1
00:03:15,640 --> 00:03:15,757
h

2
00:03:15,758 --> 00:03:15,874
ht

3
00:03:15,875 --> 00:03:15,992
htt

4
00:03:15,993 --> 00:03:16,110
http

5
00:03:16,111 --> 00:03:16,227
http:

6
00:03:16,228 --> 00:03:16,345
http:/

7
00:03:16,346 --> 00:03:16,463
http://

8
00:03:16,464 --> 00:03:16,580
http://h

9
00:03:16,581 --> 00:03:16,698
http://hola

10
00:03:16,699 --> 00:03:16,815
http://hiq

11
00:03:16,816 --> 00:03:16,933
http://hiqv

12
00:03:16,934 --> 00:03:17,051
http://hiqve

13
00:03:17,052 --> 00:03:17,168
http://hiqve.

14
00:03:17,169 --> 00:03:17,286
http://hiqve.c

15
00:03:17,287 --> 00:03:17,404
http://hiqve.co

16
00:03:17,405 --> 00:03:17,521
http://hiqve.com

17
00:03:17,522 --> 00:03:17,639
http://hiqve.com/

18
00:03:17,640 --> 00:03:20,640
http://hiqve.com/

19
00:03:25,288 --> 00:03:27,247
¡Colgando, fuego!

20
00:03:31,586 --> 00:03:34,630
Trineo, caída...

21
00:03:56,945 --> 00:03:59,238
¡Ah!

22
00:05:43,843 --> 00:05:45,510
Gracias.

23
00:05:49,182 --> 00:05:51,433
- Burgin.
- Hillbilly.

24
00:05:56,230 --> 00:05:59,608
Solias hacerlo
no fumar.

25
00:05:59,776 --> 00:06:01,318
Supongo que ahora sí.

26
00:06:01,486 --> 00:06:04,821
¡Necesito voluntarios!
Los suboficiales me reportan

27
00:06:04,989 --> 00:06:06,698
a 1050.

28
00:06:06,866 --> 00:06:09,117
ayudante médico,
hacer controles de ampollas.

29
00:06:09,285 --> 00:06:11,620
Sacar munición
y ser reabastecido

30
00:06:11,788 --> 00:06:14,331
y listo para moverse
a las 11:00.

31
00:06:14,499 --> 00:06:16,875
El servicio de habitaciones te espera

32
00:06:17,043 --> 00:06:19,294
y hay tiempo para
saborea cada bocado.

33
00:06:19,462 --> 00:06:20,879
Ve y consigue tu comida.

34
00:06:21,047 --> 00:06:24,633
1100? Ack Ack solo
Nos dio la puta mañana libre.

35
00:06:24,801 --> 00:06:27,260
¡Vamos a desayunar!

36
00:06:34,477 --> 00:06:36,728
ni siquiera puedo reconocer
este lugar.

37
00:06:36,896 --> 00:06:40,482
A juzgar por esos aviones,
Creo que es el aeródromo que tomamos hace un tiempo.

38
00:06:40,650 --> 00:06:42,317
Oh, si,
ahora lo recuerdo.

39
00:06:42,485 --> 00:06:44,403
Estábamos allí y
Los japoneses estaban allí.

40
00:06:44,570 --> 00:06:46,780
- Los japoneses eran donde estamos sentados.
- Bien.

41
00:06:46,948 --> 00:06:49,491
todo esta viniendo
Vuelve a mí ahora.

42
00:06:53,079 --> 00:06:55,455
¿Por qué no me alisté?
en las abejas marinas?

43
00:06:55,623 --> 00:06:58,166
Podría haber venido a Peleliu
en el asiento de una topadora.

44
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
¿Alguno de ustedes tiene
¿Una espada o bandera japonesa?

45
00:07:05,425 --> 00:07:07,801
voy a pagar
buen dinero por ello.

46
00:07:07,969 --> 00:07:11,304
¿O una bayoneta japonesa?

47
00:07:11,472 --> 00:07:14,015
Cualquier tipo de arma japonesa...
Yo lo tomaré.

48
00:07:14,183 --> 00:07:16,726
Seguro.
Los guardo en mi trasero.

49
00:07:16,894 --> 00:07:18,520
Llegar hacia arriba,
toma lo que quieras.

50
00:07:18,688 --> 00:07:20,230
En serio.

