1
00:00:01,159 --> 00:00:03,909
(դրամատիկ երաժշտություն)

2
00:00:05,196 --> 00:00:07,946
(կրակի ճռճռոց)

3
00:00:09,810 --> 00:00:11,873
Նրանք պատրաստվում էին սպանել Արթուրին։

4
00:00:16,350 --> 00:00:17,313
Պատկերացնու՞մ եք։

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,640
Նրան էլ կսպանեին,

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,053
բայց ես վերջ դրեցի դրան:

7
00:00:23,730 --> 00:00:27,183
Մեծամտությունը, հիմարությունը.

8
00:00:29,250 --> 00:00:31,863
Ոչ թե Ութերը երբևէ եղել է գիտնականի վերարկուի համար:

9
00:00:33,810 --> 00:00:38,016
Ես լսել եմ նրանց ստոր ծրագրի մասին այնպես, ինչպես ես ունեմ,

10
00:00:38,016 --> 00:00:39,600
(շշնջացող ձայներ)

11
00:00:39,600 --> 00:00:44,600
շշուկները քամու մեջ, դեմքերը կրակի խարույկի մեջ,

12
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
և ես իմ գործն արեցի նրան փրկել:

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,550
Բարձր թագավորը կանի իր ամենավատը,

14
00:00:52,550 --> 00:00:55,200
(ամպրոպը վթարի է ենթարկվում)

15
00:00:55,200 --> 00:00:56,943
բայց ես իմ ճանապարհը կունենայի:

16
00:00:58,520 --> 00:01:00,700
Իմ ճանապարհը,

17
00:01:01,679 --> 00:01:02,512
դա էր?

18
00:01:03,360 --> 00:01:04,893
Դա երբևէ եղել է իմ ճանապարհը:

19
00:01:06,300 --> 00:01:08,670
Բայց ես ինձնից առաջ եմ ընկնում:

20
00:01:08,670 --> 00:01:09,843
Ես միշտ եմ:

21
00:01:11,670 --> 00:01:13,563
Սա կլինի Արթուրի պատմությունը,

22
00:01:16,050 --> 00:01:18,333
բայց Արթուրի ծնունդից ավելին կա:

23
00:01:19,380 --> 00:01:23,223
Նրան հասկանալու համար պետք է հասկանալ հողը:

24
00:01:24,420 --> 00:01:28,773
Այս երկիրը, հզորների այս կղզին:

25
00:01:30,990 --> 00:01:32,683
Եվ դու պետք է հասկանաս ինձ,

26
00:01:34,230 --> 00:01:36,276
քանզի ես եմ այն մարդը, ով ստեղծեց նրան:

27
00:01:36,276 --> 00:01:41,276
(գոռում է)
(դրամատիկ երաժշտություն)

28
00:01:43,675 --> 00:01:46,258
(քամին ոռնում է)

29
00:01:47,171 --> 00:01:49,754
(նուրբ երաժշտություն)

30
00:01:59,075 --> 00:02:02,492
(նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է)

31
00:02:04,561 --> 00:02:07,394
(ջուր տրտնջում)

32
00:02:16,318 --> 00:02:19,735
(նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է)

33
00:02:29,694 --> 00:02:33,111
(նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է)

34
00:02:42,131 --> 00:02:45,548
(նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է)

35
00:02:54,671 --> 00:02:58,088
(նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է)

36
00:03:07,595 --> 00:03:10,063
(նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է)

37
00:03:10,063 --> 00:03:14,700
Իմ թագավորության ամեն տարի դա իմ սովորությունն է եղել

38
00:03:14,700 --> 00:03:17,490
իմ սաղմոնի հեղեղից առաջին վերցնելը տալու համար

39
00:03:17,490 --> 00:03:20,940
ձեր համարներից մեկին՝ ի նշան իմ հարգանքի։

40
00:03:20,940 --> 00:03:22,293
Հարգանք ինչի՞ հանդեպ։

41
00:03:24,330 --> 00:03:28,106
Բոլորը գիտեն, որ ձեր տղան անիծված է։

42
00:03:28,106 --> 00:03:30,960
(դրամատիկ երաժշտություն)

43
00:03:30,960 --> 00:03:35,960
Այսպիսով, դուք ասում եք, բայց ջրհեղեղն իմն է,

44
00:03:35,970 --> 00:03:37,863
իսկ սաղմոնի հանքը տալ.

45
00:03:40,532 --> 00:03:42,363
Էլֆինն իմ միակ որդին է։

46
00:03:43,740 --> 00:03:47,130
Մարդն իր իսկական որդիների համար պետք է անի այն, ինչ կարող է

47
00:03:47,130 --> 00:03:48,963
իրենց բախտը առաջ տանելու համար:

48
00:03:50,615 --> 00:03:53,198
(նուրբ երաժշտություն)

49
00:03:58,710 --> 00:04:03,213
Բե՛ր առատաձեռն, տղա՛, և ցույց տուր նրանց, որ անեծքը կոտրված է:

50
00:04:05,736 --> 00:04:08,403
(ջուրը հոսում է)

51
00:04:10,050 --> 00:04:12,209
Իսկ եթե ցանցերը դատարկ լինեն:

52
00:04:12,209 --> 00:04:14,876
(մտածող երաժշտություն)

53
00:04:24,060 --> 00:04:26,560
Դուք կարող էիք ինձ նախազգուշացնել ձյուն գետի մասին:

54
00:04:27,672 --> 00:04:30,072
Դուք կարող եք նախազգուշացնել ինձ ձեր հիմար ծրագրի մասին:

55
00:04:34,657 --> 00:04:37,824
(անհանգիստ լարված երաժշտություն)

56
00:04:47,393 --> 00:04:51,310
(անհանգիստ լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

57
00:04:56,214 --> 00:04:58,881
(ջուրը հոսում է)

58
00:05:03,797 --> 00:05:06,630
(Էլֆինը մռնչում է)

59
00:05:10,062 --> 00:05:12,812
(ջուրը կարկաչում է)

60
00:05:15,237 --> 00:05:19,154
(անհանգիստ լարված երաժշտությունը շարունակվում է)

61
00:05:21,926 --> 00:05:24,676
(ջուրը կարկաչում է)

62
00:05:29,309 --> 00:05:32,340
(անհանգիստ երաժշտություն)

63
00:05:32,340 --> 00:05:35,067
(մարդիկ տրտնջում են)

64
00:05:35,067 --> 00:05:37,323
Նրա բոլոր վատ բախտը նախկինում ոչինչ էր:

65
00:05:38,280 --> 00:05:41,643
Դուք թույլ եք տվել, որ նա կործանի մեր ջրհորի առաքինությունը:

66
00:05:41,643 --> 00:05:44,393
(ջուրը կարկաչում է)

67
00:05:45,892 --> 00:05:47,392
(ջուր շաղ տալ)

68
00:05:47,392 --> 00:05:50,892
(անհանգիստ երաժշտությունը շարունակվում է)

69
00:05:53,419 --> 00:05:56,220
(Էլֆինը մռնչում է)

70
00:05:56,220 --> 00:05:57,637
Էլֆին, բավական է:

71
00:06:00,897 --> 00:06:03,730
(Էլֆինը մռնչում է)

72
00:06:07,403 --> 00:06:10,903
(անհանգիստ երաժշտությունը շարունակվում է)

73
00:06:15,362 --> 00:06:18,270
(Էլֆինը մռնչում է)

74
00:06:18,270 --> 00:06:19,953
Նա, նա ինչ-որ բան ունի:

75
00:06:22,473 --> 00:06:25,223
(Էլֆինը շնչակտուր)

76
00:06:27,120 --> 00:06:30,963
Դա ոչինչ, խեղդված դիակ։

77
00:06:32,803 --> 00:06:36,303
(անհանգիստ երաժշտությունը շարունակվում է)

78
00:06:39,614 --> 00:06:42,364
(Էլֆինը շնչակտուր)

79
00:06:46,151 --> 00:06:48,984
(Էլֆինը մռնչում է)

80
00:06:55,457 --> 00:06:58,957
(անհանգիստ երաժշտությունը շարունակվում է)

81
00:07:00,690 --> 00:07:03,440
(կրակի ճռճռոց)

82
00:07:10,907 --> 00:07:13,657
(Էլֆինը շնչակտուր)

83
00:07:18,565 --> 00:07:21,482
(Գվիդնո մռնչում է)

84
00:07:26,010 --> 00:07:28,113
Ինչու՞ այդքան ցանկանում կիսել այս վատ բախտը:

85
00:07:31,759 --> 00:07:35,092
(անհանգիստ չարագուշակ երաժշտություն)

86
00:07:44,376 --> 00:07:48,459
(անհանգիստ չարագուշակ երաժշտությունը շարունակվում է)

87
00:07:57,382 --> 00:08:01,465
(անհանգիստ չարագուշակ երաժշտությունը շարունակվում է)

88
00:08:03,629 --> 00:08:06,379
(դանակը զրնգում է)

89
00:08:08,624 --> 00:08:12,707
(անհանգիստ չարագուշակ երաժշտությունը շարունակվում է)

90
00:08:19,823 --> 00:08:22,906
(լարված անհանգիստ երաժշտություն)

91
00:08:24,840 --> 00:08:26,820
Խեղճ բանը մեռած է:

92
00:08:26,820 --> 00:08:29,910
Ո՞վ կլիներ, որ նման երեխային գցեր գետը:

93
00:08:29,910 --> 00:08:31,410
Երեխան կախարդված է.

94
00:08:31,410 --> 00:08:33,110
Հետ գցեք նրան և վերջացրե՛ք դրան:

95
00:08:33,110 --> 00:08:33,943
(սայրի զանգը)

96
00:08:33,943 --> 00:08:35,043
Մի դիպչիր նրան:

97
00:08:37,860 --> 00:08:40,053
Փոքրիկին կարելի էր անիծել, տղա՛ս:

98
00:08:42,330 --> 00:08:43,380
Ես արդեն անիծված եմ։

99
00:08:46,419 --> 00:08:49,086
(անհանգիստ երաժշտություն)

100
00:08:58,444 --> 00:09:01,694
(նուրբ մտախոհ երաժշտություն)

101
00:09:11,350 --> 00:09:15,433
(նուրբ մտախոհ երաժշտությունը շարունակվում է)

102
00:09:17,887 --> 00:09:21,329
(երեխայի հազը)

103
00:09:21,329 --> 00:09:23,829
(երեխա լաց է լինում)

104
00:09:27,062 --> 00:09:28,479
աստվածուհու կողմից։

105
00:09:29,699 --> 00:09:32,199
(երեխա լաց է լինում)

106
00:09:35,580 --> 00:09:36,413
Ահաւասիկ.

