1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,666 - Zuvor bei
„The Hunting Party“... 3 00:00:07,733 --> 00:00:09,042 - Ich weiß nicht, was
ich mir vorgestellt habe 4 00:00:09,109 --> 00:00:11,111 Meine Mutter zu finden wäre so,
aber das war es nicht. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,513 - Schau, ich weiß, es ist schwer 6 00:00:12,579 --> 00:00:14,306 die Wahrheit über
Ihre leibliche Mutter herausfinden, 7 00:00:14,339 --> 00:00:15,449 aber Lazarus-- 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,342 - Nur ein weiterer Psychopath
aus der Grube. 9 00:00:17,409 --> 00:00:19,620 - Du hast keine Ahnung
worauf du stehst. 10 00:00:19,720 --> 00:00:21,855 - Sie versucht Serienmörder in Waffen zu verwandeln? 11 00:00:21,955 --> 00:00:24,091 - Sie baut eine Armee auf. 12 00:00:24,191 --> 00:00:26,727 [spannende Musik] 13 00:00:26,793 --> 00:00:29,997 ♪ ♪ 14 00:00:30,497 --> 00:00:33,367 [Pixies „Where Is My Mind“] 15 00:00:33,467 --> 00:00:36,370 [verträumte Indie-Rockmusik] 16 00:00:36,470 --> 00:00:43,543 ♪ ♪ 17 00:00:45,012 --> 00:00:46,505 - [lacht] 18 00:00:48,440 --> 00:00:51,852 - ♪ Mit den Füßen in der Luft
und dem Kopf auf dem Boden ♪ 19 00:00:51,885 --> 00:00:54,338 [Gegenstände klappern]
[Gelächter] 20 00:00:54,371 --> 00:00:55,622 - [räuspert sich] 21 00:00:55,722 --> 00:00:57,291 - ♪ Versuchen Sie diesen Trick
und drehen Sie ihn ♪ 22 00:00:57,357 --> 00:00:58,951 - [lacht] 23 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 - ♪ Ja ♪
- ♪ Ja ♪ 24 00:01:01,295 --> 00:01:04,598 ♪ Es wird zusammenbrechen
wenn nichts drin ist ♪ 25 00:01:04,665 --> 00:01:06,733 ♪ Und du wirst dich fragen ♪
- [kichert] 26 00:01:06,800 --> 00:01:09,736 - ♪ Wo ist mein Geist? ♪ 27 00:01:09,803 --> 00:01:11,688 ♪ Wo ist mein Geist? ♪ 28 00:01:11,722 --> 00:01:16,410 ♪ Wo ist mein Geist? ♪ 29 00:01:16,510 --> 00:01:22,482 ♪ ♪ 30 00:01:22,582 --> 00:01:23,350 [Aquarien plätschern] 31 00:01:23,483 --> 00:01:24,985 ♪ Ausweg ♪ 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,411 [Glocke läutet] 33 00:01:26,478 --> 00:01:27,888 ♪ Im Wasser ♪ 34 00:01:27,955 --> 00:01:29,256 ♪ Sehen Sie, wie es schwimmt ♪ 35 00:01:29,356 --> 00:01:33,752 ♪ ♪ 36 00:01:33,819 --> 00:01:35,762 - Ich habe hier ein Live-Konto für Sie.
Sie brauchen nur Ihre Unterschrift. 37 00:01:35,862 --> 00:01:40,993 - ♪ Ich war
in der Karibik schwimmen ♪ 38 00:01:41,093 --> 00:01:43,036 - Normalerweise fragt man nicht, aber 39 00:01:43,170 --> 00:01:44,438 Was ist das hier? 40 00:01:44,504 --> 00:01:47,499 - Phyllobates terribilis. 41 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 Es ist ein Pfeilgiftfrosch. 42 00:01:49,176 --> 00:01:51,178 Sie scheiden ein Gift
aus, das Lähmungen verursacht, 43 00:01:51,278 --> 00:01:53,730 Herzversagen
und Tod innerhalb von Minuten. 44 00:01:53,764 --> 00:01:55,749 Es ist kein Gegenmittel bekannt. 45 00:01:55,816 --> 00:01:58,402 - Wenn Sie es sagen. 46 00:01:58,435 --> 00:01:59,786 Sei vorsichtig damit, Junge. 47 00:01:59,853 --> 00:02:02,956 - ♪ Wo ist mein Geist? ♪ 48 00:02:03,056 --> 00:02:09,963 ♪ ♪ 49 00:02:10,030 --> 00:02:13,458 ♪ Ausweg ♪ 50 00:02:13,525 --> 00:02:14,401 ♪ Im Wasser ♪ 51 00:02:14,501 --> 00:02:17,738 ♪ Sehen Sie, wie es schwimmt ♪ 52 00:02:17,838 --> 00:02:19,631 [Frosch rippt] 53 00:02:19,698 --> 00:02:26,730 ♪ ♪ 54 00:02:30,384 --> 00:02:34,321 ♪ Mit den Füßen in der Luft
und dem Kopf auf dem Boden ♪ 55 00:02:34,421 --> 00:02:37,491 ♪ ♪ 56 00:02:37,557 --> 00:02:42,896 ♪ Probieren Sie diesen Trick aus und drehen Sie ihn,
ja ♪ 57 00:02:42,996 --> 00:02:46,558 ♪ Dein Kopf wird zusammenbrechen
wenn nichts drin ist ♪ 58 00:02:46,625 --> 00:02:48,602 ♪ Und du wirst dich fragen ♪ 59 00:02:48,735 --> 00:02:51,505 ♪ Wo ist mein Geist? ♪ 60 00:02:51,571 --> 00:02:53,340 ♪ Wo ist mein Geist? ♪ 61 00:02:53,407 --> 00:02:56,710 ♪ Wo ist mein Geist? ♪ 62 00:02:56,777 --> 00:02:57,844 - Mm-hmm. 63 00:02:57,944 --> 00:03:05,018 ♪ ♪ 64 00:03:06,086 --> 00:03:07,988 Nate. 65 00:03:08,021 --> 00:03:10,182 Nate?
- [krächzend] 66 00:03:10,248 --> 00:03:11,191 - Nate! 67 00:03:11,291 --> 00:03:13,293 ♪ ♪ 68 00:03:13,427 --> 00:03:15,629 Nate! 69 00:03:15,762 --> 00:03:16,822 Nate. 70 00:03:16,855 --> 00:03:20,759 [schreit]
- [krächzend] 71 00:03:20,859 --> 00:03:22,928 - Hilfe!
Oh mein Gott! 72 00:03:23,028 --> 00:03:24,738 Leute, helft mir! 73 00:03:24,805 --> 00:03:27,099 ♪ ♪ 74 00:03:27,199 --> 00:03:30,277 - [ätherisches Vokalisieren] 75 00:03:30,343 --> 00:03:32,479 [undeutliches Geplapper] 76 00:03:32,546 --> 00:03:35,582 - Habt ihr alle eine Ahnung
wie verrückt das klingt? 77 00:03:35,682 --> 00:03:37,317 - Ja.
