو أن لديك قطعة من الفطيرة على رأسك.
- هذا جيد!

612
00:40:46,357 --> 00:40:49,422
أنظر إليك!
كأنك تعرضت للضرب على رأسك!

613
00:40:49,801 --> 00:40:52,915
فقط إذا فعلت هذا لك، أنت...

614
00:40:52,999 --> 00:40:56,087
اسمي ارسيبولا (البصل)!

615
00:40:56,300 --> 00:40:59,089
ما هو اسمك ارسيبولا (البصل)؟
بسبب التنفس؟

616
00:40:59,427 --> 00:41:03,336
اسمي إرسيبولا، وإذا...
أنا غاضب، أجعلك تبكي!

617
00:41:03,776 --> 00:41:06,331
ما هو هذا الضجيج

618
00:41:06,378 --> 00:41:09,055
أقدم لك السيد البصل!
النسيج الذي أرسله جورجيو.

619
00:41:09,133 --> 00:41:11,820
هل تسمى سيبولا؟

620
00:41:11,915 --> 00:41:14,679
ويسمى سيبولا لأنه
إنه الشيء الذي يجعلك تبكي.

621
00:41:15,564 --> 00:41:18,133
هل أنت منجد؟

622
00:41:18,335 --> 00:41:20,855
لفترة قصيرة. كان لدي بعض
مشاكل لحلها...

623
00:41:21,310 --> 00:41:23,601
أي نوع من المشاكل؟

624
00:41:23,655 --> 00:41:26,667
كنت مثل الجمل المغربي.

625
00:41:26,697 --> 00:41:29,266
لقد دمرت لمدة 15 عاما.

626
00:41:29,868 --> 00:41:32,321
- هل كلهم ​​منجدون في روما؟
- هذا يعتمد.

627
00:41:32,409 --> 00:41:34,653
حتى عرض عليّ العم جورجيو
إمكانية الدخول إلى مجال العمل.

628
00:41:34,892 --> 00:41:37,576
لقد ظهر سيبولا إلى النور.
أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى!

629
00:41:37,693 --> 00:41:40,025
أخبار جيدة!

630
00:41:40,218 --> 00:41:42,008
استمع قليلاً يا سيد سيبولا!
يجب أن تعذريني، ولكن...

631
00:41:42,474 --> 00:41:44,482
لم أفهم حتى الآن، هذا هو
لم نفهم حتى الآن.

632
00:41:44,685 --> 00:41:47,109
أخبرنا ماذا كنت تفعل بالضبط؟

633
00:41:47,726 --> 00:41:50,909
حتى الطحين كان جيداً.
لقد كان كافياً أن يكون غباراً.

634
00:41:51,639 --> 00:41:54,733
كنت الأول في
قمة مدمني المخدرات!

635
00:41:56,012 --> 00:41:58,384
يبدو أنه رجل فضولي..

636
00:41:58,420 --> 00:42:00,231
ينبغي أن يكون حول هذا الموضوع
لنفترض أنه مجنون.

637
00:42:01,061 --> 00:42:03,447
الآن كل شيء طبيعي!
هل هذا صحيح

638
00:42:04,018 --> 00:42:06,262
ألا ترى كيف أنا؟
مرتبة وممشطة.

639
00:42:06,592 --> 00:42:09,143
استمع لي بعناية، سيبولا!

640
00:42:09,193 --> 00:42:11,630
أنا بخير أيضًا، تم الترتيب.
تتكون، بتمشيط!

641
00:42:12,144 --> 00:42:14,301
إذا لم تنهي منزلي
في ليلة رأس السنة

642
00:42:14,374 --> 00:42:16,659
لا أعرف ما الذي يحدث معك.
هل هو واضح؟

643
00:42:17,389 --> 00:42:19,397
أين نمت الليلة الماضية؟

644
00:42:20,135 --> 00:42:23,800
فاعلم أنه منذ هذه اللحظة وحتى
في ليلة رأس السنة، أقوم أيضًا بتغطية جبال الدولوميت.

645
00:42:24,475 --> 00:42:26,855
هل فهمت

646
00:42:26,940 --> 00:42:29,625
كلبي كيف نأكل الزبادي
بدون ملعقة؟

647
00:42:29,682 --> 00:42:33,057
- كيف يمكننا ذلك. نحن نسحب أنفه!
- أنت تفكر مثل الكلب!

648
00:42:36,832 --> 00:42:39,144
- ما هذا؟
- الله القلب!

649
00:42:39,742 --> 00:42:42,396
ماما ميا، كم أشعر بالسوء!

650
00:42:43,201 --> 00:42:45,980
لا يقلل من تأثير القهوة...
إنها ظاهرة!

651
00:42:46,751 --> 00:42:52,007
أشعر وكأنني بيضة عيد الفصح
تحت شجرة عيد الميلاد.

652
00:42:52,607 --> 00:42:54,795
غريب!....

653
00:42:54,849 --> 00:42:57,579
هذا! هذا! بدلا من الجلوس
دون أن تفعل أي شيء...

654
00:42:57,609 --> 00:43:00,290
-.. اذهب واصنع الشاي للسيد أونيون.
- يذهب!

655
00:43:00,389 --> 00:43:03,244
ماذا تقصد ب "هذا"؟ أنا "هو"
وهو السيد سيبولا؟

656
00:43:03,791 --> 00:43:06,116
عليه أن ينهي المنزل
حتى ليلة رأس السنة. هل فهمت

657
00:43:06,938 --> 00:43:10,625
لا تقلق بشأن ذلك.
أقوم بإعدادهم لتدخين الشاي.

658
00:43:11,326 --> 00:43:13,875
سأقطع القطع الصغيرة الصغيرة.
هل فهمت

659
00:43:14,584 --> 00:43:17,983
- هل فهمت؟
- توقف!

660
00:43:22,010 --> 00:43:25,496
هل من الممكن عدم العثور على طاولة؟
لقد أتيت إلى هنا منذ 30 عامًا!

661
00:43:25,570 --> 00:43:28,494
- أنا آسف. المكان ممتلئ!
- إفساح المجال!

662
00:43:28,710 --> 00:43:32,808
بيتزا ميغان المميزة وصلت!

663
00:43:36,560 --> 00:43:39,265
زوجتي!

664
00:43:39,266 --> 00:43:41,882
لقد فعل ذلك من أجلك يا ميغان!
على شكل قلب.

665
00:43:42,546 --> 00:43:44,944
شكرا لك جوزيبينا!

666
00:43:45,181 --> 00:43:47,219
كم هي جميلة ميغان!

667
00:43:47,828 --> 00:43:49,967
كم هي جميلة ميغان!

668
00:43:51,652 --> 00:43:54,559
كافٍ! دعونا ندعها تأكل!

669
00:43:55,241 --> 00:43:57,594
تعال هنا أيها النادل!
التقطوا لنا صورة جماعية.

670
00:43:58,192 --> 00:44:00,505
لا تتحرك !

671
00:44:03,921 --> 00:44:06,458
-كم أنت جميلة..
- علينا أن ننجب 28 طفلاً!

672
00:44:06,700 --> 00:44:09,236
وما هي المشكلة؟

673
00:44:09,804 --> 00:44:12,707
ميغان جميلة جدا!

674
00:44:16,187 --> 00:44:18,261
من هم هؤلاء الأشرار؟

675
00:44:19,082 --> 00:44:21,492
كم عمرك!

676
00:44:21,843 --> 00:44:24,504
إيطاليا تغيرت
لكنك لا توافق.

677
00:44:24,717 --> 00:44:27,290
عزيزي الكونتيسة، السيد إسبوزيتو
في انتظاركم!

678
00:44:27,870 --> 00:44:30,564
لا تقل أنك تتناول العشاء معها!

679
00:44:31,226 --> 00:44:35,096
التقيت بهم في بلفيو
وأجدهم إلهيين.

680
00:44:35,736 --> 00:44:38,457
- إسبوزيتو! أعزائي...
- أخيرا!

681
00:44:38,823 --> 00:44:40,654
إجلس من فضلك!

682
00:44:41,373 --> 00:44:43,991
كم هي جميلة الكونتيسة!
أجمل من التلفاز.

683
00:44:50,186 --> 00:44:54,528
الجميع قال أنني كنت أبالغ.
باسكوالي إسبوزيتو في العشاء مع:

684
00:44:54,661 --> 00:44:58,195
ملكة الصالونات والإعلانات.

685
00:44:59,004 --> 00:45:02,112
هذه لحظة سحرية.

686
00:45:03,113 --> 00:45:05,828
- شكرًا لك!
- شغل مقعد، الكونتيسة!

687
00:45:05,968 --> 00:45:09,123
هل ترغبين بقطعة بيتزا يا كونتيسة؟
لقد فعلت ذلك بيدي.

688
00:45:09,731 --> 00:45:12,306
أنا على نظام غذائي!

689
00:45:12,621 --> 00:45:14,897
أريد بعض الخضار النيئة!

690
00:45:16,528 --> 00:45:18,946
عفوا، باسكوال!

691
00:45:19,642 --> 00:45:22,000
- جبتلكم صورة فيلتي...
- نعم؟

692
00:45:22,930 --> 00:45:26,489
- معجزة!
- إنها جميلة!

693
00:45:27,475 --> 00:45:30,193
- هل رأيت؟ عمتك هنا أيضا.
- ولكن أين...

694
00:45:30,586 --> 00:45:33,524
الآن لا يمكنك رؤيته، لكنه هنا.

695
00:45:33,547 --> 00:45:36,955
- نعم، وهي عمتي أيضا.
- أي عمة؟

696
00:45:37,747 --> 00:45:40,586
الكونتيسة ديل بوسو!

697
00:45:41,269 --> 00:45:43,790
نعم بالطبع! عمتك!
أنت لا تأكل يا غازوني؟

698
00:45:44,493 --> 00:45:47,044
أنا لست جائعا الليلة.

699
00:45:47,856 --> 00:45:51,095
وأنت يا باريلا قلت أنه ليس لديك أي منها
الشهية.

700
00:45:51,965 --> 00:45:54,322
أنت محق.

701
00:45:55,107 --> 00:45:58,336
- ببطء، ببطء أتخلى عن الشبكة.
- أحسنت! التخلي عنه.

702
00:46:00,904 --> 00:46:04,840
قل لي شيئا! يا رفاق مليئة القرف
أعتقد أن لديك العديد من الفتيات على التوالي.

703
00:46:06,224 --> 00:46:10,819
نحن حذرون. نحن لا نتحدث
مع أول ممر من الشارع.

704
00:46:12,554 --> 00:46:15,575
ماذا لديك ضد المارة؟

705
00:46:16,320 --> 00:46:20,210
لا شئ!
أنا واحد مع أفكار مسبقة.

706
00:46:20,993 --> 00:46:23,988
إنه يعرف أكثر من الحلاق.

707
00:46:24,728 --> 00:46:28,608
ولكن عندما أعرف
أن لديك جنيهين في جيبك

708
00:46:29,244 --> 00:46:31,970
فهي لم تعد مهتمة به
المال، ولم يعد الأمر طبيعيا.

709
00:46:32,573 --> 00:46:35,290
قرأت في الجريدة اليوم . هذه الأيام
هناك مدمني المخدرات أكثر من ذي قبل.

710
00:46:36,346 --> 00:46:39,282
- مساء الخير يا فتيات!
- الكونتيسة!

711
00:46:39,894 --> 00:46:42,964
عفوا مورينا! أردت أن أقول لك
أن موعد الغد يجب

712
00:46:43,649 --> 00:46:46,297
... لنقله إلى 5.30.

713
00:46:47,144 --> 00:46:50,028
ثم سأتوقف بجانبك
افعل اظافري

714
00:46:51,024 --> 00:46:54,633
- إذن أنت لست ابنة أختها!
- أنت لست ماركيز..

715
00:46:55,354 --> 00:46:59,015
- الله! لقد ارتكبت خطأ!
- لقد ارتكبت خطأ، الكونتيسة.

716
00:47:00,209 --> 00:47:04,533
دعنا نذهب، لوسي. لا أريدهم أن يصدقوا
السادة أننا مهتمون جنيه بهم.

717
00:47:05,305 --> 00:47:08,437
- انتظري مورينا! أنا مرافقتك!
- لا، شكرا لك!

718
00:47:09,138 --> 00:47:12,281
أكسب 2.5 مليون بيدي.
أستطيع أن أدفع سيارة أجرة في بعض الأحيان.

719
00:47:14,186 --> 00:47:16,897
وداعا، البازلاء!
من المؤسف أنك كنت لطيفًا.

720
00:47:27,537 --> 00:47:30,610
- عيد ميلاد سعيد يا عزيزي!
- شكرًا لك!

721
00:47:32,263 --> 00:47:36,020
جيوفاني!
إنه مع الماس والياقوت!