51
00:07:20,398 --> 00:07:22,566
tengo que atraparme
una espada japonesa.

52
00:07:22,733 --> 00:07:24,276
no puedo volver a casa
la guerra con las manos vacías.

53
00:07:24,444 --> 00:07:25,694
puedo arreglar para
un Corazón Púrpura.

54
00:07:25,862 --> 00:07:28,530
Nadie volverá a casa.

55
00:07:32,785 --> 00:07:34,911
Cualquiera de ustedes
¿Tienes una espada japonesa?

56
00:07:35,079 --> 00:07:37,122
¡Vete a la mierda!

57
00:07:37,290 --> 00:07:39,458
- Chicos.
- Hola, señor.

58
00:07:39,625 --> 00:07:40,834
- Hola, capitán.
- Oye, salta.

59
00:07:41,002 --> 00:07:42,544
Saltar.

60
00:07:45,756 --> 00:07:48,717
Nunca corras cuando
puedes caminar.

61
00:07:48,885 --> 00:07:50,760
Nunca camines cuando
puedes pararte.

62
00:07:50,928 --> 00:07:53,305
Nunca te pares cuando
puedes sentarte.

63
00:07:53,473 --> 00:07:55,432
Nunca te sientes cuando
puedes acostarte.

64
00:07:55,600 --> 00:07:58,393
Nunca te acuestes
cuando puedas dormir.

65
00:07:58,561 --> 00:08:02,481
Y nunca pases un suministro
de agua limpia.

66
00:08:02,648 --> 00:08:05,150
Amén.

67
00:08:17,330 --> 00:08:19,247
¿Tienes suficiente para comer?

68
00:08:19,415 --> 00:08:20,999
Lo hice, señor.

69
00:08:27,673 --> 00:08:29,591
Eres un hombre sureño,
¿verdad?

70
00:08:31,135 --> 00:08:34,763
Sí, señor.
Móvil, Alabama.

71
00:08:36,349 --> 00:08:39,434
Te das cuenta de nuestros antepasados
probablemente se dispararon el uno al otro

72
00:08:39,602 --> 00:08:41,520
¿En Gettysburg o Bull Run?

73
00:08:41,687 --> 00:08:44,898
mi bisabuelo
sirvió con el general Bragg.

74
00:08:45,066 --> 00:08:47,984
¿Sí?
¿Qué hace tu viejo?

75
00:08:48,152 --> 00:08:51,279
el es medico,
medicina interna.

76
00:08:51,447 --> 00:08:53,448
Veterinarios tratados de
la Primera Guerra Mundial.

77
00:08:53,616 --> 00:08:55,909
Podría haber reparado
Gunny Haney.

78
00:08:56,077 --> 00:09:00,205
Mi papá es capataz de tienda.
en una fábrica textil en Massachusetts.

79
00:09:00,373 --> 00:09:03,250
Tejió tela de lana
para los militares...

80
00:09:03,417 --> 00:09:05,502
todos nuestros verdes marinos,

81
00:09:05,670 --> 00:09:07,837
nuestras mantas.

82
00:09:11,217 --> 00:09:13,802
Es lindo pensar que mi padre
podría haber tenido algo que ver

83
00:09:13,970 --> 00:09:16,429
con las mantas nosotros
dormir hasta tarde.

84
00:09:20,309 --> 00:09:21,851
- ¡Joder!
- Maldición.

85
00:09:24,855 --> 00:09:26,523
Tengo un detalle para ti.

86
00:09:26,691 --> 00:09:27,816
Sí, señor.

87
00:09:27,984 --> 00:09:30,277
No, no, como eras tú.
Como eras tú.

88
00:09:30,444 --> 00:09:32,279
¿Tienes un reloj?

89
00:09:32,446 --> 00:09:34,781
Sí, señor.

90
00:09:34,949 --> 00:09:37,158
¿Muestras 0950?

91
00:09:37,326 --> 00:09:38,577
Lo hago, señor.

92
00:09:38,744 --> 00:09:41,913
Bien. Despiértame
en 20 minutos.

93
00:09:47,628 --> 00:09:49,671
Lo haré, señor.

94
00:10:10,818 --> 00:10:14,154
- Mira eso.
- ¡Vamos!

95
00:10:14,322 --> 00:10:16,781
¡Vamos!
¡Ya escuchaste al capitán!

