1 00:01:07,610 --> 00:01:09,612 Nee, Reece. Wacht, wacht. God, nee. 2 00:02:43,038 --> 00:02:44,415 Ja. 3 00:02:45,666 --> 00:02:47,585 Goed. 4 00:02:47,585 --> 00:02:48,794 Oké. 5 00:02:48,794 --> 00:02:50,379 Ik ben je er één schuldig. 6 00:02:57,136 --> 00:02:58,846 Je ziet eruit als een stront. 7 00:03:01,390 --> 00:03:02,933 - Ik zie er uit als een stront? 8 00:03:04,226 --> 00:03:05,394 Vind je het niet leuk? 9 00:03:07,229 --> 00:03:09,857 Je lijkt op Patrick Swayze die in zijn busje woont. 10 00:03:13,777 --> 00:03:14,987 Mm. 11 00:03:14,987 --> 00:03:17,114 Hartley is net geland overigens in het noorden. 12 00:03:19,074 --> 00:03:21,827 Oh, haar plek op Orcas Island? 13 00:03:21,827 --> 00:03:23,704 Ze heeft CID ook net gedumpt. 14 00:03:24,872 --> 00:03:28,000 - Voor wie, geheime dienst? - Nog één keer raden. 15 00:03:28,000 --> 00:03:29,668 Talos. 16 00:03:29,668 --> 00:03:32,379 Contractverkoop voor een tiental mannen, misschien meer. 17 00:03:34,298 --> 00:03:36,091 Ze weet dat ik kom. 18 00:03:36,091 --> 00:03:37,760 Ja, dat doet ze. 19 00:03:37,760 --> 00:03:39,386 Maakt het uit? 20 00:03:41,722 --> 00:03:43,390 Fuck nee, het maakt niet uit. 21 00:03:43,390 --> 00:03:45,100 Maakt nog niet uit. 22 00:04:46,370 --> 00:04:47,913 Vind je het erg als ik dit opneem? 23 00:04:49,748 --> 00:04:51,792 Natuurlijk niet. Daarom ben je hier. 24 00:04:51,792 --> 00:04:53,836 Ja, om het record recht te zetten. 25 00:04:53,836 --> 00:04:55,462 Je klinkt sceptisch. 26 00:04:56,505 --> 00:04:59,383 Je hebt gebruik gemaakt van overheidsmiddelen om mijn verhaal te onderscheppen. 27 00:04:59,383 --> 00:05:00,926 Ik ben uiterst sceptisch. 28 00:05:00,926 --> 00:05:03,637 Nou, je verhaal klopte niet, Mevrouw Buranek. 29 00:05:03,637 --> 00:05:05,889 Smakelijk, eigenlijk. 30 00:05:05,889 --> 00:05:07,433 dacht ik voordat u ging afdrukken 31 00:05:07,433 --> 00:05:09,727 je zou het moeten begrijpen de ware gang van zaken 32 00:05:09,727 --> 00:05:11,353 precies zoals ze zich hebben voorgedaan. 33 00:05:11,353 --> 00:05:13,981 Alles in mijn verhaal is bevestigd. 34 00:05:13,981 --> 00:05:16,900 Ik heb documenten van Steve Horn, admiraal Pillar... 35 00:05:16,900 --> 00:05:19,153 Ik ontken niet je beschikt over de juiste feiten. 36 00:05:19,153 --> 00:05:21,405 Je bent gewoon aan het tekenen de verkeerde conclusies. 37 00:05:22,489 --> 00:05:25,284 Nu, in jouw verhaal, u verwijst naar een lege vennootschap, 38 00:05:25,284 --> 00:05:28,203 Oberon Analytics, en dat impliceert u ook 39 00:05:28,203 --> 00:05:30,914 dat ik ben de niet bij naam genoemde begunstigde. 40 00:05:30,914 --> 00:05:32,499 Ik niet. 41 00:05:32,499 --> 00:05:35,377 Ik heb nooit een uitbetaling ontvangen van Steve Horn of iemand anders. 42 00:05:35,377 --> 00:05:38,547 Dat is echt moeilijk te geloven gezien het feit 43 00:05:38,547 --> 00:05:41,925 dat elke samenzweerder werd betaald in de doofpot. 44 00:05:41,925 --> 00:05:44,136 Nou, ik heb niet samengespannen, Mevrouw Buranek. 45 00:05:44,136 --> 00:05:47,014 Ik heb overeenkomstig gehandeld met de autoriteit die mij toebehoort 46 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 door het Pentagon. 47 00:05:49,016 --> 00:05:51,268 Je hebt een medicijn zonder vergunning getest 48 00:05:51,268 --> 00:05:53,520 op een heel peloton van Navy SEALs. 49 00:05:53,520 --> 00:05:54,980 Ik heb die test geïnitieerd. 50 00:05:54,980 --> 00:05:57,399 Maar ik had geen aandeel in een doofpotaffaire, 51 00:05:57,399 --> 00:06:00,319 en dat deed ik zeker niet doe het voor de winst. 52 00:06:00,319 --> 00:06:02,071 Waarom dan? 53 00:06:02,071 --> 00:06:05,074 Waarom RD4895 testen? 54 00:06:05,074 --> 00:06:07,618 Mijn beleid heeft de weg vrijgemaakt voor het terugtrekken van troepen 55 00:06:07,618 --> 00:06:09,828 in Irak en Afghanistan. 56 00:06:09,828 --> 00:06:11,413 Maar voor onze speciale operators, 57 00:06:11,413 --> 00:06:13,874 het betekende langere inzet, meer stress. 58 00:06:13,874 --> 00:06:15,417 Nog meer trauma's. 59 00:06:15,417 --> 00:06:17,211 Dat is een probleem dat ik heb 60 00:06:17,211 --> 00:06:19,713 een moreel en professioneel verplichting om aan te pakken. 61 00:06:19,713 --> 00:06:23,967 Maar er worden EUA's gebruikt om acute problemen op te lossen, 62 00:06:23,967 --> 00:06:27,554 dreigend voorkomen te voorkomen, catastrofaal verlies van mensenlevens. 63 00:06:27,554 --> 00:06:30,682 Gemiddeld tussen 17 en 22 veteranen 64 00:06:30,682 --> 00:06:33,060 elke dag zelfmoord plegen. 65 00:06:33,060 --> 00:06:36,146 Je voegt actieve dienst toe die zichzelf van het leven beroven, 66 00:06:36,146 --> 00:06:40,109 en het is het equivalent van twee 9/11-aanvallen per jaar. 67 00:06:40,109 --> 00:06:42,069 En als dat niet zo is catastrofaal verlies, 68 00:06:42,069 --> 00:06:44,238 Ik weet niet wat het is. 69 00:06:45,280 --> 00:06:49,201 En hersentumoren erin een heel peloton Navy SEALs, 70 00:06:49,201 --> 00:06:50,994 Vindt u dat catastrofaal? 71 00:06:50,994 --> 00:06:54,039 Admiraal Pillar heeft mij gestuurd reguliere medische rapporten. 72 00:06:54,039 --> 00:06:56,375 Ik had geen reden om hun inhoud in twijfel te trekken. 73 00:06:58,710 --> 00:07:00,963 Je zegt dus dat je dat niet hebt gedaan weet je van de tumoren? 74 00:07:00,963 --> 00:07:02,923 Niet totdat ik je zag confrontatie met Hoorn 75 00:07:02,923 --> 00:07:04,883 op het nieuws in San Francisco. 