107
00:09:38,276 --> 00:09:40,503
Պայծառ հոնքի թալիսին:

108
00:09:46,821 --> 00:09:49,321
(երեխա լաց է լինում)

109
00:09:55,080 --> 00:09:57,600
Երբեք Գվիդնոյի ջրանցքում

110
00:09:57,600 --> 00:10:00,063
կա՞ր այնպիսի բախտ, ինչպիսին այսօր է:

111
00:10:04,860 --> 00:10:07,239
Դու փոքր ես, Թալիսին,

112
00:10:07,239 --> 00:10:11,720
և թույլ, բայց քո լեզվում առաքինություն կա:

113
00:10:14,263 --> 00:10:17,010
Բարդ, տղան կլինի:

114
00:10:17,010 --> 00:10:18,810
Ստեղծող, որը բառերով նման չէ ուրիշներին

115
00:10:18,810 --> 00:10:20,410
աշխարհի սկզբից,

116
00:10:22,620 --> 00:10:27,123
և նրա ձայնով կծնվի ամառային թագավորություն:

117
00:10:31,101 --> 00:10:34,434
(նուրբ դրամատիկ երաժշտություն)

118
00:10:36,467 --> 00:10:39,050
(երեխայի նվնվոց)

119
00:10:40,950 --> 00:10:45,950
Այսուհետ թող ոչ ոք չասի, որ Էլֆին Ափ Գվիդնոն անհաջողակ է։

120
00:10:47,606 --> 00:10:50,356
(դրամատիկ երաժշտություն)

121
00:10:52,355 --> 00:10:54,938
(երեխայի նվնվոց)

122
00:11:01,116 --> 00:11:04,449
(վառ դրամատիկ երաժշտություն)

123
00:11:14,088 --> 00:11:18,255
(Վառ դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

124
00:11:27,318 --> 00:11:31,485
(Վառ դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

125
00:11:40,473 --> 00:11:44,640
(Վառ դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

126
00:11:54,397 --> 00:11:58,564
(Վառ դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

127
00:12:08,385 --> 00:12:12,552
(Վառ դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

128
00:12:16,790 --> 00:12:19,707
(երգչախմբի վոկալիզացիա)

129
00:12:27,953 --> 00:12:32,120
(Վառ դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

130
00:12:40,859 --> 00:12:43,650
(ամբոխը գոռում է)
(մարմնի ցնցում)

131
00:12:43,650 --> 00:12:47,774
(մարդը հառաչում է)
(ամբոխը ցնծում է)

132
00:12:47,774 --> 00:12:50,195
(քամու ուժգնացում)

133
00:12:50,195 --> 00:12:53,565
(ինտենսիվ երաժշտություն)
(ամբոխը ցնծում է)

134
00:12:53,565 --> 00:12:57,460
(մարմնի ցնցում)
(մարմնի սեղմում)

135
00:12:57,460 --> 00:12:59,066
(մարմնի ցնցում)

136
00:12:59,066 --> 00:13:01,816
(ամբոխը ցնծում է)

137
00:13:04,484 --> 00:13:08,734
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

138
00:13:16,692 --> 00:13:20,942
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

139
00:13:30,130 --> 00:13:32,230
(Փիթմենը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

140
00:13:32,230 --> 00:13:34,442
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

141
00:13:34,442 --> 00:13:37,775
(անհանգիստ դրամատիկ երաժշտություն)

142
00:13:40,702 --> 00:13:43,452
(ամբոխը գոռում է)

143
00:13:47,247 --> 00:13:51,089
Չարիս, Չարիս, Չարիս, Չարիս,

144
00:13:51,089 --> 00:13:54,339
Չարիս, Չարիս, Չարիս, Չարիս, Չարիս,

145
00:13:55,683 --> 00:14:02,873
Չարիս, Չարիս, Չարիս, Չարիս, Չարիս,

146
00:14:04,024 --> 00:14:07,274
Չարիս, Չարիս, Չարիս, Չարիս, Չարիս,

147
00:14:09,001 --> 00:14:12,918
Չարիս, Չարիս, Չարիս, Չարիս, Չարիս, Չարիս:

148
00:14:15,445 --> 00:14:19,028
(դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

149
00:14:24,656 --> 00:14:27,406
(ամբոխը ցնծում է)

150
00:14:33,252 --> 00:14:37,335
(Ջոեթը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

151
00:14:40,573 --> 00:14:43,572
(Պերոնը խոսում է ատլանտյան)

152
00:14:43,572 --> 00:14:47,819
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

153
00:14:47,819 --> 00:14:51,029
(բոլորը խոսում են ատլանտյան)

154
00:14:51,029 --> 00:14:55,279
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

155
00:14:56,969 --> 00:14:58,685
(բոլորը խոսում են ատլանտյան)

156
00:14:58,685 --> 00:15:00,125
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

157
00:15:00,125 --> 00:15:01,499
(բոլորը խոսում են ատլանտյան)

158
00:15:01,499 --> 00:15:05,695
(դարպասի թակոց)
(ցուլը մռնչում է)

159
00:15:05,695 --> 00:15:09,141
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

160
00:15:09,141 --> 00:15:10,719
(ցուլը մռնչում է)

161
00:15:10,719 --> 00:15:13,469
(ամբոխը ցնծում է)

162
00:15:18,662 --> 00:15:21,783
(ամբոխը շնչում է)

163
00:15:21,783 --> 00:15:25,033
(լարված դրամատիկ երաժշտություն)

164
00:15:27,007 --> 00:15:29,757
(ամբոխը ցնծում է)

165
00:15:32,244 --> 00:15:34,994
(ամբոխը ցնծում է)

166
00:15:40,270 --> 00:15:43,020
(ամբոխը ցնծում է)

167
00:15:47,482 --> 00:15:50,815
(վառ դրամատիկ երաժշտություն)

168
00:15:53,131 --> 00:15:55,044
(դարպասը ճռռում է)

169
00:15:55,044 --> 00:15:56,885
(ամբոխը ցնծում է)

170
00:15:56,885 --> 00:16:00,968
(Ջոեթը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

171
00:16:01,929 --> 00:16:06,929
(դռան թակոց)
(ցուլի մռնչյուն)

172
00:16:12,634 --> 00:16:16,018
(դարպասի թակոց)
(Չարիսը շնչում է)

173
00:16:16,018 --> 00:16:18,442
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

174
00:16:18,442 --> 00:16:20,119
(Ջոեթը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

175
00:16:20,119 --> 00:16:22,683
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

176
00:16:22,683 --> 00:16:25,350
(դարպասի թակոց)

177
00:16:26,233 --> 00:16:30,483
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

178
00:16:32,407 --> 00:16:34,990
(ցուլի մռնչյուն)

179
00:16:37,653 --> 00:16:41,474
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

180
00:16:41,474 --> 00:16:42,432
(դրամատիկ երաժշտություն)

181
00:16:42,432 --> 00:16:43,943
(դարպասը բախվում է)
(ցուլի մռնչյուն)

182
00:16:43,943 --> 00:16:46,693
(ամբոխը ցնծում է)

183
00:16:51,762 --> 00:16:55,202
(մարմնի ցնցում)
(ամբոխը շնչում է)

184
00:16:55,202 --> 00:16:57,785
(մռայլ երաժշտություն)

185
00:17:06,757 --> 00:17:09,424
(ցլի խռմփոց)

186
00:17:10,312 --> 00:17:12,936
(դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

187
00:17:12,936 --> 00:17:15,686
(ամբոխը ցնծում է)

188
00:17:17,766 --> 00:17:21,849
Չարիս, Չարիս, Չարիս, Չարիս, Չարիս:

189
00:17:22,977 --> 00:17:27,227
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

190
00:17:31,839 --> 00:17:34,579
(գետնի դղրդյուն)

191
00:17:34,579 --> 00:17:37,347
(ամբոխը շնչում է)

192
00:17:37,347 --> 00:17:41,430
(ցուլը խոսում է ատլանտյան)

193
00:17:44,301 --> 00:17:47,051
(անձրևի թրթռում)

194
00:17:49,226 --> 00:17:51,809
(մռայլ երաժշտություն)

195
00:17:57,111 --> 00:18:00,028
(ամպրոպը դղրդում է)

196
00:18:09,170 --> 00:18:12,257
Դու այնտեղ, բեր ինձ քո տերը:

197
00:18:12,257 --> 00:18:13,381
Եվ արագ եղեք ձեզ հետ:

198
00:18:13,381 --> 00:18:15,214
Օ, այո, այո, այո:

199
00:18:17,333 --> 00:18:18,395
(ռփում են ծնկները)

200
00:18:18,395 --> 00:18:20,228
Խաղաղություն, Հագան, խաղաղություն:

201
00:18:25,027 --> 00:18:27,090
Ի՞նչ ես տեսել։

202
00:18:27,090 --> 00:18:27,940
Նրանք գալիս են:

203
00:18:36,902 --> 00:18:38,310
Պիկտի՞

204
00:18:38,310 --> 00:18:40,440
Այսօրվանից մենք այլեւս չենք խոսելու

205
00:18:40,440 --> 00:18:44,223
Իռլանդիայի, Պիկտի կամ Սաեկսենի, բայց բարբարոսի:

206
00:18:46,020 --> 00:18:46,853
Միացվա՞ծ:

207
00:18:47,790 --> 00:18:48,623
Մմմ

208
00:18:52,860 --> 00:18:54,610
Եվս մի քանի տարի հույս ունեի։

209
00:18:57,750 --> 00:19:01,353
Մեկ սեզոն քիչ թե շատ, ի՞նչ տարբերություն։

210
00:19:02,490 --> 00:19:04,143
Վերցրու օրն այնպես, ինչպես գալիս է, ո՛վ թագավոր:

211
00:19:05,760 --> 00:19:07,293
Մեզ համար հաղթանակ տեսնու՞մ եք։

212
00:19:08,220 --> 00:19:09,470
Ավելի լավ է հարցնել ձեր որդուն.

213
00:19:10,890 --> 00:19:13,620
Նա այս բաները շատ ավելի պարզ է տեսնում, քան ես:

214
00:19:13,620 --> 00:19:16,263
Երեք օր է՝ չեմ տեսել Թալիեսինին։

215
00:19:19,602 --> 00:19:21,877
(մռայլ երաժշտություն)

216
00:19:21,877 --> 00:19:24,870
Որտե՞ղ է նա, երբ ես նրա կարիքն ունեմ:

217
00:19:24,870 --> 00:19:26,643
Նա կլինի այնտեղ, որտեղ նրան ամենաշատն են պետք:

218
00:19:27,861 --> 00:19:30,611
(դրամատիկ երաժշտություն)

219
00:19:34,620 --> 00:19:37,623
Երկրի մայր, ահա քո որդին:

220
00:19:38,730 --> 00:19:42,243
Երկնային մայր, ճանաչիր քո նվիրյալ ծառային։

221
00:19:43,920 --> 00:19:48,920
Իմաստության հայր, խոսիր ինձ հետ, որ ես լսեմ քո ձայնը:

222
00:19:51,600 --> 00:19:53,853
Մեծ աստվածուհի, կյանքի թագուհի,

223
00:19:55,080 --> 00:19:57,960
բացահայտի՛ր ինձ քո տեսիլքը։

224
00:19:59,432 --> 00:20:02,073
Խոսել-
Գեղեցիկ աղոթք.

