1
00:00:03,938 --> 00:00:06,482
إنه ليس اسمه الحقيقي.
أطلق عليه اسم صانع الساعات.
2
00:00:06,565 --> 00:00:09,318
<ط> يبني وينفجر
أجهزة لا يمكن تعقبها
3
00:00:09,402 --> 00:00:10,778
لأولئك الذين يدفعون أكثر.
4
00:00:10,861 --> 00:00:13,531
أريدك أن تشتري منه.
ندفه، جهزه.
5
00:00:13,614 --> 00:00:15,741
أنا لا أقوم بأعمال تجارية
مع من لا أعرف.
6
00:00:15,825 --> 00:00:17,660
ابحث عن دوايت مانفريدي.
7
00:00:17,743 --> 00:00:20,246
سابقًا في تولسا كينغ.
8
00:00:20,329 --> 00:00:23,082
أعتقد أنك سوف تكون
حاكم عظيم.
9
00:00:23,165 --> 00:00:25,876
- إذن لدي صوتك؟
- سأساعدك على انتخابك.
10
00:00:27,044 --> 00:00:28,045
قف.
11
00:00:30,464 --> 00:00:31,590
هل أنت بخير؟
12
00:00:32,383 --> 00:00:33,509
الآن أنا.
13
00:00:33,801 --> 00:00:35,970
يمكننا أن نحمل العلامة التجارية
إلى المستوى التالي.
14
00:00:36,053 --> 00:00:37,805
إذا استطعنا
50 سنة مضت.
15
00:00:37,888 --> 00:00:39,098
تبادل عادل.
16
00:00:39,181 --> 00:00:42,143
عاد مشروبنا وأنت
احصل على دمك مرة أخرى.
17
00:00:43,978 --> 00:00:45,938
لا يوجد شيء
يمكنك أن تأخذ مني
18
00:00:46,021 --> 00:00:47,940
الذي لا أستطيع استعادته،
سيد مانفريدي!
19
00:00:48,023 --> 00:00:50,901
سمعت أن دوايت
يدخل في مجال المشروبات.
20
00:00:50,985 --> 00:00:52,319
لقد اشتروا معمل تقطير.
21
00:00:52,403 --> 00:00:54,238
حسنًا، هذه أخبار قيمة.
22
00:00:54,321 --> 00:00:55,823
- لقد مر وقت طويل.
- راي؟
23
00:00:55,906 --> 00:00:59,743
إذا كانت لديك مشكلة مع شخص ما،
أنا على بعد مكالمة هاتفية فقط.
24
00:00:59,827 --> 00:01:00,828
حصلت عليه؟
25
00:01:19,180 --> 00:01:21,640
حسنًا، التأكيدات
من ويسكي أدفوكيت،
26
00:01:21,724 --> 00:01:23,392
الويسكي الأمريكي، بوربون بلس،
27
00:01:23,476 --> 00:01:26,103
النبيذ والمشروبات الروحية,
المشروبات الروحية والمشروبات الكحولية.
28
00:01:26,187 --> 00:01:27,188
مدهش.
29
00:01:27,271 --> 00:01:28,606
عمل عظيم، بودي.
30
00:01:29,482 --> 00:01:30,483
مثله؟
31
00:01:30,566 --> 00:01:34,153
لجلب كل هؤلاء النقاد
هنا في وسط اللامكان.
32
00:01:34,945 --> 00:01:37,573
هل هناك أي شخص في عالم بوربون
الذي لم تتصل به؟
33
00:01:37,656 --> 00:01:39,408
فعلت غريس كل شيء
العمل الثقيل.
34
00:01:39,492 --> 00:01:40,618
أحسنت.
35
00:01:51,045 --> 00:01:52,254
إنها زجاجة بها 50.
36
00:01:52,338 --> 00:01:54,632
أرى.
أين تعلمت أن تفعل هذا؟
37
00:01:54,715 --> 00:01:56,509
- النحت على الجليد؟
- لا، البناء.
38
00:01:58,219 --> 00:01:59,470
لقد تعلمتها في كنتاكي.
39
00:01:59,553 --> 00:02:00,804
12.50 للساعة.
40
00:02:01,555 --> 00:02:02,598
أنت جيد.
41
00:02:11,607 --> 00:02:13,943
لذلك، يوم عظيم.
42
00:02:14,151 --> 00:02:15,569
- �.
- يوم الإطلاق.
43
00:02:16,403 --> 00:02:17,446
أنت تعرف...
44
00:02:17,530 --> 00:02:19,031
- متفائل؟
- لا.
45
00:02:19,365 --> 00:02:22,743
يا إلهي،
كل ما أفعله يسير على نحو خاطئ.
46
00:02:24,203 --> 00:02:26,539
إذن، كيف تسير الأمور؟
47
00:02:26,956 --> 00:02:28,207
كيف هي الأمور؟
48
00:02:28,290 --> 00:02:31,043
كيف تسير الأمور؟
مع الرجل ذو عيون الأشعة السينية؟
49
00:02:31,126 --> 00:02:32,795
ألبينو؟
50
00:02:32,878 --> 00:02:34,463
ل. دراس؟
51
00:02:34,547 --> 00:02:36,340
- نعم، الدراس.
- نحن نحرز تقدما.
52
00:02:36,423 --> 00:02:38,342
الأمر كله مسألة إدراك.
53
00:02:38,467 --> 00:02:40,886
من الجيد سماع ذلك،
أنا سعيد لكما.
54
00:02:40,970 --> 00:02:43,430
يحتاج إلى الإعجاب
"رؤساء" الدولة ،
55
00:02:43,514 --> 00:02:46,392
ولكنك تحتاج أيضًا إلى الاستئناف
لأهم الناس.
56
00:02:46,475 --> 00:02:48,060
- انسى ذلك.
- مثله؟
57
00:02:48,143 --> 00:02:50,896
لأنه ودود للغاية.
58
00:02:50,980 --> 00:02:52,106
وهو.
59
00:02:52,273 --> 00:02:56,151
هل تقول
من ليس لديه نقطة ضعف بالنسبة له؟
60
00:02:56,235 --> 00:02:58,362
الوقت مبكر قليلاً بالنسبة للألعاب.
61
00:02:59,071 --> 00:03:01,156
أريد أن آخذك
لهذا الحدث الخاص بك اليوم.
62
00:03:02,324 --> 00:03:03,325
لماذا؟
63
00:03:03,409 --> 00:03:06,328
لأنه ربما نستطيع
بعض الدعاية في هذا القطاع.
64
00:03:06,579 --> 00:03:08,581
لا أعرف.
65
00:03:09,415 --> 00:03:11,292
أنا متأكد
أنه يشعر بنفس الشيء.
66
00:03:11,375 --> 00:03:14,420
- كما تعلمون، إنه نوع من الاكتئاب والشفقة.
- ماذا؟
67
00:03:14,503 --> 00:03:19,008
أنه في عمري، وجود هذه
مثل المشاعر التي لا أعرفها
68
00:03:19,091 --> 00:03:20,384
- ماذا؟
- لا معنى لهم.
69
00:03:20,509 --> 00:03:22,636
- مثل، غير آمنة؟
- لا، لم أقل ذلك.
70
00:03:22,720 --> 00:03:24,388
- الغيرة؟
- هيا، هيا.
71
00:03:24,471 --> 00:03:25,514
تملُّك؟
72
00:03:27,224 --> 00:03:29,810
لماذا لا تختار واحدا؟
73
00:03:29,893 --> 00:03:32,896
لماذا لا تتناول قهوتك؟
74
00:03:32,980 --> 00:03:34,189
حماقة المقدسة.
75
00:03:34,398 --> 00:03:35,399
المسيح.
76
00:03:35,482 --> 00:03:37,484
لو لم أكن مكتئباً
الآن أنا كذلك.
77
00:03:48,078 --> 00:03:50,623
لذلك شعرت بالفضول
حول هذا الشيء الويسكي.
78
00:03:50,706 --> 00:03:54,126
إنه بوربون وليس ويسكي
وهو مشروع، وليس "شيئًا".
79
00:03:54,209 --> 00:03:56,170
حسنًا ، هذا الشيء
من بوربون.
80
00:03:56,629 --> 00:04:00,257
إنهم يتحدثون عن هذا الإطلاق
أو مهما كان الاسم.
81
00:04:00,341 --> 00:04:02,259
ماذا تريد مني
أنا لا أحب ذلك.
82
00:04:02,343 --> 00:04:03,510
- من ماذا؟
- من ماذا؟
83
00:04:03,594 --> 00:04:05,387
من تدخلك في حياتي
84
00:04:05,888 --> 00:04:09,558
لم أقل شيئا عن ذلك
وأنا لن أهينك بهذه الطريقة أبدًا.
85
00:04:09,933 --> 00:04:12,936
لن يكون لديك هذا النوع أبدًا
من عدم الاحترام مني، أبدًا.