96
00:10:16,949 --> 00:10:18,617
¡Vamos!

97
00:10:23,039 --> 00:10:25,373
esa es la manera
matar a los japoneses...

98
00:10:25,541 --> 00:10:28,376
entrar, freírlos,
zumbido de nuevo.

99
00:10:35,092 --> 00:10:37,552
Oye, mira, soy el coronel Puller.

100
00:10:37,720 --> 00:10:39,471
Es el 1.º de Infantería de Marina.

101
00:10:43,643 --> 00:10:46,311
- Señor.
- Estáis despiertos, muchachos.

102
00:10:46,479 --> 00:10:47,979
Coronel.

103
00:10:48,147 --> 00:10:50,065
Hola señor.

104
00:10:50,232 --> 00:10:52,442
¡Ve a buscarlos!

105
00:10:55,988 --> 00:10:57,572
Buen trabajo.

106
00:10:59,200 --> 00:11:01,159
Así se hace, 1er.

107
00:11:01,327 --> 00:11:03,078
- Aquí tienes.
- Gracias, hombre.

108
00:11:03,245 --> 00:11:05,080
Siempre fi.

109
00:11:15,675 --> 00:11:17,258
Ey.

110
00:11:20,805 --> 00:11:22,931
Cómo estás'?

111
00:11:23,099 --> 00:11:25,433
¡Vamos!

112
00:11:49,291 --> 00:11:51,626
¿Qué clase de hombre camina?
en un campo de fuego

113
00:11:51,794 --> 00:11:53,169
en defensa de su país?

114
00:11:53,671 --> 00:11:55,630
¿Qué clase de hombre ya
sirvió a su país

115
00:11:55,798 --> 00:11:59,050
como soldado en Filipinas
mucho antes de Pearl Harbor,

116
00:11:59,218 --> 00:12:01,845
luego se ofrece como voluntario para luchar
los japoneses como marine

117
00:12:02,012 --> 00:12:03,972
en las islas
del Pacífico?

118
00:12:04,140 --> 00:12:08,476
¿Qué clase de hombre
arriesgó su vida

119
00:12:08,644 --> 00:12:10,979
durante toda una noche
de combate

120
00:12:11,147 --> 00:12:15,525
correr descalzo muy necesario
municiones de ida y vuelta

121
00:12:15,693 --> 00:12:17,986
a su amigo en
las primeras líneas,

122
00:12:18,154 --> 00:12:21,656
manejando su ametralladora
durante toda la pelea,

123
00:12:21,824 --> 00:12:24,659
sufriendo horrible
heridas

124
00:12:24,827 --> 00:12:27,662
mientras mataba a innumerables
Japoneses salvajes

125
00:12:27,830 --> 00:12:30,832
en la batalla clave
¿Que nos ganó Guadalcanal?

126
00:12:31,000 --> 00:12:34,335
Os diré, hermanos:

127
00:12:34,503 --> 00:12:37,255
un hombre luchador
como ningún otro,

128
00:12:37,423 --> 00:12:40,467
ganador del Congreso
Medalla de Honor,

129
00:12:40,634 --> 00:12:44,888
el propio de america
¡Sargento John Basilone!

130
00:13:08,996 --> 00:13:10,455
¿Pequeño RandR, Johnny?

131
00:13:24,553 --> 00:13:26,971
¿Cuánto tiempo lleva aquí?

132
00:13:59,088 --> 00:14:01,422
Un montón de cubos.

133
00:14:16,188 --> 00:14:17,814
¡John!

134
00:15:27,593 --> 00:15:29,177
¡Oh!

135
00:15:30,888 --> 00:15:33,097
¿Qué fue eso?
¿Qué pasó?

136
00:15:33,265 --> 00:15:36,434
- ¿Qué carajo está pasando ahí fuera?
- No sé.

137
00:15:36,602 --> 00:15:38,353
¿Quién diablos era ese?

138
00:15:38,520 --> 00:15:41,773
Dos japoneses, creo.

139
00:15:41,941 --> 00:15:45,985
Uno corrió por el camino.
El otro saltó a la trinchera de Packer.

140
00:15:46,153 --> 00:15:47,862
Muy bien, quédate en
tus trincheras.

141
00:15:48,030 --> 00:15:49,364
- Quédense en sus agujeros.
- Mantente alerta.