225
00:20:04,470 --> 00:20:07,740
Այս վայրի աստվածները պետք է գոհ լինեն։

226
00:20:07,740 --> 00:20:10,500
Անխոհեմություն է գաղտագողի մոտենալ մարդուն, երբ նա աղոթում է:

227
00:20:10,500 --> 00:20:14,013
Աղոթելն անխոհեմ է, երբ տղամարդը գաղտագողի քեզ է մոտենում:

228
00:20:16,920 --> 00:20:19,240
Դուք ծեր եք, որ մենակ եք բարձրացել այս բլուրը։

229
00:20:19,240 --> 00:20:21,993
Դուք երիտասարդ եք, որ ընդհանրապես բարձրացել եք այն:

230
00:20:23,160 --> 00:20:25,002
Դուք կարծում եք, որ ես երիտասարդ եմ աստվածներին փնտրելու համար:

231
00:20:25,002 --> 00:20:30,002
(ծիծաղում է) Քչերն են աստվածներին փնտրում՝ երիտասարդ թե ծեր:

232
00:20:33,060 --> 00:20:34,380
Աթոռը, որի վրա նստած ես

233
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
պատկանում է մեր պատվերի ղեկավարին,

234
00:20:36,930 --> 00:20:39,450
Հզորների կղզու գլխավոր դրուիդը:

235
00:20:39,450 --> 00:20:42,873
Իսկ դու այդ դեպքում դրուիդ ես, Թալիեսին Ափ Էլֆին:

236
00:20:45,900 --> 00:20:46,893
Դու ինձ ճանաչում ես։

237
00:20:46,893 --> 00:20:51,243
(ժպտում է) Բոլոր մարդիկ գիտեն մեծ Թալիսինի մասին:

238
00:20:52,290 --> 00:20:55,953
Ասում են՝ դու քո ժողովրդից ամենահզորն ես։

239
00:20:58,800 --> 00:20:59,853
Ես այնպիսին եմ, ինչպիսին դու ես ինձ տեսնում:

240
00:21:01,260 --> 00:21:03,540
Ո՞վ ես դու

241
00:21:03,540 --> 00:21:05,163
Հետաքրքիր է, այնպես չէ՞:

242
00:21:06,540 --> 00:21:09,681
Ինչու՞ ձեր պատվերը թույլ տվեց մեկին

243
00:21:09,681 --> 00:21:13,539
նրանց սուրբ քարերը ընկնե՞լ:

244
00:21:16,560 --> 00:21:18,660
Երևի վաղուց ընկած լիներ։

245
00:21:18,660 --> 00:21:23,553
Հետաքրքիր է, դուք կլինե՞ք այն տղամարդը, որը կբարձրացնի այն:

246
00:21:24,951 --> 00:21:27,618
(մտածող երաժշտություն)

247
00:21:29,731 --> 00:21:33,436
(Թալեսինը մռնչում է)

248
00:21:33,436 --> 00:21:36,398
(քարը քանդվում է)

249
00:21:36,398 --> 00:21:39,398
(Թալեսինը մռնչում է)

250
00:21:42,186 --> 00:21:45,683
(Թալիսին շնչակտուր)

251
00:21:45,683 --> 00:21:48,350
(ձեռքի ցնցում)

252
00:21:52,210 --> 00:21:53,782
(Թալեսինը մռնչում է)

253
00:21:53,782 --> 00:21:56,865
(Թալեսինը գոռում է)

254
00:21:59,330 --> 00:22:02,330
(Թալեսինը մռնչում է)

255
00:22:06,026 --> 00:22:07,704
(Թալիսին շնչակտուր)

256
00:22:07,704 --> 00:22:09,371
Ես տեսնում եմ, թե ինչու է այն ընկել:

257
00:22:12,184 --> 00:22:15,150
(դրամատիկ երաժշտություն)

258
00:22:15,150 --> 00:22:16,300
Ներիր ինձ, օտար:

259
00:22:17,610 --> 00:22:19,450
Մահացածները ներում են?

260
00:22:23,008 --> 00:22:24,690
Շատ հին է։

261
00:22:24,690 --> 00:22:26,607
Ինչ վերաբերում է գծանշումներին:

262
00:22:28,430 --> 00:22:31,640
Cernunnos, The Horned Lord!

263
00:22:31,640 --> 00:22:33,767
Քո աստվածներից մեկը?

264
00:22:33,767 --> 00:22:37,376
Ոչ, շատ ավելի հին:

265
00:22:37,376 --> 00:22:40,789
(դրամատիկ չարագուշակ երաժշտություն)

266
00:22:40,789 --> 00:22:42,901
(Թալեսինը շնչում է)

267
00:22:42,901 --> 00:22:43,901
Հնագույն.

268
00:22:49,058 --> 00:22:53,758
Ոչ, ոչ: (հնչել)

269
00:22:56,899 --> 00:22:57,732
Ոչ

270
00:22:59,139 --> 00:23:02,056
(Թալիսին շնչակտուր)

271
00:23:04,074 --> 00:23:06,959
(տղամարդը գոռում է)

272
00:23:06,959 --> 00:23:09,012
(մարմնի սեղմում)

273
00:23:09,012 --> 00:23:11,297
(չարագուշակ երաժշտություն)

274
00:23:11,297 --> 00:23:14,484
(Թալիսին շնչակտուր)

275
00:23:14,484 --> 00:23:17,401
(մարմնի սեղմում)

276
00:23:18,426 --> 00:23:21,343
(Թալիսին շնչակտուր)

277
00:23:22,995 --> 00:23:27,995
(Cernunnos-ը խոսում է հին կելտերեն)

278
00:23:28,245 --> 00:23:29,472
(ջուր շաղ տալ)
(Թալեսինը շնչում է)

279
00:23:29,472 --> 00:23:31,123
Դրեք այն ետ!

280
00:23:31,123 --> 00:23:32,383
Քարը հետ դիր։

281
00:23:32,383 --> 00:23:36,090
Անկասկած, ես կարծում եմ, որ սա Cernunnos

282
00:23:36,090 --> 00:23:39,363
կնախընտրեիք, որ նրա քարը ուղիղ թողնեիք:

283
00:23:41,370 --> 00:23:42,660
Նա կցանկանար, որ ես վերակենդանացնեմ հին ձևերը:

284
00:23:42,660 --> 00:23:46,503
Ահ, իսկ դու ի՞նչ ես կարծում։

285
00:23:48,131 --> 00:23:50,790
Այդ դեպքում նայիր ինձ, փայլող ունք:

286
00:23:57,255 --> 00:23:58,893
(Թալիսին շնչակտուր)

287
00:23:58,893 --> 00:24:02,610
Դուք ինձ ոչինչ չունե՞ք ասելու, Մեծ Բարդ:

288
00:24:02,610 --> 00:24:06,492
Երգ չկա՞, որ երգես, թե՞ իմաստություն՝ հայտարարելու:

289
00:24:06,492 --> 00:24:07,350
(Թալեսինը գոռում է)

290
00:24:07,350 --> 00:24:09,390
Ձեր ազատագրման օրը,

291
00:24:09,390 --> 00:24:11,250
լեզուդ կթուլանա

292
00:24:11,250 --> 00:24:14,252
և այն խոսքերը, որ ես տալիս եմ ձեզ, կգան:

293
00:24:14,252 --> 00:24:16,324
Դու կլինես իմ պարոնը,

294
00:24:16,324 --> 00:24:20,190
հռչակելով իմ թագավորությունը մարդկանց աշխարհում:

295
00:24:20,190 --> 00:24:22,409
Տղամարդիկ կլսեն ձեր ձայնը

296
00:24:22,409 --> 00:24:25,409
և կիմանա, թե ով է խոսում:

297
00:24:26,394 --> 00:24:31,394
Թալիեսին.
Հայրիկ. (հնչել)

298
00:24:35,043 --> 00:24:39,093
Ո՞վ եմ ես, հայր, որ աստվածները կռվեն իմ հոգու համար։

299
00:24:40,110 --> 00:24:41,493
Դու իմ որդին ես, տղա,

300
00:24:42,570 --> 00:24:45,930
և քո ժողովրդի պատմության ամենամեծ պարոնը:

301
00:24:45,930 --> 00:24:46,763
Ոչի՞նչ ավել:

302
00:24:47,670 --> 00:24:48,903
Մի՞թե դա բավարար չէ։

303
00:24:52,230 --> 00:24:53,063
Արի հիմա։

304
00:24:54,270 --> 00:24:56,283
Մեր թշնամիները հավաքվում են մեր դեմ.

305
00:24:57,120 --> 00:24:57,997
ես քո կարիքն ունեմ։

306
00:25:02,792 --> 00:25:06,659
(դանակի կտրում)
(քարի թնդյուն)

307
00:25:06,659 --> 00:25:09,242
(մռայլ երաժշտություն)

308
00:25:16,375 --> 00:25:21,375
(ռազմիկները գոռում են)
(դրամատիկ երաժշտություն)

309
00:25:23,241 --> 00:25:25,135
(սուրերը ճչում են)

310
00:25:25,135 --> 00:25:28,135
(ռազմիկները մրմնջում են)

311
00:25:29,582 --> 00:25:32,756
(ռազմիկը գոռում է)

312
00:25:32,756 --> 00:25:36,006
(նուրբ մտախոհ երաժշտություն)

313
00:25:38,592 --> 00:25:43,592
(չարագուշակ երաժշտություն)
(սմբակները պատռվում են)

314
00:25:50,580 --> 00:25:51,843
Կարկուտ Մաքսիմուս.

315
00:25:52,813 --> 00:25:54,060
Ես չեմ հիշում հռոմեական լեգեոն

316
00:25:54,060 --> 00:25:56,793
Պարտությունից խուսափելու համար պահանջվում է կելտական ալայի օգնությունը:

317
00:25:58,410 --> 00:25:59,973
Դուք կարճ հիշողություն ունեք:

318
00:26:07,991 --> 00:26:10,408
Ես տեսնում եմ, որ դու հանդիպել ես թշնամուն:

319
00:26:11,820 --> 00:26:13,350
Շնորհակալություն, որ եկել ես, Էլֆին,

320
00:26:13,350 --> 00:26:15,483
բայց ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ մնալ:

321
00:26:18,000 --> 00:26:19,950
Բարբարոսները հարձակվել են Լուգուվալիումի վրա:

322
00:26:21,452 --> 00:26:22,527
աստվածուհու կողմից։

323
00:26:22,527 --> 00:26:23,763
Պատն ընկել է.

