1 00:00:00,001 --> 00:00:02,793 Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen 2 00:00:39,375 --> 00:00:42,500 DIE UNSCHULDIGEN 3 00:02:00,001 --> 00:02:02,793 Polen, Dezember 1945 4 00:03:16,584 --> 00:03:18,168 Schwester, Schwester! 5 00:03:25,168 --> 00:03:27,584 Hast du Geld? - Bringen Sie mich zu einem Arzt. 6 00:03:27,668 --> 00:03:29,626 Gib mir 10 Zloty. 7 00:03:29,959 --> 00:03:33,334 Kein Geld. - Ich helfe, wenn du mir etwas gibst. 8 00:03:36,543 --> 00:03:39,751 Wird das reichen? Kein polnischer oder russischer Arzt. 9 00:03:39,834 --> 00:03:40,876 In Ordnung. 10 00:04:23,168 --> 00:04:24,500 Was ist das für eine Nonne? 11 00:04:26,000 --> 00:04:27,668 Also, bist du froh, dass du gehen kannst? 12 00:04:41,084 --> 00:04:43,293 Bereiten wir die nächste Abreise vor. 13 00:04:45,334 --> 00:04:47,668 Sehen Sie hier Penicillin? 14 00:04:48,334 --> 00:04:49,834 Nein, es ist keines mehr übrig. 15 00:04:51,043 --> 00:04:52,500 Das ist alles, was wir haben. 16 00:04:54,875 --> 00:04:58,459 Kneifst du es dir selbst? - Sehr lustig. 17 00:04:59,709 --> 00:05:01,959 Arzt... - Ich bin gerade beschäftigt. 18 00:05:02,793 --> 00:05:05,375 Wir brauchen dich hier. 19 00:05:07,000 --> 00:05:09,834 Ich brauche Hilfe. - Ich verstehe nicht. 20 00:05:10,543 --> 00:05:12,084 Kranke Frau... Polin. 21 00:05:13,293 --> 00:05:15,000 Hier gibt es nur Französisch. 22 00:05:17,418 --> 00:05:18,709 Sie wird sterben. 23 00:05:20,168 --> 00:05:21,750 Frau wird sterben. 24 00:05:22,668 --> 00:05:24,625 Gehen Sie zum Polnischen Roten Kreuz. 25 00:05:25,000 --> 00:05:27,625 Ich verstehe nicht. Hilf mir. 26 00:05:27,709 --> 00:05:31,459 Das Polnische Rote Kreuz. - NEIN! Ich flehe dich an! 27 00:05:31,543 --> 00:05:33,168 Es tut mir leid... 28 00:05:33,750 --> 00:05:36,418 Hilf mir! - Die Polen, alles klar? 29 00:06:13,334 --> 00:06:14,500 Schneiden Sie es. 30 00:06:18,500 --> 00:06:19,875 Das ist gut. 31 00:06:20,293 --> 00:06:21,834 Mach Schluss. 32 00:09:09,708 --> 00:09:11,083 Wer ist das? 33 00:09:11,833 --> 00:09:15,083 Ein Arzt. Ich war besorgt. - Gehen Sie in Ihr Handy. 34 00:09:22,583 --> 00:09:24,293 Sprechen Sie Französisch? 35 00:09:27,208 --> 00:09:28,875 Ja, ich spreche Französisch. 36 00:09:33,959 --> 00:09:37,168 Sind Sie Arzt? - Ich arbeite mit dem Roten Kreuz zusammen. 37 00:09:38,418 --> 00:09:40,125 Ich bin Schwester Maria. 38 00:09:40,209 --> 00:09:43,168 Das ist unsere Äbtissin, Mutter Jadwiga Oledzka. 39 00:09:43,250 --> 00:09:44,750 Mathilde Beaulieu. 40 00:09:49,918 --> 00:09:53,125 Ist sie schon so lange dabei? - Seit gestern. 41 00:09:55,543 --> 00:09:57,375 Ihre Familie warf sie raus. 42 00:09:58,084 --> 00:10:01,208 Wir haben sie heimlich aufgenommen aus Nächstenliebe. 43 00:10:01,293 --> 00:10:03,375 Keine Angst, ich habe Schweigen geschworen. 44 00:10:19,000 --> 00:10:22,125 Ist das notwendig? - Kennen Sie einen anderen Weg? 45 00:10:23,458 --> 00:10:24,583 Hör auf damit. 46 00:10:24,668 --> 00:10:26,958 NEIN! - Hören Sie auf, sich zu widersetzen! 47 00:10:40,750 --> 00:10:43,500 Es ist ein Steißbeinbaby. Ich muss operieren. 48 00:10:47,418 --> 00:10:50,125 Was hat sie gesagt? - Es wird gut. 49 00:10:51,084 --> 00:10:53,959 Holt den Priester! - Beruhige dich. 50 00:12:07,250 --> 00:12:08,543 Die Lampe. 51 00:13:08,168 --> 00:13:09,333 Halten Sie diese fest. 52 00:13:40,459 --> 00:13:42,959 Ich werde morgen etwas Penicillin mitbringen. 53 00:13:44,834 --> 00:13:48,959 Danke, aber nicht nötig. Unser Kräuterkundler hat, was wir brauchen. 54 00:13:51,293 --> 00:13:53,668 Ich möchte es überprüfen es gibt keine Komplikationen. 55 00:13:58,043 --> 00:14:00,208 Warum nicht? Es ist eine einfache Anfrage. 56 00:14:01,043 --> 00:14:03,458 Für Sie einfach, für uns jedoch nicht. 57 00:14:05,000 --> 00:14:08,708 Wenn Mutter und Kind sterben, Du wirst auch verantwortlich sein. 58 00:14:10,168 --> 00:14:12,625 Kann ich morgen wiederkommen oder nicht? 59 00:14:17,083 --> 00:14:19,000 Komm zurück zu Lauds. 60 00:14:20,543 --> 00:14:22,418 Das Morgengebet. 61 00:14:22,793 --> 00:14:26,208 Während sie beten, lasse ich dich herein. - Alles klar. 62 00:15:14,293 --> 00:15:15,418 Hallo. 63 00:15:30,918 --> 00:15:32,500 Verzeihen Sie mir. 64 00:15:34,043 --> 00:15:35,500 Du bist jetzt hier? 65 00:15:38,043 --> 00:15:39,209 Zange. 66 00:15:40,709 --> 00:15:42,668 Ich rede mit dir. Zange. 67 00:15:47,875 --> 00:15:49,000 Du bist gerade aufgewacht? 68 00:15:55,084 --> 00:15:57,125 Das ist schlimm, wirklich schlimm. 69 00:16:03,168 --> 00:16:04,375 Kompresse. 70 00:16:07,625 --> 00:16:09,333 Was hast du die ganze Nacht gemacht? 71 00:16:10,875 --> 00:16:15,708 Gaspard wird fertig sein. Gönnen Sie sich einen Kaffee oder einen Schuss Adrenalin. 72 00:16:16,043 --> 00:16:18,083 Geh und schlafe. Du bist nutzlos. 73 00:16:19,750 --> 00:16:22,333 Ich hatte Schlaflosigkeit. - Du hast Schlaflosigkeit? 74 00:16:22,418 --> 00:16:24,000 Seit wann? 75 00:16:27,208 --> 00:16:28,500 Los geht's. 76 00:16:29,125 --> 00:16:30,293 Gehen. 77 00:16:31,833 --> 00:16:33,168 Gaspard, Kompresse. 78 00:17:04,000 --> 00:17:07,125 Du vergisst Unser Leben gehört nicht mehr uns. 79 00:17:08,709 --> 00:17:10,625 Ich weiß, dass du traurig warst 80 00:17:10,709 --> 00:17:13,959 seit Gott unsere Schwester gerufen hat vor zwei Monaten. 81 00:17:14,792 --> 00:17:17,042 Aber Trauer ist keine Entschuldigung. 82 00:17:17,917 --> 00:17:22,417 Schwester, du hast eine unserer Regeln gebrochen, das des Gehorsams. 83 00:17:22,500 --> 00:17:24,250 Und das nicht zum ersten Mal. 84 00:17:24,334 --> 00:17:26,084 Vergib mir, Mutter. 85 00:17:26,667 --> 00:17:30,167 Ich habe dir schon einmal vergeben. Und ich vergebe dir jetzt. 86 00:17:32,625 --> 00:17:35,500 Stellen Sie unsere Geduld nicht noch einmal auf die Probe. 87 00:17:36,292 --> 00:17:40,209 Du bleibst eine Woche in deiner Zelle und ein Schweigegelübde ablegen. 88 00:17:40,292 --> 00:17:43,292 Schwester Joanna wird Ihre Mahlzeiten mitbringen. Das ist alles. 89 00:19:02,459 --> 00:19:05,250 Wurden Sie gesehen? - Ich habe niemanden getroffen. 