- Colonel Lazarus, 78 00:03:37,417 --> 00:03:39,920 einer der
höchstdekorierten Offiziere 79 00:03:40,020 --> 00:03:42,155 im US-Militär 80 00:03:42,189 --> 00:03:45,383 ist eigentlich
ein verurteilter Serienmörder 81 00:03:45,450 --> 00:03:47,494 der eine neue Identität erhielt 82 00:03:47,561 --> 00:03:50,764 während sie selbst
eine Insassin in der Grube war 83 00:03:50,864 --> 00:03:52,332 und dann wieder in die Welt entlassen? 84 00:03:52,365 --> 00:03:53,867 - Sie war die erste Absolventin. 85 00:03:53,900 --> 00:03:57,237 Und jetzt glaubt sie fest an den Wert des Programms. 86 00:03:57,304 --> 00:03:58,839 - Deshalb hat sie
einen Angriff unter falscher Flagge eingesetzt 87 00:03:58,905 --> 00:04:00,465 gegen den Gefangenentransport, 88 00:04:00,565 --> 00:04:02,342 die Kontrolle
über die gesamte Task Force zu übernehmen 89 00:04:02,375 --> 00:04:05,078 damit sie
mehr Häftlinge in die Finger bekommen konnte. 90 00:04:05,178 --> 00:04:07,380 - Mallory, sie glaubt nicht, dass
Psychopathie eine Störung ist. 91 00:04:07,447 --> 00:04:09,141 Sie glaubt, dass es der nächste Schritt
in der menschlichen Evolution ist. 92 00:04:09,241 --> 00:04:12,043 - Wir verstehen, dass das eine Menge ist. 93 00:04:12,077 --> 00:04:14,146 - Na ja, gut. 94 00:04:14,212 --> 00:04:15,313 - Glauben Sie uns nicht? 95 00:04:15,380 --> 00:04:18,058 - Ja, ich glaube dir. 96 00:04:18,125 --> 00:04:21,052 Das Problem ist, dass ich nicht sicher bin,
das wird auch jemand anderes tun. 97 00:04:21,086 --> 00:04:22,863 - OK, schauen Sie, ich weiß,
wir hatten unsere Differenzen, 98 00:04:22,896 --> 00:04:24,197 Aber wir brauchen Sie wieder an der Spitze 99 00:04:24,231 --> 00:04:25,398 dieser Task Force
weil gerade jetzt, 100 00:04:25,432 --> 00:04:27,601 Wir arbeiten
für einen echten Psychopathen. 101 00:04:27,667 --> 00:04:29,436 - Mit Ihrer Unterstützung können wir sie besiegen. 102 00:04:29,503 --> 00:04:32,164 Elizabeth,
das ist keine Politik. 103 00:04:32,264 --> 00:04:33,673 Wir müssen Maßnahmen ergreifen. 104 00:04:33,774 --> 00:04:35,567 - Alles ist Politik, 105 00:04:35,600 --> 00:04:37,077 vor allem das hier. 106 00:04:37,144 --> 00:04:40,213 Oberst Lazarus hat viele Freunde auf dem Hügel. 107 00:04:40,347 --> 00:04:42,916 Wenn Sie also meine Hilfe brauchen,
ich brauche grundsolide, 108 00:04:42,949 --> 00:04:45,118 unwiderlegbare Beweise. 109 00:04:45,218 --> 00:04:47,612 Besorg mir den Beweis
dass sie abtrünnig geworden ist, 110 00:04:47,679 --> 00:04:50,924 dass dieses streng geheime Labor
überhaupt existiert, 111 00:04:50,991 --> 00:04:53,426 und dass dort Insassen
versteckt werden. 112 00:04:53,493 --> 00:04:56,580 Ansonsten
es ist nur so, dass sie sagte, sie sagten: 113 00:04:56,613 --> 00:04:59,357 Und mein Geld liegt nicht bei dir. 114 00:04:59,457 --> 00:05:02,586 Aber im Moment müssen Sie immer noch Mörder fangen. 115 00:05:02,619 --> 00:05:04,571 - Morales, was haben wir? 116 00:05:04,671 --> 00:05:07,007 - Insasse L23, Xander Wax. 117 00:05:07,073 --> 00:05:09,100 Ein Self-Checkout-Scanner
in Washington, D.C. 118 00:05:09,134 --> 00:05:10,869 nahm
einen teilweisen Fingerabdruck auf. 119 00:05:10,969 --> 00:05:12,078 - Kennst du diesen Kerl, Bex? 120 00:05:12,112 --> 00:05:14,781 - Das tue ich.
Er kommt nicht aus D.C. 121 00:05:14,815 --> 00:05:16,917 - Nun, anscheinend gehen nicht alle Mörder
nach Hause. 122 00:05:17,017 --> 00:05:18,185 Womit haben wir es zu tun? 123 00:05:18,251 --> 00:05:21,121 - Wir haben es
mit einer sehr klugen Person zu tun, 124 00:05:21,188 --> 00:05:22,289 hochgebildet. 125 00:05:22,355 --> 00:05:24,324 Xander Wax war von seiner Ausbildung her Biochemiker. 126 00:05:24,391 --> 00:05:26,092 bestätigt, mindestens zehn Menschen getötet zu haben. 127 00:05:26,159 --> 00:05:28,320 Man geht jedoch davon aus, dass diese Zahl viel höher liegt. 128 00:05:28,386 --> 00:05:29,321 - Wie viel höher? 129 00:05:29,387 --> 00:05:30,488 - Schätzungen liegen bei über 20, 130 00:05:30,555 --> 00:05:33,200 aber es ist möglich
er hatte bis zu 40 Opfer 131 00:05:33,266 --> 00:05:35,727 weil seine Tötungen
oft mit Herzinfarkten verwechselt wurden 132 00:05:35,794 --> 00:05:36,603 oder Schlaganfälle. 133 00:05:36,703 --> 00:05:38,471 - Huh.
Wie hat er das geschafft? 134 00:05:38,505 --> 00:05:40,899 - Er verwendete hochtödliche
Tiergifte als Gifte. 135 00:05:40,999 --> 00:05:43,109 - Schlangen, großartig. 136 00:05:43,210 --> 00:05:44,844 - Was machte Xander
so schwer zu fangen? 137 00:05:44,911 --> 00:05:47,347 ist, dass er
keine erkennbare Viktimisierung hatte. 138 00:05:47,414 --> 00:05:49,241 Stattdessen
er hinterließ Neurotoxine 139 00:05:49,341 --> 00:05:52,519 auf öffentlichen Objekten, mit denen zufällig
Personen interagieren können. 140 00:05:52,586 --> 00:05:54,955 Tankstellenpumpen,
Knöpfe in einem Aufzug, 141 00:05:55,055 --> 00:05:56,456 Zuckerpakete in einem Diner. 142 00:05:56,489 --> 00:05:58,091 Es war ihm egal, wen er tötete. 143 00:05:58,191 --> 00:06:00,318 Der Nervenkitzel lag für ihn in der Zufälligkeit des Ganzen. 144 00:06:00,352 --> 00:06:02,754 Er würde das Gefühl
von Macht und Kontrolle genießen 145 00:06:02,854 --> 00:06:06,132 Ich weiß, dass es jeden Moment
ein ahnungsloses Opfer sein wird 146 00:06:06,199 --> 00:06:08,568 würde auf
eine seiner gelegten Fallen stoßen. 147 00:06:08,668 --> 00:06:10,737 Die Vorfreude darauf
war sein Hochgefühl. 148 00:06:10,804 --> 00:06:12,138 - Wie wurde dieser Kerl erwischt? 149 00:06:12,205 --> 00:06:13,673 - Sie arbeiteten rückwärts
während seiner College-Zeit. 150 00:06:13,740 --> 00:06:16,601 Ein verdächtiger Todesfall im Wohnheimzimmer
war genau die Pause, die sie brauchten. 151 00:06:16,701 --> 00:06:17,602 - Er hat seinen Mitbewohner getötet. 152 00:06:17,702 --> 00:06:18,945 - Es war sein erster Kill 153 00:06:19,045 --> 00:06:22,040 und sein einziges impulsives
Zielopfer. 154 00:06:22,107 --> 00:06:24,718 Wie so oft entwickelte sich
Xanders MO von dort aus, 155 00:06:24,784 --> 00:06:28,088 getrieben von seinem zwanghaften Wunsch, diesen Nervenkitzel noch einmal zu erleben. 156 00:06:28,188 --> 00:06:29,347 - Also gut, lasst uns nach D.C. kommen. 157 00:06:29,381 --> 00:06:32,058 bevor dieses Monster
weitere Fallen stellt. 158 00:06:32,125 --> 00:06:34,119 [angespannte Musik] 159 00:06:34,219 --> 00:06:35,729 [Glas zersplittert] 160 00:06:35,829 --> 00:06:42,902 ♪ ♪ 161 00:06:43,728 --> 00:06:44,904 [Tastatur piept] 162 00:06:45,005 --> 00:06:47,465 ♪ ♪ 163 00:06:47,565 --> 00:06:49,075 [Tastatur piepst] 164 00:06:49,142 --> 00:06:50,010 [leiser Klang]