324
00:26:25,320 --> 00:26:26,970
Գնա տուն, ընկեր։

325
00:26:26,970 --> 00:26:27,873
Պաշտպանեք ձեր սեփականը:

326
00:26:31,770 --> 00:26:34,260
Մեր երկու ժողովուրդն էլ շատ ավելի մեծ շանսեր կունենա

327
00:26:34,260 --> 00:26:36,783
եթե մենք միասին կանգնենք.

328
00:26:37,800 --> 00:26:41,853
Բացի այդ, մենք իմ տղան ունենք, որ մեզ պահի։

329
00:26:45,889 --> 00:26:47,490
Ողջույն, Թալիսին:

330
00:26:47,490 --> 00:26:49,350
Խոստովանում եմ, որ չպետք է ցանկանամ բաց թողնել հնարավորությունը

331
00:26:49,350 --> 00:26:51,900
ևս մեկ անգամ ձեր օրհնության տակ պայքարելու համար:

332
00:26:51,900 --> 00:26:53,093
Ապա դուք կունենաք այն:

333
00:26:55,715 --> 00:26:57,015
Կմիանա՞ս ինձ, ուսուցիչ։

334
00:27:00,963 --> 00:27:04,130
(փափուկ դրամատիկ երաժշտություն)

335
00:27:13,514 --> 00:27:17,514
(փափուկ դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

336
00:27:21,780 --> 00:27:25,143
Եղջյուրավոր Աստված, ի՞նչ է նա քեզ առաջարկել։

337
00:27:30,480 --> 00:27:34,713
Մեծ հզորություն մեծ գնով:

338
00:27:38,880 --> 00:27:41,730
Հուսանք, որ ձեր մերժումը մեր ժողովրդի կործանումը չէ։

339
00:27:45,846 --> 00:27:49,050
(փափուկ դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

340
00:27:49,050 --> 00:27:50,900
Իմ ընդունումը հաստատ կլիներ:

341
00:27:53,536 --> 00:27:56,869
(անհանգիստ մտածված երաժշտություն)

342
00:27:58,565 --> 00:28:02,982
(Թալիսին խոսում է հին կելտերեն)

343
00:28:04,900 --> 00:28:08,205
Նրա նմանը չկա ամբողջ կայսրությունում։

344
00:28:08,205 --> 00:28:12,205
Նրա նմանը չկա ամբողջ աշխարհում։

345
00:28:13,098 --> 00:28:15,931
(ամպրոպը բարձրանում է)

346
00:28:16,851 --> 00:28:19,801
(Թալեսինը շշնջում է հին կելտական)

347
00:28:19,801 --> 00:28:24,801
(մարդիկ բղավում են)
(սուրերը ճչում են)

348
00:28:29,069 --> 00:28:33,152
(անհանգիստ մտախոհ երաժշտությունը շարունակվում է)

349
00:28:41,809 --> 00:28:43,720
(անհանգիստ մտախոհ երաժշտությունը շարունակվում է)

350
00:28:43,720 --> 00:28:46,770
(դրամատիկ երաժշտություն)

351
00:28:46,770 --> 00:28:48,828
(ամպրոպը բարձրանում է)

352
00:28:48,828 --> 00:28:50,846
(ձիու բղավում է)

353
00:28:50,846 --> 00:28:52,988
(ռազմիկները գոռում են)

354
00:28:52,988 --> 00:28:56,571
(դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

355
00:28:57,484 --> 00:29:00,317
(ամպրոպը բարձրանում է)

356
00:29:02,467 --> 00:29:06,050
(դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

357
00:29:10,276 --> 00:29:15,276
(ծղրիդները ծլվլում են)
(թռչունները երգում են)

358
00:29:16,951 --> 00:29:18,747
Ո՞վ կարող էր լինել:

359
00:29:18,747 --> 00:29:22,230
Սաեկսե՞նը: Իռլանդական?

360
00:29:22,230 --> 00:29:24,900
Ավելի հավանական է, որ ճանապարհորդը կանգ է առնում հանգստի և ստվերի համար:

361
00:29:24,900 --> 00:29:27,360
Երբեք չէի մտածում, որ այն զբաղված կգտնենք:

362
00:29:27,360 --> 00:29:29,820
Մեկ ձին հազիվ թե զբաղմունք լինի, Քոլեն:

363
00:29:29,820 --> 00:29:32,310
Այնուամենայնիվ, մենք պետք է սպասենք:

364
00:29:32,310 --> 00:29:33,410
Միգուցե նրանք առաջ գնան:

365
00:29:36,671 --> 00:29:38,070
Ի՞նչ ես անում։

366
00:29:38,070 --> 00:29:40,433
Մենք այսքան ճանապարհ չէինք եկել մրցանակից առաջ թաքնվելու:

367
00:29:47,825 --> 00:29:50,575
(թռչունները ծլվլում են)

368
00:29:57,803 --> 00:29:59,309
(անհանգիստ երաժշտություն)

369
00:29:59,309 --> 00:30:02,615
(երկուսն էլ շնչում են)

370
00:30:02,615 --> 00:30:04,470
(նուրբ երաժշտություն)

371
00:30:04,470 --> 00:30:05,520
Ավե Մարիա.

372
00:30:09,990 --> 00:30:10,833
Բարություն.

373
00:30:12,660 --> 00:30:14,640
Սուրբ Մարիամ, Քրիստոսի մայրը.

374
00:30:14,640 --> 00:30:15,753
Ողորմիր մեզ։

375
00:30:17,820 --> 00:30:19,830
Ինչպիսի՞ տղամարդիկ եք դուք:

376
00:30:19,830 --> 00:30:22,053
Անարժան տղամարդիկ, տիկին:

377
00:30:23,820 --> 00:30:24,653
տեսնում եմ.

378
00:30:26,490 --> 00:30:27,780
Ինչո՞ւ եք եկել այստեղ:

379
00:30:27,780 --> 00:30:29,765
Փնտրելով այս սուրբ տեղը:

380
00:30:29,765 --> 00:30:34,653
Իսկ ո՞վ է այս Սուրբ Մարիամը, որի մասին դուք խոսում եք։

381
00:30:38,100 --> 00:30:42,573
Ինչու, Ամենաբարձրյալի մայրը,

382
00:30:43,451 --> 00:30:46,293
Հիսուս Քրիստոս, մարդկության Փրկիչ:

383
00:30:48,270 --> 00:30:49,720
Դուք օրհնյալ տիկինը չե՞ք:

384
00:30:51,995 --> 00:30:54,145
Կան նրանք, ովքեր ինձ Փրկիչ կանվանեն,

385
00:30:55,110 --> 00:30:57,681
բայց ես երբեք չեմ լսել այս աստվածուհի Մարիամի մասին:

386
00:30:57,681 --> 00:30:59,280
աստվածուհի՞

387
00:30:59,280 --> 00:31:00,753
Ներիր մեզ, տիկին:

388
00:31:02,310 --> 00:31:04,653
Մենք չենք երկրպագում Աստծուն, բացի Ճշմարիտ Աստծուց,

389
00:31:05,490 --> 00:31:08,193
Աստծուն, որին ժամանակին երկրպագում էին հենց այս վայրում:

390
00:31:10,080 --> 00:31:12,993
Ճշմարիտ Աստվածն այստեղ երկրպագու՞մ է:

391
00:31:15,090 --> 00:31:16,950
Դա քիչ հավանական է թվում:

392
00:31:16,950 --> 00:31:18,813
Կրկին խնդրում եմ ձեր ներողամտությունը:

393
00:31:19,650 --> 00:31:21,330
Մենք ամբողջ ճանապարհն անցել ենք Գալիայից

394
00:31:21,330 --> 00:31:23,910
գտնել և վերականգնել այս վայրը

395
00:31:23,910 --> 00:31:25,980
որպեսզի մեր Աստծո ճշմարտությունը

396
00:31:25,980 --> 00:31:28,710
կարող է ևս մեկ անգամ հայտարարվել այստեղ:

397
00:31:28,710 --> 00:31:30,363
Դուք հաճախ եք խոսում ճշմարտության մասին:

398
00:31:31,650 --> 00:31:34,260
Մի՞թե այս քո Աստվածն այդքան հետաքրքրված է ճշմարտությամբ:

399
00:31:34,260 --> 00:31:39,063
Իրականում, այո, բայց նաև սիրո մեջ:

400
00:31:41,400 --> 00:31:42,540
տեսնում եմ.

401
00:31:42,540 --> 00:31:43,623
Ուրեմն մի տարօրինակ Աստված,

402
00:31:44,550 --> 00:31:46,260
և հաճախ հիասթափված, ես պետք է մտածեմ.

403
00:31:46,260 --> 00:31:47,343
Սա սրբապղծություն է:

404
00:31:48,180 --> 00:31:51,723
Իմ ուղեկիցը սովորել է եղբայր Մարտինի մոտ՝ Տուրսում։

405
00:31:52,980 --> 00:31:56,670
Նա նախանձախնդիր է, բայց, թերևս, պակաս լայնախոհ

406
00:31:56,670 --> 00:31:58,593
քան պահանջում է իրավիճակը։

407
00:32:00,930 --> 00:32:01,833
Նա ազնիվ է:

408
00:32:03,900 --> 00:32:05,100
Եթե ցանկանում եք վերականգնել այս վայրը,

409
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի Ավալաչ թագավորի թույլտվությունը:

410
00:32:09,060 --> 00:32:09,893
Ֆերի!

411
00:32:13,260 --> 00:32:16,060
Դուք Faer Folk-ից եք, ովքեր ապրում են Ապակե կղզում:

412
00:32:17,820 --> 00:32:20,940
Այստեղի մարդիկ շատ տարօրինակ հեքիաթներ են պատմում քո մասին։

413
00:32:20,940 --> 00:32:23,240
Լսե՞լ եք, որ մենք փոխում ենք մեր ձևերը ըստ ցանկության:

414
00:32:24,690 --> 00:32:27,240
Լսե՞լ եք, որ մենք երբեք չենք քնում կամ հանգստանում

415
00:32:27,240 --> 00:32:29,400
և մենք միայն պետք է գնանք, և քամիները մեզ նորություններ են բերում

416
00:32:29,400 --> 00:32:30,963
մեր թագավորության որևէ անկյունից.

