1 00:01:03,272 --> 00:01:05,983 - ...omlaag. 2 00:01:05,983 --> 00:01:08,235 Zuidoosthoek van binnenplaats, 3 00:01:08,235 --> 00:01:10,279 naast gebouw 16. 4 00:01:10,279 --> 00:01:12,907 We hebben rapporten van een neergestorte helikopter. 5 00:01:12,907 --> 00:01:14,909 Dit is Onderofficier Liz Riley. 6 00:01:14,909 --> 00:01:17,495 Ik zit verdomme vastgepind. Ik heb nu QRF nodig. 7 00:01:17,495 --> 00:01:20,748 Hammerhead, we gaan naar het noorden om Kiowa neer te halen. Verwachte aankomsttijd? 8 00:01:20,748 --> 00:01:23,250 - Heel binnenkort, broeder. - Minder dan twee microfoons uit. 9 00:01:23,250 --> 00:01:25,544 Fast mover aangevraagd en ondersteuning. 10 00:01:25,544 --> 00:01:28,297 Negatief, commandant. Probeer geen reddingsactie. 11 00:01:28,297 --> 00:01:30,007 De crashlocatie wordt overspoeld met hadji's. 12 00:01:30,007 --> 00:01:31,717 Ja, geen onzin. 13 00:01:31,717 --> 00:01:34,303 Ik moet zo erg schijten. 14 00:01:34,303 --> 00:01:37,473 Ik zei dat je er vanaf moest blijven de kebabs aan de straatkant, Donny. 15 00:01:37,473 --> 00:01:39,058 - Kom op. - Keer terug naar de basis. 16 00:01:39,058 --> 00:01:42,102 Rangers en QRF komen binnen. Verwachte aankomsttijd 20 minuten. 17 00:01:42,102 --> 00:01:43,938 - Neuken. - Kopieer je? 18 00:01:43,938 --> 00:01:45,439 Dat doet ze niet heb 20 minuten. 19 00:01:45,439 --> 00:01:47,066 Commandant, kopieert u? 20 00:01:49,443 --> 00:01:51,821 Signaalonderbreking. 21 00:01:51,821 --> 00:01:53,531 - O, commandant. - Ga verder naar de plaats van de crash. 22 00:01:53,531 --> 00:01:55,574 Cox zal het hebben uw ballen, meneer. 23 00:01:55,574 --> 00:01:57,618 Oh, zeg hem verdomme dat hij moet pakken in de rij. Donny, klem hem vast. 24 00:01:57,618 --> 00:02:00,663 - Schijt niet in deze auto. - Ik klem me vast. Ik klem me vast. 25 00:02:02,373 --> 00:02:03,999 Beweging. 26 00:02:29,733 --> 00:02:31,151 Kom binnen! 27 00:02:31,151 --> 00:02:32,862 Beweging! 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,573 Beweging! 29 00:02:38,075 --> 00:02:39,994 - Beweeg, baas. - Ik ben bij je. Ik ben bij je. 30 00:02:39,994 --> 00:02:41,412 Vriendschappelijk! Vriendschappelijk! 31 00:02:41,412 --> 00:02:43,414 Vriendschappelijk! Vriendschappelijk! 32 00:02:43,414 --> 00:02:44,999 Vriendschappelijk! Vriendschappelijk! 33 00:02:44,999 --> 00:02:46,333 Ga omhoog! Ga omhoog! 34 00:02:46,333 --> 00:02:48,836 - Klootzakken! - Kikvorsman komt eraan! 35 00:02:48,836 --> 00:02:50,671 Vriendschappelijk! Vriendschappelijk! Vriendschappelijk! 36 00:02:50,671 --> 00:02:52,298 Contact aan mijn rechterkant! 37 00:02:57,052 --> 00:02:59,555 - Ik heb jouw zes, baas. - Hoi. Praat met mij. 38 00:02:59,555 --> 00:03:01,223 Riley, hoe gaat het? 39 00:03:02,266 --> 00:03:03,434 Beter gezien. 40 00:03:03,434 --> 00:03:05,060 Is dat een vleugje Southern Belle? 41 00:03:05,060 --> 00:03:07,438 Fort Rucker, Alabama. 42 00:03:07,438 --> 00:03:09,732 - Lek je? 43 00:03:09,732 --> 00:03:11,483 Mijn rug is kapot. 44 00:03:11,483 --> 00:03:13,819 Oké, kijk naar mij. Ben jij een oorlogsadelaar, Riley? 45 00:03:13,819 --> 00:03:16,572 Neuk je. Rol tij. 46 00:03:16,572 --> 00:03:18,949 Oké. Rol tij. 47 00:03:18,949 --> 00:03:21,327 Wat zeg je Wij brengen je naar huis, hè? 48 00:03:21,327 --> 00:03:23,329 Papa. 49 00:03:36,675 --> 00:03:38,761 Gaat het goed met haar, papa? 50 00:04:50,874 --> 00:04:53,085 Wij zijn geweest rondom het blok 51 00:04:53,085 --> 00:04:55,754 op deze, maar ik denk we zijn op de juiste plek aangekomen. 52 00:04:55,754 --> 00:04:57,798 Nou, ik heb verlangd om langdurig zaken te doen, 53 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 dus ik ben blij dat we dat konden iets bedenken. 54 00:04:59,800 --> 00:05:02,011 - Zit jij vanavond in het vliegtuig? - Vanavond. 55 00:05:02,011 --> 00:05:03,512 Oké. Nou, dat zal ik niet doen nemen meer tijd in beslag. 56 00:05:03,512 --> 00:05:05,055 - Fijn je te zien. - Ja, jij ook. 57 00:05:05,055 --> 00:05:06,473 Dat heb je zeker niet nodig Een ritje, senator Pryor? 58 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 Nee. Mijn chauffeur is beneden. 59 00:05:07,891 --> 00:05:09,643 Volgende keer, sigaren op mij. 60 00:05:09,643 --> 00:05:11,770 Reken maar. We nemen contact met u op. 61 00:05:13,439 --> 00:05:15,482 Mike, bedankt voor het wachten. 62 00:05:15,482 --> 00:05:17,359 Ja. 63 00:05:18,402 --> 00:05:20,654 - Het is goed je te zien. - Jij ook. 64 00:05:22,489 --> 00:05:24,491 Zelfs zonder Pryor is het... 65 00:05:24,491 --> 00:05:27,411 Dat is niet doorslaggevend. Er is nog steeds een stemming in de volle zaal. 66 00:05:27,411 --> 00:05:30,205 - Luisteren. - Lorraine Hartley zal niet zomaar omrollen. 67 00:05:30,205 --> 00:05:31,540 Luister, Mike. 68 00:05:33,834 --> 00:05:37,296 Dat is het geluid van de wereld beseffend dat Nubellum nog steeds bestaat 69 00:05:37,296 --> 00:05:41,341 het heetste neuken militair contract op de markt. 70 00:05:41,341 --> 00:05:44,720 Dat heb ik gedaan, oké? En welke dan ook minuut, een van die telefoontjes 71 00:05:44,720 --> 00:05:46,930 wordt Elias Ryberg, 72 00:05:46,930 --> 00:05:49,016 en hij gaat het Kurt vertellen dat hij wordt heroverwogen. 73 00:05:50,642 --> 00:05:52,311 Ik verkoop het aan jou. 74 00:05:52,311 --> 00:05:56,523 Ik verkoop je RD-4895-- het patent, het onderzoek. 75 00:05:56,523 --> 00:05:58,567 Het is van jou. 76 00:05:58,567 --> 00:06:01,070 Dan draai je het om naar Plano à la carte. 77 00:06:02,446 --> 00:06:04,239 We gaan uit elkaar, iedereen wint. 78 00:06:04,239 --> 00:06:06,700 Je krijgt wat je wilt. Ik houd mijn gezelschap. 79 00:06:10,621 --> 00:06:12,456 Ja. Ik denk het niet daar gaat het bestuur voor. 80 00:06:12,456 --> 00:06:14,458 Nou, ik zal je een goede deal geven. 