- Verdammt. 165 00:06:50,143 --> 00:06:51,011 Verdammt. 166 00:06:51,111 --> 00:06:52,078 [Tastatur piepst] 167 00:06:52,178 --> 00:06:59,210 ♪ ♪ 168 00:07:02,255 --> 00:07:03,123 [hohes Glockenspiel] 169 00:07:03,189 --> 00:07:06,793 ♪ ♪ 170 00:07:06,860 --> 00:07:09,362 [zischend] 171 00:07:09,429 --> 00:07:12,132 - [stöhnend] 172 00:07:12,198 --> 00:07:13,867 [schreit] 173 00:07:13,900 --> 00:07:17,003 [stöhnend] 174 00:07:17,070 --> 00:07:19,940 [keuchend] 175 00:07:20,040 --> 00:07:24,944 ♪ ♪ 176 00:07:25,045 --> 00:07:27,447 - [krächzend]
Wer bist du? 177 00:07:27,547 --> 00:07:32,185 ♪ ♪ 178 00:07:32,285 --> 00:07:34,220 - Das sieht schmerzhaft aus. 179 00:07:34,287 --> 00:07:35,956 - [keuchend] 180 00:07:37,357 --> 00:07:40,285 [dramatische Musik] 181 00:07:40,352 --> 00:07:47,384 ♪ ♪ 182 00:07:55,875 --> 00:07:56,101 . 183 00:07:56,242 --> 00:07:58,244 - OK, aber mein Punkt ist, 184 00:07:58,278 --> 00:08:00,914 Menschen verknoten sich
in Knoten 185 00:08:01,047 --> 00:08:05,418 Geschichten über
Adam und Eva, Götter und Seelen erfinden 186 00:08:05,552 --> 00:08:07,454 weil die Menschen
so verzweifelt glauben wollen 187 00:08:07,520 --> 00:08:09,881 dass sie anders sind als alle anderen Tiere 188 00:08:09,981 --> 00:08:10,940 die auf diesem Planeten leben. 189 00:08:10,974 --> 00:08:12,275 Wir sind überlegen. 190 00:08:12,308 --> 00:08:14,986 Nun, ich habe ein kleines Geheimnis für Sie, Doc. 191 00:08:15,053 --> 00:08:18,765 Wir sind nur Primaten mit überaktiver Vorstellungskraft. 192 00:08:18,898 --> 00:08:20,300 - Erweitern Sie das. 193 00:08:20,367 --> 00:08:22,135 - Wir haben keine Existenzberechtigung mehr 194 00:08:22,202 --> 00:08:26,106 auf diesem Kleinplaneten
eines sehr kleinen Sterns 195 00:08:26,239 --> 00:08:28,708 als eine Eidechse. 196 00:08:28,808 --> 00:08:32,003 Die menschliche Zivilisation muss ständig daran erinnert werden 197 00:08:32,070 --> 00:08:34,964 dass wir Nebenprodukte
des Zufalls, der Zufälligkeit, 198 00:08:34,998 --> 00:08:38,018 Entropie im kosmischen Maßstab, 199 00:08:38,084 --> 00:08:41,312 Energieverteilung,
Schlammgehirn. 200 00:08:41,346 --> 00:08:44,624 Und wenn meine Handlungen andere
Menschen ein wenig selbstbewusster machen würden 201 00:08:44,657 --> 00:08:47,594 von der Sinnlosigkeit
ihrer Existenz, 202 00:08:47,660 --> 00:08:49,254 Ich habe ihnen einen Gefallen getan 203 00:08:49,320 --> 00:08:54,567 Denn die Welt ist Chaos
und wir sind alle seiner Gnade ausgeliefert. 204 00:08:54,634 --> 00:08:57,270 - Wow.
Ich wette, er ist großartig auf Partys. 205 00:08:57,370 --> 00:08:58,638 - Ja, ein durchschnittlicher Psychopath 206 00:08:58,772 --> 00:09:02,008 drückt diese Art von tiefem Nihilismus normalerweise nicht aus. 207 00:09:02,075 --> 00:09:04,661 Woher hat ein Typ wie Xander
das? 208 00:09:04,694 --> 00:09:06,479 - Er hatte eine ziemlich stabile
Kindheit. 209 00:09:06,546 --> 00:09:08,148 Seine Freunde und Nachbarn
beschrieben ihn 210 00:09:08,181 --> 00:09:09,649 als begabt und freundlich. 211 00:09:09,682 --> 00:09:11,551 Im Gegensatz zu den meisten Serien 212 00:09:11,618 --> 00:09:12,986 Es gab einen
traumatischen Vorfall 213 00:09:13,119 --> 00:09:16,322 das prägte seine Interpretation
der Realität. 214 00:09:16,389 --> 00:09:17,724 Als er erst zehn Jahre alt war, 215 00:09:17,791 --> 00:09:19,392 Seine Eltern starben
bei einem Autounfall. 216 00:09:19,459 --> 00:09:21,895 Sie stießen mit einem Reh zusammen,
verloren die Kontrolle über das Fahrzeug, 217 00:09:21,961 --> 00:09:23,396 rollte von einer 30 Fuß hohen Böschung. 218 00:09:23,463 --> 00:09:24,898 - Uff.
- Er saß auf dem Rücksitz, 219 00:09:24,964 --> 00:09:26,666 ging mit
kaum einem Kratzer davon. 220 00:09:26,766 --> 00:09:28,668 - Ja, ich kann verstehen, wie
diese Art von traumatischem Ereignis ist 221 00:09:28,802 --> 00:09:30,437 könnte die Weltanschauung
von jemandem wirklich verändern. 222 00:09:30,503 --> 00:09:32,405 - Die Erfahrung hinterließ bei ihm schwerwiegende Bindungsprobleme 223 00:09:32,472 --> 00:09:34,974 und einige schwere
ungelöste Traumata. 224 00:09:35,074 --> 00:09:36,409 Umso mehr
der Verlust seiner Eltern 225 00:09:36,476 --> 00:09:38,244 schuf seine gesamte
Lebensphilosophie, 226 00:09:38,311 --> 00:09:41,314 was während seiner Mordjahre voll zur Schau gestellt wurde. 227 00:09:41,381 --> 00:09:42,866 Anlage A. 228 00:09:42,899 --> 00:09:44,851 - Hey, weißt du, wie lange
Zuckerpäckchen auf dem Tisch liegen? 229 00:09:44,918 --> 00:09:47,745 in einigen Restaurants,
ein typisches Abendessen? 230 00:09:47,812 --> 00:09:50,190 Vielleicht finden Sie einen Sweet'N Low 231 00:09:50,223 --> 00:09:53,293 oder ein Equal, der seit
zwei, drei Jahren dort ist. 232 00:09:53,393 --> 00:09:56,254 Natürlich werden die meisten Gifte
irgendwann abgebaut 233 00:09:56,321 --> 00:09:59,866 im Laufe der Zeit mit Hitze
und Sonnenlicht. 234 00:09:59,966 --> 00:10:04,104 Aber wenn Sie
einen kühlen, dunklen, abgeschlossenen Raum finden könnten, 235 00:10:04,204 --> 00:10:06,706 wie, ähm, 236 00:10:06,739 --> 00:10:09,909 alter Getränkeautomat, 237 00:10:09,976 --> 00:10:13,179 Holen Sie sich ein wenig Boomslang-Gift,
das ist eine afrikanische Baumschlange, 238 00:10:13,279 --> 00:10:15,882 ein wenig auf
der Pop-Top-Kappe, 239 00:10:15,915 --> 00:10:18,017 Sie sind seit einem Jahr im Geschäft. 240 00:10:18,118 --> 00:10:21,821 - Die Vorfreude auf die Tötungen bereitete ihm wirklich Freude. 241 00:10:21,921 --> 00:10:23,056 Es gab ihm ein Gefühl der Kontrolle 242 00:10:23,089 --> 00:10:24,916 in einer völlig
unkontrollierbaren Welt 243 00:10:24,949 --> 00:10:26,759 während er gleichzeitig
seine Meinung zum Ausdruck bringt 244 00:10:26,826 --> 00:10:28,628 dass alles Leben zufällig war. 245 00:10:28,695 --> 00:10:31,164 - Er sagt hier, er würde
jeden Morgen die Nachrichten überprüfen 246 00:10:31,231 --> 00:10:32,749 um zu sehen, ob jemand getötet wurde. 247 00:10:32,782 --> 00:10:34,234 Hören Sie sich das an. 248 00:10:34,267 --> 00:10:37,128 „Es war zwangsläufig eine Enttäuschung. 249 00:10:37,195 --> 00:10:39,906 „Irgendeine Lebensmittelverkäuferin
oder eine bedeutungslose Hausfrau. 250 00:10:39,973 --> 00:10:44,811 „Die ganze Vorfreude, das
Staunen war sofort verflogen. 251 00:10:44,878 --> 00:10:46,930 Deshalb würde ich
es mir vorgenommen haben, es noch einmal zu tun.“ 252 00:10:46,963 --> 00:10:48,014 Eesh. 253 00:10:48,114 --> 00:10:49,582 - Er ist
seit ein paar Monaten draußen. 254 00:10:49,616 --> 00:10:51,251 Es ist genügend Zeit, bis eine seiner Fallen im Spiel ist. 255 00:10:51,384 --> 00:10:52,852 [Telefon summt] 256 00:10:52,919 --> 00:10:55,288 - Ross, was hast du?
