1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Të pastruara, të korrigjuara dhe vizat që mungojnë shtuar nga Tronar 2 00:00:11,278 --> 00:00:12,768 - Le ta bëjmë. - Mirë. 3 00:00:16,117 --> 00:00:17,414 Faleminderit, Sadie. 4 00:00:18,686 --> 00:00:22,952 Miqtë e mi, jam shumë krenare dhe e lumtur te te pershendes... 5 00:00:23,124 --> 00:00:28,756 ...në këtë festë të djalit tim, Xander, CEO i ri i Harrington Media. 6 00:00:28,929 --> 00:00:30,521 Dëgjo, dëgjo. 7 00:00:32,500 --> 00:00:34,434 Ku është gjithsesi mashtruesi i vogël? 8 00:00:35,836 --> 00:00:38,031 Tashmë vonë për punë. Nuk është një shenjë e mirë. 9 00:00:38,205 --> 00:00:40,435 - Elizabeth, dërgoji mesazh atij, apo jo? - E kuptove. 10 00:00:40,674 --> 00:00:44,337 Eh, jam i sigurt se burri im ka një justifikim shumë të mirë për të... 11 00:00:44,512 --> 00:00:46,207 Ah, ja ku je, Xander. 12 00:00:48,249 --> 00:00:49,876 Bravo, Xander. 13 00:00:50,851 --> 00:00:53,411 Dëgjo, dëgjo. urime. 14 00:01:06,834 --> 00:01:08,734 Oh, Zoti im. 15 00:01:11,138 --> 00:01:14,039 Kjo është ajo që vrau Xanderin dhe këtu ai u sulmua. 16 00:01:14,208 --> 00:01:17,041 Gjurma e gjakut fillon këtu, ku u gjet hapësi i letrave. 17 00:01:17,211 --> 00:01:20,044 Thotë zëvendës mjeku ligjor ishte një plagë e vetme me thikë në qafë. 18 00:01:20,214 --> 00:01:24,310 Tani, goditja e kthen atë mbrapsht. Ai përplas kokën, zbret. 19 00:01:24,485 --> 00:01:27,477 Ai është i trullosur, dalëngadalë rrjedh gjak për 20 minuta apo më shumë... 20 00:01:27,655 --> 00:01:30,249 ...pastaj disi mbledh veten dhe shkon për ndihmë. 21 00:01:30,457 --> 00:01:32,186 Kërkuesi nuk mund ta besonte se ia doli. 22 00:01:32,359 --> 00:01:35,089 Festa ishte për të. Djaloshi sapo mori një promovim të madh. 23 00:01:35,262 --> 00:01:38,197 - Kishte grua dhe fëmijë. Sa e trishtueshme është kjo? - E trishtuar. Diçka tjetër? 24 00:01:38,365 --> 00:01:40,026 Sipas babait të viktimës... 25 00:01:40,201 --> 00:01:42,863 ...një dosje konfidenciale biznesi në këtë tavolinë mungon. 26 00:01:43,037 --> 00:01:45,597 - Asgjë tjetër nuk është marrë. - Për çfarë bëhej fjalë dosja? 27 00:01:45,773 --> 00:01:48,139 Planet për The Daily Observer, gazeta. 28 00:01:48,375 --> 00:01:50,605 Ristrukturimi i borxhit, ulje kostosh, pushime nga puna. 29 00:01:50,778 --> 00:01:51,938 Pushimet nga puna? 30 00:01:52,112 --> 00:01:55,172 Çdo punonjës i Observer është ftuar në parti? 31 00:01:56,050 --> 00:01:58,416 Pra, ju jeni të gjithë gazetarë për Observer? 32 00:01:58,586 --> 00:01:59,610 Mm-hm. 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,778 Xander Harrington, njeri i popullit, a? 34 00:02:01,989 --> 00:02:04,685 Duke ftuar të mjerët e lyer me bojë. 35 00:02:04,858 --> 00:02:06,348 Xander ishte një djalë i mirë. 36 00:02:06,527 --> 00:02:08,607 A ka dëgjuar ndonjë nga ju në lidhje me pushimet nga puna së shpejti? 37 00:02:08,762 --> 00:02:10,525 Heh, heh. Pushimet nga puna? Çfarë pushimesh nga puna? 38 00:02:10,998 --> 00:02:13,899 Epo, në fakt ka një listë mjaft të gjatë. 39 00:02:14,235 --> 00:02:16,635 Po. Duket se askush nuk është i sigurt. 40 00:02:16,804 --> 00:02:20,035 Duhet të jetë shumë e frikshme në biznesin e gazetave këto ditë. 41 00:02:20,207 --> 00:02:23,108 Është një fustan shumë i bukur. Ngjyra e madhe. 42 00:02:23,277 --> 00:02:24,710 Epo, faleminderit. 43 00:02:24,878 --> 00:02:26,038 Unë jam Heather Evans. 44 00:02:26,213 --> 00:02:29,580 Ju jeni shumë tërheqës. Ndoshta pse emri juaj nuk është në atë listë. 45 00:02:29,750 --> 00:02:32,241 Femra me pamje të bukur jetojnë në një botë tjetër. 46 00:02:32,419 --> 00:02:34,114 Më falni? Çfarë është kjo listë? 47 00:02:34,288 --> 00:02:35,482 Oh, hajde, Heather. 48 00:02:35,656 --> 00:02:38,648 Lista që ishte në dosje hoqe tavolinën e Harringtonit. 49 00:02:39,026 --> 00:02:42,427 Të gjithë këtu... Përmendim pushimet nga puna dhe të gjithë këtu reagojnë përveç jush. 50 00:02:42,596 --> 00:02:44,587 Sepse e keni lexuar listën. 51 00:02:44,765 --> 00:02:45,925 Epo, kjo është qesharake. 52 00:02:46,100 --> 00:02:48,227 Unë nuk shkova askund afër Tavolina e Xanderit. 53 00:02:48,402 --> 00:02:52,099 Bravo. Është luajtur shumë mirë duke pasur parasysh stresin që duhet të ndjeni tani. 54 00:02:52,273 --> 00:02:55,936 E dini, shpresoja t'ju mahnita të gjithëve me aftësitë e mia të çuditshme detektive... 55 00:02:56,110 --> 00:03:00,012 ...por ju më detyroni, më detyroni për të zbuluar vetëm faktet e turbullta... 56 00:03:00,180 --> 00:03:03,172 ...dhe tregoni se keni gjak në këpucët e tua, Heather. 57 00:03:07,288 --> 00:03:08,812 Dilni nga këpucët tuaja. Oh moj... 58 00:03:08,989 --> 00:03:10,183 Ndaloni shtypjet. 59 00:03:10,357 --> 00:03:13,155 Kjo është fraza, apo jo, ndaloni shtypin? Po. E kuptova. 60 00:03:15,062 --> 00:03:17,189 Gjithmonë kam dashur të them këtë. 61 00:03:29,978 --> 00:03:33,914 Xander Harrington ju kapi duke përgjuar në zyrën e tij dhe ju e vratë atë. 62 00:03:34,115 --> 00:03:37,209 Tani, ndoshta nuk keni dashur ta bëni atë. U habite, u frikësove. 63 00:03:37,385 --> 00:03:38,909 Jo, as që e pashë. 64 00:03:40,522 --> 00:03:42,387 Ishte errësirë. 65 00:03:42,557 --> 00:03:45,492 Nuk ka drita, perde janë tërhequr. 66 00:03:46,661 --> 00:03:51,155 Shkova te tavolina, Mora dosjen dhe vrapova. 67 00:03:54,002 --> 00:03:55,993 Sikur ta dija se ai ishte... 68 00:03:57,272 --> 00:03:59,740 Zoti im, nuk do të kisha... 69 00:03:59,908 --> 00:04:02,342 Nga e dinit se kishte një listë fare? 70 00:04:05,046 --> 00:04:06,673 Dikush ju tha. OBSH? 71 00:04:07,749 --> 00:04:11,185 - Një burim konfidencial. - Do të shkosh në burg për të mbrojtur këtë burim? 72 00:04:15,757 --> 00:04:18,191 Ed. Edward Harrington. 73 00:04:18,359 --> 00:04:19,451 Vëllai i Xanderit. 74 00:04:19,661 --> 00:04:24,621 Ai tha se do të ketë pushime nga puna të hënën. 75 00:04:24,799 --> 00:04:28,929 Unë thjesht doja të dija nëse kisha ende një punë apo jo. 76 00:04:31,039 --> 00:04:32,597 Është një punë shumë e mirë. 77 00:04:32,774 --> 00:04:34,036 Jo më, nuk është. 78 00:04:34,742 --> 00:04:36,437 Më tregoni saktësisht se çfarë ndodhi. 79 00:04:36,611 --> 00:04:41,275 Zonjë, a ka diçka specifike qe deshe? 80 00:04:41,449 --> 00:04:46,546 Jo. Jo, thjesht qëndroni të informuar. 81 00:04:46,955 --> 00:04:50,755 Alex Harrington është pronari i të shtatës konglomerati më i madh mediatik në botë. 82 00:04:50,925 --> 00:04:53,257 - Po, zonjë. - Nuk dëshiron të zhgënjesh një mashkull... 83 00:04:53,428 --> 00:04:55,919 ...që zotëron 200 stacione televizive dhe një gazetë kombëtare. 84 00:04:56,097 --> 00:04:57,792 Jo, zonjë. 85 00:04:58,232 --> 00:05:01,724 Heather është e qartë. Linja kohore e vendos atë në lokal në momentin e sulmit. 86 00:05:01,903 --> 00:05:04,497 Sipas disa të ftuarve meshkuj që e kujtojnë mirë. 87 00:05:04,706 --> 00:05:10,338 Shifrat. Kanë mbetur vetëm 196 të ftuar në festë dhe 42 personel si të dyshuar të mundshëm. 