1 00:02:33,445 --> 00:02:35,072 - Bedankt. - Mevrouw de secretaris. 2 00:02:35,155 --> 00:02:36,657 - Goedemorgen. - Mevrouw de secretaris. 3 00:02:38,409 --> 00:02:42,288 Ik heb mijn carrière gewijd om het aantal slachtoffers te verminderen 4 00:02:42,371 --> 00:02:43,747 en het verbeteren van de geestelijke gezondheid 5 00:02:43,831 --> 00:02:45,416 bij de strijdkrachten. 6 00:02:45,499 --> 00:02:48,252 Maar terwijl we iets bereiken succes met onze conventionele 7 00:02:48,335 --> 00:02:51,672 krachten, het fysieke en psychologische belasting 8 00:02:51,755 --> 00:02:53,716 valt over de Spec Ops-gemeenschap 9 00:02:53,799 --> 00:02:57,094 in een mate die voelt... onhoudbaar. 10 00:02:57,177 --> 00:02:59,847 Hoe graag we ook zouden willen onze elitestrijders 11 00:02:59,930 --> 00:03:03,017 om machines te zijn, zijn ze dat niet. 12 00:03:03,100 --> 00:03:05,436 Wij gaan een opknapbeurt geven onze budgetaanvraag 13 00:03:05,519 --> 00:03:07,062 voordat het gaat aan kredieten. 14 00:03:07,146 --> 00:03:08,397 Revisie in welke hoedanigheid? 15 00:03:08,480 --> 00:03:11,650 Aanzienlijke reducties bij levenslange implementaties 16 00:03:11,734 --> 00:03:13,152 voor onze speciale operators. 17 00:03:13,235 --> 00:03:16,488 - Dus de toelagen herberekenen? - Nee. 18 00:03:16,572 --> 00:03:18,866 Ik heb het over harde caps. Verplichte pensioneringen. 19 00:03:18,949 --> 00:03:21,285 We kunnen ze niet blijven berijden tot er niets meer over is. 20 00:03:21,368 --> 00:03:23,579 We krijgen te maken met een aanzienlijke degradatie in gereedheid. 21 00:03:23,662 --> 00:03:26,540 - En de financiële implicatie... - We vinden acceptabele niveaus. 22 00:03:27,666 --> 00:03:29,919 We hebben gewerkt op de begroting sinds juni, mevrouw. 23 00:03:30,002 --> 00:03:31,837 U stelt voor dat we gaan herstructureren binnen een paar dagen? 24 00:03:31,921 --> 00:03:34,465 Oké. Bel naar huis, laat het uw families weten 25 00:03:34,548 --> 00:03:36,175 ze rennen solo de komende nachten. 26 00:03:36,258 --> 00:03:39,428 Deze operators geven hun hele levens om voor ons te vechten. 27 00:03:39,511 --> 00:03:41,805 We kunnen een weekend opgeven om voor hen te vechten. 28 00:03:41,889 --> 00:03:43,307 Laten we gaan. 29 00:03:50,481 --> 00:03:52,441 Dit gaat over James Reece, nietwaar? 30 00:03:53,484 --> 00:03:55,694 Hij is één datapunt. 31 00:04:38,028 --> 00:04:40,030 Ja, dus als we het niet halen dit gebeurt in de komende 12 uur, 32 00:04:40,114 --> 00:04:41,198 BuzzFeed is ons voor, 33 00:04:41,281 --> 00:04:42,700 en dat zal zo zijn belachelijk gênant. 34 00:04:42,783 --> 00:04:44,451 Het spijt me, jongens. Ik heb nog een ontmoeting, maar bedankt. 35 00:04:44,535 --> 00:04:45,828 Ga erheen. Goed gedaan. 36 00:04:45,911 --> 00:04:47,705 Bedankt, oké? 37 00:04:55,838 --> 00:04:57,548 Hoe konden ze dit missen? 38 00:04:57,631 --> 00:05:00,092 Ik sprak met een Dr. Russell in Incirlik. 39 00:05:00,175 --> 00:05:01,635 Blijkbaar heeft hij gedrukt voor meer testen, 40 00:05:01,719 --> 00:05:03,470 maar Reece heeft zichzelf gecontroleerd A.M.A. 41 00:05:03,554 --> 00:05:05,597 Hij zei dat hij terug moest komen voor de begrafenissen. 42 00:05:05,681 --> 00:05:07,558 - Wacht, dus niemand bij de marine heeft dit gezien. - Ja, dat hebben ze 43 00:05:07,641 --> 00:05:09,476 deze man rent rond, leiding geven aan een peloton, 44 00:05:09,560 --> 00:05:11,228 En zijn medische behandelingen zijn optioneel? 45 00:05:11,311 --> 00:05:12,604 Dat is absolute nalatigheid. 46 00:05:12,688 --> 00:05:15,024 Oké. 47 00:05:15,107 --> 00:05:16,734 Dus wat nu? 48 00:05:16,817 --> 00:05:18,485 Nou, Reece wil elkaar ontmoeten. Ik wil weten waarom. 49 00:05:18,569 --> 00:05:19,987 Hoe dan ook, Ik zal iets regelen 50 00:05:20,070 --> 00:05:21,071 later op de avond te laten vallen. 51 00:05:21,155 --> 00:05:22,156 Oké. 52 00:05:22,239 --> 00:05:23,365 Ben je hier veilig in? 53 00:05:23,449 --> 00:05:24,742 Ik lag op de grond 54 00:05:24,825 --> 00:05:25,993 in Sirte toen ze kwamen voor Kadhafi. 55 00:05:26,076 --> 00:05:27,453 Ik denk dat ik dit heb. 56 00:05:28,871 --> 00:05:30,539 Misschien ga ik met je mee. 57 00:05:30,622 --> 00:05:33,125 En wij zien het nooit Of nog een keer iets van Reece horen? 58 00:05:33,208 --> 00:05:34,752 Nee. 59 00:05:34,835 --> 00:05:37,087 Hij vertrouwt mij. 60 00:06:54,248 --> 00:06:55,833 Ik heb die stoel nodig. 61 00:07:06,260 --> 00:07:08,262 Oké, Reece, waarom wilde je ontmoeten? 62 00:07:08,345 --> 00:07:10,806 Heb je ooit gehoord van Saul Agnon? 63 00:07:10,889 --> 00:07:13,767 Of een bedrijf belde Capstone Industries? 64 00:07:13,851 --> 00:07:15,102 Hallo, jongens. Mag ik uw bestelling opnemen? 65 00:07:15,185 --> 00:07:16,645 Eh, ja. 66 00:07:16,728 --> 00:07:19,690 Ik neem de kleine juweeltjes en de gestreepte bas. 67 00:07:19,773 --> 00:07:21,024 - Natuurlijk. - Niets voor mij, dank je. 68 00:07:21,108 --> 00:07:23,152 Hij neemt de bucatini. 69 00:07:23,235 --> 00:07:25,445 Uiteraard meteen. 70 00:07:25,529 --> 00:07:26,947 Capstone Industries? 71 00:07:27,030 --> 00:07:29,700 Een soort plek die alleen maar heeft een logo op hun website. 72 00:07:29,783 --> 00:07:32,452 Agnon, hij is de vicepresident van Vermogensbeheer. 73 00:07:32,536 --> 00:07:35,247 Ik heb een beetje onderzoek gedaan van mijn eigen, en al hun markt 74 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 investeringen, het is, het is, het is pluis. 75 00:07:36,874 --> 00:07:40,002 Het zijn Carnival Cruise Lines, Planet Fitness, Handm... 76 00:07:40,085 --> 00:07:42,546 Wacht, dus nu de financiers van Planet Fitness erbij betrokken? 77 00:07:42,629 --> 00:07:43,964 Luister maar. 78 00:07:44,047 --> 00:07:47,718 Het punt is, ze hebben een investeringspool 79 00:07:47,801 --> 00:07:49,803 van 60 miljard dollar. 80 00:07:49,887 --> 00:07:52,431 Dat is veel meer dan mogelijk is verantwoord in het openbaar bezit. 81 00:07:52,514 --> 00:07:53,807 Nou, waar dan hebben ze de rest? 82 00:07:53,891 --> 00:07:56,393 Dat is wat we moeten ontdekken. 83 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Hoe zit het met de Iraniërs? 84 00:08:00,147 --> 00:08:02,608 Het ging nooit over Kahani. Dat was hij, hij was aas van de bovenste plank. 