142
00:15:49,531 --> 00:15:51,699
Puede que haya más.

143
00:15:53,994 --> 00:15:56,913
¿Cuánto tiempo ustedes?
estado haciendo esto!?

144
00:15:57,081 --> 00:15:59,874
no sales de
tu maldito agujero en la noche

145
00:16:00,042 --> 00:16:04,170
porque esto es
¡Qué pasa!

146
00:16:04,338 --> 00:16:07,799
uno de nosotros
se cansa.

147
00:16:07,967 --> 00:16:11,052
uno de nosotros
se vuelve perezoso.

148
00:16:11,220 --> 00:16:14,138
Uno de nosotros no
mantener su ventaja,

149
00:16:14,306 --> 00:16:18,810
y esto...
esto es lo que pasa.

150
00:16:31,198 --> 00:16:34,826
¿Qué clase de hombre sale de su agujero en
noche sin sonar?

151
00:16:34,994 --> 00:16:36,911
El tipo con
Dos japoneses metido en el culo.

152
00:16:37,079 --> 00:16:38,413
Sólo uno.

153
00:16:38,580 --> 00:16:41,582
Leyden sabe lo que es
tener un japonés metido en el culo.

154
00:16:41,750 --> 00:16:43,251
- ¡Vete a la mierda!
- ¿Puedes, Bill?

155
00:16:43,419 --> 00:16:45,920
¿Qué... qué clase de imbécil?
dispara al chico?

156
00:16:46,088 --> 00:16:48,089
Un idiota como tú.

157
00:16:48,257 --> 00:16:49,924
¡Ah!

158
00:16:53,387 --> 00:16:56,764
¡Desalojar! ¡Línea abajo!
¡Vaya a cubrirse!

159
00:16:56,932 --> 00:16:59,892
- ¡Vamos!
- ¡Muévete hacia abajo! ¡Nos vamos hacia la izquierda!

160
00:17:00,060 --> 00:17:03,438
¡Rogar! Planta tu unidad
detrás de ese búnker!

161
00:17:03,605 --> 00:17:05,773
¡Desalojar!

162
00:17:05,941 --> 00:17:08,234
¡Muévete por la línea!
¡Vamos, vamos!

163
00:17:08,402 --> 00:17:12,155
¡Ah!
¡Maldita sea! ¡Dios mío!

164
00:17:14,533 --> 00:17:17,952
- ¡Despejen el búnker!
- ¡Lo tenemos! Ha sido aclarado.

165
00:17:51,612 --> 00:17:54,197
Burgie. Burgie.

166
00:17:54,364 --> 00:17:56,532
Japoneses en el búnker.

167
00:17:56,700 --> 00:17:59,118
El primer pelotón lo despejó.
con granadas.

168
00:17:59,286 --> 00:18:01,370
- Deben haberlo comprobado.
- No, escucha.

169
00:18:05,167 --> 00:18:07,126
Despierta, trineo.

170
00:18:07,294 --> 00:18:09,253
Burgie...

171
00:18:09,421 --> 00:18:11,547
Estoy seguro.

172
00:18:11,715 --> 00:18:14,550
Están ahí dentro.

173
00:18:36,824 --> 00:18:38,950
¡Hijo de puta!

174
00:18:57,136 --> 00:18:59,303
¡Mazo, revisa ese lado!

175
00:19:03,308 --> 00:19:05,393
¡Ahhh!

176
00:19:10,649 --> 00:19:12,316
Martillo, Burgie,
¡aquí arriba!

177
00:19:12,484 --> 00:19:15,903
Mantenlos reprimidos
hasta que vuelva!

178
00:19:31,712 --> 00:19:34,088
Leyden.

179
00:19:39,344 --> 00:19:40,928
¡Fuego en el hoyo!

180
00:19:42,723 --> 00:19:44,807
¡A tu derecha!

181
00:19:47,519 --> 00:19:50,313
¡Granada!
¡Granada!

182
00:19:55,569 --> 00:19:58,446
- ¡Ay, joder!
- Mírame, mírame. Mírame.

183
00:19:58,614 --> 00:20:00,740
- No puedo ver.
- Estás bien.

184
00:20:00,908 --> 00:20:04,827
¡Apunta a 100 yardas a tu derecha!

185
00:20:04,995 --> 00:20:07,163
Mírame, mírame.
Estás bien.

