1 00:02:09,797 --> 00:02:11,173 Мириам. 2 00:02:12,800 --> 00:02:14,093 Одлази, Рицхард! 3 00:02:14,218 --> 00:02:16,262 Хеј, хеј, ја само желим да разговарам са вама. 4 00:02:16,387 --> 00:02:17,888 Већ сам рекао полицији 5 00:02:18,013 --> 00:02:20,141 ти си претрчао мали дечак. 6 00:02:20,266 --> 00:02:22,852 - Већ си рекао полицији? - Да! 7 00:02:24,103 --> 00:02:25,521 Склони се, Рицхард! 8 00:02:27,898 --> 00:02:29,191 Реци неком другом? 9 00:02:29,316 --> 00:02:30,609 бр. 10 00:02:30,734 --> 00:02:32,486 Али не знам зашто ниси ухапшен, 11 00:02:32,611 --> 00:02:34,780 па сам и ја написао писмо. 12 00:02:34,905 --> 00:02:36,198 Како то мислиш, писмо? 13 00:02:36,323 --> 00:02:37,700 Написао сам писмо шерифу, 14 00:02:37,825 --> 00:02:39,201 шериф Труман, и послао поштом, 15 00:02:39,326 --> 00:02:40,953 говорећи му све што знам, 16 00:02:41,078 --> 00:02:43,455 и рекао сам му ако ми се нешто деси, 17 00:02:43,581 --> 00:02:45,875 ти си то урадио, па тамо! 18 00:02:47,668 --> 00:02:48,878 Послао то писмо данас? 19 00:02:49,003 --> 00:02:50,379 Тако је. 20 00:03:01,682 --> 00:03:02,558 Дођи овамо! 21 00:03:02,683 --> 00:03:04,268 Дођи овамо! Дођи овамо! 22 00:03:04,393 --> 00:03:06,312 Дођи овамо! 23 00:03:07,521 --> 00:03:09,106 Умукни! 24 00:03:49,063 --> 00:03:51,106 - Цхад. - Шта има? 25 00:03:51,232 --> 00:03:52,441 слушај, та мала кучка Мириам 26 00:03:52,566 --> 00:03:53,943 послао писмо данас шерифу. 27 00:03:54,068 --> 00:03:55,819 Морате пресрести тај дркаџија. 28 00:03:55,945 --> 00:03:58,530 Ох, то неће бити стварно лако, Рицхард. 29 00:03:58,656 --> 00:04:00,282 Каква си ти пичка! 30 00:04:00,407 --> 00:04:01,992 Не дозволи то јебено писмо иди до шерифа, 31 00:04:02,117 --> 00:04:03,953 говно једно, или ћу те сјебати. 32 00:04:04,078 --> 00:04:06,288 Ви питате много тога, другар. 33 00:04:06,413 --> 00:04:07,456 Покушаћу. 34 00:04:07,581 --> 00:04:08,791 Ви радите више од покушаја, фуцк фаце. 35 00:04:08,916 --> 00:04:10,167 ја полетим. 36 00:04:59,883 --> 00:05:02,094 <и>♪ Из ове долине 37 00:05:02,219 --> 00:05:03,554 <и>♪ Кажу 38 00:05:03,679 --> 00:05:07,683 <и>♪ Одлазиш 39 00:05:07,808 --> 00:05:11,687 <и>♪ Недостајаће ми твоје светле очи 40 00:05:11,812 --> 00:05:15,774 <и>♪ И сладак осмех 41 00:05:15,899 --> 00:05:18,027 <и>♪ Јер кажу 42 00:05:18,152 --> 00:05:20,529 <и>♪ Узимаш 43 00:05:20,654 --> 00:05:23,907 <и>♪ Сунце 44 00:05:24,033 --> 00:05:26,410 <и>♪ То ће разведрити 45 00:05:26,535 --> 00:05:28,537 <и>♪ Мој пут 46 00:05:28,662 --> 00:05:32,166 <и>♪ Неко време 47 00:05:32,291 --> 00:05:36,253 <и>♪ Дођи и седи поред мене 48 00:05:36,378 --> 00:05:38,339 <и>♪ Мала драга 49 00:05:39,882 --> 00:05:42,051 <и>♪ Не жури 50 00:05:42,176 --> 00:05:44,053 <и>♪ Да ме лицитирате 51 00:05:44,178 --> 00:05:46,555 <и>♪ Збогом 52 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 <и>♪ Само запамти 53 00:05:50,267 --> 00:05:55,147 <и>♪ Та долина Црвене реке... 54 00:05:56,899 --> 00:05:58,025 Јеби га! 55 00:06:05,783 --> 00:06:08,077 Бацићу све ово срање кроз прозор. 56 00:06:08,202 --> 00:06:10,496 Престани да причаш са мном, 57 00:06:10,621 --> 00:06:13,123 и шта радим или немој да радиш 58 00:06:13,248 --> 00:06:16,251 не тиче те се. 59 00:06:16,377 --> 00:06:18,629 То је јебена ноћна мора. 60 00:06:18,754 --> 00:06:19,671 Не говорим ти срање 61 00:06:19,797 --> 00:06:21,673 као зашто јеботе не тражиш повишицу. 62 00:06:21,799 --> 00:06:24,093 колико новца зарађујеш, у сваком случају? 63 00:06:24,218 --> 00:06:25,761 Једва зарађујете минималну плату! 64 00:06:27,721 --> 00:06:29,515 Не можемо ни да приуштимо ову усрану рупу. 65 00:06:31,308 --> 00:06:34,603 Не кажем ти да чистиш ово јебено место горе! 66 00:06:34,728 --> 00:06:37,106 Не мрдај се. 67 00:06:37,231 --> 00:06:39,024 зар не јеботе... 68 00:06:42,319 --> 00:06:45,614 Слушај ме. Слушај ме. 69 00:06:45,739 --> 00:06:48,450 Немој ми дати тај јебени невин поглед. 70 00:06:48,575 --> 00:06:50,452 Знам тачно шта си урадио. 71 00:06:50,577 --> 00:06:52,246 Управо оно што си урадио. 72 00:06:53,247 --> 00:06:55,457 ти јебем... Ах, срање... 73 00:08:59,355 --> 00:09:00,290 Срање! 74 00:09:00,415 --> 00:09:02,084 - Повредио сам те! - Цандие! 75 00:09:02,209 --> 00:09:03,335 Шта се десило? Шта се десило? 76 00:09:03,460 --> 00:09:05,754 Тако ми је жао! Жао ми је! 77 00:09:05,879 --> 00:09:08,340 Исусе! Роднеи, дај да видим то. 78 00:09:08,465 --> 00:09:10,592 - Све је у реду! - Дај да видим ово. 79 00:09:10,717 --> 00:09:11,927 Цандие! 