90 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Ich muss die Narbe sehen. 91 00:19:27,167 --> 00:19:28,875 Lass sie die Narbe sehen. 92 00:19:31,875 --> 00:19:33,334 Nein... 93 00:19:36,084 --> 00:19:37,500 Sag ihr, sie soll mich lassen. 94 00:19:37,584 --> 00:19:39,250 Schwester, lass sie. 95 00:19:40,000 --> 00:19:41,375 Ich kann nicht. 96 00:19:45,834 --> 00:19:47,292 Ich kann nicht. 97 00:19:52,000 --> 00:19:54,417 Verwenden Sie das Antiseptikum zweimal täglich. 98 00:20:16,167 --> 00:20:17,584 Darf ich das Baby sehen? 99 00:20:17,667 --> 00:20:19,792 Er ist nicht mehr hier. - Was? 100 00:20:21,334 --> 00:20:23,542 Unsere Mutter hat ihn mitgenommen an Zofias Tante. 101 00:20:23,625 --> 00:20:27,667 Hatte ihre Familie sie nicht abgelehnt? - Ihre Eltern, ja. 102 00:20:27,750 --> 00:20:30,459 Aber ihre Tante ist fromm und hat viele Kinder. 103 00:20:30,542 --> 00:20:32,292 Sie wird sich um ihn kümmern. 104 00:21:21,084 --> 00:21:22,417 Schwester? 105 00:21:25,375 --> 00:21:26,875 Schwester Anna! 106 00:21:27,834 --> 00:21:29,250 Schwester... 107 00:21:41,334 --> 00:21:42,500 Nein. 108 00:21:44,834 --> 00:21:46,167 Ich will nicht. 109 00:21:48,584 --> 00:21:50,792 Ich will nicht sterben. 110 00:21:51,625 --> 00:21:53,667 Schwester, verlass uns. 111 00:22:05,625 --> 00:22:07,709 Kommen Sie zu mir in mein Büro. 112 00:22:09,167 --> 00:22:10,667 Folgen Sie mir. 113 00:22:19,334 --> 00:22:24,375 Wir wurden von den Deutschen verfolgt, dann kamen die Russen. 114 00:22:40,792 --> 00:22:42,792 Für uns, wenn sie... 115 00:22:43,500 --> 00:22:46,584 Als ich in unser Kloster eindrang, war es... 116 00:22:48,125 --> 00:22:50,667 ein unbeschreiblicher Albtraum. 117 00:22:52,334 --> 00:22:55,500 Nur Gottes Hilfe wird es uns ermöglichen es zu überwinden. 118 00:22:57,917 --> 00:23:00,000 Sie blieben tagelang hier. 119 00:23:06,542 --> 00:23:08,750 Wie viele sind in diesem Zustand? 120 00:23:11,417 --> 00:23:12,875 Sieben. 121 00:23:14,334 --> 00:23:17,000 Nein, jetzt sind es sechs, da Schwester Zofia... 122 00:23:17,459 --> 00:23:19,334 Gottes Hilfe wird nicht ausreichen. 123 00:23:20,625 --> 00:23:22,584 Wir sind in den Händen der Vorsehung. 124 00:23:22,667 --> 00:23:24,375 Sie brauchen jemanden, der qualifiziert ist. 125 00:23:25,292 --> 00:23:27,959 Ich kann senden eine Hebamme des Polnischen Roten Kreuzes. 126 00:23:30,000 --> 00:23:33,917 Wenn Sie das tun, Unser Kloster wird geschlossen. 127 00:23:34,000 --> 00:23:38,000 Wenn wir vertrieben werden, Unsere Mädchen werden Objekte der Schande sein. 128 00:23:38,584 --> 00:23:40,084 Die Leute werden es herausfinden. 129 00:23:40,792 --> 00:23:43,750 Jeder wird sie ablehnen. Viele werden sterben. 130 00:23:44,334 --> 00:23:46,834 Meine Pflicht ist es, unser Geheimnis zu schützen. 131 00:23:46,917 --> 00:23:49,709 Sie werden in... gebären. - Wir helfen. 132 00:23:50,125 --> 00:23:51,709 Das hast du schon gesagt. 133 00:23:53,292 --> 00:23:55,667 Sie werden in den Himmel kommen. Gut für sie. 134 00:23:56,584 --> 00:23:57,959 Aber mir liegt das Leben am Herzen. 135 00:23:59,334 --> 00:24:02,250 Niemand wird dieses Kloster betreten. 136 00:24:04,000 --> 00:24:05,375 In Ordnung. 137 00:24:12,750 --> 00:24:14,875 Ich werde meinen Vorgesetzten Bericht erstatten. 138 00:24:29,792 --> 00:24:31,125 Fräulein... 139 00:24:37,625 --> 00:24:40,709 Unsere Mutter stimmt zu. - Ich werde jemanden suchen. 140 00:24:41,459 --> 00:24:43,167 Nein, das musst du sein. 141 00:24:43,250 --> 00:24:46,709 Ich habe im Notfall geholfen, aber... - Das musst du sein! 142 00:24:46,792 --> 00:24:48,292 Oder niemand. 143 00:25:10,834 --> 00:25:14,167 Auf die Amputierten und unsere Fehler. 144 00:25:21,334 --> 00:25:24,167 Sprechen Sie mit mir. Du sagst nie etwas. 145 00:25:24,250 --> 00:25:26,167 Und Mädchen, die nie etwas sagen ... 146 00:25:26,709 --> 00:25:29,542 sind eine echte Rarität. 147 00:25:30,625 --> 00:25:32,167 Typisches Männergespräch. 148 00:25:34,459 --> 00:25:36,292 Ich habe einfach nichts zu sagen. 149 00:25:36,667 --> 00:25:39,000 Zu Hause, Wir konnten beim Abendessen nicht reden 150 00:25:39,084 --> 00:25:40,750 oder woanders. 151 00:25:43,000 --> 00:25:44,417 Eine katholische Familie... 152 00:25:46,000 --> 00:25:49,792 Oberschicht... Eine einzige Tochter. 153 00:25:50,417 --> 00:25:53,209 Gar nicht. Eine Arbeiterfamilie. 154 00:25:53,500 --> 00:25:55,667 Eingefleischte kommunistische Eltern. 155 00:25:55,750 --> 00:25:57,334 Okay... 156 00:25:58,000 --> 00:26:00,250 Sie haben mein Studium finanziert 157 00:26:00,334 --> 00:26:03,375 und als ich ging, um hierher zu kommen, sie fühlten sich enttäuscht. 158 00:26:05,750 --> 00:26:08,917 Sie sehen, Du bist nicht so still, wenn du willst. 159 00:26:09,542 --> 00:26:12,334 Es ist der Wodka. Dein Plan funktioniert. 160 00:26:16,167 --> 00:26:18,417 Genug von mir. Was ist mit dir? 161 00:26:19,500 --> 00:26:20,917 Ich... 162 00:26:22,542 --> 00:26:24,417 Eine feine Familie der Oberschicht. 163 00:26:25,000 --> 00:26:27,459 Offensichtlich nicht sehr katholisch. 164 00:26:28,334 --> 00:26:30,750 Wir waren entweder Anwälte oder Ärzte. 165 00:26:30,834 --> 00:26:34,667 Und da ich Klatsch und Tratsch hasse, Ich habe mich für Medizin entschieden. 166 00:26:35,334 --> 00:26:38,292 Sie sind stolz auf dich? - Sie waren. 167 00:26:52,084 --> 00:26:55,875 Sie starben in Bergen-Belsen. Zum Glück bin ich ein einziger Sohn. 168 00:27:01,125 --> 00:27:05,125 Ich bin 1940 nach London gegangen, aber nicht über die Free Zone. 169 00:27:05,584 --> 00:27:07,209 Das hat mich gerettet. 170 00:27:09,917 --> 00:27:12,417 Danach werde ich nicht mehr nach Frankreich zurückkehren. 171 00:27:13,709 --> 00:27:15,542 Ich kann gehen, wohin ich will. 172 00:27:16,500 --> 00:27:18,000 Ich bin frei. 173 00:27:19,625 --> 00:27:20,792 Nicht wahr? 174 00:27:28,750 --> 00:27:30,750 Wird es dir nicht langweilig? 175 00:27:31,667 --> 00:27:34,709 Diese permanente Sturheit bei mir... 176 00:27:44,500 --> 00:27:46,417 Genug Untergang und Finsternis. 