186
00:20:07,331 --> 00:20:09,373
- Estás bien.
- No puedo ver.

187
00:20:09,541 --> 00:20:11,500
- Vas a estar bien.
- ¡Sal del búnker, maldita sea!

188
00:20:11,668 --> 00:20:12,668
- ¡Ah!
- Vamos.

189
00:20:12,836 --> 00:20:13,836
Bill, vamos.

190
00:20:14,004 --> 00:20:15,922
Tienes que ayudarme.
Tenemos que movernos. Vamos.

191
00:20:16,089 --> 00:20:19,467
- No, no.
- Espera, Bill.

192
00:20:37,110 --> 00:20:39,111
Mírame.
Mírame.

193
00:20:41,240 --> 00:20:45,326
¡Gene!

194
00:20:45,494 --> 00:20:47,662
¡Ah!

195
00:20:47,829 --> 00:20:50,081
¡Gene!

196
00:20:50,249 --> 00:20:51,999
¡Ah!

197
00:21:05,097 --> 00:21:07,848
¿Gene?

198
00:21:08,016 --> 00:21:09,725
¿Gene?

199
00:21:09,893 --> 00:21:11,852
¡Gene!

200
00:21:14,064 --> 00:21:17,441
- ¿Gen?
- ¡Fríelos, mujer!

201
00:21:19,027 --> 00:21:21,195
¡Ahhh!

202
00:21:22,614 --> 00:21:25,199
¡Gene!

203
00:21:30,455 --> 00:21:32,999
Deja que los bastardos
¡quema!

204
00:21:33,166 --> 00:21:36,627
¡Ahhh!

205
00:21:53,729 --> 00:21:57,023
¡Muere, maldito japonés!
¡Muere, joder!

206
00:21:57,190 --> 00:21:58,607
¡Muere, joder!

207
00:22:22,341 --> 00:22:23,841
¿Estás bien?

208
00:22:26,261 --> 00:22:28,262
¿Por qué no
simplemente rendirse?

209
00:22:28,430 --> 00:22:30,181
Porque son japoneses.

210
00:22:31,892 --> 00:22:34,685
vamos a tener que
Erradícalos uno por uno.

211
00:22:36,646 --> 00:22:38,522
Malditas ratas.

212
00:22:57,959 --> 00:23:00,252
Mira los dientes de oro en este.

213
00:23:01,671 --> 00:23:04,340
¿Qué tienes ahí?

214
00:23:23,735 --> 00:23:25,903
- ¡Ah!
- ¡Cristo! Sácalo de su miseria.

215
00:23:26,071 --> 00:23:27,905
Vete a la mierda.

216
00:23:38,625 --> 00:23:40,793
Lo hace más fácil.

217
00:24:10,073 --> 00:24:11,532
Mierda.

218
00:24:11,700 --> 00:24:15,703
El McCulloch impulsó
El Mercury V840% de mi viejo.

219
00:24:15,871 --> 00:24:18,330
solo agrega
cuatro PSI, Snaf.

220
00:24:18,498 --> 00:24:20,875
Obtienes un mejor torque.
Ya lo sabes.

221
00:24:21,042 --> 00:24:23,544
Sí, bueno, tú manejas esa cosa.
por un tiempo y se pondrá ruidoso.

222
00:24:23,712 --> 00:24:25,379
¿Entonces?

223
00:24:26,506 --> 00:24:29,216
- ¿Cómo están, muchachos?
- Patrón.

224
00:24:29,384 --> 00:24:31,427
Gunny preparó un poco de café.
si alguien quiere alguno.

225
00:24:31,595 --> 00:24:33,429
en realidad es
bastante bueno.

226
00:24:33,597 --> 00:24:36,891
Burgie aquí dice
Los sobrealimentadores no valen nada.

227
00:24:37,058 --> 00:24:38,517
¿Qué opinas, capitán?

228
00:24:38,685 --> 00:24:41,979
Aquí afuera,
Tendría que estar de acuerdo con él.

229
00:24:47,777 --> 00:24:49,278
Toma, toma esto.

230
00:24:49,446 --> 00:24:51,489
Conseguiré un poco más.

231
00:24:51,656 --> 00:24:53,240
Vamos, tómalo.

232
00:24:58,413 --> 00:25:00,664
Cualquier palabra sobre Leyden,
¿Patrón?