85 00:08:02,691 --> 00:08:04,318 Dit... 86 00:08:04,401 --> 00:08:06,111 het is iets huiselijks. 87 00:08:06,195 --> 00:08:07,988 Iets zakelijks. 88 00:08:08,071 --> 00:08:09,615 En het is nog niet voorbij. 89 00:08:14,453 --> 00:08:16,622 Deze voorsprong op Capstone, waar kwam het vandaan? 90 00:08:16,705 --> 00:08:18,582 - Niet belangrijk. - Het is eigenlijk belangrijk. 91 00:08:18,665 --> 00:08:20,459 Als ik mee ga rennen informatie, ik moet het weten 92 00:08:20,542 --> 00:08:22,836 dat ik de bron kan vertrouwen. 93 00:08:22,920 --> 00:08:25,172 Ik ben de bron. 94 00:08:31,428 --> 00:08:34,139 Er is iets Ik moet het je laten zien. 95 00:08:34,223 --> 00:08:36,975 Eh... Ik heb dit getrokken van de Engramkliniek. 96 00:08:37,059 --> 00:08:39,102 Ik wilde het je niet laten zien 97 00:08:39,186 --> 00:08:41,772 totdat ik wat context had. 98 00:08:50,447 --> 00:08:53,158 Het is een tumor, Reece. 99 00:08:53,242 --> 00:08:56,370 Het is, eh, ongeveer zo groot als een walnoot. 100 00:08:56,453 --> 00:08:58,455 Het bevindt zich op het knooppunt tussen 101 00:08:58,538 --> 00:09:00,916 de hippocampus en de amygdala. 102 00:09:00,999 --> 00:09:02,751 Ik sprak met een neuroloog, en ze zei 103 00:09:02,834 --> 00:09:05,545 dat de symptomen dat zouden doen inclusief hoofdpijn... 104 00:09:06,588 --> 00:09:08,966 ...paranoia, geheugenverwarring. 105 00:09:12,594 --> 00:09:14,263 Dat ben ik niet. 106 00:09:14,346 --> 00:09:16,723 Het heeft een tijdstempel tot uw aankomst in de kliniek. 107 00:09:16,807 --> 00:09:17,891 Heeft NCIS je dit gegeven? 108 00:09:17,975 --> 00:09:20,978 Nee. Holder heeft het nooit genoemd. 109 00:09:21,061 --> 00:09:23,230 Op dit moment ben ik er vrij zeker van wij zijn de enigen die het weten. 110 00:09:23,313 --> 00:09:25,816 De neuroloog adviseerde biopsie. 111 00:09:25,899 --> 00:09:29,486 Zonder dat is er geen mogelijkheid nauwkeurig te diagnosticeren. 112 00:09:29,569 --> 00:09:31,947 En, eh, we weten het allebei dat jij hebt 113 00:09:32,030 --> 00:09:34,700 gehad confabulaire afleveringen. 114 00:09:34,783 --> 00:09:37,077 Dat is niet iets dat je het zou kunnen uitleggen 115 00:09:37,160 --> 00:09:41,039 met Jahan Kahani of met Capstone. 116 00:09:42,291 --> 00:09:44,126 Kijk in de spiegel achter je. Er is een man, 117 00:09:44,209 --> 00:09:45,544 bruine pet, omwikkelbare tinten. 118 00:09:45,627 --> 00:09:48,130 - Zie je hem? - Nee. 119 00:09:48,213 --> 00:09:50,007 Er zijn maar een paar mensen hun lunch afmaken. 120 00:09:50,090 --> 00:09:52,092 We moeten gaan. Nu. 121 00:09:52,175 --> 00:09:55,053 Wacht, Reece! Hoi. 122 00:09:55,095 --> 00:09:56,722 Je moet... 123 00:10:05,439 --> 00:10:07,691 Ree! Ree, wacht! 124 00:10:07,774 --> 00:10:09,401 Heb je je smartphone meegenomen? 125 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Nee. Alleen de brander. Wat is er aan de hand? 126 00:10:11,153 --> 00:10:13,864 Ze hebben ogen in de lucht. 127 00:10:13,947 --> 00:10:16,825 - Je bedoelt als een drone? - De man die ik net zag is een exploitant. 128 00:10:16,908 --> 00:10:18,785 Nu is hij hier voor mij... 129 00:10:18,869 --> 00:10:20,203 of voor jou. 130 00:10:20,287 --> 00:10:22,622 Reece, er is daar niemand. Je verbeeldt je dingen. 131 00:10:22,706 --> 00:10:24,708 Ik heb een SDR uitgevoerd om hier te komen. 132 00:10:24,791 --> 00:10:26,418 De enige manier waarop ze dat hadden kunnen doen mij gevolgd is met UAV. 133 00:10:26,501 --> 00:10:27,836 Uitstel. 134 00:10:30,839 --> 00:10:32,591 Dit is mijn rit. Stap in. 135 00:10:32,674 --> 00:10:34,468 Stap in! 136 00:10:37,554 --> 00:10:39,348 Riemen vast. 137 00:10:39,431 --> 00:10:40,891 Het spijt me, we rennen weg omdat je denkt 138 00:10:40,974 --> 00:10:43,352 je zag een man in omhullende tinten? 139 00:10:43,435 --> 00:10:45,437 We rennen niet. 140 00:10:47,272 --> 00:10:49,066 Wacht even. 141 00:10:53,904 --> 00:10:55,781 Blijf hier. 142 00:10:55,864 --> 00:10:57,657 Alles goed, maatje? Ik heb je daar niet gezien. 143 00:11:42,661 --> 00:11:44,913 Lees dat. 144 00:11:44,996 --> 00:11:46,748 Open het! 145 00:11:46,832 --> 00:11:49,584 Dat is een professional doelpakket. 146 00:11:50,877 --> 00:11:53,171 Denk je nog steeds dat ik gek word? 147 00:12:21,908 --> 00:12:24,202 - We moeten het vertellen de politie wat er is gebeurd. - Geen politie. 148 00:12:24,286 --> 00:12:26,371 Reece, die kerel kwam op klaarlichte dag naar je toe. 149 00:12:26,455 --> 00:12:28,915 NCIS is gecompromitteerd. 150 00:12:28,999 --> 00:12:30,876 Misschien elementen in PD, we weten het niet zeker. 151 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Op dit moment, we moeten van het elektriciteitsnet af. 152 00:12:43,054 --> 00:12:45,891 Je weet hoe één van deze gebruiken? 153 00:12:45,974 --> 00:12:48,226 Ja. 154 00:12:48,310 --> 00:12:49,811 Ik weet het niet zeker als je een bekende hoeveelheid bent. 155 00:12:49,895 --> 00:12:51,438 Je moet laag blijven totdat dit ding overwaait. 156 00:12:51,521 --> 00:12:52,731 Heb je een plek om naartoe te gaan? 157 00:12:55,525 --> 00:12:57,903 - Zul jij? - Ja. 158 00:13:06,203 --> 00:13:08,121 Het spijt me dat ik je hierin heb betrokken. 159 00:13:08,205 --> 00:13:09,956 Je zult mij niet meer zien. 160 00:13:10,040 --> 00:13:11,333 Reece. 161 00:13:14,336 --> 00:13:16,796 Geef me wat je hebt op Kapsteen. 162 00:13:16,880 --> 00:13:19,549 Als er een verbinding is met Jij en je mannen, ik zal het vinden. 163 00:13:44,866 --> 00:13:46,618 Je weet hoe je mij kunt bereiken. 164 00:14:24,823 --> 00:14:26,825 Alles duidelijk! 165 00:14:27,951 --> 00:14:29,744 Crash het! 166 00:14:34,749 --> 00:14:37,168 - Op mij! 167 00:14:39,546 --> 00:14:41,464 Op jou. 168 00:14:43,466 --> 00:14:45,468 Alles duidelijk! 169 00:14:53,602 --> 00:14:55,228 Duidelijk! 170 00:14:55,312 --> 00:14:57,897 - Blauw! Blauw! Blauw! - Blauw! Blauw! 171 00:15:00,400 --> 00:15:02,402 Naar binnen! 172 00:15:05,447 --> 00:15:07,407 Alles veilig, laatste kamer. 173 00:15:07,490 --> 00:15:09,534 - Wat was dat verdomme, Hargrove? - Meneer? 174 00:15:09,618 --> 00:15:11,620 Jij stond aan de deur. Je had de kamer moeten nemen. 