1 00:01:24,861 --> 00:01:29,866 vuko vrijeme 2 00:03:00,123 --> 00:03:01,040 Ne, Bene. 3 00:03:01,458 --> 00:03:03,334 Nema curenja Vila je hladna 4 00:03:03,501 --> 00:03:04,461 Mora da ste gladni 5 00:03:04,627 --> 00:03:06,838 Mogu to podnijeti pomozi mi sa ovim 6 00:03:10,884 --> 00:03:12,260 Eva, možeš li mi pomoći? 7 00:03:13,928 --> 00:03:16,514 Jer je mokro Pazite da se ne pokvasite 8 00:03:34,032 --> 00:03:35,283 Gdje da ga stavim? 9 00:03:35,867 --> 00:03:37,619 - Ostavi bilo gde. - Da vidimo. 10 00:03:37,786 --> 00:03:39,329 - Hajde da ga stavimo u kuhinju. - Ne mrdaj. 11 00:03:43,124 --> 00:03:44,501 Zatvori vrata i dođi 12 00:03:54,385 --> 00:03:55,845 ovdje sta radis 13 00:03:57,514 --> 00:03:59,432 Kako zaboga Jeste li za? 14 00:04:04,896 --> 00:04:06,147 sta zelis 15 00:04:07,440 --> 00:04:10,235 - Spusti pištolj. - Ako ga pomerite, raspašće se. 16 00:04:16,741 --> 00:04:19,410 o čemu razmišljaš? Ovo je privatno zemljište. 17 00:04:20,036 --> 00:04:21,579 Ne možeš to da uradiš 18 00:04:24,165 --> 00:04:26,459 - Reci mu da odjebe. - Umukni. 19 00:04:29,045 --> 00:04:30,296 Uvedite ga unutra 20 00:04:35,510 --> 00:04:37,846 Hej, rečima Zašto ne? 21 00:04:43,309 --> 00:04:46,813 - Možemo pomoći. - Samo mu reci da ide. 22 00:04:48,106 --> 00:04:51,234 mi smo ti To nije neprijatelj 23 00:04:54,237 --> 00:04:56,197 koliko Planirate li ostati? 24 00:04:57,031 --> 00:04:58,449 Imate li hranu za hitne slučajeve? 25 00:04:59,117 --> 00:05:01,327 - Koliko? - Ima ih dosta. 26 00:05:05,123 --> 00:05:06,791 podijelite malo Mogu ti ga dati 27 00:05:08,334 --> 00:05:09,460 odakle si 28 00:05:10,545 --> 00:05:11,546 U gradu? 29 00:05:11,754 --> 00:05:13,131 Gorivo je Koliko imaš? 30 00:05:14,924 --> 00:05:15,925 Skoro sam van toga 31 00:05:16,092 --> 00:05:17,051 Šta je sa vodom? 32 00:05:20,513 --> 00:05:21,806 nekoliko boca 33 00:05:25,059 --> 00:05:26,686 Ako pošalješ decu napolje Zašto ne? 34 00:05:29,355 --> 00:05:30,523 Molim te 35 00:05:33,443 --> 00:05:37,405 čekaj u autu Eva, povedi Bena sa sobom. 36 00:05:54,964 --> 00:05:56,758 šta ćeš da radiš? 37 00:05:58,259 --> 00:05:59,928 Pogledaj kroz svoju torbu 38 00:06:21,741 --> 00:06:23,159 Uradimo kako ja kažem. 39 00:06:23,493 --> 00:06:24,410 Kad se raspakujemo 40 00:06:25,203 --> 00:06:25,870 hrana za tebe 41 00:06:30,291 --> 00:06:32,043 med ubio si ga 42 00:06:36,798 --> 00:06:38,299 Ubio sam tog tipa 43 00:06:40,468 --> 00:06:41,844 Smiri se 44 00:06:43,888 --> 00:06:46,182 Prestani Hoćeš li sada odustati? 45 00:06:46,349 --> 00:06:48,810 Uđi, idi 46 00:06:53,815 --> 00:06:54,941 idi 47 00:06:57,026 --> 00:07:00,196 Idi sada Povedi svog muža sa sobom 48 00:07:40,778 --> 00:07:43,114 muž kod kuće Ja sam ubijen 49 00:07:45,742 --> 00:07:47,618 Znaš me, zar ne? 50 00:07:50,538 --> 00:07:51,622 A ipak? 51 00:07:56,335 --> 00:07:59,088 U rukama nekoga koga prvi put vidim Moj muž je umro. 52 00:07:59,630 --> 00:08:01,424 pitaj ga Na putu sam 53 00:08:01,758 --> 00:08:04,427 Čaj i hrana Sve je odneseno 54 00:08:06,888 --> 00:08:08,306 Žao mi je 55 00:08:08,890 --> 00:08:10,308 Zaista 56 00:08:13,895 --> 00:08:16,064 Treba ti pomoć To je ono što radiš 57 00:08:19,317 --> 00:08:21,152 Znaš kako je. 58 00:08:22,320 --> 00:08:24,363 Praviš se da ne znaš? 59 00:08:25,239 --> 00:08:27,825 Samo u gradu U redu je ako ga imate, zar ne? 60 00:08:27,992 --> 00:08:28,785 mi samo 61 00:08:28,951 --> 00:08:31,037 Uzmite decu i idite 62 00:08:32,538 --> 00:08:34,290 Tako bi trebalo da bude Hajde 63 00:09:11,035 --> 00:09:12,495 Gospođo Ortner? 64 00:09:21,420 --> 00:09:23,172 Šta čuješ Znam sve 65 00:12:36,324 --> 00:12:37,908 Neće dugo trajati 66 00:12:38,451 --> 00:12:39,952 moja beba 67 00:12:40,995 --> 00:12:42,663 Moja sestra i ja zajedno Ja ću ostati 68 00:12:44,540 --> 00:12:48,419 Hrana i mjesto za spavanje Naći ću ga i vratiti se 69 00:12:49,962 --> 00:12:51,797 To bi bilo sjajno, zar ne? ha? 70 00:13:03,017 --> 00:13:04,226 Dođi ovamo 71 00:13:07,938 --> 00:13:10,399 Još je zora vrati se na spavanje 72 00:13:12,401 --> 00:13:13,736 Vratiću se brzo 73 00:13:27,833 --> 00:13:29,168 Moram da spavam 74 00:13:34,465 --> 00:13:36,217 Ne dolazi opet Laurent 75 00:13:36,384 --> 00:13:38,469 Moj muž Kad bih samo znao 76 00:13:39,387 --> 00:13:42,473 Zato što si bio dobar prema nama Daću ti barem ovo 77 00:13:43,682 --> 00:13:46,227 I nas je sedam Ništa nije ostalo 78 00:13:46,560 --> 00:13:47,686 Kako si? 79 00:14:08,833 --> 00:14:10,042 Čekaj malo 80 00:14:11,252 --> 00:14:12,711 Probat ću 81 00:14:14,338 --> 00:14:15,673 Moram ga uhvatiti 82 00:14:19,051 --> 00:14:20,261 uhvatiti 83 00:14:20,803 --> 00:14:22,263 Ti to radiš 84 00:14:23,389 --> 00:14:25,975 - Zašto si me pustio? - Nisam te pustio. 85 00:14:26,142 --> 00:14:27,309 On je pobegao 86 00:14:29,562 --> 00:14:30,604 sada 87 00:14:37,403 --> 00:14:38,737 Bežiš 88 00:14:38,904 --> 00:14:40,781 Ja gledam budi tih 89 00:14:46,954 --> 00:14:48,247 Samo ostani miran 90 00:14:49,915 --> 00:14:51,459 uhvatiti 91 00:14:54,003 --> 00:14:55,212 Rekli su mi da ćutim 92 00:14:55,463 --> 00:14:57,047 Bio si uplašen. 93 00:14:59,675 --> 00:15:02,178 Tako je, tiho 94 00:15:02,511 --> 00:15:03,137 A 95 00:15:05,097 --> 00:15:05,931 sta nije u redu? 96 00:15:08,767 --> 00:15:10,603 Lezi dole treba da legnem 97 00:15:15,191 --> 00:15:16,775 Sad, ovo 98 00:15:19,695 --> 00:15:21,030 zabaci glavu unazad 99 00:15:27,953 --> 00:15:28,913 U redu je 100 00:15:30,873 --> 00:15:31,999 Ne mrdaj 101 00:15:36,962 --> 00:15:38,839 ostani ovdje Ja ću ga uhvatiti 102 00:15:40,674 --> 00:15:41,717 Držaću te čvrsto 103 00:15:45,679 --> 00:15:46,555 Dođi ovamo 104 00:15:53,020 --> 00:15:54,939 Moram da idem kod Benija. 105 00:15:56,982 --> 00:15:57,983 Gotovo 106 00:16:03,781 --> 00:16:04,907 ostani ovdje 107 00:16:10,788 --> 00:16:11,997 A sad da spavamo 108 00:17:47,551 --> 00:17:49,803 Možete li molim vas ponijeti moju torbu? 109 00:18:16,955 --> 00:18:18,040 Možeš li to učiniti? 110 00:18:18,540 --> 00:18:19,792 Čvrsto je zaključan. 111 00:18:23,754 --> 00:18:24,797 Probat ću 112 00:20:40,849 --> 00:20:41,850 mama 113 00:20:42,810 --> 00:20:43,936 Probudi se 114 00:20:45,145 --> 00:20:46,480 -Zašto? - Ne vidim Bena. 115 00:20:46,647 --> 00:20:48,982 - Šta? -Nestalo je. 116 00:20:49,149 --> 00:20:50,025 o cemu pricas? 117 00:20:50,192 --> 00:20:54,112 Ne znam gdje je Bilo je tamo, ali ja to ne mogu vidjeti. 118 00:21:49,459 --> 00:21:50,752 donesi još 119 00:21:51,753 --> 00:21:53,630 - Mogu li koristiti upaljač? - Odmah 120 00:21:53,964 --> 00:21:55,173 ostani ovdje 121 00:21:57,092 --> 00:21:59,636 negde drugde Pazite da se ne zalijepite 122 00:22:01,597 --> 00:22:03,891 Benny gdje si ti 123 00:22:07,269 --> 00:22:09,021 Moram da ga stavim napolje. 124 00:22:10,063 --> 00:22:11,523 Bolje ćeš jahati 125 00:22:12,149 --> 00:22:13,609 Pun je slame. 