- Eine Leiche. 257 00:10:55,355 --> 00:10:57,423 Zwei Blocks vom Minimarkt entfernt wurde ein Mann tot aufgefunden 258 00:10:57,457 --> 00:10:58,658 wo wir Xander zum ersten Mal sahen. 259 00:10:58,758 --> 00:11:00,860 Es wird
als Schlangenbiss gemeldet. 260 00:11:00,960 --> 00:11:04,397 - Schlangenbiss?
Um diese Jahreszeit? 261 00:11:04,497 --> 00:11:05,949 Es ist kaum zu glauben. 262 00:11:05,982 --> 00:11:07,433 - DBs Name ist Bill Reese. 263 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 Er war Reporter für
„The Washington Standard“. 264 00:11:09,736 --> 00:11:11,404 Seine Leiche liegt bereits
im Leichenschauhaus. 265 00:11:11,504 --> 00:11:12,906 [spannende Musik] 266 00:11:13,006 --> 00:11:14,807 - Da sieht man
die Stichwunden 267 00:11:14,841 --> 00:11:17,110 im hinteren Teil von
Mr. Reeses rechte Hand. 268 00:11:17,176 --> 00:11:19,112 Lokale Gewebenekrose kommt häufig vor 269 00:11:19,145 --> 00:11:21,781 bei giftigen Schlangenbissen,
ebenso wie der Schwellung. 270 00:11:21,814 --> 00:11:24,008 - Ist das die einzige Bissspur? 271 00:11:24,075 --> 00:11:25,552 Irgendeine Idee, was für eine Schlange? 272 00:11:25,618 --> 00:11:28,488 - Eine Vergiftung im Frühstadium bestätigt nur
das Vorhandensein von Gift, 273 00:11:28,555 --> 00:11:31,057 nicht die Art. 274 00:11:31,157 --> 00:11:32,350 - OK, Morales,
Ich werde dich schicken 275 00:11:32,417 --> 00:11:33,526 ein Bild der Bissspur. 276 00:11:33,593 --> 00:11:35,428 Lassen Sie mich wissen, ob Sie die Schlange identifizieren können. 277 00:11:35,495 --> 00:11:36,829 - Du hast es verstanden, Bex. 278 00:11:36,863 --> 00:11:38,498 - Wer, habt ihr alle gesagt,
seid ihr nochmal? 279 00:11:38,565 --> 00:11:39,699 - Fisch und Wild. 280 00:11:39,766 --> 00:11:41,668 - Richtig.
- Hey. 281 00:11:41,701 --> 00:11:43,803 Das scheint eine Menge Gift
für nur einen Biss zu sein. 282 00:11:43,836 --> 00:11:45,038 Bist du dir da sicher? 283 00:11:45,138 --> 00:11:46,973 - Angesichts des enzymatischen Abbaus 284 00:11:47,040 --> 00:11:50,159 Ja, ich kann Ihnen versichern, dass die Toxikologie korrekt ist. 285 00:11:50,193 --> 00:11:52,495 Wirklich
hier gibt es kein Geheimnis. 286 00:11:52,528 --> 00:11:55,381 Ihr Herren und Damen
von Fisch und Wild 287 00:11:55,481 --> 00:11:58,218 sind auf der Suche
nach einer sehr großen Schlange. 288 00:11:58,318 --> 00:11:59,719 Und es tut mir leid,
aber Sie müssen mich entschuldigen. 289 00:11:59,786 --> 00:12:01,321 Ich muss mich um andere Fälle kümmern. 290 00:12:01,387 --> 00:12:03,823 [spannende Musik] 291 00:12:03,856 --> 00:12:06,159 - Ich glaube nicht, dass er Ihre Titelgeschichte
abgekauft hat, Mann. 292 00:12:06,192 --> 00:12:08,161 - Hey, Morales,
gibt es Neuigkeiten zu dieser Bisswunde? 293 00:12:08,194 --> 00:12:10,463 - Nachdem ich hier eine persönliche Phobie überwunden habe, 294 00:12:10,563 --> 00:12:12,123 Es stellt sich heraus, dass man
keine Art identifizieren kann 295 00:12:12,190 --> 00:12:13,766 basierend auf einer Schlangenbissspur. 296 00:12:13,833 --> 00:12:15,526 Wer wusste? 297 00:12:15,560 --> 00:12:17,270 Aber das nekrotische Aussehen
der Haut rund um die Bisswunde 298 00:12:17,370 --> 00:12:20,707 deutet auf ein Neurotoxin hin, das nur
in sehr exotischen Arten vorkommt. 299 00:12:20,773 --> 00:12:22,008 - Also nicht gerade lokal. 300 00:12:22,041 --> 00:12:23,343 - Nein, weit gefehlt. 301 00:12:23,376 --> 00:12:25,144 Und das ist noch nicht alles. 302 00:12:25,211 --> 00:12:26,980 Schauen Sie genauer hin. 303 00:12:27,080 --> 00:12:28,181 [Telefon klingelt, summt] 304 00:12:28,248 --> 00:12:30,316 - Sind Bissspuren normalerweise so asymmetrisch? 305 00:12:30,383 --> 00:12:32,368 - Nein. Es wurde
in die linke Injektionsstelle eine Injektion vorgenommen. 306 00:12:32,402 --> 00:12:33,519 - Eine Injektion? 307 00:12:33,553 --> 00:12:35,622 Das wird der Grund sein, warum Bills
Tox-Tests so hoch waren. 308 00:12:35,688 --> 00:12:38,791 Xander injizierte ihm nach dem Schlangenbiss noch mehr Gift. 309 00:12:38,858 --> 00:12:41,628 ♪ ♪ 310 00:12:41,694 --> 00:12:43,763 - Ich bin immer glücklich 311 00:12:43,830 --> 00:12:46,199 um meinen Kunden
einen Rabatt anzubieten 312 00:12:46,266 --> 00:12:48,201 wenn sie in großen Mengen kaufen. 313 00:12:48,334 --> 00:12:51,270 [Schlange zischt] 314 00:12:51,371 --> 00:12:53,873 ♪ ♪ 315 00:12:53,906 --> 00:12:55,566 - [kichert] Whoa. 316 00:12:55,600 --> 00:12:56,776 [Schlange zischt] 317 00:13:01,931 --> 00:13:02,073 . 318 00:13:02,181 --> 00:13:04,375 - Vor der Grube
Xander würde anonym töten. 319 00:13:04,442 --> 00:13:06,586 Es war ihm egal, wen er tötete, solange jemand starb. 320 00:13:06,686 --> 00:13:08,554 Aber jetzt wählt er tatsächlich
sein Opfer 321 00:13:08,621 --> 00:13:10,356 und den Mord