177 00:27:51,500 --> 00:27:52,500 Aufleuchten! 178 00:28:19,500 --> 00:28:20,875 Das ist es. 179 00:28:28,209 --> 00:28:29,709 Ich komme mit dir. 180 00:28:32,000 --> 00:28:33,375 Gute Nacht. 181 00:28:34,209 --> 00:28:36,167 Ich will nicht. - Ich auch nicht. 182 00:28:36,250 --> 00:28:38,875 Ich meine es. - Das tue ich auch. 183 00:28:40,042 --> 00:28:41,125 Was? 184 00:28:41,209 --> 00:28:43,125 Du bist zu alt. - Charmant... 185 00:28:43,209 --> 00:28:44,875 Nicht so laut. 186 00:28:45,167 --> 00:28:47,209 Das hast du nicht beim ersten Mal gesagt! 187 00:28:48,459 --> 00:28:52,167 Es ist nicht wahr. Ich bin vielleicht hässlich, aber ich bin nicht alt. 188 00:28:52,250 --> 00:28:54,500 Nein, so hässlich bist du nicht. 189 00:28:55,250 --> 00:28:56,500 Wirklich? 190 00:28:57,917 --> 00:28:59,084 Komm her. - Was? 191 00:28:59,167 --> 00:29:00,167 Komm her. 192 00:29:00,834 --> 00:29:03,500 Ich nehme das als Ermutigung, Du weißt schon. 193 00:29:13,209 --> 00:29:14,625 Vorsichtig! 194 00:29:14,709 --> 00:29:16,917 Hilf mir! - Wie? 195 00:29:17,000 --> 00:29:18,417 Hilf mir! 196 00:29:19,042 --> 00:29:21,584 Ich kann dir nicht helfen. - Hilf mir! 197 00:29:30,000 --> 00:29:34,209 Je mehr Zeit vergeht, desto besser bist du im Bett. 198 00:29:36,500 --> 00:29:39,917 Kommunisten sind so. - Oh, bitte... 199 00:29:41,584 --> 00:29:43,125 Keine Propaganda. 200 00:30:07,792 --> 00:30:09,084 Ihrer Meinung nach, 201 00:30:10,167 --> 00:30:13,250 Wie wird das neue Regime? Behandeln Sie die polnische Kirche? 202 00:30:13,334 --> 00:30:15,459 Was zum Teufel kümmert es dich? 203 00:30:16,834 --> 00:30:19,084 Die polnische Kirche interessiert Sie? 204 00:30:20,625 --> 00:30:22,375 Ich frage nur. 205 00:30:23,792 --> 00:30:26,250 Ich hoffe, sie werden es verärgern. 206 00:30:26,334 --> 00:30:29,000 Und nicht nur die Kirche, auch die Leute. 207 00:30:31,042 --> 00:30:32,667 Das ist nicht sehr nett. 208 00:30:33,000 --> 00:30:34,917 Was haben die Polen mit Ihnen gemacht? 209 00:30:35,000 --> 00:30:36,667 Ich kann sie nicht ausstehen. 210 00:30:37,042 --> 00:30:40,709 Sie haben bekommen, was sie verdient haben mit den Russen und den Deutschen. 211 00:30:50,250 --> 00:30:53,792 Du bist sehr verbittert. - Vielleicht habe ich meine Gründe. 212 00:30:56,209 --> 00:31:01,167 Die einzigen Polen, die ich mag, waren im Warschauer Ghetto. 213 00:31:05,084 --> 00:31:07,125 Es ist keiner mehr übrig. 214 00:31:09,084 --> 00:31:13,584 Scheiße, meine Vermieter. Ich bin in Schwierigkeiten, wenn sie uns hören. 215 00:31:13,667 --> 00:31:17,000 Wenn Sie damit einverstanden sind, wir werden sie ignorieren. 216 00:31:25,500 --> 00:31:26,875 Da... 217 00:32:38,000 --> 00:32:43,500 Ich kann meinen Glauben nicht mehr in Einklang bringen mit diesen schrecklichen Ereignissen. 218 00:32:47,834 --> 00:32:52,417 Gott, für den ich mich immer noch halte die göttliche Braut zu sein, 219 00:32:52,500 --> 00:32:54,042 wollte das trotzdem. 220 00:32:55,084 --> 00:32:56,459 Wollte es? 221 00:32:59,667 --> 00:33:02,750 Wenn es passiert ist, das bedeutet, dass Er es wollte. 222 00:33:02,834 --> 00:33:04,709 Wir können nicht wissen, was Gott will. 223 00:33:06,167 --> 00:33:08,959 Die einzige Wahrheit ist seine Liebe. 224 00:33:10,667 --> 00:33:12,917 Und dieses Leben das wurde mir aufgezwungen... 225 00:33:16,667 --> 00:33:18,834 das wird bald rauskommen... 226 00:33:21,834 --> 00:33:24,250 Was will Er, dass ich damit mache? 227 00:33:29,875 --> 00:33:31,875 Lass uns niederknien, Schwester. 228 00:33:33,084 --> 00:33:34,792 Wir werden beten. 229 00:33:36,167 --> 00:33:38,084 Es ist unser einziger Trost. 230 00:34:00,917 --> 00:34:04,000 Deine Tante hat das Kind mitgenommen als Geschenk Gottes. 231 00:34:06,000 --> 00:34:08,083 Sie wird ihn wie ihren eigenen lieben. 232 00:34:14,208 --> 00:34:16,333 Ich weiß, dass das eine harte Tortur ist. 233 00:34:22,333 --> 00:34:26,001 Aber es kann Ihren Glauben stärken und deine Berufung. 234 00:34:32,001 --> 00:34:37,043 Die Diözese hat noch immer niemanden gefunden um den verstorbenen Pater Piasecki zu ersetzen. 235 00:34:38,376 --> 00:34:40,918 Was die Gelübdezeremonie betrifft, 236 00:34:41,668 --> 00:34:45,001 Ich habe es zweimal verschoben. Ich kann es nicht noch einmal machen. 237 00:34:45,083 --> 00:34:48,543 Die Zeremonie wird stattfinden in zwei Monaten. 238 00:34:50,001 --> 00:34:53,918 In der Zwischenzeit werden es einige von Ihnen sein von der jungen Frau untersucht 239 00:34:54,001 --> 00:34:57,001 wer ist hier mit der Mission des Französischen Roten Kreuzes. 240 00:34:58,001 --> 00:35:01,501 Sie wird dir helfen. Du musst ihr vertrauen. 241 00:35:17,333 --> 00:35:20,418 Wenn die Zeremonie im Frühling stattfindet, Können wir es unseren Eltern sagen? 242 00:35:20,501 --> 00:35:21,583 Natürlich! 243 00:35:21,668 --> 00:35:24,833 Schwestern, kehren wir zu unseren Pflichten zurück. 244 00:35:44,001 --> 00:35:45,458 Schwestern... 245 00:35:47,876 --> 00:35:49,543 Wer geht zuerst? 246 00:36:03,333 --> 00:36:05,083 Ich habe Angst, nicht wahr? 247 00:36:16,168 --> 00:36:17,293 Sie kann sich hinlegen. 248 00:36:18,293 --> 00:36:19,793 Leg dich hin, Schwester. 249 00:36:49,668 --> 00:36:52,376 Alles ist in Ordnung. Sie kann sich anziehen. 250 00:37:05,583 --> 00:37:06,668 Nein. 251 00:37:07,583 --> 00:37:11,043 Sie darf keine Angst haben, Ich werde nur die Position des Babys überprüfen. 252 00:37:12,083 --> 00:37:15,458 Hab keine Angst. Es geht darum, zu sehen, ob es dem Baby gut geht. 253 00:37:16,458 --> 00:37:18,668 Ich möchte nicht in die Hölle kommen. 254 00:37:21,168 --> 00:37:22,833 Sie fürchtet die Verdammnis. 255 00:37:27,418 --> 00:37:30,751 Es mag unverständlich erscheinen nach außen... 256 00:37:32,501 --> 00:37:37,168 Trotz allem, was passiert ist, Wir müssen immer noch unser Keuschheitsgelübde respektieren. 257 00:38:07,001 --> 00:38:09,083 Ich weiß, dass sie misshandelt wurden. 258 00:38:09,543 --> 00:38:11,918 Ich bin hier, um zu helfen. Sag mir wie. 259 00:38:16,376 --> 00:38:17,918 Es ist nicht einfach. 