76 00:07:04,883 --> 00:07:07,469 Ik bedoel, wat je schreeuwde, 77 00:07:07,469 --> 00:07:09,972 dat betekende niets voor de rest van de wereld, maar voor mij, 78 00:07:09,972 --> 00:07:11,807 het was een verhelderend moment. 79 00:07:11,807 --> 00:07:14,601 En toen ik het besefte die Horn en zijn kliek 80 00:07:14,601 --> 00:07:17,563 gemanipuleerde operatie Odins zwaard als dekmantel, 81 00:07:17,563 --> 00:07:21,358 Ik initieerde een DCIS-onderzoek. 82 00:07:21,358 --> 00:07:24,153 Ik was er net zo boos over zoals jij bent. 83 00:07:27,406 --> 00:07:28,532 Meer nog. 84 00:07:31,743 --> 00:07:32,995 Mevrouw de secretaris? 85 00:07:34,037 --> 00:07:35,622 Ik moet je begeleiden naar het SCIF. 86 00:07:35,622 --> 00:07:37,875 Je hebt een telefoontje met de Joint Chiefs. 87 00:07:37,875 --> 00:07:39,209 Bedankt. 88 00:07:42,004 --> 00:07:44,131 Dit pakken we later op. 89 00:07:44,131 --> 00:07:47,009 In de tussentijd zou dat wel kunnen winkel gevestigd in de oostvleugel, 90 00:07:47,009 --> 00:07:48,844 waarschijnlijk weg van een raam. 91 00:07:50,095 --> 00:07:52,431 Of je bent vrij om te gaan en publiceer wat ik je heb gegeven, 92 00:07:52,431 --> 00:07:54,933 omdat... 93 00:07:54,933 --> 00:07:56,435 het is de waarheid. 94 00:08:54,493 --> 00:08:56,954 Wegversperringen en controleposten? 95 00:08:56,954 --> 00:09:00,082 L.A. weet altijd wat het beste is. 96 00:09:00,082 --> 00:09:02,751 Je ziet de identiteit van Howards Ben Edwards? 97 00:09:02,751 --> 00:09:05,545 Ja. Wij hebben hem onderzocht. - BUD/ - S klasgenoten. 98 00:09:06,588 --> 00:09:09,341 De CIA van een man. Grondtak. 99 00:09:09,341 --> 00:09:12,052 Tot nu toe was hij een geest. 100 00:09:12,052 --> 00:09:14,513 Hartley laat de CID los. 101 00:09:14,513 --> 00:09:16,181 Decampeert met Talos-aannemers 102 00:09:16,181 --> 00:09:18,642 en laat Reece achter haar aan komen zonder enig toezicht. 103 00:09:20,477 --> 00:09:22,688 Ze gaat hem vermoorden. 104 00:09:22,688 --> 00:09:24,690 Vertel het dan welk verhaal ze ook wil. 105 00:09:24,690 --> 00:09:27,776 Het eindigt tenminste eindelijk, toch? 106 00:09:27,776 --> 00:09:30,654 Ja, maar niet op onze voorwaarden. 107 00:09:35,993 --> 00:09:37,369 Weet je, toen ik Quantico verliet, 108 00:09:37,369 --> 00:09:39,830 Ik had kunnen schrijven mijn eigen kaartje. 109 00:09:39,830 --> 00:09:42,833 Ik heb voor vluchtelingen gekozen omdat ik van de eenvoud houd. 110 00:09:42,833 --> 00:09:44,501 Je hoeft niet te bewijzen motief of bedoeling. 111 00:09:44,501 --> 00:09:46,086 Ik moet gewoon vangen de klootzak 112 00:09:46,086 --> 00:09:47,921 omdat hij deed wat hij deed anders zou hij niet vluchten. 113 00:09:51,633 --> 00:09:53,593 Maar ik ben er vrij zeker van de man die we achtervolgden 114 00:09:53,593 --> 00:09:55,470 is het slachtoffer, 115 00:09:55,470 --> 00:09:57,180 en de mensen Reece schiet op 116 00:09:57,180 --> 00:09:59,391 - zijn schuldig als zonde. - Wauw. 117 00:09:59,391 --> 00:10:03,478 Wat, zijn we aan het rooten voor Reece nu, of... 118 00:10:04,521 --> 00:10:05,605 Nee. 119 00:10:06,732 --> 00:10:08,650 Nee, we krijgen ze allemaal. 120 00:10:08,650 --> 00:10:10,944 "Wij"? 121 00:10:10,944 --> 00:10:13,530 We zitten op de bank, baas. 122 00:10:13,530 --> 00:10:14,990 Ik heb wat gebeld. 123 00:10:16,450 --> 00:10:19,119 Wij zijn niet de enigen die nog een kans willen. 124 00:10:20,120 --> 00:10:23,498 Jij bent bereid om iets goeds te verpesten carrière om dit door te zetten? 125 00:11:08,001 --> 00:11:11,004 "2 minuten voor middernacht"] 126 00:11:31,733 --> 00:11:34,069 Ik kan het niet aan deze muziek nu. 127 00:11:34,069 --> 00:11:35,862 O, je kunt het niet aan. 128 00:11:35,862 --> 00:11:37,823 Oké. 129 00:11:39,449 --> 00:11:41,618 - Oké. 130 00:11:41,618 --> 00:11:44,746 - Deze? "Hartzeer per nummer"] 131 00:11:45,789 --> 00:11:47,374 Daar ga je. 132 00:11:49,709 --> 00:11:51,336 Dat is een goed liedje. 133 00:11:56,842 --> 00:11:58,844 Bedriegen mijn ogen mij? nu? 134 00:12:00,595 --> 00:12:02,389 Was dat een glimlach? 135 00:12:02,389 --> 00:12:05,434 Ik bedoel, ik herinner het me vaag Jij hebt er één, maar... 136 00:12:06,643 --> 00:12:07,936 Even daar, 137 00:12:07,936 --> 00:12:10,355 Ik dacht aan ons allebei raakten ons geheugen kwijt. 138 00:12:17,737 --> 00:12:19,114 Wie is het? 139 00:12:19,114 --> 00:12:21,116 Het is de verslaggever. 140 00:12:23,452 --> 00:12:25,203 Ze is op het eiland. 141 00:12:25,203 --> 00:12:28,582 Ja. Natuurlijk is ze dat. 142 00:12:28,582 --> 00:12:32,461 SecDef heeft haar eigen verdomd menselijk schild nu. 143 00:12:32,461 --> 00:12:34,379 Hoe lang duurt het voordat we natte voeten hebben? 144 00:12:34,379 --> 00:12:37,007 volgens het nummer... 145 00:12:37,007 --> 00:12:38,592 Twee, drie uur. 146 00:12:40,385 --> 00:12:42,304 Zal dat zo zijn? 147 00:12:42,304 --> 00:12:44,139 een boot die op ons wacht als we daar aankomen? 148 00:12:44,139 --> 00:12:46,266 Hij zei dat het er zal zijn. Het zal er zijn. 149 00:12:47,309 --> 00:12:50,645 Hm. Ik betwijfel dat. 150 00:12:50,645 --> 00:12:52,355 Raife Hastings. 151 00:12:53,356 --> 00:12:55,692 Ik zou duizend jaar kunnen leven en zou het nog steeds niet kunnen 152 00:12:55,692 --> 00:12:58,904 om te begrijpen hoe u vertrouwt die klootzak. 153 00:13:01,615 --> 00:13:03,992 Nou, ik vertrouw je nog steeds, nietwaar? 