1 00:00:28,141 --> 00:00:29,661 - Patryk? -Nie krzycz. 2 00:00:29,741 --> 00:00:30,701 Nie chcesz mnie zabić, 3 00:00:30,781 --> 00:00:33,301 -nieważne co się stało. -Bądź cicho. Próbuję myśleć. 4 00:00:33,901 --> 00:00:34,861 Patryk?! 5 00:00:35,261 --> 00:00:37,341 -Krzycz, a oboje zginiecie. 6 00:00:37,421 --> 00:00:39,501 Krzycz, a ją zabijesz jak i siebie, 7 00:00:39,581 --> 00:00:40,701 Obiecuję ci. 8 00:00:51,901 --> 00:00:53,541 Patrick, co zrobiłeś z Olivią? 9 00:01:00,621 --> 00:01:01,821 Myślę, że już jej nie ma. 10 00:01:02,221 --> 00:01:03,301 Nie chcę cię skrzywdzić. 11 00:01:03,381 --> 00:01:04,461 Nie chcę nikogo skrzywdzić. 12 00:01:04,541 --> 00:01:06,821 Możemy o tym porozmawiać ponieważ Olivia cię potrzebuje. 13 00:01:06,901 --> 00:01:08,341 Patrick, możemy to rozwiązać. 14 00:01:08,421 --> 00:01:10,021 Jest już za późno. Mam przerąbane. 15 00:01:10,461 --> 00:01:11,581 Wiem, jak to działa. 16 00:01:12,301 --> 00:01:14,461 -Powiesz wszystko, co trzeba, żeby-- 17 00:01:17,301 --> 00:01:18,301 Zostań tam. 18 00:01:21,421 --> 00:01:22,861 Patryk, co się dzieje? 19 00:01:23,781 --> 00:01:24,821 Patryk! 20 00:01:24,901 --> 00:01:26,021 Zejdź ze mnie! 21 00:01:26,101 --> 00:01:27,101 Wysiadać! 22 00:01:27,181 --> 00:01:29,061 -Wysiadać! -Gówno. 23 00:02:01,141 --> 00:02:02,581 Pomoc! 24 00:02:03,581 --> 00:02:04,861 Ratunku! 25 00:02:10,781 --> 00:02:12,461 NIE! 26 00:02:18,421 --> 00:02:20,101 Policja. Muszę skorzystać z twojego telefonu. 27 00:02:20,181 --> 00:02:21,581 Gdzie są klucze? 28 00:02:21,661 --> 00:02:23,061 Gdzie są twoje kluczyki do samochodu? 29 00:02:42,301 --> 00:02:44,661 ♪ Ten potwór wrócił do miasta ♪ 30 00:02:44,741 --> 00:02:47,381 ♪ Niebezpieczeństwo puka do moich drzwi ♪ 31 00:02:47,461 --> 00:02:50,261 ♪ Nie przychodź tu więcej ♪ 32 00:02:50,341 --> 00:02:52,741 ♪ Sprawdzam zamki Zamknij okna ♪ 33 00:02:53,261 --> 00:02:55,781 ♪ Ten potwór wrócił do miasta ♪ 34 00:03:04,141 --> 00:03:06,781 ♪ Ten potwór wrócił do miasta ♪ 35 00:03:16,381 --> 00:03:18,821 -Co masz? - Każdy musi płacić podatki. 36 00:03:20,141 --> 00:03:22,381 Christine... Killane. 37 00:03:22,461 --> 00:03:25,141 Pomimo wątpliwego sposobu, w jaki zarabia jej pieniądze, szantażując ludzi, 38 00:03:25,221 --> 00:03:26,901 pracuje na pół etatu w kinie. 39 00:03:26,981 --> 00:03:28,061 -Kino? -Mhm. 40 00:03:28,141 --> 00:03:29,781 Adres pracy, adres domowy, wybierz. 41 00:03:29,861 --> 00:03:33,181 HMRC odebrało jej listę płac 13-tego dnia miesiąca, więc... 42 00:03:34,181 --> 00:03:36,381 Co to jest? Tydzień temu? To oznacza, że ​​była tam wtedy. 43 00:03:36,461 --> 00:03:38,061 Podaj mi jej adres domowy. 44 00:03:38,701 --> 00:03:39,581 Masz długopis? 45 00:03:39,661 --> 00:03:40,741 Nie dostałeś tego ode mnie. 46 00:03:40,821 --> 00:03:41,901 W porządku? 47 00:03:42,381 --> 00:03:43,221 Dobra. 48 00:03:51,501 --> 00:03:52,341 Czy wszystko w porządku?! 49 00:03:54,741 --> 00:03:56,101 Jest tam była żona Katza. 50 00:03:56,181 --> 00:03:58,261 Ma uraz głowy. Wezwałem karetkę. 51 00:03:58,341 --> 00:03:59,901 -ETA, osiem minut. -Gdzie on jest? 52 00:03:59,981 --> 00:04:01,261 Zabrał jej samochód. 53 00:04:01,341 --> 00:04:03,301 Musimy złożyć w tej sprawie żądanie obs, 54 00:04:03,381 --> 00:04:05,221 ale nie pamięta rejestracji. 55 00:04:05,301 --> 00:04:07,541 To pilne, bo jest niebezpieczny. 56 00:04:07,621 --> 00:04:08,901 -On ma broń. 57 00:04:08,981 --> 00:04:11,021 Musimy namierzyć mój telefon. Zabrał to ze sobą. 58 00:04:20,301 --> 00:04:21,141 Cześć? 59 00:04:21,221 --> 00:04:22,821 O, cześć. Czy mogę porozmawiać z Johanną? 60 00:04:23,261 --> 00:04:24,261 To jest jej telefon. 61 00:04:24,781 --> 00:04:26,901 Tu Patrick. Jestem jej koleżanką. 62 00:04:28,101 --> 00:04:29,381 Czy mogę przyjąć wiadomość? 63 00:04:29,461 --> 00:04:30,861 Tak, to Adam Price. 64 00:04:31,741 --> 00:04:34,381 Słuchaj, po prostu powiedz jej nieznajomego... 65 00:04:34,461 --> 00:04:36,141 Znalazłem ją, będzie wiedziała, co mam na myśli. 66 00:04:36,981 --> 00:04:38,141 Gdzie teraz jesteś? 67 00:04:38,221 --> 00:04:41,181 Jestem w mieście, ale napiszę do niej SMS-a miejsce, kiedy tam dotrę. 68 00:04:41,261 --> 00:04:42,101 Dzięki. 69 00:04:44,941 --> 00:04:47,501 Podeszła do mnie kobieta nieznajomy 70 00:04:47,581 --> 00:04:48,941 w wieku około 20 lat. 71 00:04:49,021 --> 00:04:50,461 Nosiła czapkę z daszkiem. 72 00:05:03,021 --> 00:05:04,141 Och, daj spokój. 73 00:05:05,261 --> 00:05:06,581 Wielkie dzięki, chłopcy. 74 00:07:17,061 --> 00:07:18,421 Uderzyłeś go za mocno. 75 00:07:22,861 --> 00:07:23,981 Myślę, że się rusza. 76 00:07:25,381 --> 00:07:27,061 Tak, nadchodzi. 