1
00:00:11,561 --> 00:00:16,321
- Hanna? Pleci?
- Da.
2
00:00:16,481 --> 00:00:20,721
Ma gandeam la rezumat
a declaraţiilor de viziune.
3
00:00:20,881 --> 00:00:25,681
- Trebuie să fie gata pentru ședința consiliului.
- Corect. În schimb, voi lucra până târziu mâine.
4
00:00:25,841 --> 00:00:29,241
- Am lucrat până târziu toată săptămâna la asta.
- Grozav.
5
00:00:29,401 --> 00:00:34,481
Ola și cu mine luăm floricele de porumb
și terminând testul de vineri.
6
00:02:13,601 --> 00:02:21,601
ANUL IN care am inceput sa ma masturbez
7
00:02:33,041 --> 00:02:36,961
Hei! ce faci?
Hei!
8
00:02:37,121 --> 00:02:40,401
- Doar conduci.
- Dar luăm cina.
9
00:02:40,601 --> 00:02:43,561
- Da, eram la 7 PM.
- Și acum cât e ceasul?
10
00:02:43,721 --> 00:02:47,321
- Nu la 19:00.
- Sunt 5 la 8.
11
00:02:47,481 --> 00:02:50,441
- Avem o dădacă!
- Nu mai am chef.
12
00:02:50,641 --> 00:02:52,321
Ai chef? Este ceea ce am decis.
13
00:02:52,481 --> 00:02:56,401
- Nu vrei să mergi?
- Scuze.
14
00:02:58,121 --> 00:03:02,561
Ai și un bilet de parcare.
A trebuit să mut mașina.
15
00:03:02,721 --> 00:03:06,441
Poftim. Ceva de băut?
16
00:03:06,641 --> 00:03:10,361
Da, o sticlă de Möet.
Sau spui Mö-et?
17
00:03:10,561 --> 00:03:12,641
Da. Mare.
18
00:03:15,721 --> 00:03:20,561
- Ce sărbătorim?
- Noi. Viitorul. Pot fi.
19
00:03:20,721 --> 00:03:21,841
BINE.
20
00:03:21,961 --> 00:03:25,681
Sărbătorim
ca in sfarsit ai facut-o?
21
00:03:32,281 --> 00:03:36,161
- Chiar vrei s-o fac?
- Nu cumva acum șase luni ai spus:
22
00:03:36,321 --> 00:03:41,721
„Luna viitoare, mă las de la serviciu,
începe să te antrenezi și încetează să te stresezi.”
23
00:03:41,881 --> 00:03:47,201
Da, dar apoi treaba a devenit mai distractiv,
și să-ți permiti lucruri este frumos.
24
00:03:47,361 --> 00:03:52,161
Hei, am ceva pentru tine,
sau mai degrabă noi.
25
00:03:53,401 --> 00:03:56,281
- Ce-i asta?
- Sosește în două săptămâni.
26
00:03:59,961 --> 00:04:02,961
- Este o glumă?
- Sampanie! La fel ca Möet.
27
00:04:03,121 --> 00:04:06,961
Ai cumpărat o canapea care este mai scumpă
decât un Tesla fără să vorbească cu mine?
28
00:04:07,121 --> 00:04:09,481
Mi-ai spus că îți plac surprizele.
29
00:04:09,681 --> 00:04:14,881
Da, ca micul dejun în pat. O canapea imensă
numită „Lebăda” nu este o surpriză bună.
30
00:04:15,001 --> 00:04:17,921
- L-am plătit eu.
- Te-ai uitat la meniu?
31
00:04:18,041 --> 00:04:20,921
- Doar aveam de gând să.
- Grozav.
32
00:04:21,961 --> 00:04:26,921
Deci, pentru că faci mai mult decât mine,
parerea mea este irelevanta.
33
00:04:27,041 --> 00:04:30,641
- Iisuse Hristoase! Nu este adevărat. Îmi pare rău.
- Sunteţi gata?
34
00:04:30,801 --> 00:04:34,961
Recomand cu caldura
scoicile noastre prietenoase cu clima.
35
00:04:35,081 --> 00:04:36,401
Le vom avea.
36
00:04:36,601 --> 00:04:38,081
- Iată din nou.
- Ce?
37
00:04:38,241 --> 00:04:41,201
Hotărând ce voi mânca.
Poate vreau altceva.
38
00:04:41,361 --> 00:04:42,921
- Altceva...?
- Da.
39
00:04:43,041 --> 00:04:47,281
Preparatul nostru special în acest moment
este stridiile din Munții Stâncoși.
40
00:04:47,441 --> 00:04:49,441
- Mulțumesc, voi avea asta.
- Frumos.
41
00:04:49,641 --> 00:04:52,561
iti dai seama
tocmai ai comandat testiculele de taur?
42
00:04:52,721 --> 00:04:55,481
Vă recomandăm să comandați
șapte sau opt dintre ele.
43
00:04:55,681 --> 00:04:58,921
Și poți împărtăși, ronțăi puțin,
se certa putin.
44
00:04:59,041 --> 00:05:01,841
Ei bine, el este la conducere, așa că...
45
00:05:02,801 --> 00:05:03,801
Da...
46
00:05:05,561 --> 00:05:10,041
Ei bine... Herning. Hering.
47
00:05:10,201 --> 00:05:13,601
Sau, dacă preferi, pot să fac
o selecție dintre preferatele mele.
48
00:05:13,761 --> 00:05:16,481
Da, faci asta.
Mulţumesc.
49
00:05:19,561 --> 00:05:21,921
- Ce?
- Nimic.
50
00:05:22,041 --> 00:05:26,961
Am decis că ea ar trebui să decidă.
Este total diferit.
51
00:05:27,121 --> 00:05:29,441
- Morten. Hi!
- Buna ziua!
52
00:05:29,641 --> 00:05:32,401
Mi-am amintit că ai spus
eu te duceai aici.
53
00:05:32,601 --> 00:05:36,001
Așa că am intrat.
Viteză leneșă în spatele barului, totuși.
54
00:05:36,161 --> 00:05:38,441
Știi
pe cine tocmai m-am lovit afară?
55
00:05:38,641 --> 00:05:42,201
Oscar. Știi, omule
cu banda de transpirație, vechiul meu PT.
56
00:05:42,361 --> 00:05:44,961
Obișnuia să fie stivuit,
acum e subţire ca un băţ.
57
00:05:45,081 --> 00:05:49,161
Am fost de genul: "La naiba, ce ai făcut?"
A ținut o dietă keto.
58
00:05:49,321 --> 00:05:53,561
Am spus: „Nu, nu face asta. Arăți
ca o prostie.” Nu i-am spus însă.
59
00:05:53,721 --> 00:05:55,681
Știi... Bună.
60
00:05:55,841 --> 00:05:59,561
- Mă duc să iau o scurgere.
- Ne vedem mai târziu.
61
00:06:00,441 --> 00:06:04,441
- I-ai spus despre întâlnirea noastră?
- Poate fi aici dacă vrea.
62
00:06:04,641 --> 00:06:07,961
- Care este problema?
- Nimic.
63
00:06:08,121 --> 00:06:13,681
Dar, așa cum am spus, voi face tot posibilul să fac
sigur că facem mai multe astfel de lucruri...
64
00:06:13,841 --> 00:06:17,641
- Băuturi...
- Avem o conversație sensibilă!
65
00:06:17,801 --> 00:06:20,281
Scuză-mă, dar... Mulțumesc.
66
00:06:21,001 --> 00:06:25,721
Al naibii de societate de servicii pentru clienți!
Adică... Serios.
67
00:06:31,601 --> 00:06:35,241
- Nu vei prelua apelul?
- Nu. Sunt aici cu tine.
68
00:06:35,401 --> 00:06:38,121
Poate fi vorba despre Eli.
69
00:06:43,481 --> 00:06:47,201
- Buna ziua?
- Bună. Trebuie să vii acasă imediat.
70
00:06:47,361 --> 00:06:50,721
- Sa întâmplat ceva?
- Nu, dar Eli te vrea acasă.
71
00:06:50,881 --> 00:06:55,001
Ar trebui să-l îngrijești.
Abia am avut timp să ne așezăm.
72
00:06:55,161 --> 00:06:58,801
Legătura lui de atașament cu tine este crucială.
73
00:06:58,961 --> 00:07:03,041
Reglează simțul copilului
de securitate și capacitatea de a...
74
00:07:03,201 --> 00:07:06,841
- Venim.
- chifle făcute cu grâu vechi.
75
00:07:06,961 --> 00:07:10,281
- Vom lua cecul, te rog.
- Văd...
76
00:07:10,441 --> 00:07:15,241
Multumesc pentru o seara frumoasa.
„O mie de mulțumiri”, cum spui în Norvegia!
77
00:07:16,961 --> 00:07:18,281
vii?
78
00:07:20,881 --> 00:07:24,121
- Este iaurtul pe care îl mănânci?
- Da.
79
00:07:24,281 --> 00:07:28,281
- Vii?
- Da, fac doar un pic de ordine.
80
00:07:45,001 --> 00:07:48,881
Hanna, ai cumpărat?
crema pentru hemoroizi?
81
00:07:49,961 --> 00:07:52,561
- Nu, o voi lua mâine.
- Ce?
82
00:07:52,721 --> 00:07:59,481
- Taci! Tocmai a adormit.
- Mamă, mi-e sete.
83
00:08:01,681 --> 00:08:04,081
Voi pune asta jos.
84
00:08:04,961 --> 00:08:06,441
Acolo.
85
00:08:12,081 --> 00:08:16,961
De ce nu încetezi să mănânci acel iaurt
și mă mănâncă în schimb?
86
00:08:17,081 --> 00:08:19,081
Oh, domnule Hansen.
87
00:08:19,241 --> 00:08:23,321
Domnule Iaurt Man.
Vrei să mănânci iaurtul meu?
88
00:08:23,481 --> 00:08:28,641
Îmi dau jos cămașa pentru tine.
Ajunge cu acest vroom, vroom.
89
00:08:28,801 --> 00:08:31,241
Sunt foarte obosit.
Nu putem aștepta până în weekend?
90
00:08:31,401 --> 00:08:36,561
Vreau să văd vroom, vroom
în chiloți.
91
00:08:36,721 --> 00:08:40,121
Uite, acum ți se desprinde cămașa.
92
00:08:40,281 --> 00:08:43,961
Vreau să mă săruți peste tot...
93
00:08:48,721 --> 00:08:52,161
Ai! Tigru usor...
94
00:08:56,401 --> 00:08:59,001
- Nu...
- Nu mi-ai spus să te mănânc?
95
00:08:59,161 --> 00:09:03,241
Da, dar dacă intri în mine,
putem face un mic Mini-Me?
96
00:09:03,401 --> 00:09:05,201
eu ovulez.
97
00:09:08,321 --> 00:09:10,441
Sau un Mini-You.
98
00:09:10,641 --> 00:09:14,161
Trebuie să merg la muncă la 6 dimineața.
Sunt prea obosit pentru asta.
99
00:09:14,321 --> 00:09:18,881
Obosit, nu?
Restaurantul. Lebada...
100
00:09:19,001 --> 00:09:21,401
- Lebăda este...?
-Canapeaua.
101
00:09:22,121 --> 00:09:23,961
Știi că nu pot veni pe cont propriu.
102
00:09:24,081 --> 00:09:27,121
Copilul tău vorbește
nu mă face foarte excitat.
103
00:09:27,281 --> 00:09:30,481
Nici măcar nu ai timp
pentru familia pe care o ai acum.
104
00:09:30,681 --> 00:09:33,681
Deci nu stiu
ceea ce te astepti sa se intample.
105
00:09:40,681 --> 00:09:44,801
BINE. Știi ce? O voi face.
106
00:09:47,561 --> 00:09:51,041
- Fă ce?
- O să renunț la slujbă.
107
00:09:53,561 --> 00:09:56,761
Ei bine, dacă asta e ceea ce tu
vrei să faci, ar trebui.
108
00:10:18,961 --> 00:10:20,721
- Ei bine, am avut...
- Stai.
109
00:10:23,441 --> 00:10:25,801
Obama.
110
00:10:26,921 --> 00:10:31,761
- Am ceva...
- Doar un minut.
111
00:10:34,681 --> 00:10:40,441
Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva.
Nu este atât de ușor, dar eu...
112
00:10:40,641 --> 00:10:44,321
Am observat că nu te-ai simțit
foarte bine in ultima vreme.
113
00:10:44,481 --> 00:10:49,801
Nu ești singur. cumnata mea
a trecut prin acelasi lucru.
114
00:10:54,241 --> 00:10:56,201
- Aici.
- Ce-i asta?
115
00:10:56,361 --> 00:10:59,081
Un număr. Este pentru Centrul pentru Femei.
O întrebi de Sofia.
116
00:10:59,241 --> 00:11:05,161
Fată minunată. Dupa parerea mea,
ar trebui să-l părăsești pe nenorocitul ăla.
117
00:11:05,321 --> 00:11:10,841
- Meriți mult mai bine.
- Nu, nu înțelegi. El nu este așa.
118
00:11:10,961 --> 00:11:14,081
Ești o femeie puternică.
inteligent, muncitor,
119
00:11:14,241 --> 00:11:19,361
amabil și mai ales:
ești îngrozitor de talentat.
120
00:11:19,561 --> 00:11:21,641
Ce-i asta?
121
00:11:21,801 --> 00:11:25,801
Acum ne reprezinți
în toate forumurile internaționale.
122
00:11:25,961 --> 00:11:29,481
- Mi-ai spus că asta va fi imposibil.
- Felicitări.
123
00:11:31,601 --> 00:11:34,721
- OK...
- Vei merge la festivaluri.
124
00:11:34,881 --> 00:11:39,721
Cannes, Veneția, Berlinale,
San Sebastian... Göteborg.
125
00:11:39,881 --> 00:11:44,601
Știu, dar nu de asta am venit.
Ceea ce am vrut să spun a fost...
126
00:11:44,761 --> 00:11:49,681
Am fost puțin stresat.
Ar fi trebuit să-ți spun mai devreme.
127
00:11:49,841 --> 00:11:52,281
Înțeleg. Nu trebuie să-ți ceri scuze.
128
00:11:52,441 --> 00:11:57,201
Acest lucru se poate întâmpla oricui. Femei puternice,
femei slabe. Se poate întâmpla bărbaților.
129
00:11:57,361 --> 00:11:59,881
Dar există ajutor de primit.
Alcoolicii Anonimi.
130
00:12:00,001 --> 00:12:01,801
- Nu...
