1
00:00:24,458 --> 00:00:31,792
Il fiume

2
00:00:58,875 --> 00:01:00,792
Ehi!

3
00:01:07,083 --> 00:01:08,583
Lee Kang Sheng

4
00:01:09,792 --> 00:01:11,125
cosa stai facendo qui?

5
00:01:11,875 --> 00:01:13,125
Niente

6
00:01:13,250 --> 00:01:17,250
è da tanto che non ci vediamo, come vanno le cose?

7
00:01:17,375 --> 00:01:18,625
Bene

8
00:01:19,750 --> 00:01:21,292
cosa fai adesso?

9
00:01:22,083 --> 00:01:23,792
Niente di speciale

10
00:01:27,250 --> 00:01:29,708
cosa farai più tardi?

11
00:01:29,833 --> 00:01:31,500
Vuoi venire con me?

12
00:01:31,625 --> 00:01:32,667
Dove?

13
00:01:32,792 --> 00:01:34,042
Vieni e basta!

14
00:01:38,875 --> 00:01:40,958
Da quanto tempo non ci vediamo?

15
00:01:41,792 --> 00:01:44,250
Circa due anni!

16
00:02:14,208 --> 00:02:16,792
Allora metti la luce su questo manichino.

17
00:02:16,917 --> 00:02:18,667
Giusto, bagnalo

18
00:02:20,458 --> 00:02:23,625
i piedi sono troppo puliti!

19
00:02:25,125 --> 00:02:27,250
Mettici sopra un po' di terra.

20
00:02:28,917 --> 00:02:29,542
Attento!

21
00:02:29,667 --> 00:02:30,917
Sto bene.

22
00:02:38,792 --> 00:02:40,667
No, non così.

23
00:02:42,833 --> 00:02:45,292
Prova a buttarlo nel...

24
00:02:45,417 --> 00:02:46,083
Giralo, giralo indietro.

25
00:02:46,208 --> 00:02:46,958
Giusto

26
00:02:47,083 --> 00:02:48,875
renderlo più umido.

27
00:02:55,500 --> 00:02:57,000
Sì, molto meglio.

28
00:02:57,125 --> 00:02:58,875
I pantaloni non sono abbastanza bagnati.

29
00:03:01,167 --> 00:03:02,167
Ok, questo è tutto.

30
00:03:02,208 --> 00:03:02,708
Spingilo fuori.

31
00:03:02,833 --> 00:03:03,917
Accendi la luce.

32
00:03:04,542 --> 00:03:05,583
Mossa.

33
00:03:05,708 --> 00:03:06,708
Preparati.

34
00:03:09,417 --> 00:03:10,500
Azione!

35
00:03:12,875 --> 00:03:13,708
Taglia, taglia, taglia!

36
00:03:13,833 --> 00:03:14,833
Non bene.

37
00:03:14,875 --> 00:03:15,583
Non si sta muovendo.

38
00:03:15,708 --> 00:03:16,958
Un po' più lontano.

39
00:03:19,917 --> 00:03:22,583
Sì, lascialo scorrere con l'acqua.

40
00:03:22,708 --> 00:03:24,292
Tiralo indietro.

41
00:03:24,917 --> 00:03:26,250
Avvicinalo.

42
00:03:29,083 --> 00:03:30,542
Non è proprio così!

43
00:03:31,333 --> 00:03:33,125
Tiralo su! Nemmeno vicino.

44
00:03:33,792 --> 00:03:34,792
Attento...

45
00:03:40,292 --> 00:03:41,833
Guardati le spalle.

46
00:03:44,583 --> 00:03:46,125
Stai attento con il fango.

47
00:03:54,042 --> 00:03:56,292
Ho chiesto a loro di andare, non a te.

48
00:04:01,000 --> 00:04:02,875
Il piede è rotto.

49
00:04:03,000 --> 00:04:04,375
E' rotto.

50
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
Ma va bene.

51
00:04:05,583 --> 00:04:06,875
Il problema è...

52
00:04:07,000 --> 00:04:07,625
Sul retro...

53
00:04:07,750 --> 00:04:10,750
I piedi sono troppo alti.

54
00:04:10,875 --> 00:04:14,333
Prova a mettere un po' di peso sui piedi.

55
00:04:14,458 --> 00:04:16,458
Quindi i piedi possono affondare.