77 00:07:28,781 --> 00:07:29,621 Adamie? 78 00:07:30,501 --> 00:07:31,461 Czy wszystko w porządku? 79 00:07:41,941 --> 00:07:43,061 Co tu robisz? 80 00:07:43,901 --> 00:07:45,221 Próbuję znaleźć moją żonę. 81 00:07:46,581 --> 00:07:48,021 Gdzie jest moja żona? 82 00:07:48,981 --> 00:07:50,421 Nie ma jej tutaj. 83 00:07:51,541 --> 00:07:53,421 Skonfrontowałem ją z twoim sekretem. 84 00:07:54,461 --> 00:07:55,541 I odeszła. 85 00:07:56,181 --> 00:07:57,661 Pomyślałem, że może wiesz dlaczego. 86 00:08:01,941 --> 00:08:02,781 Co...? 87 00:08:15,221 --> 00:08:16,741 Wszystko to zaczęło się od Ciebie. 88 00:08:18,821 --> 00:08:19,821 Kiedy się pojawiłeś. 89 00:08:24,221 --> 00:08:26,141 Sekrety nas rozdzielają. 90 00:08:26,861 --> 00:08:29,581 Prawda ginie a potem związki się rozpadają. 91 00:08:29,661 --> 00:08:32,941 Nie interesują mnie tajemnice. 92 00:08:33,221 --> 00:08:35,101 Chcę ją tylko znaleźć! 93 00:08:35,181 --> 00:08:36,141 Ja wiem. 94 00:08:38,501 --> 00:08:39,461 Rozumiem. 95 00:08:43,141 --> 00:08:44,461 Możesz dać nam chwilę? 96 00:08:47,301 --> 00:08:48,261 Czy jesteś pewien? 97 00:08:52,581 --> 00:08:53,741 Będę zaraz na zewnątrz. 98 00:09:10,861 --> 00:09:12,941 Zdradzam tajemnice... 99 00:09:13,021 --> 00:09:14,821 zazwyczaj za gotówkę. 100 00:09:15,541 --> 00:09:17,941 Wiem, że to kiepski sposób zarabiać na życie, ale... 101 00:09:19,621 --> 00:09:20,901 to jak misja. 102 00:09:20,981 --> 00:09:23,661 Chcę tylko rozwalić całe to oszustwo. 103 00:09:23,741 --> 00:09:26,981 Wiesz, Internet nas kształtuje wszyscy myślą, że jesteśmy anonimowi, ale tak nie jest. 104 00:09:27,421 --> 00:09:28,981 To wszystko tam jest, 105 00:09:29,061 --> 00:09:30,381 jeśli wiesz gdzie szukać. 106 00:09:30,461 --> 00:09:32,381 Tak, cóż, dzięki tobie już jej nie ma. 107 00:09:34,101 --> 00:09:35,941 Moja matka odeszła, gdy byłem młody. 108 00:09:36,021 --> 00:09:37,781 Wyobrażasz sobie, co to robi z dzieckiem? 109 00:09:38,341 --> 00:09:40,021 Wiedząc, że ma inne życie, 110 00:09:40,101 --> 00:09:42,141 wiedząc, że wolałaby żyć innym życiem 111 00:09:42,221 --> 00:09:43,741 niż być ze mną. 112 00:09:44,701 --> 00:09:48,261 Myśląc, że musiałem to zrobić coś złego, co ją odstrasza. 113 00:09:50,461 --> 00:09:51,861 Ale potem, gdy dorosłam... 114 00:09:53,301 --> 00:09:54,501 Zacząłem obwiniać mojego tatę. 115 00:09:55,741 --> 00:09:57,341 Pewnie ją wypędził. 116 00:09:58,301 --> 00:10:00,141 Zacząłem więc zadawać pytania 117 00:10:00,221 --> 00:10:02,181 bo wydaje się być tak wieloma pieprzonymi kłamstwami. 118 00:10:04,901 --> 00:10:07,581 Rozzłościł się i to nas rozdzieliło. 119 00:10:09,061 --> 00:10:10,981 Musiałem dowiedzieć się prawdy. 120 00:10:12,701 --> 00:10:15,021 Wiem, że Martin Killane jest twoim ojcem. 121 00:10:17,781 --> 00:10:19,661 I wiem, że zabił twoją matkę. 122 00:10:22,701 --> 00:10:24,461 Wyobraź sobie, że odkryłeś to, 123 00:10:24,541 --> 00:10:26,821 myśląc, że twoje życie to jedno, 124 00:10:26,901 --> 00:10:29,141 jedna wersja wydarzeń, kiedy tak naprawdę... 125 00:10:31,621 --> 00:10:34,541 Kiedy miałem 18 lat Miałem operację. 126 00:10:35,221 --> 00:10:36,901 Potrzebowałem dawcy. 127 00:10:36,981 --> 00:10:39,421 Właśnie wtedy odkryłem Martin nie był moim biologicznym ojcem. 128 00:10:40,501 --> 00:10:41,741 Nigdy nie wiedział. 129 00:10:42,341 --> 00:10:45,181 Zabił moją matkę, bo chciała zostaw go i zabierz mnie ze sobą. 130 00:10:46,861 --> 00:10:47,981 Nie mógł się z tym zmierzyć. 131 00:10:50,061 --> 00:10:52,621 Stracić żonę i dziecko. 132 00:10:53,941 --> 00:10:54,941 Ale... 133 00:10:58,381 --> 00:10:59,821 Nawet nie byłam jego. 134 00:11:07,501 --> 00:11:10,261 Należałam do tego mężczyzny z którą miała romans. 135 00:11:18,581 --> 00:11:19,421 Twój ojciec. 136 00:11:30,541 --> 00:11:31,541 Adamie... 137 00:11:36,341 --> 00:11:37,541 ja i ty... 138 00:11:39,261 --> 00:11:40,301 jesteśmy... 139 00:11:48,661 --> 00:11:49,741 Rozwiąż mnie. 140 00:11:49,821 --> 00:11:51,221 Nikt się nie rusza! 141 00:11:51,301 --> 00:11:52,541 Nikt, kurwa, się nie rusza! 142 00:11:52,621 --> 00:11:54,621 Dobra? Zostań tam. 143 00:11:54,701 --> 00:11:56,581 -Puść ją. -Chcesz, żebym ją puścił? 144 00:11:56,661 --> 00:11:57,901 Proszę, możesz ją wypuścić? 145 00:11:58,781 --> 00:12:00,461 Oczywiście, tak, pozwolę jej odejść dla ciebie. 146 00:12:05,981 --> 00:12:07,821 -Szczęśliwy? -Dziękuję. 147 00:12:07,901 --> 00:12:10,421 Moja przyjemność. Nikt nie musi zostać ranny. 148 00:12:11,981 --> 00:12:13,021 O mój... 149 00:12:14,301 --> 00:12:16,381 Wiesz, sprowokowałeś mnie wiele problemów. 150 00:12:22,661 --> 00:12:23,981 Wiele problemów. 