722
00:47:36,898 --> 00:47:39,601
وهي مليئة بالماس والياقوت...!

723
00:47:40,066 --> 00:47:43,282
إنه عيد الميلاد الأخير في الألفية،
تمنيت أن يكون شيئاً مميزاً..!

724
00:47:43,306 --> 00:47:46,543
- أنت حلوة يا حبيبي...!
- حبيبي...!

725
00:47:46,562 --> 00:47:49,881
- عيد ميلاد سعيد...!
- عيد سعيد...!

726
00:47:51,997 --> 00:47:55,176
اشتريت نفس الهدية..!

727
00:47:55,564 --> 00:47:59,367
- لدي هدية لك...!
- ما هذا؟

728
00:48:00,990 --> 00:48:04,218
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- لطيف...!

729
00:48:06,404 --> 00:48:10,734
- هل تعرف ما هي الهدية التي قدمها لك والدك؟
- الحقيبة التي وعدتني بها!

730
00:48:10,740 --> 00:48:14,771
تكلفتها 5 ملايين فقط.
دع عنك هذا الهراء..!

731
00:48:14,845 --> 00:48:17,873
- إنها جميلة...!
- الآن سأموت من الجوع..!

732
00:48:18,408 --> 00:48:21,609
أين المرآة
أريد أن أرى كيف أبدو.

733
00:48:22,923 --> 00:48:26,129
- كولومبو، أنت تبدو كأمير نمساوي!
- وكأنني لؤلؤة!

734
00:48:26,667 --> 00:48:29,773
ولدي هدية لك!

735
00:48:30,089 --> 00:48:33,555
افتحه ببطء..!
انظروا كم هو جميل...!

736
00:48:34,882 --> 00:48:38,321
أنت حقًا شخص كثير النسيان، الأمر نفسه
مع الذي أعطيتني إياه العام الماضي.

737
00:48:38,787 --> 00:48:42,147
حسنا، دعونا نفعل الرياضيات.
سأقوم باسترداد ضريبة القيمة المضافة عندما...

738
00:48:42,215 --> 00:48:45,459
- إجازة سعيدة، كولومبو!
- هل هو بالنسبة لي؟

739
00:48:45,854 --> 00:48:49,267
- شكرًا لك! أنت لطيف جدا.
- قليل من الاهتمام..

740
00:48:49,427 --> 00:48:52,524
قليل من الاهتمام...؟ إنه قرص مضغوط!
سوبر مامبو للاعبي كرة القدم!

741
00:48:52,551 --> 00:48:55,923
- لقد كانت مزحة جيدة، فلنضحك...!
- اذهب ومثل ..... أنت!

742
00:48:56,019 --> 00:48:59,097
إنه مامبو...!

743
00:48:59,988 --> 00:49:03,037
والآن دعونا نقرق الزجاج
رغم أعدائنا!

744
00:49:03,078 --> 00:49:05,821
سيد سيبولا، تعال واشتبك!

745
00:49:06,052 --> 00:49:09,208
شكرا لك سيدتي!
توقفت عن الشرب لمدة عامين...!

746
00:49:09,647 --> 00:49:12,554
فقط القليل من الشمبانيا...!
جربه!

747
00:49:13,566 --> 00:49:16,641
- إنه عيد الميلاد...!
- سوف أتذوق قليلا!

748
00:49:17,672 --> 00:49:20,685
- أحسنت!
- كم هي جيدة...!

749
00:49:27,882 --> 00:49:31,157
أمي...كم سكرت...!

750
00:49:32,458 --> 00:49:35,795
مات!
الآن هناك رواية واحدة أقل!

751
00:49:36,043 --> 00:49:39,285
- ماذا تريدين أن ترتدي في ليلة رأس السنة؟
- لم أقرر بعد.

752
00:49:39,342 --> 00:49:41,664
- كلها غالية الثمن..!
- أنت تقول لي!؟

753
00:49:41,849 --> 00:49:44,898
وأود أيضا شراء فستان
جميلة لكن بهذه الأسعار...!

754
00:49:49,779 --> 00:49:52,832
أنظر مورينا،
هناك باريلا وجازوني!

755
00:49:52,860 --> 00:49:56,329
- لماذا قد أكون مهتمة!؟
- ينظر!

756
00:49:58,191 --> 00:50:01,518
إنهم ليسوا مليارديرات، بل يعملون هناك...

757
00:50:01,735 --> 00:50:05,025
- اي نصابين...!
- لماذا أيها المحتالون؟

758
00:50:05,186 --> 00:50:08,247
لقد فعلوا نفس الشيء مثلنا!
لقد أرادوا الحصول على المتعة.

759
00:50:09,036 --> 00:50:11,811
والآن سأستمتع أيضاً..!

760
00:50:12,542 --> 00:50:14,976
يا له من حظ... لقد وجدتك!

761
00:50:15,000 --> 00:50:18,023
أردت أن أعتذر
لمشهد الليلة الماضية..!

762
00:50:18,413 --> 00:50:21,454
ينبغي لنا
نعتذر يا مورينا!

763
00:50:21,559 --> 00:50:24,491
لقد كان سوء فهم،
يمكننا شرح كل شيء.

764
00:50:24,633 --> 00:50:27,109
ماذا تشرح لي
أنا الذي أخطأ!

765
00:50:27,345 --> 00:50:31,038
لا أستطيع أن أتعلق بالأولاد
الذي يعمل في إجازة.

766
00:50:33,373 --> 00:50:37,037
- ألا يعجبك لو عملت أيضاً...؟
- لا!

767
00:50:37,136 --> 00:50:40,280
أنت لا تعمل، أنت ملياردير.

768
00:50:40,350 --> 00:50:43,413
روبرتو، باولو...ماذا....؟

769
00:50:43,419 --> 00:50:45,767
نعم سيدتي، كنا نبحث فقط
قليلا هنا...

770
00:50:46,224 --> 00:50:49,650
- صديقي وأنا اخترت!
- لست متأكدا...!

771
00:50:49,848 --> 00:50:52,909
كم هي رائعة...!

772
00:50:54,031 --> 00:50:57,046
في كل مرة تمر بها
أفكر بها..!

773
00:50:57,143 --> 00:51:00,138
إنها بالتأكيد مكلفة للغاية بالنسبة لي.
كم يكلف؟

774
00:51:00,240 --> 00:51:03,550
- كم يكلف؟
- 2600000!

775
00:51:03,738 --> 00:51:07,754
- كيف تعرف يا جازوني؟
- اشتريت هيرزيغوفا نفس الشيء.

776
00:51:08,781 --> 00:51:11,821
- كم هو محظوظ!
- هل تريد تجربتها؟

777
00:51:12,311 --> 00:51:14,932
نعم شكرا لك!

778
00:51:17,761 --> 00:51:21,214
سأصاب بالجنون بالنسبة للرجل الذي
سوف تعطيني مثل هذه الهدية.

779
00:51:21,251 --> 00:51:24,311
أجب يا باريلا!

780
00:51:25,769 --> 00:51:29,241
- هل صحيح أنك تعطيني إياها؟
- نعم!

781
00:51:29,937 --> 00:51:32,995
إنها مجرد هدية..!

782
00:51:33,284 --> 00:51:36,736
أهديها لك...!

783
00:51:37,581 --> 00:51:41,386
شكرا لك سيدتي! أبقى يرتدي معها.
أريد أن أظهر ذلك لجميع زملائي.

784
00:51:43,727 --> 00:51:47,121
- ومتى سنلتقي يا مورينا؟
- عندما تريد!

785
00:51:47,198 --> 00:51:50,690
أعمل في الكوافير واسمي ملي!
الوداع!

786
00:51:51,633 --> 00:51:54,912
والآن يا سيد باريلا،
من يدفع ثمن المعطف؟

787
00:51:55,493 --> 00:51:58,754
- أعتقد أن باولو سوف يدفع ذلك!
- وهذا ما أعتقده أيضاً..!

788
00:51:58,779 --> 00:52:01,828
- وبدأت تسبب لي المتاعب.
- لقد فعلت ذلك من أجلك!

789
00:52:01,955 --> 00:52:05,213
كانت رسالة مصفف الشعر بسيطة:
إذا اشتريت معطفه فهو يحبك...!

790
00:52:05,390 --> 00:52:08,583
- هناك 2.6 مليون!
- لحظة واحدة، سيدة كلوتيلد!

791
00:52:08,906 --> 00:52:12,290
قبل أن تطلب الإذن أريد منك
أقول أن لدي الحد الأقصى للمبلغ، 2.5 مليون!

792
00:52:13,622 --> 00:52:17,267
حسنا يا حبي! سأفعل ذلك من أجلك
خصم مائة ألف!

793
00:52:28,964 --> 00:52:32,795
-22 عندي خط...!
- وانتصرت...!

794
00:52:33,901 --> 00:52:37,018
أحسنت، لقد فزت!

795
00:52:37,611 --> 00:52:41,572
السيد إسبوزيتو،
لديك حظ رائع.

796
00:52:42,158 --> 00:52:45,708
لقد كان الحظ فقط..!

797
00:52:46,327 --> 00:52:50,048
- رقم 33...!
- لقد فزت...!

798
00:52:51,403 --> 00:52:55,295
أحسنت!

799
00:52:56,061 --> 00:52:59,489
كم أنت طيب يا باسكوال...!

800
00:53:00,253 --> 00:53:03,585
أريد أن أهنئك
للمنزل يا سيدة الكونتيسة!

801
00:53:04,182 --> 00:53:07,734
- لديك منزل جميل جداً..
- كم أنت لطيف!

802
00:53:07,928 --> 00:53:10,938
شكرًا لك! ليس لدي ما أشكو منه
انها جميلة جدا.

803
00:53:11,586 --> 00:53:15,483
يجب أن ترى الفيلا الخاصة بي
من بورتو تشيلو!

804
00:53:16,487 --> 00:53:19,957
اسمعي هل أخبرتي زوجك...؟

805
00:53:19,972 --> 00:53:23,015
بالطبع.
شكرا على العرض.

806
00:53:23,559 --> 00:53:27,476
لا أعتقد أنني سأبقى في سردينيا
بأثداء عارية، كما يفعلون جميعًا...

807
00:53:28,089 --> 00:53:31,452
هل تمزح...!
امرأة...

808
00:53:31,538 --> 00:53:35,161
كيف أقول...!؟
رائعة مثلك....

809
00:53:35,292 --> 00:53:39,071
كونتيسة...

810
00:53:39,107 --> 00:53:42,547
هل قررتم أين ستحتفلون بليلة رأس السنة؟
هل تريد أن تأتي إلينا؟

811
00:53:43,184 --> 00:53:46,457
- لا بد لي من التحدث إلى مارتا!
- مارتا مارزوتو!؟

812
00:53:46,553 --> 00:53:51,648
- وقالت انها سوف تأتي أيضا.
- ولكن لديه العديد من الضيوف، والأشخاص المهمين...

813
00:53:51,886 --> 00:53:56,359
كل كريم الثقافة الإيطالية. ما هذا؟
المشكلة، بدلاً من أن تكون مائة ومائة وعشرة...

814
00:53:56,914 --> 00:54:00,150
سنكون مائة وعشرة، مائة وعشرين!

815
00:54:00,206 --> 00:54:03,903
بالطبع!
الآن عفوا... من فضلك!

816
00:54:04,032 --> 00:54:07,224
ماركيز، دعوة...!

817
00:54:07,455 --> 00:54:10,769
السيد كاتب العدل، نحن في انتظاركم
دعونا نحتفل بنهاية العام.

818
00:54:11,395 --> 00:54:14,544
دعوة يا كونتيسة...
دعوة!

819
00:54:14,689 --> 00:54:18,152
دعوة يا حضرة المهندس...!
واحدة لك أيضا!

820
00:54:18,155 --> 00:54:21,318
- ولكم...!
- لماذا تعطيني...؟

821
00:54:21,947 --> 00:54:24,400
- أنا أختصر...!
- كنت أستمتع...!

822
00:54:24,901 --> 00:54:28,032
لا يزال لدينا ما يكفي من الدعوات ل
أولئك الذين يرغبون في القدوم إلى منزل كوفيلي.

823
00:54:28,228 --> 00:54:31,566
- واحدة لك أيضاً...!
- كولومبوس!

824
00:54:31,655 --> 00:54:34,680
لقد كنا هنا لمدة ساعة ولا أحد
ولم يقل لنا كلمة واحدة..

825
00:54:34,725 --> 00:54:39,860
حبيبتي نحن لا نعرف بعضنا البعض.
سأفعل كما في إعلان موريتي التجاري للبيرة.

826
00:54:40,654 --> 00:54:42,953
ينظر! بروسيت!
هل رأيت تكلم!

827
00:54:42,968 --> 00:54:46,080
- يا إلهي!
- يا إلهي!