81 00:06:14,458 --> 00:06:16,335 Wij weten het allebei daar gaat dit over. 82 00:06:16,335 --> 00:06:18,754 Mike, we verkopen het bedrijf. Het hele bedrijf. 83 00:06:18,754 --> 00:06:21,215 Oké? Dat is het plan. 84 00:06:21,215 --> 00:06:24,051 En het alternatief, nou ja, 85 00:06:24,051 --> 00:06:27,137 Ik hou van Nubellum met jou aan het roer, dat doe ik ook. 86 00:06:27,137 --> 00:06:29,223 Plano heeft het niet nodig. 87 00:06:51,370 --> 00:06:53,163 Verdomme, Lizard, het is bijna acht uur. 88 00:06:53,163 --> 00:06:55,624 Ik haat ochtend mensen. 89 00:06:55,624 --> 00:06:57,709 Zelfs wanneer Ze koken je ontbijt? 90 00:07:01,046 --> 00:07:03,048 Wij gaan terug naar buiten vandaag naar huis? 91 00:07:03,048 --> 00:07:06,135 Ik denk het niet. 92 00:07:06,135 --> 00:07:08,428 Ik denk dat het landgoed van Horn is een doodlopende weg. 93 00:07:08,428 --> 00:07:11,640 Het is een verhard terrein. Het wemelt van de Talos. 94 00:07:11,640 --> 00:07:13,433 Geen gemakkelijke manier om hem te grijpen. 95 00:07:13,433 --> 00:07:16,395 Ik denk dat we ons moeten concentreren onze inspanningen op Capstone. 96 00:07:17,855 --> 00:07:19,815 Misschien toch eens een kans maken om Hoorn levend te nemen. 97 00:07:19,815 --> 00:07:21,608 Reece, dat is een klap in het midden 98 00:07:21,608 --> 00:07:23,902 van het financiële district. 99 00:07:23,902 --> 00:07:25,904 Denk je dat dat makkelijker zal zijn? 100 00:07:28,031 --> 00:07:30,117 Eén manier om erachter te komen. 101 00:07:56,768 --> 00:07:58,937 Ik denk dat we ons te pakken hebben een paar partycrashers. 102 00:08:00,480 --> 00:08:02,232 O ja, ik zie ze. 103 00:08:06,612 --> 00:08:08,697 Deze kant op, alstublieft. 104 00:08:21,627 --> 00:08:23,503 Ik heb ergens gelezen dat Gwyneth Paltrow drinkt 105 00:08:23,503 --> 00:08:25,214 elke dag een smoothie van $ 250. 106 00:08:25,214 --> 00:08:26,924 Geloof je dat verdomme? 107 00:08:26,924 --> 00:08:29,176 Maca, ashwagandha en verdomd maanstof. 108 00:08:29,176 --> 00:08:30,719 Bedankt, Eddy. 109 00:08:30,719 --> 00:08:32,888 Ik ben geneigd te denken dat, uh, iemands potentieel maximaliseren, 110 00:08:32,888 --> 00:08:34,890 je moet het lichaam voeden, niet het ego, weet je? 111 00:08:34,890 --> 00:08:36,516 -Steve Hoorn. Hoe is het met je? - Plezier. 112 00:08:36,516 --> 00:08:38,477 Speciaal agent Tony Layun. 113 00:08:38,477 --> 00:08:41,396 Dit is MacKenzie Wilson met de Amerikaanse Marshals Service. 114 00:08:41,396 --> 00:08:43,398 Wij hoopten waar we met je over zouden kunnen praten 115 00:08:43,398 --> 00:08:44,858 een van jouw Talos Beveiligingsdetail. 116 00:08:44,858 --> 00:08:46,735 Adriaan Gordonis. 117 00:08:46,735 --> 00:08:48,570 Oh ja, toen ik het hoorde Gordo werd neergeschoten, 118 00:08:48,570 --> 00:08:50,781 Ik dacht er zou iemand langskomen. 119 00:08:50,781 --> 00:08:52,950 Wat was zijn opdracht in L.A.? 120 00:08:52,950 --> 00:08:54,826 Geen idee. Hij was buiten de klok. 121 00:08:54,826 --> 00:08:56,536 Nou, die man werkt voor jou. 122 00:08:56,536 --> 00:08:58,288 Je wist het niet wat hij aan het doen was? 123 00:08:58,288 --> 00:09:00,958 Nou ja, veel Talos-operators werk voor mij, maar, uh, 124 00:09:00,958 --> 00:09:03,085 ze worden onafhankelijk genoemd aannemers met een reden. 125 00:09:03,085 --> 00:09:05,295 Ik merk dat je het behoorlijk hebt het machtsvertoon daarbuiten. 126 00:09:05,295 --> 00:09:07,881 Is dat SOP, of maak je je zorgen? komt er iemand achter je aan? 127 00:09:09,466 --> 00:09:11,927 Nou, Capstone genereert een enorme hoeveelheid rijkdom 128 00:09:11,927 --> 00:09:14,179 en een passend niveau van vijandigheid. 129 00:09:14,179 --> 00:09:16,306 Wij hebben een aanzienlijk belang in het groeien 130 00:09:16,306 --> 00:09:19,226 Afrikaanse telecomindustrie, dus Boko Haram en Al-Shabab 131 00:09:19,226 --> 00:09:20,811 hebben daar hun gevoelens over. 132 00:09:20,811 --> 00:09:22,813 Er is interesse in Latijns-Amerika. 133 00:09:22,813 --> 00:09:25,065 - Grote man, grote problemen, toch? - Mm. 134 00:09:25,065 --> 00:09:26,566 Nou, dat snap je niet een kantoor als dit 135 00:09:26,566 --> 00:09:28,694 zonder te pissen een paar mensen weg, toch? 136 00:09:28,694 --> 00:09:31,238 Heb je James Reece kwaad gemaakt? 137 00:09:32,739 --> 00:09:34,658 Ik ben niet bekend met de naam. 138 00:09:34,658 --> 00:09:36,994 Nou ja, jouw jongen kende hem zeker. 139 00:09:36,994 --> 00:09:38,996 Gordo was de eerste het vuur te openen. 140 00:09:38,996 --> 00:09:42,124 Wij verdenken James Reece is ook verantwoordelijk 141 00:09:42,124 --> 00:09:44,376 voor de dood van uw vice-president, Saul Agnon. 142 00:09:46,295 --> 00:09:48,505 Er werd mij verteld dat Saul gestorven was van een overdosis drugs. 143 00:09:49,631 --> 00:09:51,925 Moet ik me zorgen maken? over deze James Reece? 144 00:09:51,925 --> 00:09:53,969 Houd op met doen alsof je kent de man niet. 145 00:09:53,969 --> 00:09:58,098 Volgens je tatoeages, jij en Reece zaten in dezelfde eenheid. 146 00:09:58,098 --> 00:10:01,560 Bot kikker. Dat is de manier SEALs eren hun gevallenen. 147 00:10:01,560 --> 00:10:06,106 Dus ofwel meneer Horn hier was een kikvorsman, 148 00:10:06,106 --> 00:10:09,735 of... hij kan vol stront zitten. 149 00:10:13,572 --> 00:10:15,699 Mac's voormalige leger. Drie implementaties. 150 00:10:15,699 --> 00:10:18,035 Het maakt haar niet zoveel uit wegens onoprechtheid. Jij ook, Mac? 151 00:10:18,035 --> 00:10:20,037 - Nee, meneer. - Nou, ik ben opgegroeid in de schaduw 152 00:10:20,037 --> 00:10:22,205 van Fort Bragg, mevrouw Wilson. 153 00:10:22,205 --> 00:10:25,208 De meeste van mijn vrienden, mijn familie diende allemaal. 154 00:10:25,208 --> 00:10:27,377 SAT-scores stuurden me naar beneden een ander pad, 155 00:10:27,377 --> 00:10:31,590 maar ik heb altijd een niveau gehad van respect voor de cultuur. 