151 00:12:28,061 --> 00:12:29,901 Masz informacje o kimś. 152 00:12:31,701 --> 00:12:33,621 Ktoś bardzo, bardzo potężny. 153 00:12:33,701 --> 00:12:35,661 -To moja żona-- -Zamknij mordę! 154 00:12:37,181 --> 00:12:39,901 Kimberley Doyle. Musiałeś się w to zaangażować, prawda? 155 00:12:39,981 --> 00:12:41,621 Proszę, przepraszam. Czy możesz--? 156 00:12:41,701 --> 00:12:42,941 Trzeba było zatkać nos 157 00:12:43,021 --> 00:12:45,701 -gdzie nie miało iść. -Proszę-- 158 00:13:05,661 --> 00:13:06,981 -Nie! -I 159 00:13:25,301 --> 00:13:26,261 Spójrz na mnie. 160 00:13:26,341 --> 00:13:27,861 Ingrid, spójrz na mnie. 161 00:13:28,261 --> 00:13:29,341 Wszystko w porządku. 162 00:13:29,421 --> 00:13:30,461 Gdzie jest moja żona? 163 00:13:30,541 --> 00:13:31,421 Gdzie ona jest? 164 00:13:33,861 --> 00:13:35,701 Co zrobiłeś z Corinne? 165 00:13:36,261 --> 00:13:39,341 Uzbrojona policja! Zostań na podłodze. Nie ruszaj się! 166 00:13:40,621 --> 00:13:42,901 -Nie ruszaj się! -Dwie ofiary. Rany postrzałowe. 167 00:13:44,821 --> 00:13:45,981 Potrzebujemy karetki. 168 00:13:46,941 --> 00:13:49,461 Aresztuję cię za morderstwo Heidi Doyle. 169 00:13:49,541 --> 00:13:51,061 Nie musisz nic mówić. 170 00:13:51,541 --> 00:13:54,661 Ale może to zaszkodzić twojej obronie jeśli nie wspomnisz podczas przesłuchania, 171 00:13:54,741 --> 00:13:56,861 coś, co później polegać w sądzie. 172 00:13:57,781 --> 00:14:00,621 Cokolwiek powiesz mogą być podane jako dowód. 173 00:14:02,021 --> 00:14:04,181 Ty żałosny kupo gówna. 174 00:14:46,861 --> 00:14:47,861 Czy mogę z nią porozmawiać? 175 00:15:02,301 --> 00:15:03,661 Przykro mi z powodu twojego przyjaciela. 176 00:15:04,261 --> 00:15:06,421 Martwiła się sytuacja stawała się zbyt niebezpieczna. 177 00:15:07,181 --> 00:15:09,141 Zawsze ją przekonywałem, że będzie dobrze. 178 00:15:17,141 --> 00:15:18,541 Wszystko co zrobiłem... 179 00:15:23,221 --> 00:15:24,381 moja misja... 180 00:15:25,741 --> 00:15:27,381 odsłaniając tajemnice... 181 00:15:29,501 --> 00:15:32,221 ujawnienie prawdy spowodowało śmierć ludzi. 182 00:15:36,381 --> 00:15:38,701 Ale sądzę, że tak się dzieje 183 00:15:38,781 --> 00:15:40,221 kiedy ingerujesz w życie ludzi. 184 00:15:40,301 --> 00:15:41,261 Uratowałeś mnie. 185 00:15:42,781 --> 00:15:44,021 Mogłeś umrzeć. 186 00:15:45,141 --> 00:15:46,221 Jesteś moim bratem. 187 00:15:53,501 --> 00:15:54,461 Przepraszam. 188 00:15:56,661 --> 00:15:58,541 Bardzo mi przykro, Adamie. 189 00:15:59,701 --> 00:16:01,221 Obiecuję, że tylko ci powiedziałem 190 00:16:01,861 --> 00:16:04,341 bo chciałem cię chronić od tych wszystkich kłamstw. 191 00:16:05,541 --> 00:16:07,141 Skąd znasz sekret Corinne? 192 00:16:10,701 --> 00:16:12,141 Robiłem to, co robię. 193 00:16:13,821 --> 00:16:14,901 Kopanie brudu. 194 00:16:17,141 --> 00:16:18,021 I... 195 00:16:20,141 --> 00:16:21,381 Nie miałem pojęcia... 196 00:16:22,221 --> 00:16:23,901 że wszystko doprowadzi do mojej matki. 197 00:16:25,021 --> 00:16:26,221 Znalezienie Cię... 198 00:16:28,461 --> 00:16:29,781 tę rodzinę. 199 00:16:32,741 --> 00:16:34,141 Kiedy przyjrzymy się ludziom, 200 00:16:34,221 --> 00:16:35,741 zawsze zaczyna się od rodziny. 201 00:16:39,261 --> 00:16:41,301 Zbieramy jak najwięcej informacji. 202 00:16:59,221 --> 00:17:00,621 Kiedy zobaczyłem twój stary adres... 203 00:17:02,181 --> 00:17:03,661 coś mnie wyróżniało. 204 00:17:05,141 --> 00:17:07,661 Bo to dokładnie ta sama ulica Dorastałem. 205 00:17:09,301 --> 00:17:11,741 A potem, kiedy byłem przeglądając zdjęcia Corinne... 206 00:17:12,141 --> 00:17:13,101 Widziałem mężczyznę. 207 00:17:13,661 --> 00:17:14,661 Poznałem go 208 00:17:14,741 --> 00:17:16,541 ze zdjęć mojej mamy. 209 00:17:28,501 --> 00:17:29,781 Więc go wyśledziłem. 210 00:17:35,381 --> 00:17:37,021 Wszystko się ułożyło. 211 00:17:37,541 --> 00:17:38,781 Przeprowadziłem test DNA. 212 00:17:39,261 --> 00:17:42,381 Wymyśliłem sposób aby pobrać próbkę DNA od ojca. 213 00:17:43,381 --> 00:17:45,581 To udowodniło wszystko. I... 214 00:17:46,821 --> 00:17:49,261 Powiedziałem mu, że ma kolejne dziecko. 215 00:17:49,341 --> 00:17:51,501 To dziecko. Może należeć do kogokolwiek. 216 00:17:51,581 --> 00:17:52,581 To jest twoje. 217 00:17:54,541 --> 00:17:56,381 Twój ojciec jest moim ojcem. 218 00:18:05,221 --> 00:18:06,541 Jesteśmy rodziną. 219 00:18:23,741 --> 00:18:25,181 Jedyne czego nie rozumiem to... 220 00:18:26,581 --> 00:18:28,261 dlaczego zainteresowałeś się Corinne? 221 00:18:28,341 --> 00:18:30,821 Czy to były pieniądze? Szantażowałeś ją? 222 00:18:30,901 --> 00:18:32,101 Nie. Nie. 223 00:18:34,621 --> 00:18:35,901 To była po prostu kolejna praca. 