vor aller Augen zu verbergen. 322 00:13:10,390 --> 00:13:11,724 - Ja, und er hat gute Arbeit geleistet. 323 00:13:11,824 --> 00:13:15,561 Ich meine, dass MICH davon überzeugt war,
dass es nur eine sehr große Schlange war. 324 00:13:15,628 --> 00:13:17,864 - Das ist die Art von Handwerk
der CIA 325 00:13:17,930 --> 00:13:20,391 um feindliche Diktatoren niederzuschlagen. 326 00:13:20,458 --> 00:13:22,527 - Was, wie ein Hit-Job? 327 00:13:22,560 --> 00:13:23,670 - Das hat Peck gesagt. 328 00:13:23,703 --> 00:13:25,963 Lazarus
verwandelte Häftlinge in Waffen. 329 00:13:26,064 --> 00:13:29,409 Was wäre, wenn Xander einer von Lazarus' Absolventen wäre? 330 00:13:29,475 --> 00:13:30,743 Leute, sie steckt dahinter. 331 00:13:30,810 --> 00:13:32,403 - Wenn ja,
das bedeutet, dass sie Xander geschickt hat 332 00:13:32,470 --> 00:13:34,714 nach einem investigativen Journalisten. 333 00:13:34,747 --> 00:13:35,740 Er muss
in der Nähe von etwas gewesen sein 334 00:13:35,773 --> 00:13:37,100 sie will schweigen. 335 00:13:37,133 --> 00:13:39,585 - Ja, aber was zum Beispiel,
das Graduiertenprogramm, das Pit? 336 00:13:39,652 --> 00:13:41,054 Ich meine, die Menge
geheimer Operationen 337 00:13:41,087 --> 00:13:43,272 Lazarus ist ein Teil von
es könnte alles sein. 338 00:13:43,306 --> 00:13:44,957 - Ich sage, wir rufen die Einheimischen an und fragen sie, was sie haben 339 00:13:45,058 --> 00:13:47,593 über den Schwarzmarkthandel mit exotischen Tieren hier. 340 00:13:47,660 --> 00:13:48,786 - Gute Idee. 341 00:13:48,886 --> 00:13:49,987 Ich gehe zu
„The Washington Standard“, 342 00:13:50,088 --> 00:13:51,656 Sehen Sie, ob ich herausfinden kann, woran Bill gearbeitet hat. 343 00:13:51,756 --> 00:13:52,957 - Okay, nun, bleiben wir auf dem Laufenden. 344 00:13:53,057 --> 00:13:54,325 Wenn Xander
mit Lazarus arbeitet, 345 00:13:54,425 --> 00:13:56,127 Wir müssen davon ausgehen, dass sie ihm bereits
den Hinweis gegeben hat, dass wir hier sind. 346 00:13:56,227 --> 00:13:57,428 ♪ ♪ 347 00:13:57,495 --> 00:13:58,771 [Schlangen zischen] 348 00:13:58,838 --> 00:14:00,506 - Ich habe schon lange nach
diesem gesucht. 349 00:14:00,573 --> 00:14:02,308 Er ist eine Schönheit. 350 00:14:02,375 --> 00:14:03,443 - Es ist eine Sie. 351 00:14:03,509 --> 00:14:05,570 Und das ist sie, nicht wahr? 352 00:14:05,603 --> 00:14:07,513 Und höchst illegal. 353 00:14:07,580 --> 00:14:09,265 [Reifen quietschen] 354 00:14:10,917 --> 00:14:11,984 Hey, lauf nicht weg. 355 00:14:12,085 --> 00:14:13,519 - Whoa.
Hey, ganz einfach, Tony. 356 00:14:13,619 --> 00:14:15,188 Wir wollen einfach nur mit Ihnen reden. 357 00:14:15,288 --> 00:14:17,523 Kommen Sie kurz hierher zurück. 358 00:14:17,590 --> 00:14:18,491 Wow. 359 00:14:18,591 --> 00:14:20,293 - Ich habe für all das eine Genehmigung
bekommen. 360 00:14:20,360 --> 00:14:22,862 - Stimmt das?
Tony Sullivan? 361 00:14:22,962 --> 00:14:24,313 Nach Angaben der
Metropolitan Police 362 00:14:24,347 --> 00:14:25,656 Du wurdest
sieben Mal verhaftet 363 00:14:25,757 --> 00:14:27,633 wegen des Verkaufs illegaler
exotischer Reptilien. 364 00:14:27,700 --> 00:14:28,968 - Angeblich. 365 00:14:29,035 --> 00:14:30,294 - Äh, Tony, du wurdest verurteilt, 366 00:14:30,361 --> 00:14:32,538 Es geht also angeblich nicht darum,
ob Sie tatsächlich eine Strafe abgesessen haben. 367 00:14:32,638 --> 00:14:34,941 Außerdem ist das eine Korallenschlange. 368 00:14:35,007 --> 00:14:38,511 - [grunzt] Schauen Sie, wir werden Sie damit nicht belästigen. 369 00:14:38,578 --> 00:14:41,314 Wir müssen nur wissen,
ob Sie diesen Kerl jemals gesehen haben. 370 00:14:41,380 --> 00:14:43,207 - Ihn? Ja. 371 00:14:43,274 --> 00:14:44,650 Habe einen Haufen
kleiner Schönheiten gekauft-- 372 00:14:44,717 --> 00:14:48,788 Skorpione und Schlangen
und Spinnen, das ganze Zeug. 373 00:14:48,855 --> 00:14:50,289 Guy kannte sich definitiv aus. 374 00:14:50,323 --> 00:14:51,649 - Alles klar, wir brauchen Sie,
um uns alles zu erzählen 375 00:14:51,716 --> 00:14:53,126 Du erinnerst dich an ihn. 376 00:14:53,192 --> 00:14:56,863 - Nun, wenn ja,
wirst du das durchgehen lassen? 377 00:14:56,963 --> 00:15:00,391 - Ich sehe nur einen Mann, der
seine Haustiere auf eine Autofahrt mitnimmt. 378 00:15:00,458 --> 00:15:03,870 ♪ ♪ 379 00:15:03,970 --> 00:15:06,197 [angespannte Musik] 380 00:15:06,297 --> 00:15:08,825 ♪ ♪ 381 00:15:08,891 --> 00:15:11,169 - Du bist früher zurück.
Der Fall ist schon erledigt? 382 00:15:11,235 --> 00:15:13,471 - Jen, was ist los? 383 00:15:13,538 --> 00:15:15,014 - Xander arbeitet
für Colonel Lazarus. 384 00:15:15,081 --> 00:15:17,308 Die Kommandozentrale ist nicht sicher.
Den Rest kümmere ich mich von hier aus. 385 00:15:17,341 --> 00:15:19,385 - Ist das dein Ernst?
