1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
ကြယ်ပွင့်။

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
အမိန့်ပေးသည်။

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
ကြယ်ပွင့်။

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
အမိန့်ပေးသည်။

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
ကြယ်ပွင့်။

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
ကြယ်ပွင့်။

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
အမိန့်ပေးသည်။

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
Star Command ဖြင့် Rendez-vous

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
ကြာခဲ့ပြီ

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
အဲဒီမှာ။

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
ဒီနည်းနဲ့ မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ဆုံးရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး Jesse။

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
ထာဝရသူငယ်ချင်း၊ အဖော်။

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
မှန်တယ် အဖော်။

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါမင်းကို သေချာစောင့်ကြည့်မယ်။

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
ကြည့်စမ်း၊ ကြည့်နေတုန်း။

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
ငါသွားပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါပြန်လာပြီ။

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
ငါသွားပြီ၊ ငါပြန်လာပြီ။

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
ငါ မင်းကို တွေ့တုန်းပဲ။

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါသွားပြီ။

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
ပြီးတော့...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို တစ်ချိန်လုံး ချစ်နေမယ်။

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
ငါစိတ်ဆိုးနေချိန်ပဲဖြစ်ဖြစ် ဝမ်းနည်းနေချိန် ဒါမှမဟုတ် မင်းကို မတော်တဆ အပြင်မှာထားခဲ့လိုက်ပါ။

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
ငါ မင်းကို ထာဝရ ချစ်နေမယ် ။

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
တကယ်လား?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
မင်းဆိုလိုတာလား။

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
ထာဝရအစဉ်အမြဲ?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်း။

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
ဒါဆို Beverly ကို ချစ်ရတဲ့ ကြွက်ဖြစ်ဖို့ ဂရုစိုက်ဖို့ မေ့သွားပြီလား။

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
သင် Beverly ကို ဂရုစိုက်ပါသလား။

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
အခု ငါ မင်းကို လင်နဲ့မယား အသံထွက်တယ်။

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
အိုး ယောက်ျားလေးတွေ ငါ့ဦးထုပ်ကို အပေါက်တစ်ခု လုပ်ထားတယ်။

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
အိုးမရှိ!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
အားလုံး၊ ငါ့ OCR ကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
တစ်နှစ်သုံး။

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
ယခုတော့ ဘဝ၏အနမ်း။

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
ဒါပေမယ့် ငါ့လူသတ်မှုကို ငါတို့ မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
မင်းရဲ့မြင်းတွေကို ကိုင်ထားပါ Rex။

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
Dolly၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
ပထမတော့ Bonnie က ဒီမျက်မှန်ကိုဆွဲပြီး ရူးနေမှန်းသိပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အခုမြင်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
Dolly၊ အာရုံစိုက်ပါ။

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
ဂျော်ဒန် အမြွှာများ။

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
အိမ်ပြန်ကြပြီ။

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
သူ့ခမျာ။

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
ကစားခိုင်းဖို့ သူမ ကြောက်နေသေးသည် ။

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
အဲမှာနေပါ။

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
အချိန်က အလဟသပဲ။

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
ကျွန်တော်သိသည်။

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
ဒါပဲ၊ Bonnie။

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
အိုး Jessie မင်္ဂလာဆောင်ရတာ မလွယ်ဘူး။

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
ဟဲဟဲ၊ တစ်ခုခုတော့ လွဲနေပြီ။

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
ဒါနဲ့ မင်္ဂလာဆောင်က ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
ဒီတစ်ခါ ဘုန်းကြီး ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ ။

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
မေမေ ဖေဖေ?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
ဟုတ်လား ချစ်လေး

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
ဘယ်သူကမှ ငါ့သူငယ်ချင်းမဖြစ်ရမှာလဲ။

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
အို ဘွန်နီ၊ လာပါ ချစ်လေး။

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
Buzz!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
အိုး!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
ငါပြန်မလာမချင်း မင်းသေတဲ့ကြောင်လေး။

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
မှန်တယ်။

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
ဒီအမွှာလေးတွေကို Bonnie နဲ့ ဆော့ကစားခိုင်းလိုက်မယ်။

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
လာပါ Bullseye။

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
ဟမ်?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
ဘာ့ကြောင့်လည်းဆိုတော့ သူတို့နှစ်ယောက်က ဘာမှမလုပ်ဘဲ ဒီမှာထိုင်နေကြတာ။

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
သူတို့က အရုပ်တွေနဲ့ လုံးဝ မကစားဘူး။

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
ဘာလဲ?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
မင်းမကြားဘူးလား?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကြားဘူး။

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
သူမ မကြား။

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
သူမ မကြား။

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
ဘာလဲ?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
ငါ ဘာသံမှ မကြားရဘူး။

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
အရုပ်တွေ သက်တမ်းကုန်ပြီ သမီးလေး။

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ကျော်။

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
အဲဒါ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖြစ်ပျက်နေခဲ့သည်။

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
လမ်းတစ်ဖက်မှာ ကစားနေတာ။

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
ကစားနေတာလား?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
အိုး မင်းရဲ့ကလေးတွေ ဆော့နေလား။

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
ကစားတာ မမှတ်မိတော့ဘူး။

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
ငါ့ကိုဖော်ပြပါ။

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
တက်ဘ်များ

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
စက်များ။

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
နေရာတိုင်း။

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
စက်များ။

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
ဖုန်းများ။

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
တက်ဘလက်များ။

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
ကွန်ပျူတာများ။

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
ကင်မရာများ။

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
ဖန်သားပြင်များသာ လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
ပုတ်သမျှ။

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
ပုတ်သည်။

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
နှိပ်ပါ၊ နှိပ်ပါ၊ နှိပ်ပါ။

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
တားလို့မရဘူး။

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အကြံဉာဏ်ကိုယူပါ Tartan ။

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
အံဆွဲကိုရှာပြီး ဝှက်ထားပါ။

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
နည်းပညာက မင်းအိမ်ကို ကျူးကျော်လာပြီဆိုရင် မင်းသေသွားပြီ။

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
ငါတို့သေတော့မယ်။

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
အိုး၊ အဲဒါဟာ ပရိဘောဂတစ်ခုပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
ကြိုက်တယ်၊ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ကစားသမားတွေ ဒါမှမဟုတ် ဝူးစ်။

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
မင်းနားမလည်ဘူး။

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
အရုပ်တွေရဲ့ သက်တမ်းက ကုန်သွားပြီ။

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
ကျော်

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
နှိပ်ပါ၊ နှိပ်ပါ၊ နှိပ်ပါ။

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
ငါတို့ကိုမယုံဘူးလား?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
ကိုယ်တိုင်လာကြည့်ပါ။

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
သူတို့အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
အားလုံးတွင် စက်များရှိသည်။

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
Bonnie ကလွဲရင်

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
Bullseye နဲ့ သူမ သူငယ်ချင်းမဖြစ်နိုင်တာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
သူက အပြင်မှာ အရုပ်တွေနဲ့ ကစားနေတုန်း တစ်ယောက်တည်း။

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
စိတ်မပူပါနဲ့။

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
ငါတို့ လုံခြုံတယ်။

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
ဒါကို ငါတို့သေချာသလား။

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
ဟုတ်ပါပြီ၊

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
အိုး LilyPad လား။

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
အင်း၊ အခု မင်း အင်းဝ ရောက်နေပြီ လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
ဟိုင်း။

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
ကျွန်တော်က LilyPad ပါ။

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
pod မှကြိုဆိုပါတယ်။

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
ဘယ်လိုအသုံးပြုရမလဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ ဒီနေ့ပဲ ယူနိုင်ပါတယ်။

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်မှာ မေးခွန်းတွေ စမေးပါမယ်။

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
အိုး။

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
ထပ်ကြိုးစားပါ။

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
ဆက်တိုက်ပေါ်လာသည်။

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
ထပ်ကြိုးစားပါ။

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
မနက်ခင်း။

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
မျက်နှာပြင်အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
LilyPad ကိုဖယ်ပြီး မနက်စာစားကြရအောင်။

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
ဟုတ်ပြီ

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
တစ်ခုခုပြောနေတာက မင်းအခြေချနေရုံနဲ့မပြီးဘူး။

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
အခု ဒီ LilyPad နဲ့ စကားနည်းနည်းပြောပြီး ဒီမှာ ဘယ်လိုတွေလည်ပတ်နေလဲဆိုတာကို သူမကို ပြောပြပါ။

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
အေးအေးဆေးဆေးနေစမ်းပါ Jessie။

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါက ငြိမ်သက်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ပဲ။

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
အဲဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
မင်္ဂလာပါ

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
ဘာလဲ?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို အိပ်မုဒ်နဲ့ ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး မင်းသိလား။

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
မဟုတ်ဘူး?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
ဟင့်အင်း၊ မေ့လိုက်ပါ။

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
အားသွင်းကြိုးပေါ် ခုန်တက်သွားတယ်။

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
ဘက်ထရီက နည်းနည်း refresh သုံးလို့ရတယ်။

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
ငါ မင်းကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောချင်တယ်။

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
ငါ့ကို Lily လို့ခေါ်ပါ။

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
ကဲ ဒီမှာကြည့်။

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
ကျွန်တော်နှင့် အရုပ်များသည် Bonnie ကို ဂျော်ဒန်အမြွှာများနှင့် မိတ်ဖွဲ့ရန် နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး အလုပ်လုပ်နေခဲ့သည်။

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုတွေနဲ့ ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့ရတယ်...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါ နားထောင်ခဲ့တယ်။

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
အမြဲနားထောင်နေတယ်။

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
မြင်လား?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
ကဲ ဒီမှာကြည့်။

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
ကျွန်တော်နှင့် အရုပ်များသည် Bonnie ကို Jordan အမွှာများနှင့် မိတ်ဆွေဖွဲ့ရန် နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေခဲ့သည်။

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
စပိန်ဘာသာဖြင့် မဟုတ်ပါ။

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
လမ်းတစ်ဖက်၊ လမ်းတစ်ဖက်၊ လမ်းတစ်ဖက်မှာ...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
မဟုတ်ဘူး၊ အာရဗီဘာသာ။

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
Bonnie နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်အောင် ကြိုးစားပြီး နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး ငါနဲ့ အရုပ်တွေက အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
အိုး ငါနားလည်ပါတယ် ဘွန်နီ။

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
သြော် ဒီကောင်က သနားစရာကောင်းလိုက်တာ။

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း နားမလည်ဘူး။

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးသည် မိတ်ဆွေဖွဲ့နည်းကို သင်ယူရန် လိုအပ်ပြီး သင်အော်ဟစ်ကာ မကူညီတတ်ပါ။

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
Bonnie ၏လိုအပ်ချက်များကိုရှာဖွေတွေ့ရှိပါက၊ ပြီးပြီဟုစဉ်းစားပါ။

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
ဟိုမှာ။

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
ဘာလဲ?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
ဘာဖြစ်တာလဲ?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
အိုး၊ အဲဒါက လွယ်တယ်။

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
Bonnie ရဲ့ အကသင်တန်းက မိန်းကလေးတွေအားလုံးကို သူငယ်ချင်းတောင်းဆိုချက်တစ်ခု ပို့လိုက်ပါတယ်။

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
ဒါပေမယ့် အဲဒါ...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
သြော် ဟုတ်တယ်ကွ။

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
ရီစရာ။

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
ချဲလ်ဆီး၊ ကာရာ နဲ့ ဟိုင်ဒီတို့တောင် သူတို့အားလုံး ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
မိဘများက ရေကန်ပေါ်တွင် အုပ်စုဖွဲ့စကားပြောဆိုကြသည်။

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
ရေကန်ပေါ်မှာ Bonnie က ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ သင်ယူမှုဂိမ်းတွေကို ကစားနေချိန်မှာ သူက တခြားကလေးတွေနဲ့လည်း ပေါင်းသင်းဆက်ဆံနိုင်ပါတယ်။

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
အဲဒါကြောင့် အဖေနဲ့အမေက ကျွန်တော့်ကို အဆက်အသွယ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
ကဲ ဒါဆို သူငယ်ချင်းလုပ်။

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
တစ်ခုလိုချင်တယ်။

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
အဲဒီ လီလီအဖုံးက Bonnie ကို ဘဝမှာ သူငယ်ချင်း ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 စက္ကန့်။

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
ရေတွက်နေခဲ့တယ်။

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
ဘာလဲ?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
မရှိ

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
မထိနဲ့။

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
အဲဒါ သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
သူငယ်ချင်းအစစ်က ဒီမှာရှိမယ်။

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
အိုး အဲဒါ ငါ့အချက်ပဲ။

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
ဂျက်စီကာ။

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
သူမသည် အခန်းကို အသုံးပြုခဲ့သည်။

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
အရှုပ်တော်ပုံ။

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
ကျွန်ုပ်၏အကူအညီဖြင့်၊ နောက်ဆုံးတွင်၊ Bonnie သည် သူမ၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဆိုင်ရာ ရည်မှန်းချက်များအားလုံးကို ရောက်ရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
သူမအတွက် အကောင်းဆုံးကိုပဲ လိုချင်တယ်။

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
Bonnie အတွက် အကောင်းဆုံးက အစိမ်းရောင် ဂဏန်းပေါင်းစက်ထက် ပိုသိမယ်ထင်တယ်။