260 00:38:20,583 --> 00:38:22,833 Wir dürfen unseren Körper nicht zeigen. 261 00:38:24,001 --> 00:38:27,333 Und noch weniger berührt werden. Es ist eine Sünde. 262 00:38:28,708 --> 00:38:30,583 Ich bin Risiken eingegangen, um hierher zu kommen. 263 00:38:31,168 --> 00:38:34,583 Können wir Gott nicht beiseite lassen? während ich sie untersuche? 264 00:38:34,668 --> 00:38:37,208 Du lässt Gott nicht außer Acht. 265 00:38:38,833 --> 00:38:40,376 Was nütze ich also? 266 00:38:44,333 --> 00:38:46,418 Ich werde versuchen, mit ihnen zu reden. 267 00:40:08,501 --> 00:40:10,876 Halt! Sowjetische Armee! 268 00:40:14,501 --> 00:40:15,501 Hol sie raus! 269 00:40:17,376 --> 00:40:18,833 Papiere! 270 00:40:19,708 --> 00:40:21,126 Aufleuchten! 271 00:40:21,668 --> 00:40:23,876 Ich bin ein französischer Arzt. - Sie ist Französin. 272 00:40:25,168 --> 00:40:27,458 Durchsuche sie. Durchsuchen Sie den Van. 273 00:40:28,918 --> 00:40:30,501 Lass uns gehen! 274 00:40:30,876 --> 00:40:32,626 Helfen Sie ihnen bei der Suche. 275 00:40:43,168 --> 00:40:45,333 Lass mich einen Blick darauf werfen. 276 00:40:46,043 --> 00:40:47,833 Du bist wunderschön, weißt du. 277 00:40:49,168 --> 00:40:50,833 Bravo! 278 00:40:50,918 --> 00:40:52,876 Sie sind so schön! 279 00:40:56,833 --> 00:40:57,833 Stoppen! 280 00:40:58,333 --> 00:40:59,583 Ja... 281 00:41:14,708 --> 00:41:16,376 Stopp! 282 00:41:17,458 --> 00:41:19,168 Sie liebt es! 283 00:41:25,126 --> 00:41:26,251 Treten Sie beiseite. 284 00:41:26,333 --> 00:41:30,751 Das wird wild sein, Ich glaube, sie will uns alle. 285 00:41:32,001 --> 00:41:34,043 Was ist hier los? 286 00:41:34,833 --> 00:41:36,376 Geh weg! 287 00:41:37,626 --> 00:41:39,501 Kommen Sie zurück zu Ihren Beiträgen! 288 00:41:42,001 --> 00:41:44,668 Kamerad Offizier... - Ihre Papiere! 289 00:41:52,043 --> 00:41:53,918 Was machst du hier? 290 00:41:56,126 --> 00:41:57,418 Was? 291 00:41:59,583 --> 00:42:01,376 Das Französische Rote Kreuz? 292 00:42:03,418 --> 00:42:04,708 In Ordnung. 293 00:42:05,918 --> 00:42:07,293 Du kannst gehen. 294 00:42:15,918 --> 00:42:18,418 Kehren Sie um. Du kannst diesen Weg nicht gehen. 295 00:42:18,501 --> 00:42:19,751 Verstehen? 296 00:42:20,501 --> 00:42:22,293 Gehen Sie weiter, kehren Sie um! 297 00:42:24,833 --> 00:42:27,668 Was ist los? Zurück! 298 00:42:58,001 --> 00:42:59,958 Hier wird Sie niemand stören. 299 00:43:08,668 --> 00:43:10,793 Ich werde die Äbtissin informieren. 300 00:45:55,501 --> 00:45:57,458 Laufen! Beeil dich! 301 00:45:57,833 --> 00:45:59,793 Schnell! Laufen! 302 00:46:02,833 --> 00:46:04,251 Verschwinde hier! 303 00:46:09,376 --> 00:46:12,126 Maria, pass auf sie auf. 304 00:46:12,208 --> 00:46:14,376 Sie müssen sich um sie kümmern. Mach weiter. 305 00:46:23,168 --> 00:46:24,958 Ihr zwei, da lang! 306 00:46:25,501 --> 00:46:28,083 Sie verstecken Feinde des Volkes. 307 00:46:28,168 --> 00:46:30,333 Wir verstecken niemanden. - Wir werden es überprüfen. 308 00:46:30,418 --> 00:46:33,583 Du hast kein Recht. - Wir werden sehen. 309 00:46:44,043 --> 00:46:45,458 Schauen Sie dort nach! 310 00:46:46,708 --> 00:46:48,043 Und die Küche! 311 00:46:50,626 --> 00:46:52,668 Komm, beeil dich! 312 00:46:54,333 --> 00:46:57,126 Folgen Sie mir. - Schneller, sagte ich! 313 00:47:01,293 --> 00:47:04,418 Hier ist niemand. Schauen Sie sich die anderen Räume an. 314 00:47:04,501 --> 00:47:05,918 Tu das nicht. 315 00:47:13,168 --> 00:47:15,293 Wissen sie es? Das Kloster steht unter Quarantäne? 316 00:47:16,126 --> 00:47:18,418 Typhus. Eine Epidemie. 317 00:47:18,501 --> 00:47:20,918 Was sagt sie? - Typhus? 318 00:47:21,001 --> 00:47:23,168 Ja. - Sie lügt. 319 00:47:23,626 --> 00:47:25,208 Es gibt keinen Typhus. 320 00:47:25,293 --> 00:47:29,001 Wir müssen hier raus. - Es ist sehr ansteckend. 321 00:47:29,083 --> 00:47:31,333 Warum haben Sie die Behörden nicht alarmiert? 322 00:47:32,501 --> 00:47:33,833 Antworte mir! 323 00:47:35,333 --> 00:47:38,043 Wie kann ich wissen, ob es die Wahrheit ist? 324 00:47:38,626 --> 00:47:40,208 Sie können in die Krankenstation kommen. 325 00:47:43,126 --> 00:47:45,376 Sie können zur Krankenstation gehen. 326 00:47:46,501 --> 00:47:48,833 Wir gehen in die Krankenstation? - Auf keinen Fall! 327 00:47:48,918 --> 00:47:50,458 Wir gehen. 328 00:48:21,501 --> 00:48:22,668 Mutter. 329 00:48:24,376 --> 00:48:25,751 Ich bin müde. 330 00:48:27,293 --> 00:48:29,168 Kann ich irgendetwas tun? 331 00:48:30,458 --> 00:48:31,833 Geht es Ihnen nicht gut? 332 00:48:34,833 --> 00:48:38,626 Vielen Dank für Ihre... Geistesgegenwart. 333 00:48:51,083 --> 00:48:52,918 War sie auch... 334 00:48:57,458 --> 00:48:59,208 Ich muss sie untersuchen. 335 00:49:01,126 --> 00:49:02,833 Sie wird dich niemals zulassen. 336 00:49:03,458 --> 00:49:05,833 Sie würde ihre Tortur lieber ertragen. 337 00:49:06,833 --> 00:49:08,668 Ist Stolz nicht eine Sünde? 338 00:49:12,043 --> 00:49:13,793 Sie ist unsere Mutter. 339 00:49:14,918 --> 00:49:18,126 Wir können sie nicht verurteilen, aber gehorche ihr einfach. 340 00:49:29,001 --> 00:49:30,583 Verzeihen Sie mir. 341 00:49:33,293 --> 00:49:37,458 So sehr ich auch bete, Ich kann keinen Trost finden. 342 00:49:40,501 --> 00:49:44,668 Jeden Tag erlebe ich noch einmal, was passiert ist. Täglich. 343 00:49:48,501 --> 00:49:50,583 Ich rieche immer noch ihren Gestank. 344 00:49:55,083 --> 00:49:57,251 Sie kamen dreimal zurück. 345 00:49:58,751 --> 00:50:00,626 Jedes Mal... 346 00:50:07,668 --> 00:50:10,543 Sie hätten uns töten sollen. 347 00:50:12,751 --> 00:50:15,168 Es ist ein Wunder, dass sie es nicht getan haben. 348 00:50:31,376 --> 00:50:32,501 Danke schön. 349 00:50:39,583 --> 00:50:42,083 Ich hatte mehr Glück als andere. 350 00:50:43,458 --> 00:50:47,083 Und ich kannte bereits einen Mann in meinem früheren Leben. 351 00:50:49,833 --> 00:50:52,333 Die meisten meiner Schwestern waren Jungfrauen. 352 00:50:56,043 --> 00:50:58,293 Aber keiner hat seinen Glauben verloren? 353 00:51:00,668 --> 00:51:02,501 Weißt du, Glaube... 