56
00:04:16,583 --> 00:04:17,708
Puoi mettere delle rocce qui.

57
00:04:17,833 --> 00:04:19,042
Funziona?

58
00:04:24,167 --> 00:04:28,000
Prendi dei mattoni o delle rocce.

59
00:04:29,417 --> 00:04:32,083
Affondare i piedi.

60
00:04:32,208 --> 00:04:33,875
Roccia più piccola.

61
00:04:38,125 --> 00:04:39,542
Non è giusto!

62
00:04:41,083 --> 00:04:42,417
Provalo.

63
00:04:54,000 --> 00:04:55,125
Ok, azione!

64
00:04:55,250 --> 00:04:56,417
Tiro!

65
00:04:56,542 --> 00:04:57,792
Bene!

66
00:05:07,208 --> 00:05:08,208
No, no.

67
00:05:08,333 --> 00:05:09,667
Tiralo indietro.

68
00:05:24,333 --> 00:05:26,083
Bene... bene

69
00:05:31,542 --> 00:05:33,792
Questo piede è ovviamente scomparso.

70
00:05:37,125 --> 00:05:39,042
Tirati su e rendilo migliore.

71
00:05:39,750 --> 00:05:41,167
Tiralo indietro.

72
00:05:43,458 --> 00:05:44,792
Azione!

73
00:05:59,833 --> 00:06:00,833
Taglio!

74
00:06:02,375 --> 00:06:04,458
Tiralo indietro, tiralo indietro.

75
00:06:04,583 --> 00:06:05,750
Non funziona.

76
00:06:07,292 --> 00:06:08,458
Qual è il problema?

77
00:06:13,083 --> 00:06:15,958
Tiralo indietro, non funziona.

78
00:06:17,750 --> 00:06:18,250
Cosa ne pensi?

79
00:06:18,375 --> 00:06:19,875
Diventa peggio.

80
00:06:22,792 --> 00:06:24,292
Tiralo indietro!

81
00:06:27,375 --> 00:06:31,833
È solo...

82
00:06:31,958 --> 00:06:33,351
Non giusto...
Non restare lì e basta.

83
00:06:33,375 --> 00:06:34,958
Vai e aiuta.

84
00:06:35,500 --> 00:06:36,875
Tiralo indietro.

85
00:06:40,958 --> 00:06:42,208
Qual è il problema?

86
00:06:42,333 --> 00:06:42,792
Che cosa?

87
00:06:42,917 --> 00:06:44,083
Qual è il problema?

88
00:06:44,667 --> 00:06:46,542
Non può galleggiare come un vero cadavere.

89
00:06:46,667 --> 00:06:48,333
Perché è un manichino.

90
00:06:48,917 --> 00:06:50,292
Sembra falso.

91
00:06:50,417 --> 00:06:51,917
Cosa ne pensi?

92
00:06:52,042 --> 00:06:53,042
Ovviamente.

93
00:06:53,083 --> 00:06:54,458
È molto ovvio.

94
00:06:55,875 --> 00:06:57,458
I piedi sono strani.

95
00:06:57,583 --> 00:06:58,208
I piedi...

96
00:06:58,333 --> 00:06:59,500
Rattoppateli.

97
00:06:59,625 --> 00:07:00,042
Che cosa?

98
00:07:00,167 --> 00:07:01,667
Rattoppa i piedi.

99
00:07:02,583 --> 00:07:04,625
Fallo, spostalo qui.

100
00:07:05,875 --> 00:07:07,417
Trova altre rocce.

101
00:07:07,542 --> 00:07:09,083
Cosa dovremmo fare?

102
00:07:12,250 --> 00:07:13,917
Direttore.

103
00:07:14,042 --> 00:07:16,333
Mangiamo prima? Il
i contenitori per il pranzo sono qui.

104
00:07:16,833 --> 00:07:19,292
Ok, mangiamo.

105
00:07:20,958 --> 00:07:22,917
Mangiamo più tardi, finiamolo.

106
00:07:23,042 --> 00:07:23,708
Mangia prima!

107
00:07:23,833 --> 00:07:24,833
OK.

108
00:07:45,583 --> 00:07:46,750
Sa nuotare?

109
00:07:46,875 --> 00:07:48,125
Nuotare?

110
00:07:48,917 --> 00:07:51,208
Puoi galleggiare sull'acqua?

