1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tronar විසින් පිරිසිදු කර නිවැරදි කරන ලදී

2
00:00:37,120 --> 00:00:38,704
දෙවියන්ට ස්තූතියි. ඔයා මෙතන.

3
00:00:38,872 --> 00:00:40,706
කෑගැසීම් ඇති විය, පසුව වෙඩි තැබීම්.

4
00:00:40,874 --> 00:00:43,000
222 කාමරයේ උඩුමහලේ.

5
00:00:45,378 --> 00:00:47,379
එක... දකුණු පැත්තේ එක.

6
00:00:47,547 --> 00:00:49,048
එතනම.

7
00:00:53,428 --> 00:00:55,471
පොලිසිය! දොර අරින්න.

8
00:00:59,851 --> 00:01:00,976
ඉදිරියට එන්න. විවෘත කරන්න.

9
00:01:29,339 --> 00:01:30,964
ඒක කොපි කරන්න.

10
00:01:39,724 --> 00:01:41,183
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

11
00:01:41,351 --> 00:01:46,480
අපට තරුණ කාන්තාවක් සිටී,
පැට්‍රිස් මැටිගන් සහ ජෝසප් පර්සෙල්...

12
00:01:46,648 --> 00:01:49,691
...කවුද තරු සාක්‍ෂිකාරයා වෙන්නේ
කැලිෆෝනියාවේ එදිරිව කැරිස්...

13
00:01:49,859 --> 00:01:52,194
... වූ
එක් නීතිපතිවරයෙකුගේ...

14
00:01:52,362 --> 00:01:55,405
... කැමතිම ඉදිරි මත්ද්‍රව්‍ය නඩු.

15
00:01:57,283 --> 00:01:59,243
රජයේ සාක්ෂිකරු
සහ පොලිස් ආරක්ෂාවක් නැද්ද?

16
00:01:59,410 --> 00:02:00,702
ඩේවිස් පීඩී එය ආවරණය කර තිබුණි.

17
00:02:00,870 --> 00:02:03,372
එනම්, පර්සෙල් AWOL යන තුරු
සති කිහිපයකට පෙර.

18
00:02:03,832 --> 00:02:06,041
සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය නැත, මම අනුමාන කරමි.

19
00:02:06,209 --> 00:02:09,128
පර්සෙල් මිය යාමත් සමඟ,
කැරිස්ට එරෙහි නඩුව ද මිය යයි.

20
00:02:09,295 --> 00:02:10,462
ඔහු ඇවිදිනවා.

21
00:02:10,630 --> 00:02:12,464
ඉතින් පැහැදිලිවම යාලුවනේ...

22
00:02:12,632 --> 00:02:15,467
...අපේ හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්,
මෙය වසා තිබිය යුතුය.

23
00:02:17,220 --> 00:02:19,388
ඩේවිස් පීඩී තවමත් ක්‍රියාත්මක වේ
කැරිස් නඩුව...

24
00:02:19,556 --> 00:02:21,014
...ඉතින් අපි ඔවුන් සමඟ වැඩ කළ යුතුයි.

25
00:02:21,182 --> 00:02:22,224
ඒවා කැටි කරන්න එපා.

26
00:02:22,392 --> 00:02:24,560
කවුද කැරිස්
සහ ඔහු හෝ ඇය දැන් කොහේද?

27
00:02:24,727 --> 00:02:27,396
රික් කැරිස් යනු දැනගත යුතු මිනිසා ය
ඩේවිස් මෙත් ව්‍යාපාරයේ.

28
00:02:27,564 --> 00:02:31,567
එයා මාසෙකට කලින් බූරු ගැහුවා
විශාල, මිල අධික මෙහෙයුමකින් පසුව.

29
00:02:32,235 --> 00:02:35,112
එයා එලියට ගිහින්
ඩොලර් මිලියන 2 ක බැඳුම්කරයක් මත.

30
00:02:35,280 --> 00:02:38,157
මෙහි පර්සෙල් ඔහුගේ ඉහළම එකකි
වීදි නායකයන්.

31
00:02:41,911 --> 00:02:43,412
ඒක බලන්න. හ-හ-හ.

32
00:02:43,997 --> 00:02:47,708
මේ මෝඩයා ඊට එරෙහිව රාජ්‍ය සාක්ෂිකරුවෙකි
රටේ ලොකුම කොකේන් වෙළෙන්දා...

33
00:02:47,876 --> 00:02:49,960
...ඔහු කුඩු ගණුදෙණු කරනවා
ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටතට.

34
00:02:50,128 --> 00:02:53,505
හරියට කැරිස් ඒ ගැන අහලා නෑ වගේ.
මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙන්න ඇති.

35
00:02:55,383 --> 00:02:57,217
අවුන්ස දෙකක් වගේ.

36
00:02:57,385 --> 00:02:58,510
එය කොකේන් නොවේ.

37
00:03:01,139 --> 00:03:02,764
ඒක පිටි කිරි.

38
00:03:02,932 --> 00:03:05,142
ඔව්, එය බොහෝ විට භාවිතා වේ
නිෂ්පාදනය කපා ගැනීමට.

39
00:03:05,310 --> 00:03:06,351
ජේන්?

40
00:03:15,528 --> 00:03:18,405
- ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
- ගැහැණු ළමයා ඇගේ අතේ යතුරු තිබුණා.

41
00:03:18,573 --> 00:03:20,782
ඇය නැවතීමට පමණක් සැලසුම් කළාය.

42
00:03:34,380 --> 00:03:35,631
අපොයි නෑ.

43
00:03:36,633 --> 00:03:38,175
ආයුබෝවන්.

44
00:03:38,635 --> 00:03:40,010
බබා.

45
00:03:40,303 --> 00:03:41,970
ආයුබෝවන්.

46
00:03:53,942 --> 00:03:55,150
ඉතින්, ඇයට කුමක් සිදුවේද?

47
00:03:55,318 --> 00:03:58,403
සමාජ සේවා වලට හදා වඩා ගත් මව්වරුන් ඇත
ළදරුවන් සඳහා විශේෂඥ බව.

48
00:03:58,571 --> 00:04:01,240
අපි ඇයව බලාගන්නම්
අපිට පැට්‍රිස්ගේ පවුල හොයාගන්න පුළුවන්.

49
00:04:01,407 --> 00:04:02,616
ඇයට පවුලක් තිබේ නම්.

50
00:04:02,784 --> 00:04:04,868
සමාජ සේවා. මම මෙතන ඉන්නේ කයිලි වෙනුවෙන්.

51
00:04:05,036 --> 00:04:07,204
ආයුබෝවන්.

52
00:04:09,832 --> 00:04:10,958
ආයුබෝවන්.

53
00:04:15,421 --> 00:04:18,006
ලිස්බන්, ජේන්, වෑන් පෙල්ට්.

54
00:04:18,174 --> 00:04:22,135
රහස් පරීක්ෂක බ්ලැක්ලි සහ ප්‍රෙසියාඩෝ,
ඩේවිස් මිනීමැරුම.

55
00:04:22,303 --> 00:04:25,013
ඔවුන් ඩේවිස් පීඩී සමඟ ඔබේ සම්බන්ධකයන් වනු ඇත

56
00:04:25,181 --> 00:04:29,768
මම මා වෙනුවෙන් සහ ඔබේ නායකයා වෙනුවෙන් කතා කරමි
මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සමගියෙන් වැඩ කරන ලෙසයි.

57
00:04:29,936 --> 00:04:32,145
ඒ කියන්නේ ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.

58
00:04:32,313 --> 00:04:33,689
මාව පළකරන්න.

59
00:04:34,148 --> 00:04:35,232
ආයුබෝවන්.

60
00:04:35,400 --> 00:04:37,609
එතකොට ඔයාගේ නම Blakely?

61
00:04:37,777 --> 00:04:40,529
- පළමු ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ බ්ලැක්ලි ය.
- ඒ මගේ පුතා.

62
00:04:40,697 --> 00:04:43,198
දුප්පත් ළමයෙක්. පළමු වතාවට ශරීරය මත පෙරළීම.

63
00:04:43,366 --> 00:04:45,659
- පසුව ඔහුගේ ධෛර්යය අවදි කළේය.
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

64
00:04:45,827 --> 00:04:48,078
අහන්න, අපි පැහැදිලියි.

65
00:04:48,621 --> 00:04:54,126
දැන්, ඔබ කැමති නම්, ඔබට අපව සම්බන්ධකයන් ලෙස ඇමතිය හැක,
නමුත් මෙය තවමත් ඩේවිස් පීඩී නඩුවකි.

66
00:04:54,294 --> 00:04:56,920
අපේ මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශය උත්සාහ කරනවා
වසර ගණනාවක් රික් කැරිස් බිඳ දැමීමට.

67
00:04:57,088 --> 00:04:59,548
ඔබගේ ස්ථාවරය අපි අගය කරමු.

68
00:04:59,716 --> 00:05:02,634
ඔබ මත්පැන් ගබඩාව පරීක්ෂා කළාද?
නිරීක්ෂණ කැමරා සඳහා?

69
00:05:02,802 --> 00:05:04,886
තවමත් නෑ. අපි තවමත් අමුත්තන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

70
00:05:05,054 --> 00:05:06,054
මම ඒකට ගොඩ වෙන්නම්.

71
00:05:06,222 --> 00:05:09,558
මට ගොළු ප්‍රශ්නයක් ආවා, කොහොමද?
ඔබ ජෝ පර්සෙල්ට ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නාද?

72
00:05:09,726 --> 00:05:12,769
- දේවල් වෙනවා නේද?
- ඔව්. දේවල් වෙනවා.

73
00:05:12,937 --> 00:05:15,772
ඔව්, අපි රික් කැරිස් ගෙන එන විට,
අපි ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්.

74
00:05:15,940 --> 00:05:18,025
ඒ කැරිස් බව ඔබට විශ්වාසයි
කවුද මේක කළේ?

75
00:05:18,192 --> 00:05:21,236
පර්සෙල් මිනිසෙකුගේ වර්ගයක් ලෙස පෙනේ
තරමක් සතුරන් සිටි.

76
00:05:21,404 --> 00:05:23,572
ඔව්. අපිට විශ්වාසයි.

77
00:05:23,740 --> 00:05:26,408
පර්සෙල් ඉලක්කය නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ගැහැණු ළමයා නම්?

78
00:05:26,576 --> 00:05:29,119
- ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඇය එසේ නොවේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

79
00:05:29,287 --> 00:05:32,581
කෙසේ වෙතත්, ඇය ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානයයි
පරීක්ෂණය සමඟ.

80
00:05:32,749 --> 00:05:36,335
ඇය මොහොතකට මෙහි සිටි නිසා වෙඩික්කාරිය
ඇය පැමිණි වහාම ඇතුලට ආවා.

81
00:05:36,502 --> 00:05:39,004
කුමන යෝජනා කරයි
ඔහු හෝ ඔවුන් මෙහි ඇය පසුපස ගිය බව.

82
00:05:39,505 --> 00:05:43,216
ඒ නිසා අපි ඇයගේ පියවර නැවත බලමු.
පැට්‍රිස් මැටිගන්ගේ වත්මන් ලිපිනය කුමක්ද?

83
00:05:43,634 --> 00:05:44,676
අපි දන්නේ නැහැ.

84
00:05:44,844 --> 00:05:48,805
අපි ඇයගේ බලපත්‍රයේ ලිපිනය පරීක්ෂා කළා.
ඇය මාස කිහිපයක් මෙහි වාසය කර නැත.

85
00:05:48,973 --> 00:05:51,433
ඔයා මේක තවත් අමාරු කරනවා
එය අවශ්ය වඩා.

86
00:05:51,601 --> 00:05:54,144
ඒක කළේ කවුද කියලා අපි දන්නවා.
මෙය කැරිස් විසින් නියම කරන ලද පහරකි.

87
00:05:54,312 --> 00:05:56,104
ඔහු නගරයේ සිටී නම්, අපි ඔහුව වට කරමු.