126 00:22:22,618 --> 00:22:24,995 Treba mi više Hajde, uzmi još 127 00:22:36,089 --> 00:22:38,175 Moram da ga nađem. 128 00:22:38,467 --> 00:22:39,927 Možete li zadržati vatru? 129 00:22:41,136 --> 00:22:43,180 - Da - Daj mi upaljač. 130 00:22:43,347 --> 00:22:47,601 Nastavite da ga stavljate da se ne ugasi. Možeš to da vidiš izdaleka, u redu? 131 00:22:47,768 --> 00:22:50,437 Kad se ugasi Mama se ne može vratiti 132 00:22:50,771 --> 00:22:51,939 Kao i Ben 133 00:22:52,356 --> 00:22:53,440 U redu? 134 00:22:55,192 --> 00:22:56,360 Jeste li razumjeli? 135 00:23:03,033 --> 00:23:05,327 ne brini Jer ću ga naći 136 00:23:08,664 --> 00:23:09,998 Ne idi, mama. 137 00:23:10,707 --> 00:23:11,792 Bojim se 138 00:23:11,959 --> 00:23:14,795 I ja se bojim Ipak ne brini 139 00:23:14,962 --> 00:23:16,588 naći ćeš ga 140 00:23:20,968 --> 00:23:23,553 Ne isključujte ga nastavite gledati 141 00:23:33,438 --> 00:23:35,023 Otići ću i vratiti se 142 00:23:35,732 --> 00:23:37,442 Neka bude svetla 143 00:23:44,324 --> 00:23:45,450 volim te 144 00:23:48,161 --> 00:23:49,371 Ako zaboraviš Ne, ok? 145 00:23:50,288 --> 00:23:51,373 da mama 146 00:24:22,529 --> 00:24:24,281 Ben, čuješ li me? 147 00:24:27,117 --> 00:24:28,994 Ovuda je dođi prema svjetlu 148 00:25:04,154 --> 00:25:06,907 Zar ne čuješ? Odgovori kad me čuješ 149 00:25:30,889 --> 00:25:32,140 Ima li koga? 150 00:25:36,685 --> 00:25:38,185 Ima li koga? 151 00:26:12,180 --> 00:26:13,849 Imam bicikl 152 00:26:15,058 --> 00:26:17,185 Šta dođavola o cemu pricas? 153 00:26:17,352 --> 00:26:19,604 Trebao sam biti pažljiviji 154 00:26:20,021 --> 00:26:23,316 Voleo bih da je moja mama sa mnom Ovo se ne bi dogodilo 155 00:26:23,483 --> 00:26:24,693 sta? 156 00:26:26,820 --> 00:26:29,948 Eva, tamo ne idi 157 00:26:34,536 --> 00:26:36,037 Žao mi je 158 00:26:37,205 --> 00:26:38,707 Nije li to namjerno? 159 00:26:39,791 --> 00:26:41,418 mama je pogrešila 160 00:26:43,211 --> 00:26:44,796 uradio si dobar posao 161 00:26:45,839 --> 00:26:46,965 jesi li dobro? 162 00:27:15,535 --> 00:27:16,828 Samo je tamo. 163 00:27:18,788 --> 00:27:20,373 mi smo loši To nije osoba 164 00:27:21,750 --> 00:27:22,959 Ne prilazi bliže 165 00:27:23,126 --> 00:27:25,212 jesi li dobro? 166 00:27:27,714 --> 00:27:29,966 Molim te, oslobodi me, molim te Neću ništa učiniti 167 00:27:33,929 --> 00:27:35,805 - Mislim da je on. - SZO? 168 00:27:36,223 --> 00:27:38,016 Taj tip sinoć 169 00:27:39,893 --> 00:27:41,019 odakle si 170 00:27:41,728 --> 00:27:43,271 Molim te pusti me 171 00:27:43,605 --> 00:27:44,773 Vjerujte nam, mi 172 00:27:46,358 --> 00:27:48,401 možda mi Želiš li? 173 00:27:52,072 --> 00:27:53,323 hvala ti 174 00:27:53,698 --> 00:27:55,867 Dođi ovamo kuda ideš? 175 00:27:57,494 --> 00:27:58,828 moja beba 176 00:28:02,582 --> 00:28:04,542 Moje tijelo je savršeno To je led. 177 00:28:06,044 --> 00:28:07,420 Gdje si otišla? 178 00:28:09,464 --> 00:28:11,675 Ne radi ovo ponovo 179 00:28:13,426 --> 00:28:14,803 obećanje 180 00:28:23,186 --> 00:28:24,980 Hoćeš li sa mnom? 181 00:28:28,149 --> 00:28:29,317 Dođi 182 00:28:33,321 --> 00:28:35,031 moj sine Gdje si ga našao? 183 00:28:44,249 --> 00:28:45,750 Ne želite razgovarati? 184 00:28:49,004 --> 00:28:50,171 sta nije u redu? 185 00:28:51,089 --> 00:28:52,132 Gdje boli? 186 00:28:55,343 --> 00:28:56,678 Hoćeš li da pogledam? 187 00:28:58,763 --> 00:29:00,181 možeš li mi pomoći 188 00:29:01,850 --> 00:29:03,059 Jeste li vi vlasnik ovaca? 189 00:29:05,103 --> 00:29:08,440 Nekoliko ih je prošlo. Sinoć 190 00:29:08,815 --> 00:29:10,066 Čuo sam zvuk 191 00:29:11,276 --> 00:29:13,236 Da li ti je hladno? Daj mi svoj kaput 192 00:29:13,403 --> 00:29:14,863 Nije mu hladno 193 00:29:16,531 --> 00:29:17,782 Da li ste prehlađeni? 194 00:29:18,950 --> 00:29:20,577 Zašto ovo radiš? 195 00:29:26,374 --> 00:29:27,709 samo ostavi na miru 196 00:29:28,001 --> 00:29:29,252 Jer sam umoran To je to 197 00:29:32,630 --> 00:29:33,423 Imate li vode? 198 00:29:37,677 --> 00:29:39,095 Možete li mi dati malo? 199 00:29:42,015 --> 00:29:43,350 Šta ćeš mi dati? 200 00:29:48,146 --> 00:29:49,481 kako se zoveš? 201 00:29:55,862 --> 00:29:57,822 prema rijeci Ne možeš ići. 202 00:30:00,617 --> 00:30:01,618 Zašto? 203 00:30:04,829 --> 00:30:06,289 ovdje dugo vremena Čuo sam da postoji jedan? 204 00:30:08,917 --> 00:30:10,460 niko nije rekao Nisam to uradio 205 00:30:11,669 --> 00:30:13,254 Samo sam čuo vesti 206 00:30:14,381 --> 00:30:17,509 Zalihe postaju oskudne Upravo su rekli da postoji jedan. 207 00:30:34,150 --> 00:30:35,527 odakle si 208 00:30:43,410 --> 00:30:44,953 Zašto me to zanima? 209 00:30:46,037 --> 00:30:49,124 Da, nije me briga 210 00:30:57,924 --> 00:30:59,134 Onaj sa draguljima postoji? 211 00:31:02,929 --> 00:31:05,181 Radio ili tako nešto Baterija ili tako nešto 212 00:31:08,309 --> 00:31:09,310 Zašto? 213 00:31:12,439 --> 00:31:13,982 Bicikl Moglo bi biti korisno. 214 00:31:14,983 --> 00:31:15,984 šta ćeš da radiš? 215 00:31:22,699 --> 00:31:24,325 Prešli ste železničku prugu, zar ne? 216 00:31:27,454 --> 00:31:28,496 Da li je daleko odavde? 217 00:31:30,874 --> 00:31:33,001 Oko 3 ili 4 sata Zašto? 218 00:31:36,629 --> 00:31:39,257 Ako idete južnije Čuo sam da postoji stanica 219 00:31:41,050 --> 00:31:42,510 Gde vozovi staju 220 00:31:44,804 --> 00:31:47,015 Za zaposlene tamo Kažu da ih samo morate podmititi. 221 00:32:01,863 --> 00:32:03,948 Šta mislite gde je stanica? 222 00:32:06,201 --> 00:32:08,328 - U ovom slučaju - Je li tamo? 223 00:32:13,500 --> 00:32:17,587 Umjesto da pratite put Željeznica je bolja 224 00:32:37,941 --> 00:32:39,025 ko je ovo uradio? 225 00:32:39,400 --> 00:32:40,485 Ko sta? 226 00:32:43,905 --> 00:32:45,657 Jer sam žedan Pretpostavljam da je mrtav 227 00:32:45,907 --> 00:32:47,575 ili pili pokvarenu vodu 228 00:32:48,201 --> 00:32:51,663 pastirski psi Možda sam ga ubio 229 00:32:57,710 --> 00:32:58,836 Mislim da su to radili psi 230 00:32:59,504 --> 00:33:01,839 Koji psi? 231 00:33:02,006 --> 00:33:03,216 psi lutalice 232 00:33:04,259 --> 00:33:07,053 Jer nema šta da se jede Nije velika stvar 233 00:33:07,220 --> 00:33:08,680 Sve što vidite je Pojedi to 234 00:33:10,890 --> 00:33:12,850 prošlo jučer Mora da su ovce 235 00:33:17,814 --> 00:33:19,440 mrtav dva dana Mislim da je urađeno 236 00:33:20,233 --> 00:33:21,818 Pun je crva 237 00:33:22,986 --> 00:33:24,279 Ne mogu da jedem 238 00:33:28,908 --> 00:33:30,243 Hajde, idemo 239 00:33:40,920 --> 00:33:43,089 - Šta to radiš? - Hajde, Eva. 240 00:33:45,341 --> 00:33:47,844 Samo ovaj kaput pokrivaju tri osobe 241 00:33:48,928 --> 00:33:50,763 zašto sam još uvek jesi li živ? 242 00:33:51,347 --> 00:33:53,266 Imam i upaljač Nije bilo ni jednog 243 00:33:54,142 --> 00:33:56,060 I dama je lakša Jednog dana neću moći da ga koristim 244 00:34:22,045 --> 00:34:23,046 Dobrodošli 245 00:34:26,174 --> 00:34:27,592 Nešto korisno teško naći 246 00:35:00,500 --> 00:35:03,378 Stani, stani 247 00:35:16,766 --> 00:35:18,351 molim te prestani 248 00:35:27,402 --> 00:35:28,861 Ne idi 249 00:35:32,699 --> 00:35:34,867 Prestani, dovraga stani 250 00:36:41,642 --> 00:36:44,771 Možeš ući Ima i drugih ljudi 251 00:38:21,033 --> 00:38:24,453 Ja sam Laurent Ahn Eva i Ben su. 252 00:38:25,371 --> 00:38:26,831 Ja sam iz grada 253 00:38:27,456 --> 00:38:31,294 čekaj drugi muškarci 254 00:38:33,462 --> 00:38:36,090 Drugi muškarci? šta to govoriš? 