86
00:04:13,020 --> 00:04:15,773
هذا هراء، ليس لدينا
لا يوجد عمل معًا، فينس.
87
00:04:16,565 --> 00:04:18,317
الآن، فجأة،
هل نحن غرباء؟
88
00:04:18,400 --> 00:04:20,486
<ط> انظر،
أنا لا أحاول أن أشبعك.
89
00:04:20,569 --> 00:04:22,946
أنت قادم
قريب جدًا يا فينس.
90
00:04:23,405 --> 00:04:26,200
أريد فقط أن أعرف
ما هو وضع موقفك.
91
00:04:26,283 --> 00:04:27,284
مهلا مهلا.
92
00:04:27,368 --> 00:04:29,536
أنا أسألك ما نيويورك
هل تفعل؟
93
00:04:29,620 --> 00:04:30,704
لا، لا تسأل.
94
00:04:30,788 --> 00:04:33,082
فلماذا أنت
تتدخل في حياتي؟
95
00:04:33,165 --> 00:04:35,501
سأل هادئ راي، وليس أنا.
96
00:04:36,460 --> 00:04:37,544
راي هادئ.
97
00:04:37,878 --> 00:04:39,380
إنه رجل فضولي.
98
00:04:40,255 --> 00:04:43,342
إذا كان راي هادئا
هناك مشكلة مع دوايت،
99
00:04:43,467 --> 00:04:46,595
يجب أن يتصل راي الهادئ
لدوايت. هل أنت بخير؟
100
00:04:46,637 --> 00:04:47,971
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
101
00:04:48,055 --> 00:04:49,598
ليس هذا الحديث السخيف.
102
00:04:52,393 --> 00:04:53,394
دعنا نذهب.
103
00:05:03,875 --> 00:05:08,336
التكيف | مراجعة | التزامن:
هل ترغب في الانضمام إلينا؟ | loschulosteam@gmail.com
104
00:06:18,812 --> 00:06:21,231
أبي، أعتقد أننا نستطيع ذلك
الحديث عن الاستراتيجية.
105
00:06:21,315 --> 00:06:22,316
عن ما؟
106
00:06:22,399 --> 00:06:24,860
كيفية التعامل معها
ما يحاولون القيام به.
107
00:06:24,943 --> 00:06:27,154
ما هي اللعنة، الابن.
ما رأيك إذن؟
108
00:06:27,237 --> 00:06:28,238
قتال مرة أخرى.
109
00:06:28,614 --> 00:06:31,158
لا يمكننا أن نسمح له بالتفكير
من يستطيع أن يفلت من العقاب بهذه الطريقة.
110
00:06:31,450 --> 00:06:33,368
حسنًا، لم أفكر في ذلك أبدًا،
111
00:06:33,452 --> 00:06:35,996
لا تدع
مانفريدي يفلت من العقاب بهذه الطريقة.
112
00:06:37,289 --> 00:06:39,166
أي نصيحة رائعة أخرى؟
113
00:06:40,626 --> 00:06:43,754
- كنت أحاول فقط...
- نعم، حسناً، توقف عن المحاولة. قف.
114
00:06:45,547 --> 00:06:47,299
جمع الأولاد،
حوالي ثمانية أو أكثر،
115
00:06:47,382 --> 00:06:50,344
قد ينتهي بنا الأمر إلى الانهيار
بعض الرؤوس أو شيء من هذا.
116
00:06:50,427 --> 00:06:52,888
بالإضافة إلى النائب العام
لقد وصل ساكريدر؟
117
00:06:53,472 --> 00:06:55,390
- وهو في مكتبه.
- عظيم.
118
00:06:56,892 --> 00:06:58,852
بعد إخطار الرجال
119
00:06:59,645 --> 00:07:02,314
يمكنك الذهاب بعيدا
حتى أحتاجك.
120
00:07:07,402 --> 00:07:08,487
صباح الخير يا رجال.
121
00:07:09,530 --> 00:07:11,114
- النائب العام.
- سيد.
122
00:07:12,115 --> 00:07:14,284
- من الجيد أن أراك يا سيدي.
- من الجيد أن أراك أيضًا.
123
00:07:14,368 --> 00:07:16,662
هل أنت على علم
أن هناك حدثا
124
00:07:16,745 --> 00:07:18,664
لا ينبغي ذلك
يحدث، أليس كذلك؟
125
00:07:18,747 --> 00:07:19,998
هذا ما قلته.
126
00:07:21,291 --> 00:07:24,545
هل تستطيع
البقاء في الخارج لمدة ثانية؟
127
00:07:28,674 --> 00:07:30,509
أنا بحاجة إلى القيام بشيء ما.
128
00:07:31,635 --> 00:07:32,636
يقول.
129
00:07:33,470 --> 00:07:35,097
أنت على علم.
130
00:07:35,973 --> 00:07:36,974
من ماذا؟
131
00:07:37,057 --> 00:07:38,934
اللعنة، كنت
النوم على عجلة القيادة.
132
00:07:39,518 --> 00:07:42,604
ذلك الدخيل اللعين، مانفريدي.
لقد سمعت عنه، نعم؟
133
00:07:42,688 --> 00:07:44,857
- نعم.
- عظيم.
134
00:07:45,649 --> 00:07:47,901
لأنه سرق وقتا طيبا
من حياتي
135
00:07:47,985 --> 00:07:49,570
وتحويله إلى شيء سيء.
136
00:07:49,653 --> 00:07:52,447
وأريد استعادته
ما ينتمي لي.
137
00:07:52,990 --> 00:07:55,742
- حملتك...
- لقد تم تمويله من قبلك.
138
00:07:55,826 --> 00:07:59,454
لا أريد أن أرمي هذا في وجهك،
ولكن من الجيد أن تدرك ذلك.
139
00:08:00,205 --> 00:08:03,333
الآن أريدك أن تتصل
أحد مفتشيكم،
140
00:08:03,417 --> 00:08:06,044
رجل لديك
تحت سيطرتك،
141
00:08:06,128 --> 00:08:09,756
للذهاب الليلة
ووضع حد لهذا الحدث القذر.
142
00:08:10,215 --> 00:08:13,677
وإذا لم تفعل ذلك،
سيكون الأمر سيئًا جدًا بالنسبة لهم.
143
00:08:14,636 --> 00:08:15,679
ومن أجلك.
144
00:08:25,731 --> 00:08:26,732
ماذا؟
145
00:08:26,815 --> 00:08:29,318
هذا هو الزي الخاص بك
من "الاستعداد للعمل"؟
146
00:08:29,401 --> 00:08:30,986
ربما. اللباس للنجاح.
147
00:08:31,069 --> 00:08:32,905
ربما هو كذلك
من الأفضل أن أذهب للتغيير.
148
00:08:34,197 --> 00:08:35,490
تايسون.
149
00:08:36,074 --> 00:08:37,117
يا لها من بدلة جميلة.
150
00:08:37,200 --> 00:08:39,703
هل أعجبتك البدلة؟ � ؟ أشكرك.
151
00:08:39,786 --> 00:08:41,413
- وأنا لا شيء؟
- ما هذا.
152
00:08:41,496 --> 00:08:43,749
عفوا من ضغط
زر الثناء الخاص بك؟
153
00:08:43,832 --> 00:08:45,167
الأمر ليس كذلك يا رجل.
154
00:08:45,250 --> 00:08:47,711
انظر، عليك أن تخبرني،
ما هي الصفقة يا رجل؟
155
00:08:47,794 --> 00:08:50,714
كيف تجذب الجميع
هؤلاء النساء الجميلات مثل ذلك؟
156
00:08:51,131 --> 00:08:53,258
- أريد أن أعرف.
- إنه سهل.
157
00:08:53,342 --> 00:08:55,886
- هاه؟ هل هذا سهل؟
- الفكاهة والنعناع.
158
00:08:56,261 --> 00:08:58,263
- حقًا؟
- �. بجد.
159
00:08:58,513 --> 00:09:02,476
طيب ليه اعطي نفسي
للعمل معك يا رجل؟
160
00:09:10,484 --> 00:09:11,735
أيمكنني مساعدتك؟
161
00:09:14,029 --> 00:09:15,864
شكرا لك، ولكن كل شيء جاهز.
162
00:09:17,366 --> 00:09:19,284
- في المنزل.
- شكرًا.
163
00:09:20,327 --> 00:09:22,496
رأيت سيارتك
عندما كنت مارة.
164
00:09:23,288 --> 00:09:24,915
إذن أنت تعيش في مكان قريب؟
165
00:09:25,707 --> 00:09:26,833
أنا أعيش.
166
00:09:28,669 --> 00:09:30,087
ولكن ليس لفترة طويلة.
167
00:09:30,754 --> 00:09:31,755
هل تتحرك؟
168
00:09:32,297 --> 00:09:33,340
ربما.
169
00:09:33,590 --> 00:09:36,093
وأنت؟ هل ستبقى هنا؟
170
00:09:36,718 --> 00:09:37,719
ربما.