154 00:13:12,375 --> 00:13:13,877 Ben. 155 00:13:13,877 --> 00:13:16,129 Hm? 156 00:13:16,129 --> 00:13:17,464 O, fuck. 157 00:13:18,465 --> 00:13:20,258 Shit. 158 00:13:34,940 --> 00:13:37,651 Wij hebben er drie, vier opladers. 159 00:13:37,651 --> 00:13:40,445 Paar Tahoes, paar fietsen. 160 00:13:40,445 --> 00:13:42,030 Zeven... 161 00:13:42,030 --> 00:13:43,823 acht politieagenten. 162 00:13:45,158 --> 00:13:47,369 Dat zijn we niet Ik ben ze hier voorbij, man. 163 00:13:48,995 --> 00:13:51,790 Hé, dat zijn we niet hen ook te slim af zijn. 164 00:13:51,790 --> 00:13:53,124 We hebben geen uitgang. 165 00:13:54,417 --> 00:13:55,835 Geen dekking. 166 00:13:57,629 --> 00:13:58,880 Ik ben bij je. 167 00:14:00,549 --> 00:14:02,717 We komen er wel doorheen. 168 00:14:02,717 --> 00:14:04,052 We moeten. 169 00:14:12,894 --> 00:14:14,479 Goedemorgen, officier. 170 00:14:14,479 --> 00:14:15,855 Wat is goed? 171 00:14:15,855 --> 00:14:18,233 Rijbewijs, alstublieft. 172 00:14:18,233 --> 00:14:19,818 Ja, natuurlijk. 173 00:14:22,612 --> 00:14:24,948 Waar is ze? Oh. 174 00:14:24,948 --> 00:14:26,783 Eén seconde hier. 175 00:14:33,206 --> 00:14:35,292 Waar je vanochtend naartoe ging, Meneer Adams? 176 00:14:35,292 --> 00:14:38,253 Op naar Pacific City, meneer. 177 00:14:38,253 --> 00:14:40,922 Het gerucht gaat er is een noordelijke deining 178 00:14:40,922 --> 00:14:42,632 met mijn naam er helemaal overheen geschreven. 179 00:14:50,849 --> 00:14:52,726 Vind je het erg als we even achterom kijken? 180 00:14:52,726 --> 00:14:54,102 Routinecontrole. 181 00:15:03,612 --> 00:15:05,405 Ze is helemaal van jou. 182 00:15:13,121 --> 00:15:14,789 Ochtend. 183 00:15:17,500 --> 00:15:19,669 Woont u in het voertuig, meneer? 184 00:15:19,669 --> 00:15:21,796 Oh, van tijd tot tijd, mevrouw. 185 00:15:21,796 --> 00:15:23,923 Gewoon golven achtervolgen. 186 00:15:23,923 --> 00:15:25,467 ID-controle. 187 00:15:25,467 --> 00:15:29,054 Californië, India, acht, acht, acht, 188 00:15:29,054 --> 00:15:31,306 vier, twee, één, nul. 189 00:16:10,011 --> 00:16:12,222 Meneer. 190 00:16:12,222 --> 00:16:13,765 Ik weet wat dit is. 191 00:16:15,684 --> 00:16:20,814 Ik kreeg dat zilveren alarm op mijn telefoon onderweg hierheen. 192 00:16:20,814 --> 00:16:24,192 Ik bedoel, wie ontvoert zo'n oude dame? 193 00:16:24,192 --> 00:16:26,111 Ik bedoel, gaat ze, wat, 194 00:16:26,111 --> 00:16:28,988 rondrennen en truien breien voor iedereen of... 195 00:16:28,988 --> 00:16:32,409 Meneer Adams, kunnen we even? in stilte doorgaan? 196 00:16:35,036 --> 00:16:37,163 - Natuurlijk. 197 00:16:37,163 --> 00:16:39,666 zeven, Lincoln, vier, twee. 198 00:16:39,666 --> 00:16:42,502 Krijg geen hit op die naam. Kunt u de identiteit bevestigen? 199 00:16:42,502 --> 00:16:45,088 - Adams. - Shane. 200 00:16:45,088 --> 00:16:47,090 Mannetje, wit. 201 00:16:47,090 --> 00:16:51,428 22-07-1984. 202 00:16:56,307 --> 00:16:57,892 zeven, Lincoln, vier, twee. 203 00:16:57,892 --> 00:17:00,186 ID-check is duidelijk. Geen wensen en bevelen voor 204 00:17:00,186 --> 00:17:03,273 laatste van Adams, eerste van Shane. 205 00:17:03,273 --> 00:17:04,983 Zeven-L-42. Rogier. 206 00:17:06,443 --> 00:17:09,112 Goed op identiteitsbewijs. Voertuig vrij? 207 00:17:16,828 --> 00:17:18,246 We zijn duidelijk. 208 00:17:32,385 --> 00:17:34,637 Heb een geweldige dag. 209 00:17:34,637 --> 00:17:36,139 Rijd veilig. 210 00:17:39,851 --> 00:17:42,812 ...röntgenfoto, zeven, negen, zeven is duidelijk zichtbaar. 211 00:17:42,812 --> 00:17:45,648 Geen wensen, geen bevelschriften. Het is goed dat hij wordt vrijgelaten. 212 00:17:45,648 --> 00:17:47,192 Ja, ze zijn duidelijk. 213 00:17:47,192 --> 00:17:48,985 Vrij om te passeren. 214 00:17:48,985 --> 00:17:51,279 Ga je gang. Duidelijk. 215 00:18:03,792 --> 00:18:06,044 Ik neem aan mijn financiële gegevens waren nuttig. 216 00:18:06,044 --> 00:18:09,005 Als SecDef moet ik wel maak ze elk jaar openbaar. 217 00:18:09,005 --> 00:18:12,217 $20 miljoen zou zijn heel moeilijk te verbergen. 218 00:18:12,217 --> 00:18:14,177 Moeilijk maar niet onmogelijk. 219 00:18:14,177 --> 00:18:17,013 Ik wil ook graag toegang krijgen het Odin's Sword-missielogboek. 220 00:18:17,013 --> 00:18:19,307 Ik laat het naar je kamer sturen. 221 00:18:19,307 --> 00:18:20,725 Nog iets anders? 222 00:18:20,725 --> 00:18:22,811 We hebben ons interview niet afgemaakt. 223 00:18:28,399 --> 00:18:31,903 In hoeverre ben jij je bewust van de geschiedenis van mijn vader? 224 00:18:31,903 --> 00:18:33,655 Nou, ik heb je biografie gelezen. 225 00:18:33,655 --> 00:18:36,282 Ik weet dat hij kwam van het loggen van geld, 226 00:18:36,282 --> 00:18:38,660 dat hij diende in Korea en Vietnam. 227 00:18:39,786 --> 00:18:41,955 I know about his struggles. 228 00:18:41,955 --> 00:18:44,958 Het alcoholisme, psychotische episoden. 229 00:18:47,210 --> 00:18:49,963 En dat hij zelfmoord heeft gepleegd. 230 00:18:49,963 --> 00:18:52,882 Toen ik een kind was, hij speelde liedjes voor me 231 00:18:52,882 --> 00:18:54,968 op zijn ukelele in deze kamer. 