80 00:09:12,052 --> 00:09:13,679 Који курац јеси ли урадила, Цандие? 81 00:09:13,804 --> 00:09:16,139 - Силази. Скидај се! - Макни се од мене! 82 00:09:16,265 --> 00:09:17,766 Цандие! Шта до... 83 00:09:17,891 --> 00:09:19,851 - Исусе Христе. - Полако. Лако. 84 00:09:19,977 --> 00:09:21,353 све је у реду. све је у реду. 85 00:09:21,478 --> 00:09:23,188 Биће све у реду. 86 00:09:23,313 --> 00:09:25,274 Ах, мало крвари. 87 00:09:25,399 --> 00:09:26,275 Је ли све у реду? Да ли крвари? 88 00:09:26,400 --> 00:09:27,442 Имам крв. Да ли крвари? 89 00:09:27,568 --> 00:09:28,944 Бежи, Цандие! Цандие! Цандие! 90 00:09:29,069 --> 00:09:30,404 Цандие! Цандие, пусти... 91 00:09:31,446 --> 00:09:32,573 Доугие, седи. 92 00:09:34,950 --> 00:09:36,201 У реду. 93 00:09:36,326 --> 00:09:38,370 ја ћу те прегледати устајући. 94 00:09:39,830 --> 00:09:43,000 У сваком случају, као што сам вам рекао, др Бен, почело је прошле недеље 95 00:09:43,125 --> 00:09:45,544 када је Даги нестао за три дана. 96 00:09:45,669 --> 00:09:47,296 Недостајао му је Сонни Јим'с рођенданска забава, 97 00:09:47,421 --> 00:09:49,881 које смо планирали за шест месеци, 98 00:09:50,007 --> 00:09:53,343 а онда се он појави право из казина. 99 00:09:53,468 --> 00:09:56,305 Знате за његове проблеме са коцкањем 100 00:09:56,430 --> 00:09:57,347 а затим пиће, 101 00:09:57,472 --> 00:09:58,765 и храна за пиће коцкање 102 00:09:58,890 --> 00:10:01,059 и обрнуто, и цела ствар 103 00:10:01,184 --> 00:10:03,478 је само силазна спирала. 104 00:10:05,355 --> 00:10:07,983 Доугие, имаш ли вежбао? 105 00:10:09,026 --> 00:10:10,402 Вежбање. 106 00:10:11,153 --> 00:10:14,656 Изгубили сте добар износ тежине, такође. 107 00:10:14,781 --> 00:10:18,118 - Такође. - Хајде. 108 00:10:18,869 --> 00:10:20,996 Па, он је само... не знам... 109 00:10:21,121 --> 00:10:24,166 глума особена. 110 00:10:24,291 --> 00:10:26,835 Пееее-цулиар. 111 00:10:35,177 --> 00:10:38,180 Не, не, не. Доугие, морам да слушам овде. 112 00:10:39,723 --> 00:10:41,516 Доугие. бр. 113 00:10:42,559 --> 00:10:44,561 Слушај. Не, Доугие. Доугие. 114 00:10:47,147 --> 00:10:48,148 У реду. 115 00:10:48,857 --> 00:10:50,192 па... 116 00:10:50,317 --> 00:10:52,778 Доугие, твоје срце и плућа звучи фантастично, 117 00:10:52,903 --> 00:10:56,823 па хајде да проверимо ваш крвни притисак. 118 00:11:01,036 --> 00:11:02,621 Колико је смршао? 119 00:11:02,746 --> 00:11:05,123 Мислим да се изгубио много тежине. 120 00:11:05,248 --> 00:11:06,333 На добар начин. 121 00:11:07,209 --> 00:11:09,628 Ох, да. 122 00:11:09,753 --> 00:11:13,131 Доугие, последњи пут када сам те видео, био си прилично гојазан. 123 00:11:14,549 --> 00:11:16,051 - Тежина? - Да. 124 00:11:16,176 --> 00:11:18,553 Прекомерна тежина и кренуо у невољу. 125 00:11:30,607 --> 00:11:32,567 Један десет преко 70. 126 00:11:32,693 --> 00:11:35,153 Савршено. 127 00:11:36,571 --> 00:11:37,739 Изванредно. 128 00:11:45,539 --> 00:11:47,040 Изванредно. 129 00:12:31,793 --> 00:12:34,629 Цандие. Цандие, добро сам. 130 00:12:34,755 --> 00:12:36,757 ја сам добро. то је... 131 00:12:47,601 --> 00:12:49,770 - Паул, где идемо даље? - Баци коцку, Схеена. 132 00:12:54,941 --> 00:12:57,319 - Локалне вести! - Па, у локалним вестима, 133 00:12:57,444 --> 00:13:00,155 велико узбуђење данас у хотелу у центру града... 134 00:13:00,280 --> 00:13:01,990 Брад. Брад! 135 00:13:02,515 --> 00:13:03,825 Имају Ајка. 136 00:13:03,950 --> 00:13:05,452 Спике Стадтлер. 137 00:13:06,286 --> 00:13:08,371 Не сери. 138 00:13:08,497 --> 00:13:09,956 Тај сероња. 139 00:13:11,208 --> 00:13:13,627 Ајк је коначно закорачио на његов курац. 140 00:13:14,461 --> 00:13:17,005 Бред, подсети ме да одустанем који је погодио Ајка. 141 00:13:17,798 --> 00:13:21,301 Сачувај нам мало новца. Лепо! 142 00:13:22,177 --> 00:13:23,678 Стадтлер је осумњичен 143 00:13:23,804 --> 00:13:25,639 у броју убистава повезаних са бандама, 144 00:13:25,764 --> 00:13:27,432 укључујући и покушај само јуче 145 00:13:27,557 --> 00:13:29,518 на живот овог локалног бизнисмена, 146 00:13:29,643 --> 00:13:31,436 г. Доуглас Јонес. 147 00:13:32,354 --> 00:13:33,855 Жртва? Ох, не. 148 00:13:33,980 --> 00:13:35,899 Тај тип није глумио као свака жртва. 149 00:13:36,024 --> 00:13:38,193 Даглас Џонс, кретао се као кобра. 150 00:13:38,318 --> 00:13:39,945 Све што сам видео било је замућење. 