156 00:10:31,590 --> 00:10:36,178 Mijn tatoeages betekenen herinnering, bewondering. 157 00:10:36,178 --> 00:10:38,472 Mm-hmm. 158 00:10:39,514 --> 00:10:42,559 Je bent gewend om te krijgen wat wil je, hè? 159 00:10:42,559 --> 00:10:46,146 Een leven lang succes, dat is het enige dat je weet. 160 00:10:46,146 --> 00:10:48,815 James Reece is gewend aan jagen en het doden van zijn prooi. 161 00:10:48,815 --> 00:10:50,442 Dat is wat hij weet. 162 00:10:50,442 --> 00:10:53,570 Nou, ik ben blij Ik heb jullie bij de zaak. 163 00:10:53,570 --> 00:10:55,906 Luister, Ik heb vergaderingen, en, uh, 164 00:10:55,906 --> 00:10:58,450 een voortvluchtige taskforce, geen geweldige optiek, dus... 165 00:10:58,450 --> 00:11:01,203 Als je mijn niveau voelt van de veiligheid is ontoereikend, 166 00:11:01,203 --> 00:11:04,081 post aub op straat en, uh, maak het jezelf gezellig. 167 00:11:04,081 --> 00:11:06,166 Ik zal ervoor zorgen, mijn jongens geef je geen problemen. 168 00:11:06,166 --> 00:11:08,585 Dat klinkt geweldig. Bedankt. 169 00:11:14,883 --> 00:11:17,469 Laat het nooit persoonlijk worden, Mac. 170 00:11:17,469 --> 00:11:19,888 Persoonlijk, Ik denk dat de man een klootzak is. 171 00:11:19,888 --> 00:11:22,933 Het is niet onze taak om hem aardig te vinden. Het is onze taak om hem te beschermen. 172 00:11:25,644 --> 00:11:27,896 Ik waardeer je om mij op zo'n korte termijn te ontmoeten. 173 00:11:27,896 --> 00:11:29,356 Gezien de geruchten dachten we 174 00:11:29,356 --> 00:11:31,149 we zouden een profiel zoeken vóór de verkoop. 175 00:11:31,149 --> 00:11:33,193 Ik stel me een omslag voor op de Atlantische Oceaan alleen 176 00:11:33,193 --> 00:11:34,778 helpen bij uw uiteindelijke dealprijs? 177 00:11:35,821 --> 00:11:37,989 Het is onwaarschijnlijk dat het pijn doet, ja. 178 00:11:37,989 --> 00:11:41,785 Jij hebt Nubellum Making opgericht medicijnen voor de commerciële markt. 179 00:11:41,785 --> 00:11:43,787 Namelijk de ziekte van Alzheimer... 180 00:11:43,787 --> 00:11:46,748 Dr. Tedesco studeerde neurowetenschappen aan de Universiteit van Californië. 181 00:11:46,748 --> 00:11:48,750 Berkley. Ja. Ik heb de biografie. 182 00:11:48,750 --> 00:11:52,838 Ik vroeg me gewoon af waarom. Waarom Alzheimer? 183 00:11:52,838 --> 00:11:55,215 Ik heb het niet gevonden enige familiegeschiedenis. 184 00:11:58,552 --> 00:12:00,512 Bloemen voor Algernon. 185 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Lees het in de bacheloropleiding, en, eh, de gedachte 186 00:12:02,639 --> 00:12:05,684 van jezelf verliezen werd een beetje 187 00:12:05,684 --> 00:12:07,436 van een wakende nachtmerrie van toen. 188 00:12:07,436 --> 00:12:09,479 Ik veronderstel dat ik het me verbeeldde Ik zou dingen kunnen veranderen. 189 00:12:10,522 --> 00:12:12,065 Je zegt 'toen'. 190 00:12:12,065 --> 00:12:13,942 Denk je dat je verloren hebt dat gevoel van optimisme? 191 00:12:13,942 --> 00:12:16,695 Helemaal niet. Ons Human Optimization-programma 192 00:12:16,695 --> 00:12:19,239 is het hoogtepunt van het levenswerk van de heer Tedesco. 193 00:12:19,239 --> 00:12:22,409 Pas toen Capstone aankwam dat jij overstapte 194 00:12:22,409 --> 00:12:25,537 voor militaire nootropica soldaten optimaliseren. 195 00:12:25,537 --> 00:12:28,206 Sommigen zullen misschien zeggen dat dat zo is een tamelijk cynische toepassing 196 00:12:28,206 --> 00:12:29,875 van je levenswerk. 197 00:12:29,875 --> 00:12:31,585 Onze contracten met de DOD 198 00:12:31,585 --> 00:12:35,213 hebben ons tot marktleider gemaakt bij het onderdrukken van de eetlust, 199 00:12:35,213 --> 00:12:37,299 slaapmiddelen, VO2 max-middelen. 200 00:12:37,299 --> 00:12:39,468 Zoals ik al zei, een cynische toepassing. 201 00:12:41,845 --> 00:12:43,388 Pardon. 202 00:12:44,431 --> 00:12:46,308 Mevrouw Buranek, 203 00:12:46,308 --> 00:12:49,269 bijna alles wat je vraagt is online beschikbaar. 204 00:12:50,353 --> 00:12:54,232 Misschien hoor je er graag meer over onze nieuwe uitbreidingsinitiatieven. 205 00:12:54,232 --> 00:12:56,443 We breiden verder uit dan... 206 00:12:56,443 --> 00:12:59,237 Nee, ik denk dat ik het heb alles wat ik nodig heb. Bedankt. 207 00:13:16,129 --> 00:13:17,672 Hoi. Hé, wat in vredesnaam? 208 00:13:17,672 --> 00:13:19,674 Sorry, maar ik kwam hier om je te interviewen, 209 00:13:19,674 --> 00:13:22,385 niet die pod-persoon daarbinnen. 210 00:13:22,385 --> 00:13:24,763 Ik heb je interview gelezen in PharmaTimes. 211 00:13:24,763 --> 00:13:26,306 Ik had zin je had wat zorgen 212 00:13:26,306 --> 00:13:28,975 met de gang van zaken Steve Horn heeft je aangezet. 213 00:13:28,975 --> 00:13:31,770 Ik misschien niet altijd oog in oog staan met Steve, 214 00:13:31,770 --> 00:13:33,897 maar hij weet het hoe je winst kunt maken. 215 00:13:33,897 --> 00:13:36,775 Ja. Daarom heeft hij jou werken vanuit een vergaderruimte 216 00:13:36,775 --> 00:13:39,361 terwijl hij over jouw bedrijf beslist toekomst vanuit het penthouse. 217 00:13:40,654 --> 00:13:42,864 Wat is RD-4895? 218 00:13:46,076 --> 00:13:48,578 Hoeveel toezicht onderhoud jij? 219 00:13:48,578 --> 00:13:53,124 Als het bijvoorbeeld gegenereerd werd tumoren bij eindgebruikers? 220 00:13:53,124 --> 00:13:57,128 Er zijn geen eindgebruikers. RD-4895 heeft nog geen menselijke beproevingen bereikt. 221 00:13:58,296 --> 00:13:59,673 Nou, wat als dat zo is? 222 00:14:01,967 --> 00:14:04,302 Wat als het gebruikt zou worden? op een peloton Navy SEALs 223 00:14:04,302 --> 00:14:07,472 die twee maanden naar Syrië ging geleden en nooit meer teruggekomen? 224 00:14:09,391 --> 00:14:10,809 Zou je er commentaar op geven? 225 00:14:15,981 --> 00:14:18,942 ik oprecht, 226 00:14:18,942 --> 00:14:20,944 heel oprecht, 227 00:14:20,944 --> 00:14:23,405 heb geen idee waar je het over hebt. 228 00:14:35,750 --> 00:14:39,379 Onthoud dit. Opsluiten, en spoel het vervolgens door het toilet. 