232 00:18:56,261 --> 00:19:00,723 Kon geen deuntje dragen, maar hij was blij. 233 00:19:02,016 --> 00:19:05,061 Na de oorlog, die man was weg. 234 00:19:05,061 --> 00:19:07,897 Met vriendelijke groet, mevrouw de secretaris, Ik denk dat dat een ontwijking is. 235 00:19:07,897 --> 00:19:10,984 Het duurt niet persoonlijke ervaring met PTSS 236 00:19:10,984 --> 00:19:13,361 om te denken dat genezen goed is. 237 00:19:13,361 --> 00:19:15,154 Nou, ik verwacht van niet, 238 00:19:15,154 --> 00:19:18,199 maar je moeder beschermen tegen je vader als 12-jarige 239 00:19:18,199 --> 00:19:21,619 of je vader vinden dood op zolder, 240 00:19:21,619 --> 00:19:23,496 het voegt olie toe aan het vuur. 241 00:19:25,623 --> 00:19:28,710 Het spijt me, maar de vraag waarin ik geïnteresseerd ben 242 00:19:28,710 --> 00:19:32,130 is of we dat wel of niet moeten doen een onbewezen medicijn testen 243 00:19:32,130 --> 00:19:34,757 op onze troepen zonder hun kennis of toestemming. 244 00:19:34,757 --> 00:19:37,135 Traumaonderzoek is effectiever 245 00:19:37,135 --> 00:19:40,221 indien uitgevoerd via blind onderzoek. 246 00:19:40,221 --> 00:19:42,307 Het is geen keuze die ik heb gemaakt. 247 00:19:42,307 --> 00:19:44,142 Het is gewoon de wetenschap. 248 00:19:44,142 --> 00:19:46,811 Waarom maak je dit hele ding niet? publiek na Odin's Sword? 249 00:19:46,811 --> 00:19:49,314 Ik maak het openbaar. Op dit moment. 250 00:19:49,314 --> 00:19:52,025 Je zou kunnen zeggen dat je dat wel bent proberen het verhaal te beheersen. 251 00:19:52,025 --> 00:19:53,776 Dat jij de schuld geeft op dode mannen 252 00:19:53,776 --> 00:19:56,154 omdat ze niet in de buurt zijn om je tegen te spreken. 253 00:19:56,154 --> 00:20:00,491 Zal ik hard worden beoordeeld? voor het autoriseren van RD4895? 254 00:20:00,491 --> 00:20:02,285 Door sommigen misschien. 255 00:20:02,285 --> 00:20:05,622 Maar ik verdenk anderen zal mijn beslissing begrijpen. 256 00:20:07,498 --> 00:20:09,667 Denk je dat Zal James Reece het begrijpen? 257 00:20:13,671 --> 00:20:15,590 Wij weten het allebei het antwoord op die vraag. 258 00:20:16,591 --> 00:20:18,927 Geef je hem de schuld? voor wat hij heeft gedaan? 259 00:20:20,929 --> 00:20:23,640 Ik was in de oorlogskamer tijdens Odins Zwaard. 260 00:20:24,849 --> 00:20:26,643 Ik luisterde terwijl zijn mannen werden vermoord 261 00:20:26,643 --> 00:20:28,895 in die tunnels, machteloos om hen te redden. 262 00:20:28,895 --> 00:20:32,899 En dan zijn vrouw verliezen, zijn dochter... 263 00:20:36,527 --> 00:20:38,196 Je beweert zijn kampioen te zijn, 264 00:20:38,196 --> 00:20:40,281 maar dat heb je wel particuliere militaire aannemers 265 00:20:40,281 --> 00:20:42,742 het versterken van uw huis terwijl we spreken. 266 00:20:42,742 --> 00:20:44,953 Reece komt eraan, mevrouw Buranek. 267 00:20:44,953 --> 00:20:47,455 Ik heb geen keus maar om mezelf te verdedigen. 268 00:20:48,498 --> 00:20:51,084 Maakt mij nog geen crimineel. 269 00:20:51,084 --> 00:20:52,418 Het maakt mij menselijk. 270 00:21:15,316 --> 00:21:17,777 De klootzak kwam langs. 271 00:21:26,995 --> 00:21:28,830 Shit. 272 00:21:38,089 --> 00:21:39,632 Verdomd. 273 00:21:41,759 --> 00:21:43,803 Raife kwam er echt doorheen. 274 00:21:46,097 --> 00:21:47,682 Wat staat er op het briefje? 275 00:21:47,682 --> 00:21:49,851 Wenst ons beiden veel succes. 276 00:22:28,014 --> 00:22:30,475 Ik dacht dat we dat zouden doen blijf onopvallend, jongens. 277 00:22:30,475 --> 00:22:32,060 Eh, we doen het beter in het donker. 278 00:22:32,060 --> 00:22:33,644 Het is goed je te zien opgeruimd, Mac. 279 00:22:33,644 --> 00:22:36,439 - Layun. - We zijn jullie er één schuldig. 280 00:22:36,439 --> 00:22:39,025 Ik heb dit werk gedaan ruim tien jaar. 281 00:22:39,025 --> 00:22:41,778 De enige man die we ooit verloren hebben een admiraal opblaast? 282 00:22:41,778 --> 00:22:43,154 Je bent ons niets schuldig. 283 00:22:43,154 --> 00:22:45,406 Ik neem je koffers. 284 00:22:45,406 --> 00:22:47,075 Heb je dit gedekt? 285 00:22:47,075 --> 00:22:49,744 Ja, die van Tee's vrouw een federale advocaat. 286 00:22:49,744 --> 00:22:51,120 Yo, Tee, hoe noemt zij het? 287 00:22:51,120 --> 00:22:53,247 - Exi... - Dringende omstandigheden. 288 00:22:53,247 --> 00:22:55,458 - Veeleisend. - We zijn in de buurt wateroefeningen doen 289 00:22:55,458 --> 00:22:57,085 en er gaat iets naar beneden, 290 00:22:57,085 --> 00:22:59,420 - wij hebben een verplichting om tussenbeide te komen. - Hm. 291 00:22:59,420 --> 00:23:01,297 Ik hoop jullie allemaal word niet zeeziek. 292 00:24:21,085 --> 00:24:23,004 Reece, luister naar mij. 293 00:24:23,004 --> 00:24:26,007 Ik telde vijftien Talos extern. 294 00:24:26,007 --> 00:24:29,594 - Ik ga met je mee op infil. - Ben. 295 00:24:29,594 --> 00:24:31,596 Ik heb je nodig voor deze .50 cal. 296 00:24:31,596 --> 00:24:34,724 Jij blijft op de boot, dekking vanaf de vuurtoren. 297 00:24:34,724 --> 00:24:37,059 Wij houden ons aan het plan. Het zal werken. 298 00:24:38,102 --> 00:24:40,062 Dit is niet het geval de enige optie, kerel. 299 00:24:41,272 --> 00:24:46,611 Wij draaien ons nu om, ga terug zoals we gekomen zijn. 300 00:24:47,862 --> 00:24:49,822 Die verslaggever heeft het verhaal. 301 00:24:49,822 --> 00:24:51,365 Hartley gaat niet lopen. 302 00:24:54,619 --> 00:24:57,747 We vinden dat strand in Peru, broeder, 303 00:24:57,747 --> 00:24:59,707 kraak wat cerveza's, en wij gewoon... 304 00:25:00,917 --> 00:25:03,127 ...wij zien waar het tij neemt ons mee. 305 00:25:04,170 --> 00:25:06,923 En ik wacht gewoon af deze bom in mijn hoofd om af te gaan? 306 00:25:10,301 --> 00:25:12,386 Zo eindigt dit niet. 307 00:25:19,393 --> 00:25:20,853 Hoi. 308 00:25:25,191 --> 00:25:26,817 Je hoeft niet alleen te sterven. 