88
00:05:56,272 --> 00:06:00,275
ඔයාලා විවේක ගන්න. දර්ශන බලන්න.
කිසියම් ආරංචියක් ලැබුණු විට අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

89
00:06:02,320 --> 00:06:04,905
ඔබ එය සිසිල් කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?
නොකියාම?

90
00:06:05,073 --> 00:06:07,949
ඔහ්, එන්න, ඔවුන් ඔබටත් කේන්ති ගියා,
ලිංගික ඌරන්.

91
00:06:08,117 --> 00:06:09,159
ඔවුන් වුයේ.

92
00:06:10,286 --> 00:06:11,370
මම නිකමට කිව්වේ ඒවා එහෙමයි කියලා.

93
00:06:11,537 --> 00:06:13,914
ඔයා ඒක කිව්වේ උපහාසාත්මක විදියට.

94
00:06:14,082 --> 00:06:17,417
මෙතන. ජෝඩුවක් හිටියා
ඇගේ මෝටර් රථයේ ඇති ගැටළු.

95
00:06:18,294 --> 00:06:21,630
"නැවුම් සහ මල් අදහස් පනහක්
වසන්ත මංගල උත්සවයක් සඳහා"?

96
00:06:21,798 --> 00:06:24,424
ඇයි දෙයියනේ එහෙම වෙන්නේ
පැට්‍රිස් මැටිගන්ට මේක තියෙනවද?

97
00:06:24,967 --> 00:06:26,218
තැපැල් කරන ලිපිනය.

98
00:06:26,386 --> 00:06:31,765
ලේසි වෙල්ස්. 65758 Rancho අධිවේගී මාර්ගය.
අපි යමු.

99
00:06:39,816 --> 00:06:41,650
ලේසි වෙල්ස්?

100
00:06:42,485 --> 00:06:44,694
- ඔයා පොලිස්කාරයෝ?
- ඔව්, CBI.

101
00:06:46,030 --> 00:06:48,448
- මොකක්ද ගැටලුව?
- ඔබ පැට්‍රිස් මැටිගන් දන්නවාද?

102
00:06:49,492 --> 00:06:51,118
ඇය මෙහි වාසය කරයි.

103
00:06:51,744 --> 00:06:53,912
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? සහ ඇය කොහෙද?

104
00:06:54,080 --> 00:06:55,705
අද උදෑසන ඇය ඝාතනය කර ඇත.

105
00:06:57,417 --> 00:06:59,376
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

106
00:07:02,463 --> 00:07:04,756
ඔබ කොපමණ කාලයක් පැට්‍රිස්ව හඳුනනවාද?

107
00:07:04,924 --> 00:07:07,426
අවුරුදු කිහිපයක්, ඒ වගේ.

108
00:07:07,593 --> 00:07:09,803
තවද ඇය ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වේ
කොපමණ කාලයකට ද?

109
00:07:09,971 --> 00:07:11,430
ජෝ බිස්කට් වූ දා සිට.

110
00:07:12,181 --> 00:07:13,306
මාස දෙක තුනයි.

111
00:07:14,016 --> 00:07:16,143
ඇයට ඔහු සමඟ සිටිය නොහැකි විය
ඔහු ජීවත් වන ආකාරය.

112
00:07:16,310 --> 00:07:18,311
බැල්ලිගේ පුතා.

113
00:07:18,855 --> 00:07:21,148
නෑ... ඔහු ඇයව අමාරුවේ දමන බව මම දැන සිටියෙමි.

114
00:07:21,315 --> 00:07:23,942
ඔබට කිසිවෙකු ගැන සිතිය හැකිද
ඔහුව මරන්න කැමති කාටද?

115
00:07:24,110 --> 00:07:26,778
රික් කැරිස් හැර
සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය කවුරුන් හෝ?

116
00:07:26,946 --> 00:07:28,280
ෂුවර්.

117
00:07:28,448 --> 00:07:29,656
ගොඩක් මිනිස්සු.

118
00:07:29,824 --> 00:07:31,908
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්
ඊයේ රෑ මොකද වුනේ

119
00:07:32,076 --> 00:07:34,995
ජෝ ඇයට කතා කළේ ඇත්තටම පරක්කු වෙලා.

120
00:07:35,163 --> 00:07:38,123
ඔහුට පිස්සු බඩගිනියි, නමුත් ඔහු ව්‍යාකූලයි.

121
00:07:38,708 --> 00:07:42,127
ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටව යන්නේ නැත.
රික් කැරිස්ගේ කොල්ලෝ හැමතැනම ඉන්නවා කියලා හිතනවා.

122
00:07:42,295 --> 00:07:45,464
ඔහුට කෑම ටිකක් ගෙනෙන ලෙස ඇයගෙන් අයැද සිටී.

123
00:07:45,631 --> 00:07:49,718
ඇය කරන්නේ මෝඩයෙක් වගේ.

124
00:07:50,845 --> 00:07:52,721
ඒ වගේම...

125
00:07:53,639 --> 00:07:55,765
ඒක තමයි මම එයාවයි කයිලිවයි අන්තිමට දැක්කේ.

126
00:07:57,894 --> 00:08:00,979
ඇයි ඇය කයිලීව එළියට ගන්නේ
ඇය සමඟ මධ්යම රාත්රියේ?

127
00:08:01,147 --> 00:08:02,898
ඔයාට බැරිද එයා වෙනුවෙන් බේබි සැට් එකක් දෙන්න?

128
00:08:04,650 --> 00:08:06,651
මම බීලා හිටියා.

129
00:08:07,361 --> 00:08:10,197
ඒ වගේම ඇයට කයිලිව දාලා යන්න ඕන වුණේ නැහැ
මාත් එක්ක.

130
00:08:10,740 --> 00:08:12,491
ඇගේ අඩුපාඩු තිබුනා...

131
00:08:12,658 --> 00:08:14,367
නමුත් ඇය හොඳ මවක් විය.

132
00:08:14,535 --> 00:08:17,412
මම කිව්වේ ඒ ළමයා නිතරම පිරිසිදුයි...

133
00:08:17,580 --> 00:08:19,831
... සහ වියලි ඇය සිනාසෙයි.

134
00:08:21,459 --> 00:08:23,418
මම කිව්වේ, ඇය මෙම ස්ථානය තබා ගන්නා ආකාරය බලන්න.

135
00:08:23,586 --> 00:08:26,796
ඔව්, ඒක ලස්සනයි. ඇය කුලිය ගෙව්වේ කෙසේද?

136
00:08:26,964 --> 00:08:29,758
අනේ එයාට හැමදාම සල්ලි තියෙනවා
ඇයට එය අවශ්‍ය වූ විට.

137
00:08:29,926 --> 00:08:32,302
ඔයා දන්නවනේ, ඇයයි මමයි කැපුනා
මේ පසුගිය නත්තල්.

138
00:08:32,470 --> 00:08:35,055
ඒ වගේම ඇය 10 ක් වගේ ආවා
ඇප ඉස්සරහට.

139
00:08:35,223 --> 00:08:36,848
සහ නීතිඥයාට ඊටත් වඩා.

140
00:08:37,016 --> 00:08:41,561
අපි මුළු අවුන්සයකින්ම විනාශ වුණා
මෙත් සහ ඇය එම ජරාව අතුරුදහන් කළාය.

141
00:08:41,729 --> 00:08:44,147
- ඇය මෙත් වලට ඇබ්බැහි වී සිටියාද?
- නැහැ.

142
00:08:44,440 --> 00:08:45,649
නැත.

143
00:08:45,816 --> 00:08:46,900
නැහැ, ඒ මගේ ඖෂධ.

144
00:08:48,653 --> 00:08:52,447
නමුත් එය ඇගේ මෝටර් රථයේ විය, ඔබ දන්නවා.

145
00:08:52,615 --> 00:08:55,825
ඔබ ඇහුවද ඇයට මුදල් ලැබුණේ කොහොමද කියලා
නීතිඥයාට ගෙවන්නද?

146
00:08:55,993 --> 00:08:57,494
ඇය හුකර් වර්ගයේ කෙනෙක් නොවේ...

147
00:08:57,662 --> 00:09:01,206
...ඉතින් මම හිතුවේ ඇය ඉන්නවා කියලා
කොහේ හරි සැඟවුණු ධනවත් පෙම්වතෙක්.

148
00:09:01,374 --> 00:09:04,960
ඔබ දන්නවා, කිහිප වතාවක්,
යාලුවෙක් එනවා ඇතුලට එන්නේ නැහැ.

149
00:09:05,127 --> 00:09:10,465
සහ ඇය සවාරියක් සඳහා ගොස් පසුව
ඇය ආපසු එන විට මුදල් තිබුණා.

150
00:09:10,633 --> 00:09:11,800
ඔහු මොන වගේද?

151
00:09:11,968 --> 00:09:15,387
ඔහු කෙට්ටු, හැඩිදැඩි කෙනෙක් වගේ.

152
00:09:15,555 --> 00:09:18,014
අඳුරු හිසකෙස්. ඒ වගේම නිල් පාට කාර් එකක් පැදෙව්වා.

153
00:09:19,976 --> 00:09:21,810
මට සමාවෙන්න.

154
00:09:22,186 --> 00:09:24,813
- හැම විටම නිවී යයි.
- ලිස්බන්.

155
00:09:24,981 --> 00:09:26,815
යන්තම් කෝල් එකක් ආවා
Sacramento මිනීමැරුම්.

156
00:09:26,983 --> 00:09:28,733
ස්නිච් ඔවුන්ට ස්ථානයක් ලබා දුන්නේය
කැරිස් මත.

157
00:09:28,901 --> 00:09:31,194
ඔහු Boonville වල,
මෙතන සහ ඩේවිස් අතර අතරමග.

158
00:09:31,362 --> 00:09:33,071
ඇතුල්වීමේ කණ්ඩායමක් ලබා ගන්න. අපි අපේ ගමන යනවා.

159
00:09:33,239 --> 00:09:35,199
- මම බ්ලේක්ලි සහ ප්‍රෙසියාඩෝට කියන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

160
00:09:35,324 --> 00:09:39,452
ඩේවිස් පීඩී මේ සඳහා අපගේ හවුල්කරුවන් වේ.
මම එනකම් ඇතුලට යන එක නවත්තන්න.

161
00:09:42,081 --> 00:09:43,540
ස්තූතියි, ලේසි.

162
00:09:44,041 --> 00:09:47,419
ඔව්. හේ, අහගන්න,
සමාජ සේවා, ඔවුන් ...

163
00:09:47,587 --> 00:09:50,088
ඔවුන් කයිලීව ගෙන එන්නේ නැහැ
නැවත මෙහි, ඔවුන්ද?

164
00:09:50,256 --> 00:09:52,215
- නැහැ.
- මම ඇයට සහ සියල්ලටම ආදරෙයි ...

165
00:09:52,383 --> 00:09:54,426
...ඒත් මම නෑ... මට බැරි උනා...

166
00:09:54,594 --> 00:09:57,137
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් නොවේ
ඇයව නැවත මෙහි ගෙන එනවා, හරිද?

167
00:09:57,305 --> 00:09:59,514
එයා කොහේ හරි යනවා හරිද?

168
00:09:59,682 --> 00:10:03,810
- මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇයව හොඳින් බලා ගනීවිද?
- ඔව්. ඔවුන් උත්සාහ කරනවා.

169
00:10:03,978 --> 00:10:06,688
එයා හොඳ ළමයෙක් ඉතින්...

170
00:10:13,863 --> 00:10:15,113
හේයි. ඔයා කොහෙද යන්නේ?

171
00:10:15,281 --> 00:10:17,616
පපුව සෑදීමට. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
පිටුපස ආවරණය කරන්න.

172
00:10:17,783 --> 00:10:19,784
- ඉන්න.
- කුමක් ද?

173
00:10:19,952 --> 00:10:22,203
ඔයාලට උදව් කරන්න ඕන
නැත්නම් ඔබ එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

174
00:10:22,371 --> 00:10:24,748
එන්න යාලුවනේ ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.
මෙය ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමකි.