354 00:51:06,751 --> 00:51:09,001 Zuerst bist du wie ein Kind 355 00:51:09,543 --> 00:51:12,793 Halte die Hand deines Vaters, sich sicher fühlen. 356 00:51:16,833 --> 00:51:18,583 Dann kommt eine Zeit – 357 00:51:19,668 --> 00:51:21,668 und ich denke, es kommt immer – 358 00:51:23,918 --> 00:51:25,918 Wenn dein Vater loslässt. 359 00:51:28,626 --> 00:51:31,918 Du bist verloren, allein im Dunkeln. 360 00:51:32,001 --> 00:51:34,043 Du schreist, aber niemand antwortet. 361 00:51:37,293 --> 00:51:38,833 Auch wenn Sie sich darauf vorbereiten, 362 00:51:41,043 --> 00:51:42,708 Du wirst überrascht. 363 00:51:43,708 --> 00:51:45,833 Es trifft dich mitten ins Herz. 364 00:51:51,501 --> 00:51:53,376 Das ist das Kreuz, das wir tragen. 365 00:51:54,751 --> 00:51:57,333 Hinter aller Freude steht das Kreuz. 366 00:52:13,833 --> 00:52:14,918 Mathilde! 367 00:52:16,208 --> 00:52:18,251 Bitte lassen Sie uns nicht im Stich! 368 00:52:19,001 --> 00:52:20,583 Gott segne dich. 369 00:52:21,458 --> 00:52:23,458 Gott segne dich für alles. 370 00:53:22,501 --> 00:53:25,083 Es tut mir Leid. - Genug! 371 00:53:26,501 --> 00:53:28,376 Ich brauche keine Entschuldigung. 372 00:53:28,708 --> 00:53:31,583 Sie sind Teil eines Teams unter meinen Befehlen. 373 00:53:31,958 --> 00:53:34,418 Wenn Sie sich der Disziplin nicht beugen können, 374 00:53:34,501 --> 00:53:37,251 Ich schicke dich nach Hause. Vielleicht willst du das? 375 00:53:37,668 --> 00:53:39,708 Nein, Sir, definitiv nicht. 376 00:53:40,126 --> 00:53:43,126 Du bist ein echter Charakter. Ich sollte dich einsperren. 377 00:53:43,208 --> 00:53:44,501 Sir, es war... 378 00:53:44,583 --> 00:53:47,333 Du hast Glück Die Russen haben dich nicht erschossen. 379 00:53:47,751 --> 00:53:49,668 Sie halten sich von diesem Sektor fern. 380 00:53:50,168 --> 00:53:54,543 Sie haben Befehle ignoriert. Sie haben uns ein Fahrzeug zu wenig hinterlassen. 381 00:53:59,833 --> 00:54:01,583 Du bist völlig rücksichtslos. 382 00:54:02,083 --> 00:54:04,333 Ich erwarte Ihren Bericht. Du darfst gehen. 383 00:54:10,376 --> 00:54:12,626 Der Oberst ist ein Rechtsaußen. 384 00:54:16,501 --> 00:54:17,833 Die Sache ist... 385 00:54:18,168 --> 00:54:21,918 wenn er es herausfindet Du besuchst Parteiversammlungen... 386 00:54:22,001 --> 00:54:23,751 Sei nicht dumm. 387 00:54:28,918 --> 00:54:30,958 Genug von all diesem Geheimnis. 388 00:54:32,418 --> 00:54:34,751 Stellen Sie sicher, dass Ihr Bericht gut ist. 389 00:54:35,751 --> 00:54:39,918 Ich will nicht, dass du nach Hause geschickt wirst. Es würde mich wirklich verärgern. 390 00:54:41,333 --> 00:54:44,083 Du bist nett. - Ich, nett? 391 00:54:44,918 --> 00:54:46,751 Kennst du mich nicht? 392 00:54:47,918 --> 00:54:49,876 Würde es dich wirklich aufregen? 393 00:54:49,958 --> 00:54:51,958 Bilden Sie sich nichts ein. 394 00:54:52,043 --> 00:54:55,418 Ich meine beruflich. Du bist ein ausgezeichneter Assistent. 395 00:54:55,751 --> 00:55:00,168 Ich will dich nicht verlieren. Auch wenn ich weiß, dass Sie Kommunist sind. 396 00:55:00,833 --> 00:55:02,333 Kein Parteimitglied. 397 00:55:02,418 --> 00:55:05,876 Vielleicht, aber du glaubst in einem helleren Morgen. 398 00:55:06,293 --> 00:55:09,251 Wir müssen glauben. - Wirklich? 399 00:55:12,168 --> 00:55:13,543 Was? 400 00:55:14,501 --> 00:55:17,168 Was ist verborgen hinter dieser Stirn? 401 00:55:17,251 --> 00:55:19,958 Meine Stirn interessiert dich nicht. - Nein. 402 00:55:20,708 --> 00:55:22,418 Was darunter ist, tut es. 403 00:55:22,918 --> 00:55:24,668 Darunter ist nichts. 404 00:55:41,333 --> 00:55:42,958 Irgendwelche Pläne für heute Abend? 405 00:55:43,501 --> 00:55:45,418 Ich muss schlafen. Ich bin müde. 406 00:55:47,833 --> 00:55:49,708 Du bist ein erbärmlicher Lügner. 407 00:56:34,001 --> 00:56:37,083 Ich kann tagsüber nicht mehr kommen. Ich werde beobachtet. 408 00:56:50,376 --> 00:56:51,833 Hören Sie mal zu. 409 00:56:54,626 --> 00:56:55,918 Ohne deine Hände. 410 00:57:00,876 --> 00:57:02,543 Es schlägt so schnell! 411 00:57:03,293 --> 00:57:05,958 Sie sagen einen schnellen Herzschlag ist ein Mädchen. 412 00:57:07,043 --> 00:57:08,543 Wahrscheinlich ein Mädchen. 413 00:57:11,668 --> 00:57:15,168 Schwester, Unsere Ehrwürdige Mutter fühlt sich unwohl. 414 00:57:16,708 --> 00:57:18,543 Ich muss die Äbtissin sehen. 415 00:57:18,626 --> 00:57:20,208 Danke, Schwester. 416 00:57:27,418 --> 00:57:29,833 Hast du einen Liebhaber in Frankreich? 417 00:57:30,418 --> 00:57:33,251 Viele davon. - Wirklich? 418 00:57:33,333 --> 00:57:34,793 Leg dich hin. 419 00:57:35,168 --> 00:57:38,501 Du bist sehr neugierig. - Ja, das bin ich. 420 00:57:38,583 --> 00:57:42,833 Ich habe viele Mängel. Ich verdiene die härteste Strafe. 421 00:57:45,418 --> 00:57:47,418 Ich hatte nie viel Vertrauen. 422 00:57:47,501 --> 00:57:51,333 Und da dies passiert ist, Ich habe das Wenige verloren, das ich hatte. 423 00:57:51,418 --> 00:57:53,251 Ich sollte nicht hier sein. 424 00:57:53,876 --> 00:57:55,833 Warum gehst du also nicht? 425 00:57:56,418 --> 00:57:57,918 Ich habe keine Familie mehr, 426 00:57:58,001 --> 00:58:00,958 abgesehen von der bigotten Tante der mich hierher geschickt hat. 427 00:58:03,668 --> 00:58:05,626 Nach der Lieferung, 428 00:58:05,708 --> 00:58:08,833 Ich werde meinen Verlobten finden, wo auch immer er sein mag. 429 00:58:09,668 --> 00:58:11,001 Du hast einen Verlobten? 430 00:58:11,083 --> 00:58:14,418 Ja, ich denke ständig an ihn, kann es aber niemandem erzählen. 431 00:58:14,501 --> 00:58:15,958 Ich würde bestraft werden. 432 00:58:16,583 --> 00:58:19,708 Ist er der russische Soldat? Wer hat dich in diesen Zustand gebracht? 433 00:58:23,168 --> 00:58:25,293 Er verteidigte mich vor den anderen. 434 00:58:25,583 --> 00:58:28,418 Er hat mich beschützt. Er hat sogar gegen sie gekämpft. 435 00:58:28,958 --> 00:58:30,833 Er hat sie davon abgehalten, uns zu töten. 436 00:58:35,043 --> 00:58:37,458 Verzeihung. Kannst du mitkommen? 437 00:58:39,001 --> 00:58:40,333 Danke schön. 