224 00:18:43,101 --> 00:18:44,661 Widziałem, co zrobiła Corinne. 225 00:18:45,581 --> 00:18:47,861 Twoja rodzina była spajana przez kłamstwo. 226 00:18:47,941 --> 00:18:49,221 Musiałeś wiedzieć. 227 00:18:50,301 --> 00:18:52,101 Nie musiałeś z nią zostawać, wiesz? 228 00:18:53,261 --> 00:18:54,541 Tylko ci mówiłem. 229 00:18:55,901 --> 00:18:57,941 Nawet tej osobie nie powiedziałem kto mnie zatrudnił. 230 00:18:58,981 --> 00:19:00,261 Kto cię zatrudnił? 231 00:19:01,061 --> 00:19:02,221 Ktoś z klubu piłkarskiego. 232 00:19:02,301 --> 00:19:04,461 Wiesz, gdzie do ciebie podszedłem? 233 00:19:05,541 --> 00:19:06,621 Bobie... 234 00:19:06,701 --> 00:19:07,901 Boba Baime'a? 235 00:19:19,741 --> 00:19:21,501 Jak możesz dopiero teraz sobie to uświadomić? 236 00:19:22,181 --> 00:19:24,461 Mówię ci, Katz miał broń. 237 00:19:25,021 --> 00:19:27,501 Musi gdzieś tam być, więc znajdź go! 238 00:19:45,581 --> 00:19:46,421 Hej. 239 00:19:46,501 --> 00:19:48,621 -Pion. -Hej. Czy nie byłeś... 240 00:19:49,701 --> 00:19:51,461 -Powiedz mi, gdzie jest moja żona! -Co do cholery? 241 00:19:51,541 --> 00:19:54,421 -Po prostu mi powiedz! -Co do cholery? NIE! nie mam pojęcia! 242 00:19:54,501 --> 00:19:56,541 Agencja Gabrielle Dunbar... Zatrudniłeś ich, prawda? 243 00:19:56,621 --> 00:19:57,581 -Co? -Nieprawdaż? 244 00:19:57,661 --> 00:19:58,861 Adamie, to jest atak! 245 00:19:58,941 --> 00:20:00,781 -Rozmawiać! -Są świadkowie! 246 00:20:02,741 --> 00:20:03,621 Zejdź ze mnie! 247 00:20:03,701 --> 00:20:05,181 Dlaczego miałbyś zatrudnić agencję 248 00:20:05,261 --> 00:20:06,621 kopać moją żonę? 249 00:20:06,701 --> 00:20:08,261 Ponieważ chciała mnie skrzywdzić. 250 00:20:08,341 --> 00:20:10,021 -To znaczy co? -Mam na myśli skradzione pieniądze! 251 00:20:10,101 --> 00:20:12,181 Ukradła pieniądze i miałem zamiar przypiąć to do mnie! 252 00:20:12,261 --> 00:20:13,301 -To bzdura! -Czy to?! 253 00:20:13,381 --> 00:20:14,981 Tak. Dlaczego miałaby próbować zrzucić to na ciebie? 254 00:20:15,061 --> 00:20:17,661 Bo wszyscy o mnie myślą jako zdesperowany człowiek bez pracy! 255 00:20:18,141 --> 00:20:19,501 Potem doszło do incydentu. 256 00:20:20,141 --> 00:20:21,381 Weekend w Harrogate. 257 00:20:22,621 --> 00:20:24,541 Zgłosiłem pieniądze za rzeczy, których nie powinnam. 258 00:20:24,621 --> 00:20:27,181 Więc Corinne przyszła do ciebie i powiedziała: „Wiem, że ukradłeś pieniądze…” 259 00:20:27,261 --> 00:20:28,701 Corinne nie przyszła do mnie. 260 00:20:28,781 --> 00:20:31,341 Jesteś prawnikiem, użyj mózgu. Myślisz, że byłaby taka szczera? 261 00:20:32,421 --> 00:20:33,781 Tripp mi powiedział. 262 00:20:33,861 --> 00:20:35,341 -Tripp? -Tak. 263 00:20:35,741 --> 00:20:37,621 Tripp opowiedziała mi, jak ukradła pieniądze 264 00:20:37,701 --> 00:20:39,701 i miałem zamiar skorzystać całą klęskę w Harrogate 265 00:20:39,781 --> 00:20:41,181 zwalić całą sprawę na mnie. 266 00:20:41,781 --> 00:20:44,221 Jeśli chodzi o dbanie o siebie i nasze dzieci... 267 00:20:45,501 --> 00:20:46,581 ...wszyscy jesteśmy skorumpowani. 268 00:20:46,661 --> 00:20:48,261 Powiedział, że trzeba ją zatrzymać! 269 00:20:59,701 --> 00:21:00,941 Dlaczego więc do ciebie zadzwoniła? 270 00:21:01,461 --> 00:21:03,181 Wiesz, dlaczego do mnie zadzwoniła. 271 00:21:03,701 --> 00:21:04,741 Sprawa kradzieży pieniędzy? 272 00:21:05,221 --> 00:21:06,741 Tak, sprawa skradzionych pieniędzy. 273 00:21:06,821 --> 00:21:09,021 Ostatnim razem, gdy rozmawialiśmy, spojrzałeś mi w oczy 274 00:21:09,101 --> 00:21:10,581 i powiedziała, że nigdy by tego nie zrobiła. 275 00:21:10,661 --> 00:21:11,621 Wzięła pieniądze. 276 00:21:11,701 --> 00:21:13,061 Kłamałem, żeby cię chronić. 277 00:21:17,501 --> 00:21:19,261 Zadzwoniła do mnie, tak. Poprosiła o więcej czasu. 278 00:21:19,341 --> 00:21:20,541 -Dałeś jej to? -NIE. 279 00:21:20,621 --> 00:21:22,861 -Dlaczego? -Ponieważ trzeba było się tym zająć! 280 00:21:54,021 --> 00:21:55,301 Hej, Adamie. 281 00:21:56,421 --> 00:21:57,341 Jezus. 282 00:21:58,021 --> 00:21:59,341 Co się stało? Wyglądasz okropnie. 283 00:21:59,421 --> 00:22:00,821 Dlaczego Corinne zadzwoniła tego ranka? 284 00:22:00,901 --> 00:22:02,861 -Co? -Dlaczego do ciebie zadzwoniła? 285 00:22:03,501 --> 00:22:05,661 Sprawa skradzionych pieniędzy, Mówiłem ci już. 286 00:22:09,261 --> 00:22:11,701 Po prostu... wejdź do środka, napij się. 287 00:22:15,221 --> 00:22:16,461 Czy to krew na twojej koszuli? 288 00:22:28,341 --> 00:22:29,261 Wiem, Tripp. 289 00:22:31,541 --> 00:22:32,421 Wiesz co? 290 00:22:33,301 --> 00:22:34,421 Wiem, że ukradłeś pieniądze. 291 00:22:37,141 --> 00:22:38,741 Czy uderzyłeś się w głowę? 292 00:22:39,621 --> 00:22:41,621 Poprosiłeś Corinne o więcej czasu. 