255 00:38:43,222 --> 00:38:46,142 Šta je sa drugim ljudima? Nisam nikoga video 256 00:38:47,560 --> 00:38:49,270 čekaj doći će 257 00:38:52,648 --> 00:38:55,234 - Koliko ljudi? - Mislim da ne razumeš. 258 00:38:55,401 --> 00:38:57,111 Znam i ja budi tih 259 00:39:04,577 --> 00:39:05,786 Ovdje je hladno 260 00:39:21,802 --> 00:39:23,095 Mogu li dobiti vatru? 261 00:39:56,754 --> 00:39:58,631 treniraj ovde Jeste li vidjeli? 262 00:40:01,842 --> 00:40:03,094 Vlak 263 00:40:06,263 --> 00:40:07,306 Napolju 264 00:40:08,724 --> 00:40:11,060 Voz je stigao juče 265 00:40:21,404 --> 00:40:23,114 Zašto ovo radiš? 266 00:41:00,693 --> 00:41:01,777 ko si ti 267 00:41:02,445 --> 00:41:03,654 Jesmo Ja sam iz grada 268 00:41:03,821 --> 00:41:07,783 Ja sam Laurent Ahn Ovo su moja djeca 269 00:41:10,661 --> 00:41:12,663 Azulejo 270 00:41:13,330 --> 00:41:15,166 Moja žena i ćerka 271 00:41:16,167 --> 00:41:17,752 sta se desava ovde? 272 00:41:20,838 --> 00:41:23,049 Pokušao sam ga ukrasti Blokirao sam ga. 273 00:41:23,215 --> 00:41:24,550 U redu, hvala. 274 00:41:30,890 --> 00:41:32,266 Zar nisi ljuta? 275 00:41:32,433 --> 00:41:35,478 Rekao sam da je u redu, ja Da barem odsiječem ruku? 276 00:41:36,145 --> 00:41:37,772 Jeste li nešto ukrali? 277 00:41:40,149 --> 00:41:41,525 Sve je to frka bez razloga 278 00:41:41,692 --> 00:41:44,779 To nije nešto što treba samo previdjeti. Mislit ćeš da si uradio dobar posao 279 00:41:44,945 --> 00:41:47,823 Moram da poštujem pravila Inače ću odustati od svega 280 00:41:47,990 --> 00:41:50,326 čega se odričeš? 281 00:41:50,493 --> 00:41:52,953 Jesi li ti neka vrsta staratelja? Koslovsky? 282 00:41:53,120 --> 00:41:55,581 zašto? Ali šta ako imaš pištolj? 283 00:41:56,749 --> 00:41:58,501 Zato mi Misliš li da me uopće poštuješ? 284 00:41:58,667 --> 00:42:00,294 Začepi 285 00:42:02,296 --> 00:42:03,631 Izvadi svoju torbu 286 00:42:05,091 --> 00:42:06,967 Primoran da to uradim Verovatno se ni vama ne sviđa, zar ne? 287 00:42:11,430 --> 00:42:12,765 samo ostavi na miru 288 00:42:12,932 --> 00:42:14,600 Rekao sam ti da umukneš 289 00:42:15,518 --> 00:42:18,604 pre nego što si došao Svi su se dobro pridržavali pravila. 290 00:42:18,771 --> 00:42:21,273 Da ostanemo zajedno Pravila su neophodna 291 00:42:21,440 --> 00:42:23,567 Ako ste civilizovana osoba To je očigledno 292 00:42:23,734 --> 00:42:25,152 Civilizovani ljudi? 293 00:42:25,319 --> 00:42:27,238 I tebi Pošteno je 294 00:42:27,404 --> 00:42:29,698 Svi to moraju zaštititi Da li razumete? 295 00:42:30,074 --> 00:42:33,828 Ako ti se ne sviđa Uzmi svoju ženu i odlazi 296 00:42:37,123 --> 00:42:38,415 Pusti me 297 00:42:38,582 --> 00:42:40,251 Hoćeš li izazvati nevolje? 298 00:42:41,544 --> 00:42:43,087 šta god da si Mislite li da radi? 299 00:42:43,254 --> 00:42:45,798 šta si ti Postaviti pravila? 300 00:42:46,507 --> 00:42:47,424 Nastavi tako 301 00:42:48,592 --> 00:42:49,927 ne idi 302 00:42:53,639 --> 00:42:55,808 Molim te molim te samo me pusti 303 00:42:56,851 --> 00:42:59,520 - Ne prilazi mi. -Jesam li luda? 304 00:43:01,772 --> 00:43:03,274 Molim te 305 00:43:04,150 --> 00:43:05,526 pusti me da razgovaram sa tobom 306 00:43:25,379 --> 00:43:26,839 Neću pobjeći 307 00:43:49,195 --> 00:43:49,945 Jeste li sigurni da ste ga ukrali? 308 00:43:51,154 --> 00:43:52,154 br 309 00:43:53,824 --> 00:43:55,534 da ti kazem 310 00:43:57,995 --> 00:43:59,205 Ne vraćaš se? 311 00:43:59,914 --> 00:44:02,625 Rekao sam ti ne prilazi blizu ostani tamo 312 00:44:02,791 --> 00:44:04,251 daj da ti pomognem 313 00:44:07,504 --> 00:44:08,631 Da li je bilo ispravno? 314 00:44:12,384 --> 00:44:13,302 Šta da radim? 315 00:44:14,929 --> 00:44:16,263 Ne zanima me 316 00:44:18,474 --> 00:44:19,600 Da li ste se borili? 317 00:44:21,644 --> 00:44:22,770 s kim? 318 00:44:25,689 --> 00:44:28,067 Nećeš da pričaš? 319 00:44:34,949 --> 00:44:35,741 ne idi 320 00:44:38,118 --> 00:44:39,203 molim te 321 00:44:42,081 --> 00:44:43,916 Biti sam Mislim da je udobnije 322 00:44:44,083 --> 00:44:45,292 ne laži 323 00:44:45,459 --> 00:44:47,962 Zvuči kao pravilo. Hoćeš li stalno lagati? 324 00:44:54,843 --> 00:44:57,554 Vidite li to? Znate li šta je ovo? 325 00:44:58,222 --> 00:45:00,683 - Ovo su ljudske naočare. - Rekao je da ga nije ukrao. 326 00:45:00,849 --> 00:45:03,394 Ako me razvedriš, iskoristi ovo Zapaliću ga 327 00:45:04,603 --> 00:45:06,188 tvoja mama Imaš upaljač 328 00:45:09,608 --> 00:45:10,693 daj mi to 329 00:45:11,068 --> 00:45:11,860 Vratit ću ti ga 330 00:45:13,487 --> 00:45:15,364 Ako to uradite, zajedno Mogu preživjeti, zaista. 331 00:45:16,490 --> 00:45:18,117 Ne podržavaš me 332 00:45:36,010 --> 00:45:38,554 možda kasnije voz će doći 333 00:45:40,347 --> 00:45:41,932 u blizini Ja ću čekati 334 00:45:42,808 --> 00:45:44,476 Kao idiot Ne želim to ponovo propustiti 335 00:45:55,321 --> 00:45:57,114 zašto mama kaže Da li me uvek ignorišeš? 336 00:45:57,281 --> 00:45:58,907 Neću pobjeći Rekao sam ti 337 00:45:59,074 --> 00:46:01,535 Ako ne odeš Ne bih trebao ići 338 00:46:01,702 --> 00:46:02,619 Zašto ja? 339 00:46:03,871 --> 00:46:05,539 Hoćeš li me opet udariti? 340 00:46:26,435 --> 00:46:28,228 Moram da ublažim raspoloženje 341 00:46:37,404 --> 00:46:38,530 pomozi mi 342 00:46:38,697 --> 00:46:40,032 Hajde, guraj 343 00:46:40,199 --> 00:46:42,076 neke cigarete Možeš li mi ga dati? 344 00:46:54,755 --> 00:46:56,006 Naravno 345 00:47:06,475 --> 00:47:07,893 Nema ih mnogo 346 00:47:08,310 --> 00:47:10,479 niko osim mene Neću to tražiti 347 00:47:10,646 --> 00:47:13,357 Koliko ja znam Ja sam jedini koji pušim 348 00:47:35,504 --> 00:47:37,047 Jesi li iz grada? 349 00:47:37,714 --> 00:47:38,882 Zar nije očigledno? 350 00:47:39,383 --> 00:47:41,343 - Koji okrug? - Jedanaesti. 351 00:47:44,263 --> 00:47:46,098 ovdje dugo vremena Da li je bilo? 352 00:47:46,723 --> 00:47:48,642 Otprilike nedelju dana 353 00:47:49,393 --> 00:47:50,602 Šta je sa drugim ljudima? 354 00:47:51,186 --> 00:47:52,813 Slično je 355 00:47:52,980 --> 00:47:55,232 Ne znam Sve će biti drugačije 356 00:47:56,024 --> 00:47:58,777 Koslowski je rekao, poslednji Čuo sam da je voz bio prije 10 dana. 357 00:48:00,279 --> 00:48:01,530 Jesi li stao? 358 00:48:01,697 --> 00:48:04,074 Možda, mislim Valjda je sve nestalo 359 00:48:09,580 --> 00:48:10,706 Ja sam kiša 360 00:48:11,707 --> 00:48:14,334 - Nazovi to kiša. - Nisam unutra. 361 00:48:15,210 --> 00:48:16,170 Znam 362 00:48:21,467 --> 00:48:22,426 Želite li gutljaj? 