- Doar caută pe google.
131
00:12:01,961 --> 00:12:05,801
Chestia este că această promoție
ar însemna mult mai mult stres.
132
00:12:05,961 --> 00:12:09,441
Dar te vei putea descurca cu asta.
Dacă cineva poate, ești tu.
133
00:12:09,641 --> 00:12:12,961
Ești cel mai bun angajat pe care l-am avut.
134
00:12:13,121 --> 00:12:18,721
Ești fantastic. De neînlocuit.
Nu-mi pot imagina pe cineva mai bun.
135
00:12:18,881 --> 00:12:24,761
Ești popular, bun cu oamenii,
limbi...la engleza.
136
00:12:24,921 --> 00:12:27,961
Adică, ești... Wow.
137
00:12:28,121 --> 00:12:33,001
- Despre ce ai vrut să vorbești?
- Am venit aici pentru că...
138
00:12:33,161 --> 00:12:35,361
vreau...
139
00:12:36,761 --> 00:12:39,161
Vreau o mărire de salariu.
140
00:12:42,401 --> 00:12:48,801
Este el? El știe că ești la serviciu.
El nu te respectă.
141
00:12:48,961 --> 00:12:53,721
- Deci... mă voi gândi la toate astea.
- Vei primi încă 1000 pe lună.
142
00:12:53,881 --> 00:12:59,121
2000! Dar nu spune nimănui,
mai ales Ola.
143
00:12:59,281 --> 00:13:02,961
Știi, oricine îmi poate face treaba.
144
00:13:03,121 --> 00:13:06,081
Sunt recunoscător. Sunt super recunoscător.
145
00:13:08,121 --> 00:13:10,401
Dar eu...
146
00:13:13,241 --> 00:13:15,881
- Ce?
- La ce etaj mergi?
147
00:13:16,001 --> 00:13:20,041
- Doar merg în sus și în jos.
- BINE. Am înţeles.
148
00:13:20,201 --> 00:13:25,721
Oricine îmi poate face treaba. Cineva. Ola. Nu.
149
00:13:26,881 --> 00:13:33,961
- Cobori din nou?
- Nu, etajul șase. O voi face.
150
00:13:35,081 --> 00:13:37,201
Lucru sigur.
151
00:13:41,321 --> 00:13:46,001
- Hei. Aș vrea să vorbesc cu tine.
- Va trebui să fie o plimbare și o vorbă.
152
00:13:46,161 --> 00:13:49,921
- Trebuie să merg acasă. Lasse a vomitat.
- Lasse?
153
00:13:50,041 --> 00:13:53,961
Goldenendoodle-ul copiilor.
Goldenendoodle-ul nostru. Este un rahat.
154
00:13:54,121 --> 00:14:00,121
Deci, mă gândeam...
Că aș putea începe... Am renunțat.
155
00:14:02,721 --> 00:14:04,721
Dumnezeu! Eşti în regulă?
156
00:14:05,761 --> 00:14:10,321
La naiba!
3000. Atât am.
157
00:14:10,481 --> 00:14:12,961
Nu e vorba de bani, ci de mulțumiri.
158
00:14:13,081 --> 00:14:16,441
- Trebuie să te gândești la asta.
- M-am hotărât.
159
00:14:16,641 --> 00:14:22,481
Dar raportul?
Și festivalurile?
160
00:14:22,681 --> 00:14:25,201
- Petrecerea de Crăciun...
- Ştiu.
161
00:14:25,361 --> 00:14:29,081
Poate că a spune că asta nu este foarte inteligent,
dar treaba mea nu este grea.
162
00:14:29,241 --> 00:14:35,361
O putea face oricine. Asrin.
nepoata lui Golnaz. Stagiarul.
163
00:14:35,561 --> 00:14:40,241
Ea va face o treabă grozavă.
Trebuie să-mi schimb prioritățile. Îmi pare rău.
164
00:14:40,401 --> 00:14:44,601
- Este ceva cu Machu Picchu?
- Nu.
165
00:14:44,761 --> 00:14:49,801
- Nimeni altcineva nu poate fi mama lui Eli.
- Oh, la naiba. eu, eu...
166
00:14:49,961 --> 00:14:55,641
Îmi pare rău. Îmi voi contrabalansa orele suplimentare.
Atunci nu vom trage nimic afară.
167
00:14:56,641 --> 00:14:58,881
Acesta este Morten.
Lăsați un mesaj după bip.
168
00:14:59,001 --> 00:15:02,481
Oprește-te, uită-te și ascultă.
169
00:15:05,081 --> 00:15:08,921
Hi! Nu credeam că ai
timpul pentru antrenamentele de miercuri.
170
00:15:09,041 --> 00:15:12,281
- Am facut.
- Ce? Te-ai despărțit de Morten?
171
00:15:12,441 --> 00:15:15,921
- Nu, mi-am părăsit slujba.
- Dar de ce?
172
00:15:16,041 --> 00:15:18,961
A fost atât de stresant
și i-am promis lui Morten...
173
00:15:19,121 --> 00:15:22,281
I-ai promis Morten? Nu sunt anii 50!
174
00:15:22,441 --> 00:15:26,201
Poți avea o familie și o carieră.
Este posibil.
175
00:15:26,361 --> 00:15:27,681
Deci crezi.
176
00:15:27,841 --> 00:15:33,481
- Oricum, acum s-a terminat.
- Nu orice, va arăta rău pe CV-ul tău.
177
00:15:33,681 --> 00:15:38,281
Tocmai ți-am actualizat profilul Linkedln.
La dracu...!
178
00:15:38,441 --> 00:15:40,881
- Ce s-a întâmplat?
- Am congestie de lapte.
179
00:15:41,001 --> 00:15:46,481
Ma doare tot corpul, transpir continuu,
iar păsărica mea se simte ca șmirghel.
180
00:15:46,681 --> 00:15:49,961
Hai, fetelor! Să mergem.
Fără odihnă. Merge!
181
00:15:50,121 --> 00:15:53,601
- Am născut acum trei luni.
- Haide. Motiv bun să te antrenezi.
182
00:15:54,321 --> 00:15:58,881
- Hârtie abrazivă?
- Petter are o arsă de covor pe pula.
183
00:15:59,001 --> 00:16:02,961
Vrei să fii alături de mine și să verifici
locul petrecerii pentru aniversarea mea de 40 de ani?
184
00:16:03,081 --> 00:16:05,681
Nu pot. Am atât de multe
pregătindu-se pentru sâmbătă.
185
00:16:05,841 --> 00:16:08,721
Asta e doar odihnă, doamnelor.
Antrenează-te la fel de greu ca toți ceilalți!
186
00:16:08,881 --> 00:16:10,001
- Da!
- A face exerciţii fizice!
187
00:16:10,161 --> 00:16:14,601
- Ea împlinește 40 de ani.
- Cu atât mai mult motiv. Haide.
188
00:16:14,761 --> 00:16:18,121
La 40 de ani, multe uși
Începe să te închizi, Hanna.
189
00:16:18,281 --> 00:16:22,481
Știți că există riscul unui avort spontan
creste cu 50%? Și deformări.
190
00:16:22,681 --> 00:16:27,001
- Și Petter a vrut să se antreneze.
- Ai o babysitter?
191
00:16:27,161 --> 00:16:30,441
- Nu, Ebbe doarme în cărucior.
- L-am lăsat la Mini-Wellness.
192
00:16:30,641 --> 00:16:37,001
Ce? Petter!
Are trei luni! Un bebeluș!
193
00:16:37,161 --> 00:16:40,241
Nu poți să-l pui pur și simplu
acolo ca o jachetă.
194
00:16:44,601 --> 00:16:50,961
- Ebbe, dragă! La naiba.
- Ce?
195
00:16:51,121 --> 00:16:56,921
Eşti nebun?
Un kettlebell ar putea cădea peste el.
196
00:16:57,641 --> 00:17:03,081
Trebuie să cumpăr pantaloni de ploaie... ridicați
o carte foto și fă niște chestii acasă.
197
00:17:03,241 --> 00:17:05,321
- Corect. la revedere.
- La revedere.
198
00:17:05,481 --> 00:17:07,961
- Nu uita de ceremonia de numire.
- Desigur că nu.
199
00:17:08,081 --> 00:17:11,241
- Ar trebui să fiu cel care lucrează.
- Şi ce dacă?
200
00:17:11,401 --> 00:17:13,481
OK, dă-i drumul.
201
00:17:13,681 --> 00:17:15,761
M-AM RENUNȚ DE LA MUNCĂ!
202
00:17:15,921 --> 00:17:18,601
Crezi că tata va fi fericit acum?
203
00:17:18,761 --> 00:17:24,561
- Poți să-mi pictezi fața ca un zombi?
- Zombie? Sigur, pot.
204
00:17:24,721 --> 00:17:29,041
- Ar trebui să punem niște creieri aici?
- Albul.
205
00:17:29,201 --> 00:17:34,321
Acolo... Uită-te la asta!
206
00:17:36,681 --> 00:17:41,601
Va fi grozav.
Întinde-ți brațele așa.
207
00:17:49,201 --> 00:17:52,921
Buna ziua. Ce?
208
00:17:57,561 --> 00:18:02,681
- Bună. Am venit cât de repede am putut.
- Bună, dragă. Hulk! Sau o jumătate de Hulk.
209
00:18:02,841 --> 00:18:04,201
Ce s-a întâmplat?
210
00:18:04,361 --> 00:18:07,961
A luat o bicicletă la prânz.
Apoi a fost atacat.
211
00:18:08,081 --> 00:18:12,801
Îl scanam, când am simțit pe cineva
ridicând ceva din buzunarul din spate.
212
00:18:12,961 --> 00:18:18,921
Am încercat să merg după el, dar apoi
roata s-a blocat în calea tramvaiului.
213
00:18:19,041 --> 00:18:22,961
Am căzut și mi-am răsucit piciorul.
Și AirPod-urile mele au fost prabusite.
214
00:18:23,121 --> 00:18:24,961
Dumnezeul meu.
215
00:18:25,081 --> 00:18:28,561
- Și așa ai ajuns aici la spital?
- Da.
216
00:18:28,721 --> 00:18:32,881
Eli, vrei
să mergi să cumperi o înghețată cu Ali?
217
00:18:33,001 --> 00:18:35,721
- Eh, nu.
- Vreau înghețată.
218
00:18:35,881 --> 00:18:39,281
Sau oricum aveam de gând să iau o cafea.
Lapte de ovăz?
219
00:18:39,441 --> 00:18:42,681
- Da, te rog.
- BINE. Scuzați-mă.
220
00:18:45,481 --> 00:18:49,041
- Cum te simti?
- Cum mă simt? Ce crezi?
221
00:18:50,081 --> 00:18:54,081
- Iată paracetamol și niște apă.
- Mulţumesc. Ești atât de drăguț.
222
00:18:54,241 --> 00:19:00,281
- Oh. Chiar așa?
- El înseamnă „bună”. El este danez.
223
00:19:02,641 --> 00:19:06,601
Să vedem... E atât de nebunesc că tu
a căzut de pe o bicicletă. Am făcut și asta.
224
00:19:06,761 --> 00:19:09,721
- Ai făcut-o? Wow.
- Da!
225
00:19:09,881 --> 00:19:14,201
am cazut si eu odata. Dar pe bicicletă.
226
00:19:14,361 --> 00:19:17,481
Nu a fost așa de rău.
227
00:19:18,241 --> 00:19:22,121
- Îmi tem că asta m-ar putea schimba.
- Trebuie să continuăm să avem încredere în oameni.
228
00:19:22,281 --> 00:19:25,401
Exact! Nu te poți opri pur și simplu
a crede sau a ajuta oamenii.
229
00:19:25,601 --> 00:19:28,801
Știu! eu sunt la fel.
De aceea am devenit asistentă.
230
00:19:28,961 --> 00:19:32,921
- Serios?
- Și eu lucrez cu oameni.
231
00:19:33,041 --> 00:19:34,761
Dar într-un mod mai creativ.
232
00:19:34,921 --> 00:19:38,921
Trebuie să plec, mi-e teamă.
Dar voi reveni. Odihnește-te puțin.
233
00:19:39,041 --> 00:19:41,721
- Mulţumesc. Te văd.
- Cu siguranta.
234
00:19:42,401 --> 00:19:43,761
Nu lucrezi cu oameni.
235
00:19:43,921 --> 00:19:48,641
Sigur, sunt oameni la locul tău de muncă, dar
nu despre asta am vorbit cu Louise.
236
00:19:48,801 --> 00:19:51,041
- Tu și Louise?
- Da.
237
00:19:51,201 --> 00:19:57,401
Bine, înțeleg că nu dau întotdeauna cuie
acest lucru de viață de acasă și de familie.
238
00:19:57,601 --> 00:19:59,721
- Dar voi fi mai bine.
- Aa, la naiba!
239
00:19:59,881 --> 00:20:01,961
- Îmi pare rău.
- De ce ești atât de dur?
240
00:20:02,961 --> 00:20:05,401
- Mulţumesc.
- Poftim.
241
00:20:05,601 --> 00:20:11,721
- Unde e Eli?
- A găsit un avion în camera de joacă.
242
00:20:13,681 --> 00:20:18,801
BINE. Dar trebuie să vorbim aici.
Ai putea să aștepți afară?
243
00:20:18,961 --> 00:20:21,281
Vorbi? Are nevoie de pace și liniște.
244
00:20:21,441 --> 00:20:23,921
Poate ar trebui să încetezi să te agăți
la fundul lui ca pe un autocolant.
245
00:20:24,041 --> 00:20:26,401
- Hanna!
- Scuze.
246
00:20:27,121 --> 00:20:29,961
când ajungem acasă, pot face
acel Banana Split care iti place.
247
00:20:30,081 --> 00:20:32,721
Banana Split? Are intoleranta la lactoza.
248
00:20:32,881 --> 00:20:35,681
- Primești măcar ceea ce are nevoie?
- Ce?
249
00:20:35,841 --> 00:20:39,321
Bărbatul trebuie să meargă la spital
pentru a obține puțină căldură și tandrețe.
250
00:20:39,481 --> 00:20:43,161
Asistenta este mai bună
la a da tandreţe decât tine.
251
00:20:44,561 --> 00:20:48,201
Probabil că a luat o mulțime de cursuri.
E treaba ei!
252
00:20:48,361 --> 00:20:49,961
Sunt super cald, nu?
253
00:20:50,121 --> 00:20:53,681
Sunteți multe lucruri, dar sunteți
nu deosebit de cald sau rece.