171
00:09:41,640 --> 00:09:43,183
وذلك الرجل،
172
00:09:44,518 --> 00:09:45,936
هل عاد؟
173
00:09:46,770 --> 00:09:47,771
لا.
174
00:09:48,814 --> 00:09:49,815
عظيم.
175
00:09:52,275 --> 00:09:53,652
لقد فعلت شيئا صحيحا.
176
00:09:56,196 --> 00:09:57,239
ولكن يمكنك.
177
00:09:58,073 --> 00:09:59,783
تظهر
عندما تريد البيرة.
178
00:10:03,620 --> 00:10:04,663
نعم سيدتي.
179
00:10:13,296 --> 00:10:15,340
الجنون.
لقد كنت، كما تعلم، أفعل هذا...
180
00:10:15,424 --> 00:10:18,552
لا أستطيع سماعك، أخفض الصوت
حجم هذه الموسيقى الغبية.
181
00:10:18,635 --> 00:10:19,845
أسمع بشكل سيء.
182
00:10:20,429 --> 00:10:21,555
سارت الأمور بشكل سيء.
183
00:10:22,055 --> 00:10:24,349
أحتاج أن أسألك
شيء واحد، هل تعلم؟
184
00:10:25,267 --> 00:10:28,395
لا أريدك أن تلعب معي،
لأنه سينهي المحادثة.
185
00:10:28,478 --> 00:10:30,689
- أنا جاد الآن.
- لا تمزح.
186
00:10:30,772 --> 00:10:32,482
ما هو تعريفك للرجل؟
187
00:10:32,983 --> 00:10:35,569
حسنا، رجل
ما تعتقد أنه هو.
188
00:10:35,652 --> 00:10:36,945
هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي
189
00:10:37,029 --> 00:10:39,239
لأنني أستطيع أن أفكر
أنني "الرجل"، أليس كذلك؟
190
00:10:39,322 --> 00:10:40,824
- يمين.
- إذن، رجل عادي،
191
00:10:40,907 --> 00:10:43,410
- ومن ليس ابن العاهرة،
-صحيح.
192
00:10:43,493 --> 00:10:45,954
افعل بعض الأشياء المجنونة،
دخول منزل محترق,
193
00:10:46,038 --> 00:10:48,540
إخراج الناس من هناك
الذي لا يعرف عنه شيئا.
194
00:10:48,623 --> 00:10:50,208
- يمين.
- ولن تعرف حتى.
195
00:10:50,292 --> 00:10:51,960
لكنه يعطي الأولوية لهؤلاء الغرباء.
196
00:10:52,044 --> 00:10:54,713
جيد بالنسبة له،
هذا ما يفعله،
197
00:10:54,796 --> 00:10:56,840
لكنني أراهن،
في الظروف المناسبة،
198
00:10:56,923 --> 00:10:58,300
سوف تفعل الشيء نفسه.
199
00:10:58,383 --> 00:11:00,802
- أبداً!
- أبداً؟ كل شيء جيد.
200
00:11:00,886 --> 00:11:04,056
لهذا السبب أفكر.
هل يعرف؟ ما أنا يا رجل؟
201
00:11:05,265 --> 00:11:06,391
ما هي قيمتي؟
202
00:11:06,475 --> 00:11:10,854
هذا يعتمد على كم أنت
إنها ذات قيمة للآخرين. هذا كل شيء.
203
00:11:11,354 --> 00:11:15,400
والدي العجوز، والدي، كما تعلمون،
إنه دقيق وصلب.
204
00:11:15,484 --> 00:11:17,402
- �.
- إنه يعمل بجد يا رجل.
205
00:11:17,486 --> 00:11:19,821
لا تطلب شيئاً في المقابل أبداً،
لم يسأل قط.
206
00:11:20,447 --> 00:11:24,242
ويبدو الأمر معي، أنا كذلك
دائما يسأل ويسأل ويسأل...
207
00:11:24,326 --> 00:11:27,329
لقد استجبت
نصف سؤالك يا صديقي
208
00:11:27,412 --> 00:11:28,789
لا، أنا أفكر فقط.
209
00:11:28,872 --> 00:11:32,125
القرف الذي أدخلتنا فيه
من قبل امرأة، هل تعلم؟ اللعنة.
210
00:11:32,709 --> 00:11:34,586
- لم تكن حتى نوعك.
- لم يكن كذلك.
211
00:11:34,669 --> 00:11:36,630
- لا، لم يكن كذلك.
- وأنا مثل "اللعنة".
212
00:11:36,713 --> 00:11:40,342
لأنه كيف يمكن أن أكون غبيا جدا،
ضعيف جدًا، ليتم التلاعب به بهذه الطريقة؟
213
00:11:40,467 --> 00:11:42,094
لأنك كنت غبياً وضعيفاً
214
00:11:42,177 --> 00:11:44,805
ولكن يحدث ذلك،
هكذا تتعلم.
215
00:11:44,888 --> 00:11:48,016
مع الأخطاء، ولكن لا يمكنك أن تكون
من الصعب جدا على نفسك، رجل.
216
00:11:48,100 --> 00:11:50,769
لا تحتاج إلى أن تكبر.
هل تعرف لماذا؟
217
00:11:51,144 --> 00:11:52,896
لأنك رجل بالنسبة لي.
218
00:11:54,523 --> 00:11:55,524
أنا؟
219
00:11:55,607 --> 00:11:58,610
�، أنت صعب وخطير،
أليس كذلك؟
220
00:11:58,777 --> 00:12:01,404
أنا قادر
ليمارس الجنس مع شيء ما.
221
00:12:01,488 --> 00:12:04,241
- وأنت شجاع، أليس كذلك؟
- نعم، حتى العظم، يا رجل.
222
00:12:04,324 --> 00:12:06,201
إذن أنت لطيف
محارب، أليس كذلك؟
223
00:12:06,284 --> 00:12:08,286
�، المحارب الذي يجمع نفسه.
224
00:12:08,370 --> 00:12:10,789
- هل تشعر بتحسن؟
- أشعر بتحسن كبير.
225
00:12:11,206 --> 00:12:13,959
أنت تعرف ماذا، ننسى كل شيء
هذا القرف. لا بأس.
226
00:12:14,042 --> 00:12:15,961
انظر،
هذا يضيع وقتي.
227
00:12:16,044 --> 00:12:17,754
يزيد من حجم الموسيقى.
228
00:12:35,397 --> 00:12:37,399
انظر،
يبدو وكأنه متنزه.
229
00:12:37,482 --> 00:12:38,483
انتظر، انتظر.
230
00:12:38,567 --> 00:12:40,986
حسنا، حسنا، حسنا.
231
00:12:41,069 --> 00:12:43,280
- انظر إلى أختي الصغيرة.
- انظر من وصل.
232
00:12:43,363 --> 00:12:46,658
يا له من عمل رائع
فعلت هنا. جميل.
233
00:12:47,492 --> 00:12:50,704
- كان رائعا.
- كان رائعا. �، عمل جيد.
234
00:12:50,787 --> 00:12:52,289
- رائع.
- شكرًا.
235
00:12:52,372 --> 00:12:54,249
هل فكرت يوما
في الديكور الداخلي ؟
236
00:12:54,332 --> 00:12:57,252
نعم. طوال الوقت،
أو التخطيط للأحداث.
237
00:12:57,377 --> 00:12:59,713
- أعطني بعض المال.
- سيكون عملاً جانبيًا جيدًا.
238
00:12:59,796 --> 00:13:01,381
- الأمر خطير.
- نعم أعرف.
239
00:13:03,508 --> 00:13:04,593
اعذرني.
240
00:13:07,512 --> 00:13:08,680
السيد إسبيجاو؟
241
00:13:08,889 --> 00:13:11,641
- لن تنسى هذا أبدًا، أليس كذلك؟
- لا أبداً.
242
00:13:12,267 --> 00:13:13,977
ما هي الحسابات؟
243
00:13:14,519 --> 00:13:17,647
حسنا، عندما نضع
هذا الفخ في العملية
244
00:13:17,731 --> 00:13:20,317
ولدينا المعدات
صنع في هذا القرن...
245
00:13:20,400 --> 00:13:22,527
- هل يمكنك تبسيط؟
- ولكن الأمر معقد.
246
00:13:22,611 --> 00:13:24,821
- أعلم أن الأمر معقد، لكن...
- لا بأس.
247
00:13:25,238 --> 00:13:28,783
حسنا، برميل من بوربون
53 جالونًا، أو 200 لترًا،
248
00:13:28,909 --> 00:13:32,078
- العائد 250 ...
- هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
249
00:13:32,621 --> 00:13:33,955
- تبسيط.
- الأمر معقد.
250
00:13:34,039 --> 00:13:35,373
توقف عن ملء الحقيبة.
251
00:13:35,457 --> 00:13:36,791
مدينة كانساس هنا.