88 00:05:10,511 --> 00:05:12,809 - Fillo me vëllanë. - Mirë. 89 00:05:12,981 --> 00:05:15,074 Merrni Rigsby. 90 00:05:16,918 --> 00:05:18,408 Problem? 91 00:05:18,586 --> 00:05:20,747 Jo. Aspak. 92 00:05:20,922 --> 00:05:23,288 Zonjë, ju po jepni detyrat e mia në ekip? 93 00:05:23,458 --> 00:05:27,360 e di. me vjen keq. Duhet të ishte thirrja juaj. 94 00:05:27,528 --> 00:05:29,689 Unë thjesht dua të sigurohem ata të dy mund ta hakojnë atë. 95 00:05:29,864 --> 00:05:31,764 Mjaft e drejtë. 96 00:05:38,606 --> 00:05:41,598 Shefi i sigurimit tuaj tha se shtëpia është e lidhur me tel... 97 00:05:41,776 --> 00:05:45,268 ...por familja pyeti kamerat brenda të fiket. Pse është kështu? 98 00:05:45,446 --> 00:05:46,970 Unë marr përgjegjësinë për këtë. 99 00:05:47,148 --> 00:05:51,551 Jo, është faji im. Unë jam Tara, gruaja e Aleksit. Kjo është Ella. 100 00:05:51,953 --> 00:05:55,912 Dhe unë jam ai që kisha kamerat shkëputur. Është faji im. 101 00:05:56,090 --> 00:05:58,251 Nuk ka faj askush, e dashur. Hesht. 102 00:05:58,426 --> 00:05:59,518 Pse e bëre? 103 00:05:59,694 --> 00:06:04,529 Kamerat dhe dhomat e panikut dhe roje të armatosura, është shumë për të marrë. 104 00:06:04,699 --> 00:06:06,997 E urreja të ndjehesha i shikuar në shtëpinë time. 105 00:06:07,635 --> 00:06:09,500 Duket kaq budalla tani. 106 00:06:10,071 --> 00:06:13,700 me vjen keq. Sa kohë deri sa të merrni kjo gjë e tmerrshme poshtë? 107 00:06:13,875 --> 00:06:16,503 Mjekësia ligjore ka premtuar lirimin së shpejti në vendin e krimit. 108 00:06:16,678 --> 00:06:19,670 - Më falni për çdo shqetësim. - Më falni. 109 00:06:21,616 --> 00:06:23,516 Oh. Unë jam shumë i mërzitur. 110 00:06:23,985 --> 00:06:25,714 A mundem? 111 00:06:26,821 --> 00:06:27,845 faleminderit. 112 00:06:29,290 --> 00:06:30,655 Heh, heh. 113 00:06:31,159 --> 00:06:32,683 Ti dhe Xander ishe afër? 114 00:06:32,860 --> 00:06:35,988 Ai dhe Sadie ishin miqtë e mi të vetëm të vërtetë. 115 00:06:36,164 --> 00:06:37,597 Njerëzit duken më të interesuar... 116 00:06:37,799 --> 00:06:40,393 ...në miqësi paratë dhe lidhjet tuaja... 117 00:06:40,568 --> 00:06:43,560 ...kur je i martuar me CEO i Harrington Media. 118 00:06:44,505 --> 00:06:47,406 Po, mendoj ndonjëherë mund të jetë e vështirë. 119 00:06:47,575 --> 00:06:50,408 Meqë ra fjala, është ish-CEO. 120 00:06:50,578 --> 00:06:52,068 Xander më detyroi të largohem. 121 00:06:52,246 --> 00:06:53,736 Vërtet? Vërtet. 122 00:06:53,915 --> 00:06:59,012 Ai mblodhi bordin, siguroi votat e nevojshme. 123 00:06:59,187 --> 00:07:01,212 Djali bëri një grusht shteti. 124 00:07:01,389 --> 00:07:02,447 po. 125 00:07:02,623 --> 00:07:06,423 A keni ndonjë ide guximi që duhet për ta arritur atë? 126 00:07:06,594 --> 00:07:08,061 Xander tregoi se mund të drejtonte. 127 00:07:08,596 --> 00:07:10,461 Nuk kam qenë kurrë më krenare për të. 128 00:07:10,631 --> 00:07:13,725 Krenar edhe për Edin, djalin tim tjetër. 129 00:07:13,901 --> 00:07:17,701 Epo, sigurisht, por Xander kishte forcën për të udhëhequr. 130 00:07:17,872 --> 00:07:21,273 Gurët. Kjo është e rëndësishme për ju, apo jo, guxim? 131 00:07:21,442 --> 00:07:25,742 sigurisht. Gurë, zemër. Çfarë tjetër ka? 132 00:07:25,913 --> 00:07:31,146 Shpretka, mëlçia, veshkat, organet gjenitale. Shumë gjëra të rëndësishme atje. Heh. 133 00:07:31,352 --> 00:07:33,718 A po tregohesh i çoroditur me mua? 134 00:07:34,122 --> 00:07:35,487 Djali im ka vdekur. 135 00:07:35,656 --> 00:07:37,214 Më falni, isha. 136 00:07:37,391 --> 00:07:39,552 Humba veten për një sekondë, harrova ku isha. 137 00:07:39,727 --> 00:07:41,957 Por ju e dini, eshte nje pikture shume e bukur. 138 00:07:42,130 --> 00:07:44,291 Pune shume e bukur. 139 00:07:44,465 --> 00:07:46,126 Mund të flas me ju për një moment? 140 00:07:49,170 --> 00:07:50,728 - Lëre atë. - Çfarë? 141 00:07:50,905 --> 00:07:54,238 - Duke therur madhështorin. - Duke therur madhështorin. 142 00:07:54,408 --> 00:07:57,241 më pëlqen. Ajo ka një unazë të bukur për të. 143 00:07:58,012 --> 00:08:01,345 E kuptoj që është një detyrim ju nuk jeni plotësisht në kontroll të ... 144 00:08:01,516 --> 00:08:02,676 ...por do të doja të provonit. 145 00:08:02,884 --> 00:08:05,785 Do ta lehtësonte shumë punën tonë nëse keni bërë. Provoni. 146 00:08:06,154 --> 00:08:07,587 - E ke parë këtë? - Çfarë? 147 00:08:07,755 --> 00:08:12,158 Pikërisht jashtë asaj dritareje. Ishte një njëbrirësh rozë. E mahnitshme. 148 00:08:12,326 --> 00:08:14,487 - Tani po halucinacione. - Jo, jo, jo. Shikoni. 149 00:08:14,662 --> 00:08:16,391 Është jashtë dritares. 150 00:08:16,964 --> 00:08:18,488 Seriozisht, shiko. Është njëbrirësh. 151 00:08:18,666 --> 00:08:20,031 Unë dua të shoh. 152 00:08:22,904 --> 00:08:24,872 - Unë nuk shoh një njëbrirësh. - Është pikërisht aty. 153 00:08:25,039 --> 00:08:26,529 Po mundohem ta mashtroj. 154 00:08:26,707 --> 00:08:28,299 Oh. 155 00:08:28,476 --> 00:08:30,774 po. Çfarë njëbrirësh i bukur. 156 00:08:30,945 --> 00:08:34,540 Po, njëbrirësh shumë i bukur. Pra, ju pëlqen të bëni festa të fshehta çaji? 157 00:08:34,715 --> 00:08:36,615 nga e dinit për festën e çajit? 158 00:08:36,784 --> 00:08:40,151 Oh, ju e dini, Më pëlqejnë edhe festat sekrete të çajit. 159 00:08:40,321 --> 00:08:42,186 Unë jam Patrick, kjo është Tereza. 160 00:08:42,356 --> 00:08:44,881 - Përshëndetje. - Unë jam Ashley Harrington. 161 00:08:45,059 --> 00:08:47,857 - Kënaqësi që u njohëm. - Edhe ti. Kush është nëna dhe babai juaj? 162 00:08:48,029 --> 00:08:50,293 Xander Harrington dhe Sadie Cardozo Harrington. 163 00:08:50,464 --> 00:08:52,295 Unë e di adresën time dhe numrin e telefonit gjithashtu. 164 00:08:52,466 --> 00:08:55,697 Shumë mirë. Patrick dhe unë jemi në të vërtetë duke kërkuar nënën tuaj. 165 00:08:55,870 --> 00:08:57,667 - E di ku është ajo? - Jashtë. 166 00:08:57,839 --> 00:08:59,238 Mund të shkonim ta brohorisnim. 167 00:08:59,440 --> 00:09:00,873 A është ajo e trishtuar, e dashur? 168 00:09:01,042 --> 00:09:04,637 Asaj i mungon babi. Ai u largua në një udhëtim. 169 00:09:06,480 --> 00:09:07,606 Po, ai bëri. 170 00:09:10,718 --> 00:09:12,515 Zoti Harrington, ti e nxite Heather... 171 00:09:12,687 --> 00:09:15,315 ...për të shkuar në zyrën e vëllait tënd, apo jo? 172 00:09:15,489 --> 00:09:19,255 I thashë se dosja ishte në tavolinë. Ajo që ajo bëri me këtë është problemi i saj. 173 00:09:19,460 --> 00:09:21,758 Ju jeni kreu i Bregut Perëndimor e operacioneve mediatike... 174 00:09:21,963 --> 00:09:24,864 ...dhe i thuaj një punonjësi në lidhje me një listë konfidenciale të pushimeve nga puna? 175 00:09:25,032 --> 00:09:28,490 Epo, kisha një ndjenjë që ajo do të ishte mirënjohëse. Dhe ajo ishte. 176 00:09:29,570 --> 00:09:31,470 Ke shkëmbyer informacionin për seks. 177 00:09:35,843 --> 00:09:37,674 po. Unë bëra. 178 00:09:37,845 --> 00:09:42,077 Siguria ju bën të largoheni nga partia para se vëllai juaj të vdiste nga plagët e tij. 179 00:09:42,250 --> 00:09:43,774 Nuk e dija se çfarë kishte ndodhur. 