1 00:01:37,821 --> 00:01:38,701 Cześć? 2 00:01:46,141 --> 00:01:47,021 Cześć? 3 00:02:05,781 --> 00:02:07,061 Hej! Czekać! 4 00:03:51,061 --> 00:03:52,381 Chcę tylko z tobą porozmawiać. 5 00:03:54,661 --> 00:03:56,101 O Corinne. 6 00:03:57,541 --> 00:03:59,341 O tajemnicy, którą ujawniłeś. 7 00:04:01,981 --> 00:04:02,821 Brakuje jej! 8 00:04:10,861 --> 00:04:11,701 Proszę! 9 00:05:03,221 --> 00:05:05,581 ♪ Ten potwór wrócił do miasta ♪ 10 00:05:05,661 --> 00:05:08,301 ♪ Niebezpieczeństwo puka do moich drzwi ♪ 11 00:05:08,381 --> 00:05:11,181 ♪ Nie przychodź tu więcej ♪ 12 00:05:11,261 --> 00:05:13,661 ♪ Sprawdzam zamki Zamknij okna ♪ 13 00:05:14,181 --> 00:05:16,701 ♪ Ten potwór wrócił do miasta ♪ 14 00:05:25,061 --> 00:05:27,701 ♪ Ten potwór wrócił do miasta ♪ 15 00:06:12,581 --> 00:06:14,581 -Kim jesteś? -Przepraszam! Przepraszam! 16 00:06:14,661 --> 00:06:17,421 Kim ty kurwa jesteś?! Co do cholery robisz w moim samochodzie? 17 00:06:17,501 --> 00:06:19,741 Jestem Thomas! Przyjaciel Olivii! Proszę, nie rób mi krzywdy! 18 00:06:19,821 --> 00:06:21,341 Kazała mi się ukryć. Zadzwoń do niej. 19 00:06:21,421 --> 00:06:23,701 Ona ci powie. Przepraszam. Naprawdę mi przykro. 20 00:06:25,141 --> 00:06:25,981 Dobra. 21 00:06:27,381 --> 00:06:28,621 Nie zrobię ci krzywdy. 22 00:06:32,821 --> 00:06:34,221 Czy jesteś synem Corinne Price? 23 00:06:40,221 --> 00:06:42,501 Przestraszyłeś mnie. Przepraszam. 24 00:06:43,501 --> 00:06:44,381 Wszystko w porządku. 25 00:06:46,741 --> 00:06:47,741 Wyjdźmy. 26 00:06:49,501 --> 00:06:50,341 Wysiadać. 27 00:06:58,341 --> 00:07:00,221 Jestem policjantem. Potrzebuję broni do pracy. 28 00:07:00,581 --> 00:07:02,701 -Prawidłowy. -Właściwie to nieprawda. 29 00:07:02,781 --> 00:07:03,981 To moja osobista broń. 30 00:07:05,301 --> 00:07:06,221 Jestem policjantem. 31 00:07:06,941 --> 00:07:07,821 Prawidłowy. 32 00:07:10,621 --> 00:07:11,701 Więc dlaczego się ukrywasz? 33 00:07:12,701 --> 00:07:13,581 Przepraszam? 34 00:07:13,861 --> 00:07:16,221 Jeśli jesteś tam jako jej partner, dlaczego kazała ci się ukryć? 35 00:07:16,301 --> 00:07:18,861 Nie wiem. Była przestraszona. Myślała, że ​​to jej mama. 36 00:07:21,221 --> 00:07:22,541 To chora dziewczyna. 37 00:07:23,101 --> 00:07:25,061 Ona się martwi, wiesz? Łatwo wpada w panikę. 38 00:07:29,341 --> 00:07:30,701 Co właściwie się z nią dzieje? 39 00:07:31,861 --> 00:07:33,741 -Ech? -Jej choroba, co to jest? 40 00:07:36,181 --> 00:07:37,221 Lekarze nie wiedzą. 41 00:07:40,501 --> 00:07:44,421 Zabierałem ją do wielu specjalistów i wszyscy są... zdumieni. 42 00:07:47,181 --> 00:07:48,781 -Tylko... -Tylko co? 43 00:07:50,021 --> 00:07:52,741 -Tylko co? -No cóż, może się mylę, ale... 44 00:07:53,541 --> 00:07:55,301 Nie wiem, mama coś podejrzewała, 45 00:07:55,381 --> 00:07:57,301 a potem mama Olivii mocno na nią naskoczył. 46 00:07:57,381 --> 00:07:59,181 Teraz moja mama zaginęła, i nie wiem-- 47 00:07:59,261 --> 00:08:02,941 Kierowco zwolnij. O czym ty mówisz? Co masz na myśli mówiąc, że coś podejrzewała? 48 00:08:03,021 --> 00:08:05,941 Cóż, widziałem na własne oczy, jest trucizna. 49 00:08:06,021 --> 00:08:06,861 Zatruć? 50 00:08:06,941 --> 00:08:09,501 Mama Olivii postawiła puste butelki trucizny w koszu sąsiada. 51 00:08:09,581 --> 00:08:10,901 I wiem, że to brzmi szalenie... 52 00:08:10,981 --> 00:08:13,141 Co właściwie mówisz? 53 00:08:15,021 --> 00:08:17,581 Moja mama myślała, że mama Olivii... 54 00:08:19,101 --> 00:08:20,341 sprawiał, że była chora 55 00:08:20,861 --> 00:08:21,781 celowo. 56 00:08:58,101 --> 00:08:59,061 Hej. 57 00:08:59,141 --> 00:09:02,021 Muszę z nim porozmawiać jeśli myślisz, że jest gotowy. 58 00:09:02,661 --> 00:09:03,941 Jasne. 59 00:09:13,141 --> 00:09:14,141 O mój Boże. 60 00:09:18,061 --> 00:09:18,981 O mój Boże. 61 00:09:19,661 --> 00:09:21,221 -Muszę iść. -Przepraszam. 62 00:09:21,781 --> 00:09:22,741 Lepiej, że wiem. 63 00:09:23,421 --> 00:09:25,221 -Czekać. -We wsi jest przystanek autobusowy. 64 00:09:32,141 --> 00:09:33,061 Gówno. 65 00:09:39,701 --> 00:09:41,301 Pamiętam fragmenty. 66 00:09:42,181 --> 00:09:43,981 To wszystko jest trochę zamglone. 67 00:09:44,541 --> 00:09:45,461 Wiesz, że? 68 00:09:45,541 --> 00:09:47,381 Wszystko, co zapamiętasz, będzie pomocne. 69 00:09:47,861 --> 00:09:48,741 W dowolnej kolejności. 70 00:09:49,821 --> 00:09:51,021 Była taka impreza. 71 00:09:52,821 --> 00:09:55,021 Na polu w Marsdale. 72 00:09:55,101 --> 00:09:56,221 Cicha dyskoteka. 73 00:09:57,101 --> 00:09:58,981 Wszyscy byli na to gotowi. 74 00:09:59,061 --> 00:10:00,301 Wiesz, było... 75 00:10:00,381 --> 00:10:01,821 to uczucie... 76 00:10:01,901 --> 00:10:03,501 „Zróbmy coś, żeby to był wielki wieczór.” 77 00:10:04,501 --> 00:10:05,941 -Narkotyki? -Może. 78 00:10:06,781 --> 00:10:08,581 Po prostu powiedz prawdę. 79 00:10:08,661 --> 00:10:10,181 Cokolwiek to jest, Dante. 