252
00:13:40,587 --> 00:13:42,547
حسنًا،
لماذا لا تستمر؟
253
00:13:42,631 --> 00:13:45,717
لكن أنت من سأل.
لماذا سأتحدث مع...
254
00:13:46,134 --> 00:13:49,095
سأبقى هنا، مشتاقًا
بموافقة والدي.
255
00:13:59,522 --> 00:14:01,942
لدينا بعض القرف يحدث ،
دوايت.
256
00:14:02,400 --> 00:14:03,485
مثل ماذا؟
257
00:14:03,985 --> 00:14:05,862
ذلك الوغد فينس.
اتصل بي.
258
00:14:05,946 --> 00:14:08,907
يسأل عن البوربون
ومشاركتي معك.
259
00:14:08,990 --> 00:14:10,242
كان هذا أمرا لا مفر منه.
260
00:14:10,325 --> 00:14:12,619
لا، أنا أفهم. هذا ما أفهمه.
261
00:14:13,828 --> 00:14:15,664
لكن أنت وأنا
نحن في نفس القارب.
262
00:14:15,747 --> 00:14:18,124
وما هي خطتك
للتعامل مع هذه الحيوانات؟
263
00:14:18,208 --> 00:14:20,710
لماذا أنت تتطفل؟
وإظهار الأسنان.
264
00:14:20,794 --> 00:14:22,504
إنها مسألة وقت. وهو.
265
00:14:23,380 --> 00:14:25,423
أنت تأخذ هذا
قليلا جيدة جدا، أليس كذلك؟
266
00:14:25,548 --> 00:14:27,467
�، حسنًا، لدي الكثير من الأشياء
في الرأس،
267
00:14:27,592 --> 00:14:29,302
لا أستطيع التركيز على هذا.
268
00:14:30,011 --> 00:14:33,098
راي الهادئ يريدني
اقلبني ضدك، capisce؟
269
00:14:33,181 --> 00:14:35,976
بالطبع يريد ذلك، فهو ذكي.
إنه هذا النوع من الرجل.
270
00:14:36,059 --> 00:14:37,894
هذا الرجل لن يفعل ذلك
مهاجمتك وجها لوجه.
271
00:14:37,978 --> 00:14:40,522
سوف يتجنب هذا.
سوف يهاجمك بالأكاذيب.
272
00:14:40,647 --> 00:14:42,440
هكذا يكون الدماغ
إنه يعمل.
273
00:14:42,524 --> 00:14:45,151
يمين. حسناً، إنه ذكي،
علينا أن نكون أكثر ذكاءً
274
00:14:45,235 --> 00:14:48,446
لأن هذا كبير جدًا
لنيويورك أن تتركها.
275
00:14:49,155 --> 00:14:51,825
أنت تعلم جيداً أنهم
سوف تريد شريحة جيدة،
276
00:14:51,908 --> 00:14:53,952
سيدي اذهب للحرب
إنه رهان جيد.
277
00:14:54,035 --> 00:14:58,123
بالإضافة إلى ذلك، إحدى وكالاتي
في بلو هيلز تمت مداهمتها للتو.
278
00:14:58,206 --> 00:15:00,000
- متى؟
- اليوم. منذ ساعة.
279
00:15:00,083 --> 00:15:01,418
هناك شيء ما يحدث.
280
00:15:01,584 --> 00:15:03,378
رجلك، أرماند،
هل تحدثت معه بعد؟
281
00:15:03,461 --> 00:15:05,422
ربما عاد
التحدث إلى نيويورك.
282
00:15:05,505 --> 00:15:07,590
والأسوأ من ذلك أنه ربما تحدث
مع الفيدراليين.
283
00:15:07,674 --> 00:15:09,801
- لا توجد فرصة. أنت تبالغ.
- أنا أكون؟
284
00:15:09,884 --> 00:15:11,094
- سيم.
- سيم؟
285
00:15:11,177 --> 00:15:13,930
أو شعوري بالحفاظ على الذات
انها أفضل من لك.
286
00:15:14,014 --> 00:15:15,390
أنا أشك في ذلك.
287
00:15:15,473 --> 00:15:18,226
كما تعلمون، أنا لا أهتم
مع "Quiet Ray"، مع الفيدراليين
288
00:15:18,310 --> 00:15:20,437
أو بأي تهديد
حقيقية أو خيالية.
289
00:15:20,520 --> 00:15:23,023
هذا مهم جدا بالنسبة لي!
290
00:15:23,106 --> 00:15:25,275
يمكن أن تكون الفرصة الأكبر
من حياتي
291
00:15:25,358 --> 00:15:27,569
وإذا جاء بالخطر فلا أهتم!
292
00:15:27,652 --> 00:15:29,571
- أنا مستعد لذلك.
- هاه؟
293
00:15:30,655 --> 00:15:33,825
فقط لأننا بقينا على مقاعد البدلاء،
هل نحن ذاهبون إلى الحرب؟
294
00:15:34,576 --> 00:15:36,328
ليس لديك
لا توجد فرصة.
295
00:15:37,871 --> 00:15:40,582
الحظ يفضل الجريء.
296
00:15:41,958 --> 00:15:43,084
مكيافيلي.
297
00:15:51,509 --> 00:15:53,011
مشاهدة الإصلاح
298
00:15:53,094 --> 00:15:54,094
اللعنة.
299
00:15:55,722 --> 00:15:57,891
- آل ؟
- لقد نجحت في الاختبار.
300
00:15:58,683 --> 00:16:01,311
- دعونا نلتقي.
- اليوم لا أستطيع.
301
00:16:01,644 --> 00:16:04,272
يجب أن يكون اليوم،
أو سيتم سحب العرض.
302
00:16:04,356 --> 00:16:05,357
غداً.
303
00:16:05,774 --> 00:16:07,609
خمس دقائق لإعادة النظر.
304
00:16:07,692 --> 00:16:08,693
أنا...
305
00:16:15,784 --> 00:16:16,785
نعم؟
306
00:16:16,868 --> 00:16:20,121
أفهم أنك مشغول جدًا
لكن هذه ليست أولويتك.
307
00:16:20,205 --> 00:16:21,956
هل تعطيني أمراً؟
308
00:16:22,040 --> 00:16:23,833
هذا صحيح. جدولة الاجتماع.
309
00:16:24,125 --> 00:16:25,668
أنا لا أفعل ذلك اليوم.
310
00:16:25,752 --> 00:16:27,212
لدي خطط أخرى.
311
00:16:27,295 --> 00:16:30,507
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
في حياتك البائسة
312
00:16:30,590 --> 00:16:32,634
- سأرسل لك شيئا.
- ماذا؟
313
00:16:32,759 --> 00:16:35,720
تذكير بمن هو هذا القرف.
314
00:16:35,804 --> 00:16:37,305
قبول الاجتماع.
315
00:16:43,144 --> 00:16:44,771
الأحمق
316
00:16:57,617 --> 00:16:58,743
مشاهدة الإصلاح
317
00:17:03,206 --> 00:17:04,207
نعم؟
318
00:17:04,582 --> 00:17:05,583
مغلق؟
319
00:17:06,835 --> 00:17:08,753
نعم مغلق. أين؟
320
00:17:09,295 --> 00:17:10,755
أنت تعرف المكان جيدًا.
321
00:17:17,387 --> 00:17:18,930
ماذا يحدث هنا؟
322
00:17:19,305 --> 00:17:21,224
تايسون، فقط قم بالقيادة.
323
00:17:21,307 --> 00:17:23,059
هناك شيء ما يحدث.
324
00:17:23,643 --> 00:17:25,520
بعض النصائح، ربما؟
325
00:17:26,271 --> 00:17:29,941
الناس لا يحصلون على ما يستحقونه،
يحصلون على ما يجذبونه.
326
00:17:30,024 --> 00:17:32,277
- نعم، مثل الكرمة.
- لا أعرف يا كارما.
327
00:17:32,360 --> 00:17:34,988
لكني تخلصت من أشياء كثيرة،
328
00:17:35,071 --> 00:17:37,699
ولكن إذا كنت تعتقد أنك تستحق ذلك
ويعاقب من الداخل
329
00:17:37,782 --> 00:17:39,325
سوف تتلقى ذلك بالضبط.
330
00:17:39,784 --> 00:17:41,369
سوف تأخذ اللوم.
331
00:17:41,453 --> 00:17:43,037
ما هذا بحق الجحيم بشأن "السقوط"؟
332
00:17:43,121 --> 00:17:45,331
انتظر، هل تعتقد أن هذه الحياة
333
00:17:45,415 --> 00:17:49,669
أنك تحاول العيش هنا
هل هي مميزة وقوية وحقيقية؟
334
00:17:49,752 --> 00:17:50,753
أظن.
335
00:17:50,837 --> 00:17:54,924
حسنًا، ستصل فاتورة غامضة
336
00:17:55,008 --> 00:17:59,471
وسيكون هذا الحساب حقيقيًا جدًا.