293 00:22:42,941 --> 00:22:44,021 Nie odwrotnie. 294 00:22:44,501 --> 00:22:46,701 A potem wykorzystałeś ten czas, żeby ją wrobić. 295 00:22:46,781 --> 00:22:49,301 Zmieniłeś księgi, ukryłeś pieniądze, 296 00:22:49,381 --> 00:22:51,861 a potem zwróciłeś wszystkich przeciwko niej. 297 00:22:51,941 --> 00:22:55,141 Och, wow. Masz trochę wyobraźni, Adamie. 298 00:22:55,221 --> 00:22:57,421 -Bob mi powiedział. -Bob to pieprzony kłamca. 299 00:22:58,141 --> 00:22:59,821 Widzisz, ciągle myślę o... 300 00:23:00,661 --> 00:23:03,501 Reakcja Corinne, kiedy się z nią skonfrontowałem o udawaniu ciąży. 301 00:23:03,581 --> 00:23:04,821 Nie zawracała sobie głowy zaprzeczaniem. 302 00:23:04,901 --> 00:23:07,661 Co naprawdę chciała wiedzieć tak się dowiedziałem. 303 00:23:09,341 --> 00:23:11,421 Pewnie domyśliła się, że to ty 304 00:23:12,061 --> 00:23:14,501 wysyłając jej ostrzeżenie bo wiedziała, co zrobiłeś. 305 00:23:17,501 --> 00:23:18,381 Wynoś się z mojego domu. 306 00:23:22,301 --> 00:23:24,141 Żyć marzeniem, prawda? 307 00:23:24,741 --> 00:23:26,021 Czy nie to zawsze mówisz? 308 00:23:27,101 --> 00:23:29,861 Jakie szczęście, że wszyscy jesteśmy, jak bardzo powinniśmy być wdzięczni? 309 00:23:29,941 --> 00:23:31,941 -Powiedziałem-- -Co by się z tym wszystkim stało... 310 00:23:32,781 --> 00:23:34,861 ten cenny sen.... 311 00:23:35,421 --> 00:23:37,101 gdyby wyszło na jaw, że jesteś złodziejem? 312 00:23:37,181 --> 00:23:40,261 Nic, tylko brudny, mały, żałosny złodziej okradający społeczność. 313 00:23:40,341 --> 00:23:41,741 -To fikcja. -Byłbyś zniszczony! 314 00:23:41,821 --> 00:23:42,701 Wysiadać! 315 00:23:44,261 --> 00:23:45,541 Pamiętasz to? 316 00:23:46,661 --> 00:23:49,381 Tekst Corinne o potrzebie więcej czasu osobno. Przeczytaj to! 317 00:23:50,621 --> 00:23:52,061 „Zaopiekuj się dziećmi”. 318 00:23:54,701 --> 00:23:55,581 Widzisz... 319 00:23:56,781 --> 00:23:58,621 zawsze mnie to dręczyło, bo... 320 00:23:59,301 --> 00:24:01,301 Corinne nigdy nie nazywała ich „dziećmi”. 321 00:24:01,381 --> 00:24:03,781 Zawsze są to „chłopcy”, bo tacy właśnie są. 322 00:24:04,301 --> 00:24:05,181 To jej chłopcy. 323 00:24:06,141 --> 00:24:08,781 Corinne nie napisała tego SMS-a, prawda? Zrobiłeś. 324 00:24:08,861 --> 00:24:10,221 Napisałeś tekst i co dalej? 325 00:24:10,301 --> 00:24:12,621 Ukryłeś jej telefon? Czy to ty zostawiłeś to na moście? 326 00:24:12,701 --> 00:24:16,541 Myślisz, że jestem zdolny robienia tego wszystkiego, co? 327 00:24:16,621 --> 00:24:19,261 Naprawdę myślisz że zrobię coś Corinne? 328 00:24:20,421 --> 00:24:21,821 Adamie, jesteśmy kumplami. 329 00:24:23,261 --> 00:24:24,221 Dobra. 330 00:24:25,661 --> 00:24:27,301 Cóż, pójdę na policję 331 00:24:27,381 --> 00:24:29,741 i powiem im wszystko to wiem. 332 00:24:29,821 --> 00:24:31,501 Co, to twój dowód? 333 00:24:32,061 --> 00:24:35,301 Tekst? Jakaś półgłówkowa teoria. 334 00:24:35,381 --> 00:24:37,061 Będą się z ciebie śmiać. Adam-- 335 00:24:37,421 --> 00:24:39,341 Jezu! Co, kurwa? 336 00:24:39,421 --> 00:24:40,301 Dlaczego masz broń? 337 00:24:45,701 --> 00:24:46,621 Bądź ostrożny. 338 00:24:49,181 --> 00:24:50,861 Koniec z kłamstwami, Tripp. 339 00:24:50,941 --> 00:24:54,341 Proszę Adamie, Becca wróci za minutę. Nie możesz... 340 00:24:54,421 --> 00:24:55,941 OK, więc zacznij mówić. 341 00:24:56,901 --> 00:24:59,301 Jest trochę prawdy w tym co mówisz, ok? 342 00:24:59,381 --> 00:25:00,741 -Niektóre. -Rozmawiać. 343 00:25:00,821 --> 00:25:02,861 Proszę, po prostu to odłóż. 344 00:25:02,941 --> 00:25:04,901 Po prostu porozmawiaj ze mną! 345 00:25:04,981 --> 00:25:06,221 Ale nie tutaj, ok? 346 00:25:06,941 --> 00:25:07,861 Zabiorę cię... 347 00:25:11,581 --> 00:25:13,141 Zabiorę cię do niej. Dobra? 348 00:25:13,661 --> 00:25:15,101 Zabiorę cię do Corinne. 349 00:25:15,181 --> 00:25:16,261 Gdzie ona jest? 350 00:25:18,381 --> 00:25:19,861 Tripp, gdzie jest moja żona? 351 00:25:21,381 --> 00:25:22,701 Gdzie jest moja pieprzona żona? 352 00:25:22,781 --> 00:25:24,341 Zabiorę cię do niej. Proszę, zrobię to... 353 00:25:24,781 --> 00:25:25,861 Adamie, zabiorę cię. 354 00:25:27,621 --> 00:25:29,781 -Czy to jakiś trik? -Nie, nie jest, przysięgam. 355 00:25:31,101 --> 00:25:31,981 Ona jest... 356 00:25:34,061 --> 00:25:35,101 To skomplikowane. 357 00:25:36,781 --> 00:25:40,621 Chodź ze mną, a dasz radę cokolwiek chcesz, ok? 358 00:25:41,581 --> 00:25:42,541 Tylko proszę... 359 00:25:44,901 --> 00:25:45,861 odłóż broń. 360 00:25:48,101 --> 00:25:48,941 Jo! 361 00:25:49,461 --> 00:25:52,061 Adam Price właśnie zaatakował Boba Baime'a w klubie sportowym. 