417
00:32:32,470 --> 00:32:35,670
Եվ ավելին:

418
00:32:35,670 --> 00:32:37,233
Ինչի՞ն ես հավատում, քահանա:

419
00:32:40,020 --> 00:32:42,653
Մենք կհավատանք այն ամենին, ինչ Սուրբ Աստված հայտնի մեզ:

420
00:32:46,980 --> 00:32:50,883
Ես մի անգամ, վաղուց վստահել էի Աստծուն:

421
00:32:53,760 --> 00:32:54,593
Ի՞նչ է պատահել։

422
00:32:58,732 --> 00:33:01,170
(դրամատիկ երաժշտություն)

423
00:33:01,170 --> 00:33:02,003
Ես սպանեցի նրան։

424
00:33:05,492 --> 00:33:09,075
(դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

425
00:33:12,622 --> 00:33:16,289
(դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

426
00:33:23,400 --> 00:33:25,197
Ես երբեք նման բան չեմ տեսել:

427
00:33:25,197 --> 00:33:29,043
Ոչ Հռոմում կամ Աթենքում կամ հենց Կոստանդնուպոլսում:

428
00:33:30,420 --> 00:33:32,343
Իսկապես, սրանք են Faery!

429
00:33:34,020 --> 00:33:37,803
Ա՛յ, եղբայր, նրանք մեզ նման մահկանացուներ են:

430
00:33:39,870 --> 00:33:41,013
Մահկանացուներ, երևի:

431
00:33:42,913 --> 00:33:44,413
Բայց երբեք մեզ նման:

432
00:33:46,182 --> 00:33:49,849
(դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

433
00:33:56,884 --> 00:34:00,292
(դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)

434
00:34:00,292 --> 00:34:03,042
(դռները դղրդում են)

435
00:34:06,504 --> 00:34:09,337
(սմբակները պատռվում են)

436
00:34:13,364 --> 00:34:17,697
(Մորգիան խոսող ատլանտյան)

437
00:34:23,347 --> 00:34:27,828
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

438
00:34:27,828 --> 00:34:29,645
(ձիու բղավում է)

439
00:34:29,645 --> 00:34:32,322
(Մորգիան խոսող ատլանտյան)

440
00:34:32,322 --> 00:34:35,790
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

441
00:34:35,790 --> 00:34:37,860
Ինչ տարօրինակ տղամարդիկ եք դուք:

442
00:34:37,860 --> 00:34:39,183
Քահանաներ, տիկին:

443
00:34:41,760 --> 00:34:43,110
Մյուսների հետ են?

444
00:34:46,380 --> 00:34:49,050
Ձեր հայրը հանդիսատես է տվել մի մեծ խմբի

445
00:34:49,050 --> 00:34:50,730
տարօրինակ հագնված բրիտանացիների.

446
00:34:50,730 --> 00:34:52,470
Մեր հայրը՝ Մորգիան։

447
00:34:52,470 --> 00:34:54,563
Նա խնդրում է, որ վերադարձիս միանաս իրեն:

448
00:34:58,440 --> 00:35:00,123
Իմ ներկայությունը չի պահանջվել։

449
00:35:01,435 --> 00:35:03,717
(անհանգիստ երաժշտություն)

450
00:35:03,717 --> 00:35:06,467
(ձիու մռնչյուն)

451
00:35:09,400 --> 00:35:12,453
(դռները դղրդում են)

452
00:35:12,453 --> 00:35:13,740
Կարծում եք այս նկարված տղամարդիկ

453
00:35:13,740 --> 00:35:15,543
կհարվածի՞ այս հեռավոր հարավին:

454
00:35:19,466 --> 00:35:20,937
Ժամանակի ընթացքում.

455
00:35:20,937 --> 00:35:24,750
Չնայած Դիֆեդում մենք լսեցինք կայսրին

456
00:35:24,750 --> 00:35:27,510
Գալիայից դուրս էր բերում երկու լեգեոններ

457
00:35:27,510 --> 00:35:29,403
և զորք ուղարկելով դեպի պատը։

458
00:35:30,780 --> 00:35:31,923
Ահա նա։

459
00:35:33,030 --> 00:35:37,140
Թագավոր Էլֆին Ափ Գվիդնո, ես ձեզ եմ ներկայացնում իմ դստերը,

460
00:35:37,140 --> 00:35:41,523
Արքայադուստր Չարիսը, մեր ժողովրդի փրկիչը:

461
00:35:42,894 --> 00:35:45,894
(փափուկ անհանգիստ երաժշտություն)

462
00:35:53,730 --> 00:35:54,933
Արքայադուստր Չարիս.

463
00:35:56,160 --> 00:35:57,570
Ձեր հայրը նոր էր մեզ ասում

464
00:35:57,570 --> 00:36:00,033
ինչպես դու փրկեցիր քո ժողովրդին աղետից։

465
00:36:02,140 --> 00:36:03,180
Դա հայրերի ճանապարհն է

466
00:36:03,180 --> 00:36:05,780
ուռճացնել իրենց երեխաների ձեռքբերումները:

467
00:36:07,770 --> 00:36:08,820
Երբեք մի ասա:

468
00:36:08,820 --> 00:36:12,930
Ոչ մի ատլանտացի շունչ չի քաշում, ով պարտական չէ իր կյանքին

469
00:36:12,930 --> 00:36:13,983
դստերս։

470
00:36:16,290 --> 00:36:19,383
Իմ ժողովուրդն էլ կորստի բան գիտի.

471
00:36:22,470 --> 00:36:24,573
Մենք էլ օտար ենք այս հողերում։

472
00:36:25,530 --> 00:36:29,640
Ճանապարհորդները միշտ ողջունելի են այս պատերի ներսում:

473
00:36:29,640 --> 00:36:31,743
Խնդրում ենք մնալ մեզ հետ, եթե կարող եք:

474
00:36:32,940 --> 00:36:37,353
Թույլ տվեք կիսվել իմ սեղանի առատաձեռնությամբ այս երեկո:

475
00:36:42,240 --> 00:36:45,543
Ձեր առաջարկն առավել առատաձեռն է:

476
00:36:48,180 --> 00:36:53,180
Խնդրում ենք ընդունել այս նշանը՝ որպես մեր երախտագիտության նշան:

477
00:36:54,793 --> 00:36:57,960
(նուրբ անհանգիստ երաժշտություն)

478
00:37:06,300 --> 00:37:08,035
Դու ինձ պատվում ես, Տեր Էլֆին:

479
00:37:08,035 --> 00:37:12,035
(նուրբ անհանգիստ երաժշտությունը շարունակվում է)

480
00:37:21,219 --> 00:37:24,136
(մարդիկ տրտնջում են)

481
00:37:27,352 --> 00:37:31,254
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

482
00:37:31,254 --> 00:37:35,671
(Ավալախը խոսում է ատլանտյան)

483
00:37:41,487 --> 00:37:42,320
Մմմ

484
00:37:49,080 --> 00:37:51,330
Ես հավաքում եմ, որ նրա ժողովրդին քշել են

485
00:37:51,330 --> 00:37:53,730
Հյուսիսում գտնվող իրենց հայրենիքի՞ց:

486
00:37:53,730 --> 00:37:55,020
Քշվե՞լ է:

487
00:37:55,020 --> 00:38:00,020
Պատերազմով, պատերազմ, որը շուտով մեզ կայցելի հարավում:

488
00:38:00,120 --> 00:38:03,783
Եթե ​​դա այնքան վատ է, որքան հայտարարում են։

489
00:38:04,650 --> 00:38:05,900
Չե՞ք հավատում նրանց:

490
00:38:07,110 --> 00:38:11,793
Հուսահատ տղամարդկանց երբեք չի կարելի վստահել:

491
00:38:16,620 --> 00:38:17,823
Նրանց կարելի՞ է վստահել։

492
00:38:19,230 --> 00:38:21,030
Հզոր տղամարդկանց երբեք չի կարելի վստահել.

493
00:38:22,380 --> 00:38:23,373
Ի՞նչ կասես, տղաս:

494
00:38:24,690 --> 00:38:25,523
Թալիեսին.

495
00:38:27,780 --> 00:38:28,613
Ներողություն, հայրիկ:

496
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
Ես քո կարիքն ունեմ ներկայում,

497
00:38:32,524 --> 00:38:34,274
անցյալում չկորած.

498
00:38:36,513 --> 00:38:38,490
Ավալաք թագավորը բարություն է դրսևորել

499
00:38:38,490 --> 00:38:40,040
երբ բարությունը չէր պահանջվում:

500
00:38:45,000 --> 00:38:45,833
Եվ դեռ.

501
00:38:48,000 --> 00:38:50,047
Ես վտանգ եմ զգում այս վայրում:

502
00:38:50,047 --> 00:38:53,430
(անհանգիստ երաժշտություն)

503
00:38:53,430 --> 00:38:54,480
Դուք պետք է զգույշ լինեք:

504
00:38:57,771 --> 00:39:01,188
(անհանգիստ երաժշտությունը շարունակվում է)

505
00:39:09,470 --> 00:39:11,279
(Մորգիան խոսող ատլանտյան)

506
00:39:11,279 --> 00:39:15,409
(Անուբին խոսում է ատլանտյան)

507
00:39:15,409 --> 00:39:16,822
(Մորգիան ծաղրում է)

508
00:39:16,822 --> 00:39:21,155
(Մորգիան խոսող ատլանտյան)

509
00:39:23,796 --> 00:39:28,046
(Անուբին խոսում է ատլանտյան)

510
00:39:31,530 --> 00:39:34,947
(անհանգիստ երաժշտությունը շարունակվում է)

511
00:39:42,915 --> 00:39:47,248
(Մորգիան խոսող ատլանտյան)

512
00:39:52,251 --> 00:39:55,259
(անհանգիստ երաժշտությունը շարունակվում է)

513
00:39:55,259 --> 00:39:59,509
(Անուբին խոսում է ատլանտյան)

514
00:40:01,398 --> 00:40:04,815
(անհանգիստ երաժշտությունը շարունակվում է)

515
00:40:07,708 --> 00:40:11,016
(դռները դղրդում են)

516
00:40:11,016 --> 00:40:14,183
(նուրբ լարային երաժշտություն)

517
00:40:15,907 --> 00:40:18,657
(սննդի ճռճռոց)

518
00:40:22,221 --> 00:40:24,971
(սննդի ճռճռոց)

519
00:40:29,570 --> 00:40:33,570
(նուրբ լարային երաժշտությունը շարունակվում է)

520
00:40:40,861 --> 00:40:45,311
Մմմ (հառաչելով)

521
00:40:46,532 --> 00:40:48,360
Վա՞տ ես, Ավալաք թագավոր։

522
00:40:48,360 --> 00:40:50,643
Հին վերք և խորը:

523
00:40:51,570 --> 00:40:52,473
Ինձ մի ուշադրություն դարձրեք:

524
00:40:53,942 --> 00:40:57,942
(նուրբ լարային երաժշտությունը շարունակվում է)

525
00:40:59,543 --> 00:41:00,750
Երջանիկ է, որ ձեր մարդիկ կարողացան

526
00:41:00,750 --> 00:41:02,763
հյուսիսային դժվարություններից խուսափելու համար, թագավոր Էլֆին:

527
00:41:02,763 --> 00:41:03,596
Մմ

528
00:41:04,708 --> 00:41:07,293
Էլֆին Ափ Գվիդնոյի բախտը լեգենդար է։

529
00:41:09,270 --> 00:41:10,680
Մեր ժողովրդի մեջ,

530
00:41:10,680 --> 00:41:12,480
նոր ընկերների հետ հաց կոտրելիս,

531
00:41:12,480 --> 00:41:14,253
ընդունված է երգ ունենալ:

532
00:41:15,690 --> 00:41:18,390
Ավա՜ղ, մեր լավագույն մենստրները մեռած են

533
00:41:18,390 --> 00:41:20,520
մեծ ծովի հատակին.