151 00:13:40,654 --> 00:13:43,573 Онда смо сишли, а ја сам се држао за Дагија. 152 00:13:43,698 --> 00:13:45,367 Имали смо редован разговор 153 00:13:45,492 --> 00:13:48,119 о његовом новцу и осигурање и... 154 00:13:48,245 --> 00:13:49,621 Не, Доугие, не ради то. 155 00:13:49,746 --> 00:13:51,414 А ми смо само шетали, 156 00:13:51,540 --> 00:13:53,375 гледајући своја посла, и држао сам се за њега, 157 00:13:53,500 --> 00:13:54,584 а онда, ниоткуда, 158 00:13:54,709 --> 00:13:56,253 неко је дошао право на нас, 159 00:13:56,378 --> 00:13:58,129 уперивши пиштољ у мог мужа, 160 00:13:58,255 --> 00:14:00,257 а ми смо само... Доугие! 161 00:14:00,382 --> 00:14:02,801 Он је... Почео је... Пушка је опалила, 162 00:14:02,926 --> 00:14:06,054 и то ме је уплашило, и мој Доугие, 163 00:14:06,179 --> 00:14:09,057 дао му је добру стару карате сецкање у грлу, 164 00:14:09,182 --> 00:14:10,559 а ја сам га ударио пар пута. 165 00:14:10,684 --> 00:14:13,395 Рекао сам, не дирај... Само сиђи с њега! 166 00:14:13,520 --> 00:14:15,397 Скидај се с њега! А онда ми, он је побегао! 167 00:14:15,522 --> 00:14:18,942 Не знам где је отишао, и било је... то је било само... 168 00:14:19,067 --> 00:14:20,735 Замрзни га тамо. 169 00:14:20,861 --> 00:14:22,445 Само сте се побринули за посао, тачно, Доуг... 170 00:14:23,864 --> 00:14:26,241 То је наш г. Јацкпотс, Роднеи. 171 00:14:26,366 --> 00:14:28,535 мислим да си у праву, Брадлеи. 172 00:14:30,453 --> 00:14:31,746 Испоставило се, 173 00:14:31,872 --> 00:14:34,958 наш господин Џонс 174 00:14:35,083 --> 00:14:37,460 је заправо... 175 00:14:37,586 --> 00:14:39,254 Г. Јонес. 176 00:14:40,797 --> 00:14:43,258 Какав јебени свет. 177 00:14:46,219 --> 00:14:48,263 како... 178 00:14:48,388 --> 00:14:49,764 можеш ли икада... 179 00:14:49,890 --> 00:14:52,142 воли ме... 180 00:14:54,311 --> 00:14:58,023 после чега, шта ја, шта сам урадио? 181 00:15:35,977 --> 00:15:37,145 Доугие. 182 00:15:43,693 --> 00:15:45,904 Да ли ме сматраш привлачним? 183 00:15:58,375 --> 00:15:59,459 Па? 184 00:16:00,460 --> 00:16:01,753 да ли? 185 00:16:13,890 --> 00:16:16,434 Сматрам те привлачним. 186 00:16:28,071 --> 00:16:29,656 Доугие. 187 00:16:40,333 --> 00:16:43,378 Доугие! Ох, да. 188 00:16:43,503 --> 00:16:46,214 Ох, да, Доугие. 189 00:16:46,339 --> 00:16:48,216 Да. 190 00:16:48,341 --> 00:16:50,260 Доугие. 191 00:16:50,385 --> 00:16:52,554 Доугие! Доугие! 192 00:16:53,680 --> 00:16:57,392 Доугие. Доугие. 193 00:16:58,268 --> 00:16:59,686 Доугие! 194 00:17:00,395 --> 00:17:03,898 Доугие! Доугие! 195 00:17:04,691 --> 00:17:05,817 Доугие! 196 00:17:07,694 --> 00:17:12,699 Доугиииеее! 197 00:17:18,913 --> 00:17:20,248 Доугие. 198 00:17:24,127 --> 00:17:25,670 Ох, Доугие. 199 00:17:43,063 --> 00:17:44,773 Доугие? 200 00:17:44,898 --> 00:17:46,483 волим те. 201 00:17:47,942 --> 00:17:49,402 Волим те. 202 00:17:57,994 --> 00:18:00,121 Доугие. 203 00:18:36,324 --> 00:18:39,035 И јебени су опет у томе! 204 00:18:39,160 --> 00:18:42,747 Јеби се ти који издаш народ изабрани сте да помажете! 205 00:18:42,872 --> 00:18:46,501 Ми смо овце овим чудовиштима, и није их брига! 206 00:18:46,626 --> 00:18:48,002 Ми узгајамо своју вуну, 207 00:18:48,128 --> 00:18:50,171 и баш када постајемо топли, 208 00:18:50,296 --> 00:18:52,757 долазе заједно са својим електричним маказама 209 00:18:52,882 --> 00:18:54,759 и ошишати нам вуну, 210 00:18:54,884 --> 00:18:58,346 а ми смо само голи, вришти мали јебени! 211 00:18:58,471 --> 00:19:00,849 Нема вуне за нас! 212 00:19:00,974 --> 00:19:02,767 Смрзнути и гладни! 213 00:19:02,892 --> 00:19:05,270 У ноћи. У мраку. 214 00:19:05,395 --> 00:19:07,564 И није их брига! 215 00:19:07,689 --> 00:19:09,190 Онда када се разболимо, 216 00:19:09,315 --> 00:19:12,360 фармацеутске компаније зарадити милијарде! 217 00:19:12,485 --> 00:19:14,320 Они су власници јебених болница. 218 00:19:14,445 --> 00:19:15,780 Напуњен до врха. 219 00:19:15,905 --> 00:19:17,407 Они поседују мртвачнице! 220 00:19:17,532 --> 00:19:19,576 Они поседују течности за балзамирање! 221 00:19:19,701 --> 00:19:22,036 Они поседују мртвачнице, гробља! 222 00:19:22,162 --> 00:19:23,997 Ови јебени! 223 00:19:42,682 --> 00:19:45,560 Да ли је то ствар владе за кога се венчавамо? 224 00:19:45,685 --> 00:19:48,271 Шта нас јеботе брига шта мисли влада 225 00:19:48,396 --> 00:19:49,898 о томе за кога се венчавамо? 226 00:19:50,023 --> 00:19:52,150 Хоћемо ли их позвати на венчање? 