254
00:20:53,841 --> 00:20:57,561
- Deci cine e mai rece decât mine?
- Toată cartea mea de telefon, cred!
255
00:20:57,721 --> 00:21:03,641
Alexandru, calm. Anton, mega răcoare.
Prea rece uneori.
256
00:21:03,801 --> 00:21:06,761
- Ariana?
- Acelasi nivel...
257
00:21:06,921 --> 00:21:10,841
Ei bine, nu mă pot apropia de tine.
Te enervezi cand vreau sa te imbratisez.
258
00:21:10,961 --> 00:21:15,561
Mă întreb de ce? contează doar pentru tine
când vrei ceva de la mine.
259
00:21:15,721 --> 00:21:19,441
Ai putea să-i dai niște apă?
Bărbatul se sufocă acolo.
260
00:21:20,641 --> 00:21:22,201
Hei amice, vrei niște apă?
261
00:21:22,361 --> 00:21:25,921
Știi cât de greu este să trăiești
cineva care se simte în mod constant jignit.
262
00:21:26,041 --> 00:21:29,641
Cine nu este niciodată mulțumit
și mă învinovățește mereu pentru tot?
263
00:21:29,801 --> 00:21:33,921
- Atunci poate nu ar trebui să fii cu mine!
- Ce?
264
00:21:36,801 --> 00:21:39,801
Aș fi putut să mor azi.
265
00:21:42,481 --> 00:21:48,321
Am terminat cu asta.
Nu suntem un meci bun.
266
00:21:48,481 --> 00:21:53,721
- Te desparti de mine?
- Chiar am încercat să fac asta să funcționeze...!
267
00:21:54,601 --> 00:21:57,601
- Ei bine, dar...
- Bună.
268
00:21:59,161 --> 00:22:03,881
La naiba, am renunțat la slujba mea pentru tine.
Pentru noi.
269
00:22:04,001 --> 00:22:06,561
renunti? De ce naiba ai făcut asta?
270
00:22:06,721 --> 00:22:10,721
Asta ai vrut tu.
Despre asta ai vorbit!
271
00:22:10,881 --> 00:22:13,841
- Că muncesc prea mult!
- Nu te va schimba, Hanna.
272
00:22:17,161 --> 00:22:24,121
Uite, te poți prăbuși atâta timp cât ai nevoie
până când găsești un loc de cazare.
273
00:22:24,281 --> 00:22:28,321
Desigur, pot găsi un loc de cazare.
Dar...
274
00:22:28,481 --> 00:22:31,841
Știu că e greu,
dar trebuie să o fac.
275
00:22:33,201 --> 00:22:35,761
Singurul lucru pe care mi l-ai dat
este stresul și hemoroizii.
276
00:22:35,921 --> 00:22:41,281
Voi merge la Ali în weekend. tu
vă puteți împacheta lucrurile când vă convine.
277
00:22:41,441 --> 00:22:43,681
BINE.
278
00:22:43,841 --> 00:22:49,601
Mă voi muta, dar cu o condiție.
Trebuie să vedem un terapeut.
279
00:22:49,761 --> 00:22:52,281
Avem un copil împreună!
280
00:22:55,041 --> 00:22:57,121
Atât de imatur!
281
00:23:01,121 --> 00:23:07,281
Bună, sunt Caroline. Vă rog să vă lăsați
nume și număr și vă voi suna înapoi.
282
00:23:12,041 --> 00:23:15,561
De ce plângi, mamă?
283
00:23:17,361 --> 00:23:20,721
- Pentru că sunt atât de bucuroasă să fiu mama ta.
- BINE.
284
00:23:20,881 --> 00:23:23,241
Voi sta la Caroline
pentru câteva zile.
285
00:23:23,401 --> 00:23:25,241
De ce?
286
00:23:26,041 --> 00:23:33,001
- Pentru că e tristă și are nevoie de ajutorul meu.
- BINE.
287
00:23:34,401 --> 00:23:41,361
Dar ne putem vedea și
vorbiți la telefon oricând doriți.
288
00:23:55,761 --> 00:23:56,961
BUTTHEAD
289
00:24:22,681 --> 00:24:24,481
- Bună.
- Bună, Hanna.
290
00:24:24,681 --> 00:24:29,041
Îmi pare rău. A fost
atât de mult stres acasă cu Morten.
291
00:24:29,201 --> 00:24:33,201
Am nevoie de un loc unde să stau câteva zile.
292
00:24:34,121 --> 00:24:38,041
Aici, scumpo. Iată.
293
00:24:38,841 --> 00:24:43,721
- Deci aici am auzit de la tine.
- Eh...
294
00:24:43,881 --> 00:24:46,721
Ce naiba, Hanna!
Ceremonia de numire a lui Ebbe.
295
00:24:49,281 --> 00:24:51,121
La naiba...
296
00:24:51,281 --> 00:24:54,201
Ar fi trebuit
să fie nașa lui Ebbe!
297
00:24:54,361 --> 00:25:01,841
Ne-am gândit la relația noastră
și simțim că este suficient acum.
298
00:25:05,361 --> 00:25:10,761
- Ce este acest „noi”?
- Va trebui să respecți ceea ce spunem.
299
00:25:11,561 --> 00:25:15,641
BINE. chiar îmi pare rău!
300
00:25:15,801 --> 00:25:22,201
Ai fost în balonul tău.
Nici tu nu ai avut mereu timp pentru mine.
301
00:25:23,961 --> 00:25:26,641
Închiriez o cameră de hotel.
Îți poți permite asta cu jobul tău.
302
00:25:26,801 --> 00:25:30,801
Mi-am cheltuit toți banii pe Lebădă.
303
00:25:30,961 --> 00:25:35,961
O canapea gigantică stupidă. Dar nu contează.
Nu vreau să fiu singur acum.
304
00:25:36,081 --> 00:25:40,961
Nu pot fi prietenul de care ai nevoie acum.
Îmi pare rău. Vorbește mai târziu.
305
00:26:02,961 --> 00:26:04,641
Bună, Hanna!
306
00:26:04,801 --> 00:26:07,841
- Bună, mamă.
- Ce mai faci? - Doar un minut!
307
00:26:07,961 --> 00:26:11,201
- Nu mă descurc atât de bine, de fapt.
- Abia te aud.
308
00:26:11,361 --> 00:26:15,761
Este telefonul ăsta vechi
și aici se aude atât de tare.
309
00:26:15,921 --> 00:26:17,201
Te sun mai târziu!
310
00:26:17,361 --> 00:26:19,721
- Bine, dar eu doar...
- Iată cafeaua ta.
311
00:26:19,881 --> 00:26:20,881
La revedere.
312
00:26:26,441 --> 00:26:28,561
CAUT (PENTRU UN PRIETEN)
UN LOC PENTRU CĂRÂND.
313
00:26:28,721 --> 00:26:31,241
AR FI RECUNOSCĂTOR
PENTRU UN PAT/CANAPEA DISPONIBIL.
314
00:26:38,041 --> 00:26:39,761
Aceasta este Beata Franzén.
315
00:26:39,921 --> 00:26:43,201
Sunt pentru locul petrecerii
aveai de gând să vezi astăzi.
316
00:26:43,361 --> 00:26:45,641
buna...
317
00:26:45,801 --> 00:26:49,161
Îmi pare rău, dar viața mea
este o mare mizerie în acest moment.
318
00:26:49,321 --> 00:26:54,041
- Fără griji. Ce zici de marți la 19:00?
- Sună bine. Multumesc.
319
00:27:02,241 --> 00:27:05,481
Îmi pare rău. Închidem acum.
320
00:27:06,721 --> 00:27:10,281
BINE. Trebuie doar să folosesc toaleta.
321
00:27:10,441 --> 00:27:15,561
- Dar fără droguri. Este o chestie de politică.
- Nu, desigur că nu.
322
00:27:15,721 --> 00:27:20,041
- Ai unde să stai?
- Sigur că da.
323
00:27:20,201 --> 00:27:26,281
- Pot să-mi las lucrurile aici?
- Mă îndoiesc că o va accepta cineva.
324
00:27:44,281 --> 00:27:47,401
- Alo?
- Bună, Leyla. Aceasta este Hanna.
325
00:27:47,601 --> 00:27:51,881
- Hanna cine?
- De la liceu.
326
00:27:57,401 --> 00:27:59,281
- Vai!
- Bună.
327
00:27:59,441 --> 00:28:02,641
Glumești cu mine?
328
00:28:02,801 --> 00:28:06,241
Ţi-a fost dor de mine?
Te muți?
329
00:28:06,401 --> 00:28:11,001
Hi! Lasă-mă să te uit.
Arăți atât de drăguț!
330
00:28:11,161 --> 00:28:14,841
- Încă fără fund!
- Nu.
331
00:28:15,641 --> 00:28:20,881
- La naiba, ce viață frumoasă ai!
- "Am"? Nu era chiar gratuit.
332
00:28:21,001 --> 00:28:26,041
Aceasta este camera copilului nostru cel mai mic.
E o micuță atât de răsfățată.
333
00:28:26,201 --> 00:28:30,081
Aceasta este bucătăria,
primul etaj, camera de zi,
334
00:28:30,241 --> 00:28:33,161
șemineu deschis, neaprins acum,
un bazin.
335
00:28:33,321 --> 00:28:38,121
Și iată camera lui Emir. Acum are 17 ani.
Poți dormi aici.
336
00:28:38,921 --> 00:28:44,401
Adolescenti...
De ce sunt atât de dezgustători!
337
00:28:45,241 --> 00:28:46,881
Unde sunt?
338
00:28:47,001 --> 00:28:50,961
La mama lui Mike din Dalarna.
Vor fi acasă în seara asta.
339
00:28:51,121 --> 00:28:54,921
Este un pat supraetajat. Îți fac patul
aici jos. Va trebui să se strecoare.
340
00:28:55,041 --> 00:28:58,161
ți-aș fi dat camera de oaspeți,
dar o recondiționăm.
341
00:28:58,321 --> 00:29:03,281
- Va fi minunat.
- Grozav. Beats dormit pe stradă?
342
00:29:55,881 --> 00:29:57,121
Hi!
343
00:29:57,281 --> 00:30:00,921
- Bună dimineaţa.
- Toată lumea a mâncat deja?
344
00:30:01,041 --> 00:30:04,561
Este ora 10:30!
Sunt la serviciu și la școală.
345
00:30:04,721 --> 00:30:06,241
Lucrez de acasă astăzi.
346
00:30:07,721 --> 00:30:11,441
Ca întotdeauna, cred că scoți
sinele meu adolescent sălbatic.
347
00:30:11,641 --> 00:30:14,801
Există o diferență
între 14 și 40 de ani.
348
00:30:14,961 --> 00:30:17,361
- Espresso dublu.
- Mulţumesc.
349
00:30:17,561 --> 00:30:20,041
Am pe cineva
cine te poate ajuta cu asta.
350
00:30:20,201 --> 00:30:22,481
Cu ce?
351
00:30:28,961 --> 00:30:32,641
- E rău?
- Da. Foarte...
352
00:30:34,001 --> 00:30:37,441
Dar hei... Ce sa întâmplat?
353
00:30:37,641 --> 00:30:42,681
Ei bine, luăm o pauză.
354
00:30:42,841 --> 00:30:44,681
Pot recomanda un terapeut de cuplu.
355
00:30:44,841 --> 00:30:48,361
El este în Dumnezeu și alte lucruri.
Nu suedezul tău obișnuit.
356
00:30:48,561 --> 00:30:49,961
Valorile familiei, știi.
357
00:30:50,121 --> 00:30:53,681
- Unitatea lui Dumnezeu! El vă va aduce împreună.
- Aşa crezi?
358
00:30:53,841 --> 00:30:59,081
Sunt sigur. Îți trimit numărul lui,
și numărul acestei femei, pentru...
359
00:31:02,041 --> 00:31:07,561
Pentru ca acest lucru să aibă sens,
ar trebui să vă gândiți amândoi cu atenție
360
00:31:07,721 --> 00:31:11,961
fie că oricare dintre voi
vrea să rămână împreună.
361
00:31:14,321 --> 00:31:16,801
Vreau să.
362
00:31:19,641 --> 00:31:21,681
Dacă poate, știi, schimbă-te.
363
00:31:21,841 --> 00:31:25,601
Ce părere ai despre asta?
Vrei să se schimbe și Hanna?
364
00:31:25,761 --> 00:31:32,601
Nu. Nu mai pot face asta.
Corpul meu a renuntat, la naiba.
365
00:31:32,761 --> 00:31:36,641
Doamne, ocupă-te de asta.
Așa cum au făcut-o femeile de totdeauna.
366
00:31:36,801 --> 00:31:39,841
Sună de parcă vrei
O parte a vinei, Hanna?
367
00:31:39,961 --> 00:31:41,441
Da.
368
00:31:41,641 --> 00:31:46,961
Majoritatea cuplurilor au probleme
trebuie să lucreze în relația lor.
369
00:31:47,081 --> 00:31:53,001
Dar nu întotdeauna reușește.
Atunci trebuie să vă imaginați un alt scenariu.
370
00:31:54,841 --> 00:31:58,121
In rest, situatia
poate deveni într-adevăr blocat.
371
00:32:00,481 --> 00:32:06,161
Se simte doar puțin vag.
Nu putem face doar o înțelegere?
372
00:32:06,321 --> 00:32:09,241
Încep să-ți dau prioritate,
și nu te mai plângi.
373
00:32:09,401 --> 00:32:11,761
Ai nevoie de cineva peste care nu poți trece!
374
00:32:11,921 --> 00:32:15,121
Sau pe cineva căruia nu-i deranjează.
Cineva cu adevărat puternic sau foarte slab.
375
00:32:15,281 --> 00:32:20,801
- Nu putem merge să mâncăm?
- Trebuie să merg la muncă.
376
00:32:20,961 --> 00:32:23,721
Poți să ai grijă de Eli joia viitoare?
377
00:32:23,881 --> 00:32:26,561
- Da.
- Mulţumesc.
378
00:32:27,361 --> 00:32:31,961
- Ce aveți de gând să faceți?
- Am o întâlnire...
379
00:32:32,081 --> 00:32:36,001
„Întâlnire”?
Mergi la o întâlnire?
380
00:32:38,641 --> 00:32:41,721
Cu cine?
381
00:32:47,121 --> 00:32:49,641
Am luptat pentru această relație
timp de doi ani.
382
00:32:49,801 --> 00:32:52,481
Dar ai fost prea ocupat ca să măcar
observă cât de rahat m-am simțit.