438 00:58:41,001 --> 00:58:43,418 Zieh dich an und geh zurück in deine Zelle. 439 00:59:00,001 --> 00:59:02,876 Mutter, lass dich von ihr untersuchen. 440 00:59:17,001 --> 00:59:18,333 Darf ich? 441 00:59:31,043 --> 00:59:34,501 Es gibt Läsionen. Ich werde einen Test machen, um sicherzugehen. 442 00:59:34,958 --> 00:59:36,126 Ein Test? 443 00:59:37,333 --> 00:59:39,418 Es ist fortgeschrittene Syphilis. 444 00:59:39,751 --> 00:59:42,083 Ich kann das Medikament zur Behandlung bekommen. 445 00:59:44,333 --> 00:59:46,333 Du musst es nicht behandeln. 446 01:00:00,001 --> 01:00:02,583 Was passiert, wenn mehrere Geburten gleichzeitig stattfinden? 447 01:00:05,126 --> 01:00:08,626 Ich weiß. Ich habe Angst davor, dass das passiert. 448 01:00:10,958 --> 01:00:12,293 Danke schön. 449 01:00:14,001 --> 01:00:16,126 Wir haben seit fünf Jahren Angst. 450 01:00:18,251 --> 01:00:23,001 Für uns Nonnen das Ende des Krieges bedeutet nicht das Ende der Angst. 451 01:00:25,168 --> 01:00:27,833 Das neue Regime wird uns keinen Gefallen tun. 452 01:00:33,668 --> 01:00:34,876 Und du? 453 01:00:36,001 --> 01:00:38,333 Haben Sie noch nie um Ihr Leben gefürchtet? 454 01:00:38,418 --> 01:00:39,668 Mich? 455 01:00:40,793 --> 01:00:45,251 Als ich dem Team des Roten Kreuzes beitrat, Ich war noch Student. 456 01:00:46,251 --> 01:00:49,208 Am Ende trug ich Tragen unter Beschuss 457 01:00:49,293 --> 01:00:50,876 als Paris befreit wurde. 458 01:00:53,751 --> 01:00:56,876 Tut mir leid, aber ich habe mich in die Hose gemacht mehr als einmal. 459 01:01:02,208 --> 01:01:03,876 Aber ich habe es nie bereut. 460 01:01:05,083 --> 01:01:07,583 Und ich habe es mir vorgestellt Ich würde Leben retten. 461 01:01:14,626 --> 01:01:17,043 Novizin Irena ist gut gelaunt. 462 01:03:48,668 --> 01:03:51,001 Wie kann so ein Baby zur Welt kommen? 463 01:03:53,918 --> 01:03:55,626 Ohne dass wir es merken? 464 01:03:56,626 --> 01:03:58,918 Eine extreme Abwehrreaktion. 465 01:04:01,918 --> 01:04:05,458 Der Körper wehrt sich und niemand kann ihren Zustand erraten, 466 01:04:05,793 --> 01:04:07,208 nicht einmal die Patientin selbst. 467 01:04:10,668 --> 01:04:12,208 Könnte... 468 01:04:13,251 --> 01:04:15,083 Könnte es noch andere geben? 469 01:04:16,333 --> 01:04:17,668 Möglicherweise. 470 01:04:18,668 --> 01:04:20,458 Was werden wir tun? 471 01:04:21,793 --> 01:04:23,833 Woher soll ich das wissen? 472 01:04:26,418 --> 01:04:30,333 Ich werde die Äbtissin benachrichtigen. - Stören Sie sie jetzt nicht. 473 01:04:31,833 --> 01:04:34,043 Ich muss sie über jede Geburt informieren. 474 01:04:34,583 --> 01:04:37,208 Sie bringt die Babys zu den Adoptanten. 475 01:04:39,208 --> 01:04:42,833 Ich glaube nicht, dass sie es merkt wie zerbrechlich ein Neugeborenes ist. 476 01:04:43,958 --> 01:04:46,001 Es ist meine Pflicht zu gehorchen. 477 01:04:46,833 --> 01:04:48,583 Du hast eine höhere Pflicht... 478 01:04:49,126 --> 01:04:51,333 Das Leben dieses Kindes schützen. 479 01:04:53,918 --> 01:04:57,043 Ich sollte sie anlügen? - Durch Unterlassung. 480 01:04:58,501 --> 01:05:00,376 Nicht mehr lange. Der Himmel wird es dir danken. 481 01:05:01,001 --> 01:05:03,668 Für einen Ungläubigen ist es einfach vom Himmel reden. 482 01:05:06,168 --> 01:05:07,501 Wir müssen sie füttern. 483 01:05:11,501 --> 01:05:12,833 Schwester... 484 01:05:24,333 --> 01:05:26,168 Novize Ludwika lehnte sie ab. 485 01:06:29,376 --> 01:06:32,168 Das kannst du tragen. - Ist es deins? 486 01:06:33,458 --> 01:06:36,833 Ich bin in diesem Kleid hier angekommen. - Es ist hübsch. 487 01:06:37,751 --> 01:06:39,333 Damals war ich stilvoll. 488 01:06:41,793 --> 01:06:43,751 Ich mochte Männer und Männer mochten mich. 489 01:06:59,918 --> 01:07:02,126 Bereust du es nie? 490 01:07:05,208 --> 01:07:08,333 Glaube besteht aus 24 Stunden Zweifel und eine Minute der Hoffnung. 491 01:07:11,668 --> 01:07:14,418 Zuerst, Ich fand die Disziplin schwer zu ertragen. 492 01:07:15,918 --> 01:07:17,668 Keuschheit auch. 493 01:07:20,793 --> 01:07:24,668 Ich weiß, dass Glück nicht das Ziel ist das verfolgen wir, aber... 494 01:07:26,833 --> 01:07:28,418 ohne den Krieg... 495 01:07:29,793 --> 01:07:31,958 ohne den Schrecken, der uns getroffen hat ... 496 01:07:33,458 --> 01:07:35,793 Ich könnte sagen, ich bin glücklich. 497 01:07:36,668 --> 01:07:38,168 Du hast Glück. 498 01:07:42,458 --> 01:07:43,793 Nicht wahr? 499 01:07:45,668 --> 01:07:47,001 Ich weiß nicht. 500 01:07:53,626 --> 01:07:55,208 Was fehlt Ihnen? 501 01:07:57,583 --> 01:07:59,251 Du willst mich bekehren? 502 01:08:01,833 --> 01:08:03,293 Es ist eine ehrliche Frage. 503 01:08:12,376 --> 01:08:14,668 Das kann niemand wirklich beantworten. 504 01:08:17,333 --> 01:08:19,001 Niemand in der Außenwelt. 505 01:08:43,626 --> 01:08:45,042 Zigarette? 506 01:09:07,792 --> 01:09:11,542 Ich hatte nicht immer gute Nachrichten für dich hier, 507 01:09:11,626 --> 01:09:14,333 aber das wird Sie begeistern. 508 01:09:14,708 --> 01:09:17,708 Wir packen zusammen und gehen am Ende des Monats. 509 01:09:18,833 --> 01:09:22,583 Die Glücklicheren werden zurückkehren ins gute alte Frankreich. 510 01:09:22,667 --> 01:09:25,458 Die anderen, mich eingeschlossen, werden nach Berlin verlegt, 511 01:09:25,542 --> 01:09:27,251 zum französischen Sektor. 512 01:09:27,333 --> 01:09:31,042 Frag mich nicht warum. Ich habe keine Ahnung. Das sind die Befehle. 513 01:09:32,501 --> 01:09:34,001 Noch Fragen? 514 01:09:36,292 --> 01:09:38,417 Herr... - Lehmann, du gehst mit mir. 515 01:09:38,501 --> 01:09:42,626 Das ist es nicht, aber vielleicht Es ist zu früh, unsere Mission zu beenden. 516 01:09:42,708 --> 01:09:45,333 Wirst du es vermissen? - Nein, Herr. 517 01:09:46,542 --> 01:09:49,583 Haben wir alle unsere Verwundeten geborgen? - Bejahend. 518 01:09:49,667 --> 01:09:54,083 Trotz sowjetischer Belästigung Mission erfüllt. 519 01:09:54,167 --> 01:09:57,126 Jetzt zufrieden? - Ja, Herr. 520 01:10:07,917 --> 01:10:09,501 Es ist traurig. 521 01:10:10,501 --> 01:10:11,833 Was ist traurig? 