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
တကယ်လား?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
ဟုတ်တယ် တကယ်။

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
ငါ့မှာ တတ်ကျွမ်းတဲ့ ကလေး သုံးယောက်ရှိတယ်။

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
Bonnie၊ အဲဒီမတိုင်ခင်က Eddie နဲ့ Emily တို့၊

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
ဆိုလိုတာက မင်းအသက်ကြီးနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
ဒုက္ခပဲ။

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
အလို။

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
တကယ်ဟောင်းတယ်။

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သူ့အတွက် နပန်းလုံးမယ်။

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
မင်္ဂလာပါ

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
စလာသည်။

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
နပန်းလုံးလိုက်တာ။

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
စလာသည်။

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
ကလိထိုးတာမျိုးတွေ၊

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
ဂျက်စီကာ။

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
ငါတို့ ဘောလုံးခန်းထဲမှာ နေမယ်။

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
ရန်ဖြစ်ပါ။

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
သူမကို ဆုတ်လိုက်ပါ။

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
Bonnie အတွက် ဘယ်သူက ပိုကောင်းလဲ မင်းကို ငါပြမယ်။

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
ရုတ်သိမ်းခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သူမျှ မပြောခဲ့ပေ။

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
ကျွန်တော်သိသည်။

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
မင်္ဂလာပါ

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
ဘွန်နီ။

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
ဘာလဲ?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
ဘာမှားလို့လဲ?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
Vance Class မှ Chelsea သည် ယခုအပတ်တွင် အိပ်စက်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
ကျေးဇူးပြု?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
ချဲလ်ဆီးရဲ့မိဘတွေနဲ့ စကားပြောနေသမျှတော့ အဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
ဟေး!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
စားကြရအောင်။

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
ဟေ့၊ ငါ လက်ဆောင်တွေ အ၀တ်လဲပြီး နောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ်။

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
နှစ်အနည်းငယ်လောက်တော့ ဝယ်သင့်တယ်။

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
အိုး.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
မပြန်ဘူး။

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
အခုကြည့်။

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
ငါတို့အချိန်မကုန်သေးဘူး။

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
Bonnie က ငါတို့ကို ချစ်နေတုန်းပဲ။

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
သူမပြောတာ။

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
သေချာပါတယ်။

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
ဘာပဲပြောပြော ရဲမှူး။

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
အဆင့်တစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
မင်္ဂလာပါ။

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
Kagoom လေးပါ။

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
ကျော်

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
အိုး၊ မြို့စား။

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
ဟေး အနီရောင်။

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
ဟေ့ Woody ဟိုမှာလား။

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
ကိုင်ပါ။

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
ဟေး၊ ကောင်းဘွိုင်။

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
တစ်ခုခုတော့ပျက်သွားပြီ Duke။

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
သူက အလယ်တန်းကို ကယ်တင်တယ်။

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
ရှဉ့်ဆိုး!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
ဆင်း!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
ဆင်း!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
အနီရောင်

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
ရှဉ့်ဆိုး!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
အိုကေ၊ မစ္စတာ Nutcase။

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
ဆရာဝန်

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
ဆရာဝန်

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
ကောင်းပြီ ဒေါက်တာ Nutcase။

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
သုံးရက်မြောက်နေ့မှာ မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖြုတ်ပြီး ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို ပစ်ချတော့မယ်။

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
ဘာအချက်လဲ။

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
အရုပ်တွေ ပြီးသွားပါပြီ။

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
ရှဥ့်တွေ နိုင်သွားပြီ၊ အခု ရှဉ့်လည်း ငါ့ကို စားတော့မယ်။

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
တစ်ချက်နှိပ်ရုံပါပဲ။

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
ပင်း!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
Trevor က သစ်ပင်မှာ ပိတ်မိနေခဲ့တာ အမှန်ပဲ မေ့နေခဲ့တယ်။

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
ပြီးပါပြီ။

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
ဟုတ်ပြီ

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
တစ်မျိုး။

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
နှစ်ယောက်။

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
မလှုပ်နိုင်ဘူး!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
သုံး!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
သုံး!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
ဟုတ်ပြီ

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
ဟုတ်ပြီ

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
မိပြီ။

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
မင်္ဂလာပါ?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
Jessie?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
မင်္ဂလာပါ?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
Woody

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
Jessie!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
ကျိန်စာမပြောချင်ဘူး။

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
ဟေး တိတ်တိတ်နေ။

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
ငါတို့အားလုံး အခု အမှိုက်ပုံးတွေချည်းပဲ။

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
Woody၊ သူတို့ပြောသလို အရုပ်တွေ အပြင်မှာ မကောင်းဘူးလား။

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
စက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
အိုဟုတ်တာပေါ့။

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
မကောင်းဘူး။

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
နေ့စဉ်နှင့်အမျှ စွန့်ပစ်ထားသော အရုပ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
ဘာကြောင့်လဲ?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
Tex လည်း ငါတို့အိမ်ကို ကျူးကျော်တယ်။

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
အိုးမရှိ၊

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
ဟုတ်တယ်၊ သူ့နာမည်က Lillipad

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
ဖားတစ်ကောင်လို ထင်ရပေမယ့် တကယ်တော့ သူမဟာ မျှော့တစ်ကောင်ပါ။

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
Bonnie ၏ အာရုံအားလုံးကို စုပ်ယူလိုက်ပြီး သူမ၏ စခရင်ကို တနေကုန် စိုက်ကြည့်နေသည်။

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
တားဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
မသိဘူး Jessie

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
အရုပ်များသည် ကစားရန်ဖြစ်သော်လည်း Ted သည်...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
သူက အရာအားလုံးအတွက်။

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
မသိဘူး Jessie

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးကလေး Emily ကို မှတ်မိလား။

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
မင်းကို ငါပြောဖူးတဲ့သူက ဘယ်သူက ငါ့ကို စွန့်ခဲ့တာလဲ။

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
ဟုတ်ပါတယ်။

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
ထပ်ပြီး ခံစားရတယ်။

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
ပထမတော့ ကျွန်တော်တို့ ကစားခဲ့ကြပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲလာတယ်။

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
ကျွန်တော်သိသည်။

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
Emily ပြောင်းလဲသွားပြီးနောက်...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
ဒီလိုပဲ သူနဲ့ကျွန်မ အချိန်တွေကုန်သွားခဲ့တယ်။

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
အခု ကျွန်တော် Bonnie ကို ဒီစက်မှာ ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
ငါလား?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
ငါက အရုပ်လုပ်ရတာ အဆင်မပြေဘူးလား။

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
Jessie မင်းက အရုပ်ကောင်းတစ်ရုပ်ပါ။

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
ကျွန်တော်မသိပါ။

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
ဂျက်စီ။

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
ဟုတ်ပြီ

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
ဂျက်စီ။

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
မဟုတ်ဘူး ရဲမှူး။

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
ရဲမှူး ဂျက်စီ။

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
ဒီပရိုမိုးရှင်းကို သဘောကျပေမယ့် တကယ်ကို မြှင့်တင်ချင်ပါတယ်...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
ဒါပေမယ့် စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ Bonnie ကို အိပ်ငိုက်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
Jessie၊ မင်း Bonnie ကို ဘယ်သူတွေထက် ပိုသိလဲ။

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
မင်းအသည်းက ဘာပြောတာလဲ။

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
Ted၊ အဲဒါက လွယ်လွယ်နဲ့ မရဘူး။

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
Bonnie က ဘယ်သူနဲ့မှ ကလစ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
အတိအကျ။

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
ဒီမိန်းကလေးတွေနဲ့ တကယ်တွေ့ဖို့ လိုတယ်။

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
သူက အဲဒီကလေးတွေလို မဟုတ်ဘူး။

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
Bonnie က ကွဲပြားစွာ ကစားသည်။

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
သူမ...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
သူမကစားရန်လိုအပ်သည်။

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
Jessie?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
မင်းမှန်တယ် Woody

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
အရုပ်များသည် ကစားရန်ဖြစ်သည်။

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
မှန်ကန်တဲ့ သူငယ်ချင်းကို ဘယ်လိုရှာမလဲ ဆိုတာ ကစားပါ။

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
ဟုတ်ပြီ

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
အရုပ်တွေ သက်တမ်းကုန်သွားပေမယ့် မသွားခင် အသုံးဝင်မယ့် အရာတစ်ခုကို လုပ်လိုက်ပါ့မယ်။

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
ကျွန်တော် ဒီညအိပ်ယာဝင်ပြီး Bonnie အတွက် တကယ့်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဖွဲ့တော့မယ်။

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
Jessie မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
မိုင်!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
Jessie?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
Jessie!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်သည်ဟု ကျွန်တော်ယူဆပါသည်။

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
ဘာဖြစ်တာလဲ?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
ငါတို့ဘာလို့ တီးတိုးပြောတာလဲ။

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
နောက်ဆုံးတော့ သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
ငါမသိပေမယ့် မင်း Jessie ကြားဖူးတယ်။

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
သူက လက်ထောက်တစ်ယောက်လိုတယ်။

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
အိုက်!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
ငါမြင်တယ်!

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
Jessie?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
ဟုတ်လား?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
အဲဒါဘာလဲ?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
မင်းတစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါဒီမှာပါ။

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
ငါပဲ...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
ဟုတ်ပြီ

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
ကျေးဇူးပါ။

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
လာပါ Bullseye။

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါလိုမယ်။

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
ဟုတ်ပြီ

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
ငါ

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
မရဘူး

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
ငါတို့အပေါ်က ကြယ်တွေကို အရမ်းမြင်ရတယ် မြူနှင်း။

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
ဟမ်။

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
ပိုမိုမြင့်မားသောမြေကိုရှာဖွေရန်လိုအပ်သည်။

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
Buzz၊ ငါ့မှာ ဝက်ဝံတွေရှိတယ်။

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
အရှေ့-မြောက်။

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
ငါ အဲဒါကို မရှင်းဘူး။

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
ဘုရင်မ ဘာကြောင့် အေးခဲသွားတာလဲ။

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
စွဲမက်ဖွယ်။

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
လူသားတွေရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို ရှောင်ရမယ်။

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
ဘွန်နီ၊ မင်းအိပ်စက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
ဟမ်။

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
မဟုတ်ဘူး Bonnie။

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
မင်း ထုပ်ပိုးပြီးသွားပြီလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး အိပ်စက်ခြင်းပါပဲ ဖေဖေ။

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
အပိုဖြစ်ချင်တယ်၊ ပိုပြင်ဆင်တယ်။

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ ချစ်သူ။

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
လာ၊ ဖိနပ်ကို ဝတ်ပါ။

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
ငါတို့သွားရမယ်။

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
အိုကေ၊

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
ဂျက်စီ။

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
အာ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
ဒီသူငယ်ချင်းတွေကို ကိုယ့်အတွက် စစ်ဆေးပြီး အစုအဝေးမှာ တကယ်ရှိမရှိကြည့်မယ်။

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
ကောင်းပြီ၊ Clyde၊ Bonnie အတွက် အရုပ်တွေကို သူ့အိပ်ယာဝင်ဖို့ အရုပ်တွေ ယူလာဖို့ ကောင်းတဲ့ပုံ မဟုတ်ဘူး။

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
ပိုးကောင်တွေစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
ငါသိတယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ဝေးနေချိန်တွင် အဆိုပါစက်ပစ္စည်းအား မည်သည့်အရာမှ တာဝန်ယူခြင်းမရှိကြောင်း သေချာပါစေ။

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
အဲဒီအပေါ်မှာ ပြောနေတယ်။

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
မဟုတ်ဘူး Jessie၊ အဲဒီအိတ်ထဲက ထွက်သွား။

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
Bonnie အတွက် အကောင်းဆုံး ဆိုတာကိုပဲ တွေးနေမိပါတယ်။

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ၊ အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
ဖျော်ရည်ဘူးကို ထုပ်ပြီးပြီလား။

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
ထင်တာပဲ။

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
အိုး ကျေးဇူးပါ ဖေဖေ။

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
မင်း Jessie ကို အချိန်ပြည့် ထုပ်ပိုးလိုက်တယ်။

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
ငါလား?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
ကောင်းပြီ၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
ငါတို့ကဒီမှာ။

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
အိုး၊ Kara နဲ့ Heidi တို့ ဒီမှာ ရှိနေသလားလို့ တွေးမိတယ်။

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
ဟိုမှာ၊

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
ဖေဖေ၊ ငါ သူတို့ကို မြင်တယ်!

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
ဟေး ဘွန်နီ။

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါမေ့သွားတယ်

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
ဟေး၊ ချဲလ်ဆီး။

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
ဟေး ဘွန်နီ။

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
ယောက်ျားလေး Bonnie ကို မှတ်မိလား။

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
ဟိုင်း၊ ဒါက Jessie။

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
ငါမင်းကိုသတိရတယ် Professor Parker

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
အရုပ်တွေနဲ့ ကစားသေးလား။

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
မဟုတ်ဘူး၊ ချက်ချင်းပြန်လာပါ။

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
ကဲ ချစ်တို့ရေ။

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
ဖေဖေ ဒါတွေ ယူသွားပါ။

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
မင်းရဲ့အရုပ်တွေကို လိုချင်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
ဖေဖေ၊ သွားလိုက်။

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ငါ့မှာ လီလီ pad ပါ ။

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
အဲ့ဒီတော့!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
ဒါက အားလုံးမှားပါတယ်။

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် မကြည့်ရင် ဘယ်လို သူငယ်ချင်း ဖွဲ့ရမှာလဲ ။

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
အိုးမရှိ!