383
00:32:52,681 --> 00:32:54,921
E prea târziu acum!
384
00:32:55,041 --> 00:32:59,081
Îmi doresc ca fiecare zi să fie o viață dulce.
Acum. Nu mai târziu, când ai timp.
385
00:32:59,241 --> 00:33:03,641
La naiba, am lucrat ca un nebun
pentru a ne asigura că avem bani.
386
00:33:03,801 --> 00:33:08,721
- Îți pasă doar de viața dulce.
- Ce e rău în a-ți dori viața dulce?
387
00:33:10,721 --> 00:33:14,121
Amintiți-vă pe părintele nostru-profesor
întâlnire mâine la 8 dimineața.
388
00:33:14,281 --> 00:33:19,601
Glumești? Știi cum
Eli are pantaloni de ploaie în mărimea corectă?
389
00:33:19,761 --> 00:33:23,361
Nu. Știi ce a dat
Hampus de ziua lui?
390
00:33:23,561 --> 00:33:27,601
Nu, pentru că eu cumpăr acele lucruri.
Mă ocup de toate chestiile astea tot timpul!
391
00:33:27,761 --> 00:33:31,801
Fac cumpărături, coac...
Nici nu observi!
392
00:33:31,961 --> 00:33:36,321
Tu ești cel care uită lucrurile lui Eli,
și trebuie să vă reamintesc!
393
00:33:42,441 --> 00:33:45,761
Pe viitor, te poți schimba
toaleta se rulează singur.
394
00:33:46,601 --> 00:33:49,201
Viață dulce al naibii.
Suntem părinți, la naiba!
395
00:33:52,241 --> 00:33:55,321
imi pare rau,
cardul dvs. de credit a fost refuzat.
396
00:33:55,481 --> 00:33:59,161
Mai ai unul,
sau poti suna pe cineva?
397
00:34:01,881 --> 00:34:05,001
Hei, n-am terminat. Buna ziua!
398
00:34:05,161 --> 00:34:10,641
Băieții de la finanțe
încă nu au băuturile lor.
399
00:34:10,801 --> 00:34:12,881
- Repară.
- Da, am înțeles.
400
00:34:14,081 --> 00:34:17,761
E atât de dureros în fund.
El crede că mă deține.
401
00:34:17,921 --> 00:34:22,681
Știi ce? La naiba cu plata.
Este pe el. Ce zici de asta?
402
00:34:26,921 --> 00:34:32,041
- Ai găsit un loc unde să stai?
- Da, cam...
403
00:34:32,201 --> 00:34:35,961
frumos. Felicitări.
404
00:34:38,121 --> 00:34:40,001
Începem!
405
00:34:51,161 --> 00:34:53,241
Ți-ai uitat telefonul.
406
00:34:53,401 --> 00:34:59,321
- „Butthead” sună. Este omul tău?
- Fostul meu.
407
00:35:03,601 --> 00:35:07,961
Nu ar trebui să ai grijă
dintre băieții ăia de la finanțe de acolo?
408
00:35:08,121 --> 00:35:12,561
- Șeful tău pare destul de supărat pe tine.
- Da, ei bine... Presupun.
409
00:35:12,721 --> 00:35:16,321
E ceva nenorocit
despre chi lui.
410
00:35:16,481 --> 00:35:21,761
Energia lui este peste tot.
Ar trebui să fie îngrijorat de asta.
411
00:35:21,921 --> 00:35:24,481
- Nu eu.
- Liv. Buna ziua?
412
00:35:24,681 --> 00:35:27,721
- Nu ești plătit pentru a discuta.
- Îmi pare rău.
413
00:35:27,881 --> 00:35:32,801
Cred că ești foarte supărat acum.
Pari furios.
414
00:35:32,961 --> 00:35:39,281
Îi vezi fața roșie? Nu poți
purtați o conversație adultă cu el!
415
00:35:39,441 --> 00:35:44,961
Serios, acest job nu este chiar pentru mine.
De fapt, o să renunț.
416
00:35:45,121 --> 00:35:49,881
Geanta mea?
Nu face nimic. O voi face singur.
417
00:35:53,321 --> 00:35:56,241
Vino! Hai să fim mici în sânii.
418
00:35:56,401 --> 00:35:58,761
Nu arăta atât de înspăimântat.
Va fi distractiv.
419
00:35:58,921 --> 00:36:01,001
- Unde mergem?
- Cursa de lovituri.
420
00:36:01,161 --> 00:36:05,201
Ești super drăguț, dar cred
trebuie să-ți schimbăm cămașa.
421
00:36:05,361 --> 00:36:09,401
Doar încercați. Va fi grozav.
Așteaptă. Doar un mic fard de ochi.
422
00:36:09,601 --> 00:36:12,361
- Ai furat asta de la un copil?
- Da. O să arăți grozav!
423
00:36:22,121 --> 00:36:24,881
Nu-ți face griji pentru muncă.
Poți doar să obții un nou loc de muncă.
424
00:36:25,001 --> 00:36:29,761
Și tu ești cel care le alegi,
nu invers.
425
00:36:30,561 --> 00:36:33,321
Dar serios, ce mai faci?
426
00:36:33,481 --> 00:36:38,641
- Pari putin blocat?
- Ce?
427
00:36:38,801 --> 00:36:41,041
Ce iti spune pasarica ta?
Este și dezamăgit?
428
00:36:41,201 --> 00:36:45,881
- De ce? Ar trebui să spună ceva?
- Trebuie să asculți.
429
00:36:46,001 --> 00:36:50,601
Cred că ar trebui să-ți eliberezi păsărica,
sau vei fi mort înainte de a împlini 40 de ani.
430
00:36:50,761 --> 00:36:54,041
- Voi împlini 40 de ani în câteva săptămâni.
- Atunci nu avem timp de pierdut.
431
00:36:54,201 --> 00:36:59,881
Închide ochii și gândește-te la păsărică.
Simți că palpită?
432
00:37:00,001 --> 00:37:03,921
Aceasta este toată energia voastră de viață neexploatată.
433
00:37:05,201 --> 00:37:08,761
Acolo ai motorul vieții.
Eliberează-l.
434
00:37:08,921 --> 00:37:12,921
- Nu stiu...
- Nu fi un nenorocit. Doar ascultă-mă.
435
00:37:13,041 --> 00:37:17,801
Uită-te la cineva fierbinte. Atunci continuă să te gândești
cu interiorul vaginului.
436
00:37:17,961 --> 00:37:21,681
Privește în altă parte timp de patru secunde.
Atunci uită-te înapoi.
437
00:37:21,841 --> 00:37:25,561
Uneori, aveți nevoie de asta pentru a reporni
sistemul și reveniți pe drumul cel bun.
438
00:37:25,721 --> 00:37:27,481
Dați prioritate păsăricii!
439
00:37:43,121 --> 00:37:44,481
La-di-da...
440
00:37:44,681 --> 00:37:47,281
taci.
Trebuie să pleci înainte să se trezească.
441
00:37:52,681 --> 00:37:57,601
Wow! Un tribal! E atât de retro.
Când ai primit-o?
442
00:37:57,761 --> 00:38:00,041
- 98.
- 98?
443
00:38:00,201 --> 00:38:02,681
Atunci m-am născut.
444
00:38:09,801 --> 00:38:11,161
Hanna!
445
00:38:24,401 --> 00:38:25,881
buna...
446
00:38:27,641 --> 00:38:29,721
Oh, dracu...
447
00:38:29,881 --> 00:38:34,361
- Îmi pare foarte rău. eu...
- Incredibil...!
448
00:38:34,561 --> 00:38:36,081
Hristos!
449
00:38:39,361 --> 00:38:42,241
- Uite, cămașa ta.
- Ar fi trebuit să plece deja.
450
00:38:42,401 --> 00:38:44,081
Haide.
451
00:38:46,241 --> 00:38:48,761
Oh, la naiba!
452
00:38:50,721 --> 00:38:55,761
- La naiba, mi-am uitat telefonul.
- Ne mai vedem.
453
00:38:55,921 --> 00:38:57,161
la revedere.
454
00:39:13,241 --> 00:39:17,361
Hi. Îmi pare rău, mi-am uitat telefonul.
Pot...?
455
00:39:17,561 --> 00:39:20,641
- BINE.
- Mulţumesc. Cred că este...
456
00:39:21,641 --> 00:39:24,361
Da, aici este.
457
00:40:01,681 --> 00:40:07,161
- Vrei astea?
- Mulţumesc, nu.
458
00:40:09,881 --> 00:40:12,641
te recunosc.
459
00:40:13,401 --> 00:40:17,441
Ai si tu tratament la Maria?
460
00:40:17,641 --> 00:40:21,241
- Centrul pentru dependența de droguri.
- Nu.
461
00:40:30,121 --> 00:40:33,761
- Alo?
- Bună! Vei fi aici în curând?
462
00:40:33,921 --> 00:40:40,921
Da! Eu... sunt pe drum.
Doar că... vin. la revedere.
463
00:40:47,801 --> 00:40:49,841
Hei! Pot...
464
00:40:49,961 --> 00:40:54,561
Bună. Scuze că am întârziat.
465
00:40:54,721 --> 00:40:57,001
A fost o dimineață atât de stresantă.
466
00:40:57,161 --> 00:41:01,601
Mulțumesc că m-ai așteptat. într-adevăr.
467
00:41:06,801 --> 00:41:10,481
Deci, am ratat multe?
468
00:41:15,201 --> 00:41:17,921
Am putea doar să bem o cafea rapidă?
469
00:41:18,041 --> 00:41:20,881
- Ce naiba e cu tine?
- Împreună!
470
00:41:21,001 --> 00:41:24,001
Tocmai ai întins un prezervativ folosit
în fața profesorului său!
471
00:41:24,161 --> 00:41:29,401
Ce naiba porți?
Ce e în neregulă cu tine?
472
00:41:30,401 --> 00:41:34,921
- Unde este Eli?
- Nu vorbi cu el. Îl vei speria.
473
00:41:36,161 --> 00:41:42,361
Hi! Draga mea... Draga mea!
Mi-a fost dor de tine!
474
00:41:42,561 --> 00:41:44,721
Când vii acasă?
475
00:41:44,881 --> 00:41:48,961
Va mai trece ceva timp până când mama va fi din nou acasă.
Am vorbit despre asta.
476
00:41:49,081 --> 00:41:51,841
Dar putem lua înghețată
joi.
477
00:41:51,961 --> 00:41:55,321
- Am ceva pentru tine.
- Ai?
478
00:41:57,121 --> 00:41:58,601
Mulţumesc.
479
00:41:59,921 --> 00:42:02,561
- Mulţumesc.
- Mama trebuie să plece acum.
480
00:42:06,041 --> 00:42:10,601
Hei... Morten, stai!
481
00:42:10,761 --> 00:42:12,281
Buna ziua! Morten!
482
00:42:16,201 --> 00:42:17,881
La dracu.
483
00:42:20,241 --> 00:42:25,361
- Cea mai urâtă femeie din Suedia.
- Bună, iubito! Quattro Stagioni?
484
00:42:27,081 --> 00:42:32,681
A devenit haotic cu tipul acela,
iar spatele mă doare ca naiba.
485
00:42:32,841 --> 00:42:37,761
La dracu'-l. Este vorba despre tine
și energia ta vitală. Asta e chestia.
486
00:42:37,921 --> 00:42:40,321
Masturbarea, de exemplu.
Pariez că nu o faci des.
487
00:42:40,481 --> 00:42:42,641
Nu des... Încercați niciodată.
488
00:42:42,801 --> 00:42:45,201
- Glumești cu mine?
- Ei bine, mă plictisesc...
489
00:42:45,361 --> 00:42:50,681
Încep să mă gândesc la alimente,
curățenie, lucruri pe care trebuie să le repar.
490
00:42:50,841 --> 00:42:54,841
Dacă am puțin timp liber,
Mă simt doar obosită, nu excitată.
491
00:42:54,961 --> 00:42:59,801
Toate cercetările arată că masturbarea
eliberează o mulțime de hormoni ai senzației de bine.
492
00:42:59,961 --> 00:43:02,841
- Sunt bune pentru durerile de spate.
- Îți iau Cola.
493
00:43:02,961 --> 00:43:07,961
Oxitocina, dopamina, scade nivelul de cortizol
și întărește sistemul imunitar.
494
00:43:08,081 --> 00:43:11,761
- Dormi mai bine.
- Cum am supraviețuit în toți acești ani?
495
00:43:11,921 --> 00:43:13,601
Ei bine, asta e treaba.
496
00:43:13,761 --> 00:43:16,681
Ești un prim exemplu
de faptul că părul și pielea suferă
497
00:43:16,841 --> 00:43:18,641
cand te masturbezi prea putin.
498
00:43:20,401 --> 00:43:24,001
Îți voi arăta ceva important,
deci fii atent.
499
00:43:25,801 --> 00:43:28,361
- Ce faci?
- Acesta este vajay-ul tău.
500
00:43:28,561 --> 00:43:33,281
Iată movila pubiană, labiile,
și iată vaginul.
501
00:43:33,441 --> 00:43:38,201
- Iată clitorisul tău. V-ați cunoscut doi?
- Nu atât de tare. Sigur...
502
00:43:38,361 --> 00:43:43,121
Atunci poate știi că este singurul
organ care există doar pentru plăcere.
503
00:43:43,281 --> 00:43:48,641
Are 8000 de terminații nervoase nenorocite.
Fiecare dintre ele le ratați.
504
00:43:48,801 --> 00:43:53,361
Oricum, aici,
aproximativ 3-5 cm în sus, este punctul G.
505
00:43:53,561 --> 00:43:58,761
Acesta este cel care vă poate oferi
orgasme de fântână, stropire.
506
00:43:58,921 --> 00:44:01,921
Și între anus și vagin,
găsim punctul M.
507
00:44:02,041 --> 00:44:05,721
Cu puțină presiune,
poți obține cel mai minunat orgasm.
508
00:44:05,881 --> 00:44:10,921
Mai jos, pe măsură ce te rotești
degetele spre anus,
509
00:44:11,041 --> 00:44:15,161
împotriva acestui zid moale,
acesta este punctul tău O.
510
00:44:15,321 --> 00:44:17,281
- Creveții?
- Da.
511
00:44:17,441 --> 00:44:19,681
Usor de stimulat prin sex anal.
512
00:44:19,841 --> 00:44:22,561
Atunci ai
punctul P de pe orificiul uretral.
513
00:44:22,721 --> 00:44:26,161
Stimulând-o corect,
poti veni la fel ca baietii.