111
00:07:51,333 --> 00:07:53,167
Prova a galleggiare un po'
nel frattempo, puoi farlo?

112
00:07:54,833 --> 00:07:56,500
Hai tempo questo pomeriggio?

113
00:07:57,917 --> 00:07:59,167
Fai?

114
00:08:01,042 --> 00:08:02,167
Vieni ad aiutarci.

115
00:08:02,292 --> 00:08:04,417
Puoi aiutarci a galleggiare?

116
00:08:06,000 --> 00:08:06,625
Non ci vorrà molto.

117
00:08:06,750 --> 00:08:08,708
L'acqua è sporca.

118
00:08:08,833 --> 00:08:10,583
Ti aiuterò a pulire quando ti alzi!

119
00:08:10,708 --> 00:08:11,333
La pulizia sarà velocissima, davvero!

120
00:08:11,458 --> 00:08:13,708
No, l'acqua è troppo sporca.

121
00:08:13,833 --> 00:08:15,625
Dai! Pensaci!

122
00:08:22,375 --> 00:08:24,015
Non hai mai recitato in un film, vero?

123
00:08:24,042 --> 00:08:25,125
Recitare in un film?

124
00:08:25,250 --> 00:08:26,833
Fai una prova! È divertente!

125
00:08:26,958 --> 00:08:28,292
No

126
00:08:36,333 --> 00:08:37,708
Pensaci!

127
00:08:54,542 --> 00:08:55,833
Ne vuoi uno?

128
00:08:58,000 --> 00:08:59,333
Fumi?

129
00:08:59,458 --> 00:09:00,667
Più tardi allora.

130
00:09:31,750 --> 00:09:33,125
Andrà tutto bene!

131
00:09:52,500 --> 00:09:53,208
Prenditi il ​​tuo tempo, va bene.

132
00:09:53,333 --> 00:09:55,042
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

133
00:09:55,167 --> 00:09:58,167
Prova a trovare un posto dove stare.

134
00:09:58,292 --> 00:10:00,250
Qui?

135
00:10:00,375 --> 00:10:02,333
Puoi stare in piedi?

136
00:10:02,458 --> 00:10:04,333
Sì, solo un po' di movimento!

137
00:10:04,458 --> 00:10:05,125
Più a destra.

138
00:10:05,250 --> 00:10:06,667
Un po' di più.

139
00:10:07,375 --> 00:10:08,875
Stai bene?

140
00:10:09,000 --> 00:10:10,750
Sì, solo un po' di più.

141
00:10:10,875 --> 00:10:11,667
Penso che sia abbastanza.

142
00:10:11,792 --> 00:10:12,792
Sì, preparati.

143
00:10:12,875 --> 00:10:15,500
Ok, togli il palo.

144
00:10:18,208 --> 00:10:19,208
Trattenete il respiro.

145
00:10:19,333 --> 00:10:21,500
Alzati finché non ce la fai più.

146
00:10:21,625 --> 00:10:21,958
Ok

147
00:10:22,083 --> 00:10:22,542
Pronto

148
00:10:22,667 --> 00:10:23,792
azione

149
00:10:24,958 --> 00:10:26,083
azione

150
00:10:34,500 --> 00:10:36,083
Rilassa di più il tuo corpo.

151
00:10:36,208 --> 00:10:36,875
Rilassa il tuo corpo.

152
00:10:37,000 --> 00:10:38,292
Molto bene! Molto bene!

153
00:10:52,875 --> 00:10:53,667
Rilassati

154
00:10:53,792 --> 00:10:54,792
bene

155
00:10:55,500 --> 00:10:57,125
dagli il palo.

156
00:10:57,250 --> 00:10:58,000
Taglia

157
00:10:58,125 --> 00:11:00,208
perfetto. Hsiao-kang, grazie!

158
00:11:01,167 --> 00:11:03,208
Dategli un asciugamano.

159
00:11:05,542 --> 00:11:06,542
Ok, vieni su.

160
00:11:06,583 --> 00:11:07,750
Va tutto bene?

161
00:11:07,875 --> 00:11:09,042
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

162
00:11:18,042 --> 00:11:19,542
Va bene? Direttore

163
00:11:19,667 --> 00:11:21,542
sì, si è comportato meglio del manichino.