363 00:48:23,802 --> 00:48:25,053 hvala ti 364 00:48:47,910 --> 00:48:49,786 Šta imaš Rekao si da ih ima mnogo? 365 00:48:51,747 --> 00:48:52,664 sta? 366 00:48:53,415 --> 00:48:54,500 Zavisi šta mislite. 367 00:48:55,000 --> 00:48:56,585 Moglo bi biti korisno 368 00:48:57,252 --> 00:48:59,171 samo dragulji Imam malo 369 00:48:59,838 --> 00:49:01,131 bicikl To je korisno 370 00:49:03,425 --> 00:49:05,969 Imam ga dobro Upaljač takođe. 371 00:49:06,136 --> 00:49:07,179 Želite li sat? 372 00:49:08,847 --> 00:49:09,890 U redu je 373 00:49:13,685 --> 00:49:15,687 - A ti? - Ja? 374 00:49:16,688 --> 00:49:17,773 Ja sam švorc 375 00:49:18,398 --> 00:49:19,399 Šta je onda sa ovim? 376 00:49:19,566 --> 00:49:23,529 Sa Koslowskim Postoji način 377 00:49:25,364 --> 00:49:27,324 Koslowski Mislite li da ste jedan od njih? 378 00:49:28,492 --> 00:49:29,493 Oni? 379 00:49:30,327 --> 00:49:33,413 Živimo zajedno Teško je pričati 380 00:49:33,580 --> 00:49:35,874 uzeti nas u svoje ruke Pokušavaš to zadržati 381 00:49:36,041 --> 00:49:38,544 Tako među njima To može biti samo jedna osoba. 382 00:49:39,127 --> 00:49:41,171 Bilo bi bolje da je tako Bilo bi mnogo bolje 383 00:49:43,340 --> 00:49:46,093 Žao mi je Oni? 384 00:49:47,719 --> 00:49:49,429 ja sam jedan Znao sam 385 00:49:49,596 --> 00:49:52,266 Manfred, čovjek kojeg sam voljela. bio jedan od njih 386 00:49:53,767 --> 00:49:57,646 Problem je što ne znate ko je to. Ne može se ovako 387 00:49:58,647 --> 00:50:01,066 Ima 36 ljudi. Uvijek 388 00:50:01,233 --> 00:50:04,528 Od kada je Zemlja stvorena Uvek je bilo 36 ljudi. 389 00:50:05,362 --> 00:50:10,242 Svi će gledati. Božja ruka će te zaštititi 390 00:50:10,826 --> 00:50:13,745 Čak i samo jedna osoba Na dan kada nestane 391 00:50:14,121 --> 00:50:15,205 Sve je gotovo 392 00:50:16,539 --> 00:50:17,539 Je li to kraj? 393 00:50:21,378 --> 00:50:23,213 Je li Koslowski? Nisam siguran 394 00:50:23,714 --> 00:50:25,966 Takav utisak Nisam shvatio 395 00:50:27,217 --> 00:50:29,886 Ali dan kad smo se sreli Osećam da bi to moglo biti ispravno 396 00:50:30,053 --> 00:50:32,014 - Gde? - Ne moraš da brineš. 397 00:50:32,180 --> 00:50:34,141 - Koliko? - Neću te prisiljavati. 398 00:50:34,308 --> 00:50:35,392 Ja ću ići 399 00:50:35,892 --> 00:50:40,355 Istina je, remenice. Ne mogu se kretati bez tebe 400 00:50:40,522 --> 00:50:42,941 Imam ovo Kako ide? 401 00:50:43,108 --> 00:50:44,901 Pokušavam da blokiram prugu. 402 00:50:45,068 --> 00:50:46,236 našu vodu gdje si ti 403 00:50:46,403 --> 00:50:49,156 Svi slušajte pažljivo. Nije teško 404 00:50:49,323 --> 00:50:51,283 Ako želiš da odeš odavde 405 00:50:51,450 --> 00:50:53,910 moramo zaustaviti voz 406 00:50:54,077 --> 00:50:56,246 Kao odbrambeni zid Izaći će iz šina. 407 00:50:56,413 --> 00:50:58,999 Ako se to desi niko ne može da ode 408 00:51:01,793 --> 00:51:05,005 molim te fokusiraj se Molim vas budite tihi 409 00:51:08,425 --> 00:51:11,762 Oružje je manje opasno Na pogrešnom sam putu 410 00:51:11,928 --> 00:51:15,265 kako se osjećaš? niko nije izuzetak Ne, ne znam ni ja. 411 00:51:15,432 --> 00:51:17,851 Remenica je ovdje Treba mi struja 412 00:51:18,018 --> 00:51:19,853 Ja koristim mašinu Mogu to popraviti 413 00:51:20,020 --> 00:51:23,357 Ali treba nam tvoja pomoć. To je jednostavno 414 00:51:23,523 --> 00:51:27,361 Dakle, organizirajte svoje misli Prestani da me kritikuješ. 415 00:51:27,527 --> 00:51:31,239 ne, sviđaš nam se Vi ste poštovani veliki čovek. 416 00:51:31,406 --> 00:51:33,742 Zašto se uvek penješ gore Jeste li frustrirani jer to ne možete? 417 00:51:33,909 --> 00:51:37,496 niko ne želi da dođe ovamo Nisam to uradio, nisam tražio da ostaneš. 418 00:51:37,663 --> 00:51:39,247 Dakle, sljedeći Kada dolazi voz? 419 00:51:40,332 --> 00:51:42,209 Nema sledećeg voza 420 00:51:42,376 --> 00:51:44,961 Čak i ako odem na jug Sve će biti isto 421 00:51:45,128 --> 00:51:46,630 - Prestani. - Ne radi to. 422 00:51:47,339 --> 00:51:49,758 Ne mogu te ni podmititi 423 00:51:49,925 --> 00:51:53,345 Velikom gospodinu Koslovskom Jer sam dao sve 424 00:51:53,512 --> 00:51:56,098 Pa? Kad odem u grad uzmi moj bicikl 425 00:51:56,264 --> 00:51:59,476 - Zalihe su na putu. - Razmisli šta možeš da uradiš 426 00:52:01,269 --> 00:52:03,313 Zalihe u vijestima Rekli su da dolazi 427 00:52:09,444 --> 00:52:12,447 Snabdijevanje sa sjevera Kažu da je pod kontrolom. 428 00:52:15,242 --> 00:52:16,243 Samo malo 429 00:52:16,868 --> 00:52:19,621 najviše na jugu Zalihe stižu 430 00:52:22,624 --> 00:52:24,751 Stalno se odgađa Iako postoji 431 00:52:27,379 --> 00:52:30,048 U svakom slučaju, cijena tranzita je Kažu da to nije dovoljno 432 00:52:31,007 --> 00:52:32,426 Nema dovoljno ljudi 433 00:52:44,312 --> 00:52:48,859 Zbog zagađenja poljoprivrednih voda Stoka umire 434 00:52:49,901 --> 00:52:52,237 Obroci će se povećati 435 00:53:02,581 --> 00:53:05,167 Uštedite resurse To zvuči očigledno. 436 00:53:05,542 --> 00:53:06,585 To je to? 437 00:53:07,753 --> 00:53:09,087 Šališ se, zar ne? zar ne? 438 00:53:09,254 --> 00:53:11,339 Sledeći put mi da čujem 439 00:53:11,506 --> 00:53:14,801 To bi bilo mnogo objektivnije. Samo sam nezadovoljan 440 00:53:14,968 --> 00:53:17,387 Samo sam važan Samo sam ti rekao 441 00:53:17,554 --> 00:53:19,222 Žao mi je Ali vijesti 442 00:53:19,389 --> 00:53:21,600 Šta je tako Žao mi je svaki dan 443 00:53:22,768 --> 00:53:24,853 čime ste nezadovoljni? Ti to tako kažeš? 444 00:53:25,020 --> 00:53:29,316 moj muž je rekao njegova baterija Ja prenosim novosti dok pišem. 445 00:53:29,483 --> 00:53:30,734 žališ se 446 00:53:30,901 --> 00:53:32,861 - Jeste li svi idioti? - To si ti. 447 00:53:33,028 --> 00:53:34,780 mislim da možemo Želim da znam šta postoji 448 00:53:34,946 --> 00:53:39,826 Neću ostati miran tako Jer mog muža je udario voz 449 00:53:39,993 --> 00:53:42,537 Imamo vremena i resursa Trošim ga 450 00:53:42,704 --> 00:53:45,749 Zar ti nije neugodno? Nema simpatije? 451 00:53:45,916 --> 00:53:49,795 Simpatija? Žao mi je Ne mogu si to priuštiti 452 00:53:49,961 --> 00:53:52,464 Izađi To je more krvi 453 00:53:52,631 --> 00:53:56,009 Mora da ste saosećajni, zar ne? Da li bi joj to pomoglo? 454 00:54:02,015 --> 00:54:05,894 Stani, prestani da se moliš Ne mogu to podnijeti, stvarno. 455 00:54:12,400 --> 00:54:13,902 Prestani odmah 456 00:54:23,537 --> 00:54:26,665 Žao mi je Molim te oprosti mi 457 00:54:27,582 --> 00:54:30,418 U redu je Razumijem 458 00:54:46,685 --> 00:54:48,812 Hvala mom mužu Izgleda dobro 459 00:54:48,979 --> 00:54:51,898 ti vesti Poštovali su me što sam rekao 460 00:54:52,357 --> 00:54:54,192 Ta žena Ti mi se svetiš 461 00:54:54,359 --> 00:54:55,610 Prestanite, molim vas? 462 00:54:55,777 --> 00:55:00,448 Jer moj muž je ovakav Tretirajte svoju ženu kao govno 463 00:55:00,991 --> 00:55:02,325 mi samo Trebao bih biti zahvalan, zar ne? 464 00:55:02,701 --> 00:55:04,995 Oh moj Šta da radim jer sam tako tužan? 