514
00:44:26,321 --> 00:44:29,041
E ca un parc de distractii,
și nu ai cumpărat niciodată un bilet.
515
00:44:29,201 --> 00:44:33,161
O astfel de risipă ești într-un corp feminin.
Ar fi trebuit să te naști bărbat!
516
00:44:33,321 --> 00:44:34,321
Mulţumesc.
517
00:44:34,481 --> 00:44:36,801
De ce mai ești aici?
Du-te acasă și masturbează-te!
518
00:44:36,961 --> 00:44:38,441
Acasă... Nu am casă.
519
00:44:38,641 --> 00:44:44,241
Cumpără ceea ce trimit în text și găsește
un colt in care te poti masturba.
520
00:44:44,401 --> 00:44:47,721
Trebuie să plec. vreau să aud
totul despre masturbare mai târziu.
521
00:44:47,881 --> 00:44:49,761
- Da.
- Prioritizează păsărica!
522
00:44:49,921 --> 00:44:51,441
Pa, iubito. Pupici.
523
00:44:51,641 --> 00:44:54,601
- Cum a fost totul?
- Bine. Plătesc pentru ambele.
524
00:45:00,881 --> 00:45:05,921
Hanna! te-am sunat înapoi,
dar nu ai ridicat telefonul.
525
00:45:06,041 --> 00:45:09,921
- Sa întâmplat ceva?
- Nu, mamă.
526
00:45:10,041 --> 00:45:13,001
Aș putea să stau aici o vreme?
527
00:45:13,161 --> 00:45:17,041
Nu pot lucra în pace acasă.
528
00:45:17,201 --> 00:45:18,841
Sigur, poți sta aici.
529
00:45:18,961 --> 00:45:23,081
- Dar voi mergeți undeva.
- Îl vom anula dacă ai nevoie de noi.
530
00:45:23,241 --> 00:45:25,841
O voi suna pe Gunilla și îi voi spune că nu vom veni.
531
00:45:27,241 --> 00:45:31,321
- Pantofi noi. Ce șic.
- Da... Nu.
532
00:45:39,001 --> 00:45:41,121
Ei bine, ce mai faci?
533
00:45:41,281 --> 00:45:45,481
Sunt ok.
Este doar un pic cam mult acum.
534
00:45:47,761 --> 00:45:52,241
- S-a despărțit de tine?
- De ce crezi că a făcut-o el?
535
00:45:53,721 --> 00:45:58,241
Acesta... Da, da.
536
00:45:59,201 --> 00:46:02,201
- Oh... Ce trist.
- O să fie bine, dragă.
537
00:46:04,121 --> 00:46:08,041
Ei bine, este foarte norocos
că ai un venit bun, atunci.
538
00:46:08,201 --> 00:46:11,161
Dacă vei fi o mamă singură.
539
00:46:12,121 --> 00:46:16,361
De fapt, mi-am părăsit slujba și eu.
540
00:46:16,561 --> 00:46:20,241
- Doamne.
- Va fi bine.
541
00:46:20,401 --> 00:46:26,321
- Mulți oameni lucrează în mod independent astăzi.
- La asta mă gândeam.
542
00:47:30,081 --> 00:47:32,801
- Buna ziua.
- Aceasta este Beata.
543
00:47:32,961 --> 00:47:36,601
Trebuia să vii
o privire la locul de desfășurare ieri.
544
00:47:36,761 --> 00:47:40,841
- Nu va fi nicio petrecere.
- Corect.
545
00:47:45,081 --> 00:47:50,961
- Bună dimineața, dragă. Ai dormit bine?
- Foarte bine. Adică, un fel de...
546
00:47:52,721 --> 00:47:54,961
- Cafea?
- Da, te rog.
547
00:47:56,601 --> 00:47:58,801
- Poftim.
- Mulţumesc.
548
00:48:01,721 --> 00:48:04,241
- Ce este?
- Nimic.
549
00:48:06,161 --> 00:48:10,681
Cred că ar putea fi bine pentru tine
să-l iau ușor pentru un pic.
550
00:48:10,841 --> 00:48:12,841
Ai avut atât de mult de lucru.
551
00:48:12,961 --> 00:48:16,161
Dar munca este singurul loc
Nu mă pricep pentru că sunt eu.
552
00:48:16,321 --> 00:48:22,001
Poate Morten se va întoarce la tine
daca lucrezi putin mai putin.
553
00:48:22,161 --> 00:48:26,281
Înțeleg că a fost greu pentru voi, băieți.
Nu credeam că te vei despărți.
554
00:48:27,201 --> 00:48:30,961
- Nici eu.
- Atunci ar trebui să rezolvi asta.
555
00:48:31,121 --> 00:48:35,201
- Hanna!
- Trebuie să-mi găsesc un loc de muncă.
556
00:48:43,201 --> 00:48:48,961
Nu mi-aș dori mai mult nimic,
atunci ca tu să fii aici. Cu adevărat.
557
00:48:49,121 --> 00:48:55,961
- Dar am găsit deja un înlocuitor.
- OK... A fost rapid.
558
00:48:56,081 --> 00:48:57,761
Ei bine, i-am dat slujba lui Asrin.
559
00:48:57,921 --> 00:49:01,201
- Asrin?
- E grozavă. Mulţumesc.
560
00:49:01,361 --> 00:49:06,121
- A fost doar ceva ce am spus...
- Dar are nevoie de un asistent.
561
00:49:12,121 --> 00:49:15,681
Oh, Doamne. Hanna. Hi!
562
00:49:15,841 --> 00:49:19,001
De ce nu mi-ai spus că renunți?
Să luăm un sifon.
563
00:49:21,321 --> 00:49:25,601
- Recunoaște că tu ai fost cel care a primit postul Netflix?
- Ei bine, nu...
564
00:49:25,761 --> 00:49:32,321
O femeie primește în sfârșit slujba.
Felicitări. Nenorocit Netflix!
565
00:49:32,481 --> 00:49:35,961
- Să ne răsfățăm cu niște zahăr.
- Mulţumesc.
566
00:49:36,121 --> 00:49:39,401
Nu am primit acel job.
Nu am un loc de muncă momentan.
567
00:49:39,601 --> 00:49:45,841
Staffan a spus că ai nevoie de un asistent,
asa am crezut...
568
00:49:46,601 --> 00:49:51,041
Sigur. Trebuie doar să arunc o privire rapidă
la calendarul meu.
569
00:49:51,201 --> 00:49:56,041
E cam strâmt,
dar putem face interviul acum. Vino.
570
00:49:56,961 --> 00:50:03,761
Interviu? Am avut slujba ta.
Tu ai fost stagiarul.
571
00:50:03,921 --> 00:50:07,401
Dar procedurile corecte sunt importante,
572
00:50:07,601 --> 00:50:12,121
și trebuie să ai motivația adecvată
pentru sarcini. Asta e important.
573
00:50:12,281 --> 00:50:20,281
- Te pricepi la respectarea termenelor?
- Da... mă pricep la asta.
574
00:50:20,441 --> 00:50:24,321
Oh, aceasta este o întrebare bună.
Care cuvânt te descrie cel mai bine?
575
00:50:24,481 --> 00:50:27,761
Orientat spre obiective,
individualist sau cooperant?
576
00:50:31,681 --> 00:50:36,881
Ei bine, cred că sunt
orientat spre scop... și cooperant.
577
00:50:37,001 --> 00:50:41,481
- Toate aceste lucruri, aș spune.
- Răspuns clasic. Bun.
578
00:50:41,681 --> 00:50:45,801
Ai cunoștințe de bază Office?
Excel, Keynote.
579
00:50:45,961 --> 00:50:48,961
Ai urmat acel curs,
dar a trebuit să te ajut destul de mult.
580
00:50:49,081 --> 00:50:55,001
Da, dar asta pentru că ți-am dat
sarcinile. Tu ai fost stagiarul.
581
00:50:55,161 --> 00:50:58,321
OK, bine. Trebuia să știu.
582
00:50:58,481 --> 00:51:02,841
OK...
Putem face asta în schimb.
583
00:51:02,961 --> 00:51:08,321
Poti sa dai un exemplu in cariera ta
unde ai mers in plus?
584
00:51:17,721 --> 00:51:20,961
- Ei bine...
- Bună.
585
00:51:21,081 --> 00:51:25,481
- Urci și cobori din nou?
- Nu.
586
00:51:28,001 --> 00:51:32,561
- Doar du-mă unde mergi.
- Absolut.
587
00:51:33,921 --> 00:51:38,041
- Adam.
- Hanna.
588
00:51:41,401 --> 00:51:43,921
Prietenii mei mi-au dat un curs de canto.
589
00:51:44,041 --> 00:51:46,481
Unul dintre acele cadouri „de experiență”.
Daţi-i drumul.
590
00:51:46,681 --> 00:51:49,161
... până la corzile vocale principale.
591
00:51:52,841 --> 00:51:54,481
- Bună, bine ai venit. Intrați!
- Bună.
592
00:51:54,681 --> 00:51:57,481
Intră. Frumos!
Continuă să respiri.
593
00:51:57,681 --> 00:52:02,481
Inhala. Expiră.
594
00:52:02,681 --> 00:52:08,001
Și doar respiră de câteva ori.
Eliberează tot acest stres.
595
00:52:08,961 --> 00:52:16,641
Bebeluși. Ei pot țipa la fel de mult
după cum le plac. De ce este asta?
596
00:52:16,801 --> 00:52:22,361
Câinii pot latră zile întregi
fără a răguși, și de ce?
597
00:52:22,561 --> 00:52:25,481
Totul este alimentat de pântecele lor.
Hai să lătrăm.
598
00:52:25,681 --> 00:52:26,801
Toți, în patru picioare.
599
00:52:28,161 --> 00:52:34,401
Începe din pântecele tău.
Acum, latră ca un labrador mare, maro.
600
00:52:42,441 --> 00:52:45,681
Mulțumesc foarte mult. Fantastic!
Acum, hai să lătrăm ca un...
601
00:52:45,841 --> 00:52:50,281
- Ar putea fi un cocker spaniel?
- Da. Lătrați când este gata.
602
00:52:56,241 --> 00:52:59,841
Minunat. Mulțumesc, mulțumesc!
603
00:52:59,961 --> 00:53:03,761
Expiră energia proastă
și inhalați noul.
604
00:53:06,681 --> 00:53:09,681
Hi. Care e numele tău?
605
00:53:09,841 --> 00:53:11,961
- Hanna.
- Bună, Hanna.
606
00:53:16,601 --> 00:53:18,281
Să începem cu tine.
607
00:53:18,441 --> 00:53:23,721
- Bine, ce vom face?
- Vino.
608
00:53:27,321 --> 00:53:31,681
Relaxați-vă.
Vocile noastre oglindesc puterile noastre interioare.
609
00:53:31,841 --> 00:53:38,801
Vibrațiile sale pot vindeca orice
de la energie negativă la necazuri fizice.
610
00:53:38,961 --> 00:53:44,881
Nervul vag
este cel mai important organ al nostru.
611
00:53:45,001 --> 00:53:50,721
Cântarea o stimulează.
Deci alege un cântec.
612
00:53:50,881 --> 00:53:53,681
- Nu?
- Alege un cântec.
613
00:53:53,841 --> 00:53:58,881
Alege un cântec? Nu pot să cânt.
614
00:53:59,001 --> 00:54:04,001
Voi număra până la trei, apoi alegeți
prima melodie care iti apare in minte.
615
00:54:04,161 --> 00:54:09,961
Unu, doi, trei!
616
00:54:11,801 --> 00:54:17,561
Pe perna mea
Lasă iarna
617
00:54:17,721 --> 00:54:19,321
Acum, cântă chiar din pântecele tău.
618
00:54:19,481 --> 00:54:21,961
Pe pământ
619
00:54:23,921 --> 00:54:27,801
Mă trezesc singur
620
00:54:27,961 --> 00:54:31,001
E aer de tăcere...
621
00:54:31,161 --> 00:54:35,801
Te rog, dă-mi drumul.
Lasă-mă să plec. Multumesc.
622
00:54:38,401 --> 00:54:44,481
Doar că... trebuie să merg la baie,
si apoi am ceva de facut.
623
00:54:44,681 --> 00:54:49,601
Bine ai revenit oricând.
Să ne luăm la revedere de la Hanna.
624
00:54:50,281 --> 00:54:54,321
- La naiba, viața mea...
- Totuși ai cântat din pântecele tău.
625
00:54:54,481 --> 00:54:59,281
Am renunțat la serviciu pentru a fi mai prezent
în relația mea.
626
00:54:59,441 --> 00:55:01,361
Dar acum ne-am despărțit.
627
00:55:01,561 --> 00:55:05,041
Și nici eu nu am treaba mea.
Sau l-am primit înapoi,
628
00:55:05,201 --> 00:55:08,761
ci ca asistent al vechiului meu stagiar.
629
00:55:10,841 --> 00:55:13,641
- Ce zici de viața ta?
- Ce spune instinctul tău despre mine?
630
00:55:15,081 --> 00:55:19,001
- Ai o mamă care te adoră.
- Nu, nu pot spune că am.
631
00:55:20,121 --> 00:55:23,961
Ai un copil, mai mic de un an,
dar care doarme toată noaptea.
632
00:55:24,081 --> 00:55:28,201
Ai o prietenă din Linköping
care își va lua doctoratul în curând.
633
00:55:28,361 --> 00:55:32,161
Wow! Mari presupuneri.
Dar toate incorecte.
634
00:55:33,161 --> 00:55:37,401
- Presupun că e timpul în curând.
- Iubita din Linköping?
635
00:55:37,601 --> 00:55:40,401
Mă tem că nici ea nu există.
636
00:55:40,601 --> 00:55:47,201
Deci ești doar emoțional deschis să fii
întrerupt constant timp de patru ani?
637
00:55:47,361 --> 00:55:50,641
Da. Exact.
638
00:55:50,801 --> 00:55:55,361
Pot să te invit la cină?
Adică dacă nu ți-e frică de înălțimi.
639
00:55:55,561 --> 00:55:59,001
Pari destul de curajos și deschis
la noi experiențe totuși.
640
00:56:30,201 --> 00:56:35,001
BUTTHEAD: PUTEȚI ADUCE PACE
ARMONICA LUI ELI?
641
00:57:02,801 --> 00:57:07,041
Doamne, acel sărut a fost uimitor.
Total diferit de cel al lui Morten.
642
00:57:07,201 --> 00:57:08,881
Mă duce mâine cu deltaplanul.