828
00:54:46,247 --> 00:54:49,250
- يا إلهي! أنا أعرف فقط كيف أقول "القرف"!
- يا إلهي!

829
00:54:49,310 --> 00:54:52,520
إنها محادثة لطيفة.

830
00:54:53,423 --> 00:54:57,908
- البوفيه مفتوح!
- دعونا نأكل!

831
00:54:57,988 --> 00:55:01,192
الطعام! ليس عليك أن تفعل ذلك
تفعل كالمعتاد.

832
00:55:01,694 --> 00:55:05,189
- دعونا نأكل.
- خذ اللوحات.

833
00:55:05,823 --> 00:55:09,634
ببطء! كنت أتضور جوعا.

834
00:55:11,050 --> 00:55:14,429
انتبه!

835
00:55:15,257 --> 00:55:19,173
خذ الشوك.

836
00:55:19,974 --> 00:55:23,101
لا تأكل بيديك.

837
00:55:28,331 --> 00:55:31,350
هؤلاء الفلاحون أسوأ
من الجنادب.

838
00:55:31,437 --> 00:55:36,636
- سأعود إلى الأريكة، أحضر لي شيئا.
- ماذا يمكنني أن أحضر لك، شريحة لحم وأرز؟

839
00:55:37,434 --> 00:55:40,713
اعذرني! هل يمكنك أن تعطيني لوحة؟
شكرا لك، أنت لطيف جدا!

840
00:55:41,690 --> 00:55:44,893
هل تسمح لي...

841
00:55:44,903 --> 00:55:48,380
- انتظر حتى ننتهي.
- عفوا يا سيدي!

842
00:55:48,427 --> 00:55:51,242
يبدو الأمر وكأن نهاية العالم..
أعطني قطعة من الجبن المقلي!

843
00:55:51,723 --> 00:55:55,148
لم أعد أستطيع، أنا أختنق.
انا بحاجة للهواء.

844
00:55:55,707 --> 00:55:58,437
إفساح المجال...!

845
00:55:58,486 --> 00:56:01,540
لقد كنت في موقف القطب.
والآن ماذا نأكل يا زيتون؟

846
00:56:02,025 --> 00:56:06,376
معذرة، اصنع لي معروفا، احضر لي مشروبا
من الماء، يجب أن أتناول حبوبي.

847
00:56:07,835 --> 00:56:10,049
أحضر بعض الماء، فهو يشعر بالمرض.

848
00:56:10,159 --> 00:56:12,404
الحبوب...

849
00:56:18,494 --> 00:56:21,206
- هيا، خذ حبوب منع الحمل الخاصة بك.
- شكرًا لك!

850
00:56:21,302 --> 00:56:23,554
ماذا تفعل، كم أخذت؟
هل تريد أن تقتل نفسك؟

851
00:56:23,570 --> 00:56:25,971
نعم أريد أن أقتل نفسي
انظر هناك!

852
00:56:29,457 --> 00:56:32,990
ماذا تفعل المرأة الكوبية هنا؟ لقد تركنا
والآن جاءت للعمل كنادلة هنا.

853
00:56:33,807 --> 00:56:36,832
استمع يا كوفيلي! عليك أن تساعدني!
عليك أن تساعدني!

854
00:56:36,874 --> 00:56:39,174
- ماذا علي أن أفعل؟
- عليك أن تكون صانع السلام.

855
00:56:39,517 --> 00:56:41,921
أنا لا أتحدث إلى إزميرالدا.

856
00:56:42,269 --> 00:56:46,019
عليك أن تخبره أنني مستأجرة
غرفة، ولكن ليس بالضبط في مونزا...

857
00:56:46,083 --> 00:56:48,488
- في مكان قريب...
- نعم منطقة محترمة.

858
00:56:49,125 --> 00:56:51,388
ثم أعطيهم...

859
00:56:51,428 --> 00:56:53,572
- مليون في الشهر.
- التعايش.

860
00:56:53,677 --> 00:56:55,906
اربح المزيد إذا
تفعل الخادمة.

861
00:56:56,102 --> 00:56:58,291
حسنا، دعونا نرى...
مليون ومائتين؟

862
00:56:58,652 --> 00:57:01,854
- طيب مليون ونص.
- ولكن ليس من الضروري أن يخرج يوم الخميس.

863
00:57:01,867 --> 00:57:04,270
هيا تحدث معها.

864
00:57:04,297 --> 00:57:07,326
- أنا أفهم، أنا ذاهب.
- يذهب! أقنعها!

865
00:57:07,486 --> 00:57:09,897
لا ترتكب أي خطأ.

866
00:57:09,972 --> 00:57:13,230
أخبر الخنزير عن إيتوري
أنني لن أذهب إلى مونزا.

867
00:57:13,592 --> 00:57:16,604
أريد فقط العودة إلى كوبا.

868
00:57:17,181 --> 00:57:20,017
في نهاية الشهر، الكونتيسة ستدفع لي
أشتري تذكرتي وأودع إيطاليا!

869
00:57:30,362 --> 00:57:34,571
إزميرالدا! الآن أريد ذلك
لتقديم اقتراح لك.

870
00:57:35,396 --> 00:57:37,546
أنا معجب بك، أنت تجعلني أريد ذلك
رفع التوتر..

871
00:57:37,620 --> 00:57:40,290
من فضلك يا محامي...

872
00:57:40,516 --> 00:57:43,902
سأطلق زوجتي.
سأجعلك سيدة.

873
00:57:43,912 --> 00:57:47,872
السيدة كوفيلي الجديدة.
سأشتري لك منزلا.

874
00:57:47,949 --> 00:57:51,015
أعطيك خمسة ملايين شهريا.
أنا أشتري لك المجوهرات.

875
00:57:51,237 --> 00:57:54,161
التوقف عن الحديث هراء
أنت كاذب

876
00:57:54,316 --> 00:57:56,824
أنا أحب ريكي مارتن.

877
00:57:57,929 --> 00:58:03,286
ماذا تفعل؟ غادرت كوبا لمدة 15 يومًا
وهل اشتقت لريكي مارتن؟

878
00:58:03,826 --> 00:58:06,709
كيف يمكنك تحمله؟

879
00:58:06,802 --> 00:58:09,350
- إيتوري وأنا لم نفعل أي شيء.
- لا شئ؟

880
00:58:09,921 --> 00:58:12,787
لا شيء، لا شيء. أنا لست عاهرة.

881
00:58:13,079 --> 00:58:18,119
- أنا فتاة جادة. لدي 11 إخوة.
- فريق كرة قدم.

882
00:58:19,382 --> 00:58:22,150
أنا أحب والدتي كثيرا.

883
00:58:23,575 --> 00:58:26,290
كان لدي الكثير من المشاكل.

884
00:58:26,815 --> 00:58:30,370
كنت سعيدا جدا
عندما التقيت إيتوري.

885
00:58:30,464 --> 00:58:32,934
- لقد عزاني.
- كيف؟

886
00:58:32,935 --> 00:58:35,876
- لقد ساعدني.
- هل قال لك أن تأتي إلى هنا؟

887
00:58:36,437 --> 00:58:39,713
نعم وصدقته
وجئت إلى إيطاليا.

888
00:58:40,015 --> 00:58:43,521
الآن أريد العودة إلى كوبا،
لعائلتي.

889
00:58:44,365 --> 00:58:47,042
أشعر بالحزن الشديد.

890
00:58:47,084 --> 00:58:49,795
قليل...

891
00:58:49,922 --> 00:58:54,338
لا تحزن بعد الآن. أنا أساعدك
أنا أدفع ثمن طائرتك.

892
00:58:54,779 --> 00:58:56,773
حقًا؟

893
00:58:56,774 --> 00:59:00,264
- هل تعرفين ما أريد أن أقترحه عليك يا إزميرالدا؟
- أخبرني!

894
00:59:00,493 --> 00:59:03,449
دعني أحبك وسأفعل
شراء تذكرة درجة رجال الأعمال.

895
00:59:03,810 --> 00:59:07,214
قذائف! ابن العاهرة...

896
00:59:07,217 --> 00:59:10,094
- ماذا تفعل؟
- كنت أقنعها.

897
00:59:10,153 --> 00:59:13,158
هل أقنعتها؟
أنا أظهر لك الحب!

898
00:59:14,845 --> 00:59:17,319
إزميرالدا! هل أنت مجنون؟

899
00:59:17,775 --> 00:59:21,943
كيف يمكنك تحمل صفعة لهم
ضيوفي؟

900
00:59:22,023 --> 00:59:24,348
- إنه خنزير.
- اسكت!

901
00:59:24,392 --> 00:59:29,122
يجب أن تصمت. سأعطيك خمس دقائق
احزموا حقائبكم وارحلوا.

902
00:59:29,132 --> 00:59:32,084
أنت مطرود. مرفوض.

903
00:59:32,418 --> 00:59:36,638
أنا أستأجرها. أعطيه 1.5 مليون شهريا و
أستأجر شقة في مونزا. بالقرب من مونزا.

904
00:59:36,705 --> 00:59:39,793
من فضلك لا تطلق النار عليها. وهي لاجئة
الفقير يحتاج إلى هذه الوظيفة.

905
00:59:40,102 --> 00:59:43,120
لا. أنا لست لاجئا.

906
00:59:43,151 --> 00:59:45,496
هل تفهم

907
00:59:46,672 --> 00:59:50,767
فرخ بلدي! هذا ليس خطأي
إذا كان المحامي خنزير .

908
00:59:51,772 --> 00:59:55,359
لقد ضربتني في الكرات.
يا له من ألم...

909
00:59:56,268 --> 01:00:00,274
أين نساء الأمس؟

910
01:00:06,532 --> 01:00:12,171
تعالوا لاصطحابي خلال ساعتين.
اذهب واحصل على المعطف الذي اشتريته بالأمس.

911
01:00:13,010 --> 01:00:15,792
اغسل السيارة، إنه مقرف.

912
01:00:19,834 --> 01:00:23,586
- اعذرني! هل تعيش في كورتينا؟
- لا، ولكن إذا استطعت، سأساعدك.

913
01:00:24,179 --> 01:00:27,307
يجب أن أصل إلى دار الضيافة
نجمة جبال الألب.

914
01:00:27,553 --> 01:00:30,803
أعرف مكانه، فهو يعيش هناك
منجد يعمل لدينا.

915
01:00:30,824 --> 01:00:35,054
- أحذرك، إنه ليس مكانًا لطيفًا للغاية.
- ليس لدي الكثير من المال.

916
01:00:35,072 --> 01:00:37,915
- إذا كنت تريد، سآخذك إلى هناك.
- شكرًا لك!

917
01:00:37,938 --> 01:00:40,284
- هكذا أوفر المال في الحافلة.
- هل أنت الاسبانية؟

918
01:00:40,381 --> 01:00:43,597
- لا، أنا كوبي.
- كيف وصلت إلى كورتينا؟

919
01:00:43,850 --> 01:00:46,896
- بسبب إيطالي كاذب.
- أفهم.

920
01:00:47,145 --> 01:00:50,400
لقد وقعت في حب صبي
جميلة في اجازة

921
01:00:50,491 --> 01:00:53,237
صبي؟
يمكن أن يكون والدك.

922
01:00:53,829 --> 01:00:57,249
والدي ليس هكذا.

923
01:00:57,415 --> 01:01:00,706
والدي أخرق، فهو يتعثر،
يضرب السيارة في كل وقت.

924
01:01:01,911 --> 01:01:06,044
- أرى، السيد بين الإيطالي.
- بالضبط!

925
01:01:08,091 --> 01:01:10,133
دعنا نذهب!

926
01:01:24,977 --> 01:01:27,310
قف. أحسنت ميغان!

927
01:01:27,342 --> 01:01:31,425
لقد انتهيت من مشهد الزلاجة الخاص بك،
يمكنك الذهاب للراحة في القافلة.

928
01:01:31,819 --> 01:01:34,870
نحن نستعد لمشهد آخر.

929
01:01:35,333 --> 01:01:38,389
دعنا نسمي دانييلا، شبيهة ميغان.
دانييلا!

930
01:01:38,800 --> 01:01:41,908
- دانييلا!
- كان هنا، والآن اختفى.

931
01:01:41,922 --> 01:01:45,982
- ابحث عنها، لقد تأخرنا.
- دانييلا!

932
01:02:04,305 --> 01:02:07,339
- ميغان، هل تتذكرني؟
- الخنزير...

933
01:02:07,421 --> 01:02:10,146
أردت فقط توقيعه.
لقد وعدتني

934
01:02:10,586 --> 01:02:13,621
انظروا إلى الشكل الذي صنعه مني.
ابن العاهرة!

935
01:02:13,816 --> 01:02:17,012
- هل لديك المال لسيارة أجرة؟
- بالطبع.

936
01:02:17,018 --> 01:02:20,059
هيا، دعنا نخرج من هنا.