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့၏ ကစားစရာများ ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
ဘာလဲ ဖေဖေ။

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
တစ်ယောက်ယောက်က အရုပ်တွေ ပျောက်သွားတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
ကြည့်ကျတာပေါ့။

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
သူတို့က Emily ပိုင်တယ်။

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
အိုး၊ လိပ်စာတစ်ခုရှိတယ်။

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
ဒီနေရာနဲ့ သိပ်မဝေးပါဘူး။

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
ငါတို့ သူတို့ကို ပစ်ချလို့ရတယ်။

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
Ranch Road သို့ ညာဘက်ကွေ့ပါ။

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
သင်သွားလိုရာခရီးကို ရောက်ပါပြီ။

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
သူတို့ကို စာတိုက်ပုံးထဲမှာပဲ ထားခဲ့လိုက်မယ်။

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
အဲဒါဘာလဲ?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
သူတို့ကို စာတိုက်ပုံးထဲမှာ ထားလိုက်မယ်။

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
ဟုတ်တယ်!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
မဟုတ်ဘူး!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
ငါတို့ဒီမှာမနေနိုင်ဘူး။

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
ငါတို့ပြန်ရမယ်...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
ဘွန်နီ

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
လာပါ Bullseye!

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
အိုး!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
မင်္ဂလာပါ

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
Bullseye!

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
ငါဘာတွေတွေးနေလဲ မင်းတွေးနေတာလား။

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
အင်း!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
ဟုတ်တယ်၊ Twitter ကို အရှိန်မြှင့်ပြီး ဒီမြင်းကို အိမ်ပြန်စီးမယ်။

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
ငါတို့လာတော့မယ် Bonnie!

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
အင်း!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
ထွက်သွား၊ မြင်းလေး။

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
သွားပါ!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
သွားတော့ မြင်းကောင်ရေ။

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
သွား!

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
Bullseye?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
အိုး၊ ကျေးဇူးတော်။

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
ဒီကိုလာပါ!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
ကူညီပါ!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
Daffodil လား?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
Geez မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
မင်း တစ်ခုခု ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့သလား

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
လာပါသမီး။

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
စလာသည်။

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
မိန်းကလေးကောင်း။

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
ဟမ်?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
ဟမ်?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
အိုး၊ သူပြီးပြည့်စုံတယ်။

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
အိုး Bullseye!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
ပြီးတော့ ဒါက Bonnie ရဲ့အာရုံစိုက်မှုကို အတိအကျဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
အင်း အိပ်ယာမှ ပြန်ရောက်သောအခါ၊

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
အခန်းထဲသို့ သွားကြ၊ ကလေးလေး Karen Beverly ကိုတွေ့ကြပြီး မင်္ဂလာပွဲကို သတိရကြလိမ့်မည်။

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
Bonnie အကြောင်း ပြောနေတာ ဟုတ်တယ်မလား ။

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
Jessie မဟုတ်ဘူးလား?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
ဟုတ်ပါတယ် Bonnie!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
Bonnie ချည်းပဲ။

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
ဟေး၊ အားလုံးက ဘာပြောနေကြတာလဲ။

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
Boss က Jessie ကို ကမ်းလှမ်းတော့မယ်။

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
မင်းပြောတာလည်း မဟုတ်ဘူး။

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
အင်း...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
မေး၊ Woody မင်္ဂလာဆောင်မှာလား။

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
Forky ဒီလောက်တော့ ကြိုမတွေးထားမိဘူး။

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို Woody က ဘာလို့ ပြတင်းပေါက်မှာ ရှိနေတာလဲ။

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
Woody

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
ဟေး လူတိုင်း။

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့၊

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
စင်မြင့်က မင်းအတွက်ပါ သူငယ်ချင်း။

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
တော်တော်ကောင်းဘွိုင်။

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
မင်းဘာလို့ဝတ်ထားတာလဲ Woody

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
Poncho, Forky လို့ခေါ်ပါတယ်။

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
ပြောင်းလဲမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
ကောင်းပြီ၊ Bull ကြိုက်တယ်။

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
အာ့ဆို ပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
အလို!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
ငါ poncho ကြိုက်တယ်။

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
တစ်စုံတစ်ဦးသည် အညိုရောင်အမှတ်အသား လိုအပ်သည်။

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
အိုး၊ Bonnie က နေရာနဲ့ ဘာတွေလုပ်ထားလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
အဲဒါ အိုး...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
သူမ တကယ်ကို စွန့်လွှတ်လိုက်သည် ။

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
Sammy က ပိုကြီးလာတာကို မြင်တယ်။

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
ဒါ Sammy နံပါတ်နှစ်။

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
မရှိ

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
အဲဒါကို ရှင်းပြမယ်။

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
Sammy နံပါတ်တစ်ရှိပြီးတော့ သူသေဆုံးသွားတယ်။

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
အိုး Sammy။

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
အိုး၊ ဘယ်သူသွားတာလဲ။

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
ဟဲဟဲ၊ ဟဲဟဲ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
ငါ့နာမည်က Woody ပါ။

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
ငြိမ်သက်စွာ လာပါ၏။

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
ဒီမှာနေခဲ့ဖူးတယ်။

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
ကောင်းပါပြီ။

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
အရမ်းကြာနေပြီ၊ ကောင်းဘွိုင်။

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
အိုး အလုပ်များတယ်။

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
Jesse က အကူအညီတောင်းပြီး တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ဒီကို လာခဲ့ပါ။

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
ကျွန်တော်တို့ ရည်မှန်းထားတာ ကောင်းပါတယ်။

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
သူမ မင်းကို ခေါ်တယ် ?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
အင်း။

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
ဘာလဲ၊ ငါက သူ့လက်ထောက်။

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ နည်းနည်း ရောထွေးနေရမယ်။

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
မှားစရာမရှိပါဘူး Woody။

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
သြော် မယူဘူး၊ မယူဘူး။

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ကျွန်တော့်ကို အမှန်အတိုင်း ကိုယ်စားပြုပါတယ်။

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
အိုး ဒါပဲလား။

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
Woody, ကြည့်, ဒီမှာ။

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
ကြယ်၊ဒု၊ငါ့။

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
ကြယ်မရှိ။

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
ကြယ်၊ ကြယ်မရှိ။

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
အိုး၊ ဟေး Buzz၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
ဟေး ခဏနေ။

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ဒု။

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
ကူညီပြီးသွားရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
အိုကေ၊

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
ကောင်မလေးတွေ ငါတို့သေပြီ။

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေပြီ။

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
Jesse ဘယ်မှာလဲ၊

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
အိပ်ငိုက်ခြင်းကင်းထောက်ခြင်း။

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
ဟုတ်တယ်၊ သူနဲ့ Posey က Bonnie ကို သူငယ်ချင်းဖြစ်အောင် ကူညီပေးတယ်။

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
ယုတ်မာသော Lilliput ကို ကာကွယ်နေစဉ်။

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
စကားမစပ်၊ အဲဒါ Dolly ပါ။

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
မျက်မှန်။

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
မင်းမှာ မျက်မှန်အမြဲတပ်ထားသလား။

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
ဘာလဲ?

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
မရှိ

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
ငါတို့က အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပြီးပြီ၊ ကောင်းဘွိုင်။

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
သူမ၏လက်ထောက်အနေဖြင့်၊ Jesse သည် ယခုအချိန်တွင် သက်သောင့်သက်သာရှိသောတိုင်တစ်ခုပေါ်တွင် အနားယူနေပြီး Bonnie အတွက် ခြားနားမှုအားလုံးကို ပြုလုပ်ပေးမည်မှာ သေချာပါသည်။

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
မင်း အကူအညီ မဟုတ်ဘူး။

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကို ဒီကနေ ကယ်နိုင်လား။

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
ဒီကိုလာပါ။

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
လာ၊ လာ၊ ဒု။

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီကိုလာပါ။

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
လာ၊ လာ။

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
တော်တယ်ပေါ့နော်။

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
တော်တယ်ပေါ့နော်။

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
နံစော်သော ဝက်။

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
ဟိုမှာ။

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
အားလုံးလုပ်ရမယ်ထင်တယ်။

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
ဂျင်မီဒင်း?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
အိုးမရှိ၊

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
ဟေ့ မင်းနာမည် Jimmy Dean လား။

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
အိမ်သို့ခေါ်သွားပါ။

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
WG Villagers က အလုပ်ဖြစ်နေပါတယ်။

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
ဟေ့။

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
ဟုတ်တယ် ဝက်ကောင်းတယ် ဝက်ကောင်းတယ်...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း မဆိုးဘူးပေါ့နော် ဂျင်မီ။

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်မှား၊ ဂျင်မီ၊ အိမ်မှား၊ အိမ်မှား။

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
မဟုတ်ဘူး!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
နန်းအောင်ထွေးကြည်။

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ၊ လူတိုင်း။

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
အင်း...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
တောင်းပန်ပါတယ် နွားတိုက်တဲ့ အမူအကျင့်ပါ။

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
အိုး၊ ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
မဟုတ်ဘူး၊ ထိုင်ပါ။

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
နွားတိုက်ရန် အခိုင်အမာ။

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
ကုလားထိုင်မှတပါး၊

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
အင်း ဘယ်သူထိုင်လဲ

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
ညီးတယ်။

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
အကျီမှာတွေ့တဲ့ မိန်းကလေးကို ဆိုလိုတာလား။

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
လူလိမ်ကလေး။

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
ဖောင်းနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
သူမသည် လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲများကို နှစ်သက်သည်။

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
ပြီးတော့ သူမရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို ပြောပြတယ်။

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
မှန်ပါတယ်၊ နေကာမျက်မှန်နဲ့ ပီဇာ။

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
Blaze ၏ပြန်လာရန်။

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
Blaze ၏ပြန်လာရန်။

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
အချဉ်။

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
အမ်၊ မင်း Blaze လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီးတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
သူရောက်ပြီးတာနဲ့ တူညီတဲ့ အရာတွေ ဘယ်တော့မှ မတူပါဘူး။

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
သူလား?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
စမတ်ကျသောဘောင်းဘီ၊ Blaze ၏ပထမဆုံးကိရိယာ။

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
မင်းက သူ့ကို ထိုင်နေတာလား။

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
ဘာလဲ?

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
သန့်ရှင်းသော ထောပတ်သီး။

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
ဘာလဲ?

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
ဟယ်လို။

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
နံပါတ်တစ်ခုကို ရွေးပါ။

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
အိုး...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
ဒါက ရေချိုးခန်း မဟုတ်ဘူး။

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
ငါဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
ပါးစပ်ပိတ် ကုလားထိုင်။

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
သူ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
အိုး၊ အဖွားငယ်လေး။

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
ဘုရား၊ သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
ဘက်ထရီနည်းတယ်။

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
ကြက်ဥ။

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
သင်သည် ထို Pong စက်များထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
ဘာလဲ?

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
အိမ်ပြန်ဖို့ လီလီအဖုံးကို ဆောင်ထားရပြီ။

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
မင်းရဲ့ Blaze ငါ့မြင်းကို အိမ်ထဲကို ခေါ်သွားတယ်။

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
ပြီးတော့ ငါတို့ ကိုယ့်ကလေးဆီ ပြန်ရမယ်။

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
မင်း အထဲကို ဝင်မှာလား။

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
တွန်းအားပေးကူညီလိုပါသလား။

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
ငါက အကြီးမြတ်ဆုံး တွန်းအားပဲ။

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွဲလုပ်ရင်ကော။

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
အိုး၊ Corporal No Pants နဲ့ နောက်ထပ် တစ်စက္ကန့်ကို ကုန်ဆုံးမှာလား။

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမယ် ခွေးမလေး။

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
မင်းငါ့ကို ဒုက္ခမပေးလောက်ဘူး။

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
ငါ့မျိုးလား?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
သူအဆင်ပြေသမျှက ထိုင်ခုံပါ။

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
ငါက ကုလားထိုင်မဟုတ်ဘူး။

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
ကျွန်တော်က အိုးထရက်ဖို့ဒ်သင်တန်းဆရာပါ။

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
ဖိနပ်နံပါတ်များ။

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ နားထောင်ပါ။

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
ဤအရှုံးသမားအားလုံးသည် ပြင်ပကစားစရာများဖြစ်သည်။

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
ငါက အထဲမှာ အချိန်ဖြုန်းတဲ့သူပဲ ။

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
မင်းရဲ့ RC ကုမ္ပဏီကားကို ရှာချင်လား။

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
ဘယ်နေရာလဲ အတိအကျသိတယ်။

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
ထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
ကောင်းပါပြီ။

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
နေပါဦး။

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
ဟေး။

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် အလင်းရောင်ကို မှိန်ပြလိုက်သည်။

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
နည်းနည်းလျှော့ပြီး လမ်းလျှောက်ဖို့ မကြိုးစားဘူးလား...