175 00:15:12,996 --> 00:15:14,956 Ik betaal je niet om me af te trekken, oké? 176 00:15:15,040 --> 00:15:17,459 Ik heb waarheidsgetrouwheid nodig. Begrijp je? 177 00:15:17,542 --> 00:15:19,753 Trek dat spul nog eens uit, Je bent verdomme weg. 178 00:15:27,719 --> 00:15:30,722 Gecombineerde nauwkeurigheid was 83e percentiel. 179 00:15:30,805 --> 00:15:32,557 Snelheid, 71e. 180 00:15:32,641 --> 00:15:34,476 Niet je beste run, maar competitief. 181 00:15:34,559 --> 00:15:36,978 Zou zeker niet willen een vijandelijke strijder te zijn. 182 00:15:37,062 --> 00:15:40,899 Hoe dan ook, mijn reacties zijn nog steeds voor de gek. 183 00:15:40,982 --> 00:15:43,193 Wilt u het nog een keer uitvoeren, meneer? 184 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 Ik wou dat ik dat kon. 185 00:15:45,070 --> 00:15:47,113 Nee. De lunchpauze is voorbij. Kom op, laten we gaan. 186 00:16:29,531 --> 00:16:31,491 Steve. 187 00:16:31,574 --> 00:16:33,243 - 14:00 uur met Janet Lansing. -Steve... 188 00:16:33,326 --> 00:16:35,286 2:45, al-Khalif. 189 00:16:35,370 --> 00:16:37,080 15.30 uur, het Rexeon-bord. 190 00:16:37,163 --> 00:16:38,915 16.30 uur, Suri Ratanavanh. 191 00:16:38,998 --> 00:16:41,418 - Ratanavanh? Dood dat. Eén minuut. -Steve? 192 00:16:41,501 --> 00:16:43,503 - Bel Gary Mathis... - We moeten praten. 193 00:16:43,586 --> 00:16:45,505 Ik zei wacht, Saul. Vertel hem dat we gaan afstoten. 194 00:16:45,588 --> 00:16:48,258 Als ze iemand nodig hebben om te schreeuwen bij, ze kunnen een muur vinden. 195 00:17:07,986 --> 00:17:10,155 - Stuur hem naar binnen. 196 00:17:20,248 --> 00:17:22,876 Je wordt verondersteld om in Santa Barbara te zijn. 197 00:17:22,959 --> 00:17:25,628 We hebben een situatie. 198 00:17:25,712 --> 00:17:28,423 Is het dat je dat niet bent in Santa Barbara? 199 00:17:32,635 --> 00:17:34,345 Wat voor soort situatie? 200 00:17:34,429 --> 00:17:36,306 Het soort dat je niet zegt hardop uit angst 201 00:17:36,389 --> 00:17:38,266 om het ooit te horen spelen terug naar jou in een rechtszaal. 202 00:17:38,349 --> 00:17:40,059 Nou, we zijn hier veilig. 203 00:17:44,689 --> 00:17:46,775 Gordo is dood. 204 00:17:46,858 --> 00:17:48,610 Reece is dat niet. 205 00:17:49,903 --> 00:17:51,404 - Dat regel ik wel. - Dit had zo moeten zijn 206 00:17:51,488 --> 00:17:53,490 gedaan in Syrië. 207 00:17:53,573 --> 00:17:56,409 Nu hebben we deze psychopaat rond Californië rennen. 208 00:17:56,493 --> 00:17:57,911 Hij is geen psychopaat. Hij is een SEAL-commandant. 209 00:17:57,994 --> 00:17:59,204 Heb wat respect. 210 00:18:03,082 --> 00:18:06,169 Dit is slecht, Steve. 211 00:18:06,252 --> 00:18:09,005 Als Reece daar is, en Holder is een inbreuk... 212 00:18:09,088 --> 00:18:10,256 Houder wist het niet alles wat uitvoerbaar is. 213 00:18:10,340 --> 00:18:12,383 Hij kende mij. Ik ben actiegericht. 214 00:18:12,467 --> 00:18:14,344 Praat dus met Hargrove. 215 00:18:14,427 --> 00:18:16,471 Hij zal je in de val lokken met een detail voor de reis. 216 00:18:16,554 --> 00:18:18,640 Ik ga niet naar Santa Barbara, man. 217 00:18:18,723 --> 00:18:20,934 Mike Tedesco kan verkopen zijn eigen verdomde bedrijf. 218 00:18:21,017 --> 00:18:22,477 Mike is geen verkoper. 219 00:18:23,520 --> 00:18:24,979 Hij heeft ambities. 220 00:18:25,021 --> 00:18:28,900 Kijk, het is tijd Ik moet me nu concentreren, Saul, oké? 221 00:18:28,983 --> 00:18:31,861 De Plano-deal moet gemaakt worden. Het moet. 222 00:18:31,945 --> 00:18:34,113 Capstone is gezonken te veel geld in Nubellum. 223 00:18:34,197 --> 00:18:35,740 De tijd om te verkopen is nu. 224 00:18:35,824 --> 00:18:37,283 Ik ben het wachten zat voor Elias Ryberg 225 00:18:37,367 --> 00:18:39,285 om wat noten te kweken, en ik heb je daar nodig. 226 00:18:39,369 --> 00:18:41,412 Oké? 227 00:18:41,496 --> 00:18:43,081 Jij bent mijn dichterbij. 228 00:18:46,292 --> 00:18:48,086 Kurt, stuur Janet naar binnen. 229 00:19:45,310 --> 00:19:47,687 - O. - Je moet naar bed komen. 230 00:19:49,856 --> 00:19:51,900 Ik kan het niet. Ik heb huiswerk. 231 00:19:51,983 --> 00:19:53,985 Hm. 232 00:19:56,613 --> 00:19:58,698 WARCOM heeft je... 233 00:19:58,781 --> 00:20:01,159 nu over vreugdevuren springen? 234 00:20:01,242 --> 00:20:03,786 Dat is een Zoroastriër nieuwjaarsviering, Newroz. 235 00:20:03,870 --> 00:20:06,998 Nou, ik kan zien hoe dat is operationeel relevant. 236 00:20:08,416 --> 00:20:10,335 Ze hebben ons getagd aan de Syrische strijdmacht. 237 00:20:10,418 --> 00:20:13,046 Ik moet het een en ander leren over Koerdistan. 238 00:20:13,129 --> 00:20:14,255 Ze schopt. 239 00:20:15,632 --> 00:20:17,967 Is zij? 240 00:20:19,344 --> 00:20:20,845 Wacht even. 241 00:20:20,929 --> 00:20:22,889 Oh... 242 00:20:24,891 --> 00:20:27,060 - Papa's kleine kontschopper. - Nee. 243 00:20:27,143 --> 00:20:28,978 Ze krijgt haar kont-schoppen van haar mama. 244 00:20:31,940 --> 00:20:34,776 Je weet of je vastloopt daarbuiten, het komt wel goed met mij. 245 00:20:35,777 --> 00:20:38,029 Mijn vader en moeder zullen dat wel doen kom naar beneden en help. 246 00:20:41,783 --> 00:20:43,117 Als ik terugkom, 247 00:20:43,201 --> 00:20:44,869 dan zal ik waarschijnlijk ga gewoon vissen, denk ik. 248 00:20:47,205 --> 00:20:49,666 Zelfs als ik dat heb een vogel bevrijden... 249 00:20:49,749 --> 00:20:52,418 en mezelf naar huis vliegen, Ik zal hier zijn. 250 00:20:52,502 --> 00:20:55,046 Ik zal vasthouden je hand de hele weg. 251 00:20:55,129 --> 00:20:57,590 Nou, ik denk dat ik dat dan wel zal zijn het enige meisje met een doula 252 00:20:57,674 --> 00:20:59,759 - rechtdoor komen uit de zandbak. 253 00:21:07,433 --> 00:21:08,851 Oh... 254 00:21:20,321 --> 00:21:22,699 Zal het goed met haar gaan, papa? 255 00:21:22,782 --> 00:21:25,702 Ja. Ja, het gaat goed met haar. Ze is gewoon stomverbaasd. 256 00:21:25,785 --> 00:21:27,620 Ze gaat, ze gaat terugvliegen naar haar familie. 257 00:21:49,100 --> 00:21:50,601 Ik kom naar jou toe. 258 00:21:50,685 --> 00:21:52,729 O, dank je. 259 00:21:52,812 --> 00:21:54,814 Ja. 260 00:21:56,190 --> 00:21:58,651 Oh, ik zie dat je bent gesprongen voor de bruidssuite. 261 00:22:00,570 --> 00:22:02,363 Mm. Oké. Je had gelijk. 262 00:22:02,447 --> 00:22:05,366 NCIS heeft gisteravond een BOLO uitgegeven. 