522 01:10:13,208 --> 01:10:15,833 Am Ende des Monats trennen sich unsere Wege. 523 01:10:16,458 --> 01:10:18,292 Du wirst zu deinen Eltern zurückkehren 524 01:10:19,458 --> 01:10:21,083 Dass du so viel vermissen musst. 525 01:10:23,958 --> 01:10:25,958 Vielleicht ist es dir egal... 526 01:10:28,001 --> 01:10:30,626 aber ich kann nicht anders, als nachzudenken wir werden uns nicht wiedersehen. 527 01:10:32,501 --> 01:10:35,208 Wir werden schreiben. - Ja natürlich. 528 01:10:36,501 --> 01:10:38,333 Postkarten... 529 01:10:41,083 --> 01:10:42,667 Was ist los? 530 01:10:43,751 --> 01:10:46,042 Du magst keine Postkarten? 531 01:10:48,083 --> 01:10:49,501 Es tut mir Leid. 532 01:10:50,917 --> 01:10:54,083 Ich habe dich noch nie weinen sehen. Ich hätte nicht gedacht, dass du das könntest. 533 01:10:56,583 --> 01:11:00,626 Beruhige meinen Geist... Liegt es nicht daran, dass wir uns trennen müssen? 534 01:11:07,376 --> 01:11:08,458 Was dann? 535 01:11:11,833 --> 01:11:14,167 Sie können mir vertrauen, wissen Sie. 536 01:11:16,251 --> 01:11:17,626 Sprechen Sie mit mir. 537 01:11:18,126 --> 01:11:19,542 Schon gut. 538 01:11:22,417 --> 01:11:25,583 Behalte deine Geheimnisse. Ich werde tanzen. 539 01:13:34,501 --> 01:13:35,876 Es ist so schwer! 540 01:14:24,333 --> 01:14:25,958 Bleiben Sie ruhig. 541 01:14:31,417 --> 01:14:33,751 Mathilde Beaulieu, bitte. Es ist dringend. 542 01:14:46,542 --> 01:14:48,667 Samuel, ich brauche dich. 543 01:14:49,167 --> 01:14:50,583 Was ist los? 544 01:14:50,667 --> 01:14:52,708 Hör einfach zu. - Aufleuchten. 545 01:15:05,458 --> 01:15:07,167 Ich bin nicht alleine gekommen. 546 01:15:11,208 --> 01:15:13,376 Keine Angst, ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 547 01:15:29,417 --> 01:15:31,501 Das ist Dr. Samuel Lehmann. 548 01:15:35,126 --> 01:15:36,833 Ja, ich bin Jude. 549 01:15:37,501 --> 01:15:39,458 Es sind noch ein paar von uns übrig. 550 01:15:40,792 --> 01:15:43,417 Nun ist das geklärt, Wo sind die Patienten? 551 01:15:43,833 --> 01:15:45,833 Er wird dein Geheimnis bewahren. 552 01:15:49,292 --> 01:15:52,542 Wie viele Ärzte werden Sie mitbringen? - Ich habe ihn nicht erwartet. 553 01:15:52,626 --> 01:15:55,208 Erkennen Sie die Gefahr nicht? 554 01:15:55,292 --> 01:15:57,626 Wir können hier stundenlang reden. 555 01:15:57,708 --> 01:16:00,001 Frauen leiden und in Gefahr. 556 01:16:00,833 --> 01:16:03,917 Ich bin nicht getauft, ich werde nicht in den Himmel kommen, aber ich bin Arzt. 557 01:16:04,001 --> 01:16:06,333 Ich brauche das nicht. Wenn wir unwillkommen sind, 558 01:16:06,417 --> 01:16:08,333 Sag es und wir gehen. 559 01:16:08,667 --> 01:16:09,917 Das passt zu mir. 560 01:16:19,583 --> 01:16:21,126 Wenn es mir jemand gesagt hätte 561 01:16:21,208 --> 01:16:25,042 Am Ende würde ich polnische Nonnen entbinden von sowjetischem Grunzen umgehauen... 562 01:16:42,876 --> 01:16:44,917 Wie lange wird das dauern? 563 01:16:45,001 --> 01:16:47,626 Sie beten dreimal beim Angelus. 564 01:17:01,458 --> 01:17:02,667 Bleiben Sie ruhig. 565 01:17:08,958 --> 01:17:10,542 Es ist alles in Ordnung. 566 01:17:42,667 --> 01:17:43,917 Noch nicht. 567 01:17:48,001 --> 01:17:50,542 Sagen Sie ihr, sie soll weiter tief durchatmen. 568 01:17:53,833 --> 01:17:56,208 Kommen Sie und sehen Sie sich das Baby von Novize Ludwika an. 569 01:18:17,833 --> 01:18:19,458 Alles ist normal. 570 01:18:24,376 --> 01:18:25,833 Hübsch, nicht wahr? 571 01:18:27,542 --> 01:18:29,667 Ihr Name ist Helena. 572 01:18:32,126 --> 01:18:34,292 Das ist der Name, den ich gewählt habe. Sie wird getauft. 573 01:18:39,542 --> 01:18:41,042 Ihr Name ist Helena. 574 01:18:43,333 --> 01:18:45,208 Ich glaube, du musst gehen. 575 01:18:48,417 --> 01:18:50,208 Kannst du sie halten? 576 01:19:13,376 --> 01:19:16,626 Ich werde sie morgen zu Ludwikas Familie bringen. 577 01:19:16,708 --> 01:19:19,667 Und dann werde ich unserer Mutter die Wahrheit sagen. 578 01:19:40,583 --> 01:19:42,042 Kommen Sie in mein Büro. 579 01:20:07,833 --> 01:20:09,333 Hinsetzen. 580 01:20:11,083 --> 01:20:14,042 Bitte, Bestrafe mich lieber als Ludwika. 581 01:20:14,583 --> 01:20:18,167 Sie hat nicht gelogen, Sie ist sich nicht einmal bewusst, dass sie geboren hat. 582 01:20:18,251 --> 01:20:20,167 Es ist ganz und gar meine Schuld. - Nein. 583 01:20:21,001 --> 01:20:23,376 Sie lügen für diese Französin. 584 01:20:25,292 --> 01:20:29,708 Es war richtig, dass ich vorsichtig war. Sie hat Skandal und Unordnung gebracht. 585 01:20:30,167 --> 01:20:34,001 Verzeihen Sie mir, aber ein Skandal und Unordnung waren bereits da. 586 01:20:34,083 --> 01:20:35,376 Genug! 587 01:25:02,917 --> 01:25:04,501 Schwester Zofia? 588 01:25:07,667 --> 01:25:09,292 Was ist los? 589 01:25:09,876 --> 01:25:13,126 Ich habe nach ihr gesucht, aber ich konnte sie nicht finden... 590 01:25:13,542 --> 01:25:16,251 Wer? - Hilf mir, Schwester! 591 01:25:16,333 --> 01:25:17,792 Ich verstehe nicht. 592 01:25:17,876 --> 01:25:19,958 Wir müssen gehen. - Wo? 593 01:25:20,042 --> 01:25:22,583 Sie wird sterben. Helena wird sterben. 594 01:25:24,501 --> 01:25:26,167 Lass uns in deine Zelle gehen. 595 01:25:39,542 --> 01:25:43,376 Ich flehe Dich an, öffne Dich die Tore deines Reiches für mich, 596 01:25:44,876 --> 01:25:48,208 um mir den Mut zu geben dem Weg zu folgen, den ich gewählt habe ... 597 01:25:55,501 --> 01:25:58,251 um mir zu helfen, dieses schwere Kreuz zu tragen. 598 01:26:03,167 --> 01:26:04,667 Hilf mir. 599 01:26:16,626 --> 01:26:17,833 Hier. 600 01:26:57,833 --> 01:27:01,458 Hast du Zucker? Heißgetränke für die Mütter zubereiten? 601 01:27:02,167 --> 01:27:04,501 Ich werde hingehen und nachsehen. - Danke schön. 602 01:27:26,083 --> 01:27:27,708 Zofia! 603 01:28:58,792 --> 01:28:59,792 Geht es dir gut? 604 01:29:07,792 --> 01:29:09,417 Es ist nicht deine Schuld. 605 01:29:11,876 --> 01:29:15,501 Du hast getan, was du tun musstest. Der Rest ist Schicksal. 606 01:29:17,667 --> 01:29:19,083 Weißt du... 607 01:29:20,083 --> 01:29:23,001 nicht viele hätten es schaffen können was du getan hast. 608 01:29:23,751 --> 01:29:27,208 Noch mehr qualifizierte Leute wäre in Panik geraten. 