227 00:19:52,275 --> 00:19:53,776 Јеботе не! 228 00:19:53,902 --> 00:19:55,403 Ох, ионако не би дошли. 229 00:19:55,528 --> 00:19:57,614 Превише су заузети јебањем! 230 00:19:57,739 --> 00:19:59,449 Јебеш нас у продавници! 231 00:19:59,574 --> 00:20:00,783 У банци! 232 00:20:00,909 --> 00:20:02,243 На бензинској пумпи! 233 00:20:02,368 --> 00:20:04,245 Они хране нашу децу хемијско срање 234 00:20:04,370 --> 00:20:06,748 обложена шећером! 235 00:20:06,873 --> 00:20:08,625 Зашто не би ова чудовишта 236 00:20:08,750 --> 00:20:11,461 загризите те укусне посластице себе? 237 00:20:11,586 --> 00:20:14,255 Јер ће умрети на улицама! 238 00:20:14,380 --> 00:20:15,673 Баш као и ми! 239 00:20:15,798 --> 00:20:16,966 А онда ће се надимати 240 00:20:17,091 --> 00:20:19,302 као велики црвени јебени балон. 241 00:20:19,427 --> 00:20:21,012 Стани! 242 00:20:21,137 --> 00:20:22,805 Престани да се ометаш 243 00:20:22,931 --> 00:20:25,183 уз све ово преусмеравање срања, 244 00:20:25,308 --> 00:20:27,852 и обратите пажњу. 245 00:20:27,977 --> 00:20:29,103 Спасите децу! 246 00:20:29,229 --> 00:20:32,482 Сваки родитељ жели да спасе своје дете. 247 00:20:32,607 --> 00:20:34,525 Купи себи лопату, 248 00:20:34,651 --> 00:20:37,278 ископај се из гована, 249 00:20:37,403 --> 00:20:39,530 и образујте се! 250 00:20:39,656 --> 00:20:41,991 Ох, тако је леп. 251 00:20:45,578 --> 00:20:46,829 Сони Џим, 252 00:20:46,955 --> 00:20:48,331 иди у кола. 253 00:20:55,088 --> 00:20:57,799 Не могу да престанем да мислим о синоћ. 254 00:20:59,592 --> 00:21:01,469 Тако си диван. 255 00:21:02,428 --> 00:21:04,297 Дивно. 256 00:21:09,102 --> 00:21:11,562 Само сам то морао да ти кажем. 257 00:21:12,981 --> 00:21:15,441 У реду. Хајде да те натерамо на посао. 258 00:21:35,753 --> 00:21:40,008 Не можеш ме преварити! 259 00:21:40,133 --> 00:21:42,719 Био сам овде раније! 260 00:21:59,986 --> 00:22:02,322 ста радис овде горе, Цхад? 261 00:22:02,447 --> 00:22:03,865 Размишљам 262 00:22:03,990 --> 00:22:06,075 какав леп дан тако је, Луси. 263 00:22:06,200 --> 00:22:09,037 Кладим се да си девојка који цени леп дан. 264 00:22:09,162 --> 00:22:11,205 - Па... - Кладим се да сте ти и Анди 265 00:22:11,331 --> 00:22:13,374 буди се свако јутро и реци, 266 00:22:13,499 --> 00:22:15,793 о, како је леп дан. 267 00:22:16,919 --> 00:22:19,630 То зависи у колико је сати. 268 00:22:19,756 --> 00:22:22,592 Мислим, понекад чак нема довољно времена 269 00:22:22,717 --> 00:22:24,677 мислити о било чему. 270 00:22:25,553 --> 00:22:28,264 једном, Енди је чак размишљао 271 00:22:28,389 --> 00:22:31,225 да је сат стао, 272 00:22:31,351 --> 00:22:34,228 а онда смо схватили да нисмо ни знали 273 00:22:34,354 --> 00:22:36,731 колико је било сати. 274 00:22:36,856 --> 00:22:40,068 Изгледало је као заувек. 275 00:22:40,193 --> 00:22:41,319 када... 276 00:22:41,944 --> 00:22:43,613 Излазим, Луци. 277 00:22:43,738 --> 00:22:45,740 Видим поштара. Покупићу пошту. 278 00:22:45,865 --> 00:22:48,242 Али он ће га унети. 279 00:22:48,368 --> 00:22:50,244 Па, ја ћу га спасити невоља 280 00:22:50,370 --> 00:22:52,497 и изађи и уживај овог лепог дана. 281 00:23:05,718 --> 00:23:07,720 Ах, хвала ти пуно. 282 00:23:51,681 --> 00:23:53,141 прелеп дан. 283 00:23:53,266 --> 00:23:55,685 Ово зове за још једну крофну. 284 00:24:40,396 --> 00:24:43,608 Здраво, Јохнни. како си данас? 285 00:24:45,610 --> 00:24:48,613 Здраво, Јохнни. како си данас? 286 00:24:49,780 --> 00:24:53,242 Здраво, Јохнни. како си данас? 287 00:24:55,077 --> 00:24:57,788 Здраво, Јохнни. како си данас? 288 00:24:58,914 --> 00:25:00,917 Мрс. Хорне? 289 00:25:01,042 --> 00:25:03,836 Ваш унук, Ричард, је на путу унутра. 290 00:25:05,505 --> 00:25:08,841 Здраво, Јохнни. како си данас? 291 00:25:10,510 --> 00:25:13,846 Здраво, Јохнни. како си данас? 292 00:25:24,732 --> 00:25:27,193 Немојте ни помишљати да изађете твог аута, Рицхард. 293 00:25:27,318 --> 00:25:30,071 - Дошао сам да те видим, бако. - Клони се! 294 00:25:30,196 --> 00:25:32,657 - Или ћу звати шерифа! - Хајде, бако. 295 00:25:32,782 --> 00:25:34,909 Не! Престани! 296 00:25:35,034 --> 00:25:36,577 Желим само пар долара. 297 00:25:36,702 --> 00:25:37,537 Не! 298 00:25:37,662 --> 00:25:38,746 Само желим пар долара. 299 00:25:38,871 --> 00:25:41,415 Не. Иди питај свог деду. 300 00:25:41,541 --> 00:25:43,417 Неће ти дати више, хоће ли? 301 00:25:44,085 --> 00:25:47,338 - Здраво, Јохнни. - Имам новац, али хоћу још. 302 00:25:47,463 --> 00:25:49,757 Увек си ме желео да напустим град, зар не? 303 00:25:49,882 --> 00:25:51,634 па помози ми, а ја ћу отићи одавде. 