175
00:10:24,915 --> 00:10:26,541
අපේ ලොක්කා එනකොට අපි ඇතුලට යනවා
සහ කණ්ඩායම මෙහි පැමිණේ.

176
00:10:26,709 --> 00:10:29,002
අහ්, මේ අපේ අත්අඩංගුවට ගැනීමයි.
සෑම විටම වී ඇත.

177
00:10:29,170 --> 00:10:31,129
ඒ වගේම අපිට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ අම්මා එනතුරු බලා සිටීමට.

178
00:10:31,297 --> 00:10:35,175
සෑම විටම කාලය තිබේ. අපි මේක හරියට කරමු.
ඉක්මනින් ඇතුලට යන්න, කෙනෙකුට තුවාල වේවි.

179
00:10:35,343 --> 00:10:37,802
මේක නියම පොලිස් වැඩක් සනී.
මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා.

180
00:10:38,596 --> 00:10:40,805
- ගිහින් කඩදාසි ටිකක් තල්ලු කරන්න.
- ඇත්ත පොලිස් වැඩ?

181
00:10:40,973 --> 00:10:42,974
ඔබ කියන්නේ ආරක්ෂා කරනවා වගේ
රජයේ සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

182
00:10:43,934 --> 00:10:46,061
හේ, හේ, යන්න. ඉවත්ව යන්න.
මා දෙස බලන්න.

183
00:10:46,228 --> 00:10:48,813
අපි ඔවුන්ට කිව්වා එපා කියලා.
මෙය දකුණට යයි, එය ඔවුන්ගේ බෙල්ලයි.

184
00:10:48,981 --> 00:10:52,108
අපි සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ
ඕනෑම ආකාරයකින්. බුද්ධිමත් වන්න. යන්න දෙන්න.

185
00:10:57,615 --> 00:10:59,282
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

186
00:10:59,450 --> 00:11:01,242
ඔවුන් ඇතුල්වීමේ කණ්ඩායම එනතෙක් බලා නොසිටියහ.

187
00:11:01,410 --> 00:11:04,287
- අපි ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු, සවන් දුන්නේ නැත.
- ඔවුන් ලේ සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

188
00:11:24,225 --> 00:11:27,102
හෙල්ලෙන්න එපා, කැරිස්, අත් උස්සන්න.

189
00:11:27,520 --> 00:11:29,187
එයා දුවනවා.

190
00:11:44,787 --> 00:11:47,706
- දැන් ඔබේ දණින් වැටෙන්න.
- මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.

191
00:11:48,833 --> 00:11:50,834
ඒ අපේ පපුවයි. ඔහුව භාර දෙන්න.

192
00:11:52,044 --> 00:11:54,295
අපාය. ඉවත්ව යන්න.

193
00:11:55,923 --> 00:11:56,965
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

194
00:12:10,479 --> 00:12:12,272
ඔව්, අපිට ඒක ලැබෙනවා.

195
00:12:12,440 --> 00:12:15,316
ඔබ ඉතා සන්සුන් සහ පාලනයකින් යුක්තයි, රික් ...

196
00:12:15,484 --> 00:12:18,987
...ප්‍රශ්න කරන මිනිහෙක් වෙනුවෙන්
ද්විත්ව මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකදී.

197
00:12:19,155 --> 00:12:20,196
මම මේ දේ කළේ නැහැ.

198
00:12:20,364 --> 00:12:23,241
මම මේකේ ඉඳගෙන හිටියත්
පිස්සු පුටුව කීප වතාවක්ම...

199
00:12:23,409 --> 00:12:26,619
- ...මෙය විවේකයකි.
- ඒක හරි නේද? බොහෝ වාරයක්.

200
00:12:28,831 --> 00:12:30,290
පහරදීම.

201
00:12:30,458 --> 00:12:32,167
හිමිකර ගැනීම. බෙදා හැරීමේ අරමුණ.

202
00:12:32,334 --> 00:12:35,378
මේ ජාවාරම් නඩුව ඉදිරියට එනවා,
ඒ තුන සහ ඔබ වෙනුවෙන්ද?

203
00:12:35,546 --> 00:12:38,298
- ඔබ ඇණ ගසනු ලැබේ, ඔබ ජීවිතය සඳහා ය.
- ඒක ගොඩක් කල්.

204
00:12:38,466 --> 00:12:40,133
සියල්ල ජෝ පර්සෙල්ගේ සාක්ෂිය මත.

205
00:12:40,301 --> 00:12:44,095
බලන්න, ජෝ පර්සෙල්ගේ මරණය රහසක් නොවේ
ඒක මට ලොකු පිනක් මචන්...

206
00:12:44,263 --> 00:12:46,097
... එන්න, එය විශාල විය.

207
00:12:46,265 --> 00:12:49,142
මට පාපොච්චාරණය කරන්න වෙනවා,
ඇත්තටම මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා...

208
00:12:49,310 --> 00:12:52,353
...ඒ ජීවිතාන්තය දණ්ඩනය හුස්ම ගැනීම
මගේ බෙල්ලට පහළින්. නමුත් ඔබ දන්නවාද?

209
00:12:52,521 --> 00:12:54,022
මට දේවදූතයෝ ඉන්නවා මචන්.

210
00:12:54,190 --> 00:12:56,191
මගේ උරහිස් මත දරුණු දේවදූතයන් ලැබුණා.

211
00:12:56,358 --> 00:12:58,318
ඔබ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙක්, රික්?

212
00:12:58,486 --> 00:13:00,528
- මම.
- ඔබ කරන කියන දේ ඔබ කරන්න.

213
00:13:01,322 --> 00:13:02,864
බලන්න, මම දන්නවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

214
00:13:03,032 --> 00:13:05,200
මෙය පර්සෙල්ගේ පිළිතුරු යන්ත්‍රයෙන්.

215
00:13:05,367 --> 00:13:08,161
ඒයි, ජෝ, ඔයා මැරුණු මිනිහෙක්. මරු.

216
00:13:08,329 --> 00:13:11,206
මම ඔයාව මගේම කරන්නම්.
මම ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලන්නම්...

217
00:13:11,373 --> 00:13:13,708
...ඔබේ හදවත කපා දමන්න,
එය ඔබේ උගුරට තල්ලු කරන්න ...

218
00:13:13,876 --> 00:13:15,210
ඒ ඔයා නේද?

219
00:13:15,878 --> 00:13:19,547
- සමහර පුද්ගලයින්ට අධිබෝලය නැති වී යයි.
- අපි හිතන්නේ ඔබ ඔබේ වචනය තබා ගත්තා, රික්.

220
00:13:19,715 --> 00:13:22,008
ඔබ පැට්‍රිස් සොයා ගත්තා,
ඇය පසුපස හෝටලය වෙත ගියේය.

221
00:13:22,176 --> 00:13:25,428
ඔයා එයාවයි ඒ කෙල්ලවයි මැරුවා
හිරෙන් එළියට වෙලා ඉන්න විතරයි.

222
00:13:25,596 --> 00:13:27,680
- ඔබ කිව්වා වගේ.
- නෑ, මම කිව්වා ...

223
00:13:27,848 --> 00:13:30,350
... මම ඔහුගේ හදවත කපා දමන්නයි හිටියේ
එය ඔහුට කවන්න.

224
00:13:30,518 --> 00:13:32,352
කාව්‍යමය බලපත්‍රය.

225
00:13:32,520 --> 00:13:34,938
නැහැ, මම ඔහුව සොයා ගත්තා නම්,
මම මගේ වචනය රකිනු ඇත.

226
00:13:35,105 --> 00:13:37,690
මම ඔහුව සොයමින් සිටියෙමි.
ඒ මම නෙවෙයි කියලා ඔයා දන්නේ එහෙමයි.

227
00:13:37,858 --> 00:13:40,735
මම ඔහුගේ හදවත කපා දමන්නේ නැත,
නමුත් මම ඔහුව කපා දමන්නෙමි.

228
00:13:40,903 --> 00:13:42,904
මම කිව්වේ, මට සලකා බැලීමට කීර්තියක් ලැබුණා.

229
00:13:43,072 --> 00:13:44,531
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

230
00:13:44,698 --> 00:13:46,324
මට අයිති බාර් එකක්. ඩෙල්ගේ ආපන ශාලාව.

231
00:13:46,492 --> 00:13:47,951
කවදා වෙනකම්ද?

232
00:13:48,577 --> 00:13:50,078
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට 11:30.

233
00:13:50,246 --> 00:13:53,164
- ඔබ සමඟ කවුරුහරි?
- ඕ ඇත්ත.

234
00:13:53,332 --> 00:13:55,208
- සාෂා.
- සාෂා?

235
00:13:55,376 --> 00:13:56,543
සාෂාට දෙවන නමක් තිබේද?

236
00:13:58,087 --> 00:13:59,587
සාෂා, කොක්ටේල් වේටර්වරිය.

237
00:14:00,089 --> 00:14:02,799
ඔබේ රැකියාවේ එක් තරුණ කාන්තාවක්.
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

238
00:14:02,967 --> 00:14:04,592
ඒක එච්චර කේස් එකක් නෙවෙයි මචන්.

239
00:14:04,760 --> 00:14:07,428
ඔබට මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැත
ඔබට සාක්ෂිකරුවන් නැත.

240
00:14:07,596 --> 00:14:09,639
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් මගේ පස්ස සිපගන්න.

241
00:14:09,807 --> 00:14:12,684
ඔබට මෙහි හිරු ලාම්පුවක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස
සහ බියර් කිහිපයක්.

242
00:14:12,852 --> 00:14:17,063
ආපසු පයින් ගසා සවන් දීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබට ඔබේ විකාර කාලය නාස්ති කරන්න.

243
00:14:17,231 --> 00:14:19,899
මම හිතන්නේ මම ඔයාව භාර දෙන්නම්
ඩේවිස් පීඩී වෙත

244
00:14:20,067 --> 00:14:22,610
ඔවුන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉතා උනන්දු වෙති.

245
00:14:24,196 --> 00:14:27,073
හරි, මොනවා උනත්.
කරුණාකර මට දැන් මගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

246
00:14:27,241 --> 00:14:29,242
හරි හරී. ඉතින් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

247
00:14:32,788 --> 00:14:34,789
කෑම මෙතන.

248
00:14:36,709 --> 00:14:39,043
- හවායි?
- ඔව්.

249
00:14:39,211 --> 00:14:40,837
චෝ අන්නාසි වලට වෛර කරයි.

250
00:14:41,005 --> 00:14:42,964
හොඳයි, එයාට ඒක ගලවන්න පුළුවන් නේද?

251
00:14:43,132 --> 00:14:44,632
ඔව්, මම හිතන්නේ.

252
00:14:44,800 --> 00:14:47,135
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ
ඔහු සහ රිග්ස්බි මෙක්සිකානු ඇණවුම් කරන විට.

253
00:14:47,303 --> 00:14:51,472
- මෙක්සිකානු ගැන ඔබ අකමැති කුමක්ද?
- කොත්තමල්ලි. මට ඒක දරාගන්න බෑ.

254
00:14:51,640 --> 00:14:53,057
නමුත් මම කලබල කරන්නේ නැහැ.

255
00:14:53,225 --> 00:14:54,976
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද? ඇයි ඒ?

256
00:14:56,562 --> 00:14:59,272
සමහර විට ඔබ සමඟ යා යුතුය
එකට යන්න.

257
00:15:00,107 --> 00:15:04,319
ලස්සනට ඉන්න එක හොඳයි. නමුත් ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
ඉස්සරහට, සමහර වෙලාවට ඔයාට බැල්ලියෙක් වෙන්න වෙනවා.

258
00:15:04,486 --> 00:15:07,405
- මම දන්නවා ඔයා කොහොමද කියලා.
- ජී, ස්තූතියි.