180 00:09:43,985 --> 00:09:46,954 Dhe nuk doja veçanërisht shikoni kurorëzimin e tij, sinqerisht. 181 00:09:47,121 --> 00:09:49,282 Është e mërzitshme. Më fal, Xander. 182 00:09:51,259 --> 00:09:53,090 E vrave vëllanë tënd, Edin? 183 00:09:53,261 --> 00:09:54,888 A do të na jepni një sekondë? 184 00:09:57,031 --> 00:09:58,464 Jo, nuk e kam vrarë vëllain tim. 185 00:09:58,633 --> 00:10:00,396 Nuk dukesh i trishtuar për vdekjen e tij. 186 00:10:00,568 --> 00:10:04,060 Epo, ndoshta thjesht nuk e shfaq emocionet e mia për policët. 187 00:10:04,572 --> 00:10:06,267 Ndoshta. 188 00:10:07,308 --> 00:10:10,869 Unë do të doja t'ju them se Xander dhe unë ishim miqtë më të mirë, por ne nuk ishim. 189 00:10:11,045 --> 00:10:14,344 Ne jemi thjesht njerëz të ndryshëm. Ishim njerëz të ndryshëm. 190 00:10:17,118 --> 00:10:21,646 Ai gjithmonë do të bënte gjërat e duhura, thuaj gjërat e duhura. 191 00:10:22,256 --> 00:10:24,281 Babi do të thoshte kërce, do të pyeste sa lart. 192 00:10:24,725 --> 00:10:26,283 Dhe ju? 193 00:10:26,961 --> 00:10:29,156 Babi nuk më kërkon kurrë të kërcej. 194 00:10:29,797 --> 00:10:31,822 Mami, mami. 195 00:10:32,600 --> 00:10:35,228 - Do të marrim akullore. - Mirë. Një lugë, në rregull? 196 00:10:35,403 --> 00:10:37,303 - Nuk ka darkë të prishur. - Mirë. 197 00:10:37,471 --> 00:10:38,495 Një lugë është. 198 00:10:38,673 --> 00:10:42,302 Do t'ju dërgoj e-mail në Arizona gjatë natës. Ju keni atë telefonatë konferencë. 199 00:10:42,476 --> 00:10:44,307 Në rregull. Faleminderit, Elizabeth. 200 00:10:44,545 --> 00:10:45,978 Në rregull. Hajde. 201 00:10:50,184 --> 00:10:51,242 Nuk i ke thënë? 202 00:10:53,287 --> 00:10:56,347 Si t'ia thuash një 6-vjeçari babai i saj nuk vjen kurrë në shtëpi? 203 00:10:56,557 --> 00:11:00,323 Epo, ajo pothuajse e di tashmë. Ajo thjesht nuk e kupton akoma. 204 00:11:00,494 --> 00:11:01,756 As unë. 205 00:11:01,929 --> 00:11:07,925 Unë thjesht... Vazhdoj të mendoj Xander do të dinte saktësisht se çfarë t'i thoshte asaj. 206 00:11:08,302 --> 00:11:09,496 Është kaq budallaqe, a? 207 00:11:09,670 --> 00:11:11,331 Xander duhet të ketë pasur armiq. 208 00:11:11,505 --> 00:11:13,871 Rivalët e biznesit që e hidhëronte suksesin e tij. 209 00:11:14,642 --> 00:11:19,272 Epo, sigurisht, por asgjë jonormale. 210 00:11:20,448 --> 00:11:23,349 Epo, ekziston gjëja Visualize. 211 00:11:23,851 --> 00:11:26,445 Vëzhguesi është gati të ekzekutohet një serial investigativ... 212 00:11:26,620 --> 00:11:28,679 ...dhe do të jetë shumë kritike. 213 00:11:28,856 --> 00:11:31,051 Vizualizoni. Lloji i grupit fetar? 214 00:11:31,225 --> 00:11:35,992 Është më shumë si një kult. Është shpëlarje truri me një kufi në mashtrimin tatimor. 215 00:11:36,163 --> 00:11:40,361 E dini, kemi marrë një letër mjaft të keqe nga lideri i tyre, Bret Stiles... 216 00:11:40,534 --> 00:11:43,002 ... duke kërcënuar telashe të papërcaktuara nëse e drejtonim. 217 00:11:43,170 --> 00:11:44,467 Mund t'ju marr një kopje. 218 00:11:44,638 --> 00:11:47,232 Oh, më kishe në "kult". 219 00:11:51,212 --> 00:11:52,406 Kacavjerrës. 220 00:11:52,613 --> 00:11:54,808 Çfarë, nuk ju pëlqejnë syri gjigant? 221 00:11:54,982 --> 00:11:56,643 Nr. 222 00:11:58,352 --> 00:12:02,379 Përshëndetje, unë jam Steven Wench. Shumica e njerëzve më quajnë vëlla Steve. 223 00:12:02,556 --> 00:12:05,548 - Jeni njerëzit e CBI-së që telefonuan? - Po. Vëllai Patrick. 224 00:12:05,726 --> 00:12:08,490 - Dhe vëllai im, Ço. - Epo, eja këtu. 225 00:12:08,662 --> 00:12:11,756 Më vjen keq, por kam frikë zoti Stiles nuk është në lokalet sot. 226 00:12:11,932 --> 00:12:12,990 Ku është ai? 227 00:12:13,167 --> 00:12:16,864 Në këtë moment të saktë, nuk e di. Breti jeton në mënyrë spontane. 228 00:12:17,038 --> 00:12:19,939 Por unë jam i lumtur të ndihmoj me çdo pyetje. 229 00:12:20,141 --> 00:12:23,668 Unë kam një pyetje. çfarë po bëjnë atje me ato gizmos? 230 00:12:23,844 --> 00:12:27,041 Ja ku vlerësojnë teknikët tanë për vizionin e brendshëm. 231 00:12:27,214 --> 00:12:29,341 - Vërtet? - Mm-hm. 232 00:12:29,517 --> 00:12:31,542 Kjo tingëllon argëtuese. A mund ta bëjë dikush këtë? 233 00:12:31,952 --> 00:12:33,351 Um... 234 00:12:33,521 --> 00:12:34,545 - Sigurisht. - E shkëlqyeshme. 235 00:12:34,722 --> 00:12:37,247 - Ço, e morët intervistën, apo jo? - Thjesht regjistrohu. 236 00:12:37,425 --> 00:12:38,619 Oh, po. Sigurisht, sigurisht. 237 00:12:38,793 --> 00:12:39,885 Hej. Përshëndetje. 238 00:12:40,061 --> 00:12:41,790 - Dua të shkoj. - Uluni. 239 00:12:41,962 --> 00:12:43,862 I ftohtë. E shkëlqyeshme. 240 00:12:45,699 --> 00:12:47,166 Në rregull. 241 00:12:47,334 --> 00:12:48,426 Bzzz! 242 00:12:48,602 --> 00:12:50,399 Bëj shaka. 243 00:12:50,571 --> 00:12:52,903 - Çfarë të bëj? - Vendos gishtat në rruzull... 244 00:12:53,074 --> 00:12:55,269 - ...dhe më thuaj emrin tënd. - Ju e para. 245 00:12:56,077 --> 00:12:58,910 - David. - Përshëndetje, David. Unë jam Patrick. 246 00:12:59,080 --> 00:13:01,378 Gishtat në rruzull. 247 00:13:05,086 --> 00:13:07,748 A e gjeni trishtimin në botën përreth jush? 248 00:13:07,922 --> 00:13:09,549 po. 249 00:13:09,990 --> 00:13:13,482 A e gjeni veten duke banuar mbi fatkeqësitë e së kaluarës suaj? 250 00:13:15,396 --> 00:13:17,057 Po. 251 00:13:17,832 --> 00:13:21,791 A mendoni shpesh njerëzit janë fshehur fshehurazi për t'ju marrë? 252 00:13:22,803 --> 00:13:24,236 po. 253 00:13:26,207 --> 00:13:27,435 si ja kaloni? 254 00:13:27,608 --> 00:13:29,235 si jam unë? Uh... 255 00:13:29,410 --> 00:13:32,311 - Si po kaloj? - Epo, Patrick... 256 00:13:32,480 --> 00:13:36,439 ...keni probleme serioze me paranojë dhe depresion... 257 00:13:36,617 --> 00:13:40,144 ...dhe të menduarit negativ në përgjithësi. 258 00:13:40,321 --> 00:13:41,982 - Çfarë? - Unë do të rekomandoja ... 259 00:13:42,156 --> 00:13:44,989 ...Programi ynë i vizualizimit gjithëpërfshirës per ty... 260 00:13:45,459 --> 00:13:48,087 ...si një çështje urgjente. 261 00:13:50,030 --> 00:13:51,622 Oh, në rregull. 262 00:13:53,634 --> 00:13:54,965 A e pranoni atë? 263 00:13:55,136 --> 00:13:57,297 Ah. Jo aq shpejt. 264 00:13:57,471 --> 00:14:00,031 Mendoje se më kishe mua, apo jo? 265 00:14:03,878 --> 00:14:07,177 E dini, ne duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë të marrim një urdhër. 266 00:14:15,289 --> 00:14:19,889 Para se të vini të na persekutoni, a keni bërë edhe shikoni gruan e Xander Harrington? 267 00:14:19,960 --> 00:14:22,160 Sadie. Ne i shikojmë të gjithë. Po ajo? 268 00:14:22,263 --> 00:14:24,697 Dëgjuam se kishte telashe në martesën e saj. 269 00:14:24,865 --> 00:14:28,961 Nëse Xander divorcohej nga ajo, kishte një paramartesë. 270 00:14:29,136 --> 00:14:31,070 Por nëse ai vdes, ajo i merr të gjitha. 271 00:14:31,272 --> 00:14:34,537 Ku e dëgjove këtë, Steve? A keni dikë brenda? 272 00:14:34,708 --> 00:14:36,972 Unë kam thënë mjaft. Të lutem, largohu. 273 00:14:37,144 --> 00:14:39,806 A keni një dyqan dhuratash? Do të më pëlqente një filxhan i syrit. 