80 00:10:10,781 --> 00:10:14,101 Właściwie, to mogłoby być najlepsze jeśli możemy porozmawiać sami, 81 00:10:14,181 --> 00:10:16,381 jeśli to w porządku, tylko po to, abyśmy mogli swobodnie rozmawiać. 82 00:10:17,141 --> 00:10:18,901 Po prostu będziemy na zewnątrz, dobrze? 83 00:10:20,381 --> 00:10:21,341 Dziękuję. 84 00:10:28,981 --> 00:10:30,141 Więc narkotyki? 85 00:10:30,221 --> 00:10:31,141 Niektóre, ale... 86 00:10:32,581 --> 00:10:33,461 głównie pić. 87 00:10:33,541 --> 00:10:35,741 Czy pamiętasz? jak skończyłeś nago? 88 00:10:36,261 --> 00:10:38,301 Bo zakładam byłaś ubrana na imprezę. 89 00:10:38,621 --> 00:10:39,581 Jest taka dziewczyna. 90 00:10:40,261 --> 00:10:41,101 Daisy Hoy. 91 00:10:41,181 --> 00:10:43,661 Tańczyliśmy razem. Podobała mi się. 92 00:10:44,301 --> 00:10:46,741 Była w pewnym sensie z kimś innym, ale... 93 00:10:47,261 --> 00:10:48,661 niezupełnie, więc... 94 00:10:49,421 --> 00:10:52,021 Zapytałem, czy chce żeby pójść ze mną na spacer. 95 00:10:54,421 --> 00:10:55,741 Zeszliśmy ze wzgórza 96 00:10:55,821 --> 00:10:59,141 i jest to jezioro i wyglądało niesamowicie. 97 00:11:00,901 --> 00:11:02,421 Więc jej powiedziałem... 98 00:11:02,981 --> 00:11:03,901 Powinniśmy wejść. 99 00:11:03,981 --> 00:11:05,381 Będzie mroźno. 100 00:11:06,261 --> 00:11:07,381 Wkrótce się rozgrzejesz. 101 00:11:08,541 --> 00:11:09,541 W porządku. 102 00:11:10,021 --> 00:11:11,021 Ty idź pierwszy. 103 00:11:11,821 --> 00:11:12,741 Powiedz mi, czy jest zimno. 104 00:11:12,821 --> 00:11:13,781 W porządku. 105 00:11:26,581 --> 00:11:27,421 Pospiesz się. 106 00:11:42,021 --> 00:11:42,861 Stokrotka? 107 00:11:43,861 --> 00:11:45,621 Tak, ha ha, bardzo zabawne. 108 00:11:47,981 --> 00:11:49,221 Dlaczego miałaby to zrobić? 109 00:11:50,301 --> 00:11:51,221 chyba... 110 00:11:51,981 --> 00:11:53,581 Naprawdę sam to na siebie sprowadziłem. 111 00:11:54,101 --> 00:11:55,061 wiesz, 112 00:11:55,141 --> 00:11:56,381 uderzając w nią... 113 00:11:57,261 --> 00:11:58,741 dość trudne. 114 00:11:58,821 --> 00:12:00,101 Może namawiałem ją, żeby przyszła. 115 00:12:00,661 --> 00:12:03,541 Przypuszczałem, że to był jej sposób powiedzieć: „Odsuń się”. 116 00:12:03,621 --> 00:12:05,661 Idę więc przez las, 117 00:12:06,341 --> 00:12:08,021 całkiem nagi, próbując ją znaleźć. 118 00:12:09,181 --> 00:12:10,141 Stokrotka? 119 00:12:15,701 --> 00:12:16,661 Czekać! 120 00:12:18,661 --> 00:12:20,021 Wpakowałeś mnie w kłopoty! 121 00:12:21,261 --> 00:12:22,421 Kim więc jest Max Bonner? 122 00:12:22,941 --> 00:12:24,101 Jakiś opiekun. 123 00:12:24,741 --> 00:12:26,541 Pracuje w klubie sportowym, ale on jest... 124 00:12:26,621 --> 00:12:27,621 On jest dziwakiem. 125 00:12:28,901 --> 00:12:30,541 „Wpakowałeś mnie w kłopoty”? 126 00:12:34,061 --> 00:12:35,981 Zgłosiłem go pani Price. 127 00:12:37,741 --> 00:12:40,941 Nakręciłem, jak się bawił z kamerami bezpieczeństwa. 128 00:12:41,021 --> 00:12:43,461 Dante, znaleźliśmy materiał, który nagrałeś 129 00:12:43,541 --> 00:12:46,141 pani Price, całkiem sporo, 130 00:12:46,221 --> 00:12:48,141 a teraz jej nie ma. 131 00:12:48,221 --> 00:12:49,261 Zaginiony? 132 00:12:49,341 --> 00:12:50,341 Tak. 133 00:12:52,821 --> 00:12:55,101 Ja... nic o tym nie wiem. 134 00:12:55,981 --> 00:12:56,861 Lubię ją. 135 00:12:57,341 --> 00:12:59,381 To wszystko. To trochę zauroczenie. 136 00:13:00,301 --> 00:13:01,501 Filmuję wiele rzeczy. 137 00:13:02,341 --> 00:13:05,461 -To właśnie robię. -Będziemy musieli zobaczyć ten materiał. 138 00:13:05,541 --> 00:13:07,101 Bo to może mieć znaczenie. 139 00:13:08,901 --> 00:13:09,821 Tak. 140 00:13:09,901 --> 00:13:12,221 Więc nie masz żadnych wspomnień spotkania kogokolwiek innego 141 00:13:12,301 --> 00:13:13,821 po tym jak uciekłeś od Maxa Bonnera? 142 00:13:14,421 --> 00:13:15,421 Nie. 143 00:13:15,861 --> 00:13:16,821 Nikt. 144 00:14:11,821 --> 00:14:12,661 Oliwia? 145 00:14:15,221 --> 00:14:16,141 Liv? 146 00:14:16,661 --> 00:14:18,261 -Tata? -Liv. 147 00:14:18,341 --> 00:14:20,021 Chodź tutaj. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 148 00:14:20,381 --> 00:14:22,221 -Tata? -Jak ona mogła ci to zrobić? 149 00:14:23,101 --> 00:14:23,981 Dobra. 150 00:14:24,701 --> 00:14:25,741 Wszystko będzie w porządku. 151 00:14:26,221 --> 00:14:28,701 Nie będzie już żadnych chorób, nie będzie już bólu. 152 00:14:28,781 --> 00:14:31,461 -Co masz na myśli? -Wiem co ci jest, kochanie. 153 00:14:31,541 --> 00:14:32,821 A my możemy sprawić, że będziesz lepszy. 154 00:14:34,501 --> 00:14:35,661 Musisz spakować torbę. 155 00:14:35,741 --> 00:14:37,901 Zostaniesz z ciocią Carol na kilka dni. 156 00:14:37,981 --> 00:14:39,301 -Co? Dlaczego? -Ponieważ... 157 00:14:40,261 --> 00:14:41,301 nic z tego nie jest prawdą. 158 00:14:42,421 --> 00:14:43,381 Twoja choroba... 159 00:14:44,221 --> 00:14:45,101 to kłamstwo. 