259
00:15:07,573 --> 00:15:10,575
ඒ සියල්ල සමබරතාවය ගැනයි, ග්‍රේස්.
යින්, යැං.

260
00:15:10,743 --> 00:15:12,493
හොඳයි, බැල්ලි.

261
00:15:12,661 --> 00:15:16,331
ලස්සන ඇතුලේ බැල්ලි ටිකක්.
බැල්ලිගෙ ඇතුලෙ ලස්සන ටිකක්.

262
00:15:16,498 --> 00:15:19,667
- ඔව්, මම ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්.
- ඔවුන් අනුමාන කරන්න.

263
00:15:24,506 --> 00:15:25,590
ඒකේ අන්නාසි තියෙනවා.

264
00:15:26,759 --> 00:15:29,510
- ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය.
- මම දැනගන්නම් ඒක එතන තියෙනවා කියලා.

265
00:15:31,430 --> 00:15:32,931
ඉතින් කැරිස් සිටියේ ඩෙල්ගේ තානායමේය.

266
00:15:33,098 --> 00:15:36,976
සාෂා, කොක්ටේල් වේටර්වරිය පවසන්නේ ඇය බවයි
ඔහු සමඟ 12.45 ට ඔහුගේ නිවසේ...

267
00:15:37,144 --> 00:15:38,686
...වෙඩි තැබීම් සිදු වූ විට.

268
00:15:38,854 --> 00:15:42,357
කාලය ගැන ඇයට විශ්වාසයක් ඇති නිසා
ඔවුන් රූපවාහිනිය සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙමින් සිටියහ.

269
00:15:42,524 --> 00:15:45,044
කතා කරන ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයා
ගායකයාව විවාහ කරගත් ඒ නිළියට.

270
00:15:45,194 --> 00:15:48,112
කැරිස්ට වෙන කෙනෙක් ඉන්න ඇති
කෙසේ හෝ ජරා වැඩ කරන්න.

271
00:15:48,280 --> 00:15:51,157
කියද්දී ඔහු උදම් අනමින් සිටියේය
ඔහු පර්සෙල්ගේ හදවත ඉරා දමන්නට විය.

272
00:15:51,325 --> 00:15:54,035
- ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් මිස ඇස්ටෙක් ජාතිකයෙක් නොවේ.
- ඒක හොඳයි.

273
00:15:54,203 --> 00:15:58,039
ඇස්ටෙක් නොවේ. ඔබ හරි.
මේ මිනීමැරුම්වලට කැරිස් වගකියන්නේ නැහැ.

274
00:15:58,207 --> 00:16:00,625
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔහු ඔබටම කිව්වා. එය ඔහුගේ ශෛලිය නොවේ.

275
00:16:00,793 --> 00:16:03,127
ඔහුට ඉවසීමක් නොතිබෙනු ඇත
පැට්‍රිස් අනුගමනය කිරීමට...

276
00:16:03,295 --> 00:16:04,796
ඇය ඔහුව පර්සෙල් වෙත ගෙන යන තුරු.

277
00:16:04,964 --> 00:16:08,049
ඔහු ඇයව සොයා ගත්තා නම්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඇය පර්සෙල් දෙන තුරු ඇයට රිදෙව්වා.

278
00:16:08,217 --> 00:16:10,718
තර්කය පිණිස,
අපි හිතමු ඔයා හරි කියලා.

279
00:16:10,886 --> 00:16:13,554
ඔව්, සහ මම කියන්නේ
සමහර විට පැට්‍රිස් මැටිගන් ඉලක්කය විය.

280
00:16:13,722 --> 00:16:15,322
ඒක ඔයා කියපු දෙවෙනි වතාව.

281
00:16:15,474 --> 00:16:19,477
හොඳයි, පැට්‍රිස්, ඇය ආකර්ශනීයයි,
තරුණ කාන්තාවක්, නමුත් වැඩ කළේ නැහැ ...

282
00:16:19,645 --> 00:16:22,397
... ඒ වගේම නිතිපතා මුදල් සැපයුමක් තිබුණා
කොහෙන් හරි.

283
00:16:22,564 --> 00:16:24,732
- පෙම්වතා.
- ඒ වගේම කරන්න පුළුවන් වුණා ...

284
00:16:24,900 --> 00:16:27,026
... ඉතා බරපතල මත්ද්රව්ය චෝදනාවක් අතුරුදහන්.

285
00:16:27,194 --> 00:16:28,434
- පොලිස් පෙම්වතා.
- කෙට්ටු පොලිස්කාරයෙක්...

286
00:16:28,570 --> 00:16:32,073
නිල් පැහැති මෝටර් රථයක් පදවන අඳුරු හිසකෙස් ඇති,
ඔබ ලේසිට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්.

287
00:16:32,241 --> 00:16:34,242
රහස් පරීක්ෂක Preciado කෙට්ටුයි
අඳුරු හිසකෙස් සමග.

288
00:16:34,410 --> 00:16:35,868
ඔහු මගේ මනස හරහා ගොස් තිබුණි.

289
00:16:36,036 --> 00:16:38,746
සහ උණුසුම් මිනිසෙක්,
අපි දැන් දන්නා පරිදි.

290
00:16:38,914 --> 00:16:41,082
.38, කුමක් රැගෙන යන්නේ කවුද?

291
00:16:41,250 --> 00:16:43,126
- ඔව්. ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි.
- ඔව්.

292
00:16:43,293 --> 00:16:46,087
- ජෝ සහ පැට්‍රිස්ට .38කින් වෙඩි තබා ඇත.
- ඔව්, ඔවුන් හිටියා.

293
00:16:46,255 --> 00:16:47,588
වේගය අඩු කරන්න. ඔහුගේ චේතනාව කුමක්ද?

294
00:16:47,756 --> 00:16:49,090
ආශාවේ සරල අපරාධයක්.

295
00:16:49,258 --> 00:16:52,176
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාව වෙත පැමිණේ
තවත් මිනිසෙකු සමඟ. ඔවුන්ව මරා දමයි.

296
00:16:52,344 --> 00:16:55,722
ඔහු එතරම් පුදුමයට පත් විය නොහැක.
ඇයට ජෝ පර්සෙල්ගේ දරුවා ලැබුණා.

297
00:16:55,889 --> 00:16:57,140
ඇයට කොහොමද?

298
00:16:57,349 --> 00:16:59,767
- බබා.
- ආහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ.

299
00:16:59,935 --> 00:17:01,227
මම කිව්වේ එයා බබෙක්.

300
00:17:01,395 --> 00:17:03,187
ඔවුන්ව උණුසුම් කර පෝෂණය කරන්න, ඔවුන් සතුටුයි.

301
00:17:03,355 --> 00:17:05,148
අපි Preciado සමඟ කතාබස් කරන්න යමු.

302
00:17:05,315 --> 00:17:07,775
අපි දැනටමත් උණු වතුරේ
ඩේවිස් පීඩී සමඟ

303
00:17:07,943 --> 00:17:10,445
අපි නිවැරදි බව සහතික විය යුතුයි.

304
00:17:10,612 --> 00:17:13,614
- කරුණු සොයා බලා ක්‍රියා කරන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.

305
00:17:13,782 --> 00:17:17,118
අපි බලමු පැට්‍රිස් ඇත්තටම මගහැරලාද කියලා
නත්තල් සමයේ සන්තක ගාස්තුවක්...

306
00:17:17,286 --> 00:17:20,455
...හා අපි කතාව සහතික කරගමු
අනතුර සම්බන්ධයෙන් මුදල් ව්‍යාජ ය.

307
00:17:20,622 --> 00:17:23,583
එහෙනම් අපි ලේසි එකට යමු
අපි ඇගේ පින්තූර පෙන්වන්නෙමු.

308
00:17:23,751 --> 00:17:26,627
ඇය දුටු පුද්ගලයා ලෙස ඇය හැඳුනුම්පත Preciado නම්...

309
00:17:26,795 --> 00:17:31,132
සහ Preciado නිල් පැහැති මෝටර් රථයක් පදවන්නේ නම්
සහ ඔහු .38 ...

310
00:17:31,300 --> 00:17:32,925
අපි ගිහින් එයාට කතා කරමු.

311
00:17:33,093 --> 00:17:35,219
Preciado සතුව නිල් පැහැති මෝටර් රථයක් තිබේ.

312
00:17:37,806 --> 00:17:39,348
මට ඔබේ සලාද ලබා දිය හැකිද?

313
00:17:57,826 --> 00:18:01,788
ඔහ්, ග්ලැඩිස් නයිට් සහ පිප්ස්.

314
00:18:01,955 --> 00:18:03,206
ඔබ අපේ සිරකරුවා ආපසු ගෙනාවාද?

315
00:18:03,373 --> 00:18:07,210
රහස් පරීක්ෂක Preciado, අපට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ ටික වේලාවක් වාඩි වීමට.

316
00:18:07,377 --> 00:18:09,504
- අපට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
- මොන ප්‍රශ්නද?

317
00:18:09,671 --> 00:18:11,923
ඒක ඔයා ගෙනියන .38 එකක් නේද?

318
00:18:13,008 --> 00:18:15,134
ඔයා කියන්න හදන්නේ ඒ මම කියලද?

319
00:18:15,552 --> 00:18:18,179
ඔය බැල්ලිගෙ පුත්තු.
කොහෙන්ද දෙයියනේ...

320
00:18:18,347 --> 00:18:21,015
- ස්ටීව්. එය සිසිල් කරන්න. මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
- නෑ. මේක මගේ.

321
00:18:21,183 --> 00:18:23,351
ඔබට ස්නායුව ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද
මගේ නගරයට එන්න...

322
00:18:23,519 --> 00:18:26,229
...මට එහෙම කතා කරනවද?
මා රැගෙන යා යුතු ආයුධය කුමක්ද?

323
00:18:26,438 --> 00:18:28,356
කිස් මයි ඈස්.

324
00:18:28,524 --> 00:18:30,858
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්ත ව්‍යවස්ථාව.

325
00:18:31,026 --> 00:18:32,944
අපි මෙතනින් ඔබ වෙත ආවා
ගෞරවයෙන්.

326
00:18:33,112 --> 00:18:35,363
අපිට ඔයාව හොයාගන්න තිබුණා
ස්ටේෂන් එකේදී කලබලයක් කළා.

327
00:18:35,531 --> 00:18:38,574
- ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබ සතුටු විය යුතුයි.
- අපි එසේ නොකිරීම ගැන ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

328
00:18:40,619 --> 00:18:41,786
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ.

329
00:18:41,954 --> 00:18:43,913
අපට ඔබව පැට්‍රිස් සමඟ තැබිය හැකිය.

330
00:18:44,081 --> 00:18:45,873
ඇයගේ නේවාසික මිතුරිය ඡායාරූපයකින් ඔබව හැඳුනුම් කළා.

331
00:18:46,041 --> 00:18:48,376
අපිත් එක්ක කතා කරන්න.
කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරන්න.

332
00:18:48,544 --> 00:18:50,419
- ලොකු දෙයක් නෑ.
- මොන වගේ දේවල් දෙකක්ද?

333
00:18:50,587 --> 00:18:52,088
මේක ඔයාට අදාල නෑ, රහස් පරීක්ෂක.

334
00:18:52,256 --> 00:18:55,049
- සමාවෙන්න, ඔහු මගේ සහකරු.
- ඒක අතහරින්න, ඩේල්.

335
00:18:55,217 --> 00:18:57,051
නිකන් අතහරින්න. මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

336
00:18:57,553 --> 00:18:59,220
අපි යමු.

337
00:19:02,641 --> 00:19:04,016
ආයුබෝවන්.

338
00:19:09,022 --> 00:19:10,815
මි.මී. මි.මී.

339
00:19:11,108 --> 00:19:13,609
- ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්.
- හේයි.

340
00:19:15,279 --> 00:19:16,529
ඔහුට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

341
00:19:16,697 --> 00:19:18,573
පැට්‍රිස් මැටිගන් ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?