465 00:55:06,746 --> 00:55:08,832 Jeste li završili? Jeste li rekli sve što ste htjeli reći? 466 00:55:08,999 --> 00:55:11,501 Zato što se samo opuštam Ti si odvratan 467 00:55:11,918 --> 00:55:14,838 Ali nemojmo ništa reći U redu? Koslovsky 468 00:55:15,630 --> 00:55:18,967 ne možeš pogoditi Prebio si svoju glupu ženu. 469 00:55:19,676 --> 00:55:22,971 Moraš se pretvarati da ni to ne znaš. jer si svetac, 470 00:55:24,806 --> 00:55:26,308 ti jednog dana Ubiću te 471 00:55:30,186 --> 00:55:31,855 Što prije to bolje 472 00:55:32,397 --> 00:55:33,148 Prestani 473 00:55:39,154 --> 00:55:41,156 molim te prestani 474 00:55:42,574 --> 00:55:45,911 Šta će djeca naučiti? 475 00:55:48,455 --> 00:55:49,664 Zar ti nije neugodno? 476 00:55:51,666 --> 00:55:55,921 Ni oni nisu uradili ništa dobro. Na sreću, i nama je neugodno. 477 00:55:57,714 --> 00:55:58,840 Dođi ovamo 478 00:55:59,841 --> 00:56:01,134 sram te bilo Trebalo bi da znam 479 00:58:03,048 --> 00:58:06,676 Otvori ga daj mi vode 480 00:58:09,220 --> 00:58:14,142 Moje dijete je bolesno Imam groznicu 481 00:58:16,978 --> 00:58:19,898 - Malo vode, umire. - Ne mogu ti ništa dati. 482 00:58:20,065 --> 00:58:23,693 Molim te, dušo Jer ću umrijeti 483 00:58:28,406 --> 00:58:30,575 Molim te 484 00:59:41,437 --> 00:59:43,106 Psi ne laju Jeste li znali? 485 00:59:48,778 --> 00:59:49,904 Tako je 486 00:59:51,656 --> 00:59:53,825 u selu Sa zapaljenim kravama 487 00:59:54,617 --> 00:59:56,244 Bio je čopor pasa 488 00:59:57,370 --> 00:59:58,997 Ni jedan nije lajao. 489 00:59:59,164 --> 01:00:00,665 Gde god da krenete 490 01:00:01,958 --> 01:00:04,752 Nemam šta da jedem 491 01:00:05,128 --> 01:00:06,337 Zato sam otišao 492 01:00:08,673 --> 01:00:10,341 Veoma sam oprezan 493 01:00:15,013 --> 01:00:16,222 Čuo sam da si lukav 494 01:00:19,017 --> 01:00:20,935 -Zašto? - To je zato što sam glup. 495 01:00:23,271 --> 01:00:25,481 sa komadima mesa Namamio sam te unutra 496 01:00:26,608 --> 01:00:28,318 bio sa mnom 497 01:00:29,819 --> 01:00:33,698 Kao da smo postali prijatelji Otkotrljao se i krenuo za mnom 498 01:00:34,574 --> 01:00:36,576 Dva dana nakon što smo se upoznali ugrizao me 499 01:00:40,538 --> 01:00:41,623 Zašto? 500 01:00:42,498 --> 01:00:46,711 Zašto? zadirkujući me Valjda sam gladan, ne znam 501 01:00:50,673 --> 01:00:52,467 ljut na mene Mislim da se desilo 502 01:00:55,011 --> 01:00:56,554 Jer nemam dovoljno za jelo 503 01:00:59,307 --> 01:01:01,768 U svakom slučaju na kraju 504 01:01:01,935 --> 01:01:03,311 Ja sam kriva, kako god. 505 01:01:03,478 --> 01:01:07,065 Prijatelji sa divljim psom Zato što sam želeo to da uradim 506 01:01:12,362 --> 01:01:13,655 gdje si sada? 507 01:01:13,821 --> 01:01:15,114 Ubio sam ga 508 01:01:17,075 --> 01:01:19,410 Kada se iskra prospe 509 01:01:40,181 --> 01:01:41,391 sta je to 510 01:01:42,350 --> 01:01:43,559 Nije ništa samo grančica 511 01:01:48,690 --> 01:01:50,441 Onda sada šta ćeš da radiš? 512 01:01:50,775 --> 01:01:53,278 ne raditi ništa Šta želiš da uradim? 513 01:01:57,740 --> 01:01:58,658 Ovo 514 01:02:00,994 --> 01:02:02,578 Nadam se da radi 515 01:02:05,540 --> 01:02:06,582 Mogu li te opet vidjeti? 516 01:02:11,170 --> 01:02:12,005 Da 517 01:02:14,048 --> 01:02:15,091 vidimo se kasnije 518 01:02:16,759 --> 01:02:17,885 Moram da idem 519 01:02:20,096 --> 01:02:23,016 - Zar nije hladno ovde? - Navikao sam se. 520 01:02:25,393 --> 01:02:27,979 sutra Možda neću moći doći 521 01:02:28,855 --> 01:02:31,691 hrana ipak Doneću pa ću videti. 522 01:02:32,317 --> 01:02:34,235 mama Zamijenio sam ga za nakit. 523 01:02:34,736 --> 01:02:37,113 Koslovski je u gradu U kontaktu sam 524 01:02:38,489 --> 01:02:40,199 Dali su mi i mast 525 01:02:42,076 --> 01:02:43,161 Nije me briga 526 01:03:27,205 --> 01:03:28,790 25 litara je maksimum. 527 01:03:30,166 --> 01:03:32,960 još malo vode Zar mi ne možeš dati? 528 01:03:33,461 --> 01:03:36,255 Šta mi je Koslowski dao Nije dovoljno, imamo šest 529 01:03:37,298 --> 01:03:40,009 moja porodica je drugačija Više je posla nego ljudi 530 01:03:40,176 --> 01:03:42,428 Ima 6 osoba I moje dijete boli 531 01:03:43,054 --> 01:03:45,139 Stari ljudi Ne mogu da radim 532 01:03:45,681 --> 01:03:48,393 Molim vas, drugi ljudi Imam nešto da ti dam, zar ne? 533 01:03:48,559 --> 01:03:51,813 nemamo ništa Sve što imam je odeća 534 01:03:51,979 --> 01:03:53,189 Kowlowski Progovori 535 01:03:53,356 --> 01:03:54,982 Ova osoba Kažu da ti neće dati ništa 536 01:03:55,149 --> 01:03:57,652 Nema milosti Pravite se da ne primjećujete bolesno dijete 537 01:03:59,570 --> 01:04:00,530 To je dobro Ti si čovjek. 538 01:04:00,696 --> 01:04:03,699 Iza moje kuće ako hoćeš. Mogu spavati sa tobom 539 01:04:03,866 --> 01:04:05,576 Madam To je dosta. 540 01:04:06,577 --> 01:04:07,954 mi ćemo vam pomoći 541 01:04:08,579 --> 01:04:09,330 zar ne? 542 01:04:09,497 --> 01:04:11,082 Razgovarajmo kasnije 543 01:04:11,249 --> 01:04:12,417 Nema kasnije 544 01:04:15,795 --> 01:04:18,214 Svi imaju naočare Napolju nema ničega. 545 01:04:19,215 --> 01:04:21,968 Ova voda ovde Treba mi 546 01:04:25,304 --> 01:04:27,890 Ako ne, bilo bi bolje ubij me 547 01:04:28,057 --> 01:04:30,101 Šta je sa 10 litara? Mogu li ti ga dati? 548 01:04:30,726 --> 01:04:32,186 Nije li ovo pobuna? 549 01:04:32,645 --> 01:04:33,354 šta imaš? 550 01:04:34,814 --> 01:04:37,275 Iako ne mnogo Kad stigne voz 551 01:04:37,859 --> 01:04:39,193 Znao sam da hoće 552 01:04:39,360 --> 01:04:42,196 Molim te ne idi 553 01:04:42,613 --> 01:04:44,740 Ako mi daš bicikl Šta ćeš mi dati? 554 01:04:47,201 --> 01:04:48,953 Imam bicikl Misliš da ti treba? 555 01:04:51,080 --> 01:04:52,290 Šta je sa mojim satom? 556 01:04:55,877 --> 01:04:59,297 Dobro, već Rekao sam ti 557 01:04:59,464 --> 01:05:00,965 Za upotrebu u hitnim slučajevima Moram ga imati 558 01:05:03,092 --> 01:05:04,552 Nema više 559 01:05:05,219 --> 01:05:07,430 I drugi ljudi Jer čekam 560 01:05:29,994 --> 01:05:31,287 tati 561 01:05:32,580 --> 01:05:34,957 olovka i papir Našao sam ga 562 01:05:35,791 --> 01:05:37,668 Stvarno moram da napišem pismo 563 01:05:39,212 --> 01:05:41,047 puno posla Bilo je 564 01:05:41,839 --> 01:05:43,633 neko sa kim razgovara Nema nikoga 565 01:05:45,676 --> 01:05:50,181 Tata vidi ili čuje Ne znam da li postoji 566 01:05:50,556 --> 01:05:52,725 nekako ovo Nadam se da ste ga pročitali 567 01:05:54,060 --> 01:05:56,020 Da može biti Ja ću vjerovati 568 01:05:57,188 --> 01:05:59,732 U svakom slučaju ukratko Zapisaću to 569 01:06:01,359 --> 01:06:03,110 tata Tata, nedostaješ mi 570 01:06:03,945 --> 01:06:07,365 izrazi sve to rečima Ne mogu to da uradim 571 01:06:07,698 --> 01:06:10,826 Nikome Ne mogu govoriti 572 01:06:11,118 --> 01:06:12,745 Tako sam frustriran 573 01:06:14,705 --> 01:06:18,125 Nadam se da će moj tata čuti Sigurno ste rekli: 'Imate majku.' 