643
00:57:09,001 --> 00:57:10,961
- Planare manuală?
- Planorul.
644
00:57:11,081 --> 00:57:15,041
- Unii experimentează chestia cu cadourile.
- Dar, abia vă cunoașteți.
645
00:57:15,201 --> 00:57:19,241
Da, dar e ceva
special la el.
646
00:57:19,401 --> 00:57:24,041
- Hei! ce faci?
- Scuze! Voi fi chiar acolo.
647
00:57:24,201 --> 00:57:27,361
La naiba, acum mă simt neliniştit.
La dracu asta. O idee atât de proastă.
648
00:57:27,561 --> 00:57:29,401
Ce vrea pisica ta?
649
00:57:33,761 --> 00:57:35,401
- Vrea să alunece.
- Bine.
650
00:57:36,641 --> 00:57:42,001
Acesta este boom-ul
care ține aripile separate.
651
00:57:42,161 --> 00:57:44,361
Aici este instalația inferioară cu firele.
652
00:57:44,561 --> 00:57:49,961
Și este foarte important să verificați
ca acestea sunt corecte.
653
00:57:50,081 --> 00:57:53,641
Apoi te agățăm.
654
00:57:53,801 --> 00:57:56,961
Încercați să vă culcați acum.
655
00:57:57,121 --> 00:58:00,121
- Culcă?
- Da. Și apucă hamul acolo.
656
00:58:30,841 --> 00:58:32,681
- Bună.
- Da, salut.
657
00:58:32,841 --> 00:58:35,561
- Ce mai faceți băieți?
- Bine. Ce zici de tine?
658
00:58:35,721 --> 00:58:42,081
Ei bine, sunt bine. Am găsit un nou loc de muncă.
Nu este la fel de solicitant, așa că e frumos.
659
00:58:42,241 --> 00:58:45,961
- Sună bine.
- Învăț să mă relaxez mai mult.
660
00:58:46,081 --> 00:58:48,441
Am început să cânt.
bine, o dată.
661
00:58:48,641 --> 00:58:53,201
Și apoi niște chestii de deltaplan.
662
00:58:53,361 --> 00:58:59,321
M-am mai relaxat acum în mine.
663
00:58:59,481 --> 00:59:02,961
Ai găsit un apartament?
664
00:59:04,761 --> 00:59:08,961
Da. Ei bine, nu. Caut unul.
665
00:59:09,121 --> 00:59:14,081
M-am simțit cam rău
a trebuit să te muți.
666
00:59:14,241 --> 00:59:17,041
Dar a fost un fel de închiriere a mea, așa că...
667
00:59:18,841 --> 00:59:19,841
corect...
668
00:59:19,961 --> 00:59:22,081
- Păi, ai vrut să vorbești cu Eli?
- Da.
669
00:59:22,241 --> 00:59:25,721
- Am crezut că tu și cu mine am putea...
- Eli, vrei să vorbești cu mama?
670
00:59:25,881 --> 00:59:29,881
- Bună. Te iubesc.
- Și eu te iubesc.
671
00:59:48,801 --> 00:59:50,841
ZERO APARTAMENT HITS
672
01:00:24,041 --> 01:00:27,681
Nu... La dracu...
673
01:00:30,001 --> 01:00:33,881
- Nu!
- Oh! Ce s-a întâmplat?
674
01:00:34,001 --> 01:00:39,121
Îmi pare rău, este un prieten care a murit,
deci...
675
01:00:39,281 --> 01:00:45,241
Oh, dragă... A fost un prieten apropiat?
676
01:00:45,401 --> 01:00:48,801
- Da, destul de aproape.
- Oh, e atât de trist.
677
01:00:53,321 --> 01:00:54,321
Multumesc.
678
01:00:54,481 --> 01:01:00,081
Corect, și aici este o jumătate de balcon -
un balcon francez, frumos amenajat.
679
01:01:01,441 --> 01:01:07,401
- 17.000...?
- Imagini de fundal frumoase.
680
01:01:07,601 --> 01:01:14,321
Frigider, congelator, aragaz, cuptor cu microunde.
Numiți! Nu devine mai bine.
681
01:01:14,481 --> 01:01:16,921
- Nu.
- La fața locului!
682
01:01:17,041 --> 01:01:23,481
Și iată dormitorul. Vedere frumoasă
la tribunal. Baie, dus...
683
01:01:24,201 --> 01:01:26,961
Ce e acolo?
684
01:01:27,081 --> 01:01:31,961
Asta e închiriată.
685
01:01:32,121 --> 01:01:34,121
Dar cred că ar trebui să o iei.
686
01:01:34,281 --> 01:01:37,441
Nu vei primi
o ofertă mai bună pentru un apartament în oraș.
687
01:01:37,641 --> 01:01:40,241
Nu devine mai bine.
688
01:01:45,481 --> 01:01:49,161
Hei Hanna! Îmi pare rău, nu pot vorbi
chiar acum pentru că Peter este răcit.
689
01:01:49,321 --> 01:01:52,961
Te sun mai târziu. BINE?
Pupici.
690
01:01:55,841 --> 01:01:59,201
LIV: AI ASCULTAT?
691
01:02:02,881 --> 01:02:05,281
AM ÎNCHIRIAT UN APARTAMENT URAT
ȘI ADAM M-A FANTOMIT.
692
01:02:05,441 --> 01:02:07,761
LIV: ADAM CINE?
CUMPĂRĂ STIMULATORUL.
693
01:02:11,121 --> 01:02:16,241
Vaginul ne poate spune despre viață
și cum ne simțim.
694
01:02:16,401 --> 01:02:21,601
Tratarea vaginului
ca cineva care are grijă de tine
695
01:02:21,761 --> 01:02:26,081
poate fi o cale către bunăstare.
696
01:02:26,961 --> 01:02:30,321
Ce face
vrei să începi să faci?
697
01:02:31,921 --> 01:02:37,201
Ar face vaginul fericit dacă te-ai tăia
înapoi la cheltuieli pentru a putea lucra mai puțin?
698
01:02:37,361 --> 01:02:43,441
Rezervați timp de calitate pentru dvs.
Dansează, fă o baie spa.
699
01:02:43,641 --> 01:02:48,361
Citiți benzi desenate, ficțiune erotică,
începe să călări pe cai.
700
01:02:48,561 --> 01:02:53,241
Vorește vaginul
curva ta interioară să iasă?
701
01:02:53,401 --> 01:02:57,601
Vrea să faci lucruri
care te fac să râzi?
702
01:02:57,761 --> 01:02:59,601
Vaginul crede...
703
01:03:38,361 --> 01:03:41,081
Totul în regulă acolo?
704
01:03:42,281 --> 01:03:44,001
Da...
705
01:04:16,961 --> 01:04:21,081
Ar trebui să-ți pese de ceilalți,
dar nu uita de tine.
706
01:04:21,241 --> 01:04:23,601
Când spune vaginul „nu”?
707
01:04:24,841 --> 01:04:28,561
Hanna. Ai întârziat.
708
01:04:28,721 --> 01:04:31,601
A trebuit să iau singur toate notele.
Foarte stresant.
709
01:04:31,761 --> 01:04:33,681
Îmi pare rău.
710
01:04:33,841 --> 01:04:35,961
FIȚI LA TIMP! IMPORTANT
711
01:04:39,441 --> 01:04:42,801
- Hanna. Hei!
- Bună.
712
01:04:42,961 --> 01:04:45,161
- Ești bun?
- Da.
713
01:04:45,321 --> 01:04:51,841
Asrin și cu mine ne-am gândit că ar fi grozav dacă
ai putea goli camera de depozitare a biroului.
714
01:04:51,961 --> 01:04:54,801
Avem nevoie de spațiu.
715
01:04:55,961 --> 01:04:57,761
- Sigur...
- Frumos.
716
01:04:57,921 --> 01:05:02,241
pot ajuta mai tarziu,
dar sunt destul de ocupat acum...
717
01:05:02,401 --> 01:05:05,081
- Acum?
- Da, te rog.
718
01:05:05,241 --> 01:05:09,401
Și încă un lucru.
Documentul de viziune.
719
01:05:09,601 --> 01:05:14,481
Lucrez la asta chiar acum,
și m-am bazat pe cea anterioară...
720
01:05:14,681 --> 01:05:16,161
Era atât de bine structurat.
721
01:05:16,321 --> 01:05:24,201
Așa că am crezut că poți
melodie fină...termină?
722
01:05:24,361 --> 01:05:29,601
Trebuie doar să văd cine sună.
Voi ajunge direct la asta.
723
01:05:31,121 --> 01:05:32,561
Mare.
724
01:05:34,361 --> 01:05:38,441
- Buna ziua?
- Bună. Canapeaua ta uriașă a sosit.
725
01:05:38,641 --> 01:05:41,641
Aproape că mi-am rupt spatele
purtând-o aici sus.
726
01:05:41,801 --> 01:05:44,121
Poți veni să-l iei, te rog?
727
01:05:44,281 --> 01:05:48,561
Ei bine, era destinat ție,
deci ce vrei sa fac?
728
01:05:48,721 --> 01:05:53,041
Ocupă mult spațiu.
Doar rezolvați, mulțumesc.
729
01:06:03,561 --> 01:06:08,001
Bună. Caroline se odihnește,
deci nu poate vorbi. nici eu nu pot. Pa.
730
01:08:02,081 --> 01:08:06,921
- Bună. Care-i treaba?
- Sunt bine.
731
01:08:07,041 --> 01:08:10,961
- Unde e Eli?
- Se joacă cu Lego.
732
01:08:11,121 --> 01:08:13,641
- Bună.
- Ai cunoscut-o deja pe Louise.
733
01:08:13,801 --> 01:08:18,921
Bună... Da, privești
poveștile mele de pe Instagram.
734
01:08:19,041 --> 01:08:22,961
Ei bine, pari o fată drăguță,
deci e bine.
735
01:08:23,121 --> 01:08:27,681
O fată fără viață proprie
care se gândește doar la tine.
736
01:08:27,841 --> 01:08:29,761
Mâncare, perne și altele.
737
01:08:31,241 --> 01:08:35,201
Ei bine, ar trebui să facem
ceva despre acea canapea?
738
01:08:40,961 --> 01:08:44,801
- Poate vrei și tu astea?
- Da. Mulţumesc.
739
01:08:44,961 --> 01:08:49,681
- O să iau și tabloul.
- Pictura?
740
01:08:51,441 --> 01:08:56,241
- Dar asta e al nostru.
- Am plătit pentru asta.
741
01:08:56,401 --> 01:08:59,641
Deci poate
îmi aparține puțin mai mult.
742
01:09:13,361 --> 01:09:17,681
- Taci. Nu-l trezi.
- Îmi pare rău că am deranjat.
743
01:09:17,841 --> 01:09:21,721
- Dar trebuie să vorbesc cu ea.
- Se simte dezamăgită de tine.
744
01:09:21,881 --> 01:09:25,721
Și e obosită, toți hormonii.
A deveni mamă este greu.
745
01:09:25,881 --> 01:09:30,961
- Știu. Eu sunt mamă.
- Da, dar tu ești mai mult „mamă de partea”.
746
01:09:31,801 --> 01:09:34,961
- Nu...
- Stai. Ține-ți vocea jos!
747
01:09:35,121 --> 01:09:38,401
- Te rog, Hanna!
- Ce asculti?
748
01:09:38,601 --> 01:09:41,041
Un acvariu nemaipomenit de anxietate.
749
01:09:41,201 --> 01:09:45,281
Uite, știu că am fost enervant.
750
01:09:45,441 --> 01:09:48,361
Că am fost legat
cu propriile mele probleme.
751
01:09:48,561 --> 01:09:53,561
Dar aceasta este cea mai gravă criză pe care am avut-o vreodată
trecut și nu ai fost nicăieri.
752
01:09:53,721 --> 01:09:56,961
Totul pentru că nu am venit la unii
chestia cu ceremonia de numire burgheză.
753
01:09:57,121 --> 01:10:00,841
Am crezut că prietenia noastră merită
mai mult decât atât, dar cred că nu.
754
01:10:00,961 --> 01:10:02,961
Deci da, la naiba și cu tine!
755
01:10:03,081 --> 01:10:06,121
Te-am susținut în această perioadă...
756
01:10:06,281 --> 01:10:09,321
Oprește-te. Du-te și învârte o sticlă de vin!
757
01:10:09,481 --> 01:10:12,801
Te-am susținut în timpul tău
Faza „Vreau un copil singur”,
758
01:10:12,961 --> 01:10:16,001
înainte să întâlnești dracului asta
Jordan B Peterson citând doodle.
759
01:10:16,161 --> 01:10:20,481
Am fost în Danemarca pentru FIV.
Te am pe spate de 20 de ani!
760
01:10:20,681 --> 01:10:26,321
Și când am nevoie de tine, mă lași!
Dar cumva sunt prietenul prost.
761
01:10:26,481 --> 01:10:28,561
Ea nu are nevoie de această energie negativă...
762
01:10:28,721 --> 01:10:34,281
Ai auzit cum această plângere de om
imbecil vorbeste in numele tau?
763
01:10:34,441 --> 01:10:37,041
Vorbește multe!
764
01:10:37,201 --> 01:10:41,201
Când îți amintești cine ai fost,
caută-mă.
765
01:10:51,081 --> 01:10:55,201
Se simțea eliberator.
Dar nu au mai rămas mulți acum.
766
01:10:55,361 --> 01:10:59,321
Nici Morten, nici Carro, nici Adam.
767
01:10:59,481 --> 01:11:02,841
Chill. Oricum par super șchioapi.
Haide. Ține-ți bărbia sus.
768
01:11:02,961 --> 01:11:07,001
mă gândesc adesea
că toate cântecele de dragoste sunt despre mine.
769
01:11:07,161 --> 01:11:11,121
Cum ar fi: ești pur și simplu cel mai bun
Nimic nu se compara cu mine
770
01:11:11,281 --> 01:11:13,401
Și că este păsărica mea cea care îmi cântă.
771
01:11:13,601 --> 01:11:17,041
Aplecă-te pe mine
când nu ești puternic
772
01:11:17,961 --> 01:11:23,121
trebuie sa te schimbam. Acest lucru nu va merge.
Trebuie să-ți facem o curățare inteligentă.
773
01:11:23,281 --> 01:11:26,681
Asta scapă de energia proastă
și adaugă vibrații bune.
774
01:11:26,841 --> 01:11:32,281
Trebuie să plecăm acum. Vino, dragă.
Pot să iau crenguța aia, totuși.