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
သူတို့စိတ်မပြောင်းခင် အမြန်တံခါးကို သော့ခတ်ထားပါ။

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
နေပါဦး။

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
ကိုင်ပါ။

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
မင်းအချစ်က ဘယ်မှာလဲ

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
ငါ့အချစ်ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
မင်းအချစ်က ဘယ်မှာလဲ

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
ငါတို့ ဒီလမ်းကို သွားနေတာ သေချာတယ်။

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
ကိုယ်ကိုကိုယ် ကယ်တင်ပါ။

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
ဒီလိုင်းက ဒီမှာ...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
ငါတို့လိုက်နာရင်...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
ဟိုမှာ ငါတို့ကလေး။

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
သြော်..တွေ့လား။

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
ဟုတ်တယ်...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
မှန်တယ်။

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
ဟေ့ကောင်တွေ ငါ့ကိုကြည့်။

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
အိုး။

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
အနီရောင်သွားပါ။

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
ဟေး Morty၊ ငါ့ကိုကြည့်။

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
Morty?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
ဟေ့၊ ငါမင်းကိုတွေ့ပါရစေ။

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
မတ်တပ်ရပ်!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
အနီရောင်သွားပါ။

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
အနီရောင်သွားပါ။

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
အနီရောင်သွားပါ။

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
အနီရောင်သွားပါ။

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
အနီရောင်သွားပါ။

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
အနီရောင်သွားပါ။

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
အနီရောင်သွားပါ။

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
အနီရောင်သွားပါ။

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
သမီးတို့ အပြင်ထွက်မယ် တစ်နာရီလောက် ပြန်လာမယ်။

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
ကောင်းပြီ အမေ။

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ။

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
အိုး၊ ငါ့သော့မေ့သွားတယ်။

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
ငါ တကယ်ကို နေလို့မကောင်းပါဘူး။

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
လွှင့်ပစ်တော့မယ်ထင်တယ်။

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
ပြန်ဖွင့်တော့မယ်။

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
တိတ်တိတ်။

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ။

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
ငါ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ။

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
ဤနေရာ၌ အားလုံးစတင်ခဲ့သည်။

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
အိုဟုတ်တာပေါ့။

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
အားလုံးပြောင်းသွားပြီ။

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
ထက်မြက်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
ငါ Bullseye ကိုရှာရမယ်။

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
အိပ်ရာထပါ။

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
ဖျော်ရည် ပိုလိုတယ်။

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
ကောင်းပြီ၊ ဘက္ထရီဘယ်မှာလဲ။

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
ဘက္ထရီဘယ်မှာလဲ

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
အောက်ခြေအံဆွဲ။

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
ကျေးဇူးပါ။

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
အတူပါလာတဲ့။

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
ဟယ်လို၊

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
နံပါတ်တစ်ခု ရွေးပါ။

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
နံပါတ်တစ်လား။

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
အိုး။

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
အရမ်းခံစားရတယ်!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
မဟုတ်ဘူး!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
ဟုတ်တယ်!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
မဟုတ်ဘူး!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
ငါ အခု မလုပ်တော့ဘူး!

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
ငါမဟုတ်ဘူး!

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ!

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
ထွက်ပါစေ။

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
အိုး!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
ခပ်မိုက်မိုက်

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
Atlas!

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
သူတို့ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
အိုး!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
အလုပ်ရှုပ်နေသော ကင်မရာ။

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
အဲဒါကို ပြန်ဖွင့်ရမယ်။

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
မဟုတ်ဘူး!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
ဤကမ္ဘာကြီးလိုအပ်သော နောက်ဆုံးအရာမှာ စက်ကိရိယာများ ပိုများသည်။

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
ဘာလဲ?

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
ဘာလဲ?

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
ဘာလဲ?

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
မင်းက သူတို့ကို အမှောင်ထဲမှာ ထာဝစဉ် ပြန်တွန်းပစ်မှာလား။

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
အဲဒါ ဘယ်လိုမျိုးလဲ မင်း စိတ်ကူးရှိလား။

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
ဒဏ်ငွေ။

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
ဒါကို အမြန်လုပ်ရမယ်။

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
ဟုတ်တယ်!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
နံပါတ်တစ်။

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
မင်း နံပါတ်တစ် လုပ်ထားတာ။

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
နံပါတ်တစ်။

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
Atlas!

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
ထက်မြက်!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
မင်းလား?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
တကယ်လား?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
ငါတကယ်ပဲလား။

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
အိုဘုရားသခင်!

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
Double 18 ပြန်ရောက်ပါပြီ။

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
Blaze က ဝုန်းဒိုင်းကြဲပြီးနောက် အမေက ငါတို့ကို အိမ်ထဲကို ခေါ်လာခဲ့ပြီး ငါတို့ မင်းကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
ဒါဖြင့် ငါ့ကိုပြော၊ပြော။

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
အို ဘုရား။

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
အင်း၊ ငါတို့လည်း ဆင်းနေတာ ကြာပြီ။

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
အိုး၊ ဒါပေမယ့်ကြည့်။

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
ပထမတန်းနဲ့ ဒုတိယတန်းက ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ ပြနိုင်မလဲ။

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
သူမကိုကြည့်။

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
သူက အသက်တော်တော်ကြီးတယ်။

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
ဟုတ်တာပေါ့?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
သူမသည် ချစ်စရာကောင်းသည်။

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
ထိုနှစ်တွင် သူမသည် ဘောက်ဆူးဖြစ်ခဲ့သည်။

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
ခဏစောင့်ပါ၊ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
အဲဒါ Disneyland ပါ။

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
ဒါကြောင့် ခဏစောင့်ပါ၊ အဲဒါက ရော့ကက်ထဲမှာပါနော်။

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
ဖြုန်း!

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
နင်တို့နှစ်ယောက် အဲဒီကို သွားဖူးလား။

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
အစစ်အမှန်များအတွက်။

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
အရမ်းလှတယ်။

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
အိုး၊ အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
နောက်တစ်ခုကတော့ လည်နေတဲ့ သက်တံဘီးလေးပါပဲ။

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
နောက်တော့ မှောင်တယ်။

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
ကျွန်ုပ်၏ SD ကတ်တစ်ခုလုံးသည် မျက်လုံးများရှေ့တွင် တောက်လောင်သွားသည်။

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
အိုး။

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
အိုကေ၊

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
မင်းတို့အားလုံး အားဖြည့်ပြီး ပစ္စည်းတွေရလို့ ဝမ်းသာပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါမရတဲ့ အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
အိုး၊ ငါတို့ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
ဟေ့ကောင်တွေ ယောက်ျားတွေ။

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
ဒါက တင်းကြပ်တဲ့ ခွေးမလေး Jessie ပါ။

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
သူမက ရဲမှူးပါ။

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
Jessica တို့နဲ့

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
Blaze တွင် သူမ၏မြင်း Banzai ရှိသည်။

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Hot!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော်​တို့​ကောင်​​လေး Bonnie ကို ပြန်​ရ​တော့မယ်​။

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
သူမ ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
ဒါဆို Smarty ဘယ်မှာလဲ။

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်၊ ငါမင်းကိုပြောမယ်။

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
ကျေးဇူးပြု၍ ဒရမ်လိပ်၊

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
အိပ်ခန်းထဲမှာ နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
အိပ်ခန်းထဲမှာ ဖြစ်နိုင်သလား။

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
ငါအဲ့ဒါကို ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
ဖုန်ထူ၊

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
ဖုန်ထူနေလား?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
ဟုတ်တယ်၊ ရှေးက၊ သက်ကြီးရွယ်အို၊ ၁-၅-၀ ဖား။

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
ဒါပဲ ငါခေါ်မယ်။

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
နံပါတ် 1.5 မစ္စတာမတ်။

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
ဘာလဲသိလား?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
ငါ့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
အိုး၊ ခဏစောင့်။

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
မင်း Bonnie ကို ရောက်အောင် ကူညီပေးနိုင်မယ့် အကြံတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
ဘာလဲ?

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
နည်းစနစ်ပိုင်း နည်းနည်းပါးပါးတော့ ပါပေမယ့် သုံးယောက်စလုံး အားကိုးရင်...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနည်းပညာနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
အပြစ်မရှိပေမယ့် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ပြန်အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
ပြစ်မှု ကျူးလွန်သည် ။

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
မင်း အသံတိတ်နေတယ် Dave

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
မင်း အသံတိတ်နေတယ်။

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
မင်းက အသံတိတ်သွားပြန်ပြီ Dave။

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
အိုး!

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
ယေရှုခရစ်!

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
ပြန်သွားပါ။

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
မင်းတစ်ယောက်ထဲ သူတို့ရဲ့သားလေးကို လွမ်းဆွတ်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
ယခုကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
သတိထားပါ။

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
မင်းငါ့ကို ပလပ်ဖြုတ်တော့မယ်။

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
ညီး!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
အိုး!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
အဖွား!

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
ငါမဟုတ်ဘူး!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
အဖွား!

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
ညီး!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
အဲဒီမိန်းကလေး Blaze ကြီးလား။

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
သူမသည် နေ့ချင်းညချင်းကဲ့သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
သူမဒီမှာရှိသေးလား။

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
မရသေး။

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
အိုး.

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
သူမလုပ်ခဲ့တယ်။

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
ငါမပါဘဲလုပ်တယ်။

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
အိုး အရမ်းလှတယ်။

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
သူမ ဘယ်တုန်းက သပ်ရပ်လာတာလဲ။

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
ကြမ်းပြင်ကို မြင်နေရတယ်။

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
ကြမ်းပြင်မှာ မြင်နေရတယ်။

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
အနံ့က vanilla နဲ့တူတယ်။

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
ချောမောသော အညိုသည် ၎င်းကို ပို၍ ကောက်သင့်သည်။

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
လေးလေးနက်နက်၊ ငါတို့ ဘယ်လောက် လွတ်သွားလဲ။

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
အရာအားလုံး။

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
မင်းရဲ့ Blaze က မင်းမှတ်မိတဲ့ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
ငါ့ရဲ့သားဦးလေးကို ငါမပါဘဲ ကြီးပြင်းလာတာကို ကုတင်အောက်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ နေခဲ့ရတယ်။

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
ဟေး အဲဒါ ငါတို့လိပ်စာ။

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
Blaze အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
ကိုး၊ ဆယ်?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
သူ့အခန်းက ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
ကိုးနာရီခွဲရှိပြီ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
သင့်စက်ပစ္စည်းများသည် ၎င်းတို့ကို အပြောင်းအလဲမြန်စေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
ပြန်ရမှာပေါ့။

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
ဒါဆို ခဏစောင့်!

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
Bullseye!

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
ကျေးဇူးတော်။

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
အိုး-ဟမ်၊ သူတို့ ချစ်စရာကောင်းပုံရတယ်၊ Bullseye၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခုသွားရမယ်။

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
ဒါ မင်းအခန်းပဲလို့ ပြောနေတာလား။

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
ဟုတ်ကဲ့။

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
တကယ်လား?

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
မင်းက ငါ့ကို လူလိမ်လို့ခေါ်တာ ဘာလဲ။

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
မဟုတ်ဘူး...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
ဟုတ်တယ်၊ လူလိမ်။

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
မျက်နှာကျက်မှာ ကြိုးတစ်ခုရှိတယ်။

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်သောအခါ ဒေါသမျက်လုံးနှင့်တူသည်။

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
Windows သည် ညာဘက်အပေါ်ထောင့်တွင် ပင့်ကူကဲ့သို့ အက်ကွဲသေးသေးတစ်ခုရှိသည်။

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
ပြီးတော့ အဲဒီ တာယာကုန်းပေါ်မှာ Emily နဲ့ ကျွန်တော် နွေရာသီ နေ့လည်တိုင်း ဆော့ကစားကြတယ်။

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
ကဲ Bullseye သွားကြရအောင်။

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
ဝမ်းသာပါတယ်။

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
ဘာအတွက်လဲ?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
မင်းငါ့ကို လုံးဝမကူညီခဲ့ဘူး။

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
မင်းက...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
ဘာလဲ?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
ဆက်ပြောပါဦး။

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
အသုံးမကျဘူး။

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
အိုးမရှိ၊

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ကလေး။

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
ဂျင်မီ ကြီးလာတယ်။

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
Jimmy Dean နဲ့ ကစားပါ။

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
ဘယ်သူ လာမှာလဲ

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
ဆယ်လီ လာပါပြီ။

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
ဘယ်သူ လာမှာလဲ

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
ဆယ်လီ လာပါပြီ။

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
သူမလာပြီ။

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
သူမ ငါ့အိမ်ကို လာနေတယ်။

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
ဟေး မေမေ၊ ဆယ်လီက ငါ့ကို စာပို့နေတယ်။

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
သူမသည်လမ်းပေါ်တွင်ဖြစ်နိုင်သည်။

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
ဟမ်?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာ ဟုတ်လား ဂျင်မီ။

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
အမြဲတမ်း။

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
စကားမစပ်၊ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ဆံပင်က အရမ်းကောင်းတယ်။

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jimmy။

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
သူမက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
Bonnie နဲ့တွေ့ဖို့ Blaze ကို ရအောင်ယူရပါမယ်။

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
ဘွန်နီ။

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
Kendrick

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
ငါတို့အိမ်။

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
မင်္ဂလာပါ အန်း။

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
အိပ်ရေးမဝတာ ဘယ်လိုလဲ။

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
အဲဒါကို မပြောချင်ဘူး။

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
ဘာကြောင့်လဲ?

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
ဘာဖြစ်တာလဲ?