160 00:14:46,301 --> 00:14:48,421 -Twoja matka... -Co mówisz, tato? 161 00:14:48,501 --> 00:14:50,821 Muszę uporządkować kilka spraw, ok? 162 00:14:50,901 --> 00:14:52,261 Wtedy to zrobisz chodź, zostań ze mną. 163 00:14:52,341 --> 00:14:54,861 Zaufaj mi, musisz się wydostać z tego domu. 164 00:14:54,941 --> 00:14:55,781 Teraz. 165 00:15:08,301 --> 00:15:09,341 Czy wszystko w porządku? 166 00:15:13,381 --> 00:15:14,261 Miał broń? 167 00:15:15,621 --> 00:15:16,821 Był policjantem, ale tak. 168 00:15:16,901 --> 00:15:17,861 Jak duży był? 169 00:15:18,381 --> 00:15:19,261 Chodziło o... 170 00:15:20,821 --> 00:15:22,461 To była broń. Jaka to różnica? 171 00:15:23,021 --> 00:15:23,941 Tak. 172 00:15:24,021 --> 00:15:25,381 Musiałeś być przerażony. 173 00:15:33,221 --> 00:15:35,101 Myślę, że powinniśmy powiedzieć szkole o Olivii. 174 00:15:36,061 --> 00:15:37,021 Ludzie muszą wiedzieć, 175 00:15:37,741 --> 00:15:38,941 więc na pewno otrzyma pomoc. 176 00:15:40,341 --> 00:15:41,221 Tak. 177 00:15:47,941 --> 00:15:49,381 Ach, bardzo zabawne. 178 00:15:52,701 --> 00:15:54,901 Jesteś prawdziwym kutasem. Znasz to, prawda? 179 00:15:59,381 --> 00:16:00,821 - To nie jest śmieszne. -Tak, jest. 180 00:16:00,901 --> 00:16:02,341 - Nie jest. 181 00:16:04,541 --> 00:16:06,461 Nie byłem wysportowanym dzieckiem. byłeś? 182 00:16:06,541 --> 00:16:07,701 Tak, bardzo. 183 00:16:08,421 --> 00:16:09,301 Naprawdę? 184 00:16:09,861 --> 00:16:11,541 Tak, naprawdę. 185 00:16:15,821 --> 00:16:16,821 Puk puk. 186 00:16:22,021 --> 00:16:24,541 Powiedział, że go goniłeś i krzyczałeś. 187 00:16:24,621 --> 00:16:25,501 Krzyknął? 188 00:16:26,461 --> 00:16:27,781 – Wpakowałeś mnie w kłopoty. 189 00:16:28,341 --> 00:16:29,341 Bo to zrobił. 190 00:16:29,701 --> 00:16:32,221 Nie zrobiłem nic złego. Rzucił oskarżenia. 191 00:16:32,301 --> 00:16:33,661 Do Corinne Price? 192 00:16:33,741 --> 00:16:34,981 Tak, ona jest... 193 00:16:35,821 --> 00:16:37,781 Jakie jest słowo? Osoba zajmująca się pieniędzmi w klubie. 194 00:16:37,861 --> 00:16:39,381 -"Skarbnik." -Tak. 195 00:16:40,581 --> 00:16:41,781 Filmuje różne rzeczy. 196 00:16:42,301 --> 00:16:44,741 Zawsze ma przy sobie aparat fotograficzny i mnie sfilmował. 197 00:16:45,461 --> 00:16:48,981 Powiedział, że majstrowałem przy zabezpieczeniach kamera, która wychodziła na biuro. 198 00:16:49,061 --> 00:16:49,941 A ty byłeś? 199 00:16:50,021 --> 00:16:51,301 Nie, naprawiałem to. 200 00:16:51,381 --> 00:16:53,341 Czy wiesz, że Corinne Price zaginęła? 201 00:16:54,781 --> 00:16:56,701 Nie masz wiedzy gdzie ona może być? 202 00:16:56,781 --> 00:16:57,661 Nie. Dlaczego miałbym to zrobić? 203 00:16:58,061 --> 00:17:01,261 Jasne, więc tej nocy, gdy Dante został kontuzjowany, 204 00:17:01,781 --> 00:17:04,581 widziałeś go i był nagi? 205 00:17:04,661 --> 00:17:06,021 Tak, nagi chłopiec. 206 00:17:06,541 --> 00:17:07,901 Powiedział, że masz topór. 207 00:17:08,581 --> 00:17:09,741 Do drewna. 208 00:17:09,821 --> 00:17:11,941 I to nie jest siekiera, to rozdzierający młot. 209 00:17:12,021 --> 00:17:12,861 Co to jest? 210 00:17:13,421 --> 00:17:14,261 jak... 211 00:17:14,701 --> 00:17:16,101 mały topór. 212 00:17:16,181 --> 00:17:18,981 Więc to był topór, chociaż mały? 213 00:17:19,581 --> 00:17:23,141 Czy często wychodzisz rąbać drewno? o tej porze nocy? 214 00:17:23,221 --> 00:17:24,621 Mieszkam na skraju lasu. 215 00:17:24,701 --> 00:17:26,901 Wiele rzeczy się dzieje w lesie w nocy. 216 00:17:29,581 --> 00:17:31,981 Max, muszę cię o to zapytać: 217 00:17:32,061 --> 00:17:33,661 Zaatakowałeś Dantego? 218 00:17:33,741 --> 00:17:36,781 Ponieważ znaleziono go kilka godzin później u podnóża wzgórza nad jeziorem. 219 00:17:36,861 --> 00:17:38,941 Nie zaatakowałem go, nie. 220 00:17:40,181 --> 00:17:41,261 nie zrobiłem tego! 221 00:17:41,981 --> 00:17:43,021 Zdobywałem drewno! 222 00:17:44,541 --> 00:17:45,941 Wiem, co o mnie myślisz. 223 00:17:46,021 --> 00:17:47,781 Nic o tobie nie myślimy. 224 00:17:47,861 --> 00:17:49,541 Jest taki sam jak wszyscy inni. 225 00:17:50,861 --> 00:17:52,301 Słyszę, co o mnie mówią. 226 00:17:53,501 --> 00:17:54,901 Goniłem go. 227 00:17:56,021 --> 00:17:57,181 Goniłem go, ale był szybki. 228 00:17:58,581 --> 00:17:59,421 Kontynuować. 229 00:17:59,501 --> 00:18:01,181 Uciekał... 230 00:18:01,901 --> 00:18:03,261 i krzyknąłem za nim. 231 00:18:04,141 --> 00:18:05,901 Czekać! Czekać! 232 00:18:27,781 --> 00:18:29,181 Więc go zostawiłaś? 233 00:18:29,261 --> 00:18:31,261 Nie wiedziałem, że był ranny, przysięgam. 234 00:18:32,541 --> 00:18:34,861 Czy wszystko z nim w porządku? Czy wszystko będzie dobrze? 235 00:18:47,701 --> 00:18:48,581 Ryana? 236 00:19:03,221 --> 00:19:04,501 Kocham cię, kolego. 237 00:19:05,021 --> 00:19:06,101 Jestem tutaj. 238 00:19:06,741 --> 00:19:07,581 Dobra? 239 00:19:18,101 --> 00:19:20,861 Cześć. Przepraszam za późną godzinę. 