342
00:19:18,740 --> 00:19:20,950
අපි වටේ කැරකෙන්නේ නැතුව ඉමු.
ඔබ සතුව ඇති දේ මට කියන්න.

343
00:19:21,118 --> 00:19:23,411
- පොලිස්කාරයාට පොලිස්කාරයා.
- පොලිස්කාරයාට පොලිස්කාරයා?

344
00:19:23,579 --> 00:19:25,163
ඔබ ඇයට මුදල් දුන් බව අපි දනිමු.

345
00:19:25,330 --> 00:19:27,498
ඇය මෙත් සිතින් බැස ගිය බව දැනගන්න
පසුගිය නත්තල්.

346
00:19:27,666 --> 00:19:30,835
සාක්ෂි නැති වුණා නේද?
Davis PD lockup එකෙන්.

347
00:19:31,003 --> 00:19:33,421
- සිදුවේ.
- අපි හිතන්නේ ඔයා ඒක ගත්තා කියලා.

348
00:19:33,589 --> 00:19:34,839
ඒකද ඔයා හිතන්නේ?

349
00:19:35,007 --> 00:19:38,426
ඔව්. අපිට ඒක හාරලා ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
නමුත් මට ඒ සඳහා කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

350
00:19:38,594 --> 00:19:40,511
මම කැමතියි ඔබ සමඟ කෙළින් කතා කිරීමට.

351
00:19:40,679 --> 00:19:43,931
වෙනත් හොඳ පොලිස්කාරයින් ඇදගෙන යාමෙන් වළකින්න
මේ අවුලට, හරිද?

352
00:19:44,099 --> 00:19:45,141
යන්න.

353
00:19:45,309 --> 00:19:49,770
අපි ඔබ සහ පැට්‍රිස් හඳුනා ගනිමු
ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වමින් සිටියහ.

354
00:19:52,107 --> 00:19:53,941
ඇය ...

355
00:19:54,109 --> 00:19:56,986
ඇය රහසිගත තොරතුරු සපයන්නියක් විය.

356
00:19:57,154 --> 00:20:00,031
අපි ඒ ගැන සලකා බැලුවා.
නමුත් එවිට ඇය ගොනුවේ සිටිනු ඇත, හරිද?

357
00:20:00,199 --> 00:20:02,700
අනික ඔයා දාන්න ඇති
CI වියදමක් ලෙස මුදල් සඳහා.

358
00:20:02,868 --> 00:20:05,161
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?

359
00:20:05,370 --> 00:20:07,997
ඇයි? මගේ අනුමානය,
ඔබ අවංක මිනිසෙක් නිසා.

360
00:20:08,165 --> 00:20:09,624
ඔව්. ෂුවර්.

361
00:20:09,791 --> 00:20:11,292
හරි හරී.

362
00:20:11,835 --> 00:20:13,502
මම ඇයට ගැහුවා. ඉතින් කුමක් ද?

363
00:20:14,254 --> 00:20:17,256
ඇය සම්බන්ධතාවයක සිටි බව ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ අතුරුදහන් වූ සාක්ෂිකරු සමඟ?

364
00:20:17,424 --> 00:20:20,468
අපි අතර ව්‍යාපාරික සම්බන්ධයක් තිබුණා.
මම ඇයට ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් ගෙව්වෙමි.

365
00:20:20,636 --> 00:20:23,346
මම දැනගෙන හිටියේවත් ගණන් ගත්තේවත් නැහැ
මම නැති වෙලාවට ඇය කරපු දේ.

366
00:20:23,513 --> 00:20:25,681
ඔබ ඇයට විශාල මුදලක් ගෙව්වා. ගොඩක්.

367
00:20:25,849 --> 00:20:29,769
ඔබ වැනි හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසෙක්ද?
ඊට වඩා දෙයක් එහි තිබිය යුතුව තිබුණි.

368
00:20:29,937 --> 00:20:32,688
- ඇයට ඔබ ගැන යමක් තිබුණාද?
- ඇය නියමිත වේලාවට හා පිරිසිදු විය.

369
00:20:32,856 --> 00:20:34,482
වැඩිය කිව්වෙ නෑ. මම කාන්තාවක් තුළ එයට කැමතියි.

370
00:20:34,650 --> 00:20:37,860
ඔබ ඔබේ මිනිසා දැන සිටියාද,
ජෝ පර්සෙල්, ඇගේ දරුවාගේ පියාද?

371
00:20:38,028 --> 00:20:39,195
නැත.

372
00:20:39,363 --> 00:20:42,073
ඔබේ කාන්තාව සමඟ පහත් ජීවිතයක්, ජංකී වෙළෙන්දෙක්.

373
00:20:42,241 --> 00:20:43,407
එය ඔබට දැනුණේ කෙසේද?

374
00:20:43,575 --> 00:20:45,910
අඩුවෙන් බලාගන්න බැරි වුණා.

375
00:20:48,163 --> 00:20:51,624
ඔබ, අහ්,
මගේ ඉතිරි සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද?

376
00:20:51,792 --> 00:20:52,959
- මට ඒක ඉවර කරන්න බැහැ.
- කුමක් ද?

377
00:20:53,126 --> 00:20:55,336
එය හොඳ සැන්ඩ්විච් එකක්, එය උත්සාහ කරන්න.
හොඳ සැන්ඩ්විච්.

378
00:20:57,756 --> 00:20:59,006
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

379
00:20:59,174 --> 00:21:02,802
ඔබ 12:45 ට කොහෙද හිටියේ?
සඳුදා උදෑසන?

380
00:21:02,970 --> 00:21:05,304
මම මගේ සහකරුගේ ළඟ හිටියා.

381
00:21:05,472 --> 00:21:09,934
අපි තරගය බැලුවා, මම හොඳටම බීලා
එලවන්න, ඒ නිසා මම යහන මත නිදාගත්තා.

382
00:21:10,102 --> 00:21:12,603
- Blakely's එකේ? ඔබ සහ ඔහු පමණක්?
- සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

383
00:21:13,313 --> 00:21:15,398
ඔබේ ආයුධය ඔබ ළඟ තිබේද?

384
00:21:16,525 --> 00:21:18,025
ඔව්, මම කරනවා.

385
00:21:18,860 --> 00:21:22,446
අපි එය ටික කාලයකට ණයට ගත්තොත් හොඳද?
බැලිස්ටික් එය දෙස බලන්න?

386
00:21:23,991 --> 00:21:27,326
මට මෙය නිල වශයෙන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
විනිසුරුවරයෙකුට හෝ ඕනෑම දෙයක් සමඟ කතා කරන්න.

387
00:21:27,494 --> 00:21:30,746
අපි එය කළ පසු,
බළලා මල්ලෙන් එළියට ඇවිත්.

388
00:21:30,914 --> 00:21:34,458
ඔබ මේ ගැන පිරිසිදු නම්,
මෙන්න එය ඔප්පු කිරීමට මාර්ගය.

389
00:21:40,132 --> 00:21:43,384
- මෙය ඔබ සතුව ඇති එකම .38 ද?
- ඔව් එය තමයි.

390
00:21:43,552 --> 00:21:45,177
ආයෙත් මගේ අතින් අල්ලන්න හැදුවොත්...

391
00:21:45,345 --> 00:21:48,264
මම ඔයාගේ අත ඉරා දමමි
එයින් ඔබට සිහිසුන්ව පහර දෙන්න.

392
00:21:48,432 --> 00:21:50,891
- මාව ගන්න?
- ඔයාට තේරුණා.

393
00:21:51,601 --> 00:21:54,979
- හොඳයි?
- නරක බොරුකාර පොලිස්කාරයින් යනු කුමක්ද යන්න විහිළුවක්.

394
00:21:55,147 --> 00:21:58,024
ඔවුන් සැඟවීමට පුරුදු වී නැත
ප්රශ්න කිරීම් යටතේ.

395
00:21:58,191 --> 00:22:00,818
මම පොලිස්කාරයෙක්, මම ඔයාට හැමදාම බොරු කියනවා,
ඔබ එය කිසිදා අල්ලා නොගන්න.

396
00:22:00,986 --> 00:22:03,404
ඔබේ බුබුල පුපුරා යාම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ පාරභාසකයි.

397
00:22:03,572 --> 00:22:05,031
ඔබ බොරු කියන විට මම නිතරම දනිමි.

398
00:22:05,198 --> 00:22:08,868
සමහර වෙලාවට මම ඔයාට හිතන්න ඉඩ දෙනවා
ඔයාට නරකක් දැනෙන්නේ නැති වෙන්න මාව රැවැට්ටුවා.

399
00:22:09,369 --> 00:22:10,453
එක් වරක් නම් කරන්න.

400
00:22:10,620 --> 00:22:14,415
අහ්, පසුගිය ස්තුති දීම, ඔබ කිව්වා ඔබ කියලා
නැඟෙනහිර දෙසින් ඔබේ සහෝදරයාගේ නිවසට යනවා.

401
00:22:14,583 --> 00:22:16,834
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කළා
දවස් තුනක් ගෙදර තනියම...

402
00:22:17,002 --> 00:22:19,003
...පරණ ෆිල්ම් බලන්න අයිස්ක්‍රීම් කන්න.

403
00:22:19,171 --> 00:22:21,464
හරි ඉතින් එක පාරක්.

404
00:22:25,093 --> 00:22:28,971
- Preciado ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහුගේ ආතතියට ලක් වූ ස්පන්දන වේගය නූල් විය.

405
00:22:29,139 --> 00:22:30,431
වංක.

406
00:22:30,599 --> 00:22:31,807
නූල්?

407
00:22:31,975 --> 00:22:36,354
ස්පන්දන, වංක ස්පන්දනය විස්තර කිරීමට අපහසුය
කෝපයට පත් ස්පන්දනයට වෙනස් බවක් දැනේ.

408
00:22:36,521 --> 00:22:39,190
මෙම අවස්ථාවේ දී, කියන්න අමාරුයි
ඔහු හරියටම බොරු කියන්නේ කුමක්ද?

409
00:22:39,358 --> 00:22:42,193
නමුත් ඔහු රැවටීමක් සංඥා කළේය
පළමු සිට අවසානය දක්වා.

410
00:22:42,361 --> 00:22:44,612
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
අපි කොහෙද යන්නේ?

411
00:22:44,780 --> 00:22:47,073
- සත්තු වත්තට. ඔවුන්ට අලුත් කොටි පැටවුන් ඉන්නවා.
- ඔහ්.

412
00:22:47,574 --> 00:22:49,325
- බොරුකාරයා.
- ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

413
00:22:49,493 --> 00:22:52,495
- මම බ්ලේක්ලි එක්ක කතා කරන්නම්.
- බ්ලැක්ලි ඔබට කිසිවක් නොකියයි.

414
00:22:52,662 --> 00:22:55,122
නැහැ, බ්ලේක්ලිගේ පැරණි පාසල.
ඔහු තම සහකරුට පිටුබලය දෙනු ඇත.

415
00:22:55,290 --> 00:22:57,083
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ අඩු ස්ථීර විය හැකිය.

416
00:22:57,250 --> 00:23:00,836
මම මහත්තයාව ඔෆිස් එකේ තියන්නම්
ඔබ ගොස් බිරිඳ සමඟ කතා කරන අතරතුර.

417
00:23:01,797 --> 00:23:03,297
මිහිරි.

418
00:23:19,523 --> 00:23:22,358
- එය කුමක් ද?
- පැට්රික් ජේන්. CBI

419
00:23:22,526 --> 00:23:25,653
- ඔව්, ඒ මොකක්ද?
- මම කැතරින් බ්ලේක්ලි සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

420
00:23:25,821 --> 00:23:28,322
සෑම්? නිලධාරි සෑම් බ්ලැක්ලි?

421
00:23:28,490 --> 00:23:32,868
ඔව්, දැන් එතරම් පහසු නැත.
ඔබ ඇමතීමට සහ යමක් සංවිධානය කළ යුතුය.