263 00:22:05,450 --> 00:22:08,036 Dus als ik jou was, Ik zou niet snel naar huis gaan. 264 00:22:08,119 --> 00:22:10,204 Oh, en dat, eh, jouw schutter in L.A.? 265 00:22:10,288 --> 00:22:12,373 De lokale bevolking heeft hem geïdentificeerd als Adriaan Gordonis. 266 00:22:12,457 --> 00:22:14,125 Voormalig MARSOC, of Raiders, 267 00:22:14,208 --> 00:22:16,169 of wat dan ook ze noemen zichzelf nu. 268 00:22:16,252 --> 00:22:18,546 Ging privé met Talos Tactical. 269 00:22:19,630 --> 00:22:22,050 Ik heb ze niet behandeld direct, maar ik denk dat het veilig is 270 00:22:22,133 --> 00:22:24,969 om te zeggen dat ze niet werken met een moreel kompas. 271 00:22:25,053 --> 00:22:27,638 Jezus fuck. Gewoon even ademhalen. 272 00:22:28,681 --> 00:22:31,392 Ik denk niet dat de burrito's zijn ergens heen gaan, broeder. 273 00:22:31,476 --> 00:22:33,895 Ik heb mijn bucatini niet gekregen, man. 274 00:22:33,978 --> 00:22:35,438 Ik weet niet wat dat betekent. 275 00:22:36,481 --> 00:22:37,982 Het betekent dank je wel voor deze burrito. 276 00:22:38,066 --> 00:22:39,859 - Graag gedaan. - Bedankt. 277 00:22:54,332 --> 00:22:56,959 Luc. 278 00:22:57,043 --> 00:22:59,378 Ze had wat vaardigheden, hè? 279 00:22:59,462 --> 00:23:02,215 Ja. Zingen kon ze ook. 280 00:23:02,298 --> 00:23:04,300 En houd een barre-akkoord vast. 281 00:23:09,097 --> 00:23:11,599 Ja, dat was ze iets, broer. 282 00:23:21,067 --> 00:23:22,819 Weet je, voor mijn leven, Ik kan me de dag niet herinneren 283 00:23:22,902 --> 00:23:24,070 zij heeft deze foto getekend. 284 00:23:25,154 --> 00:23:27,448 Bro, ik weet het niet meer afgelopen zondag. 285 00:23:29,659 --> 00:23:31,828 Het was de ochtend vóór Syrië, denk ik. 286 00:23:32,870 --> 00:23:34,622 En, eh... 287 00:23:34,705 --> 00:23:36,415 er was een vogel. 288 00:23:36,499 --> 00:23:38,417 Een spreeuw misschien? 289 00:23:38,501 --> 00:23:40,586 Tegen het raam gebarsten, heeft zichzelf gedood. 290 00:23:40,670 --> 00:23:43,256 - Klinkt als die van jouw geheugen precies goed. - Hmm. 291 00:23:43,339 --> 00:23:45,007 Het is er, maar slechts de helft. 292 00:23:45,091 --> 00:23:46,801 De andere delen... 293 00:23:46,884 --> 00:23:48,886 het is verdomd... het is warrig. 294 00:23:52,557 --> 00:23:55,143 Gemengd met andere herinneringen, het is alsof... 295 00:23:55,226 --> 00:23:58,187 zoals kijken via een caleidoscoop. 296 00:23:59,814 --> 00:24:02,775 Nou, dat deed je word verdomme opgeschrikt. 297 00:24:02,859 --> 00:24:05,069 Ik bedoel, je krijgt nog steeds Die hoofdpijn, hè? 298 00:24:09,448 --> 00:24:11,450 Nee. 299 00:24:14,829 --> 00:24:17,331 - Heb je het gezien? het doelpakket? - Ja. 300 00:24:18,749 --> 00:24:20,209 Ja. 301 00:24:20,293 --> 00:24:21,919 Ik bedoel... 302 00:24:22,003 --> 00:24:23,754 ziet eruit als een complete lul. 303 00:24:23,838 --> 00:24:25,756 Zie je zijn kleine verdomde hond? 304 00:24:27,758 --> 00:24:29,260 Ik bedoel, wat ik zeg is: Ik snap het niet echt 305 00:24:29,343 --> 00:24:31,012 een mastermind-sfeer met deze kerel. 306 00:24:31,095 --> 00:24:33,556 Ja. Dat dacht ik ook niet. 307 00:24:33,639 --> 00:24:35,558 Ik ga ook nemen een duik in Capstone. 308 00:24:35,641 --> 00:24:38,352 Dat zou kunnen, maar dat doe ik al laat iemand eraan werken. 309 00:24:38,436 --> 00:24:40,354 Er is een journalist. 310 00:24:40,438 --> 00:24:41,981 En zij kan mij helpen doe wat onderzoek 311 00:24:42,064 --> 00:24:43,399 zonder argwaan te wekken. 312 00:24:43,482 --> 00:24:45,484 - Journaal? - Ja. 313 00:24:45,568 --> 00:24:48,321 Hm. Dat is goed om te weten. 314 00:24:50,198 --> 00:24:51,449 Weet ze dat je hier bent? 315 00:24:51,532 --> 00:24:53,409 - Nee. - Weet ze dat ik hier ben? 316 00:24:53,492 --> 00:24:56,495 - Natuurlijk niet. - Je weet dat dat niet zo is de enige aan de lijn, toch? 317 00:24:56,579 --> 00:24:58,289 Dat ik verdomde CIA ben, en als het eruit komt 318 00:24:58,372 --> 00:25:00,750 - Je probeert te neuken voer je eigen oorlog... - Ik begrijp het. 319 00:25:00,833 --> 00:25:02,793 - ...in de straten van L.A.... - Ik zeg je, 320 00:25:02,877 --> 00:25:04,879 je bent schoon. Ik beloof het je. 321 00:25:06,130 --> 00:25:08,591 Je bent goed. Ze is een aanwinst. 322 00:25:09,634 --> 00:25:11,886 Ik weet welke categorie om haar in te zetten. 323 00:25:11,969 --> 00:25:13,888 En dat is er nooit geweest een verplichting. 324 00:25:13,971 --> 00:25:16,349 - Als je moet lopen, snap ik het. - Fuck you, ik loop niet. 325 00:25:16,432 --> 00:25:20,603 Dit is geen verplichting voor mij, broer. 326 00:25:20,686 --> 00:25:23,481 Ik moet het gewoon weten we staan achter elkaar. 327 00:25:23,564 --> 00:25:26,192 - Dat is alles. - Altijd. 328 00:25:27,652 --> 00:25:29,654 Oké. 329 00:25:32,782 --> 00:25:34,784 Oké. 330 00:25:34,867 --> 00:25:37,245 Er is duidelijk een groep van verdomde mensen 331 00:25:37,328 --> 00:25:40,665 volg je nu, Dus blijf rustig liggen, alsjeblieft. 332 00:25:42,917 --> 00:25:45,336 - Daar heb ik het over, oké. - Ik ben aan het chillen. 333 00:25:46,462 --> 00:25:49,799 En als ik iets vind, Ik zal je zoemen. 334 00:25:49,882 --> 00:25:52,468 Kopiëren. Ben? 335 00:25:54,095 --> 00:25:55,638 Je gaat niet naar het golftoernooi 336 00:25:55,721 --> 00:25:57,265 gekleed als Big Lebowski, ben jij? 337 00:25:58,849 --> 00:26:00,601 Ik haat golf. 338 00:26:13,948 --> 00:26:18,411 maar ik heb nog een lange weg te gaan... 339 00:26:18,494 --> 00:26:20,496 Je gaat missen. 340 00:26:22,290 --> 00:26:24,583 Hij zal missen. 341 00:26:26,085 --> 00:26:28,087 Kijk naar hem, hij koopt deze luxe 342 00:26:28,170 --> 00:26:31,048 Scotty Cameron-prototype, denkt dat het zijn spel zal verbeteren. 343 00:26:32,758 --> 00:26:35,344 De man is een genie, weet je. maar ik blijf tegen hem zeggen: 344 00:26:35,428 --> 00:26:37,471 gevoel kun je niet kopen. 345 00:26:40,474 --> 00:26:42,643 Hoe was je vlucht? Deed behandelen ze je daarboven? 346 00:26:42,727 --> 00:26:45,271 Ben je vriendelijk geworden met een minxy kleine stewardess? 347 00:26:45,354 --> 00:26:48,065 Ik betwijfel of Elias 13 uur heeft gevlogen om over te praten 348 00:26:48,149 --> 00:26:50,026 seksueel intimiderend stewardessen. 349 00:26:50,109 --> 00:26:51,610 Ik praat niet over intimidatie. 350 00:26:51,694 --> 00:26:54,196 Ik heb het over het natuurlijke magnetisme 351 00:26:54,280 --> 00:26:56,407 van het hebben van Godgeld. 