309 00:25:29,654 --> 00:25:31,280 Ik ben niet de enige. 310 00:26:27,169 --> 00:26:28,796 Mevrouw. 311 00:26:28,796 --> 00:26:30,548 Ga je weg? 312 00:26:30,548 --> 00:26:33,050 Ik moet wel als ik wil vangen de laatste veerboot. 313 00:26:33,050 --> 00:26:35,052 Nou ja, je kunt altijd weggaan in de ochtend. 314 00:26:35,052 --> 00:26:36,929 Ik wil hier niet meer zijn. 315 00:26:49,066 --> 00:26:51,152 Ik ben blij dat je je verhaal hebt veranderd. 316 00:26:52,153 --> 00:26:53,904 Ik zal bellen naar enkele verkooppunten. 317 00:26:53,904 --> 00:26:57,074 Tweeëndertig jaar Publieke controle heeft zijn voordelen. 318 00:26:57,074 --> 00:26:59,118 Dat zou nuttig zijn. Bedankt. 319 00:26:59,118 --> 00:27:01,078 Ik laat een auto komen. 320 00:27:01,078 --> 00:27:02,705 Eh, dat is er eigenlijk wel nog maar één ding. 321 00:27:02,705 --> 00:27:04,290 Ik wil het gewoon doen wat factchecking 322 00:27:04,290 --> 00:27:06,625 gewoon voor de zekerheid mijn tijdlijnen zijn recht. 323 00:27:08,044 --> 00:27:10,796 - Wat je maar wilt. - Bedankt. 324 00:27:13,591 --> 00:27:16,177 Eh... 325 00:27:16,177 --> 00:27:17,178 Oké. 326 00:27:18,846 --> 00:27:20,890 - Oké. Oké. 327 00:27:20,890 --> 00:27:23,893 Dus volgens het Odin's Sword-missielogboek, 328 00:27:23,893 --> 00:27:26,479 waarmee je de oorlogskamer binnenkwam de missie is al bezig. 329 00:27:26,479 --> 00:27:29,357 - Ja? - Dat klopt. 330 00:27:29,357 --> 00:27:34,653 Ik geloof dat de missieklok het zei we waren ongeveer 22 minuten binnen. 331 00:27:38,074 --> 00:27:40,326 21:12 eigenlijk. 332 00:27:40,326 --> 00:27:42,453 En toen was het zo ongeveer hoeveel tijd 333 00:27:42,453 --> 00:27:43,704 voordat de communicatie uitviel? 334 00:27:43,704 --> 00:27:47,083 Nou, dat staat in het logboek, klopt? 335 00:27:47,083 --> 00:27:50,044 Negen minuten en 21 seconden. 336 00:27:52,546 --> 00:27:55,216 En er was niets over admiraal Pillar 337 00:27:55,216 --> 00:27:58,302 in die tijd dat leek je niet leuk? 338 00:27:58,302 --> 00:28:00,429 Niets ongewoons 339 00:28:00,429 --> 00:28:02,848 in de inlichtingenrapporten voor je? 340 00:28:02,848 --> 00:28:06,102 Nee. Niets ongewoons. 341 00:28:06,102 --> 00:28:08,979 Niet tot Alpha Platoon IED's tegengekomen 342 00:28:08,979 --> 00:28:11,482 - om 30:33 op de klok. - Dat klopt. 343 00:28:11,482 --> 00:28:12,900 Geweldig. 344 00:28:12,900 --> 00:28:15,444 En weet je nog de exacte data waarop u bent begonnen 345 00:28:15,444 --> 00:28:18,656 de begrotingshervormingen en het DCIS-onderzoek? 346 00:28:18,656 --> 00:28:22,785 Ik zal contact opnemen met mijn kantoor en agent Azad daarvoor. 347 00:28:22,785 --> 00:28:25,913 Weet je nog of het vroeger was of na de dood van Steve Horn? 348 00:28:25,913 --> 00:28:27,665 Het spijt me. Hoe is dit relevant? 349 00:28:27,665 --> 00:28:30,709 Ik probeer het gewoon te begrijpen de ware gang van zaken, 350 00:28:30,709 --> 00:28:32,670 precies zoals ze zich hebben voorgedaan. 351 00:28:57,862 --> 00:29:00,072 Kijk, het punt is, je hebt het mij verteld 352 00:29:00,072 --> 00:29:02,366 twee verschillende verhalen, Mevrouw de secretaris. 353 00:29:03,534 --> 00:29:05,703 In het eerste verhaal, je hebt een beslissing genomen... 354 00:29:05,703 --> 00:29:09,165 een twijfelachtige misschien, maar een gerechtvaardigde... 355 00:29:09,165 --> 00:29:12,793 om op te lossen op de voortdurende mentale gezondheidscrisis in ons leger. 356 00:29:12,793 --> 00:29:15,629 Alleen jij stelt je vertrouwen bij de verkeerde mensen, 357 00:29:15,629 --> 00:29:17,423 Hoorn en pijler, 358 00:29:17,423 --> 00:29:19,925 die tegen je heeft gelogen over het experiment 359 00:29:19,925 --> 00:29:22,052 en dan gepleegd onuitsprekelijke misdaden 360 00:29:22,052 --> 00:29:24,138 om te beschermen hun winstmarges. 361 00:29:24,138 --> 00:29:25,973 Klopt dat tot nu toe? 362 00:29:25,973 --> 00:29:28,225 En in de andere versie van het verhaal, 363 00:29:28,225 --> 00:29:30,895 je beseft wat ze hebben gedaan, en je hebt stappen gezet 364 00:29:30,895 --> 00:29:34,023 om hun toegang te beperken naar uw afdeling. 365 00:29:34,023 --> 00:29:36,192 En jij begon strafrechtelijke onderzoeken 366 00:29:36,192 --> 00:29:38,152 omdat je het zeker wilde weten 367 00:29:38,152 --> 00:29:39,904 dat allemaal werden ter verantwoording geroepen. 368 00:29:40,946 --> 00:29:42,781 Je zegt dit zijn twee verhalen. 369 00:29:42,781 --> 00:29:44,408 Dit is hetzelfde verhaal. 370 00:29:44,408 --> 00:29:46,368 Nou nee. Het kan niet hetzelfde verhaal zijn, 371 00:29:46,368 --> 00:29:47,453 omdat in het eerste verhaal 372 00:29:47,453 --> 00:29:49,121 je wist het niet er was iets mis 373 00:29:49,121 --> 00:29:52,208 met RD4895 totdat je mij zag 374 00:29:52,208 --> 00:29:53,709 schreeuwen tegen Hoorn in San Francisco. 375 00:29:53,709 --> 00:29:55,461 Maar in het tweede verhaal 376 00:29:55,461 --> 00:29:57,671 je hebt acties ondernomen om Hoorn en Pijler te straffen, 377 00:29:57,671 --> 00:30:01,509 acties die uit uw administratie blijken gebeurde vóór San Francisco. 378 00:30:01,509 --> 00:30:03,844 Zie jij de tegenstrijdigheid? 379 00:30:04,887 --> 00:30:06,639 Hoe kun je iemand vasthouden? verantwoordelijk 380 00:30:06,639 --> 00:30:08,390 als je het niet wist begingen ze een misdaad? 