937
01:02:39,359 --> 01:02:42,467
لماذا يقود باريلو
بسيارة رخيصة؟

938
01:02:46,419 --> 01:02:49,603
اسمعي يا مورينا!
دعونا ننهي هذه الكوميديا.

939
01:02:50,340 --> 01:02:53,735
اسمي ليس باريلا.
اسمي باولو سكوتوني.

940
01:02:54,396 --> 01:02:59,574
أنا لست مليارديرا. أنا طالب الذي
يعمل على تقريب دخله.

941
01:03:00,246 --> 01:03:02,575
- أنا أعرف.
- كيف علمت بذلك؟

942
01:03:03,208 --> 01:03:07,160
أنا لست أحمق. رأيتك
مع صديقك غازوني،

943
01:03:07,186 --> 01:03:10,249
أثناء خدمة العملاء
في المتجر.

944
01:03:10,307 --> 01:03:13,117
لقد فعلت ذلك بسبب
أنا أحبك كثيرا

945
01:03:13,191 --> 01:03:15,830
- بالطبع!
- هذه المرة أقول الحقيقة.

946
01:03:15,875 --> 01:03:20,659
تريد أن تنام معي ليكون لديك شيء لتقوله
لأصدقائك عند عودتك إلى بولونيا.

947
01:03:20,720 --> 01:03:22,764
- ماذا تقول؟
- لا تلمسني.

948
01:03:22,846 --> 01:03:26,286
- لا تفعل هذا بي.
- قلت لك لا تلمسني.

949
01:03:29,325 --> 01:03:32,244
- مورينا!
- الآنسة مارانجون!

950
01:03:32,287 --> 01:03:34,936
ماذا يحدث

951
01:03:35,024 --> 01:03:37,168
لا شيء. إنه كريتين
هذا يزعجني.

952
01:03:37,207 --> 01:03:40,533
يبتعد! قبل أن أكسر وجهك.

953
01:03:48,706 --> 01:03:51,793
- هل كل شيء على ما يرام يا آنسة؟
- نعم. شكرًا لك!

954
01:03:51,895 --> 01:03:54,714
هي مورينا، تعمل في مصفف الشعر.
إنه أخي، لوكا.

955
01:03:54,748 --> 01:03:57,753
سعيد بلقائك.
اتصل بي سيارة أجرة

956
01:03:57,848 --> 01:04:00,240
- أية سيارة أجرة؟ سوف نأخذك.
- شكرًا لك!

957
01:04:00,383 --> 01:04:03,538
لم أصعد قط
في فيراري.

958
01:04:12,581 --> 01:04:15,781
انظر، هناك اثنان. هذين الحمقى
لقد جاؤوا إلى هنا للرقص.

959
01:04:15,842 --> 01:04:20,755
إنه خطأك. لو عندي بنت عمرها 14 سنة
لم أكن لأسمح لها بمغادرة المنزل ليلاً.

960
01:04:20,827 --> 01:04:23,190
- هل هو خطأي؟
- كيف، هل هذا خطأي؟

961
01:04:23,315 --> 01:04:26,384
إنه خطأك. لقد كنت الشخص المناسب
اصطحابهم من السينما في منتصف الليل.

962
01:04:26,419 --> 01:04:28,597
لقد كنت هناك، لكنه لم يكن كذلك.

963
01:04:28,765 --> 01:04:32,313
لقد تعبت من كوني سائقك
جليسة الأطفال الخاصة بك.

964
01:04:32,364 --> 01:04:34,990
- أنا نعسان، سأذهب للنوم.
- عليك أن تأتي معي.

965
01:04:35,267 --> 01:04:37,468
- ماذا تريد أن تفعل؟ يتحرك!
- اتركني، سأغادر.

966
01:04:37,511 --> 01:04:39,360
- يتحرك!
- حسنًا، أنا قادم معك!

967
01:04:39,397 --> 01:04:41,612
- أريد أن أنام.
- يتحرك!

968
01:04:41,682 --> 01:04:44,141
لدفع تذكرة الدخول الخاصة بي.

969
01:05:02,242 --> 01:05:05,418
يمكننا أن نتشرف بكم
دعوة إلى طاولتنا؟

970
01:05:05,488 --> 01:05:08,514
- هل لديك طاولة؟
- طبعا الأجمل في الديسكو.

971
01:05:08,544 --> 01:05:11,822
- هل أنتم أبناء بيل جيتس؟
- لا، نحن غايتانو وجينارو إسبوزيتو.

972
01:05:12,567 --> 01:05:15,629
إسبوزيتو! لديك المال
لدفع الاستهلاك؟

973
01:05:15,630 --> 01:05:18,408
لا داعي للقلق،
جميلة لدينا ما يكفي من المال.

974
01:05:18,445 --> 01:05:21,132
- العودة إلى المنزل، على الفور.
- ماذا تفعل يا أبي؟

975
01:05:21,170 --> 01:05:24,539
أهكذا تتكلم يا غير متعلم؟ ساعتين
لقد انتظرتك أمام السينما.

976
01:05:24,637 --> 01:05:27,433
كان الفيلم قبيحًا
لقد خرجت في وقت سابق.

977
01:05:27,456 --> 01:05:30,009
وبدلاً من العودة إلى المنزل،
لقد أتيت إلى هنا للنوم!

978
01:05:30,212 --> 01:05:33,130
التحرك بشكل أسرع. ارتدي ملابسك
بيجاماتك وتلو صلواتك.

979
01:05:33,208 --> 01:05:34,973
- يتم معاقبتك.
- ما هي صلاتي؟

980
01:05:35,490 --> 01:05:37,484
- إنه خطأك دائما.
- عند النوم.

981
01:05:37,527 --> 01:05:40,637
الجميع إلى السرير.

982
01:05:55,478 --> 01:05:58,245
إزميرالدا!

983
01:05:58,263 --> 01:06:02,009
هل أصبحت تكعيبية؟
ايه مكعب...

984
01:06:06,270 --> 01:06:09,702
مكعب من كوبا!
كوبي كوبي!

985
01:06:14,428 --> 01:06:17,169
هل تحب كيف أرقص يا سيدي؟

986
01:06:17,750 --> 01:06:21,749
نعم. يمكنك البقاء والعمل هنا.
كوبيستا مريضة، وهي مصابة بالأنفلونزا.

987
01:06:21,861 --> 01:06:24,923
شكرًا لك! انا بحاجة الى المال
للعودة إلى كوبا.

988
01:06:30,582 --> 01:06:33,876
إزميرالدا! أنت مبارك.
أنت حب حياتي.

989
01:06:33,927 --> 01:06:36,403
أنت نور عيني..

990
01:06:37,641 --> 01:06:39,623
- أعطني قبلة.
- نعم للخنزير!

991
01:06:39,752 --> 01:06:42,589
إذا أنا خنزير
أنت خنزيري..

992
01:06:42,590 --> 01:06:44,596
هذا الرجل مجنون
الآن سوف يطردونك.

993
01:06:44,754 --> 01:06:47,241
- ألا تخجل يا نابولي؟!
- اتركني!

994
01:06:47,290 --> 01:06:50,181
دعني أعود إليها.

995
01:06:50,182 --> 01:06:52,342
هل هذه هي الطريقة التي ترقص بها؟
ضعني أرضا!

996
01:06:52,352 --> 01:06:54,804
- ماذا تفعل هنا يا أبي؟
- قلت لك، ضعني!

997
01:06:54,962 --> 01:06:58,584
ماذا أفعل ماذا تفعل
هل تتجول في المراقص في الساعة الثانية صباحًا؟

998
01:06:59,139 --> 01:07:01,635
يكفي، دعونا نذهب!

999
01:07:01,765 --> 01:07:04,725
لا تمسك بي بشدة
أشعر بالرغبة في التقيؤ.

1000
01:07:05,681 --> 01:07:08,963
- مرحبا ماركو!
- مرحبا إزميرالدا!

1001
01:07:09,245 --> 01:07:12,303
- هل رأيت؟ لقد وجدت عملاً.
- أنا سعيد.

1002
01:07:18,148 --> 01:07:20,726
لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟

1003
01:07:20,793 --> 01:07:23,196
كان هناك الكثير من الناس في البار.

1004
01:07:23,247 --> 01:07:25,754
لا تنظر إلى تلك العاهرة هكذا.

1005
01:07:26,329 --> 01:07:30,856
- أنت مخطئ! إنها فتاة جيدة.
- كما تعلم، كل شيء يمكن أن ينتهي بسرعة.

1006
01:07:31,176 --> 01:07:33,773
لا تبدأ من جديد.

1007
01:07:39,145 --> 01:07:41,300
- ماذا يتحرك...
- آسف!

1008
01:07:41,377 --> 01:07:43,530
- لديك بعض حركات الحوض...
- من؟

1009
01:07:43,981 --> 01:07:46,229
- عندك شعب...
- هكذا ترقص.

1010
01:07:46,240 --> 01:07:48,715
أنت لا تعرف كيف ترقص في روما...

1011
01:07:48,960 --> 01:07:50,760
- هل أنت دافئ؟
- قليلا.

1012
01:07:50,797 --> 01:07:53,506
قميصك مبلل
يبدو الأمر كما لو كنت خرجت من الحمام.

1013
01:07:53,532 --> 01:07:56,368
أنت تعرف ما أقوله...
دعنا نشرب شيئًا وأنا أتصبب عرقًا.

1014
01:07:56,403 --> 01:07:59,464
تعال
دعنا نذهب!

1015
01:08:02,770 --> 01:08:05,210
- بماذا تريد أن تتغرغر؟
- كيف؟

1016
01:08:05,309 --> 01:08:07,778
- ماذا تريد أن تشرب؟
- الفودكا. شكرًا لك!

1017
01:08:08,056 --> 01:08:13,547
الفودكا لها ومن أجلي
كوب من مياه الينابيع.

1018
01:08:13,958 --> 01:08:17,961
- أنا لا أشرب الماء حقًا..
- توقف عن هذا الهراء، سيبولا...

1019
01:08:17,994 --> 01:08:21,980
لا، لا، لا...
لم أفهم. ماذا قلت...؟

1020
01:08:22,200 --> 01:08:25,214
من أنا؟ هل أتحدث هراء؟

1021
01:08:25,623 --> 01:08:29,155
أنت تتحدث هراء!
اذهب إلى هناك، اذهب إلى هناك...

1022
01:08:29,251 --> 01:08:31,867
ماذا لديك هل يؤلمك لسانك؟
دعونا ننتهي!

1023
01:08:31,922 --> 01:08:33,845
- حظ سعيد!
- حظ سعيد!

1024
01:08:36,773 --> 01:08:39,589
- مورينا غضبت مني.
- أنا آسف.

1025
01:08:40,969 --> 01:08:44,022
نحن شخصان سيئ الحظ.

1026
01:08:46,413 --> 01:08:49,174
دائما وحيدا مثل الكلاب.

1027
01:08:53,074 --> 01:08:56,112
مرحبًا، أنا ميغان!

1028
01:08:57,423 --> 01:09:00,445
الليلة، ميغان تنام هنا.

1029
01:09:01,244 --> 01:09:04,980
- آسف، لا أريد أن أزعجك.
- لا، يجب أن أعتذر.

1030
01:09:05,711 --> 01:09:08,879
آمل ألا يكون السرير كذلك
صغير جدًا بالنسبة لكما.

1031
01:09:09,287 --> 01:09:13,321
أنا وباولو منتظمان في أيام العطلات
نمنا معًا في خيمة صغيرة.

1032
01:09:14,974 --> 01:09:17,926
شكرا يا شباب!
طاب مساؤك!

1033
01:09:20,254 --> 01:09:23,038
طاب مساؤك!

1034
01:09:23,636 --> 01:09:26,844
- هل يمكنك أن تشرح لي؟!
- تشاجرت مع خطيبها.

1035
01:09:28,839 --> 01:09:31,991
لو سمحت! ليس عليك أن تفعل ذلك
لا أحد في بولونيا يعرف.

1036
01:09:32,263 --> 01:09:36,847
إذا اتضح أنني قضيت ليلة مع
ميغان دون أن تفعل أي شيء، سوف يضحكون علي.

1037
01:09:54,735 --> 01:09:58,080
انتظرني هنا، أنا ذاهب
لإحضار أغراضي، لقد انتهيت من جياني...

1038
01:09:58,611 --> 01:10:02,009
ثم من فضلك خذني إلى الفندق
حيث قام منتجي بالحجز.

1039
01:10:02,011 --> 01:10:04,153
جيد!

1040
01:10:14,896 --> 01:10:17,794
أنا في انتظار الآنسة ميغان،
هل رأيتها بطريقة أو بأخرى؟

1041
01:10:17,865 --> 01:10:21,010
- نعم، إنه في الحانة.
- شكرًا لك!