534
00:41:20,520 --> 00:41:21,353
Իսկապես։

535
00:41:22,260 --> 00:41:25,083
Մենք բոլորս տեսել ենք կորած մեր տները և սպանված հարազատները:

536
00:41:26,190 --> 00:41:30,870
Եվ այնուամենայնիվ, մեր ժողովուրդը փախավ ոչ միայն մեր կյանքով,

537
00:41:30,870 --> 00:41:32,519
բայց մեր ամենամեծ գանձով:

538
00:41:32,519 --> 00:41:33,691
(բռունցքը հարվածում է)

539
00:41:33,691 --> 00:41:36,270
Հաֆգանը ճշմարտությունն է ասում.

540
00:41:36,270 --> 00:41:38,583
Գանձը իմ որդին է՝ Թալիսինը,

541
00:41:39,720 --> 00:41:42,423
արտասովոր տաղանդի բարդ:

542
00:41:43,980 --> 00:41:45,243
Սա ճի՞շտ է:

543
00:41:46,719 --> 00:41:48,469
Թալիսին, Թալիեսին.

544
00:41:50,970 --> 00:41:52,113
Սա ճի՞շտ է:

545
00:41:56,010 --> 00:41:56,940
Դա հայրերի ճանապարհն է

546
00:41:56,940 --> 00:41:59,513
ուռճացնել իրենց երեխաների ձեռքբերումները:

547
00:42:00,750 --> 00:42:02,943
Կեղծ համեստությունն անպատշաճ է, Թալիսին։

548
00:42:04,200 --> 00:42:06,287
Ավալաչ թագավորը մեզ հետ կիսեց իր առատաձեռնությունը:

549
00:42:06,287 --> 00:42:08,043
Եկեք կիսենք մերը նրա հետ։

550
00:42:18,108 --> 00:42:20,409
(աթոռի թնդյունը)

551
00:42:20,409 --> 00:42:23,159
(բռունցքները հարվածում են)

552
00:42:32,197 --> 00:42:34,947
(բռունցքները հարվածում են)

553
00:42:40,869 --> 00:42:43,619
(բռունցքները հարվածում են)

554
00:42:45,169 --> 00:42:47,919
(կրակի ճռճռոց)

555
00:42:55,860 --> 00:42:59,163
Լսիր, ուրեմն, եթե կուզես, Փվիլի ողբը,

556
00:43:00,120 --> 00:43:01,263
Արքայազն Անվիֆնի.

557
00:43:05,833 --> 00:43:07,470
(նուրբ լարային երաժշտություն)

558
00:43:07,470 --> 00:43:09,150
Այն օրերին, երբ արարչության ցողը

559
00:43:09,150 --> 00:43:11,550
դեռ թարմ էր երկրի վրա,

560
00:43:11,550 --> 00:43:14,343
Փվիլը Դայֆեդի յոթ կատեֆների տերն էր:

561
00:43:15,690 --> 00:43:19,650
Յոթը Գվինեդից և յոթը Լյոգրից նույնպես:

562
00:43:19,650 --> 00:43:22,773
Կաեր Նարբերթում՝ նրա գլխավոր հենակետում,

563
00:43:23,670 --> 00:43:26,640
նա մի առավոտ արթնացավ՝ բլուրներին նայելու համար,

564
00:43:26,640 --> 00:43:28,143
լի խաղով.

565
00:43:29,880 --> 00:43:30,930
Նրա մոտ մի միտք ծագեց

566
00:43:31,807 --> 00:43:33,957
և նա հավաքեց իր մարդկանց որսի գնալու համար։

567
00:43:37,080 --> 00:43:39,102
Եվ սա է դրա ճանապարհը:

568
00:43:39,102 --> 00:43:43,102
(նուրբ լարային երաժշտությունը շարունակվում է)

569
00:43:47,184 --> 00:43:52,184
♪ Glyn Cuch-ում, քանի որ օրվա լույսը մարեց ♪

570
00:43:54,219 --> 00:43:59,219
♪ Արևմտյան ծովի մեջ, ծովի մեջ ♪

571
00:44:01,389 --> 00:44:05,480
♪ Որսահրապարակներում ♪

572
00:44:05,480 --> 00:44:09,427
♪ կորցրեց որսորդներին խաղալու համար

573
00:44:09,427 --> 00:44:14,427
♪ Բայց նրանք մենակ չէին, մենակ չէին ♪

574
00:44:17,169 --> 00:44:20,719
♪ Այլաշխարհիկ թագավոր, ♪

575
00:44:20,719 --> 00:44:24,770
♪ Արաուն Annwfn-ից ♪

576
00:44:24,770 --> 00:44:29,770
♪ Նրա սեփական որսը հավաքեց հզոր եղջերուն, իրոք սպանեց ♪

577
00:44:31,865 --> 00:44:36,865
♪ Եվ դրա վրա անտեղյակ կանգնած էր հենց թագավոր Փվիլը ♪

578
00:44:40,503 --> 00:44:43,253
Օ՜, ախ-ահ-ահ

579
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
Օ՜, ախ-ահ-ահ

580
00:44:54,765 --> 00:44:56,641
(դարպասի թակոց)

581
00:44:56,641 --> 00:44:59,641
(հյուրերը բարձրաձայնում են)

582
00:45:01,902 --> 00:45:06,152
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

583
00:45:10,258 --> 00:45:12,128
(ցուլ ջարդուփշուր)

584
00:45:12,128 --> 00:45:16,378
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

585
00:45:23,494 --> 00:45:26,169
(լարված երաժշտություն)

586
00:45:26,169 --> 00:45:29,673
(Չարիսը բղավում է Ատլանտյան կղզում)

587
00:45:29,673 --> 00:45:33,756
(ցուլը խոսում է ատլանտյան)

588
00:45:35,501 --> 00:45:38,891
(ամբոխը գոռում է)

589
00:45:38,891 --> 00:45:42,058
(լարված չարագուշակ երաժշտություն)

590
00:45:49,402 --> 00:45:54,181
(լարված չարագուշակ երաժշտությունը շարունակվում է)

591
00:45:54,181 --> 00:45:56,931
(Չարիսը գոռում է)

592
00:46:06,202 --> 00:46:07,154
(սմբակները հարվածում են)
(ամբոխը ցնծում է)

593
00:46:07,154 --> 00:46:10,904
(ամբոխը շնչահեղձ է լինում և ուրախանում)

594
00:46:13,565 --> 00:46:17,815
(Լարված նախազգուշական երաժշտությունը շարունակվում է)

595
00:46:19,656 --> 00:46:21,307
(ցուլը մռնչում է)

596
00:46:21,307 --> 00:46:24,057
(ամբոխը ցնծում է)

597
00:46:32,450 --> 00:46:35,117
(ամբոխը շնչում է)

598
00:46:36,716 --> 00:46:39,466
(ամբոխը ցնծում է)

599
00:46:41,331 --> 00:46:43,998
(ցուլը մռնչում է)

600
00:46:45,205 --> 00:46:47,955
(դրամատիկ երաժշտություն)

601
00:46:53,911 --> 00:46:56,828
(Չարիսը գոռում է)

602
00:46:58,946 --> 00:47:01,613
(ամբոխը շնչում է)

603
00:47:04,478 --> 00:47:07,311
(ամբոխը տրտնջում է)

604
00:47:15,899 --> 00:47:19,132
(ամբոխը տրտնջում է)

605
00:47:19,132 --> 00:47:22,413
(ամբոխը շնչում է)

606
00:47:22,413 --> 00:47:24,996
(հանդիսավոր երաժշտություն)

607
00:47:31,179 --> 00:47:34,596
(հանդիսավոր երաժշտությունը շարունակվում է)

608
00:47:35,895 --> 00:47:38,562
(ցուլը մռնչում է)

609
00:47:42,325 --> 00:47:45,408
(Լարված հանդիսավոր երաժշտություն)

610
00:47:54,147 --> 00:47:58,064
(Լարված հանդիսավոր երաժշտությունը շարունակվում է)

611
00:48:04,813 --> 00:48:07,396
(նուրբ երաժշտություն)

612
00:48:12,159 --> 00:48:14,826
(ցուլը մռնչում է)

613
00:48:22,169 --> 00:48:23,936
(Չարիսը բղավում է Ատլանտյան կղզում)

614
00:48:23,936 --> 00:48:28,936
(ցուլը մռնչում է)
(չարագուշակ երաժշտություն)

615
00:48:30,640 --> 00:48:32,663
(Չարիսը խոսում է ատլանտյան լեզվով)

616
00:48:32,663 --> 00:48:35,913
(նուրբ մտախոհ երաժշտություն)

617
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
(ցուլը մռնչում է)

618
00:48:49,755 --> 00:48:54,755
(լարված երաժշտություն)
(ցուլը մռնչում է)

619
00:48:58,372 --> 00:49:00,789
(ցուլի հարվածներ)

620
00:49:08,155 --> 00:49:10,988
(ամբոխը տրտնջում է)

621
00:49:15,471 --> 00:49:18,304
(ամբոխը տրտնջում է)

622
00:49:21,166 --> 00:49:26,166
(գետնի դղրդյուն)
(ամբոխը գոռում է)

623
00:49:30,261 --> 00:49:35,261
(գետնի ճեղքվածք)
(ամբոխը գոռում է)

624
00:49:42,190 --> 00:49:43,484
(քարը քանդվում է)

625
00:49:43,484 --> 00:49:46,067
(արձանը հարվածում է)

626
00:49:47,949 --> 00:49:51,032
(մութ մտախոհ երաժշտություն)

627
00:49:54,292 --> 00:49:55,125
Չարիս!

628
00:50:01,158 --> 00:50:05,075
(Մութ մտախոհ երաժշտությունը շարունակվում է)

629
00:50:08,310 --> 00:50:11,310
(մութ երազային երաժշտություն)

630
00:50:19,636 --> 00:50:22,553
(Մորգիան քրթմնջում է)

631
00:50:29,046 --> 00:50:30,546
Արքայադուստր Չարիս?