362 00:25:52,701 --> 00:25:54,301 -Co? -Ja wiem. 363 00:25:54,381 --> 00:25:56,101 Był tu, co, pół godziny temu? 364 00:25:56,181 --> 00:25:57,661 Gdzie on teraz jest? 365 00:26:25,101 --> 00:26:26,061 Gdzie idziemy? 366 00:26:27,181 --> 00:26:28,261 Główny zbiornik. 367 00:26:29,221 --> 00:26:30,061 W pobliżu Hollingworth? 368 00:26:31,181 --> 00:26:32,861 Tata Corinne miał tam kiedyś domek. 369 00:26:32,941 --> 00:26:33,821 Tak, wiem. 370 00:26:33,901 --> 00:26:36,141 Becca poszła z nią pewnego razu kiedy dzieci były małe. 371 00:26:37,741 --> 00:26:38,621 Dlaczego tam? 372 00:26:40,221 --> 00:26:41,221 Ona jest tam, gdzie jest. 373 00:26:41,301 --> 00:26:42,461 Nie rozumiem. 374 00:26:42,861 --> 00:26:44,101 No dobrze, ja tylko... 375 00:26:44,701 --> 00:26:46,861 Chodźmy tam a potem, kiedy jesteśmy z Corinne, 376 00:26:46,941 --> 00:26:48,021 Wyjaśnię dokładnie. 377 00:26:50,981 --> 00:26:53,061 Umarłabym za nich, Adamie. 378 00:26:54,421 --> 00:26:55,301 Moja rodzina. 379 00:27:03,341 --> 00:27:04,381 Postąpiłeś słusznie. 380 00:27:05,181 --> 00:27:06,381 Teraz otrzyma pomoc. 381 00:27:06,861 --> 00:27:09,981 Czy to zły moment na przyznanie się że zawsze podobała mi się mama Olivii? 382 00:27:10,061 --> 00:27:11,981 Nie, Mike, idealny moment. 383 00:27:12,501 --> 00:27:13,461 Tomasz? 384 00:27:20,341 --> 00:27:21,501 Cześć, Thomas. 385 00:27:21,581 --> 00:27:23,221 Jestem DS Johanna Griffin. 386 00:27:23,301 --> 00:27:25,181 Spotkaliśmy się w szpitalu z Dantem. 387 00:27:25,261 --> 00:27:26,101 Tak. 388 00:27:26,181 --> 00:27:28,101 Thomas, masz jakiś pomysł gdzie jest twój tata? 389 00:27:28,901 --> 00:27:30,141 Nie. Dlaczego? 390 00:27:30,221 --> 00:27:32,581 Proszę się nie martwić. Muszę go tylko zlokalizować. 391 00:27:33,141 --> 00:27:35,341 -Ale on nie odbiera telefonu. -Prawidłowy. 392 00:27:35,861 --> 00:27:38,301 Twój tata powiedział mi o trackerze twoja mama włożyła ci telefon. 393 00:27:38,381 --> 00:27:40,581 -Masz to jeszcze zainstalowane? -Tak. 394 00:27:41,141 --> 00:27:42,701 -To mogłoby mi pomóc go znaleźć. -Dobra? 395 00:27:42,781 --> 00:27:45,141 O co tu chodzi? Czy ma kłopoty? 396 00:28:15,381 --> 00:28:16,781 Dobra, miejmy to już za sobą. 397 00:28:32,981 --> 00:28:34,021 Gdzie idziemy? 398 00:28:35,381 --> 00:28:36,221 Po prostu... 399 00:28:44,221 --> 00:28:45,181 Zwolnij. 400 00:28:47,661 --> 00:28:48,501 Dobra. 401 00:28:56,141 --> 00:28:57,501 Dlaczego potrzebowałeś pieniędzy? 402 00:28:59,381 --> 00:29:00,621 Każdy potrzebuje pieniędzy. 403 00:29:02,981 --> 00:29:04,341 Ale nie wszyscy to kradniemy. 404 00:29:06,821 --> 00:29:08,381 Przeciążyłem się. 405 00:29:09,821 --> 00:29:11,061 Żyłem daleko poza moimi... 406 00:29:13,421 --> 00:29:14,661 Wiesz, jakie jest to miasto. 407 00:29:14,741 --> 00:29:17,741 Każdy chce jak najlepiej, aby zobaczyć się z najlepszymi. 408 00:29:19,581 --> 00:29:20,581 Ale to... 409 00:29:21,461 --> 00:29:22,581 podkrada się do ciebie. 410 00:29:23,461 --> 00:29:25,061 Gdy pożyczysz od Piotra, żeby zapłacić Pawłowi, 411 00:29:25,141 --> 00:29:26,821 ale Peter to kutas i chce 70% odsetek, 412 00:29:26,901 --> 00:29:29,861 a Paweł ciągle grozi aby zabrać wam samochody, 413 00:29:30,261 --> 00:29:31,181 odwołać wakacje, 414 00:29:31,261 --> 00:29:33,301 więc robisz unik w lewo, uchylasz się w prawo... 415 00:29:33,381 --> 00:29:36,181 I zanim się zorientujesz, jesteś w tym po uszy. 416 00:29:37,901 --> 00:29:40,381 Więc okradłeś klub? Ile? 417 00:29:40,821 --> 00:29:41,821 Tysiące. 418 00:29:42,581 --> 00:29:45,541 Subskrypcje, darowizny, sponsoring. 419 00:29:46,021 --> 00:29:48,621 I stworzyliśmy to miejsce spektakularnego sukcesu na przestrzeni lat, 420 00:29:48,701 --> 00:29:50,461 ja, Corinne i jeszcze jedna czy dwie inne osoby. 421 00:29:50,541 --> 00:29:52,261 I zostaw ją, żeby się skaleczyła. 422 00:29:52,901 --> 00:29:54,701 W ten sposób działa świat. 423 00:29:54,781 --> 00:29:57,901 Każdego dnia podejmujemy decyzje dla dobra naszej rodziny. 424 00:29:57,981 --> 00:30:01,061 Dlatego pracujemy, dlatego robimy wszystko, co robimy: 425 00:30:01,141 --> 00:30:02,821 opiekować się tymi, których kochamy. 426 00:30:28,541 --> 00:30:30,781 Miałem wszelkie zamiary zwrotu pieniędzy. 427 00:30:31,821 --> 00:30:34,341 Ale Corinne, kiedy się dowiedziała, była przerażona. 428 00:30:34,421 --> 00:30:35,421 Błagałem ją. 429 00:30:36,821 --> 00:30:37,741 błagałem. 430 00:30:38,221 --> 00:30:41,381 Adamie, powiedziałam jej: „Ujawniasz to, a ja mam dość. 431 00:30:41,461 --> 00:30:44,061 Praca, życie, reputacja... koniec.” 432 00:30:44,141 --> 00:30:47,181 Ponieważ te historie rozprzestrzeniają się w Internecie. 