274 00:14:39,980 --> 00:14:42,505 - Jo. - Mirë. 275 00:14:47,021 --> 00:14:53,221 Punë të mbarë, Steven. punë të mbarë. Kjo u trajtua bukur. 276 00:14:53,394 --> 00:14:54,793 Faleminderit, zoti Stiles. 277 00:14:55,362 --> 00:14:58,058 Jo. Faleminderit. 278 00:14:58,232 --> 00:15:00,462 Djaloshi pretendon Stiles po kërcënonte probleme ligjore... 279 00:15:00,634 --> 00:15:03,000 ...se Visualize është një fe të shkencës dhe paqes. 280 00:15:03,170 --> 00:15:08,073 Tregojani këtë gazetarit televiziv nga Atlanta. Pranverën e kaluar ai shkoi në Visualize. 281 00:15:08,242 --> 00:15:11,734 Të nesërmen, ai po fluturonte xhamin e përparmë të makinës së një anëtari. 282 00:15:11,912 --> 00:15:14,278 Edhe një gjë për Martesa e Sadie dhe Xander. 283 00:15:14,448 --> 00:15:17,747 Një aferë? Nr. 284 00:15:17,918 --> 00:15:20,512 Unë dhe Xander kemi qenë partnere ne cdo gje... 285 00:15:20,688 --> 00:15:23,088 ...që në javën e parë të shkollës së biznesit. 286 00:15:23,257 --> 00:15:26,090 E doja dhe e respektoja. 287 00:15:26,260 --> 00:15:29,752 Nuk kisha asnjë arsye për të humbur. As ai. 288 00:15:30,631 --> 00:15:33,361 Ndonjëherë nuk keni nevojë për arsye. 289 00:15:33,567 --> 00:15:34,898 Oh. 290 00:15:35,069 --> 00:15:37,299 Agjent Lisbonë, ju jeni këtu. 291 00:15:37,471 --> 00:15:38,870 Diçka për të raportuar? 292 00:15:39,039 --> 00:15:42,907 Jo, ajo thjesht mendon Unë po e dënoja djalin tuaj. 293 00:15:43,077 --> 00:15:45,910 Më falni. Unë kam gjëra më të mira për të bërë. 294 00:15:47,047 --> 00:15:49,277 A mendoni se ajo kishte një lidhje? 295 00:15:49,883 --> 00:15:51,373 Në bilanc, jo. 296 00:15:52,586 --> 00:15:53,610 Vazhdoni. 297 00:15:53,787 --> 00:15:56,153 Sadie e pëlqen këtë kompani si dhe djalin tim. 298 00:15:56,357 --> 00:15:59,986 Ajo kurrë nuk do të rrezikonte gjithçka për një rrotull në sanë. 299 00:16:00,160 --> 00:16:02,151 Ambicioze si dreqin, ajo vajzë. 300 00:16:02,363 --> 00:16:03,830 Më pëlqen, mos më keqkuptoni. 301 00:16:03,998 --> 00:16:06,990 Ajo ka dyfishuar fitimin tonë që atëherë ajo mori drejtimin e stacioneve televizive. 302 00:16:09,270 --> 00:16:11,135 Më falni për vrazhdësinë time. 303 00:16:11,305 --> 00:16:12,704 Kjo është mirë. 304 00:16:14,141 --> 00:16:15,665 Agjenti i Lisbonës. 305 00:16:19,813 --> 00:16:21,804 - Nxirrni të gjithë jashtë. - Nuk ka kohë të mjaftueshme. 306 00:16:21,982 --> 00:16:24,582 - Bëj çfarë të mundesh. - Tara! Sadie! 307 00:16:30,591 --> 00:16:31,649 Përshëndetje? 308 00:16:31,825 --> 00:16:34,157 Jam unë. Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 309 00:16:34,328 --> 00:16:37,422 - Lisbonë, ke nevojë për ndihmën time? - Kam nevojë për ndihmën tuaj për të gjetur një bombë. 310 00:16:41,903 --> 00:16:44,599 Ka ende kohë. Ju jeni të mirë në këtë lloj gjëje. 311 00:16:44,772 --> 00:16:47,672 Nëse e gjejmë bombën të paprekur, ndoshta ne ende mund ta heqim qafe atë. 312 00:16:47,876 --> 00:16:49,876 Çfarë? Jeni të çmendur? Për çfarë doni ta bëni këtë? 313 00:16:49,900 --> 00:16:53,600 Është një bombë. Thjesht dil jashtë. Djaloshi ka Sigurimi gjithëpërfshirës i shtëpisë, jam i sigurt. 314 00:16:53,681 --> 00:16:57,173 Hajde, Xhejn, kemi dy minuta kohë, ne rregull? Ku e vendosën? 315 00:16:57,385 --> 00:16:59,580 Ata thanë se ishte diku në sallonin e madh. 316 00:16:59,754 --> 00:17:02,245 Nëse do ta quanin salloni i madh, ata janë të brendshëm. 317 00:17:02,423 --> 00:17:05,517 Pikë e mirë. Ku na çon? 318 00:17:05,693 --> 00:17:07,456 Ah, më lër të shoh. 319 00:17:07,629 --> 00:17:10,962 Nëse do të isha i njohur me atë dhomë, Do të vendosja një bombë... 320 00:17:11,132 --> 00:17:13,032 Provo nën divan. Jo, jo, jo. 321 00:17:14,502 --> 00:17:16,595 Dollap nga falsifikimi holandez në qoshe. 322 00:17:16,771 --> 00:17:19,934 Piktura? Si e dini se është një falsifikim? 323 00:17:20,141 --> 00:17:22,507 Eh, puna e furçave, është e gjitha gabim. Është shumë e lirshme. 324 00:17:26,748 --> 00:17:28,716 Oh, Zoti im. Kishit të drejtë. 325 00:17:28,917 --> 00:17:32,011 sigurisht. Kjo ndjenjë më e lirshme jo zhvillohet deri shumë më vonë. 326 00:17:32,186 --> 00:17:34,484 Jo, bomba. e gjeta. 327 00:17:34,656 --> 00:17:37,489 - Ka mbetur edhe një minutë. - Mirë. Koha për t'u larguar. Dil prej andej. 328 00:17:37,692 --> 00:17:41,526 Nëse mendon se do të përfshihem këtë lojë nga e cila tela të tërheqë, unë nuk jam. 329 00:17:41,729 --> 00:17:43,720 Nuk dua të luaj. Thjesht largohu tani. 330 00:17:43,932 --> 00:17:45,957 - Vrapo, mirë? - Ke te drejte. Unë jam jashtë këtu. 331 00:17:46,134 --> 00:17:47,795 faleminderit. Mirë. 332 00:17:48,436 --> 00:17:49,664 Ku është mami? 333 00:17:52,140 --> 00:17:54,665 - Prit. - Ashley. 334 00:17:55,176 --> 00:17:57,542 - Ashley, duhet të ikim tani. - Jo. 335 00:17:57,979 --> 00:17:59,879 - Lisbonë? - Ashley, largohu që andej. 336 00:18:00,048 --> 00:18:01,572 - Ashley... - Jo, dua mamin. 337 00:18:01,749 --> 00:18:03,740 - E dashur, duhet të ikim. - Çfarë po ndodh? 338 00:18:03,952 --> 00:18:05,419 Ashley, hajde. Jo. 339 00:18:05,587 --> 00:18:07,885 - Ashley. - Më lër të qetë. Dua mamin tim. 340 00:18:09,591 --> 00:18:12,492 -Dil tani. Ky është një urdhër. - Merre vajzën dhe largohu. 341 00:18:12,660 --> 00:18:14,184 - Dua mamin tim! - Merre atë. 342 00:18:14,362 --> 00:18:15,624 Ju mund ta bëni këtë. Ik tani. 343 00:18:17,231 --> 00:18:18,994 Lisbonë. 344 00:18:20,835 --> 00:18:23,099 - O Zot. O Zot. - Lisbonë. 345 00:18:24,405 --> 00:18:26,134 Jo, jo, jo. Vidhos atë. 346 00:18:28,743 --> 00:18:30,574 Lisbonës. 347 00:18:44,692 --> 00:18:47,456 Ju jeni një vajzë shumë e keqe. 348 00:18:47,629 --> 00:18:49,893 Ju jeni një vajzë e keqe. 349 00:18:58,072 --> 00:18:59,505 Agjenti i Lisbonës. 350 00:19:00,408 --> 00:19:01,568 faleminderit. 351 00:19:01,743 --> 00:19:03,608 faleminderit për të shpëtuar mbesën time. 352 00:19:03,778 --> 00:19:05,439 Ne jemi shumë mirënjohës. 353 00:19:05,613 --> 00:19:07,979 - E gjitha është pjesë e shërbimit. - Jo. 354 00:19:08,149 --> 00:19:09,741 Ju ishit të guximshëm dhe të shkathët. 355 00:19:09,917 --> 00:19:13,478 Dhe unë do të siguroj mbikëqyrësit tuaj thuaj sa më shumë në dosjen tënde. 356 00:19:13,655 --> 00:19:16,886 Shikoni, nëse ka ndonjë gjë Unë mund të bëj për ju personalisht ... 357 00:19:17,058 --> 00:19:18,548 ...ju lutem mos hezitoni. 358 00:19:18,726 --> 00:19:21,456 Ju mund të ofroni bllokun për një fundjavë gjatë verës. 359 00:19:21,629 --> 00:19:25,827 Po pyesja veten nëse mund të flisja me stafi juaj që kishte akses në atë dhomë. 360 00:19:26,034 --> 00:19:28,059 Ah. Eduard, faleminderit që u bashkuat me ne. 361 00:19:28,236 --> 00:19:31,330 - Sapo dëgjova. A janë të gjithë në rregull? - Të gjithë janë mirë. Të gjithë janë mirë. 362 00:19:31,539 --> 00:19:34,565 Nëse ka ndonjë gjë që mund të bëj për të ndihmuar, thuaj fjalën. Unë jam këtu. 363 00:19:34,742 --> 00:19:37,734 Në fakt, unë do të lëshoj një njoftim. 