- Mm-hmm. 386 00:15:19,485 --> 00:15:20,887 [Telefon klingelt] 387 00:15:20,987 --> 00:15:22,180 Hassani. 388 00:15:22,246 --> 00:15:23,890 - Morales, wir haben eine Spur
auf Xanders Teller. 389 00:15:23,956 --> 00:15:26,592 Röntgen, 3, 4,
Juliet, Quebec, 2. 390 00:15:26,659 --> 00:15:28,461 - Rufen Sie einfach die Fahrgestellnummer auf. 391 00:15:28,494 --> 00:15:29,796 Habe ihn. 392 00:15:29,829 --> 00:15:31,889 Sein GPS ortet ihn etwa
20 Minuten von Ihrem Standort entfernt 393 00:15:31,989 --> 00:15:34,033 Richtung Westen auf der Prospect.
- Du bist großartig. 394 00:15:34,100 --> 00:15:36,302 Sag Bex, wir holen sie
unterwegs ab. 395 00:15:36,335 --> 00:15:38,304 - Vielen Dank, dass Sie mich
so kurzfristig getroffen haben. 396 00:15:38,371 --> 00:15:41,808 Ich weiß, dass dies ein beunruhigender Tag für alle ist. 397 00:15:41,874 --> 00:15:44,710 Aber ich muss mit Ihnen
über Bill Reese reden. 398 00:15:44,777 --> 00:15:46,546 - Bill war mein Mentor. 399 00:15:46,612 --> 00:15:49,841 Er war ein harter Bastard,
aber er war unser Bastard. 400 00:15:49,907 --> 00:15:51,367 Alle hier schauten zu ihm auf. 401 00:15:52,877 --> 00:15:54,712 - Ich habe einige seiner Werke gelesen. 402 00:15:54,779 --> 00:15:57,290 Er macht
nicht wirklich flauschige Stücke, oder? 403 00:15:57,356 --> 00:15:58,883 - Mm. 404 00:15:58,950 --> 00:16:00,451 [Mausklick] 405 00:16:00,551 --> 00:16:01,894 - Wissen Sie, woran
er gearbeitet hat? 406 00:16:01,961 --> 00:16:04,889 - Eine ganze Menge Dinge. 407 00:16:04,922 --> 00:16:06,557 - Okay, schau, ich verstehe. 408 00:16:06,624 --> 00:16:09,135 Wenn Sie einer Fed ohne Vorladung Informationen gegeben haben, 409 00:16:09,235 --> 00:16:10,369 Jeder Reporter in diesem Raum 410 00:16:10,403 --> 00:16:12,071 würde aus der Haustür rennen. 411 00:16:12,171 --> 00:16:14,073 Aber wenn Bill
an etwas arbeiten würde 412 00:16:14,140 --> 00:16:16,592 sein Leben in Gefahr gebracht hat,
Ich muss es wissen 413 00:16:16,626 --> 00:16:19,045 Denn alles, was ich versuche, ist
sicherzustellen, dass niemand sonst verletzt wird. 414 00:16:19,111 --> 00:16:20,146 Ich verspreche es. 415 00:16:20,213 --> 00:16:21,981 - Äh-- 416 00:16:22,081 --> 00:16:23,574 Ich habe gehört, dass es ein Schlangenbiss war. 417 00:16:23,608 --> 00:16:26,068 - Das FBI untersucht keine Schlangenbisse. 418 00:16:27,386 --> 00:16:29,489 - Ich verstehe. 419 00:16:29,555 --> 00:16:32,658 Weißt du, Bill hat immer gesagt, dieser
Job würde ihn irgendwann umbringen. 420 00:16:32,725 --> 00:16:34,911 Aber bis dahin
war es das, was ihn am Leben hielt. 421 00:16:36,587 --> 00:16:38,322 Er wusste immer, wie
die Geschichte zu finden war. 422 00:16:38,389 --> 00:16:45,329 ♪ ♪ 423 00:16:45,429 --> 00:16:47,765 - Er hat
über Philip Beaumont geschrieben? 424 00:16:47,832 --> 00:16:48,833 Wissen Sie warum? 425 00:16:48,933 --> 00:16:51,043 - Nein,
aber als er mir das Buch gab, 426 00:16:51,077 --> 00:16:53,070 Er sagte, es sei
erst der Anfang von etwas. 427 00:16:53,104 --> 00:16:55,172 Sie sollten
mit Daphne Williams sprechen. 428 00:16:55,239 --> 00:16:57,508 Ich überlasse es ihr
, zu entscheiden, was sie will 429 00:16:57,608 --> 00:16:59,076 und werde nichts über das Stück sagen. 430 00:16:59,110 --> 00:17:00,987 - Es tut mir leid.
Wer ist Daphne Williams? 431 00:17:01,087 --> 00:17:02,088 - Bills Schützling. 432 00:17:02,154 --> 00:17:04,524 Sie schrieben gemeinsam
die Geschichte. 433 00:17:04,624 --> 00:17:06,459 ♪ ♪ 434 00:17:06,526 --> 00:17:07,977 [Glockenspiel für schlüssellosen Zugang] 435 00:17:08,010 --> 00:17:12,031 [angespannte Musik] 436 00:17:12,098 --> 00:17:14,825 [Telefon klingelt] 437 00:17:14,926 --> 00:17:17,662 ♪ ♪ 438 00:17:17,762 --> 00:17:19,605 - Hallo?
- Daphne Williams, 439 00:17:19,639 --> 00:17:22,658 Mein Name ist Special Agent
Rebecca Henderson vom FBI. 440 00:17:22,692 --> 00:17:23,643 Ich muss unbedingt
mit Ihnen sprechen. 441 00:17:23,743 --> 00:17:24,769 Bist du gerade zu Hause? 442 00:17:24,802 --> 00:17:25,945 - Das FBI? 443 00:17:25,978 --> 00:17:27,280 Ich brauche hier etwas mehr Kontext. 444 00:17:27,346 --> 00:17:28,497 Worum geht es hier? 445 00:17:28,531 --> 00:17:31,450 - Bills Tod war kein Unfall, Daphne. 446 00:17:31,517 --> 00:17:32,618 - Wie meinst du das? 447 00:17:32,685 --> 00:17:34,003 - Es wurde
so gemacht, dass es so aussah. 448 00:17:34,036 --> 00:17:35,221 Hören Sie, ich weiß, dass Sie sich mit Philip Beaumont beschäftigt haben. 449 00:17:35,254 --> 00:17:36,455 Ich habe mit Ihrem Redakteur gesprochen. 450 00:17:36,522 --> 00:17:38,457 Wir müssen wirklich reden.
- Ich bin nicht-- 451 00:17:38,524 --> 00:17:40,318 Sie hat dir gesagt, du sollst mit mir reden? 452 00:17:40,384 --> 00:17:41,394 - Schau,
Warum nehme ich dich nicht auf? 453 00:17:41,427 --> 00:17:42,528 Ich kann alles erklären. 454 00:17:42,628 --> 00:17:44,146 OK? 455 00:17:44,213 --> 00:17:45,097 - OK. 456 00:17:45,164 --> 00:17:46,165 - Wo bist du gerade? 457 00:17:46,232 --> 00:17:47,992 Wir treffen uns dort. 458 00:17:48,059 --> 00:17:49,535 - Mein Haus in Prospect. 459 00:17:49,635 --> 00:17:50,670 - Ich bin auf dem Weg. 460 00:17:50,736 --> 00:17:52,021 - Schauen Sie, wenn das,
Sie sagen, wahr ist, 461 00:17:52,054 --> 00:17:53,472 dann ist auch meine Quelle in Gefahr. 462 00:17:53,539 --> 00:17:55,041 - Wichtig ist, dass
wir für Ihre Sicherheit sorgen. 463 00:17:55,141 --> 00:17:56,467 Wer auch immer Ihre Quelle ist,
Ich verspreche es 464 00:17:56,534 --> 00:17:57,443 Wir werden sie auch beschützen. 465 00:17:57,510 --> 00:17:58,636 Aber im Moment bleiben Sie
in Ihrem Haus, 466 00:17:58,703 --> 00:17:59,862 Schließen Sie die Tür ab.
Und lassen Sie Ihr Telefon eingeschaltet 467 00:17:59,895 --> 00:18:01,405 damit ich Sie erreichen kann.
Vielen Dank. 468 00:18:01,505 --> 00:18:03,541 Ich werde bald da sein. 469 00:18:03,641 --> 00:18:10,589 ♪ ♪ 470 00:18:11,515 --> 00:18:13,751 [Motor dreht sich] 471 00:18:13,818 --> 00:18:15,845 [schreit] 472 00:18:15,911 --> 00:18:18,197 [angespannte Musik] 473 00:18:18,264 --> 00:18:20,766 [schreiend] 474 00:18:20,833 --> 00:18:22,234 [Sirenenheulen] 475 00:18:22,335 --> 00:18:23,436 [Reifen quietschen] 476 00:18:23,536 --> 00:18:28,933 ♪ ♪ 477 00:18:29,000 --> 00:18:31,944 - Ich habe jemanden im Auto. 478 00:18:32,044 --> 00:18:34,238 Seidelbast? 479 00:18:34,338 --> 00:18:37,366 ♪ ♪ 480 00:18:37,433 --> 00:18:40,152 - Morales, rufen Sie einen Krankenwagen.