433 00:30:47,781 --> 00:30:49,381 Przychodzą do ciebie. Widziałem to. I... 434 00:30:49,981 --> 00:30:51,221 wiedziała o tym i... 435 00:30:52,821 --> 00:30:55,861 więc dała mi czas żeby to uporządkować, naprawić. 436 00:30:55,941 --> 00:30:57,501 Ale tak naprawdę, naprawdę... 437 00:30:58,061 --> 00:30:59,901 nie było mowy, żebym mógł to spłacić. 438 00:31:00,981 --> 00:31:02,501 Więc grzebałem w książkach, 439 00:31:02,581 --> 00:31:05,141 wskazał palcem na Corinne, zaciągnąłem Boba ze sobą. 440 00:31:06,661 --> 00:31:07,501 Więc... 441 00:31:09,341 --> 00:31:10,301 Gdzie ona jest? 442 00:31:15,461 --> 00:31:16,701 Gdzie ona teraz jest? 443 00:31:19,941 --> 00:31:20,861 Przepraszam. 444 00:31:21,901 --> 00:31:23,661 Adamie, naprawdę mi przykro. 445 00:31:26,901 --> 00:31:27,781 Tripp... 446 00:31:29,901 --> 00:31:30,781 gdzie ona jest? 447 00:31:35,341 --> 00:31:36,181 O tutaj. 448 00:32:01,261 --> 00:32:02,101 Corinne. 449 00:32:07,941 --> 00:32:08,821 Nie. 450 00:32:18,421 --> 00:32:19,301 Nie! 451 00:33:00,501 --> 00:33:01,461 Nie chciałem. 452 00:33:02,101 --> 00:33:04,141 Poprosiłem ją, żeby się ze mną spotkała, żeby o tym porozmawiać. 453 00:33:05,501 --> 00:33:08,221 Ale nie wpuściła mnie do domu bo była na mnie wściekła, 454 00:33:08,301 --> 00:33:11,421 bo myślała, że to ja zatrudniłem nieznajoma, która zdradziła ci swój sekret. 455 00:33:11,501 --> 00:33:13,821 Więc rozmawialiśmy w garażu. 456 00:33:14,461 --> 00:33:15,661 -Corinne, proszę. - Nie. 457 00:33:15,741 --> 00:33:17,701 Nie, nie mogę tego zatrzymać od ludzi już dłużej. 458 00:33:17,781 --> 00:33:19,661 Dopadłeś moją rodzinę, Tripp. 459 00:33:19,741 --> 00:33:21,941 -To przekroczyło granicę. -Nie zrobiłem tego. 460 00:33:22,021 --> 00:33:24,821 - Nikogo nie zatrudniłem. -Spodziewasz się, że w to uwierzę? 461 00:33:24,901 --> 00:33:27,421 Proszę, poradzę sobie z tym, przysięgam. 462 00:33:27,501 --> 00:33:29,261 No cóż, więc uporządkuj to dzisiaj. 463 00:33:29,341 --> 00:33:31,701 -Nie dam rady dzisiaj tego załatwić, potrzebuję czasu! -NIE! NIE! 464 00:33:31,781 --> 00:33:32,821 Czas minął. 465 00:33:33,261 --> 00:33:35,141 Powiedziała swoje a ona odchodziła. 466 00:33:35,221 --> 00:33:38,501 I tyle. To wszystko miało wyjść na jaw i nie mogłem do tego dopuścić. 467 00:33:38,581 --> 00:33:40,541 Więc chwyciłem najbliższą rzecz pod ręką. 468 00:33:41,461 --> 00:33:42,901 Uderzyłem ją nim. 469 00:33:44,581 --> 00:33:46,901 Nie chciałem, ale ona nie przestawała. 470 00:33:50,301 --> 00:33:51,621 Nie przestawała. 471 00:33:58,021 --> 00:33:58,901 ja... 472 00:33:59,501 --> 00:34:00,861 Musiałem z tym żyć. 473 00:34:01,901 --> 00:34:05,341 Żyć dalej, jakby nic się nie stało. 474 00:34:05,421 --> 00:34:07,021 Ale tutaj, to... 475 00:34:09,421 --> 00:34:11,981 To nigdy nie przeminie, ten moment. 476 00:34:20,101 --> 00:34:21,181 Pani Cena. 477 00:34:31,501 --> 00:34:33,141 A co z chłopcami? 478 00:34:34,101 --> 00:34:35,581 Ona jest ich matką. 479 00:34:36,941 --> 00:34:38,381 Ona jest ich matką. 480 00:34:38,461 --> 00:34:39,781 Nie mogę z tym żyć. 481 00:34:41,501 --> 00:34:42,421 Ale muszę. 482 00:34:44,701 --> 00:34:45,661 My... 483 00:34:45,741 --> 00:34:48,141 Musimy iść dalej jakby nic się nie stało. 484 00:34:48,701 --> 00:34:49,541 Dobra? 485 00:34:50,221 --> 00:34:51,541 Więc to właśnie zrobimy. 486 00:34:51,621 --> 00:34:53,661 Czy straciłeś rozum? 487 00:34:54,541 --> 00:34:56,581 Przepraszam, naprawdę. 488 00:34:56,661 --> 00:34:58,061 Ale ty zrobiłbyś to samo. 489 00:34:58,981 --> 00:35:01,461 Nikt z nas nie wie, do czego jest zdolny aż nadejdzie czas. 490 00:35:11,301 --> 00:35:12,261 Ale teraz... 491 00:35:14,061 --> 00:35:15,461 to jest nasz sekret. 492 00:35:15,901 --> 00:35:17,061 Nie, nie. 493 00:35:17,901 --> 00:35:20,061 Pójdziesz do więzienia przez resztę życia. 494 00:35:21,301 --> 00:35:22,261 Nie stanie się. 495 00:35:22,941 --> 00:35:23,901 Żargon. 496 00:35:24,381 --> 00:35:27,461 Adam, księgi klubów sportowych to bałagan. Nikt ich nigdy nie rozwiąże. 497 00:35:31,421 --> 00:35:33,181 Idziesz na policję i co będą wiedzieć? 498 00:35:33,261 --> 00:35:35,021 Corinne udawała ciążę. 499 00:35:35,101 --> 00:35:35,941 Fakt. 500 00:35:36,021 --> 00:35:37,861 Pokłóciliście się. Fakt. 501 00:35:37,941 --> 00:35:40,021 Następnego dnia została zamordowana w swoim garażu. Fakt. 502 00:35:40,101 --> 00:35:42,421 O, oczyściłem krew ale nadal zostaną ślady. 503 00:35:43,941 --> 00:35:45,421 I logiczny wniosek... 504 00:35:47,861 --> 00:35:49,101 zabiłeś ją. 505 00:35:49,501 --> 00:35:52,861 Pochowałeś ją. Zaparkowałeś jej samochód w pobliżu lotniska. 506 00:35:52,941 --> 00:35:54,701 Ukryła telefon żeby wyglądało to na samobójstwo. 