364 00:19:37,912 --> 00:19:40,972 Dhe doja ta lija ju dhe Sadi e dini së pari. 365 00:19:41,149 --> 00:19:43,344 Njoftimet? Oh, më pëlqejnë njoftimet. 366 00:19:43,551 --> 00:19:45,542 A duhet të porosisim një raund koktejesh? 367 00:19:46,854 --> 00:19:48,151 Unë do ta bëj këtë shpejt. 368 00:19:48,923 --> 00:19:52,290 Aq sa më dhemb për të diskutuar biznesin në një kohë si kjo... 369 00:19:52,927 --> 00:19:55,293 ...por fakti është ne kemi aksionarë. 370 00:19:55,463 --> 00:19:59,422 Dhe bordi ka kërkuar një CEO i ri të shpallet menjëherë. 371 00:19:59,600 --> 00:20:00,999 Sadie, vë bast. 372 00:20:06,607 --> 00:20:09,007 Sadie? Uau. 373 00:20:10,478 --> 00:20:12,969 - Ed, me fal... - Jo. 374 00:20:13,147 --> 00:20:16,947 Jo, kjo është në rregull. Kjo është... Është e drejta juaj të emërtoni kë të doni. 375 00:20:17,085 --> 00:20:19,645 Nuk di çfarë të them Ed. une jam... 376 00:20:19,821 --> 00:20:22,312 Jo, është në rregull. Është, um... e kuptoj. 377 00:20:22,490 --> 00:20:24,014 e kuptoj. 378 00:20:24,192 --> 00:20:27,184 Jam i sigurt se do të bësh një punë të shkëlqyer. urime. 379 00:20:31,666 --> 00:20:34,066 Në rregull. 380 00:20:34,235 --> 00:20:36,328 Epo, nuk do të them asgjë. 381 00:20:40,608 --> 00:20:44,009 Kërcënimi me bombë? Kemi diçka. Erdhi nga telefoni i Elizabeth Stanfeld. 382 00:20:44,178 --> 00:20:46,976 Ndihmësi i Sadie Harrington. Le të shkojmë të marrim atë urdhër. 383 00:20:48,349 --> 00:20:51,546 - Punë e bukur. - Faleminderit. 384 00:20:57,859 --> 00:20:59,724 Kuzhina është e qartë. 385 00:21:00,428 --> 00:21:02,259 Dhoma e gjumit gjithashtu. 386 00:21:04,999 --> 00:21:06,830 Van Pelt po sillet çuditshëm për ju? 387 00:21:07,635 --> 00:21:09,603 Të lutem, mos fol me mua rreth Van Pelt. 388 00:21:09,771 --> 00:21:11,204 Jo, nuk do ta bëj. 389 00:21:11,372 --> 00:21:14,432 - Ka ajo? - Jo. 390 00:21:14,642 --> 00:21:17,042 Thjesht ajo më buzëqeshi. 391 00:21:18,246 --> 00:21:19,406 Pa shaka. 392 00:21:19,580 --> 00:21:22,640 Ndonjëherë mendoj se ajo mund të jetë ende të jetë në mua. Bëhu i çuditshëm, a? 393 00:21:23,417 --> 00:21:25,351 Ti je i çuditshëm. 394 00:21:26,287 --> 00:21:29,279 Ftohtë. E dini, nuk mendoj se i Stanfeldit kam qenë këtu për një kohë. 395 00:21:29,457 --> 00:21:35,054 Hej. Kontrolloni këtë. Vizualizoni: Një mjet për të jetuar. 396 00:21:36,364 --> 00:21:38,696 Elizabeth Stanfeld është një anëtare e Vizualizoni. 397 00:21:39,200 --> 00:21:42,465 Duket se Bret Stiles do të jetë duke folur me ne në fund të fundit. 398 00:21:42,670 --> 00:21:46,106 Syri nuk është vetëm dritarja te shpirti. 399 00:21:46,274 --> 00:21:50,108 Është çelësi i zhbllokimit madhështia juaj. 400 00:21:50,278 --> 00:21:55,443 Është çelësi, sepse kur ta shihni, do të jeni. 401 00:21:55,616 --> 00:21:57,447 - Edhe një herë. - Kthehu tek një. 402 00:22:00,321 --> 00:22:03,757 Syri nuk është vetëm dritarja te shpirti. 403 00:22:03,925 --> 00:22:07,486 - Është çelësi për të zhbllokuar... - Më falni. me vjen keq. Uh... 404 00:22:07,662 --> 00:22:08,686 Mbajeni rrotullën. 405 00:22:08,863 --> 00:22:13,459 Syri është çelësi ose dritarja apo janë të dyja? Jam pak konfuz. 406 00:22:13,634 --> 00:22:16,228 - Z. Jane, supozoj. - Po. 407 00:22:16,404 --> 00:22:17,598 pershendetje. Mirë se vini. 408 00:22:17,772 --> 00:22:19,831 - Oh, po na pret? - Oh, po. 409 00:22:20,007 --> 00:22:24,239 Dhe unë supozoj se kjo është shumëvuajtja juaj kolegu, agjenti i Lisbonës. 410 00:22:25,079 --> 00:22:29,015 Nëse mund të them, ajo është më e bukur se sa reklamohet. 411 00:22:29,217 --> 00:22:33,017 Faleminderit, Djalë. Bëni pak pushim. Na jepni disa minuta. faleminderit. 412 00:22:36,257 --> 00:22:41,786 Elizabeth Stanfeld, jotja, um, "i dashur mik dhe student i shkëlqyer". 413 00:22:41,963 --> 00:22:45,990 Ajo vendosi një bombë në Harringtons' ajo nuk mund të kishte bërë veten. 414 00:22:46,167 --> 00:22:48,294 Lisbona këtu e çaktivizoi atë. 415 00:22:48,469 --> 00:22:49,629 heroinë. 416 00:22:49,804 --> 00:22:54,332 Oh. Epo, mund ta kem mësuar. 417 00:22:54,508 --> 00:22:55,873 Stanfeld? 418 00:22:58,012 --> 00:23:01,004 - Ishte brune? - Zoti Stiles, "i dashur mik"? 419 00:23:01,182 --> 00:23:04,117 Po, por ju e dini, Unë kam nënshkruar miliona të tilla në kohën time. 420 00:23:04,285 --> 00:23:07,277 Më pëlqen t'i personalizoj. Ky është një truk i vogël që mësova... 421 00:23:07,455 --> 00:23:10,049 ...nga një miku im i vjetër, Ronnie Reagan. 422 00:23:10,558 --> 00:23:12,389 Pra nuk keni njohuri të kësaj gruaje. 423 00:23:12,560 --> 00:23:16,360 Ju nuk keni njohuri për ndonjë sulm mbi familjen Harrington. 424 00:23:16,530 --> 00:23:20,398 - Ky është pozicioni juaj, apo jo? - Jo, nuk është pozicioni im. 425 00:23:20,568 --> 00:23:22,536 Në fakt, është e vërteta. 426 00:23:23,304 --> 00:23:27,638 Sytë e mi nuk janë dritare apo dyer apo edhe çelësat, për këtë çështje. 427 00:23:27,808 --> 00:23:31,608 Unë i përdor ato për të parë gjërat dhe çfarë Unë jam duke kërkuar në tani është një gënjeshtar i madh yndyrë. 428 00:23:33,814 --> 00:23:35,247 - Vërtet? - Vërtet. 429 00:23:35,416 --> 00:23:38,647 po. E tradhtuar nga një dridhje e lehtë e fytyrës. 430 00:23:38,819 --> 00:23:42,311 Ju mund të punoni në atë në pasqyrë. Do të kishit rezultate të shkëlqyera. 431 00:23:44,892 --> 00:23:51,889 E dini, tani e kuptoj pse Red John me te vertete i pelqen bashkimi me ty. 432 00:23:52,066 --> 00:23:55,524 - Një kundërshtar i denjë, a? - Po. 433 00:23:58,406 --> 00:23:59,737 Drejt për jugular. 434 00:24:00,675 --> 00:24:02,370 Padyshim që goditi një nerv. 435 00:24:02,543 --> 00:24:03,874 Hmm. 436 00:24:04,045 --> 00:24:07,674 Humbja e një gruaje dhe një fëmije të tillë ... 437 00:24:08,382 --> 00:24:13,285 ...e bën një njeri të pamatur, të palidhur. 438 00:24:13,454 --> 00:24:19,051 E mbush me zemërim dhe turp që ai nuk mund ta shprehë. 439 00:24:21,128 --> 00:24:23,892 Epo, duhet ta bëjë punën tuaj shumë të vështirë. 440 00:24:25,032 --> 00:24:27,466 Po, por plani shëndetësor është i mrekullueshëm. 441 00:24:31,772 --> 00:24:34,240 Z. Jane, mendoj se mund t'ju ndihmojmë. 442 00:24:34,408 --> 00:24:41,246 Unë mendoj se ne mund ta fshijmë atë turp dhe pikëllim dhe urrejtja për veten jashtë sistemit tuaj. 443 00:24:43,284 --> 00:24:44,376 Bret, të lutem. 444 00:24:47,388 --> 00:24:49,253 Ne të dy e dimë se çfarë jeni. 445 00:24:49,423 --> 00:24:51,653 Dua të them, le të jemi të sinqertë këtu. Ti je mashtrues. 446 00:24:51,859 --> 00:24:55,625 Jeni simpatik dhe jeni shumë i mirë në të, por ti je thjesht një mashtrues. 447 00:24:55,796 --> 00:24:58,629 Dhe nuk mund të më ndihmoni më se sa mund të fluturosh në hënë. 448 00:24:58,799 --> 00:25:02,633 Hmm. Tani kush i ka goditur nervat? 449 00:25:04,638 --> 00:25:07,163 Askush nuk ka ndihmuar nga e kaluara. 450 00:25:07,742 --> 00:25:09,004 Edhe ti. 451 00:25:09,176 --> 00:25:13,112 Më beso kur ta them këtë, Bret. Ju nuk dëshironi ta bëni këtë personale. 