240 00:19:20,941 --> 00:19:21,901 To w porządku. 241 00:19:24,261 --> 00:19:25,101 Chcesz wejść? 242 00:19:25,821 --> 00:19:30,141 Funkcjonariusze sprawdzili CCTV na lotnisku, 243 00:19:30,221 --> 00:19:33,301 i by się okazało że Corinne nie poleciała samolotem. 244 00:19:34,221 --> 00:19:35,101 Prawidłowy. 245 00:19:35,181 --> 00:19:37,261 Chyba, że ona w jakiś sposób zdobył fałszywy paszport. 246 00:19:37,741 --> 00:19:38,901 Ona tego nie zrobi. 247 00:19:40,221 --> 00:19:41,661 Chłopcy tu są, więc... 248 00:19:42,341 --> 00:19:44,381 Sprawdziliśmy także Twoją dokumentację finansową, 249 00:19:44,461 --> 00:19:47,901 i nie ma żadnych nieprawidłowości ze swoimi kontami. 250 00:19:47,981 --> 00:19:51,461 To by sugerowało, że nie ma pieniędzy pochodzą z klubu sportowego. 251 00:19:51,541 --> 00:19:52,461 Nie zrobiłaby tego. 252 00:19:53,941 --> 00:19:54,941 Ona kocha ten klub. 253 00:19:56,301 --> 00:19:57,381 Zapytaj kogokolwiek. 254 00:20:06,101 --> 00:20:07,621 Jesteście razem od lat, prawda? 255 00:20:08,981 --> 00:20:10,421 Tak, poznaliśmy się na uniwersytecie. 256 00:20:11,141 --> 00:20:12,101 Chcesz jednego? 257 00:20:12,901 --> 00:20:13,781 No dalej. 258 00:20:14,261 --> 00:20:15,701 Wkurzyłem się w barze, 259 00:20:16,101 --> 00:20:18,061 szukam osoby na jedną noc i tam była. 260 00:20:20,341 --> 00:20:21,741 Miała ten śmiech. 261 00:20:22,501 --> 00:20:23,981 Złe poczucie humoru. 262 00:20:25,221 --> 00:20:26,341 Wyglądała niesamowicie. 263 00:20:27,621 --> 00:20:30,301 Skończyło się na pijackim całowaniu ale nic z tego nie wyszło. 264 00:20:31,421 --> 00:20:32,261 Ale... 265 00:20:32,741 --> 00:20:35,581 śmieszny zbieg okoliczności, co oczywiście uznaliśmy za przeznaczenie, 266 00:20:35,661 --> 00:20:37,981 spotkaliśmy się ponownie dzięki akcji charytatywnej 267 00:20:38,061 --> 00:20:40,661 który opiekował się dziećmi w mniej uprzywilejowanych częściach świata. 268 00:20:40,741 --> 00:20:42,621 Och, para dobroczyńców. 269 00:20:45,861 --> 00:20:48,261 Zgłosiliśmy się do tej misji na ochotnika w Johannesburgu. 270 00:20:49,781 --> 00:20:52,941 Ale kiedy tam dotarliśmy, była potężna burza 271 00:20:53,021 --> 00:20:54,861 co zmyło całą drogę i... 272 00:20:55,981 --> 00:20:58,461 jakoś skończyliśmy oferując dzielenie pokoju. 273 00:20:58,541 --> 00:20:59,821 Założę się, że tak. 274 00:21:01,741 --> 00:21:03,421 To była noc, którą wiedziałam... 275 00:21:05,381 --> 00:21:06,661 to była prawdziwa okazja. 276 00:21:06,741 --> 00:21:09,501 Wróciliśmy ponownie na miesiąc miodowy, tylko na jeden dzień i... 277 00:21:10,141 --> 00:21:12,301 spotkaliśmy się z takimi... 278 00:21:12,381 --> 00:21:13,461 radość i miłość. 279 00:21:17,741 --> 00:21:19,381 Zawsze mówiliśmy, że wrócimy ponownie. . . 280 00:21:20,821 --> 00:21:21,821 z chłopcami. 281 00:21:24,701 --> 00:21:25,581 Przepraszam. 282 00:21:25,661 --> 00:21:27,981 Nie, nie bądź. Rozumiem, zaufaj mi. 283 00:21:29,541 --> 00:21:32,461 Wydaje mi się, że tracę ludzi którzy są mi bliscy, więc... 284 00:21:34,221 --> 00:21:35,981 Nie powinienem był tego mówić. Przepraszam. 285 00:21:36,381 --> 00:21:37,221 Przepraszam. 286 00:21:39,461 --> 00:21:40,301 Hej, kolego. 287 00:21:41,781 --> 00:21:43,021 Usłyszałem głosy. 288 00:21:44,701 --> 00:21:45,581 Myślałam, że to mama. 289 00:21:56,221 --> 00:21:58,301 Cześć, jestem detektywem... 290 00:21:58,941 --> 00:22:00,181 zbadanie sprawy. 291 00:22:03,421 --> 00:22:05,501 Zrobimy co w naszej mocy znaleźć twoją mamę, obiecuję. 292 00:22:08,221 --> 00:22:09,421 Dupek został użądlony. 293 00:22:10,461 --> 00:22:11,461 Ponownie. 294 00:22:12,701 --> 00:22:13,781 Wspaniałe. 295 00:22:29,221 --> 00:22:32,981 ♪ Jesteśmy mistrzami ♪ 296 00:22:33,061 --> 00:22:36,221 To czwarty dzień wakacji Price. 297 00:22:36,301 --> 00:22:37,141 Pada deszcz. 298 00:22:37,221 --> 00:22:39,381 Jaki dźwięk wydaje tygrys? 299 00:22:39,461 --> 00:22:40,661 -Tak. 300 00:22:40,741 --> 00:22:43,421 To dobrze. Cii, obudzisz go. Och, nie śpi. Nie śpi. 301 00:22:43,501 --> 00:22:46,301 No wiesz, obecnie nauczanie dzieci 302 00:22:46,381 --> 00:22:48,061 jeśli dasz im centymetr zajmują milę. 303 00:22:48,141 --> 00:22:49,421 Nie, to nieprawda. 304 00:22:49,501 --> 00:22:51,061 Wrzucanie winogron do ust. 305 00:22:53,381 --> 00:22:54,221 Tak! 306 00:22:54,301 --> 00:22:55,981 Patrzysz w złym kierunku. 307 00:22:56,461 --> 00:22:58,661 Spójrz. Spójrz na to. Spójrz na to. 308 00:23:03,581 --> 00:23:04,701 Wynoś się! 309 00:23:13,981 --> 00:23:14,901 O Jezu! 310 00:23:23,901 --> 00:23:24,781 Wiem. 311 00:23:30,501 --> 00:23:32,261 Nie musiałeś z nią zostawać, wiesz. 312 00:23:34,501 --> 00:23:36,181 To nie tak jak myślisz. 313 00:23:36,261 --> 00:23:37,381 Jest tego więcej. 314 00:23:44,741 --> 00:23:47,221 Masz pojebane w głowie, wiesz o tym, Leila? 