229 00:14:39,379 --> 00:14:42,591 Wanneer je klaar bent om te praten, reiken. 230 00:15:40,231 --> 00:15:42,275 Dit is onze doellocatie. 231 00:15:42,275 --> 00:15:45,987 - Horn's enige zichtpunt. - Ik weet het niet. 232 00:15:45,987 --> 00:15:48,406 Je zou eruit moeten halen zes operators in de open lucht 233 00:15:48,406 --> 00:15:50,283 zonder burgers te raken, haal Horn er levend uit, 234 00:15:50,283 --> 00:15:51,993 en de staart van de FBI verliezen? 235 00:15:51,993 --> 00:15:54,412 Weet je het zeker Moeten we ademen? 236 00:15:56,122 --> 00:15:58,541 Oh. 237 00:15:58,541 --> 00:16:00,669 Hij heeft vragen te beantwoorden. 238 00:16:03,546 --> 00:16:06,841 Wat heeft hij met mij gedaan en wie heeft hem geholpen? 239 00:16:14,724 --> 00:16:16,142 Hoe gaat het, Reece? 240 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 Gaat het goed met je? 241 00:16:19,771 --> 00:16:21,773 Ik ben goed. 242 00:16:25,318 --> 00:16:27,278 Hé, deze pillen doen hun werk, 243 00:16:27,278 --> 00:16:29,280 als ik maar kon blijf op schema. 244 00:16:32,158 --> 00:16:33,785 We zijn goed. 245 00:16:33,785 --> 00:16:35,662 Wij gaan ervoor zorgen dat het gebeurt. 246 00:16:35,662 --> 00:16:37,539 Oké. 247 00:16:37,539 --> 00:16:39,833 Oké. Nou, Ik ga met Ron praten, 248 00:16:39,833 --> 00:16:42,293 kijken of we kunnen komen nog een paar dagen in de hangar. 249 00:16:51,428 --> 00:16:53,680 Ik sprak met Mike Tedesco. Hij is een zwakke schakel. 250 00:16:53,680 --> 00:16:56,808 Hij wil niet eens de verkoop, en ik denk dat hij Horn haat. 251 00:16:56,808 --> 00:17:00,729 En toen ik RD-4895 noemde, hij lichtte meteen op. 252 00:17:00,729 --> 00:17:03,148 Denk je dat hij erbij betrokken is? 253 00:17:03,148 --> 00:17:04,774 Nou, hij zeker weet iets. 254 00:17:04,774 --> 00:17:06,151 Wat is je tijdlijn? 255 00:17:06,151 --> 00:17:08,445 Het hangt ervan af. 256 00:17:20,165 --> 00:17:22,125 - Shit. - Wat is het? 257 00:17:29,758 --> 00:17:31,468 Katie? 258 00:17:34,554 --> 00:17:36,473 Luister, we hebben er twee op Universiteit. 259 00:17:36,473 --> 00:17:38,433 Ze hebben er één op Cherokee. 260 00:17:38,433 --> 00:17:42,020 Ik bedoel, hoeveel mensen heb je? Weet dat je Cricket gebruikt, toch? 261 00:17:42,020 --> 00:17:43,897 Ik bedoel, een paar, maar kom op. 262 00:17:43,897 --> 00:17:46,941 Wat is je punt, Junior? 263 00:17:46,941 --> 00:17:49,360 Mijn punt is, 264 00:17:49,360 --> 00:17:51,863 no way dat ze dat verkopen veel mobiele telefoons, oké? 265 00:17:51,863 --> 00:17:54,824 Het is een front, man, Ik zeg het je. 266 00:17:54,824 --> 00:17:57,869 Je hebt veel te veel tijd op je handen. 267 00:17:57,869 --> 00:18:00,622 Ja, ik heb tijd genoeg op mijn handen. 268 00:18:00,622 --> 00:18:02,874 Hoe gaat het op de verslaggever? 269 00:18:03,917 --> 00:18:05,794 Met ons gaat het goed, baas. Het is allemaal stil. 270 00:18:05,794 --> 00:18:08,254 We hebben meer lichamen nodig hier, meneer. 271 00:18:08,254 --> 00:18:10,423 We hebben de lichamen die we hebben. 272 00:18:10,423 --> 00:18:15,220 Ik begrijp het, en ik waardeer het ieders geduld. 273 00:18:15,220 --> 00:18:18,306 We zijn op de juiste plek. Een meedogenloze achtervolging. 274 00:18:19,349 --> 00:18:22,227 Ons definitieve due diligence-rapport geeft meerdere aan 275 00:18:22,227 --> 00:18:24,395 ongetekende uitvinding overeenkomsten van opdracht. 276 00:18:24,395 --> 00:18:26,064 Waar staan ​​wij daarin? 277 00:18:26,064 --> 00:18:27,899 Wij stellen ze beschikbaar vanavond in de VDR. 278 00:18:27,899 --> 00:18:29,609 Bedankt. 279 00:18:29,609 --> 00:18:33,321 Ik waardeer je moeite bij het versnellen van het proces, Mike. 280 00:18:33,321 --> 00:18:36,658 Wij moeten echter weer open de kwestie van de waardering. 281 00:18:37,700 --> 00:18:39,160 De fundamenten zijn veranderd. 282 00:18:40,203 --> 00:18:43,456 Sinds we het aanbod hebben gedaan, uw contract met het Pentagon 283 00:18:43,456 --> 00:18:45,458 kwam onder grote bedreiging te staan. 284 00:18:45,458 --> 00:18:47,377 Ons contract hield stand. 285 00:18:50,755 --> 00:18:54,717 Als je je zorgen maakt, misschien we stoppen de deal helemaal. 286 00:19:05,144 --> 00:19:06,855 Wat is jouw nummer? 287 00:19:09,941 --> 00:19:11,693 Geef ons de kamer. 288 00:19:21,995 --> 00:19:24,706 Jij ook, Mike. Alsjeblieft. 289 00:20:37,862 --> 00:20:39,864 Mike? 290 00:20:39,864 --> 00:20:42,075 Je zei de SEAL's twee maanden geleden verzonden? 291 00:20:42,075 --> 00:20:44,661 - Ja. - Ik denk van wel iets nuttigs voor jou. 292 00:20:44,661 --> 00:20:48,373 Nee, nee. Niet via de chat. Bewaar het totdat we elkaar persoonlijk ontmoeten. 293 00:20:48,373 --> 00:20:50,291 Het moet vanavond zijn. 294 00:20:50,291 --> 00:20:52,293 Oké. Ik stuur details. 295 00:20:52,293 --> 00:20:54,295 Neem uw smartphone niet mee. 296 00:21:20,113 --> 00:21:22,615 Kom je tot een prijs? 297 00:21:25,326 --> 00:21:28,454 Het spijt me als ik vandaag voor opschudding zorgde. 298 00:21:30,832 --> 00:21:33,960 Geen kwaad, geen overtreding. Wij komen er wel uit. 299 00:21:37,255 --> 00:21:39,382 De afgelopen jaren, we hebben grenzen verlegd, 300 00:21:39,382 --> 00:21:41,217 en ik weet dat dat niet het geval is altijd pijnloos geweest. 301 00:21:42,385 --> 00:21:45,555 Maar ik waardeer het jouw geloof, Mike. 302 00:21:45,555 --> 00:21:47,640 Er zijn vandaag de dag nog mensen in leven wie zou dat anders niet zijn 303 00:21:47,640 --> 00:21:49,517 vanwege ons werk. 304 00:21:49,517 --> 00:21:52,603 Nou, je hebt je belofte gehouden dat we iets goeds konden doen. 305 00:21:55,648 --> 00:21:57,400 Dank je, Mike. 306 00:21:59,110 --> 00:22:01,070 Ik zie je morgen, Steve. 307 00:22:24,802 --> 00:22:27,346 Hij logde in de interne server. 