452 00:25:13,781 --> 00:25:17,615 Tani na jep Stanfeld ose do ta bej qellimin tim te vetem... 453 00:25:17,785 --> 00:25:20,618 ...të të ndjek për pjesën tjetër e jetës suaj të mjerë e të rreme. 454 00:25:21,789 --> 00:25:23,086 Ua. 455 00:25:23,257 --> 00:25:25,521 A po dëgjoj një kërcënim këtu? 456 00:25:25,693 --> 00:25:28,491 Dua të them, a nuk ka rregulla për këtë lloj gjëje? Hm? 457 00:25:28,662 --> 00:25:31,290 Siç thatë, i palidhur. 458 00:25:32,299 --> 00:25:36,599 Z. Stiles, përqindja luan këtu është të na japë Stanfeld. 459 00:25:36,771 --> 00:25:39,137 Ajo nuk do të të tradhtojë. Ajo është besnike. 460 00:25:40,207 --> 00:25:42,402 Harroje, Lisbonë. 461 00:25:42,943 --> 00:25:43,967 Unë jam i mërzitur. 462 00:25:47,515 --> 00:25:51,110 Elizabeta është në apartamentin nën çati të Edward Harrington. 463 00:25:51,285 --> 00:25:53,048 Ajo shkoi te Eduardi? Për të bërë çfarë? 464 00:25:53,521 --> 00:25:55,011 nuk e di. 465 00:25:55,189 --> 00:25:58,886 Ajo nuk më tha. Nuk i dhashë asnjë udhëzim. 466 00:25:59,060 --> 00:26:02,291 Ajo shkoi me vullnetin e saj të lirë. 467 00:26:02,463 --> 00:26:03,521 Kalofshi nje dite te bukur. 468 00:26:03,697 --> 00:26:06,996 Rigsby, shkoni te Ed Harrington's vendoseni menjëherë. 469 00:26:29,723 --> 00:26:32,385 Policia! Mos lëviz! Më lër të shoh duart e tua. 470 00:26:32,560 --> 00:26:35,757 - Ngri! - Zoti Harrington, a jeni ju... 471 00:26:36,464 --> 00:26:39,399 -...ne rregull? - Po. Mendoni se ai është mirë. 472 00:26:39,567 --> 00:26:41,558 Çfarë dreqin po ndodh? 473 00:26:44,205 --> 00:26:46,070 Shikoni se si duket nga këtu ... 474 00:26:46,274 --> 00:26:49,072 ...je ti dhe Elizabeta ishin në këtë së bashku. 475 00:26:49,277 --> 00:26:52,872 Nxirre Xanderin, nxirre babanë tënd... 476 00:26:53,047 --> 00:26:55,538 ...jeto i lumtur me të dhe Bret Stiles. 477 00:26:55,717 --> 00:26:57,207 Nr. 478 00:26:57,385 --> 00:27:00,821 Unë nuk jam në atë katrahurën e Vizualizimit. Nëse do të kisha ndonjë ide, unë ... 479 00:27:00,989 --> 00:27:02,354 Ajo ishte thjesht... 480 00:27:03,791 --> 00:27:04,815 Vetëm një mik. 481 00:27:04,993 --> 00:27:09,054 Ajo duket se ka ndërmend të nxjerrë jashtë të gjithë mes jush dhe kryesisë. 482 00:27:09,230 --> 00:27:12,097 - Ishte Sadie e radhës? - Nga e di ti që nuk isha i radhës? 483 00:27:12,300 --> 00:27:15,326 Vizualizoni donte të na vriste të gjithëve, për shkak të asaj historie idiote. 484 00:27:15,503 --> 00:27:18,404 - Atëherë pse nuk të vrau, Ed? - Nuk e di. 485 00:27:18,573 --> 00:27:20,165 - E ke takuar ndonjëherë Bret Stiles? - Jo. 486 00:27:20,341 --> 00:27:22,366 - Dikush fare nga Visualize? - Jo. 487 00:27:22,543 --> 00:27:25,876 Më lejoni ta kuptoj këtë. Ajo ishte me ju sepse ti ishe nje Harrington... 488 00:27:26,047 --> 00:27:29,039 ...por jo e rëndësishme mjaft Harrington për të vrarë. A është kjo? 489 00:27:29,917 --> 00:27:31,077 Ju ishit një turp. 490 00:27:31,853 --> 00:27:33,718 Po, unë jam një turp. 491 00:27:33,888 --> 00:27:35,549 Faleminderit për kokën lart. 492 00:27:42,196 --> 00:27:46,530 Pra, Bret Stiles pretendon se keni vepruar vetëm. Por ju kishit një bashkëpunëtor, apo jo? 493 00:27:46,901 --> 00:27:49,461 - Bashkëpunëtor për çfarë? - Përpjekja për bombardim. 494 00:27:50,538 --> 00:27:52,768 Ne morëm të dhënat tuaja të telefonit. Slam dunk, 20 vjet. 495 00:27:53,141 --> 00:27:57,544 Dy dekada. Shtatë mijë ditë duke jetuar në një kuti. 496 00:27:57,712 --> 00:28:00,044 - Nuk e di si e bëjnë njerëzit. - Ndihmoni veten. 497 00:28:00,214 --> 00:28:03,047 Ne e dimë se dikush ju dha atë bombë. Nuk e vrave Xanderin. 498 00:28:03,217 --> 00:28:04,946 Sadie ishte me ju gjatë gjithë festës. 499 00:28:05,119 --> 00:28:08,282 - Sigurisht që nuk e vrava. - Por ju e dini se kush e bëri. 500 00:28:08,456 --> 00:28:10,481 Na jep një emër dhe mund të bisedojmë. 501 00:28:14,362 --> 00:28:17,798 Po te shikoj nga lart nga një lartësi e madhe. 502 00:28:18,733 --> 00:28:20,894 Ju jeni si milingonat. 503 00:28:21,069 --> 00:28:26,405 Është e trishtueshme sa larg jam përtej jush, shpirtërisht dhe mendërisht. 504 00:28:26,774 --> 00:28:32,576 Mm. Por fizikisht, Unë mendoj se ne mund të kemi dorën e sipërme. 505 00:28:32,747 --> 00:28:35,978 Dhe fizikisht është një lloj si rrokullisen ne burg. 506 00:28:36,150 --> 00:28:37,947 Vetëm sepse ti ma ndale punen... 507 00:28:38,119 --> 00:28:41,418 ...nuk do të thotë që të tjerët nuk do ta bëjnë ndiqni rrugën time. 508 00:28:41,589 --> 00:28:43,614 Nuk mund ta burgosësh të vërtetën. 509 00:28:43,791 --> 00:28:47,659 Oh, Lizzy, ti je e çmendur. Lakuriq nate, vajzë. 510 00:28:47,829 --> 00:28:50,525 Por kjo është në rregull, ju jeni i ri. Ju mund të rikuperoni zgjuarsinë tuaj. 511 00:28:50,698 --> 00:28:52,529 Ju do të duhet të punoni shumë. 512 00:28:52,700 --> 00:28:55,533 Por ti më ke dhënë një ide shumë të mirë dhe ju falenderoj. 513 00:28:57,038 --> 00:28:58,130 Më falni. 514 00:28:58,306 --> 00:29:01,036 Kemi ardhur të marrim djalin tim në shtëpi. Kjo është një çështje familjare. 515 00:29:01,209 --> 00:29:03,700 Më fal, zotëri, por ne nuk kemi mbaruar së pyetur atë. 516 00:29:03,911 --> 00:29:06,880 Eduardi bëri një gabim. Ishte e rrezikshme, po, por jo kriminale. 517 00:29:07,048 --> 00:29:10,313 Pra, nëse nuk keni disa prova duke e lidhur atë me një krim... 518 00:29:10,485 --> 00:29:13,386 - ...Do të doja ta linit të shkojë. - Lëreni të mjerin të shkojë. 519 00:29:13,554 --> 00:29:17,012 Ai nuk është fajtor për asgjë përveç vendimmarrjes jashtëzakonisht të dobët... 520 00:29:17,191 --> 00:29:21,423 ...i mençur nga partneri seksual. Dhe kush nuk ka qenë atje? 521 00:29:21,796 --> 00:29:23,229 Jane. 522 00:29:23,431 --> 00:29:25,558 Nuk është në autoritetin tim për ta lejuar këtë, zotëri... 523 00:29:25,733 --> 00:29:29,683 ...por nëse do të presësh, unë do të gjej agjentin e Lisbonës dhe ajo mund të jetë në gjendje t'ju ndihmojë. 524 00:29:29,871 --> 00:29:32,621 - Babi? - Nuk ka rëndësi. Këtu ai është. 525 00:29:32,807 --> 00:29:34,857 Edi, ne po ikim. 526 00:29:36,444 --> 00:29:39,880 Ti bastard. Ti budalla bir kurve. 527 00:29:40,748 --> 00:29:44,309 Si mund të na rrezikosh? Ashley ishte gati i vrarë. 528 00:29:44,485 --> 00:29:47,511 - Më vjen keq. - Unë do të shkoj të pres në makinë. 529 00:29:48,022 --> 00:29:51,423 - Me vjen vertet keq. -Te vjen keq? Na vjen keq? 530 00:29:52,660 --> 00:29:53,860 Nuk ke arsye të shëndoshë, djalë? 531 00:29:55,229 --> 00:29:57,993 - Je plotësisht...? - Zotëri, do të duhet ta marrësh lehtë. 532 00:29:58,166 --> 00:30:00,191 Gjithsesi, ja ku jemi. 533 00:30:00,902 --> 00:30:02,529 Le të shkojmë në shtëpi dhe të diskutojmë këtë. 534 00:30:02,703 --> 00:30:04,583 Zoti Harrington, kjo nuk do të jetë e mundur. 535 00:30:06,174 --> 00:30:08,438 Oh, ferr. Jo përsëri. 536 00:30:08,609 --> 00:30:11,601 - Çfarë nuk shkon? - Frikacakë të mjerë. Më shumë kërcënime. 