352 00:26:56,490 --> 00:26:58,743 Meneer Agnon. 353 00:26:58,826 --> 00:27:00,828 Altijd goed voor een lach. 354 00:27:00,911 --> 00:27:02,371 Ik maak geen grapje. 355 00:27:02,455 --> 00:27:03,914 Plano is een van, wat? 356 00:27:03,998 --> 00:27:05,541 Misschien vier outfits op aarde 357 00:27:05,624 --> 00:27:07,043 gepositioneerd om te kopen Mike's bedrijf. 358 00:27:07,126 --> 00:27:09,128 We maken een geweldige deal met je op Nubellum. 359 00:27:09,211 --> 00:27:10,796 Capstone Industries? 360 00:27:10,880 --> 00:27:12,423 - Je bent aan dek. - Hé, uitstekend. 361 00:27:12,506 --> 00:27:14,425 Eh, weten we dat met wie zijn we al gekoppeld? 362 00:27:14,508 --> 00:27:16,052 Ik vroeg om Bryson DeChambeau. 363 00:27:16,135 --> 00:27:18,971 Jij bent bij Steve Davey. 364 00:27:19,055 --> 00:27:20,931 Wie is dat verdomme? 365 00:27:21,015 --> 00:27:23,476 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 366 00:27:23,559 --> 00:27:25,770 Kom hier, laat het me uitleggen iets voor jou. 367 00:27:28,856 --> 00:27:30,858 En nu aan het afslaan voor Capstone Industries 368 00:27:30,941 --> 00:27:33,277 is Bryson DeChambeau. 369 00:28:06,060 --> 00:28:07,812 Ik schaam me niet om toe te geven dat we erover hebben nagedacht 370 00:28:07,895 --> 00:28:10,648 heel serieus een aanbod van zes jaar geleden. 371 00:28:10,731 --> 00:28:11,899 Ik had geen idee. 372 00:28:11,982 --> 00:28:13,651 Jouw werk is dat altijd geweest zeer indrukwekkend geweest. 373 00:28:13,734 --> 00:28:15,653 Ik echt waardeer dat. 374 00:28:15,736 --> 00:28:17,780 Voordat Capstone ons meenam in militaire contracten, 375 00:28:17,863 --> 00:28:20,074 Ik had een ander plan voor Nubellum. 376 00:28:20,157 --> 00:28:22,159 En als deze verkoop doorgaat, 377 00:28:22,243 --> 00:28:23,536 misschien kunnen we het verkennen dat originele concept. 378 00:28:23,619 --> 00:28:26,497 Daar gaat hij! Opgewonden raken. 379 00:28:27,498 --> 00:28:30,084 Het ding over visionairs... 380 00:28:30,167 --> 00:28:33,254 ze zien een eindeloos spectrum aan mogelijkheden. 381 00:28:33,337 --> 00:28:36,424 Onze taak als partners, als beschermheren, 382 00:28:36,507 --> 00:28:39,844 is te smal geweest die band maar een beetje. 383 00:28:39,927 --> 00:28:41,887 Toen Capstone aan boord kwam, 384 00:28:41,971 --> 00:28:43,931 zodra Steve begon te sturen 385 00:28:44,014 --> 00:28:47,309 het schip, nou ja, Daarom zijn we hier, nietwaar? 386 00:28:47,393 --> 00:28:48,894 Hm. 387 00:28:48,978 --> 00:28:51,939 Ik geef de voorkeur aan jouw huidige oriëntatie, de heer Tedesco. 388 00:28:52,022 --> 00:28:53,941 Eh, natuurlijk. Rechts. 389 00:28:54,024 --> 00:28:56,193 Dat betekent dat Plano klaar is tegengaan? 390 00:28:58,112 --> 00:29:00,114 Meneer Agnon, Ik waardeer je doorzettingsvermogen, 391 00:29:00,197 --> 00:29:02,366 maar dit was zo ontworpen... 392 00:29:02,450 --> 00:29:04,076 een sociaal bezoek. 393 00:29:04,160 --> 00:29:06,203 Sociaal. Mm-hmm. Oké. 394 00:29:06,287 --> 00:29:07,872 Hoe zit dit? 395 00:29:09,039 --> 00:29:11,709 Ik huurde een huis op de 16e. 396 00:29:11,792 --> 00:29:14,295 Wat dacht je ervan als ik opdring Een feestje vanavond? 397 00:29:14,378 --> 00:29:16,505 Bel een paar vrienden, een paar meisjes. 398 00:29:16,589 --> 00:29:19,383 Ik heb een fles Bas-Armagnac dat zal je plat slaan. 399 00:29:20,676 --> 00:29:22,761 Dan ga ik gooien wat nieuwe cijfers voor jou. 400 00:29:22,845 --> 00:29:24,138 Als ik in de marge ben, geweldig. 401 00:29:24,221 --> 00:29:26,724 Zo niet, we zullen altijd Bryson hebben. 402 00:29:28,100 --> 00:29:29,810 Hm. 403 00:29:29,894 --> 00:29:33,397 Dit... huis, Je zei: uh, waar is het? 404 00:30:19,026 --> 00:30:20,736 Ja. 405 00:30:20,819 --> 00:30:22,821 Ja, ik heb ogen op. 406 00:30:24,240 --> 00:30:25,866 Makkelijke dag, broer. 407 00:30:25,950 --> 00:30:27,785 Makkelijke dag. 408 00:30:27,868 --> 00:30:29,870 Ja. 409 00:30:53,769 --> 00:30:55,187 - Pardon, jongens. 410 00:30:55,271 --> 00:30:57,439 - Hallo? - Hé, Jord, ik ben het. 411 00:30:57,523 --> 00:30:59,149 Katie. Shit. Ik heb je gebeld. 412 00:30:59,233 --> 00:31:00,442 Wat is er gisteren gebeurd? 413 00:31:00,526 --> 00:31:02,903 Ja, sorry. Weet je, ik ben mijn telefoon kwijtgeraakt. 414 00:31:02,987 --> 00:31:04,446 Hé, gaat het? 415 00:31:04,530 --> 00:31:06,448 Eh, luister. 416 00:31:06,532 --> 00:31:08,033 Ik had het mis in het Reece-verhaal. 417 00:31:08,117 --> 00:31:09,660 Ik had het helemaal mis. 418 00:31:09,743 --> 00:31:10,869 Wat bedoel je met "helemaal fout"? 419 00:31:10,953 --> 00:31:12,705 Eh... 420 00:31:12,788 --> 00:31:14,665 Weet je, ik denk dat ik het heb om even de stad uit te gaan. 421 00:31:14,748 --> 00:31:17,585 Ik ben... Ik ben gewoon soort van opgebrand, weet je? 422 00:31:17,668 --> 00:31:19,295 Nee. Nee, ik weet het niet. 423 00:31:19,378 --> 00:31:21,088 W-Waar heb je het over? 424 00:31:22,089 --> 00:31:23,591 Jij doet dit, nietwaar? 425 00:31:23,674 --> 00:31:25,259 Je bent verdomme aan het redden op mij, toch? 426 00:31:25,342 --> 00:31:26,635 Sorry, Jordaan. 427 00:31:26,719 --> 00:31:28,596 - Je bent goed voor me geweest. - Godverdomme, Katie. 428 00:31:28,679 --> 00:31:30,264 Dus dit is wat ik krijg voor het vertrouwen in jou, voor... 429 00:31:49,450 --> 00:31:50,909 Dus... 430 00:31:50,993 --> 00:31:53,203 hoe gaat het hier? 431 00:31:53,287 --> 00:31:54,955 Dit is goed werk. 432 00:31:55,039 --> 00:31:56,457 Wij komen er wel. 433 00:31:57,750 --> 00:31:59,126 Mm. 434 00:32:02,129 --> 00:32:04,340 Ik heb je niet ingehuurd als poesje. 435 00:32:10,888 --> 00:32:13,682 Dit gaat ons naar beneden halen naar '05-niveaus. 436 00:32:13,766 --> 00:32:15,851 Dat klopt. 437 00:32:18,437 --> 00:32:21,315 Sommigen zouden zeggen dat het onverstandig is 438 00:32:21,398 --> 00:32:24,693 tot eenzijdig middelen afbouwen. 439 00:32:26,987 --> 00:32:29,490 Zou je zeggen dat het onverstandig is? 440 00:32:32,034 --> 00:32:34,078 Lotharingen, je hebt nog vier maanden, 441 00:32:34,161 --> 00:32:36,205 en eerlijk gezegd misschien ook niet 442 00:32:36,288 --> 00:32:37,790 voorbij de commissie komen. 443 00:32:37,873 --> 00:32:40,292 Je wilt het echt eindigen met verlies? 444 00:32:42,628 --> 00:32:44,296 Dan gaan we de stemmen vergaren. 