574 01:06:18,793 --> 01:06:20,044 Ali ne 575 01:06:21,087 --> 01:06:22,463 Voleo bih da imam tatu 576 01:06:23,130 --> 01:06:24,715 To nije istina Ti bi znao 577 01:06:26,467 --> 01:06:29,470 Kad razgovaram sa mamom Tako sam oprezan 578 01:06:29,637 --> 01:06:31,597 Bojim se da ću dobiti grdnju To je strašno 579 01:06:32,557 --> 01:06:36,644 Jer su mi ruke tako ljute Ne mogu ništa 580 01:06:38,229 --> 01:06:39,772 Benny, znaš. 581 01:06:39,939 --> 01:06:43,150 Razumijete kao otac Mislim da ne mogu 582 01:06:45,319 --> 01:06:46,821 Tu je dečak 583 01:06:47,822 --> 01:06:49,532 Ako sam s njim možemo razgovarati 584 01:06:50,658 --> 01:06:55,079 Pravi se da me ne zanima Čak i ako se hvalim kao budala 585 01:06:55,538 --> 01:06:57,498 Znam da slušaš 586 01:06:58,165 --> 01:07:02,003 Još uvek lako To nije posao 587 01:07:03,713 --> 01:07:06,632 Sve izgleda u neredu 588 01:07:07,174 --> 01:07:08,593 Zaista jeste 589 01:07:08,968 --> 01:07:11,220 U stvari, tako Pišem pismo 590 01:07:11,804 --> 01:07:13,139 Jer sve je u neredu 591 01:07:13,472 --> 01:07:16,934 Čak i dok pišem pismo Nadam se da će biti jasno 592 01:07:18,644 --> 01:07:20,688 po redu Reći ću ti 593 01:07:20,855 --> 01:07:23,983 Kako ste ovih dana? Živiš li? 594 01:07:28,613 --> 01:07:31,949 Svaki dan toliko budi se rano 595 01:07:32,116 --> 01:07:35,578 jer uvek probudi se prvi 596 01:07:35,745 --> 01:07:37,663 buditi druge Jer ima ljudi 597 01:07:38,456 --> 01:07:40,958 I onda Smjena je fiksna. 598 01:11:28,894 --> 01:11:30,062 odakle si 599 01:11:30,563 --> 01:11:32,147 sa nama zar nije bilo? 600 01:11:32,439 --> 01:11:35,526 Budite oprezni Tako je težak 601 01:11:40,531 --> 01:11:42,783 Ostavite svoj prtljag napolju Komplikovano je unutra 602 01:11:42,950 --> 01:11:46,161 -Vrata se neće otvoriti. - Probaću. 603 01:11:47,121 --> 01:11:48,581 požuri 604 01:11:49,039 --> 01:11:52,418 Pokret 605 01:11:54,253 --> 01:11:55,713 To nije to 606 01:11:55,880 --> 01:11:58,048 koji je moj šal Je li u tvojoj torbi? 607 01:11:59,550 --> 01:12:01,552 Stavi pod šator 608 01:12:01,719 --> 01:12:02,344 To je beton 609 01:12:02,511 --> 01:12:05,806 - Ko će čuvati stražu? - Osoba koja je pitala 610 01:12:06,223 --> 01:12:07,725 Dok nisam postavio svoj šator čekaj 611 01:12:07,892 --> 01:12:09,059 Nađite ga sami 612 01:12:09,226 --> 01:12:10,561 kretati se brzo 613 01:12:11,186 --> 01:12:16,150 Odmah iza zida, puna je kišnice. To je rezervoar za vodu, nije loš. 614 01:12:16,317 --> 01:12:19,612 Dakle bilo ko Želim da se operem 615 01:12:20,112 --> 01:12:24,658 Počinje sutra ujutro u 7 sati Neka se čovjek opere u 8 sati 616 01:12:24,825 --> 01:12:26,452 - To je naš čajnik. - Šta? 617 01:12:26,619 --> 01:12:29,413 - Mama, idemo. - Naše je. 618 01:12:29,580 --> 01:12:31,081 kettle master Ništa nije isto 619 01:12:31,248 --> 01:12:34,835 Šta kažu trgovci popiti previše 620 01:12:35,002 --> 01:12:36,795 tri sutra Hajde da ubijemo 621 01:12:37,129 --> 01:12:39,173 za večeru Hajde da jedemo konjsko meso 622 01:12:45,429 --> 01:12:47,097 Šta radiš ovde koji je tvoj posao? 623 01:12:47,264 --> 01:12:49,141 Zar nismo u našoj grupi? 624 01:12:49,308 --> 01:12:51,977 - Čekamo voz. - Koji voz? 625 01:12:52,144 --> 01:12:54,897 - Gde ideš? - Gubi se odavde. 626 01:13:00,945 --> 01:13:03,155 Tražio sam vodu koliko je bilo teško 627 01:13:03,322 --> 01:13:05,324 Smiri se, znaš. 628 01:13:05,491 --> 01:13:06,325 sta se desava? 629 01:13:06,492 --> 01:13:09,161 treba nam malo vode Naljutio sam se jer sam ga pojeo. 630 01:13:09,328 --> 01:13:11,872 - Je li ovo kapetan? - Nemamo ništa slično. 631 01:13:12,539 --> 01:13:13,832 Neka bude jasno Mislim da ću to uraditi 632 01:13:13,999 --> 01:13:16,293 Odjednom osoba Postalo je previše 633 01:13:16,460 --> 01:13:20,089 Tako da ga tvoji ljudi ne mogu ukrasti Možeš li to učiniti? Tako je zbrkano 634 01:13:20,255 --> 01:13:21,131 Opet se svađamo? 635 01:13:21,298 --> 01:13:23,926 Moraš spavati 636 01:13:24,426 --> 01:13:25,260 Moram da se borim 637 01:13:25,427 --> 01:13:28,722 Slučajno sam ga popio Ne bi trebao biti tako ljut 638 01:13:28,889 --> 01:13:31,475 taj dečak Ima li kakvih novosti? 639 01:13:31,976 --> 01:13:33,352 Jeste li vidjeli? 640 01:13:35,896 --> 01:13:38,857 Popunićemo ga Koliko? 641 01:13:40,109 --> 01:13:41,276 40 litara 642 01:13:41,819 --> 01:13:43,529 jedan je Potpuno je prazan. 643 01:13:45,239 --> 01:13:48,993 Za slučaj da dođe voz Moramo zapaliti još vatre 644 01:13:50,160 --> 01:13:53,539 Ovo oružje obično koriste vozovi Na pruzi je. 645 01:13:54,581 --> 01:13:57,209 Da djeluje kao tampon Moram da ga ostavim ovde. 646 01:13:57,793 --> 01:14:01,088 Sa ljudima unutra Moram još pojačati toplinu 647 01:14:01,255 --> 01:14:02,881 Onda voz brzo ćete ga pronaći 648 01:14:03,132 --> 01:14:05,050 Daj mi ga, pogledaj pažljivo. 649 01:14:08,929 --> 01:14:10,055 u čemu je problem? 650 01:14:20,190 --> 01:14:21,900 Ukusno je 651 01:14:25,362 --> 01:14:27,781 Je li oštar? Hajde da pogledamo 652 01:14:30,743 --> 01:14:31,744 Yikes 653 01:14:34,997 --> 01:14:36,123 Sada je tvoj red 654 01:14:43,797 --> 01:14:46,717 Kako ti je um? Je li urađeno? 655 01:14:52,014 --> 01:14:54,892 Ja to ne jedem To je trik 656 01:14:55,059 --> 01:14:57,853 Gledaj, probaću ponovo. 657 01:14:58,812 --> 01:15:03,150 Morate biti oprezni Ne znam šta će se desiti 658 01:15:07,446 --> 01:15:10,407 izvan bicikla Jer je dura 659 01:15:10,574 --> 01:15:12,201 Stalno padaš 660 01:15:12,993 --> 01:15:14,536 jesi li dobro? 661 01:16:26,900 --> 01:16:28,318 Ovo se ne može desiti 662 01:16:29,027 --> 01:16:30,612 To nije san, zar ne? 663 01:16:32,406 --> 01:16:34,158 ko je ovo 664 01:16:34,741 --> 01:16:38,203 Ovo je Pollock iz mog sela. Bio sam iznenađen 665 01:16:38,745 --> 01:16:42,499 Ovo kopile je Ranudi. Radili ste pod 666 01:16:43,292 --> 01:16:46,295 jedne noći Jer on umire 667 01:16:46,461 --> 01:16:48,380 Ovaj klinac je dobro Jer sam ga bacio 668 01:16:49,047 --> 01:16:51,842 vidimo se uskoro Nisam to znao, a? 669 01:16:52,426 --> 01:16:53,552 To nije istina 670 01:17:05,606 --> 01:17:08,984 kad kazem Pogledaj me, đubre jedno. 671 01:17:12,738 --> 01:17:14,198 ostavi to na miru 672 01:17:18,619 --> 01:17:19,661 drkadžijo 673 01:17:19,828 --> 01:17:21,288 Kučkin sine 674 01:17:24,124 --> 01:17:27,961 Skini to 675 01:17:32,257 --> 01:17:34,343 Prestani 676 01:17:37,554 --> 01:17:39,014 smiri se 677 01:17:39,431 --> 01:17:40,599 To je dosta 678 01:18:44,496 --> 01:18:49,418 Kad se čovjek vratio Probudio sam se nakon što sam zaista dugo spavao 679 01:22:14,915 --> 01:22:15,540 Jesi li se vratio? 680 01:22:16,791 --> 01:22:18,335 Nemojte se varati. 681 01:22:21,630 --> 01:22:24,925 Kad sam sa ovim ljudima Izađe nešto korisno 682 01:22:25,550 --> 01:22:27,010 Zato sam i došao 683 01:22:31,681 --> 01:22:32,724 ove koze 684 01:22:32,891 --> 01:22:34,142 šta piješ? 685 01:22:37,354 --> 01:22:38,730 Mora da je voda 686 01:22:42,108 --> 01:22:43,693 Nemojte ni pomišljati na krađu 687 01:22:44,319 --> 01:22:46,279 Ima djece 688 01:22:46,821 --> 01:22:49,950 Treba mi mlijeko pa pitam kozu Dajem ti vodu 689 01:22:57,290 --> 01:22:58,542 Moram da se probudim 690 01:23:34,452 --> 01:23:37,455 - Ovo mi je prvi put da vidim ovu devojku. - Lažeš. 