- Rufen Sie die Leitstelle an. 481 00:18:40,219 --> 00:18:41,754 - Hol sie raus, hol sie raus. 482 00:18:41,854 --> 00:18:42,989 Sagen Sie ihnen, sie sollen
ein Gegengift mitbringen. 483 00:18:43,055 --> 00:18:43,990 - Kopieren. 484 00:18:44,056 --> 00:18:45,491 - Hol sie raus. Hol sie raus. 485 00:18:45,524 --> 00:18:47,852 - Hey,
Xander ist im Haus. 486 00:18:47,918 --> 00:18:49,729 - Hast du sie?
- Ja. 487 00:18:49,829 --> 00:18:52,598 Morales, beeil dich.
Sie hat nicht mehr viel Zeit, okay? 488 00:18:52,698 --> 00:18:54,258 [Tür kracht]
- Einfrieren. 489 00:18:54,358 --> 00:18:55,960 ♪ ♪ 490 00:18:56,027 --> 00:18:57,636 - Schauen Sie, wer hier ist. 491 00:18:57,670 --> 00:18:58,971 - Leg es hin. 492 00:18:59,038 --> 00:19:00,631 Lass es fallen! 493 00:19:00,731 --> 00:19:02,433 Hände auf dem Tisch. 494 00:19:02,533 --> 00:19:05,069 ♪ ♪ 495 00:19:05,136 --> 00:19:06,812 Hassani, Jackentasche. 496 00:19:08,280 --> 00:19:09,982 - Vielleicht sollten Sie damit vorsichtig sein. 497 00:19:10,016 --> 00:19:11,650 - Danke für die Warnung. 498 00:19:11,751 --> 00:19:13,978 ♪ ♪ 499 00:19:14,045 --> 00:19:16,756 - Jacke. 500 00:19:16,822 --> 00:19:18,557 Hände auf dem Tisch.
- [seufzt] 501 00:19:18,591 --> 00:19:24,622 ♪ ♪ 502 00:19:26,390 --> 00:19:27,925 Setz dich. 503 00:19:27,992 --> 00:19:29,251 Hände hinter deinem Rücken. 504 00:19:29,318 --> 00:19:30,336 - Hey, Hassani. 505 00:19:30,436 --> 00:19:31,595 - Ja? 506 00:19:31,629 --> 00:19:33,130 - Schauen Sie sich das an. 507 00:19:33,230 --> 00:19:40,179 ♪ ♪ 508 00:19:45,876 --> 00:19:46,018 . 509 00:19:46,202 --> 00:19:48,487 - OK. 510 00:19:48,521 --> 00:19:50,614 Xander redet nicht. 511 00:19:50,681 --> 00:19:52,458 Das ist die Geschichte, an der Bill
und Daphne gearbeitet haben, 512 00:19:52,558 --> 00:19:54,660 derjenige, den Lazarus
nicht rauslassen will. 513 00:19:54,760 --> 00:19:57,296 Sie haben Dulles da oben,
Whitmore. 514 00:19:57,329 --> 00:19:58,698 Sie wussten von der Grube, Bex. 515 00:19:58,798 --> 00:20:00,266 - Das sieht viel größer aus. 516 00:20:00,366 --> 00:20:01,967 - Das Institut
für menschliches Bewusstsein. 517 00:20:02,068 --> 00:20:02,968 Was ist das? 518 00:20:03,002 --> 00:20:05,304 - Es ist eine Denkfabrik 519 00:20:05,404 --> 00:20:07,673 geführt von Philip Beaumont. 520 00:20:07,773 --> 00:20:09,967 Bill Reese gab seinem Herausgeber
ein Buch über ihn, 521 00:20:10,034 --> 00:20:12,945 das gleiche Buch, das
ich in Lazarus' Wohnung gefunden habe. 522 00:20:13,045 --> 00:20:15,106 An Orten wie dem Institut
haben sie ihre Hände im Spiel 523 00:20:15,172 --> 00:20:17,641 alle möglichen Regierungsprojekte, wie das Pit. 524 00:20:17,708 --> 00:20:20,386 - Glauben Sie, dass Beaumont und
dieses Institut die Grube geschaffen haben? 525 00:20:20,453 --> 00:20:22,655 - Erstellt, ausgeführt,
führt es vielleicht aus. Ich-- 526 00:20:22,755 --> 00:20:23,856 - Das wird Wochen dauern 527 00:20:23,956 --> 00:20:25,224 das alles durchzumachen. 528 00:20:25,324 --> 00:20:28,961 ♪ ♪ 529 00:20:29,061 --> 00:20:30,496 - Das hat Lazarus
versteckt, ja? 530 00:20:30,596 --> 00:20:32,665 Reporter enthüllen die Wahrheit
über Philip Beaumont 531 00:20:32,732 --> 00:20:33,766 und seine Rolle in der Grube? 532 00:20:33,833 --> 00:20:35,734 Hat er sie dazu gebracht, dich zu schicken? 533 00:20:35,801 --> 00:20:38,137 - WHO? 534 00:20:38,237 --> 00:20:40,898 - OK, wir wissen, dass Lazarus dich geschickt hat, um das zu begraben. 535 00:20:40,998 --> 00:20:42,675 Leider
Daphne wird überleben 536 00:20:42,775 --> 00:20:44,210 und wir haben dich
hier in Gewahrsam, 537 00:20:44,310 --> 00:20:47,204 Daher denke ich, dass es in Ihrem Interesse sein könnte, mit dem Gespräch zu beginnen. 538 00:20:49,306 --> 00:20:50,649 - Du weißt nicht einmal genug 539 00:20:50,716 --> 00:20:52,910 um zu wissen, wie weit Sie von der Wahrheit entfernt sind. 540 00:20:53,010 --> 00:20:55,079 - OK, warum klären Sie mich also nicht auf? 541 00:20:55,179 --> 00:20:57,423 - Es macht mehr Spaß, dir beim Raten zuzuschauen. 542 00:20:57,523 --> 00:20:59,692 ♪ ♪ 543 00:20:59,725 --> 00:21:01,861 - Hey, wo ist seine Ausrüstung, Shane? 544 00:21:01,961 --> 00:21:03,354 - Oh, seine Ausrüstung? 545 00:21:03,420 --> 00:21:05,189 - Ja, seine Ausrüstung. 546 00:21:05,256 --> 00:21:07,099 - [spottet]
Was machst du? 547 00:21:07,166 --> 00:21:08,759 - Also technisch
nach der Genfer Konvention, 548 00:21:08,859 --> 00:21:10,336 Es ist uns nicht erlaubt,
Gefangenen Injektionen zu verabreichen 549 00:21:10,369 --> 00:21:13,205 mit einem tödlichen Neurotoxin
von einem tödlichen Tier. 550 00:21:13,305 --> 00:21:16,075 Allerdings sehe ich keine Etiketten auf diesen Fläschchen. 551 00:21:16,175 --> 00:21:17,309 Bist du? 552 00:21:17,376 --> 00:21:19,278 - Nein, keine Etiketten. 553 00:21:19,345 --> 00:21:21,447 - Es ist wahrscheinlich nur Kochsalzlösung.
Nein? 554 00:21:21,547 --> 00:21:23,749 - Ja.