445 00:32:44,380 --> 00:32:46,340 Het is in ieder geval een overwinning de helft van de kamer. 446 00:32:46,423 --> 00:32:48,467 Hoe zit het met onze aannemers? 447 00:32:48,550 --> 00:32:50,219 Denk dat ze het zullen zien als overwinning? 448 00:32:50,302 --> 00:32:51,845 Nou ja, als je dat bent proberen mij te overtuigen 449 00:32:51,929 --> 00:32:53,263 medelijden hebben voor speciale interesses... 450 00:32:53,347 --> 00:32:55,349 Ze hebben macht. 451 00:32:55,432 --> 00:32:57,101 Dat betekent dat zij inspraak hebben. 452 00:32:58,310 --> 00:33:01,063 En uw nalatenschap is volledig intact zonder tegenwind te creëren. 453 00:33:01,146 --> 00:33:03,399 Rechts. 454 00:33:03,482 --> 00:33:06,151 Dit is mijn erfenis. 455 00:33:06,235 --> 00:33:09,154 Dingen beter achterlaten dan toen ik ze vond. 456 00:33:59,997 --> 00:34:02,040 Ja. 457 00:34:02,124 --> 00:34:05,085 Er gebeurt hier iets. Ik dacht dat je het wel wilde weten. 458 00:34:05,169 --> 00:34:07,588 - "Zacht"] 459 00:34:28,233 --> 00:34:30,360 zonder redding... 460 00:34:30,444 --> 00:34:31,570 Hé, lieverd. 461 00:34:33,238 --> 00:34:34,364 Ik ben Raaf. 462 00:34:34,448 --> 00:34:36,366 vergist... 463 00:34:36,450 --> 00:34:39,244 - Wil je wat gezelschap? - Hallo, Raaf. 464 00:34:39,328 --> 00:34:41,747 Dat doe ik inderdaad. 465 00:34:43,290 --> 00:34:45,959 als niemands kindje... 466 00:34:46,043 --> 00:34:48,212 Weet je, ik zag je binnenkomen. 467 00:34:48,295 --> 00:34:51,173 Mijn meisje Sasha wilde om hierheen te komen en... 468 00:34:51,256 --> 00:34:54,092 Ik zei: "Nee, nee. Hij is helemaal van mij." 469 00:34:54,176 --> 00:34:56,303 - Dat zei je toch? - Mm-hmm. 470 00:34:56,386 --> 00:34:59,389 Wat zeg je ervan, wij, eh... 471 00:34:59,473 --> 00:35:02,643 ga achterin en privé iets drinken? 472 00:35:02,726 --> 00:35:05,062 Waarom gaan we hier niet zitten en praten? 473 00:35:05,145 --> 00:35:07,439 O, ik houd van praten. 474 00:35:11,318 --> 00:35:13,320 Waar hebben we het over? 475 00:35:13,403 --> 00:35:15,364 Ik ben op zoek naar een feestje. 476 00:35:15,447 --> 00:35:17,491 Denk je dat je mij kunt helpen? 477 00:35:18,617 --> 00:35:21,328 van zacht zijn... 478 00:35:21,411 --> 00:35:23,455 Ben jij een agent? 479 00:35:23,539 --> 00:35:24,748 Hm. 480 00:35:24,832 --> 00:35:26,166 Nee. 481 00:35:26,250 --> 00:35:28,418 Je weet dat je dat hebt gedaan om mij te vertellen of dat zo is. 482 00:35:28,502 --> 00:35:30,254 Ik weet niet zeker of dat waar is. 483 00:35:30,337 --> 00:35:32,297 Maar dat ben ik niet. 484 00:35:32,381 --> 00:35:35,634 met je vriendin... 485 00:35:35,717 --> 00:35:37,010 Ik kan je aansluiten. 486 00:35:37,094 --> 00:35:39,179 Wat precies zoek je? 487 00:35:39,263 --> 00:35:41,682 - Ik heb hoofdpijn. - O ja? 488 00:35:41,765 --> 00:35:43,642 Hoe erg? 489 00:35:43,725 --> 00:35:45,644 Echt slecht. 490 00:35:48,564 --> 00:35:50,440 Nou ja, de DJ heeft het een paar methadonwafels. 491 00:35:50,524 --> 00:35:51,900 Denk je dat dat voldoende is? 492 00:35:53,735 --> 00:35:55,571 Ik denk dat dat de oplossing zou zijn. 493 00:35:55,654 --> 00:35:57,823 Het is $100 per stuk. 494 00:35:57,906 --> 00:36:00,075 En het is echt een 495 00:36:00,158 --> 00:36:01,660 goede prijs voor jou. 496 00:36:01,743 --> 00:36:03,912 Alleen voor mij? 497 00:36:12,087 --> 00:36:13,547 Dank je, schat. 498 00:36:13,630 --> 00:36:15,716 Zit strak. 499 00:36:31,523 --> 00:36:34,401 Kom op, baas, wat ben je aan het doen? 500 00:36:34,484 --> 00:36:36,862 - Kom op, baas. - Laten we gaan, man! 501 00:36:38,196 --> 00:36:40,324 Laten we gaan, Kom hier, Reece! 502 00:36:40,407 --> 00:36:41,700 Hé, schatje. 503 00:36:41,783 --> 00:36:43,994 Alles oké? 504 00:36:44,077 --> 00:36:47,581 van werk naar feest... 505 00:36:47,664 --> 00:36:50,500 Ik herinner het me gewoon. 506 00:36:53,003 --> 00:36:54,421 Nou, dit... 507 00:36:54,504 --> 00:36:56,590 zal je helpen vergeten. 508 00:37:10,270 --> 00:37:11,772 raak dat aan... 509 00:37:16,068 --> 00:37:17,527 Ik moet zeggen: dat heb je nooit gedaan 510 00:37:17,611 --> 00:37:19,613 zoals dit soort van werk beneden bereik. 511 00:37:26,119 --> 00:37:27,829 Downrange, we hadden regels. 512 00:37:27,913 --> 00:37:30,207 Ja, te veel. 513 00:37:40,509 --> 00:37:42,719 Dat was het nooit hetzelfde nadat je vertrok. 514 00:37:45,931 --> 00:37:48,183 Verdomd, dacht ik ook over wandelen. 515 00:37:48,266 --> 00:37:51,144 Jij en de teams, 516 00:37:51,228 --> 00:37:53,313 je bent als bloemen en verdomd vuil, broer. 517 00:37:53,397 --> 00:37:56,108 Je ging nergens heen, en Je had mij zeker niet nodig. 518 00:38:02,698 --> 00:38:04,908 Ik weet niet zeker of dat waar is, alles in aanmerking genomen. 519 00:38:07,244 --> 00:38:09,413 Hé... 520 00:38:09,496 --> 00:38:11,498 laat mij dit nemen. 521 00:38:15,127 --> 00:38:17,295 Wat? 522 00:38:17,379 --> 00:38:19,673 Ik ga het laten Heb jij al het plezier? 523 00:38:23,176 --> 00:38:26,763 Nou, iemand gaat heb een geweldige nacht. 524 00:38:29,891 --> 00:38:31,893 - Alsjeblieft, dames. - Bedankt. 525 00:38:33,228 --> 00:38:34,396 Nee, nee, nee, nee, nee. 526 00:38:34,479 --> 00:38:38,358 Ik zeg je, het is de beste sushi 527 00:38:38,442 --> 00:38:41,111 die je ooit in je leven hebt gehad. 528 00:38:41,194 --> 00:38:43,196 Doe niet zo belachelijk, alsjeblieft. 529 00:38:43,280 --> 00:38:45,866 Het is een verdomde openbaring is wat het is. 530 00:38:45,949 --> 00:38:47,617 Wil je praten over de beste? 531 00:38:47,701 --> 00:38:50,162 Ben je geweest naar Sukiyabashi Jiro? 532 00:38:50,245 --> 00:38:52,330 Oh, geef me een pauze met Jiro! 533 00:38:52,414 --> 00:38:55,000 Het gaat goed met hem. Hij... hij is goed, wat dan ook. 534 00:38:55,083 --> 00:38:57,502 Maar Steve vond het deze man, Taishi. 535 00:38:57,586 --> 00:39:00,464 We hebben deze kleine man verzonden over van Hokkaido. 536 00:39:00,547 --> 00:39:04,009 Ik zeg je, Deze verdomde kerel spreekt vis. 537 00:39:04,092 --> 00:39:05,969 Hij gaat naar de pier, hij begint, 538 00:39:06,053 --> 00:39:07,846 zoals, fluisteren naar de makrelen 539 00:39:07,929 --> 00:39:10,724 en de skipjack, en ik weet niet wat ze terug zeggen, 540 00:39:10,807 --> 00:39:11,975 maar het moet betekenen: "Kies mij, 541 00:39:12,059 --> 00:39:13,643 - Ik ben verdomd lekker." 