315 00:23:48,301 --> 00:23:51,461 Czy zdajesz sobie sprawę z tej cholernej psychiki? i uszkodzenia fizyczne 316 00:23:51,541 --> 00:23:53,461 które zadałeś na własnym ciele i krwi? 317 00:23:53,541 --> 00:23:54,541 Czy zdajesz sobie sprawę? 318 00:23:55,901 --> 00:23:56,941 Czy to przeze mnie? 319 00:23:57,621 --> 00:23:58,661 Czy to dlatego, że cię zostawiłem? 320 00:23:58,741 --> 00:24:00,981 Czy to jakiś rodzaj chorej zemsty? 321 00:24:01,061 --> 00:24:01,981 Czy to jest to? 322 00:24:02,901 --> 00:24:04,781 I nie masz pojęcia, co zrobiłem... 323 00:24:06,101 --> 00:24:07,101 dla tej rodziny. 324 00:24:08,661 --> 00:24:11,181 Ty chora, zła suko! 325 00:24:28,101 --> 00:24:29,301 Ach, tu jesteś. 326 00:24:30,821 --> 00:24:32,141 Czy miałeś dzisiaj wiadomość od Katza? 327 00:24:35,461 --> 00:24:37,901 Może byłam dla niego zbyt surowa. Może zareagowałem przesadnie. 328 00:24:39,341 --> 00:24:40,941 Hej, wszystko w porządku? 329 00:24:42,181 --> 00:24:43,701 Dziś pomnik Heidi. 330 00:24:43,781 --> 00:24:44,781 Bóg. 331 00:24:46,141 --> 00:24:46,981 Przepraszam. 332 00:24:47,821 --> 00:24:50,261 Poczułbym się trochę lepiej gdybyśmy wiedzieli, kto jej to zrobił. 333 00:24:51,141 --> 00:24:52,741 Jak mogę spojrzeć jej rodzinie w twarz? 334 00:24:54,901 --> 00:24:57,181 Myślę, że Filip ma rację. Jestem tego zbyt blisko. 335 00:24:57,261 --> 00:24:59,821 Hej, na razie się tym nie martw. 336 00:25:01,261 --> 00:25:02,301 Dzisiaj po prostu... 337 00:25:03,501 --> 00:25:04,421 bądź jej przyjacielem. 338 00:25:05,381 --> 00:25:07,261 Odtąd będę dalej pracować nad tą sprawą. 339 00:25:07,341 --> 00:25:09,661 Przejrzę dowody od nocy jej morderstwa, 340 00:25:09,741 --> 00:25:11,421 zobacz, czy jest coś, co mogłem przeoczyć. 341 00:25:16,021 --> 00:25:17,021 Uścisk? 342 00:25:17,581 --> 00:25:19,101 Nie bądźmy wszyscy amerykańscy. 343 00:25:20,061 --> 00:25:20,901 Tak. 344 00:25:26,341 --> 00:25:28,461 Cześć. Przepraszam, że przybyłem bez zapowiedzi. 345 00:25:28,541 --> 00:25:30,061 To jest mój przyjaciel. 346 00:25:30,781 --> 00:25:31,621 Cześć. 347 00:25:32,781 --> 00:25:34,741 Peter Ince, prywatny detektyw. 348 00:25:34,821 --> 00:25:36,541 PI z nazwy, PI z natury. 349 00:25:36,621 --> 00:25:37,461 Co to jest? 350 00:25:37,541 --> 00:25:39,661 -No cóż, twój ojciec mi powiedział-- -Pytam go. 351 00:25:39,741 --> 00:25:42,301 Peter jest świetny. To korporacyjny śledczy. 352 00:25:42,381 --> 00:25:44,901 Pomaga mi zawodowo, 353 00:25:44,981 --> 00:25:47,901 i myślę, że może ci pomóc z Corinne. 354 00:25:48,861 --> 00:25:50,221 Płacisz mu, prawda? 355 00:25:52,021 --> 00:25:53,661 Mów do mnie, jakbym był pięciolatkiem. 356 00:25:54,101 --> 00:25:56,821 Po prostu przeprowadź mnie przez to wszystko krok po kroku dokładnie jak to się wszystko zaczęło. 357 00:25:56,901 --> 00:25:58,021 Słuchaj, ja naprawdę... 358 00:25:58,101 --> 00:26:00,021 Jak pięciolatek. Zaufaj mi. 359 00:26:00,101 --> 00:26:02,221 Słuchaj, już wyjaśniłem 360 00:26:02,301 --> 00:26:07,061 że policja twierdzi, że to Corinne na miejscu morderstwa znaleziono breloczek do kluczy, 361 00:26:07,141 --> 00:26:08,141 co się nie sumuje. 362 00:26:08,221 --> 00:26:12,421 I została oskarżona o kradzież, co również się nie zgadza. 363 00:26:12,981 --> 00:26:17,021 Peter musi wiedzieć tylko, czy odbyły się jakieś istotne rozmowy 364 00:26:17,101 --> 00:26:18,701 które miałeś zanim zaginęła. 365 00:26:18,781 --> 00:26:19,781 Mhm, dokładnie tak. 366 00:26:20,261 --> 00:26:23,821 Zapytałem ją gdyby udawała ciążę. 367 00:26:24,341 --> 00:26:25,421 -Udawałeś ciążę? -Co? 368 00:26:25,501 --> 00:26:26,941 -Tak. -Jak ona by to zrobiła? 369 00:26:27,021 --> 00:26:29,501 Korzystała ze strony internetowej gdzie można kupić fałszywe skany, 370 00:26:29,581 --> 00:26:32,421 sztuczne brzuchy, co tylko chcesz. 371 00:26:32,501 --> 00:26:34,061 Dlaczego miałaby to zrobić? 372 00:26:35,141 --> 00:26:37,101 Ponieważ chciała... by... 373 00:26:38,501 --> 00:26:39,341 nie wiem... 374 00:26:40,421 --> 00:26:41,981 oszukaj mnie... 375 00:26:42,061 --> 00:26:43,381 zostać czy coś. 376 00:26:43,461 --> 00:26:45,781 Myślała, że ​​mam romans. Miałem romans. 377 00:26:47,261 --> 00:26:49,781 No prawie. Sprawy zaczęły się... 378 00:26:51,221 --> 00:26:54,101 Co mogę powiedzieć? Jestem idiotą. Wzoruję się na moim ojcu. 379 00:26:56,301 --> 00:26:57,381 Kiedy był ten romans? 380 00:26:58,381 --> 00:26:59,421 Około dwa lata temu. 381 00:26:59,861 --> 00:27:01,941 A więc doszło do tej fałszywki kilka lat temu, prawda? 382 00:27:02,021 --> 00:27:03,061 Mhm. 383 00:27:03,141 --> 00:27:04,981 -I dopiero teraz rzuciłeś jej wyzwanie? -Tak. 384 00:27:05,981 --> 00:27:08,141 Nie zaprzeczyła. Kłóciliśmy się. 385 00:27:08,861 --> 00:27:10,421 Powiedziała, że ​​chodzi o coś więcej. 386 00:27:10,821 --> 00:27:13,541 Powiedziała: „Są pewne rzeczy że nie wiesz.” 387 00:27:15,621 --> 00:27:16,461 Dobra. 