337
00:17:59,554 --> 00:18:01,097
هذا لا معنى له.
338
00:18:01,723 --> 00:18:02,932
افعل ذلك من أجلي.
339
00:18:10,482 --> 00:18:11,608
فكر في الأمر.
340
00:18:11,691 --> 00:18:14,360
يا رجل، كنت أعتقد، وأعتقد
انا بحاجة الى الشراب.
341
00:18:14,444 --> 00:18:17,238
حسنًا، حسنًا، سنحصل عليه لاحقًا.
342
00:18:17,322 --> 00:18:18,323
ابق هنا.
343
00:18:41,221 --> 00:18:42,931
لوقا. الفودكا الخاصة بي.
344
00:19:10,416 --> 00:19:11,543
ها أنت ذا.
345
00:19:13,169 --> 00:19:14,212
هذا صحيح.
346
00:19:15,922 --> 00:19:17,674
هل كان هذا المكان ملكك لفترة طويلة؟
347
00:19:18,216 --> 00:19:19,759
�. لقد مضى وقت طويل.
348
00:19:21,219 --> 00:19:22,428
هل كان جيدا بالنسبة لك؟
349
00:19:24,389 --> 00:19:26,224
دعونا ننكب على العمل.
350
00:19:28,726 --> 00:19:30,186
هذا عمل.
351
00:19:31,896 --> 00:19:35,483
من المهم،
وخاصة في مهنتي
352
00:19:35,567 --> 00:19:39,362
معرفة الحد الأقصى اللازم
عن عملائي.
353
00:19:39,445 --> 00:19:44,242
مثل اين تعيش
أماكن عملهم،
354
00:19:44,325 --> 00:19:47,620
الناس
تحت مسؤوليتك، الخ.
355
00:19:47,954 --> 00:19:49,372
لا يمكنك أبدًا معرفة الكثير.
356
00:19:49,831 --> 00:19:52,166
أعني سيرتك الذاتية.
357
00:19:53,459 --> 00:19:54,460
ماذا لديك؟
358
00:19:55,211 --> 00:19:56,838
25 سنة في السجن؟
359
00:19:59,299 --> 00:20:02,051
هذه أخبار الأمس.
360
00:20:03,886 --> 00:20:04,886
إنه أمر مثير للإعجاب.
361
00:20:05,847 --> 00:20:07,807
دون الاستسلام، إنه أمر مثير للإعجاب.
362
00:20:08,975 --> 00:20:10,143
دعونا نصل إلى هذه النقطة.
363
00:20:16,065 --> 00:20:18,318
أي نوع من المتفجرات؟
364
00:20:18,401 --> 00:20:21,696
الضرر يختلف بشكل كبير.
365
00:20:21,779 --> 00:20:24,282
أستخدم مركبات خاصة،
لا يمكن تعقبها.
366
00:20:25,033 --> 00:20:27,493
أريد فقط
القضاء على المنافسة.
367
00:20:30,079 --> 00:20:33,750
ما هو حجم المنطقة لديك
هل تحتاج إلى تغطية الانفجار؟
368
00:20:33,958 --> 00:20:35,084
منزله.
369
00:20:36,002 --> 00:20:37,170
لقطات مربعة؟
370
00:20:37,337 --> 00:20:39,881
1000 أو 1500 متر مربع؟
371
00:20:39,964 --> 00:20:43,134
1000 أو 1500؟
إنه فرق كبير.
372
00:20:43,217 --> 00:20:44,552
1500.
373
00:20:45,553 --> 00:20:47,055
والمحظوظ؟
374
00:20:50,099 --> 00:20:51,768
هل تريد معرفة اسمه؟
375
00:20:51,851 --> 00:20:54,062
نعم الهدف.
376
00:20:54,145 --> 00:20:58,107
وهذا يتطلب أيضا البحث
أن تكون محددة.
377
00:20:59,233 --> 00:21:01,611
إرميا دنمير.
378
00:21:03,154 --> 00:21:05,406
دونماير، صانع البوربون.
379
00:21:05,490 --> 00:21:06,574
هذا صحيح.
380
00:21:09,202 --> 00:21:13,831
الان 250 الف
و250 أخرى عندما أنتهي.
381
00:21:13,915 --> 00:21:16,876
أنت لم تذكر أي شيء
حول الدفع الآن.
382
00:21:17,835 --> 00:21:20,546
حسنا، أنا أذكر ذلك.
383
00:21:22,340 --> 00:21:23,341
هل لديك ذلك؟
384
00:21:23,424 --> 00:21:25,343
إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا سعيد بالمغادرة.
385
00:22:24,235 --> 00:22:25,236
جيد جدًا.
386
00:22:25,653 --> 00:22:27,947
هل انتهينا؟
لدي حدث للذهاب إليه.
387
00:22:28,573 --> 00:22:29,615
أنا أعرف.
388
00:22:31,033 --> 00:22:32,034
لقد انتهينا.
389
00:22:32,869 --> 00:22:33,870
في الوقت الراهن.
390
00:22:34,579 --> 00:22:36,080
متى سيكون جاهزا؟
391
00:22:36,539 --> 00:22:38,207
وسوف يكون جاهزا عندما يكون.
392
00:22:38,499 --> 00:22:39,542
سأتصل بك.
393
00:22:43,087 --> 00:22:44,756
أنت لست عميلاً فيدرالياً، أليس كذلك؟
394
00:22:47,592 --> 00:22:48,676
أنا أمزح.
395
00:22:49,427 --> 00:22:50,636
نكتة سيئة الذوق.
396
00:24:10,508 --> 00:24:13,678
يبدو مثل أولادك
سوف يفعلون شيئًا غبيًا.
397
00:24:15,596 --> 00:24:16,889
ماذا يعني هذا؟
398
00:24:16,973 --> 00:24:19,141
هل تريد
أبدأ الحرب يا بيل؟
399
00:24:19,433 --> 00:24:21,269
لماذا يفعلون ذلك؟
هل أنت متخوف إلى هذه الدرجة؟
400
00:24:21,352 --> 00:24:23,646
لا تظن
أن كل شيء ممكن، ميتش؟
401
00:24:26,357 --> 00:24:28,609
لنفترض أنني أحمي
استثماري.
402
00:24:28,693 --> 00:24:31,153
نعم رأيت كيف حالك
يحمي استثماراتك.
403
00:24:31,612 --> 00:24:33,865
- هل هذا صحيح؟
- �. احصل على مشروب.
404
00:24:38,744 --> 00:24:39,787
أين دوايت؟
405
00:24:40,037 --> 00:24:43,624
اتصلت به
حوالي عشر مرات.
406
00:24:43,833 --> 00:24:45,793
هؤلاء الناس
إنهم يريدون تجربة هذا القرف.
407
00:24:46,294 --> 00:24:48,546
هل علينا أن ننتظر لفترة أطول قليلا؟
408
00:24:48,629 --> 00:24:51,299
�، هل تعتقد ذلك؟ لا بأس.
دعونا ننتظر لفترة أطول قليلا.
409
00:24:59,557 --> 00:25:01,601
عفوا
هل أنت المسؤول؟
410
00:25:03,144 --> 00:25:04,145
لماذا؟
411
00:25:04,228 --> 00:25:06,647
إنه سؤال بسيط.
هل أنت المسؤول؟
412
00:25:07,064 --> 00:25:08,441
جوان مانفريدي؟
413
00:25:09,650 --> 00:25:10,860
ماذا تحتاج؟
414
00:25:11,360 --> 00:25:12,778
هل تمت دعوتك؟
415
00:25:12,862 --> 00:25:14,906
لا أحتاج إلى دعوة.
416
00:25:15,323 --> 00:25:17,283
"جوان مانفريدي." إنه أنت، أليس كذلك؟
417
00:25:17,825 --> 00:25:20,369
- ما هي المشكلة؟
- كنت أتحدث معها.
418
00:25:20,453 --> 00:25:21,579
هل لديك مشكلة؟
419
00:25:21,704 --> 00:25:22,747
قد يكون.
420
00:25:23,372 --> 00:25:26,334
عمليات التفتيش على الصحة والسلامة والبيئة
يتم تنفيذها من قبل المفتشين.
421
00:25:27,043 --> 00:25:28,210
هذا هو أنا.
422
00:25:28,711 --> 00:25:31,255
هذا هراء.
هل قررت الظهور الآن؟
423
00:25:31,339 --> 00:25:34,050
حسنا، أنا أعرف ما أنت
وهذا اللقيط القديم يريد ذلك.
424
00:25:34,133 --> 00:25:37,637
- هيا، هيا. جيبة. رقم تعال.
- هل يمكنني التحدث معك؟ لو سمحت.
425
00:25:39,972 --> 00:25:44,352
أنا متأكد من أنه كان هناك
بعض سوء الفهم يا سيدي...
426
00:25:44,685 --> 00:25:45,686
حذر.