632
00:50:31,530 --> 00:50:34,713
Նրա ժողովրդի Փրկիչն այստեղ չէ, օտար:

633
00:50:40,264 --> 00:50:43,014
(ձիու բղավում է)

634
00:50:48,810 --> 00:50:50,010
Քուռակը շրթունքով է?

635
00:50:51,510 --> 00:50:53,260
Ես այնքան ուժեղ չեմ, որ այն շրջեմ:

636
00:51:03,125 --> 00:51:05,875
(ձիու բղավում է)

637
00:51:07,588 --> 00:51:12,421
(Թալիսինը շշնջում է հին կելտերեն)

638
00:51:21,138 --> 00:51:24,305
(նուրբ մռայլ երաժշտություն)

639
00:51:30,296 --> 00:51:32,213
Չորրորդ էմանացիա.

640
00:51:35,537 --> 00:51:38,370
Ես գիտեմ ձեր ցուցադրած ուժի գինը:

641
00:51:38,370 --> 00:51:40,220
Ես երբեք արյուն չեմ թափել իշխանության համար.

642
00:51:42,205 --> 00:51:43,678
Երևի դրա համար էլ ձախողվեցի։

643
00:51:43,678 --> 00:51:44,511
Չհաջողվեց?

644
00:51:52,223 --> 00:51:54,973
(ձիու բղավում է)

645
00:52:01,874 --> 00:52:06,707
(Թալիսինը շշնջում է հին կելտերեն)

646
00:52:16,272 --> 00:52:18,007
(նուրբ դրամատիկ երաժշտություն)

647
00:52:18,007 --> 00:52:20,757
(ձիու բղավում է)

648
00:52:25,215 --> 00:52:26,048
Շշ.

649
00:52:32,290 --> 00:52:36,546
(ձիու քրթմնջում և բղավում է)

650
00:52:36,546 --> 00:52:37,379
Շշ.

651
00:52:46,013 --> 00:52:50,580
(Թալիսինը խոսում է հին կելտերենով)

652
00:52:50,580 --> 00:52:52,163
Քուռակը շրջվել է։

653
00:52:54,662 --> 00:52:55,662
Բոլորը լավ եղեք։

654
00:52:59,160 --> 00:53:00,160
Շնորհակալություն։

655
00:53:05,591 --> 00:53:08,674
(մութ մտախոհ երաժշտություն)

656
00:53:15,152 --> 00:53:16,800
Ներիր ինձ։

657
00:53:16,800 --> 00:53:18,183
Ես փնտրում եմ արքայադուստր Չարիսին:

658
00:53:21,030 --> 00:53:22,130
Արդյո՞ք նա եկել է այս ճանապարհով:

659
00:53:24,720 --> 00:53:26,906
Նա վերցրեց իր մոխրագույնը և դուրս եկավ:

660
00:53:26,906 --> 00:53:29,489
(անհանգիստ երաժշտություն)

661
00:53:30,990 --> 00:53:33,963
Նա հաճախ է լողանում Տորի տակ գիշերը,

662
00:53:36,570 --> 00:53:38,463
երբ կան ավելի քիչ հետաքրքրասեր աչքեր:

663
00:53:40,350 --> 00:53:41,560
շնորհակալություն,

664
00:53:43,040 --> 00:53:43,873
ընկեր.

665
00:53:46,281 --> 00:53:48,864
(հանդիսավոր երաժշտություն)

666
00:53:58,106 --> 00:54:01,523
(հանդիսավոր երաժշտությունը շարունակվում է)

667
00:54:10,415 --> 00:54:13,415
(ծղրիդները ծլվլում են)

668
00:54:19,464 --> 00:54:21,964
(բուն թմբկահարում է)

669
00:54:25,012 --> 00:54:27,762
(Չարիսը բզզում է)

670
00:54:35,898 --> 00:54:39,235
(ծղրիդները ծլվլում են)

671
00:54:39,235 --> 00:54:41,985
(Չարիսը շնչում է)

672
00:54:46,019 --> 00:54:48,040
(ջուր շաղ տալ)

673
00:54:48,040 --> 00:54:50,790
(Չարիսը շնչում է)

674
00:54:55,740 --> 00:54:59,340
Ներողություն եմ խնդրում, արքայադուստր: Ես չէի ուզում ձեզ ապշեցնել:

675
00:54:59,340 --> 00:55:01,260
Արդյո՞ք հյուսիսում ընդունված է լրտեսել կնոջը

676
00:55:01,260 --> 00:55:02,223
մինչ նա լողանում է.

677
00:55:04,800 --> 00:55:05,670
Երբեք, տիկին:

678
00:55:05,670 --> 00:55:06,870
Հետո ի՞նչ ես դու այստեղ:

679
00:55:09,510 --> 00:55:10,610
Ես պետք է տեսնեի քեզ:

680
00:55:15,232 --> 00:55:17,982
Դուք ինձ բավականաչափ չե՞ք տեսել:

681
00:55:20,130 --> 00:55:22,110
Իմ նպատակը չէր ներխուժել ձեր մտքերը:

682
00:55:22,110 --> 00:55:23,883
Դու ներխուժեցիր իմ հոգին:

683
00:55:26,520 --> 00:55:28,313
Ես գիտեմ, թե ինչ է առաջարկել քեզ ցուլ աստվածը։

684
00:55:32,116 --> 00:55:34,616
Սերնունոսն ինձ նույնն առաջարկեց։

685
00:55:36,393 --> 00:55:37,226
Իսկ.

686
00:55:39,120 --> 00:55:40,770
Ես կատարեցի նույն ընտրությունը, որը դուք արեցիք:

687
00:55:42,046 --> 00:55:45,213
(նուրբ մռայլ երաժշտություն)

688
00:55:47,010 --> 00:55:48,033
Հետո երկուսիս էլ անիծի։

689
00:55:51,090 --> 00:55:51,923
Այո

690
00:55:55,230 --> 00:55:57,660
Ես ինձ ընկերության կարիք չեմ զգում:

691
00:55:57,660 --> 00:55:59,463
Ավելի քիչ վայրենի ընկերություն:

692
00:56:00,960 --> 00:56:03,483
Դե, դուք մեզ վայրենի եք համարում, հա՞:

693
00:56:04,920 --> 00:56:09,020
Եվ մենք ձեզ համարում ենք այլաշխարհիկ:

694
00:56:09,020 --> 00:56:11,603
(նուրբ երաժշտություն)

695
00:56:12,630 --> 00:56:15,813
Երևի մենք երկուսս էլ պարզապես մարդիկ ենք:

696
00:56:19,396 --> 00:56:21,580
Ես ոչ մի բան չեմ, երգչուհի.

697
00:56:25,006 --> 00:56:30,006
(նուրբ դրամատիկ երաժշտություն)
(ջուրը թափվում է)

698
00:56:36,696 --> 00:56:39,529
(Մորգյան հեկեկում)

699
00:56:41,820 --> 00:56:45,210
Ինչպե՞ս ես համարձակվում առանց արձակուրդի մտնել իմ սենյակ։

700
00:56:45,210 --> 00:56:46,680
Դուք իրավունք չունեք!

701
00:56:46,680 --> 00:56:48,692
Դա ցույց է տալիս ինձ ավելին, քան երբևէ ցույց է տվել քեզ:

702
00:56:48,692 --> 00:56:51,450
(ապտակում է) Երբեք հետաքրքրությունից:

703
00:56:51,450 --> 00:56:53,403
Քանի անգամ եմ քեզ ասել:

704
00:56:54,316 --> 00:56:57,331
Դուք երբևէ թույլ եք եղել:

705
00:56:57,331 --> 00:57:02,130
Եվ դու երբևէ հիմար ես եղել: Ճիշտ այնպես, ինչպես ձեր քույրը:

706
00:57:02,130 --> 00:57:04,440
Այո, նա նույնպես տեսողություն ուներ:

707
00:57:04,440 --> 00:57:08,160
Եվ ի՞նչ արեց նա դրա հետ: Փրկի՞չ մեր ժողովրդին։

708
00:57:08,160 --> 00:57:11,160
Մեր հազարավոր ազգականներից ծովը կուլ է տվել,

709
00:57:11,160 --> 00:57:13,397
իսկ այս վայրենի ժայռը մերն է

710
00:57:13,397 --> 00:57:17,623
փրկությո՞ւն։
(Մորգանը շնչում է)

711
00:57:17,623 --> 00:57:21,900
Իսկական ուժը սպանում է այն, ինչ սիրում ես, փոքրիկ աղջիկ,

712
00:57:21,900 --> 00:57:23,493
թույլ չտալ, որ դա սպանի քեզ:

713
00:57:24,870 --> 00:57:29,633
Բարդին չեմ սիրում։ Ես միայն նրա ուժն եմ ցանկանում:

714
00:57:33,540 --> 00:57:35,133
Ինչպես ես ուզում էի քոնը:

715
00:57:38,610 --> 00:57:43,610
Եվ հիմա ձեզ ոչինչ չի մնացել տալու:

716
00:57:44,050 --> 00:57:46,633
(մռայլ երաժշտություն)

717
00:57:55,333 --> 00:57:58,750
(մռայլ երաժշտությունը շարունակվում է)

718
00:58:03,443 --> 00:58:06,193
(թռչունները ծլվլում են)

719
00:58:08,220 --> 00:58:09,153
Արքայադուստր Չարիս.

720
00:58:12,600 --> 00:58:14,130
Արքայազն Թալիսին.

721
00:58:14,130 --> 00:58:16,560
Վա՜յ, միայն Թալիեսինը։

722
00:58:16,560 --> 00:58:19,440
Ժառանգական տիտղոսները հայտնի չեն Սիմրիների շրջանում,

723
00:58:19,440 --> 00:58:20,373
վայրենի, ինչպես մենք:

724
00:58:21,210 --> 00:58:22,590
Երբեք մի ասա!

725
00:58:22,590 --> 00:58:26,103
Ձեր ժողովուրդը նույնքան ազնիվ է, որքան բոլորը, որոնց ես հանդիպել եմ:

726
00:58:27,120 --> 00:58:29,820
Ավալախ թագավոր. Լճի տիկինը.