422
00:23:33,036 --> 00:23:35,079
ඔව්, මම ඒ අසලින් යමින් සිටියෙමි.

423
00:23:35,247 --> 00:23:37,998
ඒක ලැජ්ජයි සෑම්.
මට ඇත්තටම ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

424
00:23:38,166 --> 00:23:40,167
ඒ කවුද, සෑම්?

425
00:23:41,128 --> 00:23:42,753
CBI, නෝනා. මිනීමැරුම් විමර්ශනය.

426
00:23:42,921 --> 00:23:45,548
- ඝාතන පරීක්ෂණයක්?
- පර්සෙල්-මැටිගන් ඝාතන?

427
00:23:46,174 --> 00:23:48,759
- ඒ ජෝඩුව මට හම්බුනා.
- ඔහ්, මගේ ස්වාමීනි, ඔව්.

428
00:23:48,927 --> 00:23:52,513
භයානක දෙයක්. ඒ දුප්පත් පුංචි පැටියා.

429
00:23:52,681 --> 00:23:54,723
- හරි එහෙනම් මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.
- නෑ නෝනා.

430
00:23:54,891 --> 00:23:58,310
මට කතා කරන්න ඕන ඔයා එක්ක.

431
00:24:00,355 --> 00:24:03,315
මගේ පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනා ගැන මට ආඩම්බරයි.

432
00:24:03,483 --> 00:24:07,361
ඩේවිස් නීතියේ පරම්පරා තුනක් ඇත
මෙම පවුල තුළ බලාත්මක කිරීම. තුනක්.

433
00:24:08,071 --> 00:24:10,698
මිනිස්සු දකිනකොට
ඩේවිස් හි බ්ලැක්ලි නම ...

434
00:24:10,866 --> 00:24:14,869
- ... එය යමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින බව ඔවුන් දන්නවා.
- ක්‍රයිප්ස් සේක්ස්, මා. ඒක ඇති.

435
00:24:15,036 --> 00:24:17,371
ඔහ්, ඔහු මට පුරසාරම් දෙඩීමට වෛර කරයි.

436
00:24:17,539 --> 00:24:22,501
ඉතින් මට කියන්න, ඇයි දෙයියනේ ඔයා
මේ ඝාතන ගැන මගෙන් අහන්න ඕනද?

437
00:24:22,669 --> 00:24:25,880
නිලධාරි බ්ලැක්ලි,
කරුණාකර අපට මොහොතක් තනිව සිටිය හැකිද?

438
00:24:26,965 --> 00:24:28,632
ඒකට කමක් නැහැ.

439
00:24:29,384 --> 00:24:31,385
ඒක එක්තරා විදිහක රහසිගත දෙයක් නෝනා.

440
00:24:32,804 --> 00:24:34,054
යන්න, සෑම්.

441
00:24:35,015 --> 00:24:37,683
මම හිතන්නේ නැහැ අම්මේ.
තාත්තා ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

442
00:24:38,310 --> 00:24:42,396
හොඳයි, ඔබ ඔබේ පියා නොවේ.
අපට මොහොතක් දෙන්න.

443
00:24:42,731 --> 00:24:44,356
යන්න.

444
00:24:55,494 --> 00:24:56,911
මි.මී.

445
00:25:00,248 --> 00:25:05,044
එදා රෑ සෑම් ගොඩක් කලබල වුනා.
එය ඔහු ඝාතනයක් සම්බන්ධයෙන් පැමිණි පළමු අවස්ථාව විය.

446
00:25:05,212 --> 00:25:06,420
දුප්පත් දෙයක්.

447
00:25:06,588 --> 00:25:10,007
දැන්, මට මතකයි
පළමු වරට ඩේල්ට නරක ඇමතුමක් ලැබුණි.

448
00:25:10,175 --> 00:25:14,178
අපි අලුත විවාහ වුණා
ඔහු ගෙදර ඇවිත් ඇත්තටම ඇඬුවා.

449
00:25:14,346 --> 00:25:15,888
එය සැඟවීමට උත්සාහ කළා.

450
00:25:16,056 --> 00:25:21,185
ඒත් මම එයාටත් මම සෑම්ටත් කිව්වා
දුකක් දැනෙන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ කියලා.

451
00:25:21,353 --> 00:25:23,103
එහි නැත.

452
00:25:23,438 --> 00:25:25,606
ඔබ එකම දේ අත්විඳ ඇත,
සැකයක් නැත.

453
00:25:26,274 --> 00:25:28,150
මරණය රැකියාවේ කොටසකි.

454
00:25:28,318 --> 00:25:30,110
ඔව් ඔව් ඒක තමයි.

455
00:25:30,278 --> 00:25:33,197
සමාවෙන්න. රස්තියාදු වීම.

456
00:25:33,365 --> 00:25:36,158
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද,
ජේන් මහතා?

457
00:25:36,326 --> 00:25:38,702
මැඩම්, ඔබේ සැමියාගේ සහකරු,
රහස් පරීක්ෂක Preciado...

458
00:25:38,870 --> 00:25:40,746
... නඩුවට උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි.

459
00:25:40,914 --> 00:25:43,582
ස්ටීව්? නැත.

460
00:25:43,750 --> 00:25:45,876
එයා කිව්වා ඔයාගෙ ගෙදර ඉන්නවා කියලා...

461
00:25:46,044 --> 00:25:48,504
...ඔබේ යහන මත නිදාගන්නවා
මිනීමැරුම් සිදු වූ අවස්ථාවේ.

462
00:25:48,672 --> 00:25:50,714
ඒ සඳුදා අලුයම 12.45ටය.

463
00:25:50,882 --> 00:25:54,176
- ඔහු මෙහි සිටියාද?
- ඔව්, ඔව්, ඔහු විය.

464
00:25:54,344 --> 00:25:55,678
ඔහු රාත්රිය නැවතී සිටියේය.

465
00:25:55,845 --> 00:26:00,599
ඔබ ස්ටීව් ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?
ඔහු එතරම් සෘජු ඊතලයකි.

466
00:26:00,767 --> 00:26:04,812
එයා කිව්වේ අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා
පැට්‍රිස් මැටිගන් සමඟ.

467
00:26:07,482 --> 00:26:10,067
- Steve Preciado?
- ඔව්.

468
00:26:10,235 --> 00:26:12,861
- ඇයි නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

469
00:26:13,029 --> 00:26:14,572
එය නිකම්ම පෙනෙන්නට නැත.

470
00:26:16,992 --> 00:26:18,617
කැතරින් ඔයා මොනවා හරි හංගනවා.

471
00:26:21,079 --> 00:26:24,290
මේක රාජ්‍ය පරීක්ෂණයක්.
මට ඇත්ත කියන්න ඔබ බැඳී සිටිනවා.

472
00:26:26,459 --> 00:26:29,461
ඔබ නොකියන බවට පොරොන්දු විය යුතුය
ඒ ගැන කතා කළේ මමයි.

473
00:26:29,629 --> 00:26:30,796
මම ආත්මයකට නොකියමි.

474
00:26:31,548 --> 00:26:34,592
හොඳයි, ඩේල් කියනවා ස්ටීව්ට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.

475
00:26:34,759 --> 00:26:37,803
ඔබ දන්නවා, එහි පහළ.

476
00:26:38,346 --> 00:26:40,764
එහි පහළ, ඔහ්.

477
00:26:42,058 --> 00:26:44,518
- දැන් ඒකට පෙති තියෙනවා.
- ඔව්.

478
00:26:45,478 --> 00:26:49,315
නැහැ, ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත නඩුවක්, පෙනෙන විදිහට.

479
00:26:50,817 --> 00:26:52,192
හොඳයි, ඒක අමුතුයි.

480
00:26:52,360 --> 00:26:55,279
ඒක හරිම අමුතුයි,
මොකද එයා තමයි අපිට කිව්වේ...

481
00:26:55,447 --> 00:26:57,323
...ඔහු පැට්‍රිස් සමඟ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියේය.

482
00:26:57,490 --> 00:26:58,699
නැහැ, හොඳයි, ස්ටීව්ව දන්නවා...

483
00:26:58,867 --> 00:27:01,619
..මට විශ්වාසයි එයා කිව්වේ බොරුවක් කියලා
ඔහුගේ මහා පුරුෂ භාවය ආරක්ෂා කර ගැනීමට...

484
00:27:01,786 --> 00:27:04,496
...එහෙම නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරනවා...

485
00:27:10,545 --> 00:27:13,172
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම කොච්චර මෝඩද.

486
00:27:13,340 --> 00:27:14,506
නෑ, ඒක...

487
00:27:14,674 --> 00:27:16,884
- මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත. අහ්.

488
00:27:17,052 --> 00:27:18,469
ඒක පොඩි අනතුරක් විතරයි.

489
00:27:18,637 --> 00:27:20,638
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
හහ්? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

490
00:27:20,805 --> 00:27:22,139
ඔහු කිසිවක් කර නැත.

491
00:27:22,307 --> 00:27:25,017
- ඔබේ පියා ...
- මගේ තාත්තා මොකක්ද? ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

492
00:27:27,145 --> 00:27:28,854
ඔබ දැන සිටියා.

493
00:27:29,022 --> 00:27:31,732
ඔයා දැනගෙන හිටියා ඒ කවුද කියලා.

494
00:27:31,900 --> 00:27:36,737
ඒකයි ඔය දෙන්නා එහෙම ඉඳලා තියෙන්නේ
කොනක කොඳුරමින් හා අමුතු ලෙස හැසිරේ.

495
00:27:36,905 --> 00:27:39,239
නෑ අම්මේ ඔයාට ඒ හැමදේම වැරදුනා.

496
00:27:39,532 --> 00:27:41,075
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

497
00:27:41,242 --> 00:27:43,786
තාත්තා සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

498
00:27:54,631 --> 00:27:57,633
- තාත්තා, අම්මා එහෙම හිතනවා...
- මොකක්ද, සෑම්? මම සිතන්නේ කුමක්ද?

499
00:27:57,801 --> 00:28:02,304
ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය ගැන දිවුරුම් දුන්නා. ඔබ ඔබේ මත දිවුරුම් දුන්නා
පුතාගේ ජීවිතේ ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

500
00:28:02,472 --> 00:28:05,307
ඇතුලට එන්න. මම ඔයාට කියන්නම්
ඇත්ත නමුත් මෙතනින් පිට නොවේ.

501
00:28:05,475 --> 00:28:07,393
ඔහ්, නැහැ, මෙතනින් පිට නැහැ.
ඔයා ඩේල් බ්ලැක්ලි.

502
00:28:07,560 --> 00:28:10,020
- ඔබ හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
- දැන් ගෙට යන්න.

503
00:28:10,188 --> 00:28:11,814
රහස් පරීක්ෂක බ්ලැක්ලි...

504
00:28:13,692 --> 00:28:15,192
- කට වහගන්න.
- ඔයා හොඳින්ද?

505
00:28:15,360 --> 00:28:16,443
පහරදීම. පහරදීම.

506
00:28:16,611 --> 00:28:22,074
- මම ඔබේ මෙම නව තාක්ෂණය ගැන නැවත සිතමි.
- ඔව්. ඔව්, මට එකඟ වෙන්න බැහැ.

507
00:28:42,053 --> 00:28:44,722
දැන් අපි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා. හුරේ.

508
00:28:44,889 --> 00:28:47,349
ඔහු ජේන්ට පහර දුන්නා.
ඒ වගේම ඔහු මිනීමැරුම් වලට හොඳ පෙනුමක්.

509
00:28:47,517 --> 00:28:50,728
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කිරීමට පෙර,
ඔහු හොඳ පෙනුමට වඩා හොඳ පෙනුමකි.

510
00:28:50,895 --> 00:28:52,813
- ඔහු මොනාලිසාගේ පෙනුම වඩා හොඳයි.
- ඔව්...

511
00:28:52,981 --> 00:28:55,899
මොකද ඔබ වැරදි නම්,
අපිට මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක් නැහැ.