304 00:25:51,759 --> 00:25:54,178 Не прилази ближе, Рицхард. Мислим то. 305 00:25:54,303 --> 00:25:56,597 - Новац, бако! - Не! 306 00:25:56,722 --> 00:25:59,100 Здраво, Јохнни. како си данас? 307 00:25:59,225 --> 00:26:01,018 Ох, Јохнни! 308 00:26:01,143 --> 00:26:02,520 Здраво, Јохнни. 309 00:26:02,645 --> 00:26:07,316 Ја... ја ћу стиснути срање ван тебе, кучко! 310 00:26:07,441 --> 00:26:09,318 како си данас? 311 00:26:09,443 --> 00:26:11,362 Ти кучко пусача! 312 00:26:11,487 --> 00:26:13,281 И ја ћу корну то говно! 313 00:26:13,406 --> 00:26:14,490 како си данас? 314 00:26:14,615 --> 00:26:17,952 Сад ми дај јебени новац! 315 00:26:18,077 --> 00:26:19,787 У мојој торбици! 316 00:26:19,912 --> 00:26:21,539 Не твоја торбица, кучко! 317 00:26:21,664 --> 00:26:23,791 Сеф. Комбинација. 318 00:26:23,916 --> 00:26:26,043 - Како си данас? - Комбинација! 319 00:26:26,168 --> 00:26:29,213 - Шта си урадио? - Шта? 320 00:26:29,338 --> 00:26:31,632 - Четири... - Шта? Јебено говори. 321 00:26:31,757 --> 00:26:34,468 Не могу да разумем јебена ствар коју говориш. 322 00:26:34,594 --> 00:26:37,638 Девет... нула... четири... 323 00:26:37,763 --> 00:26:41,058 Здраво, Јохнни. како си данас? 324 00:26:41,183 --> 00:26:42,143 Седам. 325 00:26:46,522 --> 00:26:47,356 Остани тамо! 326 00:26:47,481 --> 00:26:50,401 Здраво, Јохнни. како си данас? 327 00:26:51,944 --> 00:26:54,739 Здраво, Јохнни. како си данас? 328 00:26:54,864 --> 00:26:56,949 Ох, Јохнни. 329 00:26:57,617 --> 00:26:59,535 Здраво, Јохнни. како си данас? 330 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 Ох, тако ми је жао. 331 00:27:03,831 --> 00:27:06,125 - Погледај се. - Како си данас? 332 00:27:07,126 --> 00:27:09,420 Ох, не можемо га наљутити. 333 00:27:09,545 --> 00:27:11,172 како си данас? 334 00:27:13,799 --> 00:27:16,802 Здраво, Јохнни. како си данас? 335 00:27:19,472 --> 00:27:22,558 Здраво, Јохнни. како си данас? 336 00:27:25,478 --> 00:27:28,522 Здраво, Јохнни. како си данас? 337 00:27:29,982 --> 00:27:32,943 Здраво, Јохнни. како си данас? 338 00:27:34,987 --> 00:27:37,990 Здраво, Јохнни. како си данас? 339 00:27:38,824 --> 00:27:40,242 Ох, мој Боже. 340 00:27:40,368 --> 00:27:43,245 Здраво, Јохнни. како си данас? 341 00:27:44,664 --> 00:27:46,207 Џони... 342 00:27:46,332 --> 00:27:49,210 Здраво, Јохнни. како си данас? 343 00:27:52,338 --> 00:27:55,383 Здраво, Јохнни. како си данас? 344 00:27:57,259 --> 00:28:00,638 Здраво, Јохнни. како си данас? 345 00:28:03,182 --> 00:28:06,268 Здраво, Јохнни. како си данас? 346 00:28:09,021 --> 00:28:12,191 Здраво, Јохнни. како си данас? 347 00:28:14,235 --> 00:28:17,446 Здраво, Јохнни. како си данас? 348 00:28:18,864 --> 00:28:20,282 Да. 349 00:28:20,408 --> 00:28:22,326 Да, узећу твоју торбицу. 350 00:28:23,202 --> 00:28:24,745 Ево. 351 00:28:24,870 --> 00:28:27,039 Здраво, Јохнни. како си данас? 352 00:28:28,124 --> 00:28:32,086 Зашто морате нешто да направите тако једноставно тако јебено тешко? 353 00:28:32,211 --> 00:28:33,087 Пичка. 354 00:28:33,212 --> 00:28:36,924 Здраво, Јохнни. како си данас? 355 00:28:38,884 --> 00:28:40,803 Здраво, Јохнни. како си данас? 356 00:28:40,928 --> 00:28:43,472 Ох, Јохнни. Ох, Јохнни. 357 00:28:43,597 --> 00:28:46,434 Здраво, Јохнни. како си данас? 358 00:28:48,227 --> 00:28:51,230 Здраво, Јохнни. како си данас? 359 00:28:52,898 --> 00:28:56,068 Здраво, Јохнни. како си данас? 360 00:29:07,121 --> 00:29:08,998 Истина је. 361 00:29:09,123 --> 00:29:10,458 Све је у вестима. 362 00:29:10,583 --> 00:29:12,084 Имају Ајка. 363 00:29:12,960 --> 00:29:14,211 У реду. 364 00:29:14,336 --> 00:29:15,463 Хвала ти, Рогер. 365 00:29:22,428 --> 00:29:23,262 Антхони, дођи овамо. 366 00:29:40,196 --> 00:29:41,614 Не седи, Антхони. 367 00:29:44,325 --> 00:29:45,451 Антхони, питао сам те овде 368 00:29:45,576 --> 00:29:47,077 јер си креативна особа, 369 00:29:47,203 --> 00:29:48,746 и требаће ти сваку унцу те креативности 370 00:29:48,871 --> 00:29:50,790 да радим оно што радим да ти кажем. 371 00:29:52,333 --> 00:29:53,918 Шта је то, г. Тодд? 372 00:29:54,043 --> 00:29:55,920 Да ли се сећате мојих пословних ривала и љути непријатељи 373 00:29:56,045 --> 00:29:57,296 браћа Мичам? 