1042
01:10:43,554 --> 01:10:46,608
شكرا سيدتي رأسي يؤلمني

1043
01:10:46,707 --> 01:10:49,123
- من يعرف ماذا فعلت الليلة الماضية.
- كيف يجب أن أعرف؟ من يتذكر؟

1044
01:10:49,167 --> 01:10:52,335
عد الآن إلى العمل
غدا يجب أن يكون كل شيء جاهزا.

1045
01:10:52,878 --> 01:10:56,609
لا أعرف إذا كان بإمكاني التحرك
كأنني صدمني قطار..

1046
01:11:01,723 --> 01:11:04,030
ماذا تفعل أيها الرجل الذكي؟

1047
01:11:04,231 --> 01:11:07,936
لو ضربتك على رأسك..
ضع النظارات.

1048
01:11:08,046 --> 01:11:10,095
إلى جانب واحد! إلى البونساي!

1049
01:11:10,194 --> 01:11:13,189
كيف تشعر؟
هل انتهت الحمى لديك؟

1050
01:11:13,259 --> 01:11:17,035
- الآن لدينا 34 مع 9.
- أنا ضعيف.

1051
01:11:17,175 --> 01:11:20,246
حتى نهاية العام
سوف تكون 33

1052
01:11:20,271 --> 01:11:23,264
الآن عليك أن تعمل
علينا تنظيف الفضيات.

1053
01:11:24,075 --> 01:11:26,819
- مرحبا جيوفاني!
- مرحبًا. مرحبًا نيستور! مرحبا أنجلينا!

1054
01:11:26,874 --> 01:11:30,034
- صباح الخير أيها المحامي!
- هل قمت بعمل جيد؟

1055
01:11:30,112 --> 01:11:33,334
دعونا نأمل! يبدو وكأنه غدا
في المساء سيكون كل شيء جاهزا.

1056
01:11:33,360 --> 01:11:36,401
والأفضل من ذلك، هذا ما دفعت من أجله.

1057
01:11:36,924 --> 01:11:39,144
- لكن...
- الآن ما الأمر؟

1058
01:11:39,870 --> 01:11:45,131
الجليد على الكعكة مفقود.
شيء ليصل إلى الصفحة الأولى.

1059
01:11:51,545 --> 01:11:54,284
ينظر! نحن بحاجة لها.

1060
01:11:54,830 --> 01:11:58,988
إذا تمكنا من دعوتها
وفي حالتنا، نصل إلى TG 4.

1061
01:11:59,316 --> 01:12:02,297
هل تعتقد أن الأمر سهل؟

1062
01:12:04,789 --> 01:12:07,999
خذها بسرعة إلى فندق بلفيو،
إنها للسيدة ميغان. إنه أمر عاجل.

1063
01:12:08,422 --> 01:12:11,506
لا تقلق يا سيدي.
سيتم تسليمهم على الفور.

1064
01:12:11,624 --> 01:12:13,679
- مرحباً!
- ما الذي تفعله هنا ؟

1065
01:12:13,758 --> 01:12:16,679
- هل زوجتك هنا؟
- لا، أنا وحدي.

1066
01:12:16,775 --> 01:12:19,098
كم هو جيد! شكرا لك سيدتي.

1067
01:12:19,685 --> 01:12:22,512
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- من هو المحظوظ؟

1068
01:12:22,530 --> 01:12:24,308
- ازميرالدا.
- مرة أخرى؟

1069
01:12:24,316 --> 01:12:26,744
أنا محظوظ. يعيش في
دار ضيافة ستيوا ألبينا.

1070
01:12:26,823 --> 01:12:30,303
لا ترفع آمالك
لرمي الزهور الخاصة بك في المرحاض.

1071
01:12:30,354 --> 01:12:34,375
في الخزانة؟ لقد قضيت وقتي
الراتب 13.

1072
01:12:34,442 --> 01:12:37,719
جنبا إلى جنب مع التذكرة
سأضع هذا أيضا. هل ترى

1073
01:12:38,298 --> 01:12:40,849
إلى ميغان غيل، فندق بلفيو.

1074
01:12:41,700 --> 01:12:44,782
لقد ارتكبوا خطأ.
لقد غيروا التذاكر.

1075
01:12:44,843 --> 01:12:47,469
أحضر لي الزهور
تم ارتكاب خطأ.

1076
01:12:47,488 --> 01:12:50,630
رجال التوصيل
لقد غادروا

1077
01:12:50,741 --> 01:12:53,371
اللعنة!

1078
01:12:53,990 --> 01:12:56,747
- الزهور لك.
- شكرًا لك!

1079
01:12:56,767 --> 01:12:59,006
ادخل!

1080
01:13:00,200 --> 01:13:03,000
ووضعهم في المزهرية،
سأخلع قناعي.

1081
01:13:15,079 --> 01:13:17,381
- مرحبا ليو!
- السيد المحامي كوفيلي!

1082
01:13:17,418 --> 01:13:20,148
المحامين هذا العام
نحن نفتقدك في الفندق.

1083
01:13:20,180 --> 01:13:22,885
لقد قدم قرضا
واشتريت منزلا.

1084
01:13:22,935 --> 01:13:26,038
- ليو، هل أعطيتها زهوري؟
- نعم، وضعتهم في غرفة المعيشة.

1085
01:13:26,134 --> 01:13:30,208
- هل قرأ التذكرة؟
- ليس بعد.

1086
01:13:30,310 --> 01:13:33,072
- أحسن. لا تقلق.
- ماذا كتبت في المذكرة؟

1087
01:13:33,148 --> 01:13:35,228
- دعونا على عجل.
- ليو، دعنا نذهب قليلاً لاستبدال التذكرة.

1088
01:13:35,289 --> 01:13:37,524
تم ارتكاب خطأ.

1089
01:13:37,573 --> 01:13:40,486
العملاء ما زالوا في الغرفة.
سوف آخذها بنفسي.

1090
01:13:40,580 --> 01:13:43,892
تعال ساعدني يا ليو
لا أستطيع حمل الصواني.

1091
01:13:43,898 --> 01:13:46,412
اذهب ومساعدته
نحن نعتني بالتذكرة.

1092
01:13:46,512 --> 01:13:49,209
- احرص.
- اذهب، اذهب...

1093
01:13:52,951 --> 01:13:56,815
الزهور هناك.
دعونا لا نحدث ضجيجا.

1094
01:13:57,656 --> 01:14:00,707
- أعطني التذكرة!
- لا أستطيع، لدي في جيبي.

1095
01:14:00,758 --> 01:14:04,335
- اليسار أو اليمين؟
- أعتقد أنك على حق.

1096
01:14:04,421 --> 01:14:08,109
- لا تلمس معول بلدي.
- أي معول؟ إنها مطرقة.

1097
01:14:08,126 --> 01:14:10,005
- لا يوجد شيء هنا.
- يعني أنه على اليسار.

1098
01:14:10,763 --> 01:14:12,967
- ميغان! محبوب!
- دعونا نختبئ بسرعة.

1099
01:14:13,430 --> 01:14:16,501
- هنا، خلف الأريكة.
- أنت هناك، لقد نمت..

1100
01:14:17,165 --> 01:14:19,780
- أين أنت ميغان؟
- أنا في الحمام.

1101
01:14:19,971 --> 01:14:23,065
ومن ترك الباب مفتوحا؟

1102
01:14:23,213 --> 01:14:27,835
هل الباب مفتوح؟ أعتقد أنه تركها
فتح الصبي الذي جلب الزهور.

1103
01:14:29,232 --> 01:14:32,365
- زهور؟
- نعم، أحضر الورود.

1104
01:14:32,960 --> 01:14:35,002
- أليسوا منك؟
- لا.

1105
01:14:35,012 --> 01:14:37,598
أعتقد أنهم من شخص ما
معجب بك.

1106
01:14:37,911 --> 01:14:39,984
دعونا نرى من أرسلهم.

1107
01:14:42,258 --> 01:14:45,643
حبيبتي لا أستطيع أن أراك

1108
01:14:45,669 --> 01:14:50,301
أحلم بك كل ليلة.
أحلم بشعرك المعطر

1109
01:14:50,338 --> 01:14:53,477
- ... جوز الهند، الموز، المانجو.
- موز، مانجو...

1110
01:14:54,137 --> 01:14:58,494
- ماذا كتبت في هذه المذكرة...؟
- إنها ملاحظة شعرية...

1111
01:14:58,511 --> 01:15:02,104
من فضلك، أريد أن أراك.
دمية الخاص بك في الحب.

1112
01:15:02,113 --> 01:15:04,630
دمية الخاص بك في الحب.

1113
01:15:04,694 --> 01:15:07,776
هذه الرسالة مكتوبة
من قبل احمق، كريتين.

1114
01:15:07,842 --> 01:15:10,897
- أقتله.
- التذكرة ليست لي.

1115
01:15:10,990 --> 01:15:14,526
إنها لإزميرالدا معينة.
توقف عن ذلك، توقف عن الغيرة.

1116
01:15:14,528 --> 01:15:18,963
إذا أمسكت بواحدة تلتصق
وبعدك أقسم أني سأقطع أذنه.

1117
01:15:19,986 --> 01:15:23,204
يجب أن أكون غاضبا
أنت تتحدث مع الجميع..

1118
01:15:23,960 --> 01:15:27,857
لماذا تتحدث هكذا؟ أنت تعرف فقط
أنا أحبك أكثر

1119
01:15:27,900 --> 01:15:29,896
تعال هنا!

1120
01:15:29,957 --> 01:15:32,764
انا ذاهب لتظهر لك...

1121
01:15:42,398 --> 01:15:46,464
- دعنا نخرج.
- انها مقفلة. مع المفتاح.

1122
01:15:46,562 --> 01:15:48,120
هل هو مقفل؟
ماذا نفعل الآن؟

1123
01:15:48,345 --> 01:15:51,749
- ماذا نفعل؟ ماذا نفعل
- صه...

1124
01:15:57,225 --> 01:16:01,523
انتظر! أولا
أريد أن أستحم

1125
01:16:23,786 --> 01:16:28,347
- بارد! أنا أتعرق!
- أنا أيضاً. اسكت!

1126
01:16:36,617 --> 01:16:40,455
الآن الماء البارد.
إنه أبرد من الثلج.

1127
01:17:12,899 --> 01:17:16,960
- اسمحوا لي أن أقدم نفسي. أنا المحامي جي كوفيلي!
- وأنا سمك السلمون المرقط في الحب.

1128
01:17:17,662 --> 01:17:20,633
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم أيها الخنازير؟

1129
01:17:20,680 --> 01:17:23,766
لقد حدث خطأ في محل الزهور،
تم تغيير التذاكر.

1130
01:17:23,844 --> 01:17:27,104
أنا وزوجتي أردنا ذلك
ندعوكم لقضاء ليلة رأس السنة معنا.

1131
01:17:27,177 --> 01:17:29,105
- ليلة رأس السنة 2000؟
- لا!

1132
01:17:29,199 --> 01:17:31,796
معدتي تؤلمني من هذا الماء البارد
أنا أفعلني

1133
01:17:31,891 --> 01:17:33,951
عزيزي!
هل يجب أن أذهب تحت الدش أيضاً؟

1134
01:17:34,028 --> 01:17:37,318
- إذا جاء يضربنا.
- سوف يضربني أيضا.

1135
01:17:37,371 --> 01:17:39,736
سريع! تعال معي!

1136
01:17:40,293 --> 01:17:43,244
- دخول الحمام التركي .
- هنا؟

1137
01:17:43,350 --> 01:17:46,319
- حمام تركي؟
- أسرع.

1138
01:17:54,248 --> 01:17:57,013
- أنا في مزاج...
- دعنا نذهب!

1139
01:17:57,029 --> 01:17:59,818
دعونا ندخل الحمام التركي.

1140
01:18:04,452 --> 01:18:07,468
لدي نوبة من الخوف من الأماكن المغلقة.
انا بحاجة للهواء.

1141
01:18:07,522 --> 01:18:11,275
- هل تبدأ من جديد؟
- هذا مقرف.

1142
01:18:11,990 --> 01:18:15,758
لا. لو سمحت!
دعنا نذهب إلى الحمام.

1143
01:18:31,705 --> 01:18:34,881
- أنا مشمع أنفي.
- ماذا في أنفك أيها الحلزون؟

1144
01:18:35,445 --> 01:18:39,365
- هل كل شيء على ما يرام أيها المحامي؟
- نعم. انتظر يا عزيزي!

1145
01:18:40,592 --> 01:18:44,169
- ما هذا؟
- بطاقة العيد .

1146
01:18:44,171 --> 01:18:47,142
- دعونا نذهب بشكل أسرع.
- كم هو مقرف!

1147
01:18:47,149 --> 01:18:49,726
- تقصد ميغان لن يأتي؟
- اذهب إلى مكان آخر.