542 00:39:15,312 --> 00:39:16,938 Klinkt als iets Ik zal het moeten proberen. 543 00:39:17,022 --> 00:39:19,107 Geweldig. Ik zal reserveren. 544 00:39:19,191 --> 00:39:20,609 Wanneer? 545 00:39:23,570 --> 00:39:25,113 Ik heb geen tijdlijn. 546 00:39:25,197 --> 00:39:26,907 Ik moet met mijn bestuur spreken. 547 00:39:26,990 --> 00:39:28,909 Fuck je bord. 548 00:39:28,992 --> 00:39:30,243 Ik vraag het je. 549 00:39:30,327 --> 00:39:31,828 Saul, niet doen. 550 00:39:34,456 --> 00:39:36,458 Het is laat. 551 00:39:36,541 --> 00:39:38,960 En net zoveel als ik heb genoten, ik... 552 00:39:39,044 --> 00:39:41,338 morgenochtend een vlucht hebben. 553 00:39:43,131 --> 00:39:45,884 Elias, dat zijn we geweest maandenlang dansen. 554 00:39:45,967 --> 00:39:47,803 Wil je golfen? 555 00:39:47,886 --> 00:39:49,679 We zijn aan het golfen. Wil je vis eten? 556 00:39:49,763 --> 00:39:51,765 Irasshaimase. 557 00:39:51,848 --> 00:39:54,184 Maar we hebben het punt bereikt, mijn vriend, 558 00:39:54,267 --> 00:39:56,645 waar ik je moet dwingen naar beide 559 00:39:56,728 --> 00:39:58,563 shit of ga van de pot af. 560 00:39:58,647 --> 00:40:01,525 Wil Plano Nubellum of niet? 561 00:40:07,197 --> 00:40:09,908 Ik bel ons acquisitieteam. 562 00:40:09,991 --> 00:40:12,410 Vertel het aan meneer Horn dat ik een voorstel zal hebben 563 00:40:12,494 --> 00:40:14,037 tegen de ochtend. 564 00:40:14,121 --> 00:40:16,123 Welterusten. 565 00:40:26,383 --> 00:40:28,009 Dat was buiten de lijn. 566 00:40:28,093 --> 00:40:30,011 Een man zoals Elias Ryberg zou moeten zijn 567 00:40:30,095 --> 00:40:32,389 met respect behandeld, geen minachting. 568 00:40:36,393 --> 00:40:38,270 Heb je het kleinste begrip 569 00:40:38,353 --> 00:40:40,772 Hoeveel geld heb ik net voor je verdiend? 570 00:40:40,856 --> 00:40:43,108 Jezus Christus, Mike. 571 00:40:44,401 --> 00:40:46,403 Dat zou je ook moeten zijn bedankte mij verdomme. 572 00:40:49,573 --> 00:40:51,491 Oké, jullie allemaal. 573 00:40:51,575 --> 00:40:53,201 Mag ik uw aandacht, alsjeblieft? 574 00:40:53,285 --> 00:40:55,537 Iedereen... 575 00:40:55,620 --> 00:40:57,873 rot op. 576 00:40:57,956 --> 00:41:00,083 Ik meen het, je bent klaar. Ga naar huis. 577 00:41:00,167 --> 00:41:02,169 Iedereen, je bent klaar. Gaan. 578 00:41:02,210 --> 00:41:03,253 Ernstig? 579 00:41:03,336 --> 00:41:04,838 Ja. 580 00:42:12,072 --> 00:42:14,407 We hebben veel gemaakt van geld vandaag, vriend. 581 00:42:14,491 --> 00:42:17,077 We hebben vandaag veel geld verdiend, vriend. 582 00:42:17,160 --> 00:42:19,204 Wie is mijn kindje? 583 00:42:23,124 --> 00:42:25,126 Ach... 584 00:43:02,038 --> 00:43:04,040 "Kleine schat"] 585 00:44:52,899 --> 00:44:55,193 Daar is hij. 586 00:45:19,426 --> 00:45:21,678 - Ik zal je vertellen, Dat ding met de tas, Saul. - Alsjeblieft... 587 00:45:21,761 --> 00:45:23,888 - Alsjeblieft! - Luisteren. 588 00:45:23,972 --> 00:45:26,224 Hé, dat ding met de tas, dat was, 589 00:45:26,307 --> 00:45:30,228 dat was onaangenaam voor ons allebei. Oké? 590 00:45:30,311 --> 00:45:32,147 Hulp! Help me! 591 00:45:32,230 --> 00:45:35,024 Help me! Iemand, alsjeblieft! 592 00:45:35,108 --> 00:45:38,111 - Hulp! Hulp... 593 00:45:40,738 --> 00:45:43,366 - Hulp! Iemand! 594 00:45:43,450 --> 00:45:45,452 Help mij... 595 00:45:48,037 --> 00:45:49,789 Hulp... 596 00:45:53,084 --> 00:45:54,794 Ben je klaar? 597 00:46:09,767 --> 00:46:12,687 Waarom doet Capstone Industries wil je mij dood? 598 00:46:15,482 --> 00:46:17,484 Ik-ik... 599 00:46:17,567 --> 00:46:20,153 - Ik weet het niet waar je het over hebt. - Oké, lieg niet tegen mij. 600 00:46:20,236 --> 00:46:23,072 Ik lieg niet, ik zweer het op het verdomde graf van mijn moeder! 601 00:46:23,156 --> 00:46:24,991 Heeft het iets te maken met de tumor? 602 00:46:25,074 --> 00:46:27,076 Wat? 603 00:46:27,160 --> 00:46:28,745 De tumor in mijn hoofd, Saul. 604 00:46:28,828 --> 00:46:30,497 Heb je een verdomde hersentumor? 605 00:46:30,580 --> 00:46:32,290 Verdomme. 606 00:46:32,373 --> 00:46:35,126 Maak me verdomme los. Ik heb niets gedaan. 607 00:46:46,763 --> 00:46:49,974 Weet je, ik heb mannen gezien weersta vreselijke dingen, Saul. 608 00:46:51,434 --> 00:46:53,228 Pijn. 609 00:46:54,521 --> 00:46:56,523 Degradatie. 610 00:46:58,441 --> 00:47:01,236 Waarvan je kunt het je onmogelijk voorstellen. 611 00:47:02,403 --> 00:47:04,447 En ze hielden hun mond. 612 00:47:04,531 --> 00:47:06,908 Omdat die mannen ergens in geloofde. 613 00:47:06,991 --> 00:47:08,993 Ze hadden een doel groter dan zijzelf. 614 00:47:09,077 --> 00:47:11,329 Een reden dat ze eerder zouden sterven 615 00:47:11,412 --> 00:47:16,042 schreeuwen om dan uitverkocht. 616 00:47:17,460 --> 00:47:20,129 Dat ben jij echter niet, Is dat zo, Saul? 617 00:47:20,213 --> 00:47:21,839 Je bent geen echte gelovige. 618 00:47:21,923 --> 00:47:23,675 Je bent gewoon... je bent een man 619 00:47:23,758 --> 00:47:26,052 die achterstevoren struikelde in een wereld 620 00:47:26,135 --> 00:47:27,804 dat hij het niet begrijpt. 621 00:47:27,887 --> 00:47:29,889 Je wilt niet doodgaan 622 00:47:29,973 --> 00:47:32,475 hiervoor, Saul. 623 00:47:32,559 --> 00:47:34,561 Dus vertel het me. 624 00:47:36,521 --> 00:47:39,607 Hij doet... Hij niet... 625 00:47:39,691 --> 00:47:41,609 hij vertelt mij niets. 626 00:47:41,693 --> 00:47:44,862 - WHO? - Het is data-isolatie. 627 00:47:44,946 --> 00:47:47,407 Compartiment. Hetzelfde als jullie. 628 00:47:47,490 --> 00:47:49,993 - Hij stapt uit op dat gedoe. - Wie trapt in die onzin? 629 00:47:53,037 --> 00:47:55,290 Steve. 630 00:47:56,749 --> 00:47:58,334 Hoorn. 631 00:47:58,418 --> 00:48:01,087 Steve Hoorn. Daar ga je. 632 00:48:02,463 --> 00:48:04,465 Ik geef je een klein slokje. 633 00:48:12,015 --> 00:48:13,891 Ga door. 634 00:48:13,975 --> 00:48:16,269 Steve is een visionair. Hij, eh... 635 00:48:16,352 --> 00:48:18,396 ...hij verdiende dit fortuin in de techniek en daarna 636 00:48:18,479 --> 00:48:21,274 hij-hij verhuisde naar VC. 637 00:48:21,357 --> 00:48:23,443 Hij begrijpt mensen, 638 00:48:23,526 --> 00:48:26,654 markten, oorlog. 639 00:48:28,990 --> 00:48:31,743 Ik ben slechts een aanhangsel. 