374 00:29:59,590 --> 00:30:01,550 Ви ћете посетити браћа сада. 375 00:30:01,675 --> 00:30:03,594 Ти ћеш окривити за одштету из осигурања 376 00:30:03,719 --> 00:30:05,054 да смо се уротили да пориче за њих, 377 00:30:05,179 --> 00:30:07,598 губитак од 30 милиона то их је јако погодило, 378 00:30:07,723 --> 00:30:09,725 на леђима Дагласа Џонса. 379 00:30:09,850 --> 00:30:11,685 Ти ћеш их убедити да господин Џонс 380 00:30:11,811 --> 00:30:13,896 има то за браћу, лична освета, 381 00:30:14,021 --> 00:30:16,524 а онда ћемо сести завалити, а ми ћемо гледати 382 00:30:16,649 --> 00:30:17,858 као браћа Мичам 383 00:30:17,983 --> 00:30:20,194 чувај се нашег проблема са господином Џонсом. 384 00:30:23,864 --> 00:30:25,616 - Али шта ако... - Не говори, Антхони. 385 00:30:25,741 --> 00:30:28,285 Ако не успете да испуните ово, 386 00:30:28,410 --> 00:30:30,496 онда ћеш морати да убијеш Г. Јонес сами. 387 00:31:03,779 --> 00:31:04,905 Алберт 388 00:31:05,030 --> 00:31:06,448 и дама из мртвачнице. 389 00:31:12,037 --> 00:31:14,373 - Слатко. - Слатко. 390 00:31:15,291 --> 00:31:20,004 Да. Да, ја... 391 00:31:21,881 --> 00:31:23,507 Хајде. 392 00:31:39,565 --> 00:31:41,567 Шта он хоће? 393 00:31:44,028 --> 00:31:45,946 - СЗО? - То осигурање. 394 00:31:46,071 --> 00:31:47,239 Прошла је поноћ. 395 00:31:48,741 --> 00:31:50,451 Копиле. 396 00:31:50,576 --> 00:31:52,328 Могао бих бацити ауто даље 397 00:31:52,453 --> 00:31:54,496 него бих веровао том кретену пацова. 398 00:31:55,915 --> 00:31:57,917 Ентони Синклер овде да те видим. 399 00:31:58,918 --> 00:32:00,628 Остани на месту. 400 00:32:00,753 --> 00:32:02,129 Доћи ћемо по њега. 401 00:32:02,254 --> 00:32:03,255 Цандие. 402 00:32:04,256 --> 00:32:06,133 Цандие, иди по њега. 403 00:32:12,598 --> 00:32:13,849 Цандие! 404 00:32:13,974 --> 00:32:15,392 Да, господине. 405 00:32:18,270 --> 00:32:20,314 Цандие, иди по њега. 406 00:32:20,439 --> 00:32:22,274 Хоћеш да га доведем овде? 407 00:32:23,108 --> 00:32:24,151 Да. 408 00:32:24,944 --> 00:32:26,320 Шта је управо рекао? 409 00:32:26,445 --> 00:32:29,907 Желиш да га ухватим и довести га овде? 410 00:33:59,371 --> 00:34:00,748 ста јеботе? 411 00:34:00,873 --> 00:34:02,708 Јесмо ли је замолили да му каже њена животна прича? 412 00:34:02,833 --> 00:34:04,626 Четири јебена сата? 413 00:34:06,253 --> 00:34:07,337 Варрицк? 414 00:34:08,797 --> 00:34:11,091 Пошаљи Цандие овамо, са њим, сада. 415 00:34:11,216 --> 00:34:13,719 Одмах! 416 00:34:15,471 --> 00:34:16,555 Цандие. 417 00:34:17,890 --> 00:34:19,099 Они су спремни. 418 00:34:26,231 --> 00:34:27,357 Она је на путу. 419 00:34:30,235 --> 00:34:31,570 - Знам. - Отпуштамо је, 420 00:34:31,695 --> 00:34:33,530 - Она нема где да оде. - Знам. ја... 421 00:34:49,588 --> 00:34:50,714 Ево га. 422 00:34:59,473 --> 00:35:01,475 Који курац о чему сте причали? 423 00:35:02,184 --> 00:35:03,644 Она је причала. 424 00:35:03,769 --> 00:35:05,205 Цандие? 425 00:35:07,356 --> 00:35:10,818 о чему сте причали њему 426 00:35:10,943 --> 00:35:13,112 тамо на поду? 427 00:35:16,031 --> 00:35:17,032 Цандие! 428 00:35:27,501 --> 00:35:30,712 Да смо у слоју верзије, 429 00:35:30,838 --> 00:35:33,966 да ће бити вруће а сутра смог. 430 00:35:35,551 --> 00:35:38,178 И рекао сам му да смо тако срећни 431 00:35:38,303 --> 00:35:40,597 да имају климу хлађење нашег казина. 432 00:35:46,353 --> 00:35:49,898 У реду. г. шта хоћеш? 433 00:35:50,023 --> 00:35:51,441 г. Митцхум. 434 00:35:52,985 --> 00:35:53,986 г. Митцхум. 435 00:35:57,030 --> 00:36:01,076 ја сам овде да ти нешто кажем 436 00:36:01,201 --> 00:36:03,537 да ћеш желети знати о. 437 00:36:05,414 --> 00:36:06,665 - Да? - Шта је то? 438 00:36:06,790 --> 00:36:08,375 Ваш нови хотел, који је горео 439 00:36:08,500 --> 00:36:10,794 лоше доле до земље пре неколико месеци, 440 00:36:10,919 --> 00:36:13,422 је пресудио палеж 441 00:36:13,547 --> 00:36:15,507 службеном истрагом. 442 00:36:15,632 --> 00:36:18,802 Можда сам те продао ваша политика, господо, 443 00:36:18,927 --> 00:36:20,512 али нисам решио тужбу. 444 00:36:21,471 --> 00:36:23,265 То је урадио Даглас Џонс, 445 00:36:23,390 --> 00:36:24,683 који ради у нашој фирми. 