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
အသံမကောင်းပါဘူး။

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
Jesse မတွေ့ဘူး။

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
စိတ်အေးအေးထားပါ ချစ်သူကောင်လေး။

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
မလုံခြုံရင် ဖြတ်လိုက်ပါ။

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
သူ မလုံခြုံရင်?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
ငါ Blaze ဖြစ်ခဲ့တယ်။

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
ခဏနေ။

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
အင်း၊ အဲဒါ တရားဝင် မဟုတ်သေးဘူး။

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
ငါ...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
မင်းသူမကိုမေးတယ်။

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
FYI၊ ငါ ခန့်အပ်ခံရတယ်။

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
နောက်ဆုံး Halloween

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
Bonnie က ကျွန်တော့်ကို သရဲခြောက်တဲ့ ဘုန်းကြီး ပေးခဲ့တာ မှတ်မိလား။

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
ကောင်းပြီ ယောက်ျားတွေ။

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
မင်းသမီး။

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
Bonnie လာပြီ။

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
သူငယ်ချင်း တစ်ချို့ လုပ်ဖူးလား။

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
ဒီလိုမျိုး။

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
အိုး၊ သူမကြည့်ရတာ မကောင်းဘူး။

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
Jesse ကို တစ်ယောက်ယောက် တွေ့ဖူးလား။

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
ဒီတော့ ဒီလိုပါပဲ။

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
ငါ မင်းကို သရေစာဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
ကျေးဇူးပြု၍

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
ရှဲ။

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
ကြည့်လိုက်။

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
၎င်းသည် မှန်ကန်သောဗားရှင်းမဟုတ်ပါ။

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
Jesse ဘယ်မှာလဲ

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
Bullseye ဘယ်မှာလဲ

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
အခု Bonnie ကို ကူညီဖို့ နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
ဒီအိပ်စက်မှုမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
ကျေးဇူးပြု။

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
သင်ကဘာပါလဲ?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
မင်းက အဘိုးကြီးအရုပ်မျိုးကြိုက်လား။

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
ဘာလဲ?

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
မင်းက ထိပ်ပြောင်နေလို့ မင်းအသက်ကြီးပြီထင်နေတာလား။

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
ဘာလဲ...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
ဘာလို့လဲ ငယ်...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
Jesse ဘယ်မှာလဲ

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
Bonnie ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
သူမကြည့်ရတာ သနားစရာ။

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
ကောင်မလေးတွေက Bonnie ကိုရှာဖို့ ပုန်းအောင်းကစားပြီး မေ့သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
အိုး။

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
သနားစရာ Bonnie။

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
အဲဒါကို မင်း ဘယ်လို ထားခဲ့နိုင်မလဲ။

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
ငါမလုပ်ဘူး။

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
မင်းအရုပ်တွေက ဒီလိုလုပ်တယ်။

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
ဒီမိန်းကလေးတွေဟာ ရေကန်မှာနေတာ တစ်နှစ်ကျော်ရှိပြီ။

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
ဒါပေမယ့် Bonnie က မင်းနဲ့ကစားနေတဲ့အချိန်တိုင်း နောက်ကျနေလို့ပါ။

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
Turtle Tap ဖြင့် စတင်၍ သူမကို အရှိန်အဟုန်မြှင့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
မိန်းကလေးတွေနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ အလျင်မြန်ဆုံးနည်းလမ်းပါပဲ။

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
ဖားကို နောက်တစ်ကြိမ်မေးမယ်။

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
Jesse ဘယ်မှာလဲ

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
ဒါပဲ။

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
ငါတို့သူမကိုစကားပြောစေမယ်။

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
ငါလုပ်မယ်။

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
ဟေး ဟေး ဟေး။

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
ခဏနေ။

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
သူမ တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
လာ၊ အရုပ်။

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
အိုး။

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
မင်းတို့တွေ အရမ်းပူပြီး ငါ့မှာ ပလပ်စတစ်လက်ချောင်းတွေရှိတယ်။

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
သူမလာပြီ။

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
ဒီအရုပ်တွေကို ယူစေချင်တာ သေချာလား။

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
ဟုတ်ပြီ

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
အဲဒါ မင်းရဲ့အခန်းပဲ။

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
မရှိ

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
လိုချင်ရင် ကားဂိုဒေါင်မှာ ထားနိုင်ပါတယ်။

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
ဟုတ်တယ်

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
ဟုတ်တယ်

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
ဟုတ်တယ်

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
ဟုတ်တယ်

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
ဟုတ်တယ်

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
ဟုတ်တယ်

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
ဟုတ်တယ်

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
ဟုတ်တယ်

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
ဟုတ်တယ်

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
ဟုတ်တယ်

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
ဟုတ်တယ်

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
ဟုတ်တယ်

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
ဟုတ်တယ်

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
ဟုတ်တယ်

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
Jesse ဘယ်မှာလဲ

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
အို fly-holics။

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
ဟိတ်၊ ဟေး!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
ကောင်းပြီမဟုတ်တော့ဘူး, shshsh, တိတ်ဆိတ်။

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
အိမ်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ။

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
ငါ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
ဘာလဲ?

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
ဟေ့ အေးအေးဆေးဆေး မစ္စတာ ထပ်ဆင့် ကောင်လေး။

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
လာ၊ မြန်မြန်။

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
ကြည့်ပါဦး ကင်မရာ။

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
Snappy ကကော။

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
မှန်တယ်။

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
Snappy၊ မင်းက Bonnie ကို ငါတို့ဆီ ရောက်အောင် ကူညီပေးနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ရှိတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
အဲဒါဘာလဲ?

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို အသုံးမကျဘူးလို့ ခေါ်တယ်။

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
မင်းသုံးယောက်က တစ်နည်းနည်းနဲ့ အသုံးဝင်တယ်။

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
ကျေးဇူးပြု။

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
ငါ စိတ်ညစ်နေတာ ငါသိတယ်။

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
မင်းရဲ့ကလေး Blaze အကြောင်း ငါမှားသွားပြီ။

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
သူမသည် အခြားကလေးများ အမှန်တကယ် နားမလည်သည့်ပုံစံဖြင့် ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိပြီး မိုက်သည်။

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
ဆက်သွားပါ။

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
ကောင်းပြီ ငါတို့ကလေးတွေကိုလည်း သဘောကျကြပြီး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရမ်းကြိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုမကူညီချင်ဘူး။

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
ငါတို့ကလေးတွေကို ကူညီကြရအောင်။

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
ကောင်းပြီ၊ ငါ့လက်ကိုင်ကိုလှည့်ပါ။

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းကောင်းတွေလိုပါပဲ။

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုချိတ်ဆက်မလဲ။

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
သင့်ကလေး၏စက်ပစ္စည်းသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ပေါ့ဒ်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်ဟု သင်ပြောခဲ့သည်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
မှန်တယ်။

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
ဒီမနက်မှာ Atlas နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အားလုံး လိုက်ဖက်ပါတယ်။

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
ငါလာပြီ၊ မင်းကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရတယ်။

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
အိုကေ၊ ကြည့်၊ အိုကေ။

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
ငါက ရုပ်ပုံတွေက တော်တော်လှတာပဲ မဟုတ်လား?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
Atlas သည် ၎င်းတွင် စာသားထည့်နိုင်သည်။

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
ငါတို့က အဲဒါကို အိုးပေါ်မှာတင်တယ်။

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
ခန္ဓာကိုယ် ဘယ်မှာလဲ?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
အရမ်းကောင်းတယ်၊ အဲဒါကို ပေးလိုက်မယ်။

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
မဟုတ်ဘူး၊ သွားနေတုန်းပဲ။

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
သွားနေသေးတယ်။

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
သွားသေးလား။

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
အိမ်သာလိပ်သေးသေးလေးသည် လည်ပတ်ဆဲဖြစ်သော်လည်း ကျွန်ုပ်၏လည်ပတ်မှုစနစ်အတိုင်းသာ လျှင်မြန်ပါသည်။

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
ဒါဆို မင်းရဲ့လိပ်၊ ဟုတ်လား။

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
အဲဒီမှာ သင်က ပို့လိုက်တယ်။

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
နောက်ဆုံး။

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
ကဲ ဘာလဲ?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
အခု ကျွန်တော် စောင့်နေတယ်။

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံး အိပ်နေကြတုန်းပဲ။

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
Bonnie နိုးလာပြီး ပို့စ်ကို မြင်ရဖို့ စောင့်ရမှာပေါ့။

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
ဟေး ငါသိပါတယ်၊ ငါတို့ ဂိမ်းဆော့လို့ရတယ်။

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
ဂိမ်းတစ်ခုလား။

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Blaze အကြိုက်ဆုံးပဲ။

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
pick the poop လို့ခေါ်တယ်။

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
မင်းက ခလုတ်ကို စမ်းကြည့်လိုက်၊ ဗိုက်နာတာ ပေါ်လာရင် ငါသွားလိုက်မယ်။

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
ဟေ့ ဉာဏ်ကောင်း၊ ငါ ဒီဂိမ်းကို ဘယ်တော့မှ မကစားဘူး။

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
သူတို့အားလုံး ဒီလိုပြောကြတယ်။

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
ဟမ်။

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
မြတ်စွာဘုရား၏ လက်တော်ဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို နီးကပ်စွာ ဆုပ်ကိုင်ထားစေချင်ပါသည်။

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
Star Command

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
Star Command

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
ဖေဖေ!

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
ဖေဖေ!

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
ဘာလဲ?

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
အဲဒါဘာလဲ?

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
Lily အလုပ်မလုပ်ဘူး

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
Turtle Tank ပျောက်နေတယ်။

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
Kara၊ Tessie နှင့် Heidi တို့က နံနက်တိုင်း ကစားကြသည်။

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
မလွတ်နိုင်ဘူး အဖေ။

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
အဆင်ပြေပါတယ်။

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
ကျွန်တော်ပြန်တပ်လိုက်တယ်။

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
အားသွင်းဖို့ပဲစောင့်ရမှာနော်။

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး!

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
ငါဂိမ်းကို လွဲချော်တော့မယ်။

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
ချစ်လေး၊ ငါတို့ လောလောဆယ် ဘာမှလုပ်လို့ မရသေးဘူး။

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
အဟ!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
အောင်မြင်လား?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
အဲဒါကိုကြည့်။

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
အဲဒါ အဆင့်တစ်။

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
ယခုလည်း အဆင့်နှစ်။

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
ကောင်းပြီ၊ ငါအဆင့် ၂ ကိုစဖို့စဉ်းစားခဲ့တယ်။

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
ကျွန်တော် အဆင့်နှစ်ကို စတင်လိုက်ပါတယ်။

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
ဒီအပေါ်မှာ ငါတို့ လက်မနဲ့ လုံးထွေးနေခဲ့တယ်။

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
ပြီးမှ ငါတို့ရဲ့ အမိုက်စားသူငယ်ချင်းနဲ့ စကားနည်းနည်းပြောမယ်။

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
ဒီဂိမ်းကို မုန်းတယ်။

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
ရွှံ့ Wiper။

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
တဖန်၊ တဖန်၊

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
စောင့်ဆိုင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
ငါ့ခလုတ်တွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်သာ။

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
နောက်ထပ်တစ်ခု။

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
စလာသည်!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
လောလောဆယ် မကစားရအောင်။

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
ကစားမလား?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
အဲဒါက ဂိမ်းတစ်ခုပဲ။

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
ဒါ ကစားတာမဟုတ်ဘူး။

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
ဘာကွာခြားလဲ။

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
မင်းသိလား၊ တကယ့်ကစားလား။

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
Blaze အရုပ်နဲ့ ကစားတာ မမြင်ဖူးဘူးလား။

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
ခင်​ဗျားတို့ သူမနဲ့ ဘယ်​​လောက်​ကြာ​နေပြီလဲ။

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
သုံးလလား?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
လ!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
ဘာလဲ?

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
ရှည်လွန်းသလား

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
တိုလွန်းတယ်။

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းပျော်စရာတွေ လွတ်သွားပြီ။

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
ဘာပျော်စရာလဲ?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
ပြောချင်တာက အပျော်ကြီးရယ်။

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
ပျော်ရွှင်မှုကို ယုံပါ။

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
သူမကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
သူမကစားသည်။

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
ငါလား?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
သက်သေပြပါ။

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
ကောင်းပြီ၊ စမတ်ကျကျဘောင်းဘီ။

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
မင်းငါ့ကိုဘာပေးခဲ့တာလဲ။

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
မနက်စာစားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
ဟေး မေမေ!

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
ခွေးမလေးကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
ငါဘာမှမကြောက်ပါဘူး ချစ်သူ။

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
ဟားဟား!

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
မှန်တယ်!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
အင်း!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
ခဏစောင့်ပါဦး။

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
အိုး၊ ငါ့ကို သုတ်ပေးပါ။

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
Blaze၊ သူတကယ်ကစားမယ်။

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့၊ မကြားနဲ့။

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
ငါ့မိန်းမ!