537 00:30:12,847 --> 00:30:13,871 Çfarë thotë ajo? 538 00:30:14,482 --> 00:30:17,508 "Herën tjetër, nuk do të jeni aq me fat." 539 00:30:17,685 --> 00:30:20,552 Dërguar nga i njëjti numër si kërcënimi i mëparshëm. 540 00:30:20,721 --> 00:30:22,621 Mendova se e keni gjurmuar atë tek Stanfeld. 541 00:30:22,790 --> 00:30:25,520 Ka të ngjarë të përdorin të njëjtin numër për shumë qeliza të klonuara. 542 00:30:25,693 --> 00:30:28,890 - Provon se janë të njëjtët njerëz gjithsesi. - Kuptimi Vizualizoj. 543 00:30:29,063 --> 00:30:32,555 Agjenti Hightower, do të më duhet mbrojtje shtesë për familjen time... 544 00:30:32,733 --> 00:30:34,758 ...derisa të mundemi shkoni në shtëpinë në Londër. 545 00:30:34,936 --> 00:30:38,702 Ndërsa siguria e familjes suaj është në rrezik, ndoshta është më mirë ta shtyni ekspozimin. 546 00:30:38,873 --> 00:30:41,034 Nëse dorëzohem, ku ndalon? 547 00:30:41,209 --> 00:30:43,803 Familja ime do të ishte nën Kërcënimi i vazhdueshëm nga njerëzit... 548 00:30:44,011 --> 00:30:46,309 ...të cilëve nuk u pëlqen ajo që shtyp apo transmetoj. 549 00:30:46,514 --> 00:30:48,539 Ne kemi nevojë për mbrojtje, agjent Hightower. 550 00:30:48,716 --> 00:30:52,049 Zoti Harrington, caktoi policia për ju jeni personel i trajnuar mirë. 551 00:30:52,220 --> 00:30:54,950 - Mund të shtojmë më shumë nëse... - Unë dua njerëzit tuaj më të mirë. 552 00:30:55,122 --> 00:30:57,886 Zonja Lisbon dhe ekipi i saj. Unë do të insistoj në të. 553 00:30:58,059 --> 00:30:59,651 Është shumë lajkatare, por... 554 00:30:59,827 --> 00:31:03,923 Dhe nëse mund ta lironit djalin tim tani, Do ta vlerësoja. 555 00:31:05,833 --> 00:31:08,028 Do të shoh se çfarë mund të bëjmë. 556 00:31:16,143 --> 00:31:19,078 Ajo është gati për të hedhur jashtë mbreti i maçit. 557 00:31:19,247 --> 00:31:21,442 Ndaloni së treguari. 558 00:31:25,653 --> 00:31:27,143 Huh. 559 00:31:27,321 --> 00:31:29,841 Kjo është ajo që quhet "prerje hundën tënde për të kundërshtuar fytyrën tënde." 560 00:31:31,192 --> 00:31:32,784 - Unë do ta marr atë. faleminderit. - Lisbonë. 561 00:31:32,960 --> 00:31:34,621 Natën e mirë të gjithëve. 562 00:31:34,795 --> 00:31:37,457 Alex, i thashë Ash-it se mund të qëndronte zgjuar nëse e fute brenda. 563 00:31:37,632 --> 00:31:40,157 - Absolutisht. - Faleminderit. 564 00:31:42,270 --> 00:31:43,760 Natë, e dashur. 565 00:31:43,938 --> 00:31:47,339 Perimetri është i qartë, shef. Sapo u kontrollova me rojet jashtë. 566 00:31:47,508 --> 00:31:49,476 Xhin. Ja ku shkoni. 567 00:31:49,644 --> 00:31:51,373 Kush është i radhës? Ndonjë marrës? 568 00:32:04,692 --> 00:32:06,387 - Më uroni fat. - Uh-huh. 569 00:32:14,535 --> 00:32:16,093 - Dyfish? - Sigurisht. 570 00:32:21,309 --> 00:32:24,745 - Hmm. Ju jeni një njeri me fat. - Nuk ka gjë të tillë si fat. 571 00:32:24,912 --> 00:32:27,039 - Vërtet? - Gjithçka ka të bëjë me njohjen e gjasave... 572 00:32:27,214 --> 00:32:28,545 ...duke shfrytëzuar shanset. 573 00:32:28,716 --> 00:32:30,707 Nuk përfshihet fat. 574 00:32:30,885 --> 00:32:32,045 Hogwash. 575 00:32:32,687 --> 00:32:35,747 - Hogwash? - Më dëgjuat. Hogwash. 576 00:32:35,923 --> 00:32:37,220 Çfarë është kjo? 577 00:32:39,126 --> 00:32:40,526 Çfarë? 578 00:32:41,362 --> 00:32:43,853 -Cfare je ti...? - Shh. 579 00:32:44,365 --> 00:32:46,492 Prisni një minutë. Edhe unë e dëgjoj. 580 00:32:48,936 --> 00:32:50,665 E mbulova Ashley-n këtu. 581 00:32:52,573 --> 00:32:54,097 Po vjen prej andej. 582 00:32:54,275 --> 00:32:56,835 Zyra e Xanderit? Është vulosur që nga vrasja. 583 00:33:22,703 --> 00:33:24,568 - E qartë. - Uau, mund të isha betuar... 584 00:33:24,739 --> 00:33:26,798 ...Kam dëgjuar dikë këtu brenda. 585 00:33:29,176 --> 00:33:30,734 Çfarë është kjo? 586 00:33:33,714 --> 00:33:35,079 Kjo është e Ashley-t. 587 00:33:35,249 --> 00:33:37,683 - Pra? - Kjo është ajo. 588 00:33:38,052 --> 00:33:39,246 Çfarë është ajo? 589 00:33:39,687 --> 00:33:41,416 Ajo ishte këtu. 590 00:33:42,456 --> 00:33:43,946 Ajo ishte pikërisht këtu. 591 00:33:44,725 --> 00:33:46,659 - Për çfarë po flet? - Nuk ka ide. 592 00:33:46,827 --> 00:33:50,923 Kjo është arsyeja pse ajo ka qenë kaq e qetë dhe të tërhequr. Ajo ishte dëshmitare e vrasjes. 593 00:33:53,200 --> 00:33:54,895 - Ua. - Është ndërprerë energjia. 594 00:33:56,637 --> 00:33:59,765 Ne kemi një gjenerator rezervë. 595 00:34:00,241 --> 00:34:03,176 Perimetri është shkelur. Dikush është në terren. 596 00:34:03,344 --> 00:34:05,107 Kopjoje atë, Van Pelt. 597 00:34:05,279 --> 00:34:07,713 Charlie-king-one, kontrollo bazat. 598 00:34:08,215 --> 00:34:10,206 Charlie-king-one, a kopjon? 599 00:34:10,518 --> 00:34:12,577 Charlie-king-one. 600 00:34:14,072 --> 00:34:18,839 Ne jemi në rrugën tonë për në dhomën e sigurt. Siguro Tarën, Sadien dhe foshnjën. Shkoni. 601 00:34:21,046 --> 00:34:22,536 Hajde. 602 00:34:23,181 --> 00:34:25,479 Vuloseni derën tani. 603 00:34:30,489 --> 00:34:31,513 Gjyshi? 604 00:34:37,195 --> 00:34:39,095 Është në rregull, zemër. 605 00:34:44,002 --> 00:34:45,094 mos u tremb. 606 00:34:47,239 --> 00:34:48,866 Ne jemi të sigurt këtu. 607 00:34:51,109 --> 00:34:52,667 Gjithçka do të jetë në rregull. 608 00:34:54,246 --> 00:34:55,770 Hajde. 609 00:34:57,582 --> 00:34:59,072 Ja ku shkoni. 610 00:35:00,218 --> 00:35:01,981 Mund të bëja me pak çokollatë. 611 00:35:02,721 --> 00:35:06,282 Keni ndonjë çokollatë, Grace? 612 00:35:06,491 --> 00:35:07,719 - Jo. - Vetëm pak? 613 00:35:07,893 --> 00:35:10,691 - Van Pelt, cili është statusi? - Lisbonë, ishte shumë mirë. 614 00:35:10,862 --> 00:35:14,093 - Një pyetje: Kush është Charlie King? - Thirrni. 615 00:35:20,805 --> 00:35:22,864 Unë dua mamin. 616 00:35:25,911 --> 00:35:27,378 Hej. 617 00:35:27,879 --> 00:35:30,040 Ju kujtohet festa kishim disa ditë më parë? 618 00:35:30,215 --> 00:35:32,740 - Me të gjitha lulet dhe muzikën? - Ashtu është. 619 00:35:32,918 --> 00:35:36,115 Ishe në zyrën e babit atë pasdite. 620 00:35:36,288 --> 00:35:39,314 Para se të ftuarit të vinin këtu për festën, mbani mend? 621 00:35:39,524 --> 00:35:44,928 Ndoshta ishe fshehur nën tavolinën e tij? Duke luajtur çaj? 622 00:35:46,631 --> 00:35:49,395 Është në rregull nëse do të ishit. Nuk do të futeni në telashe. 623 00:35:52,437 --> 00:35:54,166 Thuaji gjyshit të vërtetën, zemër. 624 00:35:59,177 --> 00:36:00,974 Ashley... 625 00:36:01,680 --> 00:36:06,344 ...po të ishe aty, ndoshta e keni pare ndeshjen... 626 00:36:07,118 --> 00:36:09,814 ...Gjyshi po luante me babin. 627 00:36:09,988 --> 00:36:11,114 A ju? 628 00:36:15,293 --> 00:36:16,521 Çfarë dreqin po ndodh? 629 00:36:16,695 --> 00:36:20,290 - Është një plan i zgjuar. Më pëlqen të shpjegoj...? - Pse janë në dhomën e sigurt? 630 00:36:20,465 --> 00:36:22,757 - Çfarë po bën? - Nëse do të vish me mua, do ta shpjegoj. 631 00:36:22,767 --> 00:36:24,029 Unë dua të di. 632 00:36:24,202 --> 00:36:25,669 Më thuaj tani. 633 00:36:25,870 --> 00:36:28,338 Tridhjetë sekonda dhe une po e terheq spinen. 