446 00:36:26,685 --> 00:36:28,604 - Доуглас Јонес. - Мислио сам да треба да знаш 447 00:36:28,729 --> 00:36:31,190 од мене, незванично, 448 00:36:31,315 --> 00:36:34,234 сам... 449 00:36:36,695 --> 00:36:40,741 да овај господин Џонс учинио све што је било у његовој моћи 450 00:36:40,866 --> 00:36:42,910 да вас спречим господо 451 00:36:43,035 --> 00:36:44,578 од добијања олакшице за осигурање 452 00:36:44,703 --> 00:36:45,913 од губитка који сте претрпели 453 00:36:46,038 --> 00:36:48,707 у које верујем до данас заслужио си. 454 00:36:50,125 --> 00:36:52,252 Доуглас Јонес 455 00:36:52,377 --> 00:36:57,090 изгледа да има лична освета 456 00:36:57,216 --> 00:36:58,675 против тебе. 457 00:36:59,551 --> 00:37:01,345 И још увек инсистира 458 00:37:01,470 --> 00:37:03,847 да та тврдња никада неће бити исплаћено, 459 00:37:03,972 --> 00:37:05,474 и он ће учинити све у његовој моћи 460 00:37:05,599 --> 00:37:08,227 да се увери да се то никада не догоди. 461 00:37:12,272 --> 00:37:14,399 - Да? - Је ли то то? 462 00:37:16,652 --> 00:37:17,778 Да, господине. 463 00:37:22,950 --> 00:37:26,578 Имаш непријатеља у Дагласу Џонсу. 464 00:37:27,412 --> 00:37:29,581 То сам дошао да ти кажем. 465 00:37:30,832 --> 00:37:33,710 Цандие, испрати га. 466 00:37:39,716 --> 00:37:40,926 Цандие! 467 00:37:55,774 --> 00:37:59,987 Имаш непријатеља у Дагласу Џонсу. 468 00:38:53,874 --> 00:38:57,502 Сада знам како се Брандо осећао. 469 00:39:04,926 --> 00:39:07,220 Зовем га сутра, 470 00:39:07,346 --> 00:39:10,182 овај Даглас Џонс... 471 00:39:12,684 --> 00:39:14,353 да закаже састанак. 472 00:39:16,938 --> 00:39:18,607 У праву си, Роднеи. 473 00:39:20,025 --> 00:39:22,694 - У праву си. - Одвео нас је... 474 00:39:24,780 --> 00:39:27,741 за 30 милиона... 475 00:39:29,534 --> 00:39:34,164 447 хиљада... 476 00:39:34,289 --> 00:39:35,499 долара. 477 00:39:41,088 --> 00:39:42,422 Мајку му. 478 00:39:45,425 --> 00:39:47,886 Јебеш нас једном, срам нас било. 479 00:39:50,389 --> 00:39:53,350 Јебеш нас двапут, 480 00:39:53,475 --> 00:39:54,893 срам те било. 481 00:39:56,311 --> 00:39:57,562 Мртав си. 482 00:40:06,571 --> 00:40:07,572 Да. 483 00:40:52,659 --> 00:40:54,911 Лаура! 484 00:41:03,628 --> 00:41:04,588 Алберт. 485 00:41:04,713 --> 00:41:06,381 Уђи унутра. 486 00:41:26,818 --> 00:41:28,778 Дајана је примила овај текст на њеном телефону 487 00:41:28,904 --> 00:41:31,031 јутрос у 11:13. 488 00:41:33,200 --> 00:41:36,828 Око стола за вечеру, разговор је жив. 489 00:41:38,538 --> 00:41:40,832 То је ушло након што је Купер побегао. 490 00:41:41,791 --> 00:41:43,877 Одзвонило је са мобилног торња у Филаделфији, тако да у почетку, 491 00:41:44,002 --> 00:41:46,254 Мислио сам да јесте један од њених момака... 492 00:41:46,379 --> 00:41:49,299 изгледа да има шталу мушких удварача... 493 00:41:49,424 --> 00:41:51,718 али Тамми је пратила ову одатле 494 00:41:51,843 --> 00:41:53,678 на сервер у Мексику. 495 00:41:54,346 --> 00:41:55,514 Мексико? 496 00:41:58,517 --> 00:42:00,060 Да ли је одговорила? 497 00:42:01,019 --> 00:42:05,148 Послала је следеће јако шифрована порука. 498 00:42:05,273 --> 00:42:07,484 Имају Хејстингса. 499 00:42:07,609 --> 00:42:09,861 Он ће их узети на сајт. 500 00:42:11,947 --> 00:42:14,032 Не звучи као дечко разговор. 501 00:42:15,242 --> 00:42:18,078 Осетио сам то када ме је загрлила, 502 00:42:18,203 --> 00:42:19,913 али ово потврђује. 503 00:42:20,956 --> 00:42:22,415 Шта да радимо? 504 00:42:23,375 --> 00:42:24,918 Држи је близу. 505 00:42:35,387 --> 00:42:38,014 Проклетство. 506 00:42:42,310 --> 00:42:44,271 - Тамми. - Гордоне. 507 00:42:44,396 --> 00:42:45,814 Уђи унутра. 508 00:42:54,948 --> 00:42:56,324 Сећаш се убиства у пентхаусу 509 00:42:56,449 --> 00:42:57,534 у Њујорку? 510 00:42:57,659 --> 00:42:59,369 Да? 511 00:42:59,494 --> 00:43:02,289 Ово је управо пронађено на једној од најранијих карата. 512 00:43:05,000 --> 00:43:06,418 Проклетство! 513 00:43:11,923 --> 00:43:13,758 Ово је нешто. 514 00:43:14,801 --> 00:43:17,762 Ово је стварно нешто. 515 00:43:23,018 --> 00:43:24,811 Шта је урадио? 516 00:43:24,936 --> 00:43:27,022 Ушао је и напао нас 517 00:43:27,147 --> 00:43:30,358 и украо сав мој новац! 518 00:43:30,483 --> 00:43:32,444 Ох, проклетство. 519 00:43:34,613 --> 00:43:36,239 Да ли је Џони добро? 520 00:43:36,364 --> 00:43:38,742 Без бриге за мене, као и обично. 521 00:43:38,867 --> 00:43:41,745 Како то мислиш, Џони? Напао је мене. 522 00:43:41,870 --> 00:43:43,747 Силвија, наравно 523 00:43:43,872 --> 00:43:46,124 И ја сам забринут за тебе. 524 00:43:47,334 --> 00:43:48,835 Колико је новца узео? 525 00:43:48,960 --> 00:43:50,337 Све што сам имао у сефу, 526 00:43:50,462 --> 00:43:51,838 хиљаде долара, 527 00:43:51,963 --> 00:43:54,007 а ти идеш да ми ово надокнади. 