388 00:27:18,221 --> 00:27:21,221 OK, więc cofnijmy się o krok, dobrze? 389 00:27:21,301 --> 00:27:24,621 Mówisz, że to podróbka wydarzyło się kilka lat temu? 390 00:27:24,701 --> 00:27:25,821 Mhm. 391 00:27:25,901 --> 00:27:27,581 Więc dlaczego dopiero teraz się o to kłócisz? 392 00:27:27,661 --> 00:27:28,541 Ponieważ... 393 00:27:32,581 --> 00:27:35,061 Cóż, nigdy bym tego nie zrobił dowiedziałem się o tym. 394 00:27:35,141 --> 00:27:36,901 Szkoda, że ​​nigdy się o tym nie dowiedziałem. 395 00:27:36,981 --> 00:27:39,741 Ale ta kobieta przyszła do mnie w klubie sportowym, 396 00:27:39,821 --> 00:27:41,741 tego nieznajomego i po prostu to wypaliłem. 397 00:27:42,261 --> 00:27:43,181 Jak wyglądała? 398 00:27:43,661 --> 00:27:46,221 Dwudziestolatka, rasa mieszana, atrakcyjna. 399 00:27:47,021 --> 00:27:48,341 Gówno. 400 00:27:48,421 --> 00:27:49,261 Co? 401 00:27:50,021 --> 00:27:51,061 Przyszła do mnie. 402 00:27:51,141 --> 00:27:52,861 Co masz na myśli? Przyszedłem do ciebie i co? 403 00:27:52,941 --> 00:27:54,741 -To niewiarygodne. -Co mówisz? 404 00:27:55,661 --> 00:27:56,941 Powiedziała mi, że mam kolejne dziecko. 405 00:27:57,901 --> 00:27:59,421 Tak po prostu siada. 406 00:27:59,501 --> 00:28:01,781 Mówi: „Masz romanse, masz dziecko” 407 00:28:01,861 --> 00:28:03,541 a potem huk, w górę i za drzwi. 408 00:28:03,621 --> 00:28:04,661 Czekać. 409 00:28:06,981 --> 00:28:08,181 Patrzeć. 410 00:28:11,261 --> 00:28:12,181 Gówno. 411 00:28:14,581 --> 00:28:15,421 To samo. 412 00:28:15,501 --> 00:28:16,381 Tak. 413 00:28:17,021 --> 00:28:18,021 Kto to do cholery jest? 414 00:28:20,621 --> 00:28:21,781 Nie prosiła cię o pieniądze? 415 00:28:22,341 --> 00:28:23,541 -NIE. -NIE. 416 00:28:23,621 --> 00:28:24,541 NIE. 417 00:28:24,621 --> 00:28:26,501 Czy jesteśmy oszukiwani? Czy to jakiś układ? 418 00:28:26,581 --> 00:28:29,701 -Myślę, że musimy dowiedzieć się kto to jest. - Widziałem ją wczoraj znowu. 419 00:28:29,781 --> 00:28:31,221 -Gdzie? -W szpitalu. 420 00:28:31,301 --> 00:28:32,701 Odwiedzałem Killane. 421 00:28:37,301 --> 00:28:40,421 Mówiłem ci, że Killane cię chce zamieszany w sprawę. 422 00:28:40,901 --> 00:28:44,341 Robi różne rzeczy płatnej pracy śledczej. 423 00:28:44,421 --> 00:28:47,181 A jeśli był w to w jakiś sposób zamieszany? z tą kobietą? 424 00:28:47,261 --> 00:28:49,221 A jeśli był częścią jej bzdur? 425 00:28:49,301 --> 00:28:50,821 -Jak? -Nie wiem! 426 00:28:51,181 --> 00:28:54,381 Spójrz, w swoim domu miał to wszystko... 427 00:28:55,061 --> 00:28:58,181 sprzęt monitorujący, jak domowa agencja detektywistyczna. 428 00:28:58,261 --> 00:29:00,061 - Musimy go odwiedzić w szpitalu. -Próbowałem. 429 00:29:00,141 --> 00:29:02,141 Policja nie chce mnie wpuścić. Musisz być rodziną. 430 00:29:05,381 --> 00:29:07,101 Jego majątek, majątek Killane'a... 431 00:29:08,141 --> 00:29:09,381 są w magazynie. 432 00:29:09,461 --> 00:29:10,381 Gdzie? 433 00:29:10,461 --> 00:29:11,741 Moja firma je ma. 434 00:29:12,661 --> 00:29:13,981 Mam dostęp. 435 00:29:15,861 --> 00:29:19,101 To jest coś, co Heidi miała... 436 00:29:20,661 --> 00:29:23,941 ...na ścianie swojego biura w piekarni. 437 00:29:24,461 --> 00:29:25,581 I... 438 00:29:26,021 --> 00:29:28,381 przyszło mi to do głowy, kiedy zobaczyłem to ponownie 439 00:29:28,461 --> 00:29:30,261 że doskonale oddaje... 440 00:29:32,341 --> 00:29:33,301 jej ducha. 441 00:29:36,181 --> 00:29:38,941 Nazywa się Inwentarz autorstwa Dorothy Parker. 442 00:29:41,501 --> 00:29:44,341 „Cztery rzeczy, o których jestem mądrzejszy, to: 443 00:29:46,261 --> 00:29:48,221 bezczynność, smutek, 444 00:29:48,661 --> 00:29:50,661 przyjacielem i wrogiem. 445 00:29:52,341 --> 00:29:55,381 Cztery rzeczy Bez: byłoby mi lepiej 446 00:29:56,781 --> 00:29:58,181 miłość 447 00:29:58,261 --> 00:30:00,541 ciekawość, piegi 448 00:30:01,381 --> 00:30:02,421 i wątpliwości. 449 00:30:04,861 --> 00:30:07,341 Trzy rzeczy, których nigdy nie osiągnę: 450 00:30:08,581 --> 00:30:09,981 zazdrość, zadowolenie 451 00:30:10,661 --> 00:30:12,581 i wystarczająca ilość szampana. 452 00:30:13,781 --> 00:30:16,781 Trzy rzeczy Będę miał aż do śmierci: 453 00:30:20,661 --> 00:30:22,781 śmiech i nadzieja 454 00:30:23,221 --> 00:30:24,701 i skarpetka w oko. 455 00:30:43,981 --> 00:30:44,821 Dziękuję. 456 00:31:52,141 --> 00:31:54,141 -Chcesz, żebym się pochylił, Larry? -Patrick-- 457 00:31:54,221 --> 00:31:56,501 Nie, teraz się pochylę, żeby było ci łatwiej mnie pieprzyć. 458 00:31:56,581 --> 00:31:58,101 -Teraz spójrz-- -Nie "teraz patrz" na mnie. 459 00:31:58,181 --> 00:31:59,661 Nie używaj w stosunku do mnie takiego tonu głosu. 460 00:31:59,741 --> 00:32:02,181 Dostaniesz dziesięć procent tego biznesu kiedy staje się to biznesem. 461 00:32:02,261 --> 00:32:03,781 Te kobiety to wszystko zniszczą. 462 00:32:04,301 --> 00:32:06,581 Jeśli chcesz opiekować się córką, potrzebujesz tych pieniędzy. 