1148
01:18:49,772 --> 01:18:53,599
قالت أنها عارضة أزياء
لا ممرضة للمتقاعدين.

1149
01:18:53,679 --> 01:18:57,683
- ماذا سأقول لأصدقائي؟
- لن تظهر بعد الآن على RT 4.

1150
01:18:57,748 --> 01:19:00,333
- يا لها من لعنة...
- سيبولا قتل الفلبينيين.

1151
01:19:00,346 --> 01:19:02,689
- ماذا يحدث...
- يسوع!

1152
01:19:02,755 --> 01:19:05,577
- ماذا حدث؟
- ماذا فعلت؟

1153
01:19:05,578 --> 01:19:07,887
لقد قمت بحفر أنبوب باستخدام المثقاب.

1154
01:19:08,013 --> 01:19:11,166
لدي حظ أسوأ
مما كانت عليه في فيلم إباحي.

1155
01:19:11,238 --> 01:19:13,356
أردت أن تفعل هذا
في نهاية العام.

1156
01:19:13,376 --> 01:19:16,994
- عسى أن يأخذك الموت.
- هكذا أرتاح أيضًا.

1157
01:19:24,173 --> 01:19:27,090
لقد كنت أحلم بليلة رأس السنة الجديدة لمدة عامين.

1158
01:19:27,169 --> 01:19:30,805
مرحبًا! أنا كوفيلي!
لدي أخبار سيئة.

1159
01:19:30,817 --> 01:19:34,735
بسبب خطأ عامل ضعيف، انهارت
التثبيت، لم يعد لدينا التدفئة.

1160
01:19:34,763 --> 01:19:38,787
وبكل ألم في قلبي أخبركم بذلك
تم إلغاء حفلة ليلة الغد.

1161
01:19:38,842 --> 01:19:41,516
مهندس، من فضلك لا تكون مبتذلة.

1162
01:19:41,608 --> 01:19:44,473
أعلم أنها ليلة رأس السنة بعد 24 ساعة
وأنت لا تعرف إلى أين تذهب.

1163
01:19:44,811 --> 01:19:47,924
كيف؟ اللعنة عليك!

1164
01:19:47,925 --> 01:19:51,021
هذه هي الأولى فقط
هناك 109 آخرين.

1165
01:19:51,853 --> 01:19:55,258
مرحبًا، أنا سكرتيرة المحامي كوفيلي.

1166
01:19:55,473 --> 01:19:59,923
نود اعلامكم بأن الحفلة غدا
وتأجلت الأمسية إلى موعد غير محدد.

1167
01:20:01,105 --> 01:20:04,206
أنا أوافق،
ولكن هذا ليس خطأي

1168
01:20:04,247 --> 01:20:07,952
بالضبط!
ليلة رأس السنة الجديدة التي لا تنسى عام 2000.

1169
01:20:09,395 --> 01:20:12,826
كيف؟ زرعة أمي؟
زرعة أمك!

1170
01:20:13,281 --> 01:20:17,344
- هل كان باندينيلي؟
- نعم، كان مثل الوحش في فلورنسا.

1171
01:20:20,085 --> 01:20:22,705
- "هذا"، هل تفتح الباب؟
- أحسنت!

1172
01:20:22,784 --> 01:20:25,777
ابقَ هادئًا، سأذهب.

1173
01:20:28,220 --> 01:20:31,222
- مهلا، باسكوالينو!
- مساء الخير سيدتي!

1174
01:20:31,294 --> 01:20:33,957
أي سيدة أنا إيتوري.
ألا ترى؟

1175
01:20:34,081 --> 01:20:37,398
آسف، لقد أحضرت السيدات الشابات.
لقد ذهبوا للتزلج مع أولادي.

1176
01:20:37,485 --> 01:20:40,149
- من فضلك ادخل!
- شكرًا لك!

1177
01:20:40,333 --> 01:20:42,289
ادخل!

1178
01:20:42,372 --> 01:20:46,692
عزيزي إسبوزيتو! أنت رجل محظوظ
يتجول في المنزل، ويجلس على الأريكة.

1179
01:20:46,747 --> 01:20:49,397
جلب لنا بعض الحظ أيضا.

1180
01:20:49,452 --> 01:20:54,174
- بكل سرور. كيف حدث ذلك ؟
- سوء الحظ. مع ز!

1181
01:20:54,357 --> 01:20:57,414
- أنا آسف!
- كان من المفترض أن نقيم حفلة ليلة الغد.

1182
01:20:57,423 --> 01:20:59,637
والآن ذهب كل شيء إلى الجحيم.

1183
01:20:59,670 --> 01:21:03,614
التدفئة مكسورة، الجو بارد.
لا يمكننا إقامة الحفلة بعد الآن.

1184
01:21:03,681 --> 01:21:06,045
لم يعد هناك ليلة رأس السنة الجديدة 2000.

1185
01:21:06,055 --> 01:21:09,280
- مأساة حقيقية.
- مأساة ذات حرف T كبير!

1186
01:21:09,956 --> 01:21:14,205
الآن أنتم ضيوفي.

1187
01:21:14,584 --> 01:21:18,108
- أين؟
- في الكوخ، استأجرت كل شيء.

1188
01:21:18,220 --> 01:21:21,078
- هل استأجرت الكوخ بأكمله؟
- كل ذلك.

1189
01:21:21,141 --> 01:21:24,096
إسبوزيتو، نحن نقبل هذا
دعوة بكل سرور.

1190
01:21:24,153 --> 01:21:27,346
أنت مبارك!
أريد أن أسألك شيئا.

1191
01:21:27,874 --> 01:21:30,184
- ومن أين لك هذا الحظ؟
- جاء وحده.

1192
01:21:30,603 --> 01:21:33,443
من يهتم الآن؟

1193
01:21:51,037 --> 01:21:53,486
مرحبًا!

1194
01:21:54,008 --> 01:21:57,246
أحسنت! راقصة باليه حقيقية!

1195
01:21:57,280 --> 01:22:00,249
- كانت راقصة ديسكو.
- لقد تم طردها.

1196
01:22:00,330 --> 01:22:04,135
ليس لديك رصاصة. كان يتضور جوعا.
قررنا مساعدتها.

1197
01:22:04,241 --> 01:22:06,864
لقد فازت بشيء الليلة أيضًا.

1198
01:22:06,974 --> 01:22:10,344
- كم يجب أن أعطيه؟
- تذكرة طائرة إلى كوبا.

1199
01:22:10,475 --> 01:22:13,480
- ثمانية أيام للإقامة في دار الضيافة.
- حوالي 2.5 مليون.

1200
01:22:13,486 --> 01:22:16,199
لا، لا.
هذا 3.5 مليون.

1201
01:22:16,203 --> 01:22:19,637
إنها فقيرة حقاً..

1202
01:22:19,749 --> 01:22:24,676
سأعطيه المال. أعرف ماذا
يعني المال عندما تكون جائعا.

1203
01:22:29,746 --> 01:22:32,531
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- جميل؟

1204
01:22:33,041 --> 01:22:35,838
إنها جيدة!

1205
01:22:43,125 --> 01:22:45,220
- كوفيلي...
- إسبوزيتو...

1206
01:22:45,577 --> 01:22:48,889
- عزيزي إسبوزيتو...
- سيدتي...!

1207
01:22:48,894 --> 01:22:52,043
إذا عرفتك على أصدقائي،
انه الصباح...

1208
01:22:52,069 --> 01:22:54,628
تعال! يأتي!

1209
01:22:56,106 --> 01:22:59,115
هل رأيت من هنا؟

1210
01:23:01,184 --> 01:23:04,284
- الآن لم أعد أهتم.
- أفهم.

1211
01:23:04,300 --> 01:23:08,954
- هل أرسل لك الخاتم مرة أخرى؟
- نعم، ألقاه في المرحاض ودفقه.

1212
01:23:10,446 --> 01:23:13,897
هكذا يحدث دائما...

1213
01:23:15,269 --> 01:23:18,563
ضيف الشرف لدينا.

1214
01:23:18,591 --> 01:23:20,921
- كم أنت جميلة.
- مرحبا جوزيبينا!

1215
01:23:22,089 --> 01:23:25,203
- مرحباً!
- مرحبا، باسكوال!

1216
01:23:25,285 --> 01:23:29,658
هل رأيت من جاء؟ لم يستطع معنا
تعال، ولكن لهؤلاء الفلاحين النابوليين نعم.

1217
01:23:29,779 --> 01:23:32,360
يبدو أنهم أجمل
مما كنت أنتيباتيك!

1218
01:23:32,607 --> 01:23:35,781
هذه ميغان جيل.

1219
01:23:36,153 --> 01:23:39,815
كم هو مثير.
نراكم في كثير من الأحيان على شاشة التلفزيون.

1220
01:23:39,817 --> 01:23:42,444
هو زوجي.

1221
01:23:42,445 --> 01:23:44,597
مساء الخير "تراوت".

1222
01:23:45,395 --> 01:23:48,688
- المحامي كوفيلي!
- مساء الخير، ميغان جيل!

1223
01:23:49,166 --> 01:23:53,133
- سيدي المحامي، لقد أتيت أيضاً...
- لقد رأيت كم هو صغير العالم...

1224
01:23:53,178 --> 01:23:56,826
مساء الخير للجميع.
باسكوال يا عزيزي!

1225
01:23:56,874 --> 01:23:58,965
يا لها من متعة...

1226
01:23:59,139 --> 01:24:03,737
رائعة! فكرة القدوم إلى الحفلة
التلفريك يقودني إلى الجنون.

1227
01:24:04,064 --> 01:24:07,143
هل هم معروفون هنا؟!

1228
01:24:07,659 --> 01:24:10,039
الكونتيسة، يا لها من متعة لرؤيتك مرة أخرى...

1229
01:24:10,054 --> 01:24:11,854
- انتهي...
- شكرا لك!

1230
01:24:11,905 --> 01:24:14,533
جئت مع بعض الأصدقاء.

1231
01:24:14,587 --> 01:24:17,625
- وهو المضيف لهذا المساء.
- مساء الخير!

1232
01:24:17,780 --> 01:24:20,674
مساء الخير! إنها واحدة حقيقية
جميل أن أراك تأتي!

1233
01:24:20,797 --> 01:24:23,652
- كنا قليلين جداً..
- مساء الخير!

1234
01:24:23,685 --> 01:24:26,148
- مساء الخير!
- مرحبًا!

1235
01:24:41,546 --> 01:24:45,266
الليلة تبدو وكأنها احتفال
أكتوبر وليس ليلة رأس السنة.

1236
01:24:45,645 --> 01:24:49,403
يا له من حزن... ويبدو أن الجدة
اصغر من اللي هناك...

1237
01:24:51,224 --> 01:24:53,718
آسف!

1238
01:24:53,838 --> 01:24:57,319
إذا شربنا المزيد من البيرة، فإننا ندخل العام الجديد
دون أن أتمكن من الحديث أكثر..

1239
01:24:57,321 --> 01:25:00,550
- أنت إيطالي..
- أنا روماني.

1240
01:25:00,576 --> 01:25:03,894
روما ....

1241
01:25:03,919 --> 01:25:07,369
- الساحة الاسبانية...نافورة تريفي...
- أي نافورة...؟

1242
01:25:07,460 --> 01:25:09,804
أنا من حي آخر...

1243
01:25:09,884 --> 01:25:14,058
- أنا لا أفهم.
- حي على أطراف المدينة يعج بالمجرمين.

1244
01:25:14,607 --> 01:25:17,451
الجناة...

1245
01:25:18,026 --> 01:25:20,326
أخطر المجرمين...

1246
01:25:20,343 --> 01:25:23,672
- ماذا؟
- أكبر المجرمين...

1247
01:25:24,209 --> 01:25:26,548
الآن قلها معي..

1248
01:25:27,072 --> 01:25:28,988
الجناة...

1249
01:25:29,177 --> 01:25:31,490
- أكثر من ذلك.
- أكثر.

1250
01:25:32,019 --> 01:25:34,255
- أكثر.
- أكثر.

1251
01:25:34,834 --> 01:25:38,217
نحن مجرمون..

1252
01:25:51,814 --> 01:25:55,387
يا لها من ليلة رأس السنة... إنهم بعض الفلاحين.
لم أحتفل بهذه الطريقة من قبل.

1253
01:25:55,466 --> 01:25:58,241
هذا صحيح. إنهم متعلمون بشكل سيئ.
ولكن الطعام جيد...

1254
01:25:58,327 --> 01:26:01,750
التعايش. لقد كان نادلًا أيضًا
كانت زوجته الطاهية.

1255
01:26:01,890 --> 01:26:07,276
تخيل لو أن هؤلاء الفلاحين يشترون
فيلتي في بورتو سيرفو...

1256
01:26:08,599 --> 01:26:12,612
الأمير لن يرحب بي بعد الآن...