308 00:22:27,346 --> 00:22:28,848 Ik weet niet zeker wat hij heeft gekopieerd, 309 00:22:28,848 --> 00:22:31,392 maar wij denken hij praat met de pers. 310 00:23:52,390 --> 00:23:54,142 Wat is de oproep? 311 00:23:56,769 --> 00:23:59,480 Het konvooi splitst zich op. 312 00:23:59,480 --> 00:24:01,149 Blijf op Hoorn. 313 00:24:20,501 --> 00:24:21,878 Ja? 314 00:24:21,878 --> 00:24:23,796 Sinds we op Horn zijn, 315 00:24:23,796 --> 00:24:25,423 hebben we ooit gezien Zijn konvooi is uit elkaar gegaan? 316 00:24:25,423 --> 00:24:27,341 Niet één keer verdomme. Wat is er? 317 00:24:27,341 --> 00:24:28,801 Ik laat het je weten. 318 00:24:38,603 --> 00:24:40,646 Let op, alle passagiers. 319 00:24:40,646 --> 00:24:43,441 Vergeet niet te gebruiken uw Clipper Card voor op reis. 320 00:24:45,318 --> 00:24:47,403 Ik wil ondubbelzinnig zijn ongeveer één punt. 321 00:24:47,403 --> 00:24:48,988 Als Nubellum dat deed alles wat illegaal is, 322 00:24:48,988 --> 00:24:50,740 het viel buiten mijn gezichtsveld. 323 00:24:50,740 --> 00:24:52,241 Als je dat niet kunt verzoenen met je verslaggeving... 324 00:24:52,241 --> 00:24:53,868 Mike, langzamer. Ik vertrouw je. 325 00:24:53,868 --> 00:24:55,536 Daarom kwam ik naar jou toe. Kom op. 326 00:24:55,536 --> 00:24:58,748 RD-4895 is een nootropicum ontworpen om de link te dempen 327 00:24:58,748 --> 00:25:00,666 tussen de hippocampus en de amygdala. 328 00:25:00,666 --> 00:25:03,127 Het laat de hersenen coderen geheugengegevens 329 00:25:03,127 --> 00:25:05,338 zonder geassocieerd trauma bestrijden. 330 00:25:05,338 --> 00:25:08,507 - Trauma bestrijden? Zoals PTSS? - Ja. Ja. 331 00:25:08,507 --> 00:25:12,386 We zijn begonnen met de ontwikkeling van RD-4895 ongeveer twee jaar geleden. 332 00:25:12,386 --> 00:25:14,972 Inenting tegen PTSS was het kindje van Hoorn. 333 00:25:14,972 --> 00:25:16,807 Het was zijn... het was zijn witte walvis, 334 00:25:16,807 --> 00:25:19,894 maar hij bevroor het project na dierproeven. 335 00:25:19,894 --> 00:25:21,604 Ik begreep niet waarom destijds. 336 00:25:21,604 --> 00:25:23,022 Maar ongeveer twee maanden geleden, 337 00:25:23,022 --> 00:25:25,274 Ik heb enkele onregelmatigheden opgemerkt in onze kaptafel. 338 00:25:25,274 --> 00:25:27,526 - Wat is een kaptafel? - Uh, hoofdlettertabel. 339 00:25:27,526 --> 00:25:29,111 Het is een boekhouddocument 340 00:25:29,111 --> 00:25:31,530 waarin de aandeelhouders worden gespecificeerd en hun aandelen in mijn bedrijf. 341 00:25:31,530 --> 00:25:34,075 Eh, ik volg het niet. Wat doet Heeft dit te maken met dode SEALs? 342 00:25:35,117 --> 00:25:36,327 Alles. 343 00:26:01,936 --> 00:26:04,397 Let op, alle passagiers. 344 00:26:04,397 --> 00:26:06,440 Alleen de gele lijn-- Millbrae naar Antiochië-- 345 00:26:06,440 --> 00:26:08,359 Vandaag rijden er treinen... 346 00:26:08,359 --> 00:26:09,819 Jezus. 347 00:26:11,028 --> 00:26:12,822 Over hoeveel praten we hier? 348 00:26:12,822 --> 00:26:15,157 Elke tranche is 12, 15 miljoen. 349 00:26:15,157 --> 00:26:19,078 Maar het voornaamste belang van Ryberg in Nubellum is RD-4895. 350 00:26:19,078 --> 00:26:21,622 Nu, als je denkt Mijn medicijn veroorzaakte tumoren 351 00:26:21,622 --> 00:26:24,125 in die SEAL's, publiceer vanavond je verhaal. 352 00:26:24,125 --> 00:26:26,294 - We kunnen de hele deal verbreken. - Zo werkt het niet. 353 00:26:26,294 --> 00:26:27,920 Er is een recensie, redactie. 354 00:26:27,920 --> 00:26:29,672 Om nog maar te zwijgen van de tijd voor Financiën, 355 00:26:29,672 --> 00:26:32,091 - Financiële misdaden Handhaving... - Hoe lang? 356 00:26:32,091 --> 00:26:34,468 Dit is een cruciaal stuk. Je hebt het goed gedaan. 357 00:26:34,468 --> 00:26:35,845 Als je de deal zou kunnen uitstellen... 358 00:26:35,845 --> 00:26:37,388 Let op, passagiers naar SFO. 359 00:26:37,388 --> 00:26:39,098 San Francisco Internationale luchthaventrein 360 00:26:39,098 --> 00:26:41,100 zal vertrekken in vijf minuten. 361 00:26:41,100 --> 00:26:42,518 Heb je je telefoon meegenomen? 362 00:26:42,518 --> 00:26:45,479 Ik heb het in de auto laten liggen zoals je zei. 363 00:26:45,479 --> 00:26:47,148 Ik bedoelde dat ik het op kantoor zou laten liggen. 364 00:26:47,148 --> 00:26:49,608 Kom op. We moeten gaan. Gaan! 365 00:28:01,639 --> 00:28:03,182 Ik moet bewegen. Beweging. 366 00:28:03,182 --> 00:28:04,600 Kom op. 367 00:28:25,371 --> 00:28:27,581 Ze wisten het. 368 00:28:27,581 --> 00:28:29,333 Ze wisten dat we elkaar ontmoetten. 369 00:28:31,669 --> 00:28:33,921 Hé, adem, adem. Daar ga je. 370 00:28:33,921 --> 00:28:35,464 Je hart racet. Kom hier. Je moet kalmeren. 371 00:28:35,464 --> 00:28:37,091 Je zult moeten kalmeren. 372 00:28:37,091 --> 00:28:39,677 De FBI-agent, denk ik niet hij maakt hier deel van uit. 373 00:28:39,677 --> 00:28:41,804 - Hij zou ons kunnen helpen. - De FBI is hier niet het toneel. 374 00:28:41,804 --> 00:28:43,556 - Drink dit. - Ik heb geen dorst. 375 00:28:43,556 --> 00:28:46,058 Je zult in shock raken als je niet kalmeert. 376 00:28:48,519 --> 00:28:50,229 Je bent oorlogscorrespondent. Kom op. 377 00:28:50,229 --> 00:28:52,231 - Je hebt eerder gevechten gezien. 378 00:28:52,231 --> 00:28:53,858 Dat ben ik nog nooit geweest die met het pistool. 379 00:28:55,484 --> 00:28:58,154 Oké. Nou, nu heb je dat. 380 00:28:58,154 --> 00:29:00,573 Praat met mij. Waarom kwam Horn achter jou aan? 381 00:29:04,493 --> 00:29:07,204 RD-4895 was een experimenteel medicijn 382 00:29:07,204 --> 00:29:09,957 ontwikkeld door Nubellum-geneesmiddelen. 383 00:29:09,957 --> 00:29:13,711 Het doel was om te stoppen de codering van trauma 384 00:29:13,711 --> 00:29:17,256 op de hersenen, effectief voorkomen van PTSS. 385 00:29:17,256 --> 00:29:20,217 Het werkte bij ratten, het werkte bij honden, 386 00:29:20,217 --> 00:29:22,219 en toen haastte Horn zich in mensen. 