463 00:32:06,661 --> 00:32:08,901 -Tak się składa, że moja córka-- -Słuchaj, jesteś w tym zbyt głęboko. 464 00:32:08,981 --> 00:32:09,941 Zabiłeś kogoś. 465 00:32:10,781 --> 00:32:12,581 -Musimy ich zatrzymać. 466 00:32:12,661 --> 00:32:13,941 Kto to do cholery jest? 467 00:32:19,541 --> 00:32:20,581 Cześć. 468 00:32:20,661 --> 00:32:21,581 Joanna. 469 00:32:22,141 --> 00:32:24,341 Miałem nadzieję, że moglibyśmy porozmawiać. 470 00:32:25,661 --> 00:32:27,741 Oczywiście, tak. To znaczy, daj mi jednego... 471 00:32:30,221 --> 00:32:32,621 -Musisz już iść. Musisz wyjechać. -Co? 472 00:32:32,701 --> 00:32:35,261 -To kobieta z pracy. -Nie skończyliśmy naszego spotkania. 473 00:32:35,341 --> 00:32:37,181 Słuchaj, wiadomość odebrana, głośno i wyraźnie. 474 00:32:37,261 --> 00:32:38,581 -Więc jesteśmy umówieni? -Tak. 475 00:32:38,661 --> 00:32:41,341 -Posprzątasz ten bałagan. -Tak, posprzątam to. Wysiadać. 476 00:32:42,781 --> 00:32:44,581 Jest ścieżka wokół boku domu. 477 00:32:44,661 --> 00:32:45,821 Nie pozwól, żeby cię zobaczyła. 478 00:32:53,821 --> 00:32:54,701 Wejdź. 479 00:32:56,221 --> 00:32:57,221 Przepraszam za to. 480 00:32:58,861 --> 00:33:00,181 Zapomniałem, że zostawiłem włączoną wannę. 481 00:33:00,741 --> 00:33:02,021 Więc musiałem... 482 00:33:04,821 --> 00:33:05,861 Czy mogę ci coś przynieść? 483 00:33:06,781 --> 00:33:07,781 Nie, nic mi nie jest. 484 00:33:08,461 --> 00:33:09,301 Filiżanka herbaty? 485 00:33:10,021 --> 00:33:11,101 Tak, OK. 486 00:33:11,181 --> 00:33:12,501 Mleko i cukier? 487 00:33:13,021 --> 00:33:14,461 Mleko bez cukru, dziękuję. 488 00:33:19,981 --> 00:33:21,621 O wczoraj, Wiem, że nie byłeś szczęśliwy... 489 00:33:21,701 --> 00:33:23,621 Nie, nie byłem. 490 00:33:23,701 --> 00:33:25,941 Twoje działania zostały sabotowane całą operację. 491 00:33:26,021 --> 00:33:27,261 Tak, wiem, powiedziałeś. 492 00:33:27,341 --> 00:33:29,101 Nie rozumiem dlaczego to zrobiłeś co zrobiłeś. 493 00:33:29,181 --> 00:33:30,381 Wiem, powiedziałeś. 494 00:33:30,461 --> 00:33:32,301 Jeśli przyszedłeś do mojego domu, żeby mnie wkurzyć... 495 00:33:32,381 --> 00:33:33,301 nie mam. 496 00:33:38,421 --> 00:33:40,861 -Przyszedłem, bo się o ciebie martwię. -Och, tak, dlaczego tak jest? 497 00:33:41,621 --> 00:33:43,381 Czy patrzyłeś ostatnio w lustro? 498 00:33:44,621 --> 00:33:45,581 Czy śpisz? 499 00:33:45,981 --> 00:33:46,901 Nic mi nie jest. 500 00:33:47,621 --> 00:33:49,301 Nie, nic ci nie jest. 501 00:33:49,381 --> 00:33:50,581 Czy pijesz? 502 00:33:50,661 --> 00:33:51,501 Nie. 503 00:33:52,181 --> 00:33:53,741 Słuchaj, mówię to jako przyjaciel. 504 00:33:53,821 --> 00:33:55,221 -No dobrze, jako kolega. 505 00:33:55,301 --> 00:33:56,861 Jak długo się znamy? 506 00:33:57,301 --> 00:33:59,581 Patrick, nie wszystko z tobą w porządku. 507 00:34:00,381 --> 00:34:03,101 Popełniasz błędy, pozwolić rzeczom się ślizgać, 508 00:34:03,501 --> 00:34:04,461 i to ma znaczenie. 509 00:34:05,261 --> 00:34:07,861 W innych pracach możesz pracować na wybiegu, ale to, co robimy, ma znaczenie. 510 00:34:07,941 --> 00:34:10,021 Mówi kobieta opłakując zmarłą przyjaciółkę. 511 00:34:10,101 --> 00:34:11,181 Hej. 512 00:34:11,981 --> 00:34:13,741 Przepraszam. Nie powinienem był tego mówić. 513 00:34:24,741 --> 00:34:27,021 Słuchaj, schrzaniłeś operację. 514 00:34:28,021 --> 00:34:31,501 I zapomniałeś złożyć raport o zaginięciu Corinne Price. 515 00:34:31,581 --> 00:34:33,141 Powiązałem ją z miejscem morderstwa. 516 00:34:34,661 --> 00:34:36,861 To ja znalazłem dowody bezpośrednio ją łączącą 517 00:34:36,941 --> 00:34:38,021 do morderstwa Doyle’a Heidi. 518 00:34:38,981 --> 00:34:40,501 Co samo w sobie jest dziwne 519 00:34:40,581 --> 00:34:43,261 ponieważ kawiarnia była już przeszukana przez Miejsce Zbrodni. 520 00:34:43,341 --> 00:34:44,581 Te bezużyteczne kutasy. 521 00:34:44,661 --> 00:34:46,061 Co? Cóż, nie są, prawda? 522 00:34:46,141 --> 00:34:48,301 Nie mogli znaleźć własnych kutasów, ten Emmett, 523 00:34:48,381 --> 00:34:50,141 jakkolwiek ma na imię. Idiota. 524 00:34:53,781 --> 00:34:57,261 Dlaczego nie chcesz zaakceptować że Corinne Price była w to zamieszana? 525 00:34:57,341 --> 00:34:58,181 Instynkt. 526 00:34:58,661 --> 00:35:00,141 Nauczycielka, mama dwójki dzieci, 527 00:35:00,221 --> 00:35:03,421 i żadnego połączenia do ofiary. 528 00:35:03,501 --> 00:35:04,741 Kto więc ją zabił? 529 00:35:13,421 --> 00:35:15,661 Słuchaj, masz rację, masz. Nie jestem w dobrym miejscu. 530 00:35:16,141 --> 00:35:17,261 Dowiedziałem się czegoś. 531 00:35:19,741 --> 00:35:21,421 Moja córka, i to naprawdę... 532 00:35:22,141 --> 00:35:23,781 Naprawdę powaliło mnie na szóstkę. 533 00:35:23,861 --> 00:35:25,141 Przykro mi to słyszeć. 534 00:35:25,221 --> 00:35:26,541 Wiem, że nie czuje się dobrze. 535 00:35:27,421 --> 00:35:28,381 Nie dobrze. 536 00:35:30,341 --> 00:35:31,861 Dokładnie. Chory dzieciak. 