691 01:23:37,622 --> 01:23:39,916 Ovo nema smisla To je tako ludo 692 01:23:40,083 --> 01:23:42,335 pitajte djecu u pravu sam 693 01:23:42,502 --> 01:23:45,589 Jer to nije istina Nikada nisam bio tamo 694 01:23:45,755 --> 01:23:47,841 pitaj moju ženu Ovo je prvi put da čujem. 695 01:23:48,008 --> 01:23:51,094 Umukni, prestani. 696 01:23:51,261 --> 01:23:54,222 - Umukni, drkadžijo. - Mama, stani. 697 01:23:54,389 --> 01:23:56,266 idemo zajedno 698 01:23:56,433 --> 01:23:58,643 Ostanite mirni. 699 01:24:00,687 --> 01:24:02,522 Moram da ostanem miran 700 01:24:13,783 --> 01:24:16,161 laganje Znaš da nije 701 01:24:16,328 --> 01:24:19,122 šta da kažem? Da uhvati živu osobu 702 01:24:19,289 --> 01:24:20,332 Mogu to uskoro otkriti 703 01:24:20,498 --> 01:24:21,708 sta se desava? 704 01:24:22,459 --> 01:24:25,670 Ovaj čovek je taj Rekli su da je ubila svog muža. 705 01:24:25,962 --> 01:24:27,172 Gdje? 706 01:24:27,797 --> 01:24:29,341 To je laž 707 01:24:31,468 --> 01:24:32,719 sta se desilo? 708 01:24:34,137 --> 01:24:36,431 vikend kod kuće Čuo sam da je tako 709 01:24:36,598 --> 01:24:37,432 kada? 710 01:24:39,934 --> 01:24:40,685 prije nekoliko dana 711 01:24:45,106 --> 01:24:46,733 Bila je nedelja 712 01:24:48,068 --> 01:24:49,527 sedamnaesti Nedjelja je 713 01:24:49,694 --> 01:24:50,987 Ovo nema smisla 714 01:24:51,738 --> 01:24:53,323 U gradu smo Bilo je 715 01:24:54,074 --> 01:24:55,700 moja žena će mi reći 716 01:24:57,160 --> 01:25:00,538 - Imaš li neki dokaz? - Moj muž je umro. 717 01:25:01,039 --> 01:25:02,624 To nije dokaz. 718 01:25:03,041 --> 01:25:04,542 Ali to 719 01:25:05,835 --> 01:25:07,921 pitajte djecu Otac djece je umro. 720 01:25:08,546 --> 01:25:11,132 Samo tako što sam to rekao kako 721 01:25:19,307 --> 01:25:22,352 smiri se Ni mi nemamo načina. 722 01:25:50,004 --> 01:25:53,133 Donesi ceradu brzo 723 01:25:53,299 --> 01:25:55,885 Uđi unutra Tako sam mokra 724 01:25:57,011 --> 01:25:57,721 kamen ovdje 725 01:26:05,895 --> 01:26:07,105 Gdje se nalazi Benny? 726 01:26:08,898 --> 01:26:10,400 dobra ideja 727 01:26:20,493 --> 01:26:23,204 Ako ga ne zategneš Sve će padati 728 01:26:26,416 --> 01:26:28,460 požuri Sve će se smočiti 729 01:26:29,169 --> 01:26:30,587 dođi ovamo 730 01:26:34,549 --> 01:26:37,844 ne vrišti Dajem sve od sebe 731 01:26:40,305 --> 01:26:44,100 dođi ovamo i pomozi mi Hajde 732 01:26:49,439 --> 01:26:51,399 Stavi kamen na to 733 01:27:00,200 --> 01:27:01,951 Požurite više 734 01:27:17,300 --> 01:27:18,885 I moja pozicija Moram razmisliti o tome 735 01:27:19,052 --> 01:27:21,638 tvrde dvije osobe Jer je upravo suprotno 736 01:27:22,096 --> 01:27:24,349 Za oboje nema dokaza 737 01:27:24,516 --> 01:27:26,601 Možeš baciti novčić Ne postoji takva stvar. 738 01:27:27,602 --> 01:27:29,312 Ali ja Nije sudija 739 01:27:30,480 --> 01:27:34,275 Mi samo plašimo ljude Sve što mogu je spriječiti da se to dogodi. 740 01:27:38,947 --> 01:27:40,240 Žao mi je 741 01:27:49,541 --> 01:27:53,169 Čovek tamo? mozda Mora da si jedan od tih ljudi 742 01:27:53,711 --> 01:27:55,672 U svakom slučaju ja U Palmontei 743 01:27:56,297 --> 01:27:59,008 Vidio sam to lično 744 01:27:59,175 --> 01:28:01,177 gradski trg usred ničega 745 01:28:01,344 --> 01:28:04,681 Skini se i idi u vatru Uskočio sam 746 01:28:05,515 --> 01:28:07,016 Izgoreo kao žeravica 747 01:28:08,184 --> 01:28:09,644 Nisam mogao vjerovati pa sam ga pogledao Čuo sam da si me uštipnuo 748 01:28:09,811 --> 01:28:11,771 Nisam baš radoznao. 749 01:28:13,439 --> 01:28:17,151 će nas spasiti Ti ljudi su svuda 750 01:28:17,902 --> 01:28:21,114 Mora da je teško prihvatiti 751 01:28:21,656 --> 01:28:23,449 Ludi momci Zato što je bio široko rasprostranjen 752 01:28:24,033 --> 01:28:24,826 Čak iu Palmontei? 753 01:28:26,703 --> 01:28:27,787 Bonnie takođe? 754 01:28:28,621 --> 01:28:29,664 I u Denueu? 755 01:28:30,206 --> 01:28:32,750 Ti si svuda Slušam sve 756 01:28:33,626 --> 01:28:36,129 naked skoči u vatru 757 01:28:36,296 --> 01:28:38,298 Gori za nas 758 01:28:38,631 --> 01:28:41,968 sve Ja se žrtvujem 759 01:28:42,135 --> 01:28:44,888 Pokvaren svijet Da ga vratim na mesto 760 01:28:46,472 --> 01:28:49,225 Čak i među ovim prijateljima Jedna osoba mora izaći 761 01:28:50,810 --> 01:28:51,853 U svakom slučaju 762 01:28:53,229 --> 01:28:54,689 Ako među njima 763 01:28:56,149 --> 01:28:58,401 jedna osoba zapaljena Ako čak i uskočiš 764 01:28:58,568 --> 01:29:00,445 Biće jedna osoba manje 765 01:29:01,696 --> 01:29:03,948 Rekli su da bi trebalo biti 36 ljudi. Šta se dešava? 766 01:29:04,115 --> 01:29:08,244 Oni su ovi stari ljudi Moramo zaštititi zemlju 767 01:29:09,037 --> 01:29:12,624 E sad, šta više da kažem? Mislite li da će uspjeti? 768 01:29:13,207 --> 01:29:14,542 36 ljudi koje ste spomenuli 769 01:29:15,084 --> 01:29:16,711 Mislite da su to oni? 770 01:29:17,503 --> 01:29:18,546 Prestani 771 01:29:19,422 --> 01:29:22,634 spasiti svijet Pravi 'oni ljudi' 772 01:29:22,926 --> 01:29:24,594 rekao sam braća vatre 773 01:29:39,609 --> 01:29:40,652 Hoćeš malo? 774 01:29:40,818 --> 01:29:42,528 Već sam jeo 775 01:29:43,154 --> 01:29:44,238 Zašto onda? 776 01:29:46,908 --> 01:29:48,409 radoznao sam 777 01:29:49,827 --> 01:29:52,246 Tvital sinoć Koja je to pjesma? 778 01:29:53,581 --> 01:29:54,749 Da li ti se svidelo? 779 01:29:56,167 --> 01:29:57,251 Dođi ovamo 780 01:29:59,337 --> 01:30:00,421 Držim ga 781 01:30:05,969 --> 01:30:07,553 Sviđa mi se Ja sam sretan 782 01:30:10,515 --> 01:30:11,641 Daj mi to 783 01:30:12,308 --> 01:30:14,477 Čak i ako je sol Moram da jedem 784 01:30:14,644 --> 01:30:17,105 Sa dva para čarapa Promenio sam ga 785 01:30:17,855 --> 01:30:19,607 Ne mogu da smislim nista 786 01:30:23,361 --> 01:30:24,821 Želiš li to čuti ponovo? 787 01:30:25,571 --> 01:30:26,823 To je onda dobro 788 01:30:28,366 --> 01:30:30,618 Zamotajte ga rukom Ovako 789 01:30:31,786 --> 01:30:33,538 uradi isto kasnije U redu? 790 01:32:21,896 --> 01:32:22,814 Moram da spavam 791 01:32:24,023 --> 01:32:25,358 volim te 792 01:33:10,111 --> 01:33:11,904 Pazi na korak 793 01:33:12,446 --> 01:33:14,407 Jean, tu si. 794 01:33:18,578 --> 01:33:19,620 sta se desilo? 795 01:33:26,085 --> 01:33:29,297 ti dođi ovamo Imam te, momče 796 01:33:33,467 --> 01:33:37,096 Izađi, inače Upucat ću te ovdje 797 01:33:37,263 --> 01:33:38,598 Koliko je sati? 798 01:33:39,515 --> 01:33:41,058 Šta misliš da si uradio? 799 01:33:41,225 --> 01:33:42,476 Začepi 800 01:33:42,643 --> 01:33:45,313 sta nije u redu? Šta sam pogriješio? 801 01:33:45,479 --> 01:33:46,939 ti nedostaješ 802 01:33:48,608 --> 01:33:50,109 Zar me ne čuješ? 803 01:33:50,276 --> 01:33:53,029 Pitate me šta sam uradio? Jeste li svi ludi? 804 01:33:53,196 --> 01:33:54,530 govori napolju 805 01:33:54,697 --> 01:33:56,032 Razumijem, brate. 