512
00:28:56,067 --> 00:28:58,986
නීතිපතිට ඇත
කැරිස්ට එරෙහිව මත්ද්‍රව්‍ය නඩුවක් නැත.

513
00:28:59,154 --> 00:29:02,322
අනික අපි වැරදි විදියට අත්අඩංගුවට ගන්නවා
කීර්තිමත් ප්‍රවීණ නිලධාරියෙක්...

514
00:29:02,490 --> 00:29:04,366
...ඔහුගේ නිවසේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ.

515
00:29:05,118 --> 00:29:06,243
ඔව් ලොක්කා.

516
00:29:07,078 --> 00:29:09,955
ස්වභාවය කුමක්ද
පැට්‍රිස් මැටිගන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන?

517
00:29:10,123 --> 00:29:11,457
මම ඇයට උදව් කරමින් සිටියෙමි.

518
00:29:11,624 --> 00:29:14,835
දහසකට ආසන්න මුදලකින් උදව් කරනවා
මාසයක්. ඒක ලොකු උදව්වක්.

519
00:29:15,003 --> 00:29:18,422
- ඇය ඔබට ආපසු දුන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

520
00:29:18,590 --> 00:29:21,884
හරි හරී. මොන කතාවද කිව්වෙ
ඔබේ බිරිඳ මුදල් ගැන?

521
00:29:23,970 --> 00:29:26,555
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
- ඔබ ජීවිතය ගැටගසා ගත්තේ කෙසේද?

522
00:29:26,723 --> 00:29:29,516
සමහර විට ඔයා ගත්තද
දැන් ආයෙමත් කුඩු සල්ලි ටිකක්?

523
00:29:29,684 --> 00:29:33,020
මම කවදාවත් සතයක් ගත්තේ නැහැ. සතයක්වත් නැහැ.

524
00:29:33,188 --> 00:29:36,398
පැට්‍රිස් ඔබෙන් තවත් ඉල්ලන්නට පටන් ගත්තේ නම්,
ඔබ දැඩි පීඩනයකට ලක්ව සිටියාද?

525
00:29:36,566 --> 00:29:38,358
මට නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්න.

526
00:29:38,651 --> 00:29:40,277
මම ඒක ඔයාට සෙට් කරන්නම්.

527
00:29:41,863 --> 00:29:43,947
ඔහ්, කෝ ඔබේ සේවා රිවෝල්වරය?

528
00:29:44,115 --> 00:29:46,116
නියෝජිත රිග්ස්බි මට කියනවා
ඔබ සමඟ එය නොතිබුණි.

529
00:29:46,284 --> 00:29:48,035
- එය සොරකම් කරන ලදී.
- ඔව්?

530
00:29:48,203 --> 00:29:49,328
ඔව්. මගේ කාර් එකෙන්.

531
00:29:49,496 --> 00:29:53,040
හරි හරී. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. එය සිදු වේ.

532
00:29:53,208 --> 00:29:55,626
- A .38, ඒකද?
- ඒක හරි.

533
00:29:56,461 --> 00:29:58,253
මම ඔයාට අර ලෝයර්ව අරන් එන්නම්.

534
00:30:01,716 --> 00:30:03,091
ඔහු කතා නොකරනු ඇත.

535
00:30:03,635 --> 00:30:04,885
දුප්පත් ආත්මය.

536
00:30:05,053 --> 00:30:08,222
- ඔහු තම ඇඳ සාදා ගත්තේය. ඔහුට එහි බොරු කියන්න පුළුවන්.
- මට ඒක කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

537
00:30:08,389 --> 00:30:11,517
මක්නිසාද යත් යමෙකු තම ඇඳ සාදන බැවිනි,
ඔවුන් එහි බොරු කිව යුත්තේ ඇයි?

538
00:30:11,684 --> 00:30:13,769
ඒවා නවත්වන්න මොනවද තියෙන්නේ
වෙනත් ඇඳක වැතිර සිට?

539
00:30:13,937 --> 00:30:16,730
නැත්නම් ඒ කාරණය සඳහා බිමද?

540
00:30:17,857 --> 00:30:19,733
සෑම් බ්ලේක්ලි මෙහි ඇත.

541
00:30:20,985 --> 00:30:23,070
ඉදිරියට එන්න.

542
00:30:26,282 --> 00:30:28,075
හරි, මිස්ටර් කැරිස්. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

543
00:30:28,910 --> 00:30:30,786
නැහැ, මම කොහොමත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

544
00:30:31,663 --> 00:30:33,831
නැහැ, මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

545
00:30:35,166 --> 00:30:36,917
නිලධාරි බ්ලැක්ලි, පැමිණීමට ස්තූතියි.

546
00:30:37,085 --> 00:30:39,169
මට විකල්පයක් නැත.
ඔයා මගේ තාත්තාව හිර කළා.

547
00:30:39,337 --> 00:30:41,672
- ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද?
- මගේ අම්මා ගැන කරදර වෙන්න එපා.

548
00:30:41,840 --> 00:30:43,549
- මගේ තාත්තා අහිංසකයි.
- අපි ඒක දන්නවා.

549
00:30:43,716 --> 00:30:45,092
ඔයාලා ලොකු දෙයක් කරනවා...

550
00:30:45,260 --> 00:30:47,135
- මොකක්ද?
- අපි දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

551
00:30:53,393 --> 00:30:56,895
මෙය ආරක්ෂිත කැමරා වලින්
මොටෙල් එක ඉස්සරහ තියෙන සුරාසල් එකේ.

552
00:30:57,063 --> 00:31:00,065
- අන්තිමට අද අපිට ඒක බලන්න වෙනවා.
- මෙය 12:40 ට.

553
00:31:01,776 --> 00:31:03,861
ඒ පැට්‍රිස් මැටිගන්ගේ මෝටර් රථයයි.

554
00:31:06,656 --> 00:31:09,575
ඒ රික් කැරිස්ගේ මිනිසා.

555
00:31:10,159 --> 00:31:14,204
අපි කැරිස්ව වැරදියට විනිශ්චය කළා.
ඔහු පැට්‍රිස් සොයාගත්තා, මිනිසෙක් ඇයව අනුගමනය කළා.

556
00:31:14,372 --> 00:31:16,707
ඔහුගේ බලපත්‍ර තහඩුව.
ඔයාට පුලුවන්ද ඒක ලොකු කරන්න?

557
00:31:16,875 --> 00:31:18,709
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

558
00:31:20,920 --> 00:31:22,170
ඒ කවුද කියලා අපි දන්නවා.

559
00:31:22,338 --> 00:31:25,632
- Q-Tip නම් කැරිස් වෙනුවෙන් වැඩ කරන මැරයෙක්.
- දැන් මේක ගන්න.

560
00:31:25,800 --> 00:31:27,843
කැරිස් පවසන්නේ Q-Tip ඔවුන්ව ඝාතනය නොකළ බවයි.

561
00:31:28,011 --> 00:31:30,304
Q-Tip ගියේ ජෝව මරන්න,
නමුත් ඔහු එහි පැමිණියේ ප්‍රමාද වැඩිය.

562
00:31:30,471 --> 00:31:32,139
ඔහුට මුලින්ම ආවේ වෙනත් කෙනෙක්.

563
00:31:32,307 --> 00:31:33,891
ඒ ගොන් රොත්තක් වෙන්න ඕන.

564
00:31:34,058 --> 00:31:37,603
කැරිස් පවසන්නේ ඔහුගේ මිනිසා Q-Tip ඇත්ත වශයෙන්ම දුටු බවයි
සැබෑ ඝාතකයා.

565
00:31:37,770 --> 00:31:38,937
ඔක්කොම දැක්කා.

566
00:31:39,105 --> 00:31:40,981
එබැවින් කැරිස් අපට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කරයි.

567
00:31:41,149 --> 00:31:46,528
අපි ඔහුව එළියට දැම්මොත්, ඔහුගේ මිනිසා Q-Tip අපට කියයි
ඔහු දුටු දේ හරියටම, සැබෑ මිනීමරුවා හඳුනා ගන්න.

568
00:31:46,696 --> 00:31:48,655
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

569
00:31:48,823 --> 00:31:51,366
එය විනිවිද පෙනෙන අවාසියකි.
Q-Tip ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

570
00:31:51,534 --> 00:31:55,120
කැරිස් ඔහුගේ සම බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
වරද වෙනත් තැනකට පටවමින්.

571
00:31:55,288 --> 00:31:56,872
සමහරවිට ඔබේ පියා මත.

572
00:31:57,040 --> 00:32:00,125
ඔහු ගැන දැන සිටින්නට ඇත
පැට්‍රිස් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය.

573
00:32:00,293 --> 00:32:03,253
ඉතින් අපි එකට සෙල්ලම් කරන්නෙමු.
වෙඩික්කරුට අප වෙත එන්න ඉඩ දෙන්න.

574
00:32:03,421 --> 00:32:05,547
කැරිස් රැස්වීමක් පිහිටුවා ඇත
අද රාත්‍රියේ Q-Tip සමඟ.

575
00:32:05,715 --> 00:32:09,468
ඉතින් අපි Q-Tip අල්ලාගෙන ඔහුට වැඩ කරන්නෙමු
ඇත්ත කතාව ලැබෙන තුරු.

576
00:32:09,636 --> 00:32:11,887
ඉතින්, අහ්, ඔබට මාව හරියටම අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

577
00:32:12,055 --> 00:32:16,350
මේක හරි ගියොත් මට නම් බෑ
කෝපාවිෂ්ට ඩේවිස් පීඩී ගේ මුළු පොකුරක්...

578
00:32:16,517 --> 00:32:18,769
... කැරිස් සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය පුරා රංචු ගැසෙමින්.

579
00:32:18,937 --> 00:32:22,022
ඒ වගේම CBI එක ජනප්‍රිය නැහැ
ඔබ සමඟ දැන්

580
00:32:22,190 --> 00:32:23,231
ඔව් ඔයා තමයි.

581
00:32:23,399 --> 00:32:27,235
ඒ නිසා අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ ප්‍රධානියා සමඟ නිහඬ වචනයක්...

582
00:32:27,403 --> 00:32:29,613
...අපි මොකද කරන්නේ කියලා එයාට දන්වන්න.

583
00:32:29,781 --> 00:32:32,366
ප්‍රධානියා දැනගෙන,
ඔහුට විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

584
00:32:32,533 --> 00:32:34,993
ඔබ සිටින්නේ කවදාද සහ කොතැනද යන්න
මෙම Q-Tip හමුවීම...

585
00:32:35,161 --> 00:32:37,913
... සහ ඔබ සතුව ඇති පිරිස් මොනවාද?
රහසිගතව ක්‍රියාත්මක වීම.

586
00:32:38,081 --> 00:32:41,416
ෂුවර්. නමුත් මෙය සමීපව සිටිය යුතුය
ඔබ සහ ප්රධානියා අතර.

587
00:32:41,584 --> 00:32:43,001
අපිට කැරිස්ව බය කරන්න ඕන නෑ.

588
00:32:44,212 --> 00:32:46,880
එයා හිතන්නේ එයා අපිව සෙල්ලම් කරනවා කියලා
මෝඩ රැලක් වෙනුවෙන්.

589
00:32:47,423 --> 00:32:48,465
මට තේරෙනවා.

590
00:33:10,905 --> 00:33:13,532
හරි, කණ්ඩායම. ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

591
00:33:13,700 --> 00:33:14,741
කැරිස් එයාගේ ගමන යනවා.

592
00:33:14,909 --> 00:33:17,953
ඔහු හමු වූ විට ඔහු අමතන්න
Q-Tip සමඟ. ඉක්මනින් ක්රියා කිරීමට සූදානම් වන්න.

593
00:33:18,121 --> 00:33:19,329
පැහැදිලිද?

594
00:33:20,790 --> 00:33:23,583
- තේරුම් ගත්තා ද.
- හරි හරී.

595
00:33:24,127 --> 00:33:25,877
තේරුණා.