381 00:30:08,390 --> 00:30:11,352 Als je het niet wist, in die kamer, 382 00:30:11,352 --> 00:30:15,022 dat Reece en zijn mannen zouden sterven in Odins zwaard? 383 00:30:20,736 --> 00:30:24,573 Pillar had me verteld... Nou ja, hij legde het uit 384 00:30:24,573 --> 00:30:26,825 dat er complicaties waren met Alpha Platoon. 385 00:30:26,825 --> 00:30:28,827 Dus je wist het wel dat ze ziek waren? 386 00:30:30,120 --> 00:30:33,666 Ik wist dat die er waren ongunstige ontwikkelingen. 387 00:30:33,666 --> 00:30:35,251 Hoofdpijn, geheugenverlies. 388 00:30:35,251 --> 00:30:37,503 Ja, ik ben het ermee eens, behoorlijk ongunstig. 389 00:30:37,503 --> 00:30:39,922 Weet je, Admiraal Pillar verzekerde mij 390 00:30:39,922 --> 00:30:41,549 ze zouden het oplossen de gezondheidsproblemen. 391 00:30:41,549 --> 00:30:44,218 En wat bedoelde hij, "oplossen"? 392 00:30:44,218 --> 00:30:46,679 Ik nam aan dat het medische zorg betekende. 393 00:30:46,679 --> 00:30:48,305 Het spijt me. 394 00:30:48,305 --> 00:30:52,393 Je hebt de FDA-regels omzeild om een onbewezen medicijn te testen 395 00:30:52,393 --> 00:30:54,853 over Navy SEALs, en toen ze ziek werden, 396 00:30:54,853 --> 00:30:56,397 je hebt het niet eens gevraagd wat was het plan? 397 00:30:56,397 --> 00:30:58,107 Ik had het nooit kunnen bedenken 398 00:30:58,107 --> 00:30:59,942 Horn en Pillar zouden het doen wat ze deden. 399 00:30:59,942 --> 00:31:01,610 Je vertelde mij, en ik citeer: 400 00:31:01,610 --> 00:31:05,864 ‘Ik moest luisteren toen Reece's mannen werden vermoord 401 00:31:05,864 --> 00:31:08,117 in die tunnels, machteloos om hen te helpen." 402 00:31:08,117 --> 00:31:10,411 - Waarom kon je ze niet helpen? - De communicatie was uitgevallen. 403 00:31:10,411 --> 00:31:12,871 Uiteindelijk gingen ze naar beneden, maar je zei het net 404 00:31:12,871 --> 00:31:15,666 je had negen minuten en 21 seconden open communicatie 405 00:31:15,666 --> 00:31:18,335 voordat Alpha Platoon donker werd. 406 00:31:18,335 --> 00:31:21,922 - Er was geen tijd... - Hoeveel tijd kost het "afbreken" zeggen? 407 00:31:24,550 --> 00:31:28,429 De waarheid is, mevrouw de minister, 408 00:31:28,429 --> 00:31:31,473 gedurende negen minuten en 21 seconden, 409 00:31:31,473 --> 00:31:33,892 jij hebt overwogen de gevolgen van het toegeven 410 00:31:33,892 --> 00:31:38,939 dat u een experiment heeft goedgekeurd dat gaf 14 mannen hersentumoren. 411 00:31:38,939 --> 00:31:42,359 Negen minuten en 21 seconden lang 412 00:31:42,359 --> 00:31:45,696 je woog je egoïstische behoeften af en uw nalatenschap 413 00:31:45,696 --> 00:31:48,532 tegen de waarde van het leven van die mannen! 414 00:31:48,532 --> 00:31:51,910 Jij hebt ervoor gekozen om te zwijgen, en je liet die mannen sterven! 415 00:31:51,910 --> 00:31:54,371 Die mannen zijn niet zomaar gestorven! 416 00:31:55,497 --> 00:31:57,291 Ze hebben levens gered! 417 00:32:08,469 --> 00:32:11,639 De problemen met jou en uw rapportage is 418 00:32:11,639 --> 00:32:13,474 dat jij je gedraagt onze operators-- 419 00:32:13,474 --> 00:32:17,811 mannen die de natuur begrijpen van persoonlijke opoffering-- 420 00:32:17,811 --> 00:32:20,147 Je doet alsof ze slachtoffers zijn. 421 00:32:20,147 --> 00:32:23,067 Dat zijn ze niet. Het zijn helden. 422 00:32:23,067 --> 00:32:25,486 Veertien levens? 423 00:32:25,486 --> 00:32:28,572 Mijn beleid is opgeslagen 40 mannen en vrouwen per dag. 424 00:32:28,572 --> 00:32:31,742 En als RD4896 uitkomt... en op een dag zal het... 425 00:32:31,742 --> 00:32:33,369 dat aantal zal hoger zijn. Dus ja. 426 00:32:33,369 --> 00:32:34,870 Ja, ik bleef stil, 427 00:32:34,870 --> 00:32:37,623 omdat het een offer was die ik bereid was te maken! 428 00:32:37,623 --> 00:32:41,418 En als je het aan James Reece vraagt zijn leven neer te leggen 429 00:32:41,418 --> 00:32:43,754 om zijn mannen te sparen het oorlogstrauma, 430 00:32:43,754 --> 00:32:47,466 het is een offer dat hij zou brengen ook in een mum van tijd! 431 00:32:47,466 --> 00:32:51,220 Alleen heb je het hem niet gevraagd, heb je? 432 00:32:53,430 --> 00:32:57,351 Je gaf het net toe om Alpha Platoon te laten sterven. 433 00:33:02,022 --> 00:33:06,026 Moord is moord, of het nu wel of niet is je werd ervoor betaald. 434 00:33:39,852 --> 00:33:42,312 Op jou, broer. 435 00:33:44,523 --> 00:33:46,984 Ik ben in positie. Stuur het. 436 00:33:48,110 --> 00:33:50,821 Je zet niet Dat verhaal uit, mevrouw Buranek. 437 00:33:50,821 --> 00:33:52,322 Als je dat doet, 438 00:33:52,322 --> 00:33:56,243 de offers van die mannen zijn zinloos. 439 00:33:57,202 --> 00:33:58,787 Wordt heet. 440 00:33:58,787 --> 00:34:02,458 En ik laat je niet verder gaan uw carrière van hun dood af. 441 00:34:02,458 --> 00:34:04,376 Op drie... 442 00:34:07,463 --> 00:34:08,464 ...twee... 443 00:34:11,800 --> 00:34:13,844 ...een. 444 00:34:19,683 --> 00:34:22,102 O, shit. 445 00:34:23,520 --> 00:34:25,189 Beweeg, beweeg, beweeg! 446 00:34:30,778 --> 00:34:32,780 Mevrouw, we moeten u verplaatsen. Nu. 447 00:34:32,780 --> 00:34:35,282 Oké. Houd je aan het plan. 448 00:34:35,282 --> 00:34:37,826 Kom met mij mee. 449 00:34:37,826 --> 00:34:39,828 Hier. Houd je ogen omhoog. 450 00:34:39,828 --> 00:34:40,954 - Voorzichtig. - Kopieer dat. 451 00:34:40,954 --> 00:34:41,955 Bewegen. 452 00:34:45,542 --> 00:34:47,044 - Ik heb je gedekt! 