387 00:29:23,262 --> 00:29:24,847 En het bezorgde ons hersentumoren. 388 00:29:24,847 --> 00:29:26,849 Als RD-4895 werkt, 389 00:29:26,849 --> 00:29:28,476 Nubellum-geneesmiddelen is er één van 390 00:29:28,476 --> 00:29:30,644 de meest waardevolle bedrijven in de wereld. 391 00:29:30,644 --> 00:29:33,814 Als het mislukt, voor heel Horn investering is niets waard. 392 00:29:33,814 --> 00:29:37,193 Hij neemt een bad op de maat van 15, 20 miljard. 393 00:29:37,193 --> 00:29:39,528 Daarom heeft hij haast om nu te verkopen. 394 00:29:39,528 --> 00:29:41,197 Wie wist het nog meer? 395 00:29:41,197 --> 00:29:44,575 Twee maanden geleden, Horn neemt 100 miljoen 396 00:29:44,575 --> 00:29:46,577 uit zijn aandelen in Nubellum 397 00:29:46,577 --> 00:29:49,413 en ontleedt ze aan een stel lege vennootschappen. 398 00:29:49,413 --> 00:29:51,999 En wat er nog meer gebeurde twee maanden geleden? 399 00:29:51,999 --> 00:29:56,712 Die aandelen waren uitbetalingen, voor Syrië, voor het doden van mijn mannen. 400 00:29:56,712 --> 00:29:58,881 Reece, je moet mij dat laten doen maak mijn verhaal af. 401 00:29:58,881 --> 00:30:00,716 Ik heb de Atlantische Oceaan steunt dit nu. 402 00:30:00,716 --> 00:30:02,843 Dat betekent elk belangrijk nieuws outlet zal hier allemaal over gaan. 403 00:30:02,843 --> 00:30:04,970 Het is... 404 00:30:04,970 --> 00:30:07,848 Ik heb namen nodig. De mensen wie zou er winst kunnen maken. WHO? 405 00:30:07,848 --> 00:30:10,059 Nou, ik heb geen namen. Ik heb bedrijven. 406 00:30:10,059 --> 00:30:11,852 Goed. Geef mij dan de bedrijfsnamen. 407 00:30:12,978 --> 00:30:14,563 Reece, ik heb tijd nodig. 408 00:30:14,563 --> 00:30:17,233 Ik kan contact opnemen met FinCEN, de aandeelhouders blootleggen. 409 00:30:17,233 --> 00:30:19,485 - Nee, dat doe je niet. - Dit hele gedoe gaat uit elkaar vallen. 410 00:30:19,485 --> 00:30:21,529 Hoorn, allemaal, ze zullen gekruisigd worden. 411 00:30:21,529 --> 00:30:23,822 Dit gaat niet over jouw verdomde verhaal. 412 00:30:28,202 --> 00:30:29,870 Namen. 413 00:30:29,870 --> 00:30:31,372 Nu! 414 00:30:39,088 --> 00:30:40,756 Ree! Kom op. 415 00:30:54,895 --> 00:30:56,981 Er is een busstation dit steegje in. 416 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Reece, Je luistert niet naar mij. 417 00:30:58,732 --> 00:31:00,442 De mannen die hebben gedood mijn vrienden en familie 418 00:31:00,442 --> 00:31:02,027 gaan niet naar de gevangenis. 419 00:31:03,696 --> 00:31:05,072 Maak jezelf schoon. 420 00:31:05,072 --> 00:31:07,283 Als je meer mensen doodt, dit verhaal sterft. 421 00:31:07,283 --> 00:31:09,577 Horn, alle anderen, niemand ga eens om ze geven. 422 00:31:09,577 --> 00:31:11,120 Het wordt jouw gezicht op het nieuws. 423 00:31:11,120 --> 00:31:13,289 Je wilt dat mensen nadenken Ben je een verdomde terrorist? 424 00:31:13,289 --> 00:31:16,667 Ga weg uit San Francisco, of Horn gaat je vermoorden. 425 00:31:16,667 --> 00:31:19,795 Je belandt op het slagveld nogmaals, het ligt niet aan mij. 426 00:31:52,536 --> 00:31:55,581 Ik zweer dat je je telefoontjes timet gewoon om mij wakker te maken. 427 00:31:55,581 --> 00:31:56,832 Ja, sorry, broer. 428 00:31:56,832 --> 00:31:59,793 Luister, Heb je toegang tot FinCEN? 429 00:31:59,793 --> 00:32:01,295 Ik kan het krijgen. 430 00:32:01,295 --> 00:32:03,922 Ik ga je een lijst sturen. Het is een kaptafel, Ben. 431 00:32:03,922 --> 00:32:08,260 Iedereen in Horns netwerk die profiteerde van RD-4895. 432 00:32:08,260 --> 00:32:10,220 Shell-bedrijven. Kun je mij de namen geven? 433 00:32:10,220 --> 00:32:13,682 We gaan ver voorbij bijzaak hier. 434 00:32:14,808 --> 00:32:18,062 Ik doe dat telefoontje, mensen gaan vragen stellen. 435 00:32:18,062 --> 00:32:20,439 Kun je mij de namen geven? 436 00:32:24,777 --> 00:32:26,195 Stuur het. 437 00:32:29,198 --> 00:32:30,616 Neuken. 438 00:32:31,659 --> 00:32:34,328 Niemand gebruikt het woord “nederlaag” hierbij. 439 00:32:34,328 --> 00:32:36,538 We zullen de wagens omcirkelen zonder senator Pryor 440 00:32:36,538 --> 00:32:38,374 en krijg een nieuw budget terug naar de Kamer. 441 00:32:38,374 --> 00:32:39,917 Je kent Lotharingen. 442 00:32:39,917 --> 00:32:43,003 Ze is niet iemand die een klap krijgt en blijf gewoon liggen. 443 00:32:44,630 --> 00:32:47,132 Als er iets is, zij... Weet je wat, excuseer mij. 444 00:32:47,132 --> 00:32:50,135 Ik herinnerde me dat er iets was Ik moet zorgen. 445 00:33:18,455 --> 00:33:19,832 Zoek je dit, Richard? 446 00:33:22,334 --> 00:33:24,753 Kryptex-telefoons in het Pentagon zijn normaal 447 00:33:24,753 --> 00:33:26,964 maar alleen als ze rennen op ons netwerk. 448 00:33:26,964 --> 00:33:28,424 U bent welkom bij een advocaat, 449 00:33:28,424 --> 00:33:30,134 maar ze zullen het je vertellen hetzelfde. 450 00:33:30,134 --> 00:33:31,719 Je moet meewerken. 451 00:33:31,719 --> 00:33:35,973 Dit is agent Azad, DCIS. 452 00:33:35,973 --> 00:33:39,017 Hij heeft geïsoleerde betalingen van Steve Horn naar een account 453 00:33:39,017 --> 00:33:40,978 op naam van je moeder voor... hoe lang was het? 454 00:33:40,978 --> 00:33:42,730 Bijna twee jaar, mevrouw. 455 00:33:42,730 --> 00:33:44,022 Dat is echt vreemd 456 00:33:44,022 --> 00:33:47,860 omdat ik ging naar Maggie's begrafenis in 2014. 457 00:33:51,029 --> 00:33:52,990 Wat had je verwacht? 458 00:33:54,324 --> 00:33:57,703 Je was aan het hervormen een budget van 700 miljard dollar. 459 00:33:57,703 --> 00:34:00,164 Dat is mijn taak, Richard. 460 00:34:01,540 --> 00:34:04,835 Lorraine, je kent Jessica heeft mij kapot gemaakt tijdens de scheiding. 461 00:34:04,835 --> 00:34:07,212 Ik wou dat je dat was als onbekwaam voor Hoorn 462 00:34:07,212 --> 00:34:09,965 zoals jij voor mij was, jij waardeloze klootzak. 