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
ငါ့မိန်းမ Davenport။

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
တော်ဝင်ဘုရင်မ Chimmy Queen ကို တင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
မင်းရဲ့တော်ဝင်ဘောလုံးကို မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုဖိတ်တာလဲ။

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
Chimmy ၊ ဒါက မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ပွင့်လင်းမှုပဲ။

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
Chimmy မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
အိုး။

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
ဒါ​တွေရှိ​နေ​သေးတာ ငါမယုံနိုင်​ဘူး။

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
ခဏစောင့်ပါဦး။

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
၎င်းသည် ဖောက်သည်ရောင်းချမှုဖြစ်သည်။

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
မင်းရဲ့ ရှေ့နေက အခု နီးနေပြီ။

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
ဒီတော့ Agent Sheeple နဲ့ ထပ်တွေ့ပြန်ပါပြီ။

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
Brown Shepard ပါ။

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
Shepard၊ ဒါ မင်းအကြောင်း ငါပြောတာ။

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
ကောင်းပြီ၊ အေးဂျင့် Clydesdale၊ ငါဘာပြောရမလဲ။

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
Lady Davenport။

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
တွေ့ဖူးလား။

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
ဆိုလိုတာက ဗုံးလား။

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
ဟုတ်ကဲ့။

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
အမိုက်စား၊ မင်းမှာ မျက်လုံးရှိလား။

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
မရသေး။

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
ဟုတ်ကဲ့။

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
ကော်ပီလား

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
ဟုတ်ကဲ့။

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
အေးဂျင့်၊ ဗုံးက မင်းအပေါ်ကို ရောက်နေတယ်။

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
ဘယ်မှာလဲ?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
ဘယ်မှာလဲ?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
အေးဂျင့် Clydesdale ကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ သံသယမ၀င်ခဲ့ဘူး။

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ Mr. Bull?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
Buzz လာနေပြီ၊

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
မြန်မြန်လုပ်။

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
ငါကြိုးစားနေတယ် Woody။

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
ဘာလဲ?

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
ခဏနေ ငါ့ဘက်ထရီကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
Jessie နှင့် Bullton တို့၏အဖြစ်အပျက်ကို မင်းမပြောပြရင် ငါတို့ဘာပြန်လုပ်မလဲ။

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
အိုးမရှိ၊

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
မိန်းကလေးသည် Dermot တွင် ဦးစွာစတင်ခဲ့သည်။

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
Bonnie ကော ဘယ်လိုလဲ။

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
အထဲမှာ ဟာသတစ်ခု၊ နှစ်၊ သုံးပုဒ်လောက်ရှိနေပြီ။

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
ဒါက ဘေးဥပဒ်ပါပဲ။

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
ရီစရာဂိမ်းတွေနဲ့ လုံလောက်တယ်။

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
Jessie နဲ့ Bullton ဘယ်မှာလဲ

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
ရီစရာလား?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
ဒါက လေးနက်တယ်။

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
Bill အောက်မှာ ရပ်လိုက်ပါ။

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
Bonnie ပျောက်နေတယ်။

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
Bill အောက်မှာ ရပ်လိုက်။

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
သူမကို သူငယ်ချင်းဖြစ်စေချင်သလား။

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
အခု မင်းရဲ့ ပလတ်စတစ်လက်လေးတွေကို ငါနဲ့ဝေးဝေးမှာထား ဒါမှမဟုတ် ငါနှိုးစက်ပိတ်ထားမယ်။

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
ပြောသင့်သလောက်ပြောမယ်ထင်တယ်။

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
Buzz၊ Sammy ကိုလည်း ခေါ်ခဲ့ပါ။

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
ဟုတ်ကဲ့။

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
ကောင်းပြီ Sammy ကြိုးစားပါ။

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
မင်းဒါကိုဆိုလိုတာလား။

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
အဲဒါ သမင်သင်္ကေတ။

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
အိုကေ၊ ရပြီ။

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
ကဲ ဘာလဲ?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
မျက်နှာပြင်အချိန်ကို သုညသို့ လျှော့ချပါ။

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
အတိုဆုံးက တစ်နာရီ။

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
မြင်းကင်။

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
အဲဒီမြင်းမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
Jessie အကြောင်းပြောနေတာ။

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
အင်း ဒါဆိုဖွင့်လိုက်ပါ။

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
ကားဂိုဒေါင်ကိုခံစားပါ၊ စုတ်ယူပါ။

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
ဟေး လီလီ။

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
Jeff ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
ဟမ်?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
ခဏစောင့်ပါဦး။

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
စွဲမက်ဖွယ်။

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
လီလီ၊ အဲဒီမြင်းကောင်မလေးပို့စ်ကို ပြန်ယူလာပါ။

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
ဟုတ်ပြီ

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
သူမပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရမယ်။

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
Buzz ထွက်သွားပါ။

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
ဟေ့၊ သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
ဟေး လီလီ။

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
ဟုတ်ကဲ့။

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
အဲဒီပို့စ်ကိုဖွင့်ပါ။

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
ဟုတ်ပြီ

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
Jessie၊ Bonnie ဒါကိုမြင်ရမယ်။

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
ဟေး လီလီ။

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
ဒီမှာပါ။

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
နေရာတိုင်း မျှဝေပါ။

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
ဟုတ်ကဲ့။

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
မျှဝေပါ။

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
ဒါဆို ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
လီလီ။

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
ပုံနှိပ်စက်။

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
ဟုတ်ကဲ့။

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
ကောင်းပြီ၊ ငါပြီးပြီ။

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
ဘွန်နီ၊ မင်း မနက်စာ မပြီးသေးဘူး။

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြီးပြီ။

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
သြော် ဒု။

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
မင်း ငါတို့နဲ့ နေ့လည်စာ စားခဲ့သင့်တယ်။

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
အခု ဘာလဲ၊ ဒု။

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
အိုး မင်း ဒု၊ ဒု။

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
ဒါဘာတွေလဲ Bonnie

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
ဟမ်?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
ကျွန်တော်မသိပါ။

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
ဒါနဲ့ အဲဒီအရုပ်တွေကို ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ ဘာလို့ထည့်ထားတာလဲ။

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
ဟုတ်တယ် ဘွန်နီက ကျွန်တော့်ကိုခိုင်းလို့။

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
မှတ်မိလား ချစ်သူ။

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
မရှိ

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
လီလီက ငါ့ဆီက စာတွေရခဲ့တယ် မထင်ဘူး။

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
သွားပြီ။

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
သူမတွင် Jessie နှင့် Bullseye ရှိသည် ။

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
သူတို့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ဘုရင်မကို ဘေးလွတ်ရာကို ပေးလိုက်ပြီ။

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
ဟုတ်ကဲ့၊ Agent Carsdale လုပ်နိုင်ပါပြီ။

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
ဤပုလင်းများထဲမှ တစ်ခုသည် ဗုံးကို ဖြန့်ပေးသည်။

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
ဒါဆို Agent She- အဲဒါ ဘယ်ဟာလဲ။

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
Shaq ပါ။

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
အိုဘုရားရေ!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
ဟေး အမေ။

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
ဟုတ်ပြီ

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
လာပါလော့။

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
အို ဘုရားသခင်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
ငါသူလျှိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
မင်းက သူလျှိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
ဆောရီး။

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
အရမ်းလှတယ်။

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းက ကစားနေတာ။

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
အို ကောင်လေး၊ ငါတို့ လုပ်ခဲ့တာလား။

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
ငါအရမ်းအသက်ရှင်နေသလိုခံစားရတယ်။

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
စုစုပေါင်း သိပ္ပံရဲမှူးဖြစ်ခြင်းမှာ ဘာလဲ?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
အိုဟုတ်တာပေါ့!

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
ခဏနေ။

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
မင်းငါ့ကို ရဲမှူးလို့ တစ်ခါမှ မခေါ်ဖူးဘူး။

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
ဒါပေမယ့် အခု ငါရပြီ။

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
Blaze သည် Bonnie အတွက် တကယ်ကို ပြီးပြည့်စုံသည်။

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
သူမနဲ့ ကစားရတာလည်း အတူတူပါပဲ။

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
မင်းရဲ့ကလေးက ဒီလိုပဲ ကစားနေတာလား။

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
သူမ!

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
သူမ!

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
ပို့စ်ကို သူမမြင်ဖူး။

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
Bonnie ပါ။

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
ကောင်းပြီ!

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
ကောင်းပြီ!

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
ကောင်းပြီ!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
Bonnie လာမယ်။

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
ဘွန်နီ

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
Bonnie ဒီကိုလာမယ်။

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
Blaze နဲ့ Bonnie ဆုံတော့မယ်။

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာရိုက်နေတာလဲ။

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
အဲဒါကို အခုပဲ ဖျက်လိုက်ပါ။

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
မင်းဆီကနေ ဘက်ထရီနည်းနည်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
ကြားဖို့ခက်တယ်။

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
လှုပ်လှုပ်ရွရွ အများကြီး။

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
ငါတို့ကို ဖြုတ်ချဖို့ ငြင်းခုံနေကြမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
အိုး၊ ငါတို့ လှူနေတာလား။

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
ဒိုးနက်များ။

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
လှူဒါန်းခဲ့ပါသည်။

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
အိုး၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါကခက်လိမ့်မယ်။

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
ဒါက တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
ခြေရာလေးတွေနဲ့တူတယ်။

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
သြော် ဝမ်းနည်းစရာ ကောင်းပါတယ်။

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
Bonnie လာမယ်။

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
လာပါ အမေ။

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
ဟင့်အင်း လီလီလည်း သွားတော့မယ်။

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
ခဏနေ၊ Bonnie။

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
မင်း နေကောင်းသွားမှာ သေချာပါတယ်။

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
ကောင်းပြီ၊ Buzz၊ မင်းဒီမှာနေရမယ်။

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
ငါသူတို့နဲ့လိုက်မယ်။

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
ဘာကြောင့်လဲ ?  ငါ...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ မင်းထက် နယ်ပယ်အတွေ့အကြုံ ပိုရှိတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး မဟုတ်ဘူး ငါနည်းနည်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်...

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
ပိုကောင်းပါတယ်။

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
မင်း ဒါကို မထိုက်တန်ဘူး။

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
အိုး Buzz လာ၊ ငါ...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
Jesse က ကျွန်တော့်ကို တာဝန်ပေးထားတာဆိုတော့ မင်းက ဒီမှာနေပြီး အခန်းကို စောင့်ကြည့်နေသင့်တယ်။

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
Jesse မပါဘဲ အခန်းမရှိ။

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
Buzz၊ မဟုတ်ဘူး!

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုထိုးပါ။

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
သူတို့ ပြန်တိုက်ခိုက်တာကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
သေချာသည်။

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
မင်းရဲ့အရုပ်တွေက ဒီနေရာကနေ ဘယ်လိုထွက်တာလဲ။

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
အိုး ဒီတစ်ခု ဘယ်လိုလဲ။

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
အိုး၊ အဲဒီခွေးလေးတွေကို ကြည့်ပါ။

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
သူမ ဒီမှာ!

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
သတိထား၊ ငြှိမ်းလိုက်၊ အဖေ မင်းကို တွေ့နိုင်တယ်။

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ပါဘူး၊ သူကအဲဒီနောက်ခံအသစ်တွေကိုအမြဲတမ်းပြသလိမ့်မယ်။

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
အဲ့ဒါ သူမ ၊ Bonnie ပဲ ။

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
Bullseye၊ သူမတကယ်ဒီမှာ။

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
Bonnie လာ၊ သွားကြရအောင်။

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
Buzz နားထောင်ပါ၊ ငါတကယ်ပဲ...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
ကျေးဇူးပဲ သူငယ်ချင်းတို့။

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
စက်ပစ္စည်းတွေနဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
အိုး၊ ငါတို့ကို မဖြုန်းတီးပစ်ရဘူး။

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
သူမ!

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
ဟယ်လို၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
အမ်၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းသမီးဆီက ဒီစာကို ငါတို့ရထားတယ်။

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
သမီးလေးရဲ့ ကစားစရာတွေကို သူတွေ့လိုက်ပုံရတယ်။

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
သူတို့အဲဒီမှာရှိလား။

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုယူလိုက်မယ်။

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
ညီးလေး၊

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
ဟုတ်လား?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
မင်းတွေ့တဲ့ အရုပ်နှစ်ကောင်ကို မင်းချပေးနိုင်မလား။

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
သူတို့ပိုင်ရှင်က ဒီမှာ။

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
ကောင်းပြီ!

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
တောက်၊ ဒါက အိုး...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
ဒါက Bonnie ပါ။

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
မင်္ဂလာပါ Bonnie။

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
မင်္ဂလာပါ

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
ဒါတွေက မင်းအရုပ်တွေလား။

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
အရုပ်တွေနဲ့ မကစားတော့ဘူး။

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
အဲဒါ...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
သူတို့က...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
သူတို့က တော်တော်ဟောင်းပုံရတယ်။

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
အနည်းဆုံး တစ်ခုခုတော့ တန်ဖိုးရှိသင့်တယ် မဟုတ်လား။

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
သူတို့ကို စောင့်ရှောက်သင့်တယ်။

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
ကျွန်တော်မသိပါ။

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
ဘွန်နီ

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
မင်း သူတို့ကို မလိုချင်ဘူးလား?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
သေချာလား?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
ဘွန်နီ

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
ဘွန်နီ

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
သူ့အပေါ် ဘာဖြစ်လာမှန်းမသိဘူး။

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
အဆင်ပြေပါတယ်။

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
မင်းစိတ်ပြောင်းသွားတယ်ဆိုရင် Bonnie ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
နားမလည်ဘူး။

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
Bonnie ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်ထင်တယ်။

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
ဘာလဲ?