528 00:43:54,132 --> 00:43:58,178 Не, не шаљем те још новца, Силвија! 529 00:43:58,303 --> 00:44:00,347 Да, јеси! 530 00:44:00,472 --> 00:44:02,515 - Силвиа! - Да, јеси. 531 00:44:02,641 --> 00:44:05,060 Зовем свог адвоката управо сада. 532 00:44:17,197 --> 00:44:18,406 Беверли? 533 00:44:22,369 --> 00:44:24,371 Хоћеш ли на вечеру са мном? 534 00:44:31,544 --> 00:44:32,879 Хавк. 535 00:44:34,547 --> 00:44:37,175 Струја бруји. 536 00:44:38,051 --> 00:44:41,805 Чујеш то у планинама и рекама. 537 00:44:42,764 --> 00:44:43,890 Видите како плеше 538 00:44:44,015 --> 00:44:48,311 међу морима и звездама 539 00:44:48,436 --> 00:44:52,107 и сија око месеца, 540 00:44:52,232 --> 00:44:55,443 али ових дана, 541 00:44:55,568 --> 00:44:58,238 сјај умире. 542 00:45:00,740 --> 00:45:04,160 Шта ће бити у мраку то остаје? 543 00:45:07,247 --> 00:45:11,876 Браћа Труман обојица су прави људи. 544 00:45:14,462 --> 00:45:16,715 Они су твоја браћа. 545 00:45:19,884 --> 00:45:22,053 А остали, 546 00:45:22,178 --> 00:45:25,682 оне добре који су били са вама. 547 00:45:27,058 --> 00:45:30,687 Сада круг је скоро завршен. 548 00:45:32,605 --> 00:45:34,774 Гледајте и слушајте 549 00:45:34,899 --> 00:45:37,944 до сна времена 550 00:45:38,069 --> 00:45:39,904 и простор. 551 00:45:42,323 --> 00:45:46,911 Сада све излази на видело, тече као река. 552 00:45:50,582 --> 00:45:54,586 Оно што јесте и што није. 553 00:45:56,755 --> 00:45:57,756 Хавк. 554 00:46:00,425 --> 00:46:02,385 Лаура је једина. 555 00:46:47,639 --> 00:46:53,186 <и>♪ Мој сан 556 00:46:53,311 --> 00:46:59,192 <и>♪ Треба ићи 557 00:46:59,317 --> 00:47:05,782 <и>♪ На то место 558 00:47:05,907 --> 00:47:08,201 Знаш ону. 559 00:47:08,326 --> 00:47:15,333 <и>♪ Где је све почело 560 00:47:17,335 --> 00:47:23,925 <и>♪ У звезданој ноћи 561 00:47:25,093 --> 00:47:34,060 <и>♪ У звезданој ноћи 562 00:47:35,520 --> 00:47:42,193 <и>♪ Када је све почело 563 00:47:44,362 --> 00:47:51,411 <и>♪ Рекао си 564 00:47:51,536 --> 00:47:56,124 <и>♪ Држи ме 565 00:47:56,249 --> 00:48:00,587 <и>♪ Држи ме 566 00:48:00,712 --> 00:48:05,717 <и>♪ Држи ме 567 00:48:07,552 --> 00:48:13,766 <и>♪ Не бој се 568 00:48:13,892 --> 00:48:20,356 <и>♪ Не бој се 569 00:48:20,481 --> 00:48:23,610 <и>♪ Ми смо са 570 00:48:23,735 --> 00:48:32,493 <и>♪ Звезде 571 00:48:32,619 --> 00:48:38,291 <и>♪ Видео сам 572 00:48:38,416 --> 00:48:43,880 <и>♪ У твојим очима 573 00:48:44,005 --> 00:48:49,385 <и>♪ Твојим речима 574 00:48:49,510 --> 00:48:51,804 <и>♪ И у твојим пољупцима 575 00:48:51,930 --> 00:48:55,975 <и>♪ Твоји пољупци 576 00:48:56,100 --> 00:49:02,148 <и>♪ Испод 577 00:49:02,273 --> 00:49:08,488 <и>♪ Једне ноћи 578 00:49:08,613 --> 00:49:12,325 <и>♪ Пуно, пуно 579 00:49:12,450 --> 00:49:21,626 <и>♪ Звездице 580 00:49:24,837 --> 00:49:30,551 <и>♪ Под звезданом ноћи 581 00:49:32,470 --> 00:49:38,559 <и>♪ Давно 582 00:49:38,685 --> 00:49:41,521 <и>♪ Али сада 583 00:49:41,646 --> 00:49:51,614 <и>♪ То је сан 584 00:50:01,833 --> 00:50:06,212 <и>♪ Видео сам у твом 585 00:50:06,337 --> 00:50:14,387 <и>♪ Очи 586 00:50:14,512 --> 00:50:17,640 <и>♪ Видео сам 587 00:50:17,765 --> 00:50:27,358 <и>♪ Звездице 588 00:50:32,363 --> 00:50:34,615 <и>♪ Али нема више 589 00:50:34,741 --> 00:50:38,077 <и>♪ Нема више 590 00:50:38,202 --> 00:50:44,417 <и>♪ Звездице 591 00:50:44,542 --> 00:50:46,919 <и>♪ Али нема више 592 00:50:47,045 --> 00:50:49,922 <и>♪ Нема више 593 00:50:50,048 --> 00:51:00,047 <и>♪ Естреллас 594 00:51:05,772 --> 00:51:11,360 <и>♪ Без звездица 595 00:51:11,486 --> 00:51:18,159 <и>♪ Без звездица 596 00:51:18,284 --> 00:51:20,995 <и>♪ Иа но хаи естреллас 597 00:51:22,747 --> 00:51:28,544 <и>♪ Без звездица 598 00:51:34,759 --> 00:51:40,640 <и>♪ Без звездица 599 00:51:43,476 --> 00:51:46,479 <и>♪ Без звездица 600 00:51:46,604 --> 00:51:53,778 <и>♪ Без звездица 601 00:51:58,658 --> 00:52:04,539 <и>♪ Без звездица 602 00:52:04,664 --> 00:52:11,003 <и>♪ Без звездица 603 00:52:11,129 --> 00:52:13,798 <и>♪ Иа но хаи естреллас 604 00:52:16,717 --> 00:52:22,849 <и>♪ Без звездица 605 00:52:22,974 --> 00:52:27,979 <и>♪ Нема естрела од сена 606 00:52:29,313 --> 00:52:33,359 <и>♪ Без звездица 607 00:52:34,694 --> 00:52:40,992 <и>♪ Без звездица 608 00:52:43,494 --> 00:52:46,539 <и>♪ Без звездица 609 00:52:46,664 --> 00:52:54,297 <и>♪ Без звездица 610 00:52:58,676 --> 00:53:06,017 <и>♪ Не 611 00:53:07,768 --> 00:53:09,604 <и>♪ Звездице