463 00:34:11,341 --> 00:34:13,969 Maar we gaan je gebruiken om een bericht te sturen. 464 00:34:15,387 --> 00:34:17,181 Je wilt dat ik beide kanten bespeel. 465 00:34:21,518 --> 00:34:24,438 Oké. Ik zal. 466 00:34:25,564 --> 00:34:27,733 Maar ik zal moeten praten aan mijn advocaat. 467 00:34:27,733 --> 00:34:29,443 Ik bedoel niet letterlijk. 468 00:34:29,443 --> 00:34:32,654 Wat we met je gaan doen zal een bericht sturen. 469 00:34:32,654 --> 00:34:35,908 Horn speelt graag soldaat. 470 00:34:35,908 --> 00:34:37,868 Hij heeft een oorlog voor zichzelf. 471 00:35:25,582 --> 00:35:27,334 Dus namen die je vermoedde 472 00:35:27,334 --> 00:35:31,421 Marcus Boykin, Saul Agnon beiden hadden een stukje van het bedrijf. 473 00:35:31,421 --> 00:35:33,257 Maar misschien wil je dat wel plaats te nemen 474 00:35:33,257 --> 00:35:34,758 vóór deze volgende, man. 475 00:35:36,426 --> 00:35:38,637 Luister, ik had mijn man bevestig het dubbel. 476 00:35:40,264 --> 00:35:41,890 Omdat deze namen... 477 00:35:43,475 --> 00:35:45,227 ...het verandert alles. 478 00:35:46,478 --> 00:35:48,188 Vertel het me verdomme gewoon, Ben. 479 00:36:06,707 --> 00:36:08,750 Het was de admiraal. 480 00:36:10,085 --> 00:36:11,837 Wat bedoel je? 481 00:36:13,755 --> 00:36:16,592 De naam van Pijler was op de kaptafel. 482 00:36:16,592 --> 00:36:20,387 Dat gold ook voor Howard en commandant Cox. 483 00:36:22,598 --> 00:36:24,224 Dat is WARCOM. 484 00:36:27,019 --> 00:36:28,896 Klootzakken. 485 00:36:31,815 --> 00:36:35,360 - Ze hebben aan alle touwtjes getrokken. - Dat is belachelijk. 486 00:36:35,360 --> 00:36:38,614 De admiraal, uw bevel, Lauren en Lucy vermoord? 487 00:36:42,910 --> 00:36:44,578 Waarom? 488 00:36:44,578 --> 00:36:46,163 Dezelfde reden waarom ze dat allemaal deden. 489 00:36:49,333 --> 00:36:52,127 Ze dachten ze konden ermee wegkomen. 490 00:36:56,006 --> 00:36:58,550 Ik maak jou een boodschappenlijstje, Liz. 491 00:36:58,550 --> 00:37:00,218 Chemische apparatuur. 492 00:37:00,218 --> 00:37:02,304 Een deel ervan, je gaat I.D. op Craigslist. 493 00:37:02,304 --> 00:37:04,431 Ik wil dat je ze dat vertelt je hebt een kind op de middelbare school 494 00:37:04,431 --> 00:37:05,641 die gek is op wetenschap. 495 00:37:05,641 --> 00:37:07,017 Al het andere, verspreid. 496 00:37:07,017 --> 00:37:09,227 Meerdere winkels, meerdere steden. 497 00:37:09,227 --> 00:37:11,313 Uiteraard contant betalen. 498 00:37:11,313 --> 00:37:13,982 Er zou voldoende moeten zijn overgebleven van Marco. 499 00:37:13,982 --> 00:37:16,151 Gaan we echt een bom bouwen? 500 00:37:16,151 --> 00:37:18,904 We gaan een verdomde EFP bouwen. 501 00:37:19,947 --> 00:37:21,990 Hé, laten we even vertragen even, oké? 502 00:37:21,990 --> 00:37:24,785 Neem even de tijd om het te verwerken wat is er precies aan de hand... 503 00:37:24,785 --> 00:37:27,746 - Liz, ik heb geen tijd. - Oké, maar laten we gaan Ben hier dan. 504 00:37:27,746 --> 00:37:30,499 - Laten we Ben hierheen halen zodat we hier goed over kunnen nadenken. - Luister naar mij, luister naar mij. 505 00:37:30,499 --> 00:37:34,294 - Toen ik je kwam halen in Najaf, 506 00:37:34,294 --> 00:37:36,672 Oké, dat dachten we niet. 507 00:37:36,672 --> 00:37:39,091 - Doe niet... jij ook niet doe dat verdomme. - Ben... 508 00:37:39,091 --> 00:37:41,843 Boozer, Donny, wij wisten wat goed was. 509 00:37:41,843 --> 00:37:44,638 Nu twee van die mannen zijn dood vanwege Hoorn. 510 00:37:47,849 --> 00:37:50,060 Donny? Donny? 511 00:37:50,060 --> 00:37:52,354 Je hebt het over Donny Mitchell? 512 00:37:52,354 --> 00:37:54,815 Donny was niet eens in Najaf, Reece. 513 00:37:54,815 --> 00:37:56,900 Dat kind was binnen lagere school in '07. 514 00:37:56,900 --> 00:37:58,986 Dat was Raife Hastings. 515 00:38:11,957 --> 00:38:15,293 Je hebt gelijk, oké? 516 00:38:15,293 --> 00:38:18,088 Het is duidelijk dat van mijn geheugen een beetje verneukt. 517 00:38:18,088 --> 00:38:19,631 Dat verandert niets. 518 00:38:19,631 --> 00:38:20,882 Wij hebben de namen. 519 00:38:20,882 --> 00:38:22,467 We hoeven ze niet levend te pakken. 520 00:38:26,221 --> 00:38:28,432 Wil je naar mij luisteren voor een seconde? 521 00:38:28,432 --> 00:38:30,892 Wil je naar mij kijken? Wil je verdomme naar mij kijken? 522 00:38:30,892 --> 00:38:32,185 Ik weet dat je er doorheen gaat. 523 00:38:32,185 --> 00:38:33,812 Ik weet dat je binnen bent het dikke ervan, 524 00:38:33,812 --> 00:38:35,397 en ik neuk met je, oké? 525 00:38:35,397 --> 00:38:37,315 Ik ben bij je-- Ik wil Horn ook dood... 526 00:38:37,315 --> 00:38:39,609 maar ik heb geen eetlust voor het neerhalen van burgers 527 00:38:39,609 --> 00:38:41,778 omdat ze de verkeerde keuze hadden gemaakt tijd voor een zondagswandeling. 528 00:38:41,778 --> 00:38:44,406 Dat is niet tegen wie wij vechten. 529 00:38:46,992 --> 00:38:49,369 Ik moet het je horen zeggen. Kopieer jij mij? 530 00:38:52,622 --> 00:38:54,458 Ik kopieer jou. 531 00:38:58,879 --> 00:39:03,133 EFP's zijn ongelooflijk nauwkeurig. 532 00:39:07,012 --> 00:39:09,056 Geen burgerslachtoffers. 533 00:39:13,351 --> 00:39:15,020 We moeten het voor elkaar krijgen. 534 00:40:53,118 --> 00:40:54,619 Houd de adelaar in de gaten. 535 00:40:54,619 --> 00:40:56,663 Het konvooi staat nog steeds geparkeerd in het nest. 536 00:40:57,747 --> 00:40:59,624 Dat geldt ook voor de helft San Francisco. 537 00:40:59,624 --> 00:41:01,126 Je hebt veel te veel bogeys. 538 00:41:03,253 --> 00:41:05,255 Ze zullen duidelijk zijn van de ontploffing. 539 00:41:05,255 --> 00:41:06,840 Wat als dat niet zo is? 540 00:41:08,592 --> 00:41:09,801 Ree? 541 00:41:09,801 --> 00:41:11,386 Dan blijf ik rijden. 