806 01:33:56,199 --> 01:33:59,702 do čega ti je stalo Ne, ali reći ću ti 807 01:34:00,369 --> 01:34:03,706 Ovaj stranac 808 01:34:03,873 --> 01:34:05,625 Jer ja kradem 809 01:34:05,791 --> 01:34:08,920 Oni nastavljaju da kradu Jesam li u krivu? 810 01:34:10,796 --> 01:34:13,966 Deca u gradu Živela sam sa tobom 811 01:34:14,133 --> 01:34:16,802 ubijanja ljudi pljačkanje 812 01:34:16,969 --> 01:34:18,888 To je laž Da li se kuneš? 813 01:34:19,055 --> 01:34:21,307 Ne znam ko ga je ubio verovatno si ga ubio 814 01:34:21,474 --> 01:34:24,685 Da, ja sam Ranudi Ubio sam tu prokletu kučku 815 01:34:24,852 --> 01:34:28,022 Juče si udarila i mog muža. Iako pobjegnem sa svojim djedom 816 01:34:28,189 --> 01:34:30,316 Jesi li poludio? 817 01:34:31,484 --> 01:34:33,152 Zašto ovo radiš? 818 01:34:34,070 --> 01:34:35,571 ko sinoć 819 01:34:36,239 --> 01:34:38,866 Meso i voda Ukrao sam kozu 820 01:34:39,033 --> 01:34:42,119 To smo primetili Taj tip je kriminalac 821 01:34:42,286 --> 01:34:45,831 Nakon što sam zaštitio ovog tipa Ništa nije nestalo 822 01:34:47,667 --> 01:34:49,585 Sve su to laži 823 01:34:49,752 --> 01:34:52,088 Muž me je udario Kažu da nas mrze 824 01:34:52,255 --> 01:34:55,132 Šta se desilo sa ukradenom kozom? Misliš? Čudno je. 825 01:34:55,299 --> 01:34:57,760 sinoć Ako ga pravilno čuvate 826 01:34:57,927 --> 01:34:59,929 Ljudi poput ovoga Ništa te nije uplašilo 827 01:35:00,471 --> 01:35:02,014 Radite li danas? 828 01:35:02,181 --> 01:35:05,977 Koslovski ide u grad svaki dan Odlazim da mogu pitati. 829 01:35:06,143 --> 01:35:09,730 Da okrene strijelu na mene Patetično je to reći 830 01:35:09,897 --> 01:35:11,732 - Mogao bi biti taj dečko. - Koji dečko? 831 01:35:11,899 --> 01:35:13,317 Sa ovim ljudima Klinac koji je pošao sa mnom 832 01:35:13,484 --> 01:35:16,320 ovaj čovek Ukrao sam naočare 833 01:35:23,286 --> 01:35:24,745 Zašto si to uradio? 834 01:35:26,414 --> 01:35:27,832 nećeš mislio sam 835 01:35:29,125 --> 01:35:30,084 Nikad to ne bi trebalo da kažeš 836 01:35:30,543 --> 01:35:32,336 da, dobro 837 01:35:32,503 --> 01:35:33,629 Onda ćeš biti dobro 838 01:35:34,255 --> 01:35:37,425 Misliš li da ću nastaviti da te štitim? Nemojte se varati 839 01:35:37,591 --> 01:35:39,760 strani par Skoro sam ga ubio 840 01:35:40,469 --> 01:35:42,555 djeca Treba mi mleko 841 01:35:43,973 --> 01:35:45,182 Neću više krasti 842 01:35:46,225 --> 01:35:47,893 Nije me ni briga Zar ga ne koristiš? 843 01:35:51,397 --> 01:35:52,732 briga ni za šta Ne koristim ga 844 01:35:54,025 --> 01:35:55,443 Da, ne koristim ga 845 01:36:23,179 --> 01:36:24,263 sta nije u redu? 846 01:36:33,272 --> 01:36:34,315 Žao mi je 847 01:36:42,239 --> 01:36:43,491 Eno te devojke 848 01:36:45,993 --> 01:36:46,911 Izvršio sam samoubistvo 849 01:36:51,290 --> 01:36:51,916 Zašto? 850 01:37:47,096 --> 01:37:48,431 Vidiš li nešto? 851 01:37:48,848 --> 01:37:51,350 - Nema ništa. - Dođi ovamo. 852 01:37:53,060 --> 01:37:54,812 Hajdemo tamo 853 01:37:55,688 --> 01:37:57,440 Mora da se tamo skrivao. 854 01:37:58,441 --> 01:37:59,525 Ja ću ostati ovdje 855 01:38:04,572 --> 01:38:06,198 Ima puno toga i toga 856 01:38:13,664 --> 01:38:16,542 -Šta si našao? - Ne, ne još. 857 01:38:41,484 --> 01:38:43,027 Hajde da pogledamo ovde 858 01:38:43,694 --> 01:38:44,778 Dođi ovamo 859 01:38:45,112 --> 01:38:48,240 - Brzo, ne tamo. - Ne, idemo dalje. 860 01:38:51,827 --> 01:38:55,831 - Nije tamo. - Hajde da pogledamo na brzinu. 861 01:38:58,042 --> 01:38:59,335 dolaziš li? 862 01:39:00,586 --> 01:39:02,505 U redu, odmah dolazim. 863 01:39:03,088 --> 01:39:05,007 Idemo, nema nikoga. 864 01:39:05,174 --> 01:39:06,675 Ovako daleko Nisi mogao doći. 865 01:39:27,279 --> 01:39:28,948 da ćeš mi pomoći mislio sam 866 01:39:32,034 --> 01:39:33,118 sta? 867 01:39:34,954 --> 01:39:36,205 Samo sa strane 868 01:39:40,793 --> 01:39:42,294 Ali ti Sve sam upropastio 869 01:39:45,130 --> 01:39:46,298 Sa svojim psom 870 01:40:05,359 --> 01:40:08,988 - Zar nije druga strana? - Mislim da nije, u redu je. 871 01:40:09,655 --> 01:40:10,948 Ne, tamo 872 01:40:12,032 --> 01:40:14,201 Gdje je onda? 873 01:40:17,079 --> 01:40:18,789 Ovo je odeća moje ćerke. 874 01:40:19,915 --> 01:40:22,543 Biće korisno 875 01:40:32,553 --> 01:40:34,346 Možete li mi pomoći pitati? 876 01:40:36,015 --> 01:40:39,476 Izvini, sam sam Tako je teško 877 01:42:26,041 --> 01:42:27,668 Ja sam na redu 878 01:45:29,349 --> 01:45:30,851 sta se desava? 879 01:45:31,560 --> 01:45:32,853 sta radis 880 01:45:48,160 --> 01:45:49,953 sta nije u redu? 881 01:45:50,579 --> 01:45:52,122 to je ludo? 882 01:45:53,707 --> 01:45:54,416 sta radis 883 01:45:56,960 --> 01:45:58,378 Hajde, hajde 884 01:45:59,588 --> 01:46:02,257 Neću te grditi Dođi ovamo 885 01:46:03,175 --> 01:46:05,177 Istina je, verujte mi 886 01:46:09,222 --> 01:46:10,974 Pogledaj konje 887 01:46:11,141 --> 01:46:12,893 prema vatri Sve je bliže 888 01:46:14,186 --> 01:46:16,480 Ne radi to 889 01:46:16,647 --> 01:46:18,273 Pusti me 890 01:46:18,440 --> 01:46:20,442 U redu je 891 01:46:20,609 --> 01:46:22,235 - U redu je. - Pusti me. 892 01:46:24,112 --> 01:46:27,032 Mora prestati, tako je. 893 01:46:27,199 --> 01:46:31,995 Plači jako Biće lakše 894 01:46:36,166 --> 01:46:38,335 ko je cudan Jeste li pričali o tome? 895 01:46:40,587 --> 01:46:42,798 Bilo šta Ne možeš sve vjerovati 896 01:46:49,137 --> 01:46:53,892 Oštrica brijača djed je bolestan Govoriš li nešto? 897 01:47:00,983 --> 01:47:04,194 Dušo, naravno da ću vjerovati Ne usuđuješ se da uskočiš. 898 01:47:04,361 --> 01:47:05,445 Ali ti si to uradio? 899 01:47:05,779 --> 01:47:08,365 To je hrabro, zar ne? 900 01:47:14,454 --> 01:47:15,664 Pricaj sa mnom 901 01:47:16,289 --> 01:47:17,624 Šta je sa tvojim roditeljima? 902 01:47:18,000 --> 01:47:19,793 Moji roditelji gdje si ti 903 01:47:21,253 --> 01:47:23,880 Zašto šetaš sam? Jesi li ga ostavio tamo? 904 01:47:30,303 --> 01:47:32,764 Bravo, zaista. 905 01:47:34,641 --> 01:47:37,686 Verujem ti. Bio sam hrabar 906 01:47:38,812 --> 01:47:41,064 Bio sam dovoljno hrabar 907 01:47:45,110 --> 01:47:46,403 To je zahvaljujući tebi 908 01:47:48,822 --> 01:47:50,657 Sve će biti u redu 909 01:47:53,869 --> 01:47:56,371 Upravo sada, sutra 910 01:47:56,788 --> 01:47:58,623 Kad dođe sutra 911 01:47:59,041 --> 01:48:02,377 Naišao je veliki auto 912 01:48:02,878 --> 01:48:06,214 Sportski automobili, znaš? Mislite li da će vam se svidjeti? 913 01:48:07,507 --> 01:48:11,970 Neki tip je sišao Reći ću da je sve u redu 914 01:48:14,181 --> 01:48:17,350 I pečeni golubovi Jedite puno 915 01:48:17,517 --> 01:48:20,729 Čak i mrtvi ljudi Vrati se u život 916 01:48:22,147 --> 01:48:23,482 sta ti mislis 917 01:48:26,485 --> 01:48:29,321 To ti je dovoljno Da li je dobro kao što ste se nadali? 918 01:48:32,115 --> 01:48:35,035 Ne brinite ljudi Reći ću ti sve 919 01:50:51,503 --> 01:50:56,503 Prijevod/Titlovi: Otter