609 01:31:30,251 --> 01:31:32,208 Mama! 610 01:31:41,958 --> 01:31:44,876 Was ist das? - Jemand ist hier. 611 01:31:53,667 --> 01:31:55,042 Gott beschütze dich. 612 01:31:58,001 --> 01:32:00,001 Ich habe sehr schlechte Nachrichten. 613 01:32:01,417 --> 01:32:03,167 Schwester Zofia ist tot. 614 01:32:05,501 --> 01:32:07,958 Sie ist gestern verstorben. Es tut mir Leid. 615 01:32:09,583 --> 01:32:11,208 Oh mein Gott! 616 01:32:25,501 --> 01:32:26,958 Es tut mir Leid. 617 01:32:30,751 --> 01:32:34,083 Schwester Zofia hat diese für das Baby gemacht. 618 01:32:35,667 --> 01:32:37,708 Welches Baby? 619 01:32:38,583 --> 01:32:40,417 Alle meine Kinder sind erwachsen. 620 01:32:41,667 --> 01:32:42,958 Aber das Baby... 621 01:32:46,542 --> 01:32:47,626 Verzeih mir. 622 01:32:48,501 --> 01:32:50,001 Möge Gott Sie beschützen. 623 01:33:04,542 --> 01:33:08,167 Mutter, ich flehe dich an, Sag mir die Wahrheit. 624 01:33:09,001 --> 01:33:11,167 Was hast du mit dem Kind gemacht? 625 01:33:17,167 --> 01:33:19,251 Was ich musste. - Bedeutung? 626 01:33:19,333 --> 01:33:21,458 Ich habe ihn Gott anvertraut. 627 01:33:21,542 --> 01:33:23,667 Ich verstehe nicht! - Du nicht? 628 01:33:24,708 --> 01:33:26,667 Glaubst du nicht an die Vorsehung? 629 01:33:27,833 --> 01:33:29,042 Ich tue. 630 01:33:29,126 --> 01:33:31,792 Ich glaube, es hat angenommen diese Kinder. 631 01:33:32,501 --> 01:33:34,667 Was hast du gemacht? - Was ich konnte! 632 01:33:34,751 --> 01:33:36,708 Ich möchte allein sein! Aussteigen! 633 01:33:38,333 --> 01:33:39,417 Aussteigen. 634 01:34:33,333 --> 01:34:36,542 Schwester, ich glaube, Irena bringt ein Kind zur Welt. 635 01:34:45,542 --> 01:34:47,083 Bemühen Sie sich. 636 01:34:49,501 --> 01:34:51,042 Hab keine Angst. 637 01:35:00,083 --> 01:35:01,417 Ein bisschen mehr. 638 01:35:07,667 --> 01:35:08,958 Es kommt. 639 01:35:09,042 --> 01:35:10,376 Weitermachen... 640 01:35:12,333 --> 01:35:13,417 Ja! 641 01:35:20,208 --> 01:35:23,083 Schwester, bitte ein bisschen mehr. 642 01:35:25,833 --> 01:35:27,083 Es kommt. 643 01:37:08,792 --> 01:37:12,792 Es ist albern. Ich denke weiter In ein paar Tagen wirst du mich vergessen. 644 01:37:16,001 --> 01:37:18,126 Ich wünschte, ich könnte das sagen. 645 01:37:23,501 --> 01:37:25,458 Du wirst sentimental. 646 01:37:27,292 --> 01:37:29,376 Getrunken? - Nein. 647 01:37:30,667 --> 01:37:33,208 Es ist albern, aber ich fürchte, du wirst mich vergessen. 648 01:37:34,876 --> 01:37:36,126 Lassen Sie uns darauf wetten. 649 01:37:36,667 --> 01:37:37,751 Aufleuchten. 650 01:37:38,001 --> 01:37:39,626 Darf ich mich einmischen? 651 01:38:12,292 --> 01:38:13,458 Helfen Sie uns. 652 01:39:44,626 --> 01:39:48,708 Gestern Abend habe ich die Antwort gefunden zu der Frage, die mich quält. 653 01:39:49,126 --> 01:39:50,667 Welche Frage? 654 01:39:53,167 --> 01:39:54,708 Ich bin eine Mutter. 655 01:39:58,833 --> 01:40:00,501 Das werde ich immer sein. 656 01:40:04,458 --> 01:40:06,001 Er ist mein Kind. 657 01:40:07,167 --> 01:40:08,876 Er hat ein Recht auf meine Liebe. 658 01:40:09,333 --> 01:40:10,583 Was bedeutet das? 659 01:40:10,958 --> 01:40:14,376 Es bedeutet Ich werde meiner Berufung anders nachgehen. 660 01:40:19,251 --> 01:40:20,958 Gott wird mich führen. 661 01:40:23,917 --> 01:40:25,792 Ich schulde dir so viel. 662 01:40:27,542 --> 01:40:29,333 Das werde ich nie vergessen. 663 01:40:31,042 --> 01:40:32,126 Danke schön. 664 01:40:46,083 --> 01:40:47,501 Ich hatte eine Idee. 665 01:41:54,333 --> 01:41:55,583 Schwestern... 666 01:41:57,251 --> 01:41:58,251 Mutter... 667 01:41:59,542 --> 01:42:02,001 Hören Sie uns eine Minute zu. 668 01:42:06,251 --> 01:42:08,876 Diese Waisenkinder leben auf der Straße. 669 01:42:11,501 --> 01:42:14,001 Du könntest sie aufnehmen. 670 01:42:16,417 --> 01:42:19,708 Auf diese Weise wird sich niemand wundern woher Ihre Babys kommen. 671 01:42:23,626 --> 01:42:26,667 Du kannst sie behalten und erziehe sie ohne Angst. 672 01:42:43,751 --> 01:42:44,958 Schwester... 673 01:42:53,042 --> 01:42:57,458 Aber unsere Mutter hat Familien gefunden für alle Babys. 674 01:42:57,542 --> 01:42:58,833 Nicht wahr? 675 01:43:14,583 --> 01:43:16,042 Mutter, sprich bitte. 676 01:43:30,251 --> 01:43:33,167 Ich wollte um dir Schande und Schande zu ersparen. 677 01:43:37,583 --> 01:43:40,751 Ich habe mich dazu verdammt, dich zu retten. 678 01:44:19,458 --> 01:44:21,083 Mörder... 679 01:45:58,667 --> 01:45:59,708 Vielen Dank. 680 01:46:09,501 --> 01:46:10,792 Hast du eine Zigarette? 681 01:46:11,251 --> 01:46:13,083 Hier. - Danke schön. 682 01:46:29,708 --> 01:46:31,251 Und Ihr Kind? 683 01:46:32,167 --> 01:46:34,126 Sie werden gut auf ihn aufpassen. 684 01:46:34,917 --> 01:46:36,501 Ich hätte nicht gewusst wie. 685 01:46:40,126 --> 01:46:41,917 Ich möchte das alles vergessen. 686 01:46:43,542 --> 01:46:45,251 Ich möchte leben. 687 01:47:03,667 --> 01:47:06,583 Drei Monate später 688 01:48:08,833 --> 01:48:10,042 Mutter... 689 01:48:11,083 --> 01:48:13,501 Was kann ich für Sie tun? 690 01:49:24,042 --> 01:49:25,667 Liebe Mathilde, 691 01:49:25,751 --> 01:49:28,376 Die dunklen Wolken sind weitergezogen. 692 01:49:28,458 --> 01:49:30,876 Die Sonne scheint hell an unserem Himmel. 693 01:49:31,208 --> 01:49:34,167 Und du bist in unseren Herzen. 694 01:49:36,833 --> 01:49:39,208 Vielleicht kommen noch andere Kriege. 695 01:49:39,958 --> 01:49:42,167 Andere Gefahren drohen uns. 696 01:49:42,251 --> 01:49:44,708 Es wird bald schwieriger einander schreiben. 697 01:49:45,792 --> 01:49:48,208 Aber welches Schicksal auch immer uns erwartet, 698 01:49:48,292 --> 01:49:50,626 Ich fühle mich bereit, mich dem zu stellen. 699 01:49:51,833 --> 01:49:54,583 Ich weiß, auch wenn es dich zum Lachen bringt, 700 01:49:54,667 --> 01:49:56,458 dass Gott dich gesandt hat. 701 01:49:58,001 --> 01:50:00,708 Möge Er Sie in Ihren Prüfungen begleiten 702 01:50:00,792 --> 01:50:02,917 Und mögest du immer fröhlich sein. 703 01:50:03,001 --> 01:50:04,792 Deine Maria.