233
00:25:00,832 --> 00:25:02,500
Ya lo limpiaron.

234
00:25:02,667 --> 00:25:04,919
Ese irlandés de Nueva York
piel de su

235
00:25:05,086 --> 00:25:06,921
es más duro que cualquier pequeño
Un poco de metralla japonesa.

236
00:25:07,088 --> 00:25:08,756
Volverá pronto.

237
00:25:10,884 --> 00:25:12,635
Nos estamos moviendo hacia las colinas
venga el amanecer.

238
00:25:12,802 --> 00:25:14,053
Sí, sí, señor.

239
00:25:14,221 --> 00:25:16,096
Burgie, voy a necesitar un poco
de tu escuadrón de morteros

240
00:25:16,264 --> 00:25:18,682
ser voluntario como
camilleros.

241
00:25:30,237 --> 00:25:32,613
No puedes insistir en ello.

242
00:25:34,157 --> 00:25:37,284
no puedes habitar
en cualquiera de ellos.

243
00:25:46,878 --> 00:25:49,171
Intentad descansar un poco, muchachos.

244
00:26:08,358 --> 00:26:10,276
¡Tengo que moverme!

245
00:26:12,904 --> 00:26:15,364
¡Muévelo ahí arriba!

246
00:26:18,743 --> 00:26:20,494
Russo, sube ahí
¡Y encuentra a Hillbilly!

247
00:26:20,662 --> 00:26:22,538
¡Tíralo hacia atrás!
¡Ir!

248
00:26:31,423 --> 00:26:33,340
¡Camillas, adelante!

249
00:26:33,508 --> 00:26:35,134
¡Ir!

250
00:26:45,353 --> 00:26:47,438
¡Carrera directa!

251
00:26:49,858 --> 00:26:51,900
¡Ve! Ve! Ve!

252
00:27:01,036 --> 00:27:02,870
¡Ah!

253
00:27:23,183 --> 00:27:26,310
¡No pares! ¡Sigue moviéndote!

254
00:27:26,478 --> 00:27:28,062
¡Sigue moviéndote!

255
00:27:30,732 --> 00:27:31,899
¡Aquí!

256
00:27:32,067 --> 00:27:34,818
¡Recógelo!
¡Mover!

257
00:27:40,241 --> 00:27:42,910
¡Trineo, Snafu, aquí arriba!

258
00:27:43,078 --> 00:27:46,080
Trineo, trae tu camilla
¡aquí arriba ahora!

259
00:27:46,247 --> 00:27:47,498
¡Vamos, vete!

260
00:27:47,666 --> 00:27:51,919
¡Necesito más munición!
¡Dame más munición!

261
00:27:53,421 --> 00:27:55,214
¡Médico!

262
00:27:55,382 --> 00:27:57,341
¡Por aquí!

263
00:27:59,427 --> 00:28:01,178
Consigue esa basura
abierto!

264
00:28:01,346 --> 00:28:04,098
Recuperémoslo.

265
00:28:06,726 --> 00:28:09,436
- Chicos.
- Tengo el azufre.

266
00:28:11,439 --> 00:28:13,857
Estamos listos para partir.
Súbelo a la camilla.

267
00:28:14,025 --> 00:28:16,276
¡Necesitaremos moverlo rápido!

268
00:28:22,534 --> 00:28:26,203
Maldita sea. ¡Ah!

269
00:28:26,371 --> 00:28:27,788
¡Levántalo!

270
00:28:27,956 --> 00:28:29,456
- Claro.
- ¡Oh!

271
00:28:34,546 --> 00:28:37,214
¡Ahhh!

272
00:28:41,886 --> 00:28:45,305
- ¡Ay, joder!
- ¡Retroceder!

273
00:28:45,473 --> 00:28:47,474
- Sube aquí.
- ¡Retroceder!

274
00:28:47,642 --> 00:28:50,144
¡Vamos!
¡Vamos!

275
00:28:50,311 --> 00:28:52,688
¡Vamos!

276
00:28:56,609 --> 00:28:58,444
¡Vamos!

277
00:29:26,014 --> 00:29:27,431
¿Eddie?

278
00:29:30,477 --> 00:29:32,186
Eddy.

279
00:29:44,532 --> 00:29:46,909
Llévatelo de vuelta.

280
00:30:06,221 --> 00:30:08,430
Déjame ayudarte.