596
00:33:35,096 --> 00:33:38,098
ගබඩාව පස්වන සහ Geary හි ඇත.
පිටුපස තටාකය පැටවීම.

597
00:33:38,266 --> 00:33:41,101
Q-Tip ඔහු ටේප් එකේ සිටි මෝටර් රථයේ ඇත.
කැලිෆෝනියා තහඩුව...

598
00:33:41,269 --> 00:33:44,187
...පහ-නෝරා-ටොම්-ක්වීන්-නවය-පහ-හත්.

599
00:33:44,355 --> 00:33:46,606
- විනාඩි 10කින් එතනට එන්න.
- දස? මට ගන්න බෑ...

600
00:33:46,774 --> 00:33:50,193
- ... විනාඩි 10 කින් පස්වන සහ Geary වෙත.
- හොඳයි, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

601
00:33:53,823 --> 00:33:57,534
අපේ ගමන.
ETA සිට Geary දක්වා සහ පස්වන, විනාඩි 12.

602
00:34:01,622 --> 00:34:03,749
ඒකට සාප වේවා. ඔහු එතරම් කාලයක් බලා නොසිටිනු ඇත.

603
00:34:08,004 --> 00:34:11,465
නිලධාරි බ්ලැක්ලි?
ඔබ Fifth සහ Geary වෙත සමීපද?

604
00:34:15,386 --> 00:34:17,971
නිලධාරි බ්ලැක්ලි? සෑම්?

605
00:35:01,015 --> 00:35:02,974
- බ්ලැක්ලි, තුවක්කුව අතහරින්න!
- අතහරින්න!

606
00:35:22,537 --> 00:35:24,621
කැරිස් කවදාවත් ගනුදෙනුවක් කළේ නැහැ නේද?

607
00:35:25,289 --> 00:35:26,331
නැත.

608
00:35:26,499 --> 00:35:29,501
අපි, ඔත්තු බැලීමේ දර්ශන සංස්කරණය කළා.

609
00:35:29,669 --> 00:35:33,839
Q-Tip සිදු වූයේ යම් පුද්ගලයෙක් පමණි
යම් අවස්ථාවක දී හෝටල් දක්වා ඇවිදීමට.

610
00:35:34,006 --> 00:35:38,176
සහ, වෑන් පෙල්ට්, ඇය ඇතුල් වුණා
Photoshop සහිත බලපත්‍ර තහඩුව.

611
00:35:39,095 --> 00:35:42,055
එය දක්ෂයි. ඔයාලට පින්.

612
00:35:42,223 --> 00:35:44,057
අපි දන්නවා ඔයා විනීත මිනිහෙක් බව සෑම්.

613
00:35:44,225 --> 00:35:46,810
ඔබ දේවල් සඳහා අදහස් නොකළ බව අපි දනිමු
මෙහෙම පහලට යන්න කියලා.

614
00:35:46,978 --> 00:35:49,604
- මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න.
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

615
00:35:50,231 --> 00:35:54,109
- දැන් කිසිම දෙයක් හංගලා වැඩක් නෑ.
- ඒකත් පැහැදිලි කරලා වැඩක් නෑ.

616
00:36:01,117 --> 00:36:03,160
- අසුන් ගන්න, රහස් පරීක්ෂක.
- හරි හරී.

617
00:36:08,166 --> 00:36:10,500
- පුතා.
- තාත්තා.

618
00:36:15,298 --> 00:36:16,882
සෑම විටම ගණන් බැලීමක් තිබේ.

619
00:36:17,925 --> 00:36:19,593
මේ එයයි.

620
00:36:20,678 --> 00:36:22,721
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

621
00:36:22,930 --> 00:36:24,598
ඇත්ත, හාහ්?

622
00:36:25,057 --> 00:36:27,100
මොනවා උනත් ඇත්ත කියන්න.

623
00:36:27,268 --> 00:36:29,561
ඒක පිරිමි ලකුනක් නේද තාත්තේ?

624
00:36:29,729 --> 00:36:33,273
ඇත්ත කියන්න. මිනිසෙකුට ඔහුගේ ගෞරවය ඇත
සහ ඔහුගේ වචනය සහ එපමණයි.

625
00:36:33,441 --> 00:36:35,609
එකම බිමට යන්න එපා
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

626
00:36:36,068 --> 00:36:38,486
- ඔවුන්ට කරුණු පමණක් දෙන්න.
- ඔබට කරුණු අවශ්‍යද? හරි හරී.

627
00:36:38,654 --> 00:36:40,697
අම්මා සැක කළා
තාත්තා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා කියලා.

628
00:36:41,282 --> 00:36:43,116
හොඳයි, මම පාරේ වටේ ඇහුවා ...

629
00:36:43,284 --> 00:36:45,869
...ඉක්මනට මට ඇහෙනවා
එයා මේ කෙල්ලව තියාගෙන ඉන්නවා කියලා...

630
00:36:46,037 --> 00:36:48,914
...පැට්‍රිස් මැටිගන්, පැත්තේ.

631
00:36:50,791 --> 00:36:52,918
මට පිස්සු හැදුනා වගේ.

632
00:36:53,336 --> 00:36:57,088
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, මෙම අඛණ්ඩතාව විකාර
මගේ මුළු ජීවිතයම මට පහර දුන්නා.

633
00:36:57,256 --> 00:36:58,757
හරි තාත්තේ?

634
00:36:58,925 --> 00:37:01,760
අවංකකම. ගෞරවය. පවුල.
මට ගැහුවා.

635
00:37:01,928 --> 00:37:05,722
ඊට පස්සේ මේ මුළු කාලයම ඔහු රකිනවා
පැත්තේ ගණිකාවක්ද? නැහැ, කවදාවත්.

636
00:37:05,890 --> 00:37:07,807
මම ගිහින් ඇහුවා ඒක ඇත්තද කියලා...

637
00:37:08,935 --> 00:37:10,644
...ඔහු එපා කිව්වා.

638
00:37:10,978 --> 00:37:15,023
ඔහු මට බොරු කරන බව මම දැන සිටියෙමි. මම එය දැනගත්තා.

639
00:37:15,566 --> 00:37:19,110
ඉතින් ඉරිදා රෑ,
මම සත්‍යය සොයා ආපසු ගියෙමි.

640
00:37:20,905 --> 00:37:22,822
මම ස්ථිරවම හිතුවා
ඇය තාත්තා හමුවීමට නියමිතව සිටියාය.

641
00:37:23,699 --> 00:37:26,910
ඇය ගබඩාවට ගියා, මොටෙල් එකකට ගියා.

642
00:37:29,455 --> 00:37:32,582
මම හිතුවා "ආහ්, මට එයාව දැන් ලැබුනා" කියලා.

643
00:37:44,679 --> 00:37:47,555
පර්සෙල් හිතන්න ඇති
මාව එව්වේ කැරිස් එයාව මරන්න.

644
00:37:47,723 --> 00:37:49,975
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

645
00:38:00,945 --> 00:38:02,821
මම කලබල වුණා.

646
00:38:03,781 --> 00:38:05,073
මම එලෙව්වා.

647
00:38:07,368 --> 00:38:09,828
ඊට පස්සේ Dispatch කතා කළා.

648
00:38:09,996 --> 00:38:12,247
මාව ආපහු මොටෙල් එකට එව්වා.

649
00:38:12,999 --> 00:38:15,834
මම සමීපතම ඒකකය විය.
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ? ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

650
00:38:17,211 --> 00:38:19,045
මට එය ගැනීමට සිදු විය.

651
00:38:24,593 --> 00:38:27,345
එසේ නම් එය ගණනය කිරීමක් ද?

652
00:38:27,513 --> 00:38:30,307
පැට්‍රිස් ඔබේ අනියම් බිරිඳ නෙවෙයි නේද?

653
00:38:32,643 --> 00:38:33,810
නැත.

654
00:38:37,231 --> 00:38:39,232
ඇය මගේ දුව විය.

655
00:38:39,400 --> 00:38:41,693
සෑම්ගේ සහෝදරිය.

656
00:38:42,903 --> 00:38:43,945
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

657
00:38:44,613 --> 00:38:47,574
සෑම් අම්මාට කිව්වා
ඔබ ඇයට වංචා කළේ නැත.

658
00:38:47,742 --> 00:38:49,117
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

659
00:38:49,285 --> 00:38:50,785
නමුත් එවිට පැට්‍රිස් කවුද?

660
00:38:52,246 --> 00:38:54,331
ඇය ඔබට කවුද?

661
00:38:54,582 --> 00:38:55,749
සහ සියලු රහස් ඇයි?

662
00:38:55,916 --> 00:38:58,585
මම හිතුවා විතරයි
ඇය ඔබේ දුව වෙන්න තිබුණා.

663
00:38:58,753 --> 00:39:02,630
පැට්‍රිස් ඉන්නවා කියලා මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වසර හතරකට පෙර දක්වා.

664
00:39:03,466 --> 00:39:05,633
ඇගේ මව මිය යමින් සිටියා...

665
00:39:07,303 --> 00:39:08,887
...ඉතින් ඇය සම්බන්ධ වුනා.

666
00:39:10,222 --> 00:39:15,935
මට අවුරුදු 16ක ළමයෙක් ඉන්නවා කිව්වා
ගැන මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

667
00:39:17,646 --> 00:39:19,522
මගේ හිත පිම්බා. එය හුදෙක් ...

668
00:39:21,400 --> 00:39:23,610
ඔහ්, එය මගේ මනස අවුල් විය.

669
00:39:24,528 --> 00:39:27,030
ඔව්, මට කැතරින්ට කියන්න ඕන වුණා
ඇත්ත...

670
00:39:29,450 --> 00:39:31,618
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම ...

671
00:39:32,953 --> 00:39:34,996
අනේ දෙවියනේ.

672
00:39:36,624 --> 00:39:38,583
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

673
00:39:40,127 --> 00:39:43,088
මට ඇයව එලෙස රිදවීමට නොහැකි විය.

674
00:39:43,255 --> 00:39:45,090
- ඇය දැන් දන්නවාද?
- ඔව්.

675
00:39:45,257 --> 00:39:46,883
ඇය දන්නවා.

676
00:39:47,802 --> 00:39:49,969
ඇය දන්නවා.

677
00:40:37,017 --> 00:40:38,601
සමාවෙන්න. දැන් කාර්යබහුලයි.

678
00:40:38,769 --> 00:40:42,272
කැතරින්, ඒ පැට්‍රික් ජේන්.
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

679
00:40:42,440 --> 00:40:45,942
- මට බැහැ.
- ඔබට පුළුවන් සහ ඔබට පුළුවන්.

680
00:40:46,110 --> 00:40:47,819
මට ඔයාට දෙන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

681
00:40:54,201 --> 00:40:57,620
මේ කයිලී, ඔබේ මිණිබිරිය,
ආකාරයේ.

682
00:40:57,788 --> 00:40:59,122
මෙතන.

683
00:41:00,916 --> 00:41:03,084
එයා Cheerios ට ගොඩක් ආසයි.

684
00:41:03,252 --> 00:41:06,588
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඇය 2 ට විශාල නින්දක් ගැනීමට කැමතියි.

685
00:41:06,755 --> 00:41:09,007
- ඒත්... මොකක්ද?
- ඇය සතු සියල්ල ඔබයි.

686
00:41:09,175 --> 00:41:13,428
සමාජ සේවා පසුව වනු ඇත
ලේඛන කටයුතු අත්සන් කිරීමට.

687
00:41:13,596 --> 00:41:16,264
මම හිතන්නේ Kaylee ඇයට ගැලපෙන්නේ නැහැ,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

688
00:41:16,432 --> 00:41:19,184
ඔබට එය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට විශ්වාසයි කවුරුවත් කලබල නොකරන බව.

689
00:41:19,351 --> 00:41:21,895
ඔහ්, හේයි. ඔබට ඒවා අවශ්‍ය විය හැකිය.

690
00:41:22,730 --> 00:41:24,189
ආයුබෝවන්.