775
01:11:33,281 --> 01:11:36,961
Promit că o voi încerca.
Te-ai distrat?
776
01:11:37,081 --> 01:11:39,401
- La revedere, Eli.
- La revedere.
777
01:11:42,761 --> 01:11:46,241
Sari atat de departe!
Nu pot face asta.
778
01:11:46,401 --> 01:11:49,241
- Dacă ai putea alege orice barcă...
- Nici unul dintre ei.
779
01:11:49,401 --> 01:11:53,041
- Toate sunt ruginite.
- Nu toate.
780
01:11:53,201 --> 01:11:55,801
- Nu am spus niciunul dintre ei.
- Nici unul.
781
01:11:55,961 --> 01:11:58,321
- De ce?
- Acela!
782
01:11:58,481 --> 01:12:01,961
Arată frumos. Tu nu
ca cel maro cu geamuri rotunde?
783
01:12:02,121 --> 01:12:03,961
Nu.
784
01:12:04,121 --> 01:12:09,401
- Mamă, e atât de confortabil.
- Da, este.
785
01:13:00,641 --> 01:13:05,281
Cu vaginul în minte, poți face
decizii care te fac să te simți bine.
786
01:13:05,441 --> 01:13:08,961
Nu doar aici și acum,
dar pe termen lung.
787
01:13:09,121 --> 01:13:13,681
Atunci trebuie să vă întrebați:
Ce face vaginul să se simtă bine?
788
01:13:13,841 --> 01:13:17,001
Când este vaginul fericit?
789
01:13:17,161 --> 01:13:21,601
Poate crede că ar trebui să încetați să lucrați
și începe să studiezi în schimb.
790
01:13:21,761 --> 01:13:26,481
Ți-am trimis un link pentru o carte audio.
Poți să asculți prin ea?
791
01:13:26,681 --> 01:13:29,681
- Da, sigur.
- Nu este o capodopera literara. totusi...
792
01:13:29,841 --> 01:13:32,361
- Nicio problemă.
- Super. Multumesc.
793
01:13:38,481 --> 01:13:43,961
Masturbând în timp ce te uiți în oglindă
poate oferi o excitare suplimentară.
794
01:13:44,081 --> 01:13:48,561
De asemenea, puteți încerca să vă fotografiați.
Sau poate vrei să citești
795
01:13:48,721 --> 01:13:52,161
sau vedeți ceva
înainte sau în timpul masturbării,
796
01:13:52,321 --> 01:13:56,441
ca declanșator sau îmbunătățire
de acel sentiment.
797
01:13:56,641 --> 01:14:01,241
Separați labiile mici,
ridică preputul clitorisului.
798
01:14:01,401 --> 01:14:04,841
Separați părul pubian
deci vezi perineul.
799
01:14:04,961 --> 01:14:12,681
Toate acestea sunt fantastice, ciudate
și teritoriu fertil pe care să îl explorați.
800
01:14:21,321 --> 01:14:25,441
Ce? Ce am făcut
pe care ți se pare atât de groaznic?
801
01:14:28,761 --> 01:14:31,761
Nu știai acea masturbare?
te face mai fericit.
802
01:14:31,921 --> 01:14:35,161
Că ameliorează stresul
si dureri de spate?
803
01:14:36,121 --> 01:14:40,041
Reduce stresul.
Te face mai eficient.
804
01:14:41,121 --> 01:14:44,801
Și 39% din toți bărbații se desfășoară la serviciu.
Doar 6% din toate femeile o fac.
805
01:14:44,961 --> 01:14:50,361
Deci, băieți, v-ați dat seama, nu?
Ola?
806
01:14:51,561 --> 01:14:54,561
Oamenii care se masturbează sunt aparent
șefi mai buni, Staffan.
807
01:14:54,721 --> 01:14:57,401
Poate ar trebui să vă prezentăm
pauze de masturbare la serviciu.
808
01:14:57,601 --> 01:14:59,681
Vibratoare în loc de mingi de stres.
809
01:14:59,841 --> 01:15:02,441
Poate le putem pune în
Pungi cu bunătăți de Crăciun pentru petrecere.
810
01:15:02,641 --> 01:15:05,241
Ei bine... Poate...
811
01:15:05,401 --> 01:15:11,641
Ei bine, voi asculta restul
din acest capitol, dacă este în regulă.
812
01:15:11,801 --> 01:15:16,121
Nu putem remedia și chestia asta cu Bluetooth?
Acest lucru a devenit puțin ciudat.
813
01:15:17,161 --> 01:15:22,961
Cred că trebuie să te deconectezi...
O să arunc o privire.
814
01:15:28,841 --> 01:15:31,481
Oprește-te, uită-te și ascultă.
815
01:15:31,681 --> 01:15:34,801
Oprește-te, uită-te și ascultă.
816
01:15:43,681 --> 01:15:49,281
Hanna! Așteaptă. Hi.
817
01:15:50,041 --> 01:15:52,121
La naiba, m-am gândit la tine.
818
01:15:52,281 --> 01:15:57,801
Ai fost la deltaplan?
Am vrut să plec, dar viața mi-a pus în cale.
819
01:15:57,961 --> 01:16:02,721
Am vrut să te sun,
dar nu aveam numărul tău. Îmi pare rău.
820
01:16:02,881 --> 01:16:07,601
- De fapt, nu ți-am observat absența.
- Cum a fost?
821
01:16:07,761 --> 01:16:11,041
Fantastic. Schimbarea vieții, știi.
822
01:16:11,201 --> 01:16:15,001
Ai făcut
vreun pântec cântând în ultima vreme?
823
01:16:15,161 --> 01:16:19,841
Nu, mama mea a fost internată la un hospice
în aceeași zi.
824
01:16:19,961 --> 01:16:24,841
- Deci am fost cu ea.
- Oh...
825
01:16:25,921 --> 01:16:27,681
Doamne, ce mai face?
826
01:16:27,841 --> 01:16:33,601
Ea are cancer.
Mai are doar câteva săptămâni.
827
01:16:33,761 --> 01:16:37,321
Viața, știi. Dar...
828
01:16:37,481 --> 01:16:40,441
...ma gandesc la altceva
ar fi frumos.
829
01:16:40,641 --> 01:16:44,001
Înțeleg perfect dacă ai terminat cu mine.
830
01:16:44,161 --> 01:16:49,081
Dar dacă ai timp sâmbătă,
poate îmi mai dai o șansă?
831
01:16:49,241 --> 01:16:54,041
Încă o șansă.
Și de data aceasta, vom face schimb de numere.
832
01:16:54,201 --> 01:16:55,681
Amenda.
833
01:16:55,841 --> 01:16:58,321
- Totuși, nu în afara orașului.
- BINE.
834
01:16:58,481 --> 01:17:00,841
Ne putem întâlni la mine la 20:00.
835
01:17:13,841 --> 01:17:16,721
- Bună. Mulţumesc!
- armonica lui Eli.
836
01:17:16,881 --> 01:17:21,321
- Ce ţi-a luat atât de mult?
- Am fost un pic ocupat.
837
01:17:21,481 --> 01:17:27,201
ai facut ceva?
Arăți mai degrabă... drăguț.
838
01:17:27,361 --> 01:17:32,401
- Mulţumesc. Poate sunt mai puțin stresat.
- BINE.
839
01:17:33,121 --> 01:17:37,121
- Frumos. Vrei să intri?
- Nu, nu pot.
840
01:17:37,281 --> 01:17:42,281
Mulțumesc pentru asta.
E chiar frumos. Toate fotografiile.
841
01:17:42,441 --> 01:17:45,561
Călătoria aceea a fost grozavă.
842
01:17:45,721 --> 01:17:47,201
- Louise nu e aici?
- Nu?
843
01:17:47,361 --> 01:17:48,601
Louise nu e aici?
844
01:17:48,761 --> 01:17:54,201
Nu, nu prea simțeam asta... Deci...
845
01:17:54,361 --> 01:18:00,921
Am cumpărat un bilet în plus pentru concert
sâmbăta asta, dacă vrei să fii alături de mine?
846
01:18:01,041 --> 01:18:04,721
Mă gândeam că ar trebui să vorbim
după tot ce s-a întâmplat.
847
01:18:04,881 --> 01:18:10,041
Ei bine... De fapt, nu pot sâmbăta asta,
dar poate într-o altă zi.
848
01:18:10,201 --> 01:18:15,121
BINE. ce faci?
Mergi la o întâlnire?
849
01:18:15,281 --> 01:18:17,681
Îmbrățișează-l din partea mea
când se trezește.
850
01:18:17,841 --> 01:18:19,761
- La revedere.
- La revedere.
851
01:18:30,161 --> 01:18:34,401
- E ceva special la Adam.
- OK.
852
01:18:34,601 --> 01:18:38,641
- E atât de matur.
- Grozav! Sunt atât de fericit pentru tine.
853
01:18:38,801 --> 01:18:42,801
Nu uita că tu ești cel important.
Dați prioritate păsăricii! Ce porți?
854
01:18:42,961 --> 01:18:46,961
- Am o rochie leopard.
- Rochie leopard?
855
01:18:47,081 --> 01:18:52,201
- Ei bine, am un tricou sub el.
- Tricou? Fashionista!
856
01:18:52,361 --> 01:18:57,121
- Da. Așteaptă. Cred că e aici.
- OK. Dați prioritate păsăricii!
857
01:18:57,281 --> 01:18:59,841
Haide!
858
01:19:05,441 --> 01:19:08,801
- Bună.
- Buna...
859
01:19:10,001 --> 01:19:13,761
Bună, dragă. Nu ar trebui să dormi?
Este aproape ora 20.00.
860
01:19:13,921 --> 01:19:20,761
- Sigur, dar are nevoie de haina lui de ploaie.
- BINE. Dar ploua?
861
01:19:20,921 --> 01:19:22,681
Nu, dar pentru orice eventualitate...
862
01:19:28,001 --> 01:19:32,921
- De ce ești îmbrăcat așa?
- O să... iau doar haina.
863
01:19:42,961 --> 01:19:45,201
- Bună.
- Buna...
864
01:19:48,841 --> 01:19:54,321
Bună... Îmi pare rău.
Morten, Adam, Eli.
865
01:19:55,401 --> 01:19:58,281
- Bună. Morten.
- Adam. Adam.
866
01:20:00,001 --> 01:20:04,441
- Vrei asta?
- Nu, nu am nevoie. Nu plouă.
867
01:20:04,641 --> 01:20:07,841
- Vino, dragă.
- La revedere, dragă.
868
01:20:11,881 --> 01:20:16,441
Îmi pare rău, a devenit puțin ciudat.
Nu știam că va veni.
869
01:20:17,881 --> 01:20:19,761
- Bună.
- Bună.
870
01:20:38,441 --> 01:20:42,241
Adam și-a petrecut ultimele trei zile
la ospiciu, lângă patul mamei lui.
871
01:20:42,401 --> 01:20:47,321
Arată cu adevărat epuizat.
Dar asta nu mă face mai puțin excitat.
872
01:20:47,481 --> 01:20:51,321
- Ar trebui să-mi scot tricoul?
- Nu, mai întâi chiloții, apoi tricoul.
873
01:20:51,481 --> 01:20:53,761
Ai voie sa dormi
cu cineva atât de trist?
874
01:20:53,921 --> 01:20:59,401
- Da. Doar scoate-le!
- OK. Stai, el vine acum.
875
01:21:05,721 --> 01:21:08,281
- Bună.
- Bună.
876
01:21:08,441 --> 01:21:12,441
- Ai nevoie de ajutor?
- Nu, am înțeles.
877
01:21:13,161 --> 01:21:14,321
- Eşti sigur?
- Da.
878
01:21:14,481 --> 01:21:17,481
Doar relaxează-te pe canapea.
Voi fi chiar acolo.
879
01:21:20,441 --> 01:21:24,001
Acum, du-te să fii tu cel mai senzual al tău.
Fără lenjerie intimă, fără lacrimi.
880
01:21:24,161 --> 01:21:25,441
Fă păsărica aceea fericită.
881
01:21:42,561 --> 01:21:46,841
Bună. Plupp, Plupp, Plupp.
Iată-mă aici. Numele meu este Plupp.
882
01:21:46,961 --> 01:21:52,481
La naiba, îmi pare rău. Împărtășim același lucru
cont. Bănuiesc că îl culcă.
883
01:21:57,801 --> 01:22:02,201
- Peretele este făcut din turbă și mușchi...
- Oh, Doamne.
884
01:22:02,361 --> 01:22:08,801
Bluetooth... Așteaptă. Acolo. Plecat.
885
01:22:27,801 --> 01:22:29,201
NUMĂR NELISTAT
886
01:22:29,361 --> 01:22:34,081
- Stai. Lasă-mă să închid.
- Alo?
887
01:22:34,241 --> 01:22:39,641
Sunt de la Ersta Hospice.
Mă întristează să fiu nevoit să-ți spun,
888
01:22:39,801 --> 01:22:42,401
dar mama ta tocmai a murit.
889
01:23:03,441 --> 01:23:06,201
LIV: A FĂCUT PIZICA FERICITĂ?
890
01:23:06,361 --> 01:23:09,641
Nu a fost cea mai grozavă mamă.
891
01:23:16,921 --> 01:23:24,481
Dar am vrut ca ea să fie grozavă
bunica. I-ar fi plăcut asta.
892
01:23:27,121 --> 01:23:33,001
Îmi doresc foarte mult să fiu tată.
O simt de atâta timp acum.
893
01:23:33,161 --> 01:23:38,161
- Ai fi un tată grozav.
- Aşa crezi?
894
01:23:39,961 --> 01:23:44,401
- Da.
- Să vorbesc cu tine este atât de minunat.
895
01:23:44,601 --> 01:23:51,281
- Chiar simt că mă înțelegi.
- Cred că ne asemănăm destul de mult.
896
01:23:51,441 --> 01:23:57,281
În momente ca acestea îți dai seama
cât de scurtă este viața cu adevărat.
897
01:23:58,081 --> 01:24:03,401
- A amâna lucrurile nu este întotdeauna bine.
- Exact.
898
01:24:04,201 --> 01:24:07,201
Cu ceva timp în urmă, mi-am promis
a găsi pe cineva
899
01:24:07,361 --> 01:24:11,161
cui îi pasă și mă înțelege,
și vrea să-și întemeieze o familie.
900
01:24:11,321 --> 01:24:13,681
Frumos.
901
01:24:15,361 --> 01:24:17,361
Ești absolut uimitor...