164
00:11:28,792 --> 00:11:30,000
Grazie

165
00:11:32,708 --> 00:11:34,083
ecco le chiavi

166
00:11:35,333 --> 00:11:36,333
Grazie.

167
00:11:48,458 --> 00:11:49,875
Puzzi.

168
00:11:55,125 --> 00:11:56,625
Vai a farti una doccia.

169
00:11:58,458 --> 00:11:59,500
Ecco i tuoi occhiali.

170
00:15:19,042 --> 00:15:20,625
Vado a lavarmi le mani.

171
00:15:50,500 --> 00:15:52,125
Hsiao-kang, spegni le luci, per favore.

172
00:15:52,250 --> 00:15:53,708
Voglio andare in bagno.

173
00:16:02,167 --> 00:16:03,375
E le tende.

174
00:24:44,917 --> 00:24:46,333
Stai bene?

175
00:24:47,042 --> 00:24:48,583
Sei ferito?

176
00:24:50,417 --> 00:24:52,042
Stai attento.

177
00:24:55,708 --> 00:24:57,000
Puoi stare in piedi?

178
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Quanti?

179
00:26:10,125 --> 00:26:10,625
Due

180
00:26:10,750 --> 00:26:11,417
due

181
00:26:11,542 --> 00:26:12,792
siamo in quattro

182
00:26:12,917 --> 00:26:14,625
quattro, tagliandi

183
00:26:14,750 --> 00:26:15,250
grazie

184
00:26:15,375 --> 00:26:17,958
due per te

185
00:26:21,708 --> 00:26:23,292
grazie

186
00:26:33,833 --> 00:26:34,667
Eccoci qui, grazie

187
00:26:34,792 --> 00:26:36,417
ciao

188
00:26:38,250 --> 00:26:39,542
vieni, entra per favore

189
00:26:49,417 --> 00:26:50,917
Quindi è sabato e domenica

190
00:26:51,042 --> 00:26:52,333
rimani in contatto, ok?

191
00:26:52,458 --> 00:26:55,042
OK?

192
00:26:55,167 --> 00:26:56,292
Certo

193
00:28:03,083 --> 00:28:05,083
Dove stiamo andando?

194
00:28:05,208 --> 00:28:06,958
Consegneremo i nastri.

195
00:28:07,083 --> 00:28:09,083
Consegnare i nastri, consegnare ancora i nastri.

196
00:28:12,917 --> 00:28:13,542
Lo sai

197
00:28:13,667 --> 00:28:15,708
Sono occupato in questo momento.

198
00:28:19,125 --> 00:28:20,833
Non venire se sei così occupato.

199
00:29:46,208 --> 00:29:46,792
Cosa c'è che non va?

200
00:29:46,917 --> 00:29:49,333
Mamma, hai delle medicine?

201
00:29:49,458 --> 00:29:50,458
Cosa c'è che non va?

202
00:29:50,542 --> 00:29:52,583
Mi fa male il collo.

203
00:29:53,208 --> 00:29:54,917
Ti sei slogato il collo?

204
00:29:55,042 --> 00:29:57,958
Non sono sicuro, ma fa male.

205
00:30:05,375 --> 00:30:05,833
Quale parte?

206
00:30:05,958 --> 00:30:07,208
Ecco

207
00:30:21,042 --> 00:30:23,667
Domani riceveremo dei cerotti medicinali.

208
00:37:21,958 --> 00:37:24,208
Hsiao-kang! Hsiao-kang!

209
00:37:24,583 --> 00:37:25,708
Hsiao-kang!

210
00:37:39,583 --> 00:37:41,625
Adoratore...

211
00:37:42,750 --> 00:37:44,708
Era...

212
00:37:48,708 --> 00:37:51,542
Wa... era...,

213
00:37:56,417 --> 00:37:57,542
cosa? Era cosa?

214
00:37:57,667 --> 00:37:58,917
Vai

215
00:38:00,375 --> 00:38:01,833
fa...

216
00:38:06,083 --> 00:38:09,042
Famoso...

217
00:38:09,167 --> 00:38:11,208
Era famoso.

218
00:38:11,333 --> 00:38:13,042
Ma...

219
00:38:13,750 --> 00:38:15,208
Recentemente...

220
00:38:16,583 --> 00:38:18,333
La sua salute

221
00:38:20,250 --> 00:38:22,917
è malsano

222
00:38:23,042 --> 00:38:25,625
significa che era una persona famosa.