281
00:30:08,598 --> 00:30:10,766
Vamos.
Vamos a sacarte de aquí.

282
00:30:10,934 --> 00:30:12,392
Vamos.

283
00:30:22,070 --> 00:30:23,320
¿Viste a Haney?

284
00:30:26,199 --> 00:30:28,450
Lo vi.

285
00:30:30,787 --> 00:30:33,247
Haney es la vieja raza.

286
00:30:33,414 --> 00:30:35,624
si un chico
así se rompe...

287
00:30:38,670 --> 00:30:41,004
Y Hillbilly está muerto.

288
00:30:44,050 --> 00:30:46,593
no puedes habitar
En ello, Jay.

289
00:30:48,137 --> 00:30:50,305
no puedes habitar
en cualquiera de ellos.

290
00:30:52,559 --> 00:30:55,185
Volvemos a esas colinas,
Me van a golpear.

291
00:30:55,353 --> 00:30:57,104
Lo sé.

292
00:31:00,859 --> 00:31:04,361
Ya no me importa...

293
00:31:07,031 --> 00:31:09,825
tanto tiempo
ya que es rápido.

294
00:31:17,166 --> 00:31:19,042
- ¡Coge a ese cabrón!
- ¡En todos lados!

295
00:31:21,504 --> 00:31:25,674
- ¡Malditos japoneses!
- Los japoneses están por todas partes.

296
00:31:28,511 --> 00:31:32,097
yanqui...

297
00:32:04,172 --> 00:32:07,049
Oye, oye.

298
00:32:07,216 --> 00:32:11,428
Oye, estás bien.
Estás bien. Estás bien.

299
00:32:14,474 --> 00:32:16,350
Estás bien.

300
00:32:22,148 --> 00:32:24,024
Estarás bien.

301
00:32:41,209 --> 00:32:43,502
¿Cómo estás?

302
00:32:52,929 --> 00:32:55,889
Oh, Dios.

303
00:33:02,730 --> 00:33:06,066
¡Oh, mierda!

304
00:33:06,234 --> 00:33:07,734
¡Oh!

305
00:33:07,902 --> 00:33:10,237
Que alguien le dispare.

306
00:33:10,405 --> 00:33:12,030
¡Consíguelo! ¡Coge al bastardo!

307
00:33:12,198 --> 00:33:13,782
¡Disparar! ¡Disparar!

308
00:33:13,950 --> 00:33:15,659
¡Dispárale!

309
00:33:18,329 --> 00:33:20,163
¿Qué carajo es?
¿Qué te pasa?

310
00:33:20,331 --> 00:33:22,582
¿Por qué tardaste tanto?
¿para dispararle?

311
00:33:22,750 --> 00:33:25,502
Maldita sea, Jay, si no te sale
boca, te sale por el culo.

312
00:33:26,921 --> 00:33:30,007
Se parece a ti
En una carrera de sacos, Jay.

313
00:33:32,593 --> 00:33:35,345
Ay, mierda.

314
00:33:36,347 --> 00:33:38,265
Me cago encima.

315
00:33:38,433 --> 00:33:39,641
En serio.

316
00:33:39,809 --> 00:33:42,477
Joder...
Me cago encima.

317
00:33:44,480 --> 00:33:46,314
ustedes son
Malditos locos.

318
00:33:46,482 --> 00:33:48,900
Vuelve y consigue algo
Peto nuevo, Jay.

319
00:33:49,068 --> 00:33:50,944
todo ha terminado
mis manos.

320
00:33:51,112 --> 00:33:53,280
Dejaste un rastro, muchacho.

321
00:33:53,448 --> 00:33:55,449
ellos van a
Encuéntranos ahora.

322
00:34:04,917 --> 00:34:06,877
- ¿Quién va delante?
- Su pelotón está a punto, señor.

323
00:34:07,045 --> 00:34:08,962
Justo ahí arriba.

324
00:34:09,130 --> 00:34:10,630
Muy bien, Kelmar,
¿Qué tenemos?

325
00:34:10,798 --> 00:34:12,299
Hombres en la colina,
justo ahí arriba,

326
00:34:12,467 --> 00:34:14,634
cubriendo desde esa cresta
todo el camino hacia la izquierda.

327
00:34:14,802 --> 00:34:16,678
Eso es bueno.
Ir despacio.