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
လာပါ Bullseye!

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
အမြန်

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
သူတို့ မမောင်းခင်

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
Bullseye ငါ့အတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူး။

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အတွက်မဟုတ်ပါ။

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
ရဲမှူး?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
ရှဲလား?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
အဆင်ပြေသလား?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
Jesse မင်းကို စွန့်ပစ်လိုက်ပြီ။

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
မင်းအတွက်ကြောင့်!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
မင်းအဲသည်စက်တွေအားလုံးကြောင့်။

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
ကလေးများကို အသက်ကြီးအောင် ပြုမူစေခြင်း။

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
မင်း ငါတို့အချိန်တွေ အကုန်ခိုးတယ်။

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
ခြားနားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်လိုပါသည်။

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
ခြားနားမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
ပြီးတော့ မင်းပျက်စီးသွားပြီ။

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
အိုး!

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
ဘွန်နီ

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
အဆင်ပြေလား?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
တောင်းပန်ပါတယ်။

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
ကောင်းပါတယ်။

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
ကောင်းပါတယ်။

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
ကယ်လ်ဂရီကို ပုတ်ပွိုင့်အတွက် သုံးတဲ့ အဝတ်စုတ်အရုပ်လေး။

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
Calgary?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
ရှဲလား?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
ရဲမှူး?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
တောင်းပန်ပါတယ် Smarty။

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
အဲဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
ငါက အသုံးမကျတဲ့သူပါ။

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
Bullseye!

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
ညံ့ရှဲ။

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
ဝင်လမ်းရှာရမယ်။

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
Buzz!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
Buzz!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
ငါ...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
ဟမ်?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
သင်၏အမည်ကိုဖော်ပြပါ။

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
သင်၏ရည်ရွယ်ချက်။

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
ယောက်ျားများ!

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
အထဲဝင်ပါ!

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
သူကော။

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
တိတ်တိတ်၊ လူသတ်သမား။

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
လူသတ်သမားလား?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
မဟုတ်ဘူး!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
ငါသူ့ကိုယူမယ်!

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
Buzz လား?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
အို ဂျစ်!

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
စကားပြော!

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
ဘာအကြောင်းပြောမလဲ။

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
ငါဘာသိရမှာလဲ

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
မင်းက အိတ်တစ်လုံး။

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
မင်းက ငါတို့ခေါင်းဆောင်ရဲ့ အမာခံစခန်းအပြင်ဘက်မှာ နေရာချထားတယ်။

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
မင်းက Agent Zurg ပါ။

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
Zurg?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
မဟုတ်ဘူး!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
ဟေး!

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်ဘယ်သူလဲ ငါတောင်မသိဘူး!

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
တိတ်တိတ်!

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
Star Command ၏အမှတ်အသားဖြစ်သောဆံပင်နီနီမိန်းကလေးကိုသင်ထိခိုက်စေလိုပါသလား။

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
ရှဲ!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
ခဏနေ။

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
သူက Zurg ၏ Agent မဟုတ်ပါ။

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
ဒါပေမယ့် ဒီလူကြီးက ဘယ်သူလဲ။

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
လူတွေဘာလို့ဒီလိုပြောနေကြတာလဲ။

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
ငါအဲ့လောက်မအိုပါဘူး!

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
ဒီအဘိုးကြီးက အရုပ်တစ်ရုပ်ပါ။

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
အရုပ်လား?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
ဟုတ်တယ်!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
ငါတို့ရှိသမျှသည်အရုပ်များဖြစ်ကြသည်။

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ ကလေးပျော်ရွှင်စေရန်ဖြစ်သည်။

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
ကစားရန်

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
ကစားမလား?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
ဟေ့ Buzz!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
သင့်ခံစားချက်များကို ရှာဖွေပါ၊ Buzz။

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
အမှန်အတိုင်း သိပါတယ်။

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
ပြီးတော့ မင်းရှာနေတဲ့ ဆံပင်နီနီကောင်မလေးက ငါတို့အရုပ်ခေါင်းဆောင်။

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
သူ့နာမည်က ရဲမှူးဂျက်စီပါ။

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
ရဲမှူး Jesse?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
ရဲမှူး Jesse သည် ထိုရဲတိုက်ထဲတွင် ပိတ်မိနေသည်။

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို စိမ့်ဝင်ပြီး သူမနှင့် သူမ၏ ယုံကြည်ရသော ရဲဘော်ကို ကယ်တင်ရမည်ဖြစ်သည်။

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က သူ့လက်ထောက်ပါ။

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
ဒါဆို ဒီအဘိုးကြီးက အရုပ်ပဲလား။

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ အဖော်ဖြစ်သည်။

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
မင်း သူ့ကို ဖြည်လို့ရတယ်။

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
စကားမစပ်၊ လူတိုင်း၊ Zurg သည်ကျွန်ုပ်တို့၏အဖေဖြစ်သည်။

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
ဘူးထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
ကျွန်တော်မသိပါ။

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
ဒီကောင်မလေး အဆင်ပြေမယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
ဟေ့ကောင်တွေ!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
တစ်ယောက်ယောက် ဗိုက်ဆာသလား။

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
ငါ့ကို!

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
ငါ့ကို!

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
မြက်ခင်းပြင်ပူဖောင်းများကို သင်ဖြတ်သန်းနိုင်ပါသလား။

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
အိုး၊ အဲဒါတွေယူတဲ့နည်းကို ကြိုက်တယ်။

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
ဖြန့်လိုက်။

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
မဟုတ်ဘူးဗျ။

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
သေချာတာကတော့ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
ပေါက်ကွဲမှု!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
သူမဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
စစ်သူကြီး၊ ဒီအီလက်ထရွန်းနစ်ပစ္စည်းတွေကို တွေ့တယ်။

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
ဟေး!

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Dale ရဲ့လက်ကို ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
အိုး။

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
ငါမင်းတို့အားလုံးဆီက အဓိကအချက်ပြမှုတစ်ခုရနေတယ်။

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
ငါ့မှာ ဘားတွေအပြည့်ရှိတယ်။

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
ကိုယ်လည်းပဲ!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
မိုင်တွေကို မြေပုံကြည့်လို့ရတယ်။

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
ဒီကောင်တွေက သူတို့ကိုယ်ပိုင် ဟော့ပေါ့

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
အိုးမရှိ၊

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
သူတို့က ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
တော်တယ်!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
ဟေ့ ဒီကောင် ပြတ်သွားပြီ။

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
Jesse မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ၊

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
ဟေး ဟေး လွယ်မှာပေါ့။

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
ငါတို့က Jesse ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
ပြီးတော့ ငါ့မှာ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
Smarty Pants ပါ။

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုနည်းပြ။

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
ငါတို့ မင်းကို ရှင်းပစ်မယ်။

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
ဒါက လေးနက်ပါတယ်ဗျာ ဘောင်းဘီ။

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
အာကာသရိန်းဂျားအဖြစ် ကျွန်တော့်ရဲ့တာဝန်ပါ။

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
မင်းတာဝန်လို့ပြောတယ် ။

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
ရှင်းပါတယ်၊ ငါတို့အားလုံးက Jesse နဲ့ သူငယ်ချင်းတွေပါ။

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
ဒါဆို သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပေးလို့ရမလား။

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
သူမသည် တာယာလွှဲကုန်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
မွေးမြူရေးခြံရဲ့အစွန်ဆုံးမှာရှိတယ်။

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
ဟိုမှာ လျှောက်လည်ဖို့ ထာဝရ ယူသွားမယ်။

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ဖို့နည်းလမ်းတစ်ခုလိုလိမ့်မယ်။

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
တပ်မှူး ဘလိတ်။

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
ဘွန်နီ

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
ငါ့ကိုပြနိုင်မလား။

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
Bonnie က မင်းဒုက္ခမပေးဘူး။

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
အိုး ချစ်လေး။

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
ဖေဖေနဲ့ အမြဲစကားပြောနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ Bonnie က မင်းကို အရမ်းချစ်လို့ပါ။

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်ခုတည်းကို ငါပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
သူငယ်ချင်းအစစ်လည်း ဒီလိုပဲ ခံစားရမယ်ထင်တယ်။

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
မဟုတ်ဘူးလား?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
အခုလောလောဆယ် group chat မှာ အနားယူရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
အဆင်ပြေလား?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
ရေခဲမုန့်သွားစားရအောင်။

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
အေးပါ!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
ဘွန်နီ

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
သူတို့မှာ ချောကလက်ချစ်ပ် မရှိဘူး။

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
နောက်ထပ် အရသာတစ်ခုကို ရွေးလိုက်ပါ။

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
ဘွန်နီ

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
တောင်းပန်ပါတယ် Bonnie။

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
အဲဒါဘာလဲ?

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
Bullseye!

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
မင်း ငါ့နောက်ကို မလိုက်သင့်ဘူး။

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
အိုး၊ မြင်းဆိုး။

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
သင် Blazes၊ Bullseye သို့ ပြန်သွားပါ။

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
မင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
သူမ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
ထိုမြင်းများအားလုံး

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
Bullseye, မဟုတ်ဘူး!

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
ငါ ဒါကို ထပ်မလုပ်နိုင်ဘူး။

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူးဆိုတာ သိဖို့အတွက် တခြားကလေးကို မချစ်နိုင်ဘူး။

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
JESSIE ကဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
ငါ အဲဒါကို မရေးဘူး။

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
ဒါမှမဟုတ် အစီအစဉ်တစ်ခုလား။

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
ခဏနေ။

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
ဒါက Emily ရဲ့ ပစ္စည်းမဟုတ်ပါဘူး။

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
အဲဒါ...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
ပိုသစ်တယ်။

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
သူမတွင် ဤအရာများ ရှိမည်မဟုတ်ပေ။

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
သူမဖြစ်မှာပါ...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
အားလုံး ကြီးပြင်းလာကြတယ်။

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
Emily က သူ့သမီးကို နာမည်ပေးတယ်...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
ငါ့နောက်။

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
တကယ်လား?

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
တက်စီ?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
Bullseye!

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
ဟေ့၊ ငါသူတို့ကိုတွေ့ပြီ။

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
တက်စီ။

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
Tessie မင်းအတွက် ငါတို့လာခဲ့တယ်။

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
ကျွန်တော့်အတွက်?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
ငါတို့အားလုံးလုပ်ခဲ့တယ်။

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ ရဲမှူး။

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
ငါတို့က အကောင်တွေ လာလာ။

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
ကျွန်တော့်အတွက် 50 ဟုထင်ရသော်လည်း နှစ်ခုသာ တွက်နိုင်သည်။

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
စိတ်အေးအေးထားပါ။

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
ဒီမှာ အခန်းပါ ညီတို့။

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
ဘော့စ်?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
ဟုတ်လား?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
ဟေး၊ သူက ငါ့အတွက် ဆိုလိုတာပါ။

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
Bonnie က မင်းကို ပေးလိုက်တာကို ငါတို့တွေ့တယ်။

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
မင်း အသုံးမကျပါဘူး ရဲမှူး။

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ!

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
အလွန်!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
ဘွန်နီရဲ့...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
ကြီးထွားလာ။

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
ပြီးတော့ အဲဒါက ဘယ်အချိန် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်လို့မရပါဘူး။

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
အရေးကြီးတာက ကျွန်မတို့က သူ့ကို ကူညီဖို့ အချိန်တန်တဲ့ အချိန်မှာပဲ ရှိနေတာပါ။

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
ပြီးတော့ငါတို့ဖြစ်ရမယ်လို့ယုံကြည်တယ်။

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
မင်းက ငါတို့ကို အရုပ်တွေအဖြစ် ဂုဏ်ယူစေတယ်၊ ​​Tessie။

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
ဆောရီး။

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
အနည်းဆုံးတော့ Blaze နဲ့ ချိတ်ဆက်မိစေချင်တယ်။

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
ခဏနေ။

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
ချိတ်ဆက်ပါ။

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
သူလုပ်နိုင်သေးတယ်!

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
Lillipan လုပ်နိုင်သည် ။

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
လီလီပန်။

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
ကောင်းပြီ၊ ဟေ့ကောင်တွေ မက်ဆေ့ခ်ျရောက်လာတယ်။

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
Tessie တောင်းပန်ပါတယ်။

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
မှားတဲ့ သူငယ်ချင်းကို ရွေးပါ။

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
Bonnie ကို ထိခိုက်စေတယ်။

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
ငါ Bonnie မဟုတ်ဘူး။

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
ဆာရီ၊ စာပြန်ပို့ပါ။

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
ပြင်လို့ရတယ်။

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
ငါ့ကိုယ်ငါ လွှင့်ပစ်လိုက်!

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
ဘာလဲ?

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
အလှူကားပေါ်။

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
ခုန်နေတာလည်း မကောင်းဘူး!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
အခု​တော့ သူမကိုယ်​တိုင်​ ပစ်​ချလိုက်​ပြီလား?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
ဘာလဲ?