1257
01:26:15,932 --> 01:26:19,221
أنا قادم غدا أيضا.
جنيفر تنتظرني.

1258
01:26:19,591 --> 01:26:22,843
نموذج الصورة عندي
معروف في ميلانو...

1259
01:26:22,877 --> 01:26:25,568
كتكوت ...

1260
01:26:26,129 --> 01:26:29,152
أولا، لا بد لي من إحضار
مصفف شعر، هنا في كورتينا...

1261
01:26:29,178 --> 01:26:32,239
نحن نقوم ببعض التدريبات الليلة
وبعد ذلك سلاماً وداعاً..

1262
01:26:32,308 --> 01:26:35,469
أحييكم!
الوداع!

1263
01:26:45,741 --> 01:26:48,004
- مرحبًا!
- مرحبًا!

1264
01:26:48,101 --> 01:26:51,121
إذا طلبت منك الرقص،
هل يغضب صديقك؟

1265
01:26:51,155 --> 01:26:54,613
- ليس لدي صديق.
- ثم من هو؟

1266
01:26:54,630 --> 01:26:57,201
إنه "السابق". الليلة
وأنا مصمم على إنهائه.

1267
01:26:57,271 --> 01:26:59,863
- هل نحن ذاهبون؟
- نعم!

1268
01:27:05,455 --> 01:27:09,642
أنا جيد مع النساء.
لقد ولدت للإعلان.

1269
01:27:10,537 --> 01:27:13,604
سوف تصبح رقم واحد.

1270
01:27:13,681 --> 01:27:16,841
هل تمزح معي لأجلك
ميغان هي رقم واحد.

1271
01:27:16,852 --> 01:27:21,219
لقد كان رقم واحد معي
فاز بكيس من المال.

1272
01:27:21,732 --> 01:27:24,522
الآن انتهى كل شيء.
هناك حاجة إلى فتاة جديدة...

1273
01:27:25,300 --> 01:27:27,781
وجه مثل وجهك..

1274
01:27:27,966 --> 01:27:31,668
وبعد يومين سأعود إلى ميلانو.
يمكنك المرور على مكتبي...

1275
01:27:32,259 --> 01:27:36,994
شكرا لك! أبحث عن الرجل الذي يريد
لتجعلني رقم واحد مدى الحياة.

1276
01:27:37,023 --> 01:27:40,444
ليس لمدة أسبوعين.

1277
01:27:42,403 --> 01:27:45,558
مدى الحياة؟!

1278
01:27:46,111 --> 01:27:51,186
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...

1279
01:27:53,393 --> 01:27:57,166
سنة 2000...

1280
01:28:07,140 --> 01:28:10,951
- عيد ميلاد سعيد!
- عيد ميلاد سعيد لك أيضا!

1281
01:28:11,730 --> 01:28:14,735
الشمبانيا! لقد تحطمت مع البيرة...

1282
01:28:14,770 --> 01:28:17,629
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ من ذلك..

1283
01:28:18,193 --> 01:28:20,390
انتبه!

1284
01:28:20,929 --> 01:28:23,857
نحن لسنا مجرمين..
نحن أسوأ...

1285
01:28:24,348 --> 01:28:27,036
- نحن لسنا مجرمين..
- الأسوأ...

1286
01:28:27,088 --> 01:28:30,540
- بالنسبة لنا عام 2000...
- سيكون الأمر أسوأ..

1287
01:28:32,054 --> 01:28:34,699
توقف عن ذلك أيها الرجل العجوز!

1288
01:28:34,700 --> 01:28:37,735
أنا لم أفهم.
ماذا قلت

1289
01:28:38,375 --> 01:28:42,229
يا جدي نزلت
من الجبل إلى...

1290
01:28:42,332 --> 01:28:44,637
أنا لم أفهم.
ماذا قلت

1291
01:28:45,055 --> 01:28:48,044
توقف عن ذلك، إنها عطلة.

1292
01:28:48,118 --> 01:28:51,610
أشكر هذه الدمى
إذا لم يكن كذلك، أود أن تظهر لك...

1293
01:28:52,498 --> 01:28:57,529
والآن، في نهاية هذه الألفية
أريد أن أقول لك قصيدة.

1294
01:28:57,809 --> 01:29:01,125
قصيدة من تأليفي .

1295
01:29:01,249 --> 01:29:05,422
أريد أن أهديها إلى سيدة كانت
لطيف جدا معي ولعائلتي.

1296
01:29:05,717 --> 01:29:08,729
لي؟
شكرا لك، باسكوال!

1297
01:29:12,504 --> 01:29:15,019
من فضلك يا سيد!

1298
01:29:23,574 --> 01:29:27,985
أنت الذي يمكن أن يكون
حياة سهلة، كما ترى الجميع..

1299
01:29:28,079 --> 01:29:31,428
شعب لا قيمة له...

1300
01:29:32,170 --> 01:29:36,514
نحن لا نريد شيئا. بالنسبة لنا،
غدا سيكون نفس الأمس.

1301
01:29:37,028 --> 01:29:40,319
نحن نستمتع بالإجازة...

1302
01:29:40,469 --> 01:29:45,176
نحن لا نغضب من أحد..
ولا أحد يسمعنا على أية حال..

1303
01:29:46,264 --> 01:29:49,509
لكن أنت، الشخص الذي تغيره
ألبس كل يوم...

1304
01:29:49,559 --> 01:29:53,768
من يأكل طعامًا من الدرجة الأولى،
هل تقول أن هذه الحياة تثير اشمئزازك؟

1305
01:29:55,012 --> 01:29:58,143
أنظر حولك...

1306
01:29:58,903 --> 01:30:02,733
الحياة جميلة
انها جميلة حقا.

1307
01:30:03,021 --> 01:30:05,893
نستمتع بالحياة...

1308
01:30:06,425 --> 01:30:10,224
أحسنت، أحسنت!
قصيدة رائعة.

1309
01:30:10,267 --> 01:30:13,060
لم أفهم شيئا.
يجب أن نشيد.

1310
01:30:13,162 --> 01:30:15,783
- أحسنت يا باسكوال!
- هل أعجبتك القصيدة أيتها الكونتيسة؟

1311
01:30:16,332 --> 01:30:20,749
ربما لم تفهم جيداً
لأنها في نابولي.

1312
01:30:21,102 --> 01:30:24,189
سأشرح على الفور.
فيلتك من...

1313
01:30:26,994 --> 01:30:31,059
لسنا بحاجة للشراء
حياة سبعة مليارات...

1314
01:30:31,587 --> 01:30:35,353
هناك ما يكفي من الفلاحين في سردينيا،
إذا جئنا مرة أخرى سيكون هناك المزيد.

1315
01:30:35,679 --> 01:30:39,294
أحسنت يا باسكوال!

1316
01:30:40,255 --> 01:30:44,679
قل مرحبا لجيراننا.

1317
01:30:45,619 --> 01:30:49,516
والآن دعنا نذهب
مع الزلاجات في كورتينا...

1318
01:30:52,378 --> 01:30:54,927
أنطونيا، لا تلمسني
أفقد توازني..

1319
01:30:54,999 --> 01:30:58,190
- انتظرني...
- وداعا!

1320
01:31:00,100 --> 01:31:03,080
انتظروا هناك، سنصل إلى نابولي...

1321
01:31:03,373 --> 01:31:06,401
- هل أنت مستعد، جيادا؟
- نعم!

1322
01:31:12,126 --> 01:31:14,744
يا ماركو!

1323
01:31:15,168 --> 01:31:17,667
- هل تبحث عن صديقة لتتزلج معها؟
- نعم! شكرًا لك!

1324
01:31:17,700 --> 01:31:19,516
أنت تقود، أنا لست معتاداً على ذلك
مع الثلج.

1325
01:31:19,537 --> 01:31:21,101
جيد!

1326
01:31:25,521 --> 01:31:28,366
تعال أيها المحامي. دعونا نفعل ذلك
سباق زلاجات.

1327
01:31:28,456 --> 01:31:30,963
يبدو غبيا جدا بالنسبة لي.

1328
01:31:31,009 --> 01:31:33,364
- تعال، سوف تستمتع به.
- سأكون سعيدا...؟

1329
01:31:33,829 --> 01:31:37,229
أعتقد أننا يجب أن نتبادل الأماكن،
أخشى أن أقف في المقدمة.

1330
01:31:37,262 --> 01:31:40,807
- أنا خائف أيضا. هل سنذهب بالتلفريك؟
- حسنًا، لنذهب بالتلفريك.

1331
01:31:40,898 --> 01:31:44,062
لا، انزل بالزلاجة.
جبناء!

1332
01:31:44,088 --> 01:31:47,018
- ماذا فعلت بنا هذه المرأة المجنونة...
- لا تصرخ في أذني، لدي التهاب في الأذن.

1333
01:31:47,019 --> 01:31:49,167
ميغان!

1334
01:31:49,959 --> 01:31:53,014
ميغان! أين أنت

1335
01:31:54,720 --> 01:31:58,053
مورينا! مورينا!

1336
01:31:58,703 --> 01:32:01,780
انتظر، أنا قادم أيضًا.

1337
01:32:06,833 --> 01:32:10,122
- هل أنت خائف من الذهاب للتزلج؟
- لم أكن أريد النزول مع أحمق.

1338
01:32:10,188 --> 01:32:13,736
- أفهم.
- لم أرغب في النزول مع أحمق أيضًا.

1339
01:32:13,786 --> 01:32:16,514
- مرحبًا! أنا ميغان!
- أنا أعرف!

1340
01:32:16,616 --> 01:32:19,532
أنت لا تعرف من أنا.
أنا مورينا.

1341
01:32:19,540 --> 01:32:21,429
أنت جميلة.
هل أنت نموذج أيضا؟

1342
01:32:21,509 --> 01:32:24,831
أنا أعتني بشعر العارضات.
أنا مصفف شعر.

1343
01:32:28,933 --> 01:32:32,505
- قلتلك يا محامي هتفرح.
- أي فرحة...

1344
01:32:32,511 --> 01:32:36,656
- ماذا تقول أيها الأحمق؟ الفرامل!
- جيد!

1345
01:32:36,671 --> 01:32:39,355
- لا تكسر رجلي.
- من يكسرها لك...

1346
01:32:43,335 --> 01:32:47,067
أريد النزول أيها المحامي
أنا خائف، أنا خائف!

1347
01:32:47,248 --> 01:32:49,845
عيسى!

1348
01:32:50,417 --> 01:32:53,971
- محراث الثلج. انزل!
- لا أريد أن أرى...

1349
01:32:53,985 --> 01:32:55,726
لقد قمت بعمل جيد...

1350
01:32:57,846 --> 01:33:01,021
- انظر، الترامبولين...
- الترامبولين...

1351
01:33:04,553 --> 01:33:08,356
- جمدت.
- لدي ساقان مثل النهرين الجليديين.

1352
01:33:08,476 --> 01:33:11,960
هل يمر أحد؟

1353
01:33:14,406 --> 01:33:17,476
توقف!

1354
01:33:19,839 --> 01:33:22,994
روبرتو!

1355
01:33:23,251 --> 01:33:26,682
لقد كنت أنتظرك أمام الفندق.

1356
01:33:26,954 --> 01:33:30,963
اعذرني! لقد كنت مخطئا.
لقد انتهيت معه الليلة.

1357
01:33:31,231 --> 01:33:33,947
- مرحبا مورينا!
- مرحبا سكوتوني!

1358
01:33:34,029 --> 01:33:37,135
- كيف بدأت سنة 2000؟
- أنا طالب فقير ليس لدي فلس.

1359
01:33:37,182 --> 01:33:40,207
مورينا! هل تعرفان بعضكما البعض؟

1360
01:33:40,228 --> 01:33:44,389
جيد جدًا. إنه كاذب بعض الشيء
لكنه فتى لطيف ومحبوب.

1361
01:33:44,414 --> 01:33:47,775
- هل أنت لست غاضبا مني بعد الآن؟
- كيف تقول ذلك؟ سنة جديدة، حياة جديدة.

1362
01:33:55,116 --> 01:34:00,290
نحن هؤلاء...

1363
01:34:00,409 --> 01:34:03,927
نجيب جوقة..

1364
01:34:04,198 --> 01:34:09,100
النبيذ أفضل من...

1365
01:34:09,640 --> 01:34:13,489
هذا المجتمع الظالم..

1366
01:34:15,518 --> 01:34:19,038
نحن مجرمون..

1367
01:34:19,040 --> 01:34:22,117
حتى أكثر...

1368
01:34:22,266 --> 01:34:26,636
نحن محشورون في هذه السيارة
مثل السردين المعلب..

1369
01:34:28,308 --> 01:34:31,408
كن حذرا...

1370
01:35:27,556 --> 01:35:30,669
ابحث عن سيارة أخرى
ليكون رقم واحد.