727
00:58:37,410 --> 00:58:39,110
Ես երբեք չեմ հանդիպել նրա նման մեկին:

728
00:58:40,710 --> 00:58:42,240
Նա բավականաչափ հպարտ է:

729
00:58:42,240 --> 00:58:47,130
Երբ նա երգում է, ես մոռանում եմ մեր կորստի ցավը։

730
00:58:47,130 --> 00:58:50,130
Նույնիսկ հին վերքը ինձ ավելի քիչ է վշտացնում։

731
00:58:50,130 --> 00:58:51,880
Նրա երգն ինձ չի մխիթարում։

732
00:58:53,250 --> 00:58:54,083
Իսկապե՞ս:

733
00:58:56,160 --> 00:59:00,400
Ես նախատեսում եմ նրանց նվիրել Տորից հյուսիս գտնվող հողերը

734
00:59:01,980 --> 00:59:03,130
եթե նրանք կունենան դրանք:

735
00:59:04,410 --> 00:59:05,860
Դուք նրանց այստեղ կտեղավորեի՞ք:

736
00:59:06,810 --> 00:59:10,773
Նրանց կարիքը խիստ է, և դա իմ ունեցվածքի տասներորդ մասը չէ:

737
00:59:12,180 --> 00:59:13,053
Դու առարկում ես

738
00:59:16,050 --> 00:59:18,383
Ինչո՞ւ պետք է ինձ հետաքրքրի, թե երգիչը որտեղ է գլուխը դնում։

739
00:59:27,586 --> 00:59:32,586
(մարդիկ տրտնջում են)
(թռչունները ծլվլում են)

740
00:59:40,020 --> 00:59:40,853
Չարիս!

741
00:59:46,290 --> 00:59:47,123
Սպասե՛ք։

742
00:59:52,050 --> 00:59:53,600
Մտածեցի քեզ ոտաբոբիկ գտնել։

743
00:59:55,710 --> 00:59:58,173
Կոշիկներդ, թողել ես լճի մոտ։

744
00:59:59,610 --> 01:00:01,980
Իսկական արքայազնը կվերադարձներ նրանց։

745
01:00:01,980 --> 01:00:03,480
Ինչպես ասացի, ես արքայազն չեմ:

746
01:00:04,740 --> 01:00:09,123
Բայց ես կփրկագնեմ ինձ, եթե թույլ տաք։

747
01:00:14,103 --> 01:00:16,353
Նրանք ձերն են, չէ՞:

748
01:00:18,885 --> 01:00:19,802
Նրանք են.

749
01:00:21,685 --> 01:00:24,268
(նուրբ երաժշտություն)

750
01:00:32,956 --> 01:00:36,373
(նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է)

751
01:00:41,723 --> 01:00:43,893
Ոչ ցավ, ոչ հաճույք, հավերժ:

752
01:00:48,064 --> 01:00:51,933
Ես կարծում էի, որ դա իմ ամբողջ կյանքն էր մեր կորստից հետո:

753
01:00:51,933 --> 01:00:55,350
(նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է)

754
01:01:04,435 --> 01:01:07,852
(նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է)

755
01:01:14,426 --> 01:01:17,843
(նուրբ երաժշտությունը շարունակվում է)

756
01:01:25,210 --> 01:01:28,110
Մեզանից 2000-ը այս ափեր են հասել կատակլիզմից հետո:

757
01:01:29,430 --> 01:01:30,723
Մնացել է ընդամենը 1000։

758
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
Եվ այնուամենայնիվ, դու ապրում ես:

759
01:01:34,260 --> 01:01:35,093
Եվ մինչ քո մեջ կյանք կա,

760
01:01:35,093 --> 01:01:36,540
ձեր ժողովրդի համար հույս կա.

761
01:01:38,010 --> 01:01:38,843
Դուք երիտասարդ եք -

762
01:01:39,900 --> 01:01:41,253
Քո աչքերին, երևի:

763
01:01:42,120 --> 01:01:44,670
Իմ ժողովուրդը մյուսներից ավելի թեթեւ է տանում մեր տարիները։

764
01:01:46,140 --> 01:01:48,190
Պարտադիր չէ, որ այս վայրը գերեզման լինի, Չարիս:

765
01:01:50,640 --> 01:01:52,470
Ես սիրում եմ հավատալ մի մեծ ու ողբերգական բանի

766
01:01:52,470 --> 01:01:53,763
տեղի է ունեցել այս վայրում.

767
01:01:55,320 --> 01:01:56,403
Վաղուց վաղուց։

768
01:01:58,710 --> 01:02:01,160
Ինձ այլ կերպ մի ասա, պարոն: Նույնիսկ եթե դուք գիտեք.

769
01:02:03,993 --> 01:02:07,447
Ամբողջ աշխարհը կազմված է ինչպես մեծ, այնպես էլ ողբերգական իրադարձություններից:

770
01:02:08,820 --> 01:02:11,313
Ոմանք դիտվում և հիշվում են, մյուսները՝

771
01:02:15,090 --> 01:02:16,090
Մի կին կար։

772
01:02:19,050 --> 01:02:20,500
Նա եկավ ծովի մյուս կողմից:

773
01:02:23,010 --> 01:02:24,840
Նրա կյանքը դժվար էր, քանի որ երկիրը դաժան էր։

774
01:02:24,840 --> 01:02:27,773
Եվ նա չէր կարող չհիշել այն ամենը, ինչ թողել էր:

775
01:02:28,890 --> 01:02:30,540
Նա ցանկանում էր վերադառնալ իր տուն:

776
01:02:35,760 --> 01:02:36,810
Ի՞նչ եղավ նրա հետ:

777
01:02:38,340 --> 01:02:39,363
Նա մեծացավ միայնակ:

778
01:02:42,330 --> 01:02:43,163
Եվ մահացավ։

779
01:02:44,070 --> 01:02:46,653
(մռայլ երաժշտություն)

780
01:02:53,340 --> 01:02:55,187
Տղամարդ չկա՞ր, որ սիրեր նրան։

781
01:02:59,370 --> 01:03:01,590
Մի անգամ կար մի մարդ, ում երգը գրավեց նրա սիրտը

782
01:03:01,590 --> 01:03:04,390
նույնքան հեշտությամբ, որքան որսորդը թռչուն է բռնում մետաքսե թակարդում:

783
01:03:06,960 --> 01:03:10,148
Բայց նրանք տարբեր աշխարհներից էին, և դա չէր կարող լինել:

784
01:03:10,148 --> 01:03:13,565
(մռայլ երաժշտությունը շարունակվում է)

785
01:03:21,767 --> 01:03:22,934
Ինչու է սա:

786
01:03:28,490 --> 01:03:31,573
(լարված մռայլ երաժշտություն)

787
01:03:35,130 --> 01:03:37,557
Ոչ ցավ, ոչ հաճույք, հավերժ:

788
01:03:40,105 --> 01:03:43,438
(դրամատիկ մռայլ երաժշտություն)

789
01:03:50,357 --> 01:03:52,723
Չարիս! Չարիս!

790
01:03:52,723 --> 01:03:53,973
Հա՜

791
01:03:55,043 --> 01:03:58,547
(դրամատիկ մռայլ երաժշտությունը շարունակվում է)

792
01:03:58,547 --> 01:04:01,380
(Մորգյան հեկեկում)

793
01:04:05,636 --> 01:04:09,803
(դրամատիկ մռայլ երաժշտությունը շարունակվում է)

794
01:04:14,841 --> 01:04:17,674
(Մորգյան հեկեկում)

795
01:04:20,746 --> 01:04:23,829
(մութ չարագուշակ երաժշտություն)

796
01:04:29,900 --> 01:04:33,233
(դրամատիկական հանդիսավոր երաժշտություն)

797
01:04:42,408 --> 01:04:44,991
(անհանգիստ երաժշտություն)

798
01:04:49,928 --> 01:04:52,928
(մութ անհանգիստ երաժշտություն)

799
01:05:02,287 --> 01:05:06,120
(մութ անհանգիստ երաժշտությունը շարունակվում է)

800
01:05:15,385 --> 01:05:19,218
(մութ անհանգիստ երաժշտությունը շարունակվում է)

801
01:05:26,199 --> 01:05:28,866
(օդը թափվում է)

802
01:05:31,678 --> 01:05:34,585
Նայեք ինձ, ապա փայլող հոնքերը:

803
01:05:34,585 --> 01:05:37,668
(Թալեսինը գոռում է)

804
01:05:45,011 --> 01:05:47,216
(ձիու բղավում է)

805
01:05:47,216 --> 01:05:48,131
(ագռավը գոռում է)

806
01:05:48,131 --> 01:05:50,881
(ձիու մռնչյուն)

807
01:05:59,085 --> 01:06:01,835
(ձիու բղավում է)

808
01:06:07,603 --> 01:06:10,353
(դանակի կտրում)

809
01:06:11,450 --> 01:06:13,920
Այս ամենը պատրանք է,

810
01:06:13,920 --> 01:06:16,132
մեռած ձայնի արձագանքը:

811
01:06:16,132 --> 01:06:19,049
(մարդիկ բղավում են)

812
01:06:20,520 --> 01:06:22,159
Եվ շուտով այդ արձագանքը կդադարի։

813
01:06:22,159 --> 01:06:24,688
Մահ ստրկությունից առաջ։

814
01:06:24,688 --> 01:06:26,850
(լարված երաժշտություն)

815
01:06:26,850 --> 01:06:28,740
Տղամարդիկ թույլ են, Թալիսին,

816
01:06:28,740 --> 01:06:31,350
չի ցանկանում վճարել ավելի լավ աշխարհի գինը:

817
01:06:31,350 --> 01:06:34,320
Աշխարհում նոր ուժ է գործում. Ես դա տեսել եմ:

818
01:06:34,320 --> 01:06:37,230
Ես տեսել եմ մի գառ, որը փայլում է բարությամբ:

819
01:06:37,230 --> 01:06:38,760
Դա ամառվա թագավորությունն է:

820
01:06:38,760 --> 01:06:40,980
Որտեղից ես եկել, ոչ ոք չգիտի:

821
01:06:40,980 --> 01:06:43,950
Ուր եք գնում, ոչ ոք չի կարող ասել.

822
01:06:43,950 --> 01:06:45,120
Ես քեզնից չեմ բաժանվի։

823
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
Ես իմ աղջկան բարբարոսին չեմ տա.

824
01:06:50,526 --> 01:06:53,443
(սուրերը պտտվում են)

825
01:06:54,300 --> 01:06:55,885
Ամուսնացիր ինձ հետ, Չարիս։

826
01:06:55,885 --> 01:06:58,635
(դրամատիկ երաժշտություն)

827
01:07:03,050 --> 01:07:06,133
(մութ մտախոհ երաժշտություն)

828
01:07:15,447 --> 01:07:19,364
(Մութ մտախոհ երաժշտությունը շարունակվում է)

829
01:07:28,337 --> 01:07:32,254
(Մութ մտախոհ երաժշտությունը շարունակվում է)

830
01:07:41,357 --> 01:07:45,274
(Մութ մտախոհ երաժշտությունը շարունակվում է)

831
01:07:54,437 --> 01:07:58,354
(Մութ մտախոհ երաժշտությունը շարունակվում է)

832
01:08:07,413 --> 01:08:11,330
(Մութ մտախոհ երաժշտությունը շարունակվում է)

833
01:08:13,261 --> 01:08:16,428
(մութ դրամատիկ երաժշտություն)

834
01:08:25,429 --> 01:08:29,429
(մութ դրամատիկ երաժշտությունը շարունակվում է)