223
00:38:25,750 --> 00:38:28,375
Ma recentemente è stato malato.

224
00:38:28,500 --> 00:38:30,250
Ma

225
00:38:30,375 --> 00:38:32,458
adoratore...

226
00:38:32,583 --> 00:38:34,542
Se tu...

227
00:38:36,417 --> 00:38:38,125
Può...

228
00:38:38,250 --> 00:38:40,125
Culto

229
00:38:40,250 --> 00:38:42,083
guanyin Buddha del tempio nord

230
00:38:43,083 --> 00:38:44,500
con tutto il cuore

231
00:39:11,625 --> 00:39:13,292
Sali da qui.

232
00:40:05,417 --> 00:40:07,125
Tutto bene?

233
00:40:07,250 --> 00:40:08,458
Non posso farlo.

234
00:40:09,417 --> 00:40:11,167
Come non puoi?

235
00:40:16,583 --> 00:40:18,375
Vieni a mangiare delle angurie.

236
00:40:59,625 --> 00:41:01,083
Cosa fai?

237
00:41:06,250 --> 00:41:07,792
Cos'hai che non va?

238
00:42:08,500 --> 00:42:10,333
Cos'hai che non va?

239
00:42:10,458 --> 00:42:12,250
Come mai cadi di nuovo?

240
00:42:16,542 --> 00:42:18,042
Cosa c'è che non va nel tuo collo?

241
00:42:19,208 --> 00:42:21,500
Non guidare se ti fa male il collo.

242
00:42:23,250 --> 00:42:24,792
Hai visto il dottore?

243
00:42:27,625 --> 00:42:29,208
Cosa c'è che non va nel tuo collo?

244
00:42:34,875 --> 00:42:36,208
Dove stai andando?

245
00:42:39,333 --> 00:42:40,375
Dove stai andando?

246
00:42:40,500 --> 00:42:41,917
Non sono affari tuoi.

247
00:42:47,792 --> 00:42:50,042
Come puoi guidare con il collo dolorante?

248
00:43:23,125 --> 00:43:24,375
Fa male?

249
00:43:25,750 --> 00:43:27,417
Per favore, sopportalo.

250
00:43:29,833 --> 00:43:31,875
Sarebbe doloroso, sopportalo per favore.

251
00:43:32,583 --> 00:43:34,208
Ok, è fatto.

252
00:43:36,708 --> 00:43:38,958
Per favore, tienilo per alleviare il dolore.

253
00:43:43,292 --> 00:43:45,583
Fermati lì, lasciami prendere qualcosa.

254
00:43:45,708 --> 00:43:46,750
Ok

255
00:43:59,667 --> 00:44:00,833
Bene, andiamo.

256
00:45:17,458 --> 00:45:19,500
Rilassati, rilassati.

257
00:45:21,750 --> 00:45:23,792
Rilassati, rilassati.

258
00:46:29,333 --> 00:46:31,042
Parcheggia la moto ed entra.

259
00:46:38,042 --> 00:46:39,042
Due panini e una torta.

260
00:46:39,167 --> 00:46:40,167
Ok

261
00:46:51,625 --> 00:46:52,208
Benvenuto

262
00:46:52,333 --> 00:46:53,625
sedersi.

263
00:46:54,958 --> 00:46:56,667
Benvenuto, siediti.

264
00:47:00,000 --> 00:47:01,000
Due ciotole di porridge.

265
00:47:01,042 --> 00:47:02,375
Ok

266
00:47:15,208 --> 00:47:18,292
Uno? Due?

267
00:47:23,083 --> 00:47:24,083
Non c'è bisogno?

268
00:47:24,167 --> 00:47:25,417
Mangiare!

269
00:47:37,667 --> 00:47:38,708
Provalo.

270
00:47:54,000 --> 00:47:55,458
Prendi un po' di porridge.

271
00:48:20,375 --> 00:48:21,458
Mangiare!

272
00:48:22,458 --> 00:48:23,917
Non ho fame.

273
00:51:04,125 --> 00:51:05,417
Gira la testa.

274
00:51:06,208 --> 00:51:07,000
Cosa fai?

275
00:51:07,125 --> 00:51:09,542
È un massaggiatore! Rilassati

276
00:51:14,083 --> 00:51:15,458
rilassati!

277
00:51:20,042 --> 00:51:21,333
Ti senti meglio?