1371
01:35:54,945 --> 01:35:58,104
أعتقد أننا ضلنا.
يا له من سباق...

1372
01:35:58,155 --> 01:36:01,574
دعونا نأمل ألا يأتي الذئب
الشرير ويأكلنا.

1373
01:36:02,055 --> 01:36:04,581
إذا لم يأتي الذئب، فسوف آكلك
بسببك بدأت عام 2000 هكذا.

1374
01:36:05,520 --> 01:36:08,846
ينظر! الصباح الأول
من الألفية الثالثة.

1375
01:36:08,926 --> 01:36:12,221
رائع! لقد بدأ عصر جديد.

1376
01:36:13,055 --> 01:36:15,764
- لقد بدأ عصر جديد.
- أفهم.

1377
01:36:16,243 --> 01:36:19,675
كان من الممكن أن يكون للعالم
بداية جديدة.

1378
01:36:19,765 --> 01:36:23,396
يمكن أن يكون شيئا رائعا.
عالم أفضل...

1379
01:36:23,797 --> 01:36:26,635
- عالم جديد بلا ضرائب.
- دون الاستيقاظ الساعة 7:40.

1380
01:36:26,716 --> 01:36:30,376
نعم.
في 39 سنة للتقاعد.

1381
01:36:30,477 --> 01:36:32,965
فلتلغى القوانين
التي صنعت في روما...

1382
01:36:33,020 --> 01:36:35,325
- حقا ألغيت...
- حسنا. ستبقى في ميلانو...

1383
01:36:35,828 --> 01:36:38,908
- إعادة فتح بيوت الدعارة.
- لا زوجات.

1384
01:36:39,703 --> 01:36:41,995
من هو

1385
01:36:49,747 --> 01:36:53,445
هنا كنت! الحمقى!

1386
01:36:53,493 --> 01:36:56,105
ماذا فعلت كنا نفعل ذلك
تقلق عليك!

1387
01:36:56,107 --> 01:36:58,807
- لماذا رحلت هكذا يا كولومبو...؟
- يسوع...

1388
01:36:58,882 --> 01:37:01,446
التحرك بشكل أسرع
لدينا الكثير لنفعله اليوم.

1389
01:37:01,515 --> 01:37:04,914
- يبدأ العمل في الساعة 10.
- الليلة، نحن مدعوون لتناول العشاء.

1390
01:37:05,009 --> 01:37:07,174
سوف نشتري الكعكة.

1391
01:37:07,187 --> 01:37:10,604
"هذا"، لا تنسى، عليك أن تحمله
الفتيات في حلبة التزلج على الجليد.

1392
01:37:10,892 --> 01:37:13,790
- تمام.
- يبدأ عصر جديد..

1393
01:37:13,870 --> 01:37:19,299
- الألفية الجديدة بدأت تصبح مزعجة.
- بالطبع الستينيات كانت أفضل..

1394
01:37:19,578 --> 01:37:22,814
- جيوفاني! هل تريد التحرك بشكل أسرع؟
- كان هذا دائما أحمق.

1395
01:37:22,889 --> 01:37:26,190
حتى في الستينيات.
سأعود حالاً يا عزيزتي.

1396
01:37:31,487 --> 01:37:34,950
علينا أن نذهب، ستفوتك الطائرة.

1397
01:37:35,103 --> 01:37:37,636
- وداعا ميغان!
- مرحبا روبرتو!

1398
01:37:38,172 --> 01:37:41,564
-أردت أن أخبرك..
- كان لطيفا.

1399
01:37:41,577 --> 01:37:45,583
- هل أنت جاد؟
- لن أنسى ليلة رأس السنة هذه.

1400
01:37:45,628 --> 01:37:48,254
أخبرني أنت...!

1401
01:37:48,290 --> 01:37:51,767
- وسيكون سرنا.
- لا تقلق...

1402
01:37:53,847 --> 01:37:57,034
لا أستطيع أن أقول له
ولا حتى لباولو؟

1403
01:37:57,125 --> 01:38:00,308
أنتم الإيطاليون كلكم متشابهون.

1404
01:38:00,347 --> 01:38:03,303
- هل يجب أن تخبر أصدقائك بكل شيء؟
- أنت لست مجرد أي فتاة.

1405
01:38:03,382 --> 01:38:06,934
ماذا لو كان في بولونيا؟
حدث بيننا، أصبحت عمدة.

1406
01:38:07,049 --> 01:38:10,280
نفس الشيء يمكن أن يحدث
إذا كان في كورتينا.

1407
01:38:10,332 --> 01:38:12,320
على الأقل هذا القدر.

1408
01:38:12,332 --> 01:38:15,415
دعنا نسرع، لدي عشر دقائق
لمساعدتك في أن تصبح عمدة.

1409
01:38:39,582 --> 01:38:43,378
بهذه الطريقة سأصل
رئيس الجمهورية .

1410
01:38:44,936 --> 01:38:48,064
- هل يعجبك هذا؟
- توقف عن النظر إلى النوافذ.

1411
01:38:48,165 --> 01:38:50,979
بعد قصة السترة
ليس لدي المزيد من المال.

1412
01:38:51,015 --> 01:38:54,823
لقد أعادته إلى المتجر،
لقد مزقت أيضًا إيصال بطاقة الائتمان.

1413
01:38:54,850 --> 01:38:58,900
- حقًا؟
- هل كنت مخطوبة لشخص يأخذ أموالك؟

1414
01:38:58,965 --> 01:39:02,133
ثانية واحدة.
هل نحن مخطوبون؟

1415
01:39:02,223 --> 01:39:05,357
أنا أنام فقط مع خطيبي
ليس مع أول شخص أقابله في الشارع.

1416
01:39:10,339 --> 01:39:13,650
هل تحب الهدية؟

1417
01:39:13,666 --> 01:39:17,093
- شكرا لك سيد إسبوزيتو!
- أراك العام المقبل.

1418
01:39:17,687 --> 01:39:20,271
هل نأتي إلى هنا مرة أخرى العام المقبل؟

1419
01:39:20,500 --> 01:39:23,691
- أحببت هذه العطلة بالثلج.
- وأنا أيضاً...

1420
01:39:23,721 --> 01:39:27,155
أنا أصدقك لقد قدمت لك الهدايا
لأربعة أجيال.

1421
01:39:27,621 --> 01:39:30,351
السيد باسكوال!

1422
01:39:30,372 --> 01:39:33,595
ما زلنا بحاجة إلى 300 ألف.

1423
01:39:33,604 --> 01:39:37,524
- مرة أخرى؟
- مرة أخرى. هل ترى هذين!؟

1424
01:39:38,999 --> 01:39:42,714
إنهم مجانين بشأن الصالات الرياضية
من الألعاب الميكانيكية.

1425
01:39:42,727 --> 01:39:45,695
النساء الجميلات يكلفن الكثير يا عمي

1426
01:39:46,575 --> 01:39:50,315
عندما كنت بعمرك
لم أكن أعرف ماذا يعني 300000.

1427
01:39:50,862 --> 01:39:54,397
- من الغد ستلعب البينج بونج.
- بينج بونج؟

1428
01:39:54,434 --> 01:39:57,253
مرحبا عمي! شكرًا لك!

1429
01:39:57,843 --> 01:40:01,757
إذا واصلت السير على هذا المنوال، يجب أن أفوز مرة أخرى
في اليانصيب، إذا لم يكن الأمر كذلك، فنحن في ورطة...

1430
01:40:02,120 --> 01:40:05,265
دعنا نذهب!

1431
01:40:05,429 --> 01:40:08,107
- أفضّل الفطيرة وليس الميموزا.
- أنت لا تحب أي شيء.

1432
01:40:08,163 --> 01:40:11,524
أليس هذا جيادا؟

1433
01:40:11,774 --> 01:40:14,695
نعم، لكنه ليس ماركو.

1434
01:40:14,832 --> 01:40:17,934
ابنك لا يصلح لشيء
مثلك تمامًا.

1435
01:40:17,998 --> 01:40:21,067
مرحبا الأب!

1436
01:40:22,180 --> 01:40:25,107
- هل هو والدك؟
- نعم، قلت لك. انه أخرق.

1437
01:40:25,120 --> 01:40:27,910
انها مجرد مثل السيد فول.

1438
01:40:28,338 --> 01:40:31,419
الآن لا بد لي من الدخول
وشراء واحدة أخرى.

1439
01:40:31,431 --> 01:40:34,226
شراء فطيرة.

1440
01:40:34,281 --> 01:40:37,161
تتذكر هديتي
لقضاء العطلات؟

1441
01:40:37,916 --> 01:40:41,285
لقد قررت، أريد ذلك
تذكرة إلى كوبا.

1442
01:40:41,860 --> 01:40:44,205
سأقدم ماركو،
إلى أمي وأبي.

1443
01:40:44,798 --> 01:40:47,949
لقد كان شيئًا مبهرجًا،
ابنك رائع

1444
01:40:48,479 --> 01:40:51,786
قل لي، أنا والده!

1445
01:40:51,795 --> 01:40:56,108
- سأشتري لك تذكرة أيضاً.
- شكرًا لك! بالأمس فزت بالمال لشراء التذكرة.

1446
01:40:56,204 --> 01:40:59,318
اهتم بالمال،
في كوبا عليك أن تستمتع.

1447
01:40:59,374 --> 01:41:01,257
الناس الأذكياء!

1448
01:41:01,286 --> 01:41:03,817
شكرا إيتوري!

1449
01:41:03,869 --> 01:41:06,363
سنة جديدة سعيدة!

1450
01:41:06,521 --> 01:41:09,609
الآن أصبحت السيدة كولومبو!
كولومبين!

1451
01:41:10,187 --> 01:41:13,344
يا "هذا"، أنت قادم لمساعدتنا
مع التسوق؟

1452
01:41:13,365 --> 01:41:16,270
طلب!

1453
01:41:17,116 --> 01:41:21,003
لعطلة Befana لدي
قررت إعداد عشاء تيرولي.

1454
01:41:21,174 --> 01:41:24,242
ستكون وجبة خفيفة
ماذا اشتريت

1455
01:41:24,410 --> 01:41:27,653
ما هذا السؤال يا كولومبو؟
لدينا مائة وعشرة ضيوف.

1456
01:41:27,841 --> 01:41:30,954
- كل الخير سيأتي..
- العصر الجديد. دعونا نضع هذه في السيارة.

1457
01:41:32,013 --> 01:41:35,143
احذر من كيس البيض،
لا تصنع عجة.

1458
01:41:35,758 --> 01:41:38,801
هذه العطلات كارثة.
عليك دائمًا أن تنفق الكثير من المال.

1459
01:41:38,878 --> 01:41:41,392
- ادفع...
- لا تتحرك!

1460
01:41:41,397 --> 01:41:44,654
- ما هذا؟
- عام 2000 بدأ بشكل سيء. قطة سوداء.

1461
01:41:44,754 --> 01:41:48,821
- يا لها من سخرية...
- انتظر لحظة.

1462
01:41:49,217 --> 01:41:52,616
دعه يمر أولاً ،
سيكون الحظ السيئ هو وحده.

1463
01:41:53,979 --> 01:41:57,659
دعنا نذهب!

1464
01:42:02,858 --> 01:42:05,262
عيسى!

1465
01:42:05,362 --> 01:42:08,220
كنت!
يجب أن أعتذر،

1466
01:42:08,295 --> 01:42:11,418
اضطررت للشراء
ساعتين الوقواق.

1467
01:42:11,471 --> 01:42:13,903
رأسي يؤلمني...

1468
01:42:13,991 --> 01:42:17,430
- ما الأمر، هل يؤلمك؟
- لا، أشعر أنني بحالة جيدة.

1469
01:42:18,112 --> 01:42:20,645
- وأشعر بأنني أحمق..
-وبدأت تتكلم كده!؟

1470
01:42:22,367 --> 01:42:25,550
سأعيدك من حيث أتيت
كما هو الحال في المسلسلات... مع ركلات في المؤخرة...

1471
01:42:25,611 --> 01:42:28,437
سأمسك بك من تلك الفتاة...

1472
01:42:28,504 --> 01:42:31,083
وبعد ذلك...

1473
01:42:32,093 --> 01:42:33,466
ماذا تريد أن تفعل؟

1474
01:42:33,500 --> 01:42:36,594
سأرمي البيتزا في وجهك..

1475
01:42:37,868 --> 01:42:40,542
وأنا سأركل مؤخرتك...

1476
01:42:41,296 --> 01:42:43,828
مرحبًا سيبولا، غدًا سأضعك في واحدة
وعاء وبيفانا سوف يأخذك...

1477
01:42:44,200 --> 01:42:47,826
انا ذاهب للاستيلاء على أذنيك أيضا
سأرفع مثل كأس الاتحاد الأوروبي.