427
00:25:45,770 --> 00:25:46,771
حذر.
428
00:25:47,855 --> 00:25:50,691
- عليك أن تبقى هادئا.
- أنت تعلم أن هذا إعداد.
429
00:25:50,775 --> 00:25:54,612
بالطبع هو كذلك، لكن لديه قوة واسعة
للدخول إلى هنا، وتفتيش المكان،
430
00:25:54,695 --> 00:25:56,906
جمع العينات
أي شيء تريده
431
00:25:56,989 --> 00:25:59,241
وأغلقنا في ثانية.
432
00:26:00,409 --> 00:26:01,410
لذا؟
433
00:26:02,078 --> 00:26:03,371
ابتعد عن طريقه.
434
00:26:04,872 --> 00:26:07,583
أود أن أبدأ
من خلال غرفة البرميل، من فضلك.
435
00:26:08,542 --> 00:26:10,544
ماذا يحدث هنا؟
من هو هذا الرجل؟
436
00:26:10,628 --> 00:26:12,254
مفتش صحي سخيف.
437
00:26:12,338 --> 00:26:13,965
مفتش الصحة؟
ماذا يريد؟
438
00:26:14,048 --> 00:26:16,008
- إنه يحاول إغلاقنا.
- لماذا؟
439
00:26:16,092 --> 00:26:17,843
دنمير اللعين,
أنا متأكد.
440
00:26:17,927 --> 00:26:19,220
هل يعرف دوايت هذا؟
441
00:26:19,303 --> 00:26:20,930
- إنه ليس هنا.
- اللعنة.
442
00:26:21,138 --> 00:26:22,181
تخلص منه.
443
00:26:22,473 --> 00:26:24,517
تخلص منه،
كيف يعمل هذا؟
444
00:26:30,690 --> 00:26:32,400
جوان سوف تقتلني. بسرعة.
445
00:26:32,483 --> 00:26:33,526
وانا ذاهب.
446
00:26:33,609 --> 00:26:36,237
- هل توفير الغاز؟
- أريد البوربون أيضا.
447
00:26:36,320 --> 00:26:37,989
- ثم اذهب.
- وانا ذاهب.
448
00:26:40,574 --> 00:26:41,659
� كلينت، أليس كذلك؟
449
00:26:41,742 --> 00:26:43,285
نعم. وسوزان؟ � ؟
450
00:26:43,369 --> 00:26:44,453
كال ثريشر.
451
00:26:44,537 --> 00:26:46,956
سوزان، سعدت بلقائك.
كلينت، سعدت بلقائك.
452
00:26:47,039 --> 00:26:49,500
كال يترشح لمنصب الحاكم
أنت بالتأكيد تعرف بالفعل.
453
00:26:49,583 --> 00:26:50,584
آمل أن أحصل على صوتك.
454
00:26:50,668 --> 00:26:52,128
- اعذرني.
- شكراً جزيلاً.
455
00:26:52,211 --> 00:26:53,963
انتظر، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
456
00:26:54,046 --> 00:26:56,549
- أنا ذاهب للقاء مضيفنا.
- انتظر، انتظر.
457
00:26:57,091 --> 00:26:59,010
كم من الوقت سيكون لدينا
لماذا البقاء هنا؟
458
00:26:59,093 --> 00:27:02,304
هؤلاء هم المؤثرون
الأشخاص الذين تحتاج إلى إقناعهم.
459
00:27:02,388 --> 00:27:03,973
فقط عدد قليل من الصور.
460
00:27:04,056 --> 00:27:05,307
- خمس دقائق.
- لا بأس.
461
00:27:05,391 --> 00:27:08,436
وليس هناك صور مع المضيف،
أينما كان. أهلاً.
462
00:27:08,519 --> 00:27:10,146
إيفا، اعتني به.
463
00:27:10,229 --> 00:27:11,230
أنت...
464
00:27:14,025 --> 00:27:15,359
مرحبًا. كال ثريشر.
465
00:27:32,168 --> 00:27:36,047
تهوية غير كافية،
الجدار الشمالي والجدار الشرقي.
466
00:27:36,589 --> 00:27:38,549
حل سهل. منتهي.
467
00:27:38,632 --> 00:27:41,510
حسنا، ينبغي القيام به
قبل وصولي.
468
00:27:41,594 --> 00:27:42,595
ليس لاحقا.
469
00:27:44,388 --> 00:27:46,807
{\an8}أرسل دنمير مفتشًا.
أين أنت بحق الجحيم؟
470
00:27:46,891 --> 00:27:49,185
دعونا نرى ماذا.
471
00:27:52,438 --> 00:27:54,273
- هل تحدثت مع دوايت؟
- لا.
472
00:27:55,733 --> 00:27:57,234
علينا أن نبدأ.
473
00:27:57,818 --> 00:28:00,029
من الأفضل الاستعداد
ليقول شيئا.
474
00:28:01,155 --> 00:28:02,156
لا بأس.
475
00:28:03,199 --> 00:28:04,992
- تمنى لي التوفيق.
- يمكنك أن تفعل ذلك.
476
00:28:05,409 --> 00:28:06,535
يمكنك أن تفعل ذلك.
477
00:28:08,579 --> 00:28:11,040
هناك دليل على الإصابة.
478
00:28:11,373 --> 00:28:12,833
هل رأيته مرة أخرى هنا؟
479
00:28:16,504 --> 00:28:18,380
هذا لا يبدو صحيا.
480
00:28:20,007 --> 00:28:22,843
هناك ما يكفي من البراز هنا
لإغلاق المكان.
481
00:28:22,927 --> 00:28:24,595
هيا يا صديقي كن جاداً
482
00:28:25,054 --> 00:28:27,306
من رجل إلى رجل،
ماذا سيكون؟
483
00:28:27,556 --> 00:28:28,641
مثله؟
484
00:28:28,808 --> 00:28:30,101
ماذا سيكون؟
485
00:28:31,602 --> 00:28:33,521
الرشوة
موظف حكومي؟
486
00:28:33,604 --> 00:28:34,855
هذه ليست نيتي.
487
00:28:36,690 --> 00:28:38,901
حسنًا، سيتم إبلاغ هذا...
488
00:28:41,028 --> 00:28:42,029
اللعنة!
489
00:28:56,627 --> 00:28:58,212
حماقة المقدسة.
490
00:29:00,965 --> 00:29:02,675
ماذا بحق الجحيم؟
491
00:29:04,301 --> 00:29:05,302
طاب مساؤك.
492
00:29:05,678 --> 00:29:08,514
بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفونني،
أنا كليو مونتاجو
493
00:29:08,597 --> 00:29:11,267
وأود أن أرحب
الجميع في معمل التقطير.
494
00:29:17,815 --> 00:29:21,110
كان والدي عاطفيًا جدًا
لرؤيتكم جميعا هنا اليوم.
495
00:29:21,193 --> 00:29:22,862
متحمس وفخور بحق.
496
00:29:23,195 --> 00:29:24,613
حرفي حقيقي.
497
00:29:25,322 --> 00:29:28,117
لقد حارب بالأسنان والأظافر
لتبقى حرفتك حية،
498
00:29:28,200 --> 00:29:30,202
للحفاظ على نزاهتها،
499
00:29:30,286 --> 00:29:35,166
للدفاع عن عملك
وإرثه حتى أنفاسه الأخيرة.
500
00:29:39,712 --> 00:29:41,005
ماذا تفكر؟
501
00:29:42,339 --> 00:29:44,967
حسنا، لماذا؟
502
00:29:45,718 --> 00:29:47,261
لتخويف الرجل.
503
00:29:48,429 --> 00:29:50,389
هذا الغبي كان سيغلقنا
504
00:29:50,806 --> 00:29:53,434
- علينا أن نتخلص من الجثة.
- لا، لا نحتاج لذلك.
505
00:29:54,476 --> 00:29:57,688
لقد كان حادثاً،
يتجول في الظلام.
506
00:29:58,606 --> 00:30:00,858
- هل من شهود؟
- لا أحد.
507
00:30:01,483 --> 00:30:02,484
عظيم.
508
00:30:03,319 --> 00:30:04,320
عظيم.
509
00:30:10,409 --> 00:30:12,036
أين المفتش الخاص بك؟
510
00:30:12,119 --> 00:30:13,621
يجب أن يكون هناك، على ما أعتقد.
511
00:30:13,704 --> 00:30:14,872
هل تفترض؟
512
00:30:15,331 --> 00:30:19,418
دعني أخبرك شيئاً،
الافتراض هو أم كل الأخطاء.
513
00:30:21,295 --> 00:30:22,588
اتصل بالجميع.
514
00:30:23,005 --> 00:30:24,089
دعنا نذهب.
515
00:30:27,384 --> 00:30:29,803
على الرغم من أنني أشعر بالبركة
لوجودي هنا اليوم،
516
00:30:29,845 --> 00:30:32,389
شكرا لكثير من الناس
الذين أسميهم الآن أصدقاء،
517
00:30:33,015 --> 00:30:36,518
سأنتهي بهذا الاقتباس
سخيفة نوعا ما، ولكنني أصدقها.