278
01:05:13,792 --> 01:05:16,667
Hsiao-kang! Hsiao-kang!

279
01:05:17,458 --> 01:05:18,792
Hsiao-kang!

280
01:05:19,958 --> 01:05:22,583
Svegliati e prendi la medicina.

281
01:05:27,292 --> 01:05:28,333
Svegliati.

282
01:05:35,167 --> 01:05:36,167
Svegliati.

283
01:05:53,292 --> 01:05:54,542
Ecco

284
01:05:56,917 --> 01:05:58,208
bevilo!

285
01:06:13,292 --> 01:06:14,542
Bevilo!

286
01:06:31,625 --> 01:06:34,417
Inspira ed espira.

287
01:06:34,542 --> 01:06:35,542
Ok

288
01:06:37,625 --> 01:06:39,042
Ancora una volta.

289
01:06:39,167 --> 01:06:40,917
Esatto, espira.

290
01:06:41,625 --> 01:06:42,625
Ok

291
01:06:43,167 --> 01:06:44,875
Ancora una volta, inspira.

292
01:06:48,250 --> 01:06:49,917
Non essere nervoso.

293
01:06:50,625 --> 01:06:51,625
Rilassati

294
01:06:51,708 --> 01:06:53,083
ora gira la mano.

295
01:07:02,875 --> 01:07:04,000
Espira

296
01:07:04,792 --> 01:07:06,042
è vero, fallo di nuovo.

297
01:07:06,167 --> 01:07:07,708
Inspira

298
01:07:08,000 --> 01:07:09,333
espirare

299
01:07:09,458 --> 01:07:10,458
bene

300
01:07:10,542 --> 01:07:11,875
ora girati

301
01:07:13,458 --> 01:07:14,333
girare

302
01:07:14,458 --> 01:07:15,500
rilassarsi

303
01:07:23,250 --> 01:07:24,292
Rilassati

304
01:07:25,625 --> 01:07:27,042
inspirare

305
01:07:27,167 --> 01:07:28,375
espirare

306
01:07:31,042 --> 01:07:33,042
uno in più

307
01:07:40,208 --> 01:07:41,583
Avanti, inspira

308
01:07:42,750 --> 01:07:44,542
espirare

309
01:07:48,125 --> 01:07:50,667
inspira ed espira.

310
01:07:51,750 --> 01:07:53,292
Un'altra volta.

311
01:07:53,417 --> 01:07:56,000
Inspira ed espira.

312
01:07:57,458 --> 01:07:59,458
Ok, bene

313
01:08:00,792 --> 01:08:02,042
rilassarsi

314
01:08:20,417 --> 01:08:26,417
3122575...

315
01:08:40,667 --> 01:08:43,333
Ehi! E' il ristorante King Shi Lo?

316
01:08:44,125 --> 01:08:46,250
Lu Xiao Lin è lì?

317
01:08:47,375 --> 01:08:49,042
Non chiamarla.

318
01:08:49,167 --> 01:08:52,208
Per favore, diglielo
il figlio è in ospedale.

319
01:08:53,208 --> 01:08:55,333
No, suo figlio è in ospedale.

320
01:10:24,667 --> 01:10:25,792
Hsiao-kang.

321
01:10:26,917 --> 01:10:28,625
Cosa stai facendo, hsiao-kang?

322
01:10:29,625 --> 01:10:31,208
Cosa fai?

323
01:10:31,333 --> 01:10:33,083
Lasciami in pace.

324
01:10:33,708 --> 01:10:35,750
Cosa fai?

325
01:10:41,042 --> 01:10:42,708
Cosa c'è che non va?

326
01:10:42,833 --> 01:10:43,917
Lasciami in pace.

327
01:10:44,042 --> 01:10:45,250
Non mi sono preso cura di te?

328
01:10:45,375 --> 01:10:47,750
Ti sei fatto male in questo modo...

329
01:10:50,667 --> 01:10:53,917
Cosa stai facendo? Vuoi spaventarmi?

330
01:10:58,958 --> 01:11:02,750
Mio Dio, cosa c'è che non va in te...

331
01:11:12,333 --> 01:11:14,167
Non voglio vivere.

332
01:11:14,292 --> 01:11:16,000
Dannazione...

333
01:11:18,792 --> 01:11:21,333
Non farlo.