328
00:34:43,164 --> 00:34:45,665
¡Mortero!
¡Sujétalo aquí!

329
00:34:56,344 --> 00:34:58,261
¡Médico!

330
00:35:22,203 --> 00:35:24,204
El francotirador atrapó al capitán.

331
00:35:24,372 --> 00:35:26,206
¿Capitán Haldane?

332
00:35:26,374 --> 00:35:28,542
Ack Ack está muerto.

333
00:35:54,610 --> 00:35:57,112
El capitán está muerto.

334
00:37:07,683 --> 00:37:10,977
Muy bien,
¡juntemos tu mierda!

335
00:37:11,145 --> 00:37:13,146
Líderes de escuadrón, ¡vámonos!
¡Pongámoslo en marcha!

336
00:37:13,314 --> 00:37:15,941
- ¡Vamos a subir!
- Consigue tu equipo. Nos vamos.

337
00:37:56,357 --> 00:37:59,025
¡Vamos! ¡Subir!

338
00:38:40,359 --> 00:38:42,027
¡Morteros, sostenganlo aquí!

339
00:38:42,194 --> 00:38:45,071
¡Qué inteligente conmigo, maldita sea!
¡Mira lo que hay arriba!

340
00:38:45,239 --> 00:38:47,532
¡Vamos!

341
00:40:39,520 --> 00:40:43,440
¿Qué estás haciendo?
¿Mazo?

342
00:40:43,607 --> 00:40:45,775
Pensé en embolsarme
algo de oro japonés.

343
00:40:45,943 --> 00:40:47,444
No quieres hacer eso.

344
00:40:47,611 --> 00:40:49,779
¿Por qué no?

345
00:40:49,947 --> 00:40:52,073
Te vi hacerlo.

346
00:40:57,037 --> 00:40:58,872
No.

347
00:40:59,039 --> 00:41:01,374
No deberías hacerlo.

348
00:41:05,212 --> 00:41:07,046
Los gérmenes.

349
00:41:07,214 --> 00:41:11,259
Doc Caswell dice todo esto
Los pellizcos muertos tienen gérmenes.

350
00:41:13,846 --> 00:41:16,222
- Gérmenes.
- Malos gérmenes.

351
00:41:16,390 --> 00:41:19,267
Enfermedades que
enfermarte.

352
00:41:25,483 --> 00:41:27,358
Malos gérmenes.

353
00:41:34,909 --> 00:41:37,785
Bueno, ¿te parece bien?
¿Si corto su insignia entonces?

354
00:41:40,789 --> 00:41:42,499
No hay peligro que yo sepa.

355
00:41:42,666 --> 00:41:44,125
¿Sí?

356
00:41:44,293 --> 00:41:46,920
¿Eso pasa contigo?

357
00:42:47,856 --> 00:42:50,108
Toma, hombre.

358
00:43:38,824 --> 00:43:41,034
Guárdalo.

359
00:43:48,709 --> 00:43:50,293
Gracias.

360
00:44:31,960 --> 00:44:34,879
- Bienvenido de nuevo.
- Muchas gracias.

361
00:44:35,047 --> 00:44:36,798
Bienvenido de nuevo.

362
00:44:36,965 --> 00:44:38,091
eres un espectáculo
para ojos doloridos.

363
00:44:38,258 --> 00:44:39,801
- Bienvenido de nuevo.
- Muy amable de tu parte.

364
00:44:39,968 --> 00:44:42,178
- Aquí tienes.
- ¿Qué diablos están haciendo aquí?

365
00:44:42,346 --> 00:44:44,555
Hola.

366
00:44:45,974 --> 00:44:47,517
- Hola.
- Hola.

367
00:44:47,685 --> 00:44:49,727
Gracias, señora.

368
00:44:49,895 --> 00:44:51,604
- Muchas gracias.
- Aquí tienes.

369
00:44:51,772 --> 00:44:52,939
Gracias, señora.

370
00:44:55,234 --> 00:44:57,068
Hola, bienvenido de nuevo.

371
00:44:57,236 --> 00:44:58,986
Es bueno verte.

372
00:45:02,491 --> 00:45:05,993
- Gracias.
- Está bien, marina.

373
00:45:06,161 --> 00:45:08,955
Ya has echado un vistazo.
Ahora sigue adelante.

374
00:45:08,979 --> 00:45:10,979
http://hiqve.com/