453 00:34:47,044 --> 00:34:48,504 Ga naar beneden! 454 00:34:57,054 --> 00:34:59,598 Snuitflits op de kwartieren! 455 00:34:59,598 --> 00:35:01,517 Hé, als we de kust bereiken, 456 00:35:01,517 --> 00:35:04,311 jij pakt Lowe en krijgt naar die verdomde vuurtoren. 457 00:35:04,311 --> 00:35:06,772 - Ik wil die schutter. - Ja, meneer. We zijn ermee bezig. 458 00:35:14,696 --> 00:35:16,406 Ze nemen afscheid de lichten! 459 00:35:25,165 --> 00:35:26,708 Ben. 460 00:35:26,708 --> 00:35:28,210 - Balkon. - Daarop. 461 00:35:32,172 --> 00:35:33,257 Jij bent duidelijk. 462 00:35:58,365 --> 00:36:00,617 Oké, ga naar het strand, waaier uit. 463 00:36:01,952 --> 00:36:03,203 Neuken. 464 00:36:03,203 --> 00:36:04,955 De FBI is net geland. 465 00:36:04,955 --> 00:36:05,956 Nu afbreken. 466 00:36:05,956 --> 00:36:08,083 Hoe kopiëren? 467 00:36:09,751 --> 00:36:11,837 Wat de fuck? 468 00:36:11,837 --> 00:36:13,171 We hebben een tiental gewapende onbekenden 469 00:36:13,171 --> 00:36:15,132 nadert op de westkust. 470 00:36:23,849 --> 00:36:25,642 Doe die lichten weer aan. 471 00:36:27,686 --> 00:36:30,689 FBI! Ga staan! Ga staan! 472 00:36:33,942 --> 00:36:36,153 Reece, kom op, vriend. 473 00:36:38,864 --> 00:36:41,074 Ik zie je aan de andere kant Ben. 474 00:36:43,869 --> 00:36:44,995 Neuken. 475 00:36:52,669 --> 00:36:55,005 Federale agenten! 476 00:36:55,005 --> 00:36:56,715 Houd je vuur vast! 477 00:36:56,715 --> 00:36:58,300 Staak het vuren! 478 00:37:01,553 --> 00:37:03,013 Wij zijn niet de vijand. 479 00:37:08,894 --> 00:37:12,439 HRT is nu eigenaar van al deze rotzooi. Wij nemen het landgoed over. 480 00:37:12,439 --> 00:37:14,316 Sta je beveiligingselement naar beneden. 481 00:37:14,316 --> 00:37:17,402 - Waar is de SecDef? - Tweede verdieping, noordoostelijke hoek. 482 00:37:17,402 --> 00:37:19,696 Ik heb een veilige kamer ingericht met een persoonlijk detail. 483 00:37:19,696 --> 00:37:21,657 Waar is James Reece? 484 00:37:28,914 --> 00:37:32,209 - Op mij. Beweging. 485 00:37:44,388 --> 00:37:46,932 Shit! Wij hebben contact! 486 00:37:46,932 --> 00:37:48,350 Wij hebben contact! 487 00:37:54,773 --> 00:37:56,274 Ik kom binnen! 488 00:38:23,593 --> 00:38:25,095 We hebben rook in de gang. 489 00:38:25,095 --> 00:38:27,723 - Rekening. - Houd uw posities vast. 490 00:38:36,940 --> 00:38:39,192 Je moet daar weggaan. 491 00:38:39,192 --> 00:38:41,570 De FBI is ter plaatse, mevrouw. We moeten vasthouden. 492 00:38:41,570 --> 00:38:44,031 Wij wachten niet. Gaan. Gaan! 493 00:38:46,575 --> 00:38:48,869 Ja, mevrouw. We hebben dit. 494 00:40:29,845 --> 00:40:31,054 Open het. 495 00:40:32,305 --> 00:40:34,057 Open het. 496 00:40:51,700 --> 00:40:54,035 Reece, stop! Stop! 497 00:40:54,035 --> 00:40:55,245 Beweging. 498 00:40:55,245 --> 00:40:57,038 Reece, dat deed ze niet neem het geld. 499 00:40:57,038 --> 00:40:59,166 De laatste rekening. Oberon Analytics. 500 00:40:59,166 --> 00:41:01,960 Het is iemand anders. Het is iemand van het Agentschap. 501 00:41:01,960 --> 00:41:04,588 Iemand anders die Odins Zwaard heeft opgezet. 502 00:41:04,588 --> 00:41:07,632 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen, Commandant. 503 00:41:07,632 --> 00:41:10,969 Ik zweer het, ik wilde je helpen. 504 00:41:10,969 --> 00:41:14,139 Het maakt niet uit. Ze stak de lont aan. 505 00:41:14,139 --> 00:41:15,849 Ze stak de lont aan. 506 00:41:23,690 --> 00:41:24,983 Reece. 507 00:41:36,453 --> 00:41:37,537 Zien. 508 00:41:42,125 --> 00:41:45,795 Ja. Jouw dochter Dit heb ik voor je getekend, toch? 509 00:41:45,795 --> 00:41:47,797 Kijk hier eens naar. Kijk. 510 00:41:47,797 --> 00:41:51,051 Ze keek naar jou, en dit is wat ze zag. 511 00:41:59,017 --> 00:42:01,853 Je kunt dit nog steeds zijn. 512 00:42:05,148 --> 00:42:07,609 Laat haar aan mij over. Ik heb haar. 513 00:42:07,609 --> 00:42:09,736 Ik heb haar verdomme, Reece. Ik heb haar op band. 514 00:42:09,736 --> 00:42:12,948 De hele wereld zal het weten ze is een schande. 515 00:42:12,948 --> 00:42:15,283 Haar enige erfenis zal schaamte zijn, 516 00:42:15,283 --> 00:42:17,744 maar als je haar nu vermoordt, het zal moord zijn. 517 00:42:21,081 --> 00:42:22,332 Het is voorbij bij de vuurtoren. 518 00:42:22,332 --> 00:42:23,541 Geen teken van de schutter. 519 00:42:23,541 --> 00:42:24,751 Tee, jij behandelt de gewonden. 520 00:42:24,751 --> 00:42:26,419 Mac, Smitty, op mij. 521 00:42:26,419 --> 00:42:28,922 - We nemen de interne. - Roep dat op. 522 00:42:28,922 --> 00:42:30,715 Neem de oostkust. Ik zal het westen bestrijken. 523 00:42:39,557 --> 00:42:41,559 Reece, doe dit niet. 524 00:42:46,064 --> 00:42:48,733 Nee. Het is niet in jouw wereld. 525 00:42:53,780 --> 00:42:55,740 Ze is op het slagveld. 526 00:43:05,500 --> 00:43:07,585 - Nee! 527 00:43:21,433 --> 00:43:22,851 Verhuizen naar Hartley's veilige kamer. 528 00:44:05,310 --> 00:44:06,895 Ree! 529 00:44:11,399 --> 00:44:12,776 Leg je wapen neer. 530 00:44:35,548 --> 00:44:36,591 Reece. 531 00:44:42,180 --> 00:44:43,264 Ree! 532 00:44:44,641 --> 00:44:46,684 Laat me je niet neerschieten. 533 00:44:56,486 --> 00:44:58,279 Ik ben al dood. 534 00:45:00,740 --> 00:45:03,660 Tony, we hebben het een situatie in de veilige kamer. 535 00:45:03,660 --> 00:45:07,163 De verslaggever leeft, maar Hartley maakte een einde aan haar leven. 536 00:45:08,415 --> 00:45:09,999 Kopieer jij? 537 00:45:13,711 --> 00:45:16,297 Tony, heb je Reece in de gaten? 