334
01:13:39,042 --> 01:13:40,417
Mettiti i vestiti.

335
01:13:41,458 --> 01:13:42,625
Sai cosa,

336
01:13:42,750 --> 01:13:45,625
questa è l'invasione degli spiriti maligni.

337
01:13:45,750 --> 01:13:49,500
Rompe il punto terapeutico del collo.

338
01:13:50,083 --> 01:13:51,083
Tale problema

339
01:13:51,167 --> 01:13:55,125
dovrebbe essere risolto con il profumo.

340
01:13:55,250 --> 01:13:56,833
Ti riprenderai consultando i medici

341
01:13:56,958 --> 01:13:59,125
se il profumo prima scioglie il punto terapeutico.

342
01:13:59,667 --> 01:14:02,792
Quando praticherò la meditazione domani,

343
01:14:02,917 --> 01:14:05,292
Vedrò come va.

344
01:14:05,417 --> 01:14:07,417
Chiamami alle sei e mezza.

345
01:14:07,792 --> 01:14:09,708
Ti chiamo alle sei e mezza.

346
01:14:09,833 --> 01:14:10,833
Ok, chiamami.

347
01:14:10,875 --> 01:14:12,000
Ok

348
01:14:12,125 --> 01:14:13,833
Ancora una cosa.

349
01:14:13,958 --> 01:14:18,458
Dovresti venire o no?

350
01:14:18,583 --> 01:14:20,417
Te lo dirò domani mattina.

351
01:15:22,292 --> 01:15:23,833
Maestro Liu?

352
01:15:23,958 --> 01:15:25,792
E' il signor Lee

353
01:15:25,917 --> 01:15:28,500
Sono quello di Taipei che
porta mio figlio a vederti.

354
01:15:29,417 --> 01:15:30,875
Sì, sì, sì

355
01:15:32,583 --> 01:15:33,667
oh

356
01:15:36,750 --> 01:15:37,958
Oh

357
01:15:41,958 --> 01:15:43,208
Sì, sì

358
01:15:46,250 --> 01:15:48,750
quindi dobbiamo aspettare ancora un giorno?

359
01:15:49,667 --> 01:15:51,333
Va bene, va bene

360
01:15:51,458 --> 01:15:53,000
grazie, maestro Liu

361
01:15:53,125 --> 01:15:54,500
ok, arrivederci.

362
01:16:00,125 --> 01:16:04,292
Il maestro Liu ha detto il dio
non è venuto ieri sera.

363
01:16:04,792 --> 01:16:06,542
Dobbiamo aspettare un giorno.

364
01:26:37,792 --> 01:26:39,667
Vai dritto e gira
giusto per lo spogliatoio.

365
01:47:19,625 --> 01:47:21,167
Discorso.

366
01:47:21,292 --> 01:47:22,625
Buongiorno, maestro Liu.

367
01:47:24,625 --> 01:47:25,792
Ehm

368
01:47:27,292 --> 01:47:28,458
Ehm

369
01:47:32,625 --> 01:47:33,792
Ehm

370
01:47:39,500 --> 01:47:40,583
Ehm

371
01:47:44,750 --> 01:47:46,333
Possiamo tornare a Taipei?

372
01:47:50,333 --> 01:47:51,583
Ehm

373
01:47:52,208 --> 01:47:54,167
Capisco, vedo.

374
01:47:56,542 --> 01:47:58,750
Pensi che si riprenderà?

375
01:48:04,000 --> 01:48:05,083
Ehm

376
01:48:07,250 --> 01:48:08,625
Va bene, va bene

377
01:48:08,750 --> 01:48:09,125
grazie...

378
01:48:09,250 --> 01:48:10,625
vedo...

379
01:48:10,750 --> 01:48:13,000
Grazie, maestro Liu. Arrivederci.

380
01:48:42,833 --> 01:48:45,125
Svegliati, hsiao-kang.

381
01:48:48,083 --> 01:48:49,375
Svegliati.

382
01:49:02,792 --> 01:49:06,583
Il maestro Liu ha detto che Dio è venuto.

383
01:49:08,333 --> 01:49:11,458
Ci ha chiesto di vedere i medici a Taipei.

384
01:49:11,583 --> 01:49:13,750
Non andare più a casa sua.

385
01:49:43,375 --> 01:49:45,375
Svegliati. Vado a comprare la colazione.