640 00:48:31,826 --> 00:48:35,079 Een tussenpersoon. Ik los dingen op. 641 00:48:36,789 --> 00:48:38,958 Hoe voert Steve uit een hinderlaag in Syrië? 642 00:48:39,042 --> 00:48:41,669 Steve heeft overal vrienden. 643 00:48:41,753 --> 00:48:43,963 Voordelen van miljardair zijn. 644 00:48:44,047 --> 00:48:45,673 - Wat was zijn doel? - Kijk, dat is... 645 00:48:45,757 --> 00:48:48,509 dat is niet mijn afdeling, maar, ehm... 646 00:48:48,593 --> 00:48:51,179 het is alles over iets dat heet, uh... 647 00:48:53,181 --> 00:48:56,059 ...Project RD-4895. 648 00:48:56,142 --> 00:48:59,604 - Wat is dat? - RD-4895. 649 00:48:59,687 --> 00:49:03,066 Maar ik zeg je, Ik weet niet wat het is. 650 00:49:04,400 --> 00:49:06,569 Ik-ik-ik weet het gewoon dat het de moeite waard is... 651 00:49:06,653 --> 00:49:08,821 veel geld. 652 00:49:10,031 --> 00:49:12,033 Dat is niet goed genoeg. 653 00:49:14,577 --> 00:49:16,954 Nee! Kom op! Kom op! 654 00:49:17,038 --> 00:49:19,248 Luister, mens, Ik zeg het je, kerel! 655 00:49:19,332 --> 00:49:21,000 Ik weet niets! 656 00:49:21,084 --> 00:49:22,877 Ik ben maar een man! Je zei het zelf! 657 00:49:22,960 --> 00:49:24,712 Ik ben gewoon een verdomde kerel! 658 00:49:34,931 --> 00:49:36,474 Oké. 659 00:49:36,557 --> 00:49:38,476 Oké, ik geloof je. 660 00:49:40,019 --> 00:49:42,313 Steve Horn heeft de leiding en dat ben jij 661 00:49:42,397 --> 00:49:44,273 - zijn kleine boodschapper. - Ja! 662 00:49:44,357 --> 00:49:46,025 - Rechts. - Ja! Dat is het. 663 00:49:46,109 --> 00:49:47,485 Jij neemt geen beslissingen. 664 00:49:47,568 --> 00:49:49,362 Je wilde dit allemaal niet gebeuren. 665 00:49:49,445 --> 00:49:51,614 Ik zweer het bij Christus. 666 00:49:51,698 --> 00:49:53,282 Wie heb je gestuurd? 667 00:49:53,366 --> 00:49:55,576 om mijn familie te vermoorden? 668 00:49:57,412 --> 00:49:59,414 Hm? 669 00:50:04,043 --> 00:50:05,670 Heb nog een beetje meer. 670 00:50:05,753 --> 00:50:07,755 Ik wil naar huis, kerel. 671 00:50:12,218 --> 00:50:14,220 Ik heb je een vraag gesteld. 672 00:50:22,979 --> 00:50:24,981 Er is een... 673 00:50:27,024 --> 00:50:29,277 Er is een advocaat uit Jackson Hole. 674 00:50:29,360 --> 00:50:31,237 Marcus Boykin. 675 00:50:31,320 --> 00:50:33,990 Hij handelt op de zwarte markt ruwe olie over de hele wereld, 676 00:50:34,073 --> 00:50:36,325 inclusief Mexico. 677 00:50:36,409 --> 00:50:38,411 Mexico? 678 00:50:40,329 --> 00:50:42,999 Boykin huurde sicario's in. 679 00:50:43,082 --> 00:50:45,209 De trekkerman. 680 00:50:45,293 --> 00:50:47,003 Degene die ontsnapte. Waar kan ik hem vinden? 681 00:50:47,086 --> 00:50:48,796 Verdomd Mexico, Dat zei ik net. 682 00:50:48,880 --> 00:50:51,174 - Wees specifiek. - "Wat is het adres van de sicario?" 683 00:50:51,257 --> 00:50:53,634 Dat is niet zo een verdomde vraag die je stelt. 684 00:50:53,718 --> 00:50:55,636 - Weet Boykin het? - Boykin weet er niets van. 685 00:50:55,720 --> 00:50:58,639 Hij kent routenummers voor... 686 00:51:00,725 --> 00:51:02,810 ...incompetente huurmoordenaars. 687 00:51:04,228 --> 00:51:06,230 Hij is nuttelozer dan ik. 688 00:51:12,028 --> 00:51:13,863 Je weet wel, benedenstrooms wij zeggen graag 689 00:51:13,946 --> 00:51:15,406 dat wat wij doen voor de vrijheid is. 690 00:51:15,490 --> 00:51:17,909 Maar wat het werkelijk is, Saul... 691 00:51:17,992 --> 00:51:20,453 Er is kwaad... 692 00:51:20,536 --> 00:51:23,247 in deze wereld. 693 00:51:23,331 --> 00:51:25,750 Het is onze taak om het in de ogen te kijken, 694 00:51:25,833 --> 00:51:27,543 Omdat de meeste mensen heb er de ballen niet voor. 695 00:51:27,627 --> 00:51:29,504 Dat is de taak. Wij doen het. 696 00:51:29,587 --> 00:51:31,380 Het enige wat je hoeft te doen is uw belasting betalen 697 00:51:31,464 --> 00:51:33,508 en blijf uit onze buurt, maar jij... 698 00:51:33,591 --> 00:51:35,635 Saul... 699 00:51:35,718 --> 00:51:37,553 Steve Hoorn, 700 00:51:37,637 --> 00:51:40,890 Capstone Industries... 701 00:51:42,683 --> 00:51:44,685 ...oh, je wilde in de strijd. 702 00:51:45,853 --> 00:51:48,689 Nu... je bent op het slagveld. 703 00:51:52,276 --> 00:51:55,238 Dit is een methadoncocktail, Saul. 704 00:51:55,321 --> 00:51:57,490 Je krijgt een rustige dood. 705 00:51:57,573 --> 00:51:59,575 En je hebt geluk. 706 00:52:00,701 --> 00:52:02,203 Het is meer dan je verdient. 707 00:52:02,286 --> 00:52:04,288 - Shh. 708 00:54:09,705 --> 00:54:11,749 Wij waren aan het zoeken op een plaats in Tahoe. 709 00:54:11,832 --> 00:54:13,292 Vertel ik je dat? 710 00:54:14,335 --> 00:54:16,337 Een kleine hut aan de westkust. 711 00:54:17,338 --> 00:54:18,756 Lauren had dit plan. 712 00:54:18,839 --> 00:54:21,258 Ze ging trainen atleten op hoogte. 713 00:54:21,342 --> 00:54:24,136 Lucy wilde ergens wonen ze kon alle sterren zien. 714 00:54:29,809 --> 00:54:31,936 Dat is het. Dat is alles wat ze wilden. 715 00:54:32,937 --> 00:54:34,981 Dood... 716 00:54:35,064 --> 00:54:37,108 ze krijgen niets. 717 00:54:37,191 --> 00:54:39,694 Ze krijgen duisternis. 718 00:54:39,777 --> 00:54:43,030 In dienst van een bedrijfsproject. 719 00:54:45,408 --> 00:54:47,785 Daarom mijn vrouw en dochter moesten sterven. 720 00:54:49,787 --> 00:54:51,789 Dit is wat ik niet begrijp. 721 00:54:52,957 --> 00:54:55,126 Waarom moesten ze meenemen de meisjes hierin? 722 00:54:58,421 --> 00:55:00,631 Een moord zou golven maken. 723 00:55:02,842 --> 00:55:05,469 Als een gevechtsveteraan gek wordt, doodt zijn familie, 724 00:55:05,553 --> 00:55:07,346 doodt de doktoren, pleegt zelfmoord, 725 00:55:07,430 --> 00:55:10,266 mensen knipperen niet. 726 00:55:11,308 --> 00:55:13,644 Ze hadden het nodig beter verteerbaar zijn. 727 00:55:14,645 --> 00:55:17,982 Steve Hoorn, hij is in San Francisco. 728 00:55:18,065 --> 00:55:20,401 Hoofd van de slang. Hij kan mij pakken 729 00:55:20,484 --> 00:55:22,111 de waarheid op RD-4895. 730 00:55:22,194 --> 00:55:23,529 Maar Boykin? 731 00:55:23,612 --> 00:55:25,865 Dat is ons pad naar de trekkerman. 732 00:55:25,948 --> 00:55:27,950 De ene die Lauren en Lucy heeft vermoord. 733 00:55:28,034 --> 00:55:30,286 Oké. 734 00:55:30,369 --> 00:55:32,705 Antwoorden of bloed. 735 00:55:33,789 --> 00:55:35,791 Keuze van de schutter. 736 00:55:40,171 --> 00:55:42,465 Bloed.