518
00:30:36,977 --> 00:30:39,104
"تكوين صداقات جديدة،
لكن احتفظ بالأشياء القديمة.
519
00:30:39,563 --> 00:30:42,149
والجديدة فضية
والقدامى من ذهب."
520
00:30:43,484 --> 00:30:45,027
للأصدقاء والعائلة.
521
00:30:45,569 --> 00:30:47,071
- الصحة.
- في صحتك!
522
00:31:01,126 --> 00:31:03,045
يا إلهي، انظر إلى هذا.
523
00:31:03,128 --> 00:31:04,213
أنظر إلى هذا.
524
00:31:04,838 --> 00:31:05,965
نعم.
525
00:31:07,716 --> 00:31:09,885
- ليس دائما...
- يجب أن تكون فخورا، أليس كذلك؟
526
00:31:09,969 --> 00:31:10,970
- أنا.
- �.
527
00:31:13,806 --> 00:31:15,057
سبنسر!
528
00:31:15,557 --> 00:31:18,769
ماذا تفعل هنا؟
أنت في كل مكان.
529
00:31:19,561 --> 00:31:21,689
يجب أن يكون هناك الشمبانيا هنا،
أليس كذلك؟
530
00:31:21,772 --> 00:31:24,108
انظر إلى الرجل الشمبانيا.
كيف هي الأمور؟
531
00:31:24,191 --> 00:31:25,192
جيد جدًا.
532
00:31:25,526 --> 00:31:26,527
كم هو جيد.
533
00:31:30,281 --> 00:31:31,323
مرحبا يا شباب.
534
00:31:34,076 --> 00:31:35,077
مرحبا بالجميع.
535
00:31:35,160 --> 00:31:36,161
نعم مرحبا.
536
00:31:36,245 --> 00:31:37,871
- الصحة لك.
- شكرا جزيلا لك.
537
00:31:38,664 --> 00:31:39,748
ها هو.
538
00:31:45,129 --> 00:31:46,964
يمكنك فقط
كن أمزح.
539
00:31:47,047 --> 00:31:49,300
قال أنه سيكون دوايت
والمؤثرين،
540
00:31:49,383 --> 00:31:50,509
ليس هؤلاء البلهاء.
541
00:31:50,676 --> 00:31:52,428
لم أكن أعرف
أنه سيكون هنا.
542
00:31:52,511 --> 00:31:54,930
أنا أترشح لمنصب الحاكم.
لن يكون الأمر على ما يرام.
543
00:31:55,014 --> 00:31:57,641
لماذا لن تبقى
مع صديقك ودعني أذهب؟
544
00:31:57,725 --> 00:31:59,351
لا بأس، انظر. نراكم غدا.
545
00:31:59,435 --> 00:32:01,603
كيف حالك في الأبحاث
دراس؟
546
00:32:01,687 --> 00:32:04,189
شكرا لسؤالك،
في الواقع. عظيم.
547
00:32:04,440 --> 00:32:05,983
يذهب. الآن.
548
00:32:06,066 --> 00:32:07,192
استمع للفتاة.
549
00:32:09,778 --> 00:32:10,863
اخرج.
550
00:32:14,408 --> 00:32:16,660
- أهلاً.
- آسف للتأخير.
551
00:32:16,744 --> 00:32:19,455
أفضل فريق
يمكن شراء هذا المال.
552
00:32:19,538 --> 00:32:21,081
هل تريد أن تعرف؟ دعونا نبتهج.
553
00:32:21,623 --> 00:32:24,960
هذا صحيح. صحة.
الصحة وكل هذه الأشياء.
554
00:32:25,044 --> 00:32:26,128
كان ذلك جميلا.
555
00:32:26,712 --> 00:32:27,838
جيد جدًا.
556
00:32:29,089 --> 00:32:33,260
إذن ما رأيك؟
هل كان يلبي توقعاتك؟
557
00:32:34,470 --> 00:32:37,181
لم أعتقد أن هذا
إذا حدث ذلك، فهو أمر رائع.
558
00:32:37,264 --> 00:32:40,309
لذلك سوف تعطيني بعض
هذا الويسكي الرائع لك؟
559
00:32:40,392 --> 00:32:42,227
نعم نعم.
تعال، دعني أساعدك.
560
00:32:42,311 --> 00:32:43,771
اعجبني هذا اللباس.
561
00:32:44,188 --> 00:32:45,856
- لن يصلح لك أبدا.
- أبداً؟
562
00:33:03,248 --> 00:33:04,249
اخرج.
563
00:33:05,459 --> 00:33:06,460
اخرج، اخرج.
564
00:33:07,461 --> 00:33:10,464
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين؟
565
00:33:10,547 --> 00:33:12,132
ماذا تفعل بحق الجحيم يا دنمير؟
566
00:33:12,216 --> 00:33:15,177
- إحضار بوربون هنا، من فضلك.
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
567
00:33:15,511 --> 00:33:18,180
- هذا صحيح، مانفريدي.
- ما هذا واللعنة هنا؟
568
00:33:18,680 --> 00:33:19,807
ابن العاهرة.
569
00:33:21,975 --> 00:33:23,644
اخرج من هذا العقار!
570
00:33:24,436 --> 00:33:25,771
هذا الرجل!
571
00:33:26,855 --> 00:33:29,066
هذا المجرم السابق
572
00:33:29,149 --> 00:33:32,569
الآن يتجولون هنا
كما لو كانت شرعية،
573
00:33:32,653 --> 00:33:35,531
لقد سرقت ما هو لي في الأساس!
574
00:33:36,323 --> 00:33:39,952
تم اختراع هذا البوربون
بواسطة صيغة
575
00:33:40,035 --> 00:33:41,912
التي قمت بإنشائها
مع والد هذه الفتاة!
576
00:33:41,995 --> 00:33:43,622
- أنت كاذب!
- خلف.
577
00:33:43,705 --> 00:33:45,124
ولا حتى في الحلم!
578
00:33:45,499 --> 00:33:48,210
هكذا
لماذا لا يكتبون الحقيقة؟
579
00:33:48,460 --> 00:33:53,006
الليلة يجب أن تكون
إنها ليلتي، وليست ليلتهم.
580
00:33:53,674 --> 00:33:55,926
الآن تعال هنا
واثبات الحقيقة!
581
00:33:56,218 --> 00:33:58,262
كول، تخلص من هذا القرف!
582
00:34:06,520 --> 00:34:07,521
حماقة المقدسة.
583
00:34:19,950 --> 00:34:21,201
العودة، العودة.
584
00:34:21,285 --> 00:34:22,619
ألقوا أسلحتكم!
585
00:34:22,703 --> 00:34:24,288
لن نكرر ذلك! الآن!
586
00:34:24,371 --> 00:34:25,914
ألقوا أسلحتكم!
587
00:34:26,123 --> 00:34:27,332
انزل!
588
00:34:27,416 --> 00:34:28,917
ألقوا أسلحتكم الآن!
589
00:34:29,001 --> 00:34:31,378
يا أولاد دنماير، اخرجوا من هنا.
590
00:34:31,753 --> 00:34:33,422
هل ترى ذلك الرجل هناك؟
591
00:34:33,505 --> 00:34:35,924
وهو النائب العام.
صديق جيد لي.
592
00:34:36,550 --> 00:34:38,427
يرى كل شيء
من وجهة نظري.
593
00:34:39,428 --> 00:34:41,972
لقد افسدت
إطلاقك الرسمي،
594
00:34:42,055 --> 00:34:43,640
وعندما يكتبون عنه
595
00:34:43,724 --> 00:34:47,561
هم بالتأكيد لن يكتبوا
عن نكهة الذكرى الخمسين.
596
00:34:47,644 --> 00:34:49,396
- حماقة المقدسة.
- لم ننته بعد!
597
00:34:49,480 --> 00:34:52,357
لم يكن القرار الصحيح.
سيكون هناك رد فعل يا سيدي.
598
00:34:52,441 --> 00:34:53,859
- يحل.
- سيكون هناك انتقام!
599
00:34:53,942 --> 00:34:57,112
أصلح هذا. إذا كان المفتش الخاص بك
قد قام بمهمته،
600
00:34:57,196 --> 00:34:59,406
كان بإمكاننا إغلاق هذا القرف.
601
00:35:26,391 --> 00:35:27,434
هل أنت بخير؟
602
00:35:27,935 --> 00:35:29,436
هل تريد الذهاب إلى منزلي؟
603
00:35:31,021 --> 00:35:33,899
أود أن أفعل ذلك، لكني أعتقد ذلك
أنني بحاجة للعودة إلى المنزل.
604
00:35:33,982 --> 00:35:35,150
فكر قليلا.