537 00:35:33,981 --> 00:35:35,181 Tak myślisz, prawda? 538 00:35:35,261 --> 00:35:38,181 Katz, to on jest z dzieckiem cały czas w szpitalu i poza nim. 539 00:35:40,061 --> 00:35:41,221 Cóż, przetwórz to: 540 00:35:42,781 --> 00:35:44,621 Nic jej nie jest, nie jest chora. 541 00:35:44,901 --> 00:35:47,821 To jej matka jest chora na głowę. 542 00:35:47,901 --> 00:35:49,741 Otruła Olivię. 543 00:35:49,861 --> 00:35:51,941 To znaczy, jak możesz to zrobić własnemu dziecku? 544 00:35:52,981 --> 00:35:54,981 To kwestia syndromu, sprawdziłam to. 545 00:35:55,061 --> 00:35:56,781 Nazywa się to „Munchausen przez pełnomocnika”. 546 00:35:56,861 --> 00:35:58,221 Trzeba ją zamknąć. 547 00:35:58,301 --> 00:36:01,741 Wypaczała umysł Olivii, żeby to zrobić uważa, że coś jest z nią nie tak 548 00:36:01,821 --> 00:36:04,061 jednocześnie pompując ją pełną trutki na szczury. 549 00:36:04,421 --> 00:36:06,021 I cały czas byłem zestresowany 550 00:36:06,101 --> 00:36:10,261 i zabijałem się spróbować znaleźć dla niej odpowiednie leczenie. 551 00:36:10,341 --> 00:36:13,341 I zarabiam dodatkowe pieniądze, robienie dodatkowych godzin, 552 00:36:13,421 --> 00:36:14,981 opłacić tych specjalistów, 553 00:36:15,061 --> 00:36:16,461 i nic jej nie jest. 554 00:36:16,541 --> 00:36:18,461 Nie ma z nią nic złego. 555 00:36:20,181 --> 00:36:22,581 Kolego, kolego, przepraszam. Chodź tutaj. 556 00:36:23,381 --> 00:36:24,301 Przychodzić. 557 00:36:27,941 --> 00:36:30,381 Załatwię to. Dostanę ją zamieszkać ze mną. 558 00:36:30,461 --> 00:36:32,021 Tak. Tak, dobrze. 559 00:36:36,021 --> 00:36:37,621 - Cholera! Przepraszam! 560 00:36:37,701 --> 00:36:38,781 Weź to, jest w porządku. 561 00:36:41,181 --> 00:36:42,181 Niemowlę... 562 00:36:44,341 --> 00:36:45,181 Witam? 563 00:36:45,261 --> 00:36:47,101 Jo, nie uwierzysz. 564 00:36:47,341 --> 00:36:49,141 W noc śmierci Heidi, Znalazłem coś. 565 00:36:50,021 --> 00:36:50,901 Posłuchajmy tego. 566 00:36:51,301 --> 00:36:53,101 -Będziesz chciał to usłyszeć. -Co to jest? 567 00:36:53,501 --> 00:36:56,501 Oglądam więc CCTV z okolicy z nocy jej morderstwa. 568 00:36:57,061 --> 00:37:00,141 - Poprosiliśmy o nagranie w promieniu mili. -Tak. 569 00:37:00,221 --> 00:37:02,421 Przeglądam nagrania ze stacji kolejowej. 570 00:37:02,501 --> 00:37:04,341 I 20 minut przed jej śmiercią 571 00:37:04,421 --> 00:37:06,901 kto wysiada z pociągu i idzie w kierunku kawiarni? 572 00:37:07,701 --> 00:37:08,701 Kto? 573 00:37:08,781 --> 00:37:09,621 Katz. 574 00:37:13,661 --> 00:37:15,101 Słyszysz mnie? Katz. 575 00:37:15,181 --> 00:37:16,181 Tak, słyszałem cię. 576 00:37:16,661 --> 00:37:18,901 Pamiętajcie, materiał filmowy z kawiarni został wyczyszczony. 577 00:37:19,341 --> 00:37:21,661 -On był tym, który dowodzi-- -Właściwie jestem teraz z Katzem-- 578 00:37:23,141 --> 00:37:24,061 Jestem w jego domu! 579 00:37:25,901 --> 00:37:26,741 Jo? 580 00:37:30,661 --> 00:37:31,541 Patryk? 581 00:37:32,781 --> 00:37:33,901 Możemy o tym porozmawiać. 582 00:37:33,981 --> 00:37:34,861 I co powiedzieć? 583 00:38:49,461 --> 00:38:50,621 Otwórz drzwi, Johanna. 584 00:38:50,701 --> 00:38:52,141 Powiedz mi, co się stało. 585 00:38:52,221 --> 00:38:53,301 Otwórz drzwi. 586 00:38:53,901 --> 00:38:55,021 Możemy o tym porozmawiać. 587 00:38:55,101 --> 00:38:56,461 Zabiłeś Heidi? 588 00:38:57,781 --> 00:38:59,261 Sprawy wymknęły się spod kontroli, ok? 589 00:38:59,341 --> 00:39:01,461 Nie chciałem jej zabić, przysięgam. 590 00:39:01,541 --> 00:39:03,701 Nie chciała mi powiedzieć, czego potrzebuję. To wymknęło się spod kontroli. 591 00:39:03,781 --> 00:39:05,581 Dlaczego tam poszedłeś? Jak ją poznałeś? 592 00:39:05,661 --> 00:39:07,781 próbowałem żeby było lepiej dla Olivii. 593 00:39:07,861 --> 00:39:10,261 Dobra? Po prostu starałem się być dobrym tatą. 594 00:39:10,341 --> 00:39:11,541 To wszystko, co robiłem. 595 00:39:11,621 --> 00:39:12,661 Otwórz drzwi! 596 00:39:13,901 --> 00:39:15,501 Otwórz te cholerne drzwi! 597 00:39:22,341 --> 00:39:23,621 Otwórz te cholerne drzwi! 598 00:39:24,821 --> 00:39:25,861 Gówno. 599 00:39:28,821 --> 00:39:29,821 Pierdolić! 600 00:39:40,581 --> 00:39:41,421 Pomoc! 601 00:39:41,861 --> 00:39:42,941 O cholera! 602 00:39:43,421 --> 00:39:44,261 Pomoc! 603 00:39:45,421 --> 00:39:46,301 Ona ma się dobrze! 604 00:39:46,381 --> 00:39:47,381 Zamknąć się! 605 00:39:47,901 --> 00:39:48,741 Patryk! 606 00:39:56,301 --> 00:39:57,621 Nie, nie chcesz tego zrobić. 607 00:39:57,701 --> 00:39:59,221 Nie jesteś tą osobą. 608 00:40:12,381 --> 00:40:14,581 Myślę, że można to powiedzieć uczciwie jesteśmy w lekkim kryzysie. 609 00:40:48,941 --> 00:40:49,941 O mój Boże. 610 00:40:51,701 --> 00:40:52,901 Co? 611 00:40:55,141 --> 00:40:56,301 Co? 612 00:40:56,381 --> 00:40:57,541 Adamie, co jest? 613 00:41:13,981 --> 00:41:14,861 Chrissy? 614 00:41:16,021 --> 00:41:16,861 Tata.