542 00:41:11,386 --> 00:41:12,846 Nee ga. Dit is aan. 543 00:41:16,975 --> 00:41:20,562 Er kwam overal een anonieme tip binnen belangrijkste nieuwsnetwerk in de stad. 544 00:41:20,562 --> 00:41:23,148 Mike Tedesco en twee Talos-operators 545 00:41:23,148 --> 00:41:24,900 werden neergeschoten bij een BART-station. 546 00:41:29,446 --> 00:41:31,740 Bel SFPD, stuur eenheden hierheen. 547 00:41:31,740 --> 00:41:33,366 Ik wil foto's op iedereen daarboven, 548 00:41:33,366 --> 00:41:34,993 en tags uitvoeren op al hun voertuigen. 549 00:41:34,993 --> 00:41:36,620 - Er is iets aan de hand. - Ja, meneer. 550 00:41:37,954 --> 00:41:41,291 - Plano daalde in een uur tijd met 18%. - De deal is rond, toch? 551 00:42:10,570 --> 00:42:12,906 - Pardon. - Oh. Pardon, meneer. 552 00:42:12,906 --> 00:42:15,075 Meneer Horn, is het waar? Mike Tedesco werd vermoord? 553 00:42:15,075 --> 00:42:17,410 Hoe beïnvloedt het Plano's overnameplannen? 554 00:42:17,410 --> 00:42:19,663 Je bent twee medewerkers kwijtgeraakt binnen een paar weken. 555 00:42:19,663 --> 00:42:21,248 Enige opmerking? 556 00:42:24,960 --> 00:42:27,462 Kijk, net als jullie allemaal, heb ik geleerd over Mike vanmorgen, 557 00:42:27,462 --> 00:42:30,715 en ik ben nog steeds behoorlijk geschokt. 558 00:42:30,715 --> 00:42:32,926 Mike was niet alleen een echte vriend maar een visionair. 559 00:42:32,926 --> 00:42:34,761 Hij is de echte reden Ik heb geïnvesteerd in Nubellum. 560 00:42:34,761 --> 00:42:37,138 En wat Saul betreft, 561 00:42:37,138 --> 00:42:38,932 Ik weet niet zeker wat Ik ben vrij om te zeggen, 562 00:42:38,932 --> 00:42:43,436 maar daar kreeg ik onlangs bericht van voormalig Navy SEAL James Reece 563 00:42:43,436 --> 00:42:46,523 wordt verdacht van het overlijden van mijn collega. 564 00:42:46,523 --> 00:42:49,276 Ja. Hoeveel u er ook kunt verzenden. 565 00:42:50,610 --> 00:42:53,280 En zeg tegen SWAT dat hij stand-by moet zijn. 566 00:42:53,280 --> 00:42:55,907 Ik wou dat ik een grapje maakte. Bedankt. 567 00:42:57,784 --> 00:43:01,079 Politie is onderweg. Zes minuten verder. 568 00:43:02,872 --> 00:43:04,374 Kom op! 569 00:43:04,374 --> 00:43:06,167 Met mij. 570 00:43:06,167 --> 00:43:08,003 Nu. 571 00:43:13,466 --> 00:43:16,386 Nu blijkbaar Commandant Reece had een soort van 572 00:43:16,386 --> 00:43:18,847 psychotische breuk gerelateerd aan oorlogstrauma’s. 573 00:43:18,847 --> 00:43:20,307 Ik dacht niet veel na van de waarschuwing, 574 00:43:20,307 --> 00:43:22,350 maar nu gegeven Mike, Dat zou ik zeker willen 575 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 Ik had er meer geloofwaardigheid aan gegeven. 576 00:43:27,230 --> 00:43:30,275 - Zet je signaal aan! 577 00:43:30,275 --> 00:43:32,277 Schiet op! 578 00:43:35,405 --> 00:43:37,157 Heeft de politie u gegeven 579 00:43:37,157 --> 00:43:39,117 enige indicatie over het motief van James Reece? 580 00:43:39,117 --> 00:43:41,161 Wat was van hem associatie met Mike Tedesco? 581 00:43:41,161 --> 00:43:43,872 Alles wat ik kan zeggen is dat James Reece dat is 582 00:43:43,872 --> 00:43:46,833 geestelijk en emotioneel onwel. 583 00:43:46,833 --> 00:43:49,377 Het is triest, maar niet niet verrassend, staat 584 00:43:49,377 --> 00:43:50,628 voor een oorlogsveteraan. 585 00:43:55,258 --> 00:43:57,093 - Bevriezen! - Wauw, wauw! 586 00:43:57,093 --> 00:43:59,596 - Niet bewegen! - Dat ben ik niet. Ik niet. Ik niet. Ik niet. 587 00:43:59,596 --> 00:44:01,890 Nu, alstublieft, nog iets anders, dat moet je aan de FBI vragen. 588 00:44:13,151 --> 00:44:15,195 James Reece heeft Mike Tedesco niet vermoord. 589 00:44:15,195 --> 00:44:17,030 - Jij en je mannen wel. - Wauw. 590 00:44:19,032 --> 00:44:20,200 Neuken. 591 00:44:21,576 --> 00:44:23,078 Talos biedt zekerheid. 592 00:44:23,078 --> 00:44:25,246 Het zijn geen huurmoordenaars, Mevrouw Buranek. 593 00:44:25,246 --> 00:44:27,540 Denk je dat ik je niet kende? 594 00:44:27,540 --> 00:44:29,501 Kom op, beweeg. 595 00:44:37,926 --> 00:44:41,179 Ik weet dat je RD-4895 hebt getest over Navy SEALs, 596 00:44:41,179 --> 00:44:43,431 en ik weet het die tests veroorzaakten tumoren, 597 00:44:43,431 --> 00:44:45,016 dus je liet ze vermoorden. 598 00:44:45,016 --> 00:44:46,893 Het staat allemaal in mijn verhaal. 599 00:44:46,893 --> 00:44:49,020 Als je probeert mij eruit te halen, iedereen zal de waarheid kennen. 600 00:44:49,020 --> 00:44:51,189 Die van jouw verdomde deal staat op het punt uit elkaar te vallen. 601 00:44:51,189 --> 00:44:53,483 Beweeg, verdomme. 602 00:44:58,279 --> 00:45:00,949 Ik heb gisteren de deal gesloten, Mevrouw Buranek. 603 00:45:00,949 --> 00:45:03,118 Gezien wat er met Mike is gebeurd, het leek... 604 00:45:03,118 --> 00:45:06,079 onfatsoenlijk om te maken de aankondiging van vandaag. 605 00:45:25,932 --> 00:45:28,017 Drijfveer! Drijfveer! 606 00:45:29,978 --> 00:45:32,147 - Beweging! Beweging! 607 00:45:59,924 --> 00:46:02,510 - Ga weg, ga weg! 608 00:46:02,510 --> 00:46:05,054 Omtrek omhoog rond de directeur! 609 00:46:09,851 --> 00:46:12,061 - Kom op! 610 00:46:13,104 --> 00:46:15,773 - Ga, ga, ga! Gaan! - Gaan. 611 00:46:33,583 --> 00:46:36,127 Zet dit op. Zet het op! 612 00:46:36,127 --> 00:46:37,879 - Wees verdomd voorzichtig. - Hé, luister, 613 00:46:37,879 --> 00:46:40,298 jij verdomde fanboy, tijd om op te knappen. 614 00:46:59,400 --> 00:47:01,027 Steek hem aan! 615 00:47:05,657 --> 00:47:07,784 Tijd om te gaan! Sta op! 616 00:47:29,597 --> 00:47:32,141 Alsjeblieft. 617 00:47:36,145 --> 00:47:38,523 Stop alsjeblieft. Alsjeblieft. 618 00:48:00,587 --> 00:48:02,755 Ik heb hem, Liz. Ontmoet elkaar op het ontmoetingspunt Zulu. 619 00:48:02,755 --> 00:48:04,591 Reece, waar ben je? Wat is er in godsnaam gebeurd? 620 00:48:04,591 --> 00:48:06,175 Zoeloe, 20 minuten. Gaan. 621 00:48:07,468 --> 00:48:09,929 Stap uit de auto. 622 00:48:09,929 --> 00:48:11,389 Beweging! 623 00:48:11,389 --> 00:48:13,016 - Beweging. Beweging. - Oké. Oké.