507 00:35:55,621 --> 00:35:58,061 Najprostsze wyjaśnienie jest zawsze tym, którego chcą. 508 00:35:58,141 --> 00:35:59,461 Mąż, motyw. 509 00:35:59,541 --> 00:36:00,501 Ja? 510 00:36:16,821 --> 00:36:18,981 Co się stało, to się stało, kolego. Chodźmy... 511 00:36:19,421 --> 00:36:20,901 Nie pogarszajmy złej sytuacji. 512 00:36:25,101 --> 00:36:26,181 Adamie? 513 00:36:27,461 --> 00:36:28,621 Nie masz wyboru. 514 00:36:28,701 --> 00:36:31,021 Albo to zaakceptujesz i pójdziesz dalej 515 00:36:31,101 --> 00:36:34,261 albo pójdziesz na dół i twoi chłopcy zostają bez mamy albo-- 516 00:37:24,781 --> 00:37:25,981 No dalej, Ryanie! 517 00:37:32,341 --> 00:37:33,541 Och, ref! 518 00:37:33,621 --> 00:37:34,661 Specsavers! 519 00:37:35,101 --> 00:37:36,701 Dmuchnij w gwizdek! Po to właśnie jest! 520 00:37:40,381 --> 00:37:41,541 -Hej. -Hej. 521 00:37:42,861 --> 00:37:43,901 Gra dobrze. 522 00:37:45,781 --> 00:37:48,061 - To jednak powinna być kara. -No cóż, powiedz sędziemu. 523 00:37:51,141 --> 00:37:53,301 A więc tak spędzasz czas twoja emerytura, prawda? 524 00:37:53,381 --> 00:37:54,501 Piłka nożna dla dzieci. 525 00:37:55,501 --> 00:37:57,141 Chciałem tylko zobaczyć, jak sobie radzicie. 526 00:37:59,061 --> 00:38:00,141 U nas wszystko w porządku. 527 00:38:01,821 --> 00:38:03,381 -Do zobaczenia później. -Hej, Daisy. 528 00:38:04,981 --> 00:38:07,381 Chłopcom jest ciężko, ale... 529 00:38:09,301 --> 00:38:10,181 są silni. 530 00:38:12,101 --> 00:38:13,141 Silniejszy ode mnie. 531 00:38:17,981 --> 00:38:18,901 Jak się masz? 532 00:38:20,421 --> 00:38:22,181 Dobry. Próbuję sobie z tym poradzić. 533 00:38:22,621 --> 00:38:23,941 Nie jest idealnie, ale... 534 00:38:28,261 --> 00:38:30,621 Jutro zapadnie wyrok Katza. 535 00:38:31,341 --> 00:38:32,181 Dostanie życie. 536 00:38:32,661 --> 00:38:33,661 Mam nadzieję, że tak. 537 00:38:34,501 --> 00:38:35,861 Nigdy nie wiadomo, prawda? 538 00:38:36,941 --> 00:38:38,381 Nadal mnie denerwuje. 539 00:38:38,541 --> 00:38:41,061 Całą moją karierę, Nienawidziłem dnia wyroku. 540 00:38:42,661 --> 00:38:44,621 Wiadomo coś o Chrissy Killane? 541 00:38:45,581 --> 00:38:46,461 Twoja siostra? 542 00:38:48,301 --> 00:38:49,821 Wciąż zaginęła po jej ucieczce. 543 00:38:50,381 --> 00:38:52,101 Wątpię, żeby bardzo ją ścigali 544 00:38:52,181 --> 00:38:54,781 gdy szantażowała ludzi który nie wniesie oskarżenia 545 00:38:54,861 --> 00:38:56,661 bo nie chcą ujawniono ich sekrety. 546 00:38:56,741 --> 00:38:58,341 Będą kręcić się w kółko. 547 00:39:00,621 --> 00:39:02,661 Powinienem był pozwolić Corinne zachowaj jej tajemnicę. 548 00:39:03,541 --> 00:39:05,061 To mogło nigdy się nie wydarzyć. 549 00:39:05,141 --> 00:39:07,181 Czy Chrissy ją zabiła? 550 00:39:09,101 --> 00:39:12,621 Albo ja, sprawiając, że poczuła się tak niepewnie że udawała ciążę? 551 00:39:13,421 --> 00:39:15,101 Jest tylko jedna osoba, którą można winić. 552 00:39:16,981 --> 00:39:17,821 I on nie żyje. 553 00:39:23,661 --> 00:39:24,661 Czy mogę cię o coś zapytać? 554 00:39:25,941 --> 00:39:27,021 Oczywiście. 555 00:39:27,461 --> 00:39:28,821 Czy śpisz dobrze? 556 00:39:30,021 --> 00:39:31,181 Nie, naprawdę nie. 557 00:39:33,501 --> 00:39:34,461 Przepraszam. 558 00:39:45,061 --> 00:39:46,621 Musisz mi to dać. 559 00:39:51,821 --> 00:39:52,821 Adamie? 560 00:39:52,901 --> 00:39:55,141 Adam, musimy działać szybko. 561 00:40:09,341 --> 00:40:12,261 Spałbym o wiele gorzej, gdybyś wydał resztę życia w więzieniu. 562 00:40:14,581 --> 00:40:15,781 Dokonałem wyboru, Adamie. 563 00:40:16,261 --> 00:40:17,541 I mogę z tym żyć. 564 00:40:17,941 --> 00:40:19,541 Katz i tak upadnie. 565 00:40:19,621 --> 00:40:21,461 To nie jest tak, że kadrujemy niewinny człowiek. 566 00:40:21,541 --> 00:40:22,701 Życzę tylko tego... 567 00:40:24,741 --> 00:40:27,261 ludzie wiedzieli, kto naprawdę zabił Corinne. 568 00:40:27,341 --> 00:40:28,661 To nie może się zdarzyć. 569 00:40:30,141 --> 00:40:32,741 Katz może zaprzeczać wszystkiemu, czego chce, ale... 570 00:40:33,181 --> 00:40:35,661 jego broń łączy wszystkie zgony w jedną całość. 571 00:40:38,541 --> 00:40:39,381 Słuchaj, Adamie... 572 00:40:41,381 --> 00:40:42,901 twoi chłopcy stracili mamę. 573 00:40:43,741 --> 00:40:45,061 Jeśli prawda wyjdzie na jaw... 574 00:40:45,741 --> 00:40:47,061 stracą i ciebie. 575 00:40:48,221 --> 00:40:49,061 Tak. 576 00:40:55,541 --> 00:40:56,501 Ale śmieszne. 577 00:40:58,461 --> 00:40:59,781 Nieznajomy chciał... 578 00:41:00,421 --> 00:41:01,981 uwolnij świat od tajemnic. 579 00:41:03,701 --> 00:41:05,661 Oto jesteśmy, zachowując największy ze wszystkich. 580 00:41:10,701 --> 00:41:12,261 Tak!