538 00:45:22,887 --> 00:45:24,222 Negatief. 539 00:48:59,812 --> 00:49:01,939 Ik hoopte dat ik je nog eens zou zien. 540 00:49:03,524 --> 00:49:05,610 Oberon Analytics. 541 00:49:07,737 --> 00:49:10,448 Je verliet dat lege bedrijf van je lijst. 542 00:49:14,202 --> 00:49:16,079 Pillar probeerde het mij te vertellen. 543 00:49:17,121 --> 00:49:18,748 Hij zei dat hij een naam moest aanbieden. 544 00:49:18,748 --> 00:49:21,542 Ik ging ervan uit dat hij dat was over Hartley gesproken. 545 00:49:24,587 --> 00:49:28,007 Jij was het, Ben. 546 00:49:29,300 --> 00:49:31,302 Het was jou aan het neuken. 547 00:49:33,638 --> 00:49:35,390 Je kende mijn bron. 548 00:49:37,433 --> 00:49:40,478 Je hebt slechte informatie doorgestuurd via SDF. 549 00:49:40,478 --> 00:49:43,856 Je bevond je in een perfecte positie om Odins zwaard op te zetten. 550 00:49:48,027 --> 00:49:50,279 Ik moet het van je horen. 551 00:49:53,491 --> 00:49:55,076 Admiraal heeft gezworen... 552 00:49:56,536 --> 00:49:58,037 ...je was al dood. 553 00:49:59,497 --> 00:50:02,917 Zeiden jij en de jongens tumoren gehad. 554 00:50:02,917 --> 00:50:04,419 En ik dacht: 555 00:50:04,419 --> 00:50:07,213 ‘Laat ze sterven met hun verdomde laarzen aan... 556 00:50:09,090 --> 00:50:12,385 ...in plaats van in een of ander ziekenhuisbed." 557 00:50:18,683 --> 00:50:22,311 Dus deed jij het voor ons Of doe je het voor $20 miljoen? 558 00:50:24,856 --> 00:50:26,357 Misschien allebei. 559 00:50:30,236 --> 00:50:31,487 In eerste instantie. 560 00:50:32,822 --> 00:50:35,533 Ik heb geen cent uitgegeven. 561 00:50:35,533 --> 00:50:37,201 Ik kan het niet. 562 00:50:39,036 --> 00:50:40,830 Maar je moet weten... 563 00:50:43,541 --> 00:50:45,418 ...Ik wil dat je weet... 564 00:50:47,503 --> 00:50:50,423 ...dat het is ingesteld in verdomde steen. 565 00:50:58,139 --> 00:51:00,099 Laura en Luc... 566 00:51:04,979 --> 00:51:06,856 ...Ik had er niets mee te maken. 567 00:51:10,276 --> 00:51:12,153 En toen ik erachter kwam, 568 00:51:12,153 --> 00:51:15,615 Ik wilde de boel instellen De wereld staat in brand, broer. 569 00:51:20,161 --> 00:51:22,830 Ik was bij jou. 570 00:51:22,830 --> 00:51:24,248 Elke stap. 571 00:51:26,876 --> 00:51:31,756 Dat allemaal opruimen klootzakken die ze hebben meegenomen. 572 00:51:31,756 --> 00:51:33,174 Dat is de waarheid. 573 00:51:36,093 --> 00:51:37,637 Dat is de waarheid. 574 00:51:41,307 --> 00:51:42,892 Ik weet. 575 00:51:44,310 --> 00:51:45,937 Het spijt me. 576 00:51:48,856 --> 00:51:50,775 Ik weet het, Ben. 577 00:51:53,569 --> 00:51:56,489 Ik, eh... 578 00:51:56,489 --> 00:51:58,491 Ik heb nieuwe inkt gekregen. 579 00:52:02,453 --> 00:52:06,791 Ik wist het niet of het nu voor jou of voor mij was. 580 00:52:12,338 --> 00:52:13,714 Nu weet ik het. 581 00:52:16,384 --> 00:52:17,593 Nu weet ik het. 582 00:52:26,185 --> 00:52:28,062 Het is oké. 583 00:52:32,483 --> 00:52:35,319 Laten we de lijst afmaken. 584 00:53:22,825 --> 00:53:24,952 Gaat ze alles goed, papa? 585 00:53:34,754 --> 00:53:37,131 Je hoeft niet tegen haar te liegen. 586 00:53:41,135 --> 00:53:43,846 Ik zal je wat vertellen, Bug. Ik denk niet dat ze dat is. 587 00:53:43,846 --> 00:53:47,308 - Ze is dood. - Ja, dat klopt, lieverd. 588 00:53:49,226 --> 00:53:50,269 Papa. 589 00:53:52,146 --> 00:53:54,231 Wat gebeurt er als je niet thuiskomt? 590 00:53:56,651 --> 00:53:59,654 O, lieverd, Ik kom altijd naar huis. 591 00:54:03,491 --> 00:54:05,409 Wat als je dat niet doet? 592 00:54:12,792 --> 00:54:14,460 Kom hier. 593 00:54:31,602 --> 00:54:34,271 Als op een dag Ik kom niet thuis van mijn werk, 594 00:54:34,271 --> 00:54:35,856 je zou het moeten weten 595 00:54:35,856 --> 00:54:37,274 dat... 596 00:54:38,859 --> 00:54:41,737 ...je vader stierf iets belangrijks doen... 597 00:54:42,822 --> 00:54:45,116 ...en dat ik omsingeld was 598 00:54:45,116 --> 00:54:49,161 door goede mannen van wie ik hield. 599 00:54:49,161 --> 00:54:52,206 Zoals jij van mij en mama houdt? 600 00:54:55,876 --> 00:54:57,545 Nee. Nee, lieverd. 601 00:54:57,545 --> 00:55:00,506 Ik zou nooit van iemand kunnen houden de manier waarop ik van je hou 602 00:55:00,506 --> 00:55:02,299 en de manier waarop dat ik van je moeder hou. 603 00:55:07,596 --> 00:55:10,683 Je moeder zal er nog steeds zijn, en zij zal voor je zorgen 604 00:55:10,683 --> 00:55:12,935 zoals ze altijd doet als ik op uitzending ben. 605 00:55:12,935 --> 00:55:15,771 Je hebt nog steeds voetbal op zondag 606 00:55:15,771 --> 00:55:18,649 en paardrijden. 607 00:55:18,649 --> 00:55:20,359 En dansen in de achtertuin. 608 00:55:20,359 --> 00:55:22,236 Dansen in de achtertuin. 609 00:55:29,535 --> 00:55:32,246 En dan, op een dag, 610 00:55:32,246 --> 00:55:35,041 je gaat ouder worden, 611 00:55:35,041 --> 00:55:38,044 en dat ga je doen zorg voor je moeder. 612 00:55:38,044 --> 00:55:43,007 En hoewel ik hier niet zal zijn om dat te bekijken, 613 00:55:43,007 --> 00:55:48,012 dat betekent niet dat ik dat niet zal doen hou je altijd in de gaten. 614 00:55:49,180 --> 00:55:52,516 Gewoon... van ergens anders. 615 00:55:54,351 --> 00:55:55,770 Van waar? 616 00:56:00,566 --> 00:56:02,693 Vanaf hier, lieverd. 617 00:56:02,693 --> 00:56:04,653 Hier. 618 00:56:06,655 --> 00:56:08,824 - Kom hier. 619 00:57:36,662 --> 00:57:38,998 "Kijk hoe ik sterf"]