634 00:36:29,207 --> 00:36:31,539 Babi ka vdekur, apo jo? 635 00:36:31,710 --> 00:36:32,938 Ishte një lojë. 636 00:36:34,512 --> 00:36:36,605 Kur babi yt ra... 637 00:36:37,349 --> 00:36:40,648 ...ishte një aksident. Nuk doja ta bëja. 638 00:36:44,389 --> 00:36:45,617 Cho. 639 00:36:45,790 --> 00:36:47,951 Vendos duart në kokë. 640 00:36:48,126 --> 00:36:49,593 Tani. 641 00:36:51,162 --> 00:36:52,220 Ju jeni në arrest. 642 00:37:02,374 --> 00:37:03,739 Ju jeni një bastard. 643 00:37:05,210 --> 00:37:07,906 Epo, faleminderit për komentet. Gjithmonë i vlerësuar. 644 00:37:08,113 --> 00:37:10,240 Çfarë nuk shkon me gjyshin? 645 00:37:10,415 --> 00:37:12,042 Është në rregull, fëmijë. është në rregull. 646 00:37:17,055 --> 00:37:19,046 Ju nuk keni asgjë. 647 00:37:19,224 --> 00:37:22,625 Avokatët e mi do ta bluajnë këtë në pluhur. 648 00:37:23,695 --> 00:37:25,663 Mos thoni asnjë gjë, asnjëri prej jush. 649 00:37:26,698 --> 00:37:29,064 Ata thonë se kam vrarë Xanin. 650 00:37:29,567 --> 00:37:31,831 Epo, kjo nuk është e vërtetë, apo jo? 651 00:37:32,437 --> 00:37:33,495 Sigurisht që jo. 652 00:37:33,672 --> 00:37:35,572 Ishte e ëmbël, të të shihja me Ashley-n. 653 00:37:35,740 --> 00:37:40,939 Them pas dy djemve, kur ajo erdhi, ai ndriçoi botën tuaj. 654 00:37:42,280 --> 00:37:45,443 E çuditshme që nuk mundesh aq shumë si shikoni vajzën tuaj. 655 00:37:45,650 --> 00:37:48,517 As mezi prek gruan tënde të dashur. 656 00:37:51,222 --> 00:37:53,190 Si e morët vesh foshnja nuk ishte e jotja? 657 00:37:53,725 --> 00:37:56,216 Ti e besove Tarën kishte një lidhje me Xanderin... 658 00:37:56,394 --> 00:37:58,692 ...dhe djali juaj ishte i Elës babai biologjik. 659 00:37:58,863 --> 00:38:01,923 Kishit pjesërisht të drejtë. Ajo kishte një lidhje me djalin tuaj ... 660 00:38:02,100 --> 00:38:05,035 ...por nuk ishte me Xanderin. Ishte, Ed? 661 00:38:05,203 --> 00:38:06,500 Eh? Oh. 662 00:38:06,671 --> 00:38:08,901 E kuptova kur Ju pashë të dy në CBI. 663 00:38:09,074 --> 00:38:11,065 Ajo ishte shumë e zemëruar me ju. Shumë i zemëruar. 664 00:38:11,676 --> 00:38:13,735 Xhelozia e pastër. 665 00:38:14,713 --> 00:38:16,806 Oh, Zoti im. 666 00:38:17,782 --> 00:38:20,216 - Unë jam... - Babai i Elës. urime. 667 00:38:20,385 --> 00:38:22,182 Ajo është një bukuroshe e vërtetë. Ajo është e mrekullueshme. 668 00:38:22,487 --> 00:38:24,284 Nr. 669 00:38:24,456 --> 00:38:25,889 Nuk mund të jetë. 670 00:38:26,057 --> 00:38:28,150 - Më vjen shumë keq. - Jo! 671 00:38:28,326 --> 00:38:30,726 Ishte Xander. 672 00:38:32,330 --> 00:38:33,388 Ishte Xander. 673 00:38:33,565 --> 00:38:35,897 Mirë, do ta marrim si rrëfim. faleminderit. 674 00:38:36,067 --> 00:38:37,557 Hajde. Le të shkojmë. 675 00:38:37,736 --> 00:38:40,432 Ju vërtet nuk mendoni Unë mund të bëj gjithçka, apo jo? 676 00:38:42,307 --> 00:38:45,743 - Nuk mund të jetë. - Epo, është. Na vjen keq. 677 00:38:45,910 --> 00:38:48,140 Ke vrarë djalin e gabuar. 678 00:38:50,014 --> 00:38:52,005 Oh, Zoti im. 679 00:38:57,489 --> 00:39:02,222 Xander dhe Tara dukeshin shumë të afërt. 680 00:39:03,294 --> 00:39:06,491 Gjithmonë duke pëshpëritur së bashku në qoshe... 681 00:39:06,664 --> 00:39:09,224 ... duke u copëtuar kur të hyja në dhomë. 682 00:39:10,001 --> 00:39:11,593 Ata ishin miq. 683 00:39:11,770 --> 00:39:14,864 Ata ndoshta po flisnin për lidhjen e saj me Ed. 684 00:39:17,675 --> 00:39:20,803 Kështu që urdhërova një test të atësisë. 685 00:39:21,646 --> 00:39:25,377 Rezultatet u kthyen ditën e festës. 686 00:39:27,986 --> 00:39:30,511 Ella nuk është fëmija im. 687 00:39:31,456 --> 00:39:34,653 - Por ju e dini këtë tashmë, apo jo? - Çfarë prisje, babi? 688 00:39:34,826 --> 00:39:38,023 Ju e trajtoni atë si një tjetër nga pasuritë tuaja, por ajo nuk është. 689 00:39:38,196 --> 00:39:39,993 U përballa me Xanin. 690 00:39:40,165 --> 00:39:44,158 - Ti me tradhetove. - Nuk e mohoi. 691 00:39:45,804 --> 00:39:48,500 Pse thjesht nuk e mohoi? 692 00:39:49,140 --> 00:39:50,903 Ai supozoi se ju e dinit se ishte Ed. 693 00:39:51,810 --> 00:39:54,404 Ti... Aah! 694 00:39:56,147 --> 00:39:58,206 Kur mendoj... 695 00:39:58,883 --> 00:40:01,351 Nga ajo që pa e gjora Ashley... 696 00:40:02,420 --> 00:40:05,514 Ajo nuk pa asgjë. e sajova. 697 00:40:07,192 --> 00:40:10,059 - Por filxhanin e çajit. Ajo ishte aty. - Po, e di. 698 00:40:12,163 --> 00:40:14,097 Por gjithçka është në kyçin e dorës. 699 00:40:28,913 --> 00:40:30,904 Miku im i mirë senatori Aleman... 700 00:40:31,082 --> 00:40:35,382 ...është shumë i shqetësuar për trajtimin tim. E njeh senatorin e mirë, hm? 701 00:40:35,553 --> 00:40:37,453 - Po. - Kryetar i Komisionit të Drejtësisë. 702 00:40:37,622 --> 00:40:39,453 Unë e njoh atë. 703 00:40:39,624 --> 00:40:41,751 Bret Stiles. Mirë që të shoh. 704 00:40:42,427 --> 00:40:44,258 Duket e mprehtë. 705 00:40:44,429 --> 00:40:49,025 Ahem. Dua të them, nuk do të doja t'i tregoja atij se nuk keni arritur ta zgjidhni këtë çështje. 706 00:40:50,568 --> 00:40:52,729 Pra, pse nuk e zgjidhim atë tani? 707 00:40:52,904 --> 00:40:53,928 Mirë. 708 00:40:54,105 --> 00:40:57,700 Patrick, thotë zoti Stiles këtu që e kundërshtove... 709 00:40:57,876 --> 00:41:01,368 ...dhe silleshe në një mënyrë që u reflektua keq në byro. 710 00:41:01,546 --> 00:41:03,070 A keni ndonjë gjë për të thënë? 711 00:41:04,983 --> 00:41:07,918 Eh, jo, jam mirë. faleminderit. 712 00:41:08,086 --> 00:41:09,144 Në rregull. 713 00:41:09,354 --> 00:41:12,289 - Në fakt, ka një gjë. - A do të jetë kjo e dobishme? 714 00:41:12,457 --> 00:41:14,425 - Ndoshta jo. - Mirë, atëherë, ja ku shkoni. 715 00:41:14,592 --> 00:41:16,423 Gëzohem të flas me ty. 716 00:41:16,594 --> 00:41:19,256 Çfarë? Po tallesh, apo jo? Kjo është ajo? 717 00:41:19,430 --> 00:41:22,558 Jo. Jep më të mirën time te senatori Aleman. 718 00:41:22,734 --> 00:41:25,134 A po e sheh akoma atë striptiste në Bakersfield? 719 00:41:26,371 --> 00:41:27,770 Vajza bukuroshe. 720 00:41:32,410 --> 00:41:34,071 Epo, mirë. 721 00:41:35,647 --> 00:41:38,775 Unë mund të shoh se e kam takuar ndeshjen time këtu. 722 00:41:38,950 --> 00:41:42,351 Ju të dy, akti i dyfishtë. 723 00:41:42,520 --> 00:41:45,387 Do të tërhiqem, i ndëshkuar. 724 00:41:48,993 --> 00:41:50,893 Meqë ra fjala... 725 00:41:52,997 --> 00:41:56,626 ...do të gjejmë një mënyrë për t'ju ngarkuar me atë tentativë për bombardim. 726 00:41:57,535 --> 00:41:59,969 Zonja Hightower, shh. 727 00:42:00,138 --> 00:42:02,265 Mos e shtyni fatin tuaj. 728 00:42:05,810 --> 00:42:07,471 Kaq kohë, Bret. 729 00:42:09,347 --> 00:42:12,180 Mos nxirr mësimin e gabuar këtu, Patriku. 730 00:42:12,350 --> 00:42:13,783 Unë kam mat Stiles... 731 00:42:13,952 --> 00:42:17,149 ...por nëse një lojtar me lëng të vërtetë hyri ketu... 732 00:42:17,322 --> 00:42:19,722 ...Do të doja të të shihja duke kërcyer për të. 733 00:42:19,924 --> 00:42:21,551 A nuk është kjo ajo që ne sapo bëmë? 734 00:42:22,126 --> 00:42:23,184 Ju e dini se çfarë dua të them. 735 00:42:24,162 --> 00:42:25,356 Në rregull. 736 00:42:26,197 --> 00:42:28,461 Dhe më pëlqen të kërcej.