605
00:35:35,609 --> 00:35:36,693
� ؟
606
00:35:38,487 --> 00:35:40,489
- حذرا.
- أنا جميلة.
607
00:35:46,119 --> 00:35:47,746
كارثة سخيف.
608
00:35:48,205 --> 00:35:50,999
هل تعرف شيئا؟ يذهبون
أكتب أننا الأوغاد.
609
00:35:53,544 --> 00:35:55,003
ثم سنحاول مرة أخرى.
610
00:35:57,214 --> 00:35:58,298
حاول ثانية؟
611
00:36:00,842 --> 00:36:02,052
لقد دمرنا.
612
00:36:02,135 --> 00:36:03,136
لا.
613
00:36:03,512 --> 00:36:05,931
لقد دمرنا فقط
إذا كنت تعتقد أننا.
614
00:36:06,723 --> 00:36:07,808
نحن لسنا كذلك.
615
00:36:26,868 --> 00:36:31,582
أختي تعتقد
لكي نهلك.
616
00:36:33,750 --> 00:36:34,751
لا.
617
00:36:35,252 --> 00:36:37,337
إذا كنت تعتقد أننا خسرنا،
618
00:36:38,547 --> 00:36:41,258
يعني أنك تعتقد
أنه فاز.
619
00:36:46,888 --> 00:36:49,224
وهذا لن يحدث أبدا.
620
00:36:49,766 --> 00:36:51,143
لن يحدث ذلك أبدا.
621
00:36:52,185 --> 00:36:53,186
أبداً.
622
00:36:55,981 --> 00:36:59,610
يجب على الجميع العودة إلى منازلهم،
احصل على قسط من النوم،
623
00:36:59,693 --> 00:37:02,362
لأننا عائدون
أقوى من ذي قبل.
624
00:37:02,779 --> 00:37:04,448
صدق هذا. هل أنت بخير؟
625
00:37:05,490 --> 00:37:06,867
عمل عظيم يا شباب.
626
00:37:07,117 --> 00:37:08,243
أراك لاحقًا.
627
00:37:09,328 --> 00:37:12,247
نحن بحاجة للحديث. لدينا
مشكلة في غرفة البرميل.
628
00:37:12,331 --> 00:37:13,624
- أيمكنك الانتظار؟
- لا.
629
00:37:14,916 --> 00:37:16,001
سوف ترى.
630
00:37:16,501 --> 00:37:17,502
لا بأس.
631
00:37:22,049 --> 00:37:23,216
ماذا كنت تفكر؟
632
00:37:23,300 --> 00:37:25,093
كان سيغلقنا بالتأكيد.
633
00:37:25,177 --> 00:37:26,595
مؤقتا.
634
00:37:26,845 --> 00:37:29,681
ولا يمكننا التخلص منه،
فهو موظف عمومي
635
00:37:29,765 --> 00:37:33,852
وسوف يبحثون عنه طوال الوقت
ارحل وسنكون المشتبه بهم.
636
00:37:33,935 --> 00:37:35,979
- هل رآه أحد يدخل؟
- لا أحد.
637
00:37:36,063 --> 00:37:37,939
- وهو متأكد؟
- أملك.
638
00:37:38,565 --> 00:37:40,651
دعونا نتصل
"حادث عمل".
639
00:37:40,734 --> 00:37:41,735
لا بأس.
640
00:37:43,320 --> 00:37:46,406
لن نحذرك اليوم.
دعونا ننتظر حتى صباح الغد
641
00:37:46,490 --> 00:37:50,744
وسوف يكتشف بودي الجسد
أثناء القيام بالجولات. كل شيء جيد؟
642
00:37:50,827 --> 00:37:51,912
- كل خير.
- عظيم.
643
00:38:42,713 --> 00:38:44,464
لماذا أنت هنا يا بيل؟
644
00:38:44,548 --> 00:38:48,593
أنت تعرف لماذا أنا هنا، دوايت.
نحن بحاجة للحديث. هل يمكنني الدخول؟
645
00:38:49,636 --> 00:38:51,012
هذا ليس الوقت المناسب.
646
00:38:51,304 --> 00:38:52,723
إنه ليس وقتًا جيدًا أبدًا.
647
00:38:56,768 --> 00:38:58,270
ماذا يحدث هنا؟
648
00:39:00,564 --> 00:39:01,565
عن ما؟
649
00:39:03,567 --> 00:39:07,028
أنت مليء بالأسرار.
أين ذهبت بعد أن تحدثنا؟
650
00:39:07,112 --> 00:39:09,281
لقد تركت الشاحنات
تحدثنا عن أرماند،
651
00:39:09,364 --> 00:39:10,365
أين ذهبت؟
652
00:39:10,449 --> 00:39:12,701
- الأعمال في المنزل.
- هذا هراء.
653
00:39:14,286 --> 00:39:16,121
أنت لم تصل
ولا حتى قريبة من منزلك.
654
00:39:16,204 --> 00:39:19,040
لقد غادرت معمل التقطير،
لكنه لم يصل إلى منزله.
655
00:39:19,875 --> 00:39:21,877
ما أفعله ليس من شأنك.
656
00:39:21,960 --> 00:39:25,714
إنه عملي يا دوايت.
إنه الكثير من أعمالي.
657
00:39:27,048 --> 00:39:28,550
لقد ذهبت إلى الحانة الخاصة بك.
658
00:39:30,218 --> 00:39:31,595
هل اتبعتني؟
659
00:39:31,678 --> 00:39:33,972
لا، لم أتبعك قط.
660
00:39:34,598 --> 00:39:36,850
لقد كنت قلقة عليك،
كنت خائفة،
661
00:39:36,933 --> 00:39:39,519
سألت شعبي
تأكد من أنه بخير.
662
00:39:39,603 --> 00:39:41,897
وكنت بخير.
كنت جالساً في الحانة،
663
00:39:41,980 --> 00:39:45,150
لقاء مع الأحمق
أن لا أحد يعرف.
664
00:39:45,400 --> 00:39:46,943
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.
665
00:39:47,027 --> 00:39:49,696
هل تعلم ما هي مشكلتك،
دوايت؟ أنت الجشع.
666
00:39:50,906 --> 00:39:53,575
هل تريد المزيد
وتريد المزيد والمزيد،
667
00:39:53,658 --> 00:39:56,620
تريد قطعة أكبر،
لا يريد المشاركة.
668
00:39:57,788 --> 00:40:00,582
جعلني أفكر في الغزو
في مكاني.
669
00:40:01,416 --> 00:40:03,668
مضحك أنت
يتصرف بغرابة،
670
00:40:03,752 --> 00:40:06,505
وربما كنت تتحدث
مع شخص لا ينبغي أن تكون معه.
671
00:40:07,422 --> 00:40:09,800
ماذا تقول؟
أنني فأر سخيف؟
672
00:40:09,883 --> 00:40:11,259
ماذا تقول؟
673
00:40:12,886 --> 00:40:14,805
لم أقل تلك الكلمات.
أنت قلت.
674
00:40:16,598 --> 00:40:18,099
هل ستضغط على الزناد؟
675
00:40:18,183 --> 00:40:20,727
قبل القيام بذلك،
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
676
00:40:22,562 --> 00:40:26,066
وانقلب الوضع،
إلى جانبي،
677
00:40:27,067 --> 00:40:29,069
وأنت ترى
ماذا أشاهد؟
678
00:40:30,987 --> 00:40:32,739
ولم أكن كذلك
يعطيك الإجابات؟
679
00:40:32,823 --> 00:40:36,284
إجابات صادقة. أمين.
680
00:40:36,368 --> 00:40:37,619
ماذا كنت ستفعل؟
681
00:40:38,245 --> 00:40:40,413
أقتل نفسي من أجل الحماية
682
00:40:40,497 --> 00:40:42,624
ماذا عملت طوال حياتك؟
لبناء؟
683
00:40:42,707 --> 00:40:44,376
حقا حماية عائلتك؟
684
00:40:46,670 --> 00:40:48,088
أعتقد ذلك.
685
00:40:50,340 --> 00:40:51,466
أنا أعرف ذلك.
686
00:40:52,759 --> 00:40:54,052
دون تردد.
687
00:41:02,185 --> 00:41:03,520
لكن ليس أنا.
688
00:41:28,753 --> 00:41:30,463
مسدس يا دوايت؟
689
00:41:31,381 --> 00:41:33,091
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
690
00:41:36,469 --> 00:41:38,179
- هل سمعت كل شيء؟
- نعم.
691
00:41:38,847 --> 00:41:40,515
ما هو الأمر؟
692
00:41:42,726 --> 00:41:45,645
لا أستطيع التحدث الآن، جوان.
تحدثنا لاحقا.
693
00:42:25,018 --> 00:42:26,811
ليس على عجلة القيادة، أيها اللعين!
694
00:42:27,520 --> 00:42:29,356
لا تتحرك سخيف!
695
00:42:30,523 --> 00:42:31,691
أنا لا أتحرك.