902
01:24:18,321 --> 01:24:20,241
... luând asta atât de bine.
903
01:24:20,401 --> 01:24:25,681
Dacă ai fi fost cu câțiva ani mai tânăr.
Să am copii este o afacere pentru mine.
904
01:24:25,841 --> 01:24:30,761
Eu și fosta mea am încercat FIV,
și nu pot trece prin asta din nou.
905
01:24:33,241 --> 01:24:38,841
- Dar sper să rămânem prieteni.
- Sigur...
906
01:24:46,201 --> 01:24:52,681
Acum poza profundă a broaștei. Suntem cei mai mulți
prezent cu palmele împreună.
907
01:24:52,841 --> 01:24:55,641
Și jos.
Pântec pe podea.
908
01:24:55,801 --> 01:25:02,721
Tocmai am lăsat mercurul retrograd.
Acesta este un moment bun pentru a vă manifesta.
909
01:25:02,881 --> 01:25:05,881
Frumos, fetelor. Ești atât de bun!
910
01:25:06,001 --> 01:25:12,801
Să facem un clasic... chassé. Picior
pe bară și mâinile deasupra capului tău.
911
01:25:12,961 --> 01:25:17,281
Așa.
Și apoi ne îndoim genunchiul.
912
01:25:19,001 --> 01:25:21,441
de ce pari atat de batran?
913
01:25:21,641 --> 01:25:27,561
Nu și-a dorit deloc un partener.
El a vrut doar un uter hiperfertil.
914
01:25:27,721 --> 01:25:29,241
Mă simt atât de prost.
915
01:25:29,401 --> 01:25:33,681
de ce să nu te concentrezi asupra ta
în loc de tipii ăia?
916
01:25:33,841 --> 01:25:38,001
Credeam că am fost de acord cu asta. Ştii
care parte a corpului este prima, nu?
917
01:25:40,121 --> 01:25:42,201
Pune telefonul deoparte.
Facem un exercițiu.
918
01:25:42,361 --> 01:25:44,281
- Trebuie să plec.
- Unde?
919
01:25:44,441 --> 01:25:47,841
- Mama vrea să mă vadă. Îmi pare rău.
- Sună-mă mai târziu.
920
01:25:47,961 --> 01:25:52,281
Mantra săptămânii: Nu este ușor
când e greu, dar e plăcut să-l faci.
921
01:26:13,201 --> 01:26:15,241
Hanna!
922
01:26:16,401 --> 01:26:19,121
- Bună, mamă.
- Mama este aici.
923
01:26:19,281 --> 01:26:21,641
- Bună.
- Bună.
924
01:26:21,801 --> 01:26:25,961
- Bună, dragă! Ce mai faci?
- Bine.
925
01:26:26,081 --> 01:26:30,481
- Ce faceți aici?
- Eu și Eva tocmai vorbeam.
926
01:26:30,681 --> 01:26:35,601
- Mă bucur că ai putut veni.
- Trebuie să merg la baie.
927
01:26:35,761 --> 01:26:40,681
Tu faci? Ei bine, desigur.
Mergem la toaletă.
928
01:26:48,041 --> 01:26:52,721
Cred că îi este dor de asta.
Fiind o familie.
929
01:26:54,441 --> 01:27:02,161
Îmi dau seama că te-am dezamăgit.
Că te-am supărat. Dar...
930
01:27:02,321 --> 01:27:07,041
...Am avut nevoie de ceva timp
să-mi rezolv emoțiile. si..
931
01:27:08,281 --> 01:27:11,401
...Cred că ar trebui să o facem.
932
01:27:13,561 --> 01:27:17,121
Mai ai un copil.
Fii o familie.
933
01:27:18,601 --> 01:27:23,801
O adevărată familie.
Adevărat.
934
01:27:23,961 --> 01:27:28,561
Acolo. Să ne așezăm.
935
01:27:29,841 --> 01:27:34,361
Eli, stai jos.
Bunica trebuie să cumpere o cafea.
936
01:27:34,561 --> 01:27:36,961
Fă-ți mai tare!
937
01:27:37,121 --> 01:27:41,081
Haide! Nu, nu atât de dur. Ai!
938
01:27:42,481 --> 01:27:46,121
Este un copil puternic.
Ar trebui să încerce și mama și tata?
939
01:27:46,281 --> 01:27:48,561
Mama este mai puternică.
940
01:27:48,721 --> 01:27:52,361
- Să o facem pe bune.
- Da.
941
01:28:07,321 --> 01:28:14,081
Am niște vești grozave pentru tine.
Îți vei recăpăta vechiul job.
942
01:28:14,241 --> 01:28:19,041
- Corect... ce zici de Asrin?
- Nu. Te prefer pe tine.
943
01:28:20,161 --> 01:28:26,281
De asemenea, a intrat într-un program de master
în California. Deci este un post liber.
944
01:28:26,441 --> 01:28:31,681
Dar asta e irelevant.
Te dorim pentru că ești cel mai bun.
945
01:28:31,841 --> 01:28:37,161
Te poți muta chiar și astăzi.
Toată lumea câștigă.
946
01:28:37,321 --> 01:28:41,161
Așteaptă! imi pare rau, eu...
947
01:28:41,321 --> 01:28:45,161
De fapt, va trebui să... refuz.
948
01:28:45,321 --> 01:28:49,001
Așteaptă...
949
01:28:49,161 --> 01:28:51,961
- Asta din cauza ticălosului ăla?
- Nu.
950
01:28:52,121 --> 01:28:56,961
M-am săturat să fiu cel mai bun
tot timpul. Vreau să fiu mediocru.
951
01:28:57,081 --> 01:29:02,161
Ca Ola. Preda rapoarte proaste,
du-te acasă devreme și simți-te bine.
952
01:29:02,321 --> 01:29:07,401
- Destul de om. Asta vreau eu.
- Dar... ai asa...
953
01:29:07,601 --> 01:29:11,081
- Trebuie să am o viață în afara muncii.
- Acesta este...
954
01:29:11,241 --> 01:29:15,441
Dacă voi continua să lucrez aici,
Vreau să fiu jos la nivelul lui Ola.
955
01:29:18,281 --> 01:29:20,081
Ce?
956
01:29:21,081 --> 01:29:26,401
- Ei bine, cred că ar putea funcționa.
- BINE.
957
01:29:26,601 --> 01:29:30,041
- Ce spui, Ola?
- Sigur, presupun.
958
01:29:30,201 --> 01:29:34,961
- Scuze. Am vrut să spun asta într-un sens bun.
- Sigur.
959
01:29:35,121 --> 01:29:37,801
- A vrut să spună bine, desigur.
- Am înţeles.
960
01:29:37,961 --> 01:29:41,961
- Pot să schimb biroul imediat?
- Da.
961
01:29:49,681 --> 01:29:52,761
- Hanna. Hei.
- Bună.
962
01:29:52,921 --> 01:29:56,721
Vreau doar să spun
este grozav să te am înapoi.
963
01:29:56,881 --> 01:30:00,361
Mi-a plăcut Asrin, dar a fost atât de rapidă.
964
01:30:02,401 --> 01:30:09,561
De asemenea, loțiunea ei de mâini era atât de puternică
că am o erupție pe bărbie.
965
01:30:10,241 --> 01:30:12,961
Mi-am reactivat vechea alergie la rozacee.
966
01:30:13,081 --> 01:30:17,161
- Ți-a atins bărbia?
- Nu, nu cred.
967
01:30:17,321 --> 01:30:22,801
Cred că mi-a folosit tastatura la unele
ocazie și apoi mi-am atins fața.
968
01:30:22,961 --> 01:30:30,321
Oricum, am vrut doar să spun că este grozav
pentru a avea vechea echipă reunită.
969
01:30:42,961 --> 01:30:44,961
mama!
970
01:30:46,961 --> 01:30:48,161
- Bună, mamă.
- Bună, dragă!
971
01:30:48,321 --> 01:30:52,201
- Bună.
- Bună, dragă.
972
01:30:52,361 --> 01:30:54,161
- Bună.
- Bună.
973
01:30:56,281 --> 01:30:59,921
- Ai întârziat?
- Doar câteva minute.
974
01:31:00,041 --> 01:31:02,601
- Ar trebui să intrăm înăuntru?
- Vino, dragă.
975
01:31:02,761 --> 01:31:07,401
Crezi că va fi interesant?
Vino și uită-te. Sunt o mulțime de păsări.
976
01:31:09,961 --> 01:31:13,121
Ai văzut lupii?
Uite, Eli. Acolo.
977
01:31:14,081 --> 01:31:17,401
- Uită-te la vulpea aia arctică.
- Nu este un râs?
978
01:31:17,601 --> 01:31:24,041
Sigur. Arată ca tu după
al zecelea bilet de parcare într-o săptămână!
979
01:31:43,361 --> 01:31:49,001
Știi, chiar îmi doresc asta.
980
01:31:49,161 --> 01:31:54,041
Dar parca...
Pur și simplu vom ajunge în același loc.
981
01:31:54,201 --> 01:31:57,361
Ai avut dreptate.
Am prioritizat lucrurile greșite.
982
01:31:57,561 --> 01:32:00,201
Am fost concentrat
pentru a-i face pe toți ceilalți fericiți
983
01:32:00,361 --> 01:32:03,561
și nu m-am ascultat niciodată cu adevărat.
984
01:32:06,321 --> 01:32:10,161
- E din cauza acelui șapcă?
- O, nu! Mama lui...
985
01:32:10,321 --> 01:32:14,841
De fapt, nu este vorba despre el.
Este vorba despre mine.
986
01:32:16,681 --> 01:32:22,281
Trebuie să pot fi cine sunt.
987
01:32:22,441 --> 01:32:26,721
Și dacă nu te descurci cu asta,
atunci e OK.
988
01:32:27,561 --> 01:32:30,041
Dați prioritate păsăricii!
989
01:32:32,041 --> 01:32:34,641
BINE.
990
01:33:07,281 --> 01:33:08,961
- Bună.
- Bună.
991
01:33:09,081 --> 01:33:11,481
Mă întrebam dacă ai vrea să ne întâlnim?
992
01:33:11,681 --> 01:33:16,481
- Nu cred că pot.
- BINE.
993
01:33:16,681 --> 01:33:21,041
- Poate altă dată.
- De fapt, nu cred. Ai grijă.
994
01:33:43,561 --> 01:33:47,601
Nu, nu unele puncte.
Nu are puncte.
995
01:33:47,761 --> 01:33:50,801
A luat atâtea droguri
că a ajuns în comă.
996
01:34:04,881 --> 01:34:06,801
- Bună.
- Buna ziua.
997
01:34:26,281 --> 01:34:31,761
Hi. Sunt eu, cel mai prost prieten al tău.
Îţi aminteşti de mine?
998
01:34:34,481 --> 01:34:36,681
Mi-a fost dor de tine, la naiba.
999
01:34:40,721 --> 01:34:45,881
Îmi pare rău, Hanna. Îmi pare atât de rău
că am fost în ghearele asta
1000
01:34:46,001 --> 01:34:51,641
presupusa feministă a vinului natural care într-adevăr
mă vrea doar desculță și însărcinată.
1001
01:34:55,201 --> 01:35:00,361
Vrei să mă asculți,
ca sa pot explica?
1002
01:35:00,561 --> 01:35:03,881
Sigur. Era timpul.
1003
01:35:05,081 --> 01:35:07,761
- BINE.
- BINE?
1004
01:35:07,921 --> 01:35:11,041
Îmi pare rău! Îmi pare rău!
1005
01:35:14,841 --> 01:35:20,081
Adică, rahat! Nu știam ce să spun.
Toată situația a devenit atât de ciudată.
1006
01:35:21,801 --> 01:35:24,321
Sunt toalete acolo.
1007
01:35:26,201 --> 01:35:28,881
- Ce?
- Surpriză!
1008
01:35:29,001 --> 01:35:33,241
Ce fac ei acolo?
Glumești cu mine?
1009
01:35:33,401 --> 01:35:36,881
- Mama!
- Bună, dragă!
1010
01:35:37,601 --> 01:35:40,081
- Bună.
- Bună, mamă!
1011
01:35:40,241 --> 01:35:41,921
Bună, tată!
1012
01:35:42,041 --> 01:35:44,921
Ei bine, felicitări.
1013
01:35:46,561 --> 01:35:50,361
Bună, iubire! Eu și Caroline am invitat
toți cei care te-au ajutat.
1014
01:35:50,561 --> 01:35:51,681
Și încă câțiva
1015
01:35:51,841 --> 01:35:54,321
- O criză este o criză! La mulți ani!
- Bună. Îmi pare atât de rău.
1016
01:35:55,161 --> 01:35:58,401
- Pentru ce e asta?
- Pentru că ești o vedetă.
1017
01:36:00,161 --> 01:36:01,241
Corect?
1018
01:36:01,401 --> 01:36:04,041
Hi!
1019
01:36:04,961 --> 01:36:08,961
Asta poate ți se potrivește mai bine.
Atât de sexy.
1020
01:36:09,081 --> 01:36:13,641
- Bună, Vagus Venus!
- Felicitări.
1021
01:36:13,801 --> 01:36:15,201
Hi.
1022
01:36:15,361 --> 01:36:17,561
- Iar tu...
- Bună. Hi.
1023
01:36:18,961 --> 01:36:21,801
Nu, nu. Nu am avut nimic de făcut.
1024
01:36:22,801 --> 01:36:29,801
- De ce ai lacrimi in ochi?
- Pentru că sunt atât de fericit să fiu mama ta.
1025
01:36:30,481 --> 01:36:33,401
Pare diferită, nu?
1026
01:36:33,601 --> 01:36:39,041
Mai mult... chill. Mai matur.
1027
01:36:40,121 --> 01:36:43,121
- Hashtag, Hanna 40.
- Absolut.
1028
01:36:43,281 --> 01:36:48,201
- Ar trebui să fie sexy sau amuzant?
- Sexy.
1029
01:37:14,721 --> 01:37:16,081
Buna ziua!
1030
01:37:28,361 --> 01:37:33,681
Acestea sunt lucruri bune...
1031
01:37:33,841 --> 01:37:37,361
Să te simți bine în aceste zone
este important.
1032
01:37:37,561 --> 01:37:43,641
Ne gândim să introducem
o pauză de plăcere la locul nostru de muncă.
1033
01:37:43,801 --> 01:37:50,321
- BINE. O poză de plăcere?
- Nu, nu o ipostază, o pauză...
1034
01:37:50,481 --> 01:37:56,761
O pauză în care poți...
fumează sau se masturbează.