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
Hardy၊ Lily က သူမရောက်နေတဲ့နေရာကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပို့ပေးဖို့ ပြောပါ။

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
နားလည်ပြီ။

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
ခပ်မိုက်မိုက်၊ မှုန်ဝါးနေသော လမ်းဆိုင်းဘုတ်ကို ဇမ်ချဲ့ပါ။

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
အာ့၊ ဒီနည်းပညာစကားပြောနဲ့ မင်းကိုကြည့်၊ ခွေးမလေး။

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
Atlas၊ မင်းက ငါတို့ကို အဲဒီထရပ်ကားဆီ ခေါ်ပေးနိုင်မလား။

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
ပုံဖော်ပြီးပြီ၊ ကောင်းဘွိုင်အမျိုးသမီး။

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
လီလီက သူဘယ်ရောက်နေလဲ ဓာတ်ပုံတွေ ဆက်ပို့ဖို့ ပြောပါ။

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
ငါတို့သူမကိုပြန်ရတော့မယ်!

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
ဟုတ်တယ် ရဲမှူး။

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
အာ့ Tessie မင်း ခဏလောက်ရှိလား။

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
မင်းငါ့ကိုမေးချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
ငါ မင်းကို မေးချင်ပါတယ်။

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
ဟုတ်ပါတယ် ဒု။

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
ကဲ နည်းနည်း ကူညီပါဦးလား။

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
ဟုတ်တယ် ရဲမှူး။

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
ရည်ဟော့!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
မောင်းကြရအောင်။

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
သူမ မဝေးပါဘူး။

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
တောင်ဘက်သို့ ငါးဘလောက်သွားလျှင် အရှေ့ကို နှစ်ကွက်သွားလျှင် အဝေးပြေးလမ်းမကြီးသို့မရောက်မီ လျှောက်သွားနိုင်သည်။

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
ကား!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
Claire!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
သူမ ဓါတ်ဆီဆိုင်ကို ကျော်သွားသည် ။

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
ဟား၊ အဲဒါ ဓာတ်ငွေ့ပဲ။

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
ဆောရီး၊

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
မြန်မြန်သွား။

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
ဖြတ်လမ်းကို ယူပါ။

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
ဒီ​နောက်​လမ်းက​နေ တင်းတင်းကြပ်​ကြပ်​ထိုင်​။

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
အိမ်တစ်ခုပါ။

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
နားမလည်ဘူး!

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
ဒါက လမ်းဖြစ်သင့်တယ်။

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က လမ်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
မြေပုံကို ကိုင်ထားပါ။

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
အချိန်မရှိ!

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
ငါတို့ဖြတ်သွားမယ်။

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
ဘာမှားလို့လဲ?

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
ငါမြင်တယ်!

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
ရှေ့သို့တက်။

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
ဟုတ်တယ် ရဲမှူး။

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
ဟားဟား!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းတိုင်သို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
လီလီ

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
လီလီ

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
Lily မင်းဘယ်မှာလဲ

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
ဟေ့ လူမိုက် မင်းဘယ်မှာလဲ။

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
ဟေး လီလီ။

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
လီလီ

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
ရပါတယ်၊ ငါတို့ရတယ်!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
မလာသင့်ဘူး Jesse။

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
ဟင့်အင်း၊ သနားစရာ ပါတီပွဲတွေလုပ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး လီလီ။

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
Bonnie က မင်းကို သူငယ်ချင်းလုပ်ပေးဖို့ လိုနေသေးတယ်။

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
ငါ့ကို?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
ဒါပေမယ့် ငါ...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
Cara၊ Chelsea နဲ့ Heidi တို့နဲ့ ကြီးကြီးမားမား တွက်ချက်မှုမှားခဲ့တယ်။

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ Bonnie က မတူဘူး။

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
သူမ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
လီလီ၊ ဒီကောင်မလေးတွေက Bonnie အတွက်မှားနေမှန်း မင်းမသိဘူးလား။

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
မဟုတ်ဘူး Bonnie အတွက် ငါမှားတယ်။

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
ငါက အဲဒါကို လုပ်တဲ့သူ။

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ပြင်ပေးပါဦး။

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
မှန်ကန်တဲ့ သူငယ်ချင်း Bonnie ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ် ။

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
ဟုတ်တယ်!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
ဒါဆို မင်းနဲ့ငါကရော ဘယ်လိုချိတ်ဆက်လဲ။

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
ကောင်းပြီ!

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး ဒီထရပ်ကားပေါ်က ဆင်းပြီး အိမ်ပြန်ရမယ်။

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
အခုထွက်ဖို့ အရမ်းမြန်တယ်။

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကို ဒုတိယအချီမှာ လိုက်သွားကြမယ်။

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိရမယ်။

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဤဖန်စီ buzzers အားလုံးရှိသည်။

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
ကျေးဇူးပြု!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
ရွှေ့၊ ရွှေ့!

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
လမ်းထဲက!

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
အာကာသသမား၊ လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
အိုဟုတ်တာပေါ့!

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
နည်းလမ်း!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
Seth အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
ပစ်ပါ လီလီ။

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
အိုး။

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
ကျွန်ုပ်တို့ ပုံစံသွင်းထားသည်။

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
အင်း!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
ဒီတော့ ငါတို့က ထွက်လမ်းမှာ ရှင်းတယ်။

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
ကောင်းပြီ၊ ဒီတစ်ခါတော့ သူတို့က အမိန့်ပေးတယ်။

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
Stephanie၊ ခဏစောင့်။

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
Bonnie က မင်းကို ထပ်ငြင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
သူငယ်ချင်းဖြစ်လာရင် အားလုံးက ထိုက်တန်ပါတယ်။

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
ဟုတ်တယ် ရဲမှူး။

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
ခဏနေ။

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
Jessie!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
ခဏနေ။

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
ဘာလဲ?

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
Buzz ဆိုတာဘာလဲ။

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
ငါ့စကားကိုသာ နားထောင်ပါ။

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
ငါ မင်းကို ဒီလိုမေးဖို့ကြိုးစားပြီး အခုမလုပ်ရင် ငါဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
သင် ... နိုင်မလား?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
သင်ဤသို့လုပ်နိုင်သောကြောင့်!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
မင်းက ငါနဲ့ တွဲနေတယ် Jessie!

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူပြန်လာမယ်။

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
Richard သက်သာပါစေ။

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
စိတ်ချပါ!

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
စိတ်ချပါ!

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
ယောက်ျား၊ မင်းရဲ့တာဝန်ကို မင်းသိတယ်။

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
ဟုတ်ပါတယ် စစ်သူကြီး!

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
လီလီ

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
သူမဟာ ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းပါ။

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
အားလုံးနားထောင်ပါ။

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
Lily နဲ့ Jessie တို့ဟာ Bonnie ကို ကူညီဖို့ အစီအစဉ်ရှိပါတယ်။

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
ဟုတ်ပြီ

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
ငါတို့ဘာလုပ်ဖို့လိုတာလဲ။

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
ဘာမှမဖြစ်။

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
Jessie ဟာ အလုပ်ကြိုးစားပြီးသွားပြီ။

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
အတန်းထဲမှာ Jessica။

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
မက်ဆေ့ချ်ပို့ဖို့ပဲ ကျန်တော့တယ်။

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
အခုက မိန်းကလေးတွေ အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
ဟေ့ ချစ်လေး။

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
ကားထဲမှာ ဘာတွေ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
အဆင်ပြေပါတယ်။

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချတ်ကိုပိတ်လိုက်သည်။

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
ဘွန်နီ၊ မင်း တံခါးနားမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
မင်းအရုပ်တွေကို ငါယူလာပေးတယ်။

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
ဘွန်နီ၊ လာနှုတ်ဆက်ပါ။

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
ဟုတ်ပြီ

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
မင်္ဂလာပါ

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
မင်္ဂလာပါ

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
တောင်းပန်ပါတယ်။

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
အရုပ်တွေနဲ့ မကစားဘူး။

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
မနေ့က သူနဲ့ နည်းနည်းကစားတယ်။

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
ထားခဲ့လိုက်တော့ ကောင်မလေးက ဒါကို ဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ အဖော်။

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
ဟိုမှာ။

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
အော်- ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
အိုးမရှိ၊

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
မသွားပါနဲ့။

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
ဟင့်အင်း၊

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
မင်းမသွားနိုင်ဘူး။

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
မင်းမသွားနိုင်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
ညီး!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
ငါ မင်းရဲ့ခြေအိတ်တွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
မင်းက ငါ့မုတ်ဆိတ်မွေးကို ကြိုက်လား သမီး။

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
အရမ်းအထင်ကြီးပါတယ်သမီး။

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
ဟုတ်တယ်၊ ငါအာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
အဲဒါကြောင့် အရမ်းဘုန်းကြီးတယ်။

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
ကစားချင်ပါသလား။

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
ဟုတ်ပြီ

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
မင်းမှာ မြင်းတစ်ကောင် တကယ်ရှိလား။

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
အင်း။

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
တကယ့်အစစ်လိုလား?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
ဟေ့ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့သားကို ဂရုစိုက်ပါ။

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
သူငယ်ချင်းတို့၊ အံ့ဩစရာအကောင်းဆုံး ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုကို သက်သေပြုဖို့ ဒီနေ့ ဒီမှာ စုဝေးနေကြပါပြီ။

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
ဤနေရာတွင် Sheriff Jesse နှင့် Buzz Follimule McKnight တို့မှ။

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
ယခု Sheriff၊ ဤလက်စွပ်ကို Buzz ၏လက်ချောင်းပေါ်တွင် တင်ပြီး သစ္စာပြုပါ။

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
Buzz၊ ငါ့ရဲ့လက်စွပ်ကို မင်းနဲ့အတူ ပျော်ရွှင်စွာဆော့ကစားဖို့ ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း မင်းဒီလက်စွပ်ကို ယူမှာလား၊

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
ခက်တာတွေတောင်?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
ငါပြောတာ။

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
ငါ့လက်ထပ်လက်စွပ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
ဟုတ်ပြီ

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
ရေချိုးခန်းကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
ငါတို့လို...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
ပန်းခြံထဲက ပန်းတွေ။

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
မင်းငါ့ကိုရပြီ!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
သြော် ဂုဏ်ပြုပါတယ် မင်းတို့နှစ်ယောက်။

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
စိတ်မပူပါနဲ့။

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
Smarty နဲ့ အဖွဲ့အတွက် ဓာတ်ပုံတွေအများကြီးရိုက်ခဲ့တယ်။

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
လီလီက မင်းအတွက် တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
အချိန်ကုန်သွားတယ် ရဲမှူး။

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
ငါ့ကို Jessica လို့ ခေါ်လို့ရတယ်။

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
ဂျက်စီကာ။

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
ဟုတ်ပြီ

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
ဟေး မင်းအခွင့်အရေးရရင် အဲဒီ့လက်စွပ်ကို မင်းငါ့ကိုမိတ်ဆက်ပေးမလား။

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
လာနေကြပြီ။

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
ဒါဟာ အကြံကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
မင်္ဂလာပွဲစပါပြီ။

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
ဟေး!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
Buzz၊ မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ အမိုက်စား ရဲအရာရှိဇနီးအဖြစ် ခေါ်သွားလား။

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
ငါပြောတာ။

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ ချောမောတဲ့ အာကာသ ရိန်းဂျား ခင်ပွန်းအဖြစ် ယူတယ်။

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
ငါပြောတာ။

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
အခု ငါပြောမှာလား...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
ငါ Jack ပါ

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
အိုးမရှိ!

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
Buzz က အိမ်ထောင်ကျနေပြီ...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
ငါ့အတွက်!

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
အာ့ Jessie!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
သူတို့ကိုပြောပါ၊ Buzz!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
ငါတို့အချစ်တွေအကြောင်း သူတို့ကိုပြောပြပါ။

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
ဒါပေမယ့် Trixie၊ အဲဒီတုန်းကပေါ့။

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
ပြီးတော့ ဒါက အခုပဲ!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
ကလေးငယ်များ

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
မင်းက ငါ့ဥယျာဉ်ထဲကပါ။

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
မင်းဒါကိုရပြီ၊ ဒု။

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
ဒါဆို မင်းကူညီခဲ့တာလား။

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က Jessie ရဲ့ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်ခဲ့တာပဲ။

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
Woody မင်းလုပ်မှာလား...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
အင်း...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
အဲဒါတွေကိုင်ထား၊ ငါမောင်းမယ်။

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
အိုး၊ ကြည့်။

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
အိုး!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
သူတို့ကိုကြည့်။

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
တောက်ပနေကြတယ်!

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
ဒီလိုမျိုး ရုပ်ရည်ကောင်းတယ်။

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
သူတို့ကို မြင်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
လေးနှစ်။

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
ကောင်းပြီ Buzz မင်း ငါ့ကိုသတ်မှာလား။

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
ထန်းပင်ကို ရွှေ့နေတယ်။

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
သူ့ကို ဘာလှည့်စားနေတာလဲ။

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
အိုး၊ အဲဒါ မင်္ဂလာကိတ်မုန့်။

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
အိုး Trixie!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
အိုး။

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
မင်းကရော ဘယ်တော့မှ အိပ်ချင်မှာလဲ။

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
ဟုတ်တယ်!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်!

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
ထာဝရသူငယ်ချင်း၊ အဖော်။

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
လာပါ Jessie!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
ငါ့အာကာသယာဉ်ကို ယူလိုက်မယ်။

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
ဘယ်မှာလဲ။

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
Neptune သို့

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- နင်တို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ကစားနေသည် !!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
- မင်း လာချင်လား။
-ဟုတ်ပါတယ်!!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- သွားကြရအောင်။
- မင်္ဂလာပါ Cameron။ - မင်္ဂလာပါ။