Richtig? 555 00:21:23,782 --> 00:21:25,117 Plausible Leugnung. 556 00:21:25,184 --> 00:21:26,485 Richtig, Hassani? 557 00:21:26,552 --> 00:21:27,620 - Was? 558 00:21:28,687 --> 00:21:30,548 Ja. 559 00:21:30,614 --> 00:21:32,224 Das nennen wir
in Geheimdiensten 560 00:21:32,324 --> 00:21:33,726 ein grünes Licht. 561 00:21:33,792 --> 00:21:34,760 - Es sei denn natürlich, du... 562 00:21:34,860 --> 00:21:36,162 Du willst anfangen zu reden. 563 00:21:36,228 --> 00:21:37,955 - Du wirst es nicht tun. 564 00:21:38,055 --> 00:21:39,298 - [spottet] 565 00:21:39,398 --> 00:21:40,800 - Ich mag einen Mix and Match,
vielleicht ein bisschen Blau drin. 566 00:21:40,866 --> 00:21:41,901 - Ja, mach weiter.
- Ja? 567 00:21:41,934 --> 00:21:43,727 Sollen wir das blaue einbauen? 568 00:21:43,794 --> 00:21:45,863 - Ja.
- Was macht der da? 569 00:21:45,930 --> 00:21:47,540 Letzte Chance. 570 00:21:47,606 --> 00:21:48,607 In Ordnung. 571 00:21:48,641 --> 00:21:50,409 Wird richtig scharf. 572 00:21:50,509 --> 00:21:51,577 - Warte, warte, warte, warte! 573 00:21:51,677 --> 00:21:53,679 Bitte!
Bitte warten. 574 00:21:53,746 --> 00:21:59,318 ♪ ♪ 575 00:21:59,418 --> 00:22:01,287 - Xander hat uns alles erzählt. 576 00:22:01,320 --> 00:22:02,479 Seit der Explosion, 577 00:22:02,546 --> 00:22:03,989 Lazarus hat
nach ihrer Ausstiegsstrategie gesucht. 578 00:22:04,056 --> 00:22:05,257 Sie hat einen Deal mit
einer ausländischen Regierung abgeschlossen. 579 00:22:05,357 --> 00:22:06,725 Ich meine, Xander
weiß nicht wer, 580 00:22:06,792 --> 00:22:09,328 aber sie sucht
nach einem sicheren Hafen für sich 581 00:22:09,395 --> 00:22:11,130 und eine Handvoll
ihrer wertvollsten Insassen, 582 00:22:11,230 --> 00:22:12,656 von dem sie glaubt, dass er verändert werden kann 583 00:22:12,756 --> 00:22:14,834 in die nächste Generation
von Absolventen. 584 00:22:14,934 --> 00:22:16,502 - Sie läuft über, 585 00:22:16,569 --> 00:22:19,330 Tauschen Sie streng geheime militärische
Vermögenswerte gegen ein angenehmes Leben 586 00:22:19,430 --> 00:22:21,073 und Immunität vor Strafverfolgung. 587 00:22:21,106 --> 00:22:22,675 - Das ist kein
goldener Fallschirm. 588 00:22:22,741 --> 00:22:24,977 Sie ist entschlossen,
das Graduiertenprogramm am Leben zu erhalten. 589 00:22:25,077 --> 00:22:27,446 Aus diesem Grund zieht sie Schlüsselinsassen aus dem Programm ab. 590 00:22:27,546 --> 00:22:29,014 - Was kann ich tun, um zu helfen? 591 00:22:30,416 --> 00:22:32,509 - Wir haben einen Plan. 592 00:22:32,610 --> 00:22:34,320 Es gibt absolut keine Chance
dass wir Xander ausliefern 593 00:22:34,353 --> 00:22:35,354 an das Transportteam. 594 00:22:35,454 --> 00:22:36,647 Ich meine,
sie arbeiten alle für Lazarus, 595 00:22:36,680 --> 00:22:38,924 Deshalb werden wir das Sorgerecht auf Ihr Büro übertragen. 596 00:22:39,024 --> 00:22:40,659 Aber Mallory, 597 00:22:40,759 --> 00:22:42,119 Wir brauchen ein TAC-Team
etwa 20 Mann stark 598 00:22:42,186 --> 00:22:43,487 mit uns in die Anlage gehen. 599 00:22:43,520 --> 00:22:45,089 Und man muss
außerhalb von Cheyenne suchen 600 00:22:45,155 --> 00:22:46,298 weil sie Muttermale hat 601 00:22:46,332 --> 00:22:47,866 überall auf der Basis. 602 00:22:47,933 --> 00:22:51,537 - Ja.
Ich bin mir dessen vollkommen bewusst. 603 00:22:51,604 --> 00:22:55,266 [dramatische Musik] 604 00:22:55,332 --> 00:22:57,443 Sag mir einfach, wo ich dich treffen kann. 605 00:22:57,476 --> 00:23:04,550 ♪ ♪ 606 00:23:06,252 --> 00:23:07,486 - Morales, bist du bei uns? 607 00:23:07,519 --> 00:23:09,388 - Hier ist alles vorbereitet. 608 00:23:09,488 --> 00:23:11,056 Verfolgen Sie jetzt Ihre Position. 609 00:23:11,156 --> 00:23:17,763 ♪ ♪ 610 00:23:17,830 --> 00:23:18,998 - Alles klar,
Ihr könnt ihn mitnehmen. 611 00:23:19,098 --> 00:23:20,065 - Ja, gnädige Frau. 612 00:23:20,165 --> 00:23:26,872 ♪ ♪ 613 00:23:26,972 --> 00:23:28,574 Mallory. 614 00:23:28,674 --> 00:23:32,745 ♪ ♪ 615 00:23:32,811 --> 00:23:34,280 Mallory? 616 00:23:34,346 --> 00:23:35,914 - Whoa. 617 00:23:35,981 --> 00:23:38,217 Whoa, whoa, whoa. 618 00:23:38,250 --> 00:23:39,810 - Hey, hey. 619 00:23:39,877 --> 00:23:42,546 Ganz einfach, Jungs.
Wir sind hier die Guten. 620 00:23:42,579 --> 00:23:43,722 Wir sind im selben Team. 621 00:23:43,756 --> 00:23:45,257 - Leute, was ist los? 622 00:23:45,357 --> 00:23:46,926 ♪ ♪ 623 00:23:46,992 --> 00:23:48,919 - Mallory, was ist los?
Wir hatten einen Deal. 624 00:23:49,019 --> 00:23:49,962 Was machst du? 625 00:23:50,029 --> 00:23:56,268 ♪ ♪ 626 00:23:56,335 --> 00:24:00,205 - Drei von euch
sind wirklich etwas ganz Besonderes. 627 00:24:00,306 --> 00:24:02,541 Und es war ein guter Plan. 628 00:24:02,641 --> 00:24:05,311 Aber wissen Sie, wann Menschen
ihre größten Fehler machen? 629 00:24:05,377 --> 00:24:07,313 Wenn sie denken, sie hätten gewonnen. 630 00:24:07,379 --> 00:24:13,419 ♪ ♪ 631 00:24:13,452 --> 00:24:15,921 - Was hast du getan? 632 00:24:16,021 --> 00:24:16,956 - Laden Sie sie hoch. 633 00:24:17,056 --> 00:24:18,891 ♪ ♪ 634 00:24:18,991 --> 00:24:20,292 - Geh weg von mir. 635 00:24:20,359 --> 00:24:23,595 [angespannte Musik] 636 00:24:23,629 --> 00:24:25,230 - Ziel erreicht. 637 00:24:25,264 --> 00:24:26,632 Aber du bist schlampig geworden. 638 00:24:26,732 --> 00:24:33,639 ♪ ♪ 639 00:24:36,175 --> 00:24:38,060 - Leute, Leute. 640 00:24:39,470 --> 00:24:41,647 Ben, mobilisieren Sie sofort ein QRF-Team
. 641 00:24:41,747 --> 00:24:44,149 - Was ist los?
- Jetzt. 642 00:24:44,249 --> 00:24:51,240 ♪ ♪ 643 00:25:03,402 --> 00:25:04,837 [Summer ertönt] 644 00:25:04,937 --> 00:25:11,927 ♪ ♪ 645 00:25:21,879 --> 00:25:22,020 . 646 00:25:22,121 --> 00:25:23,856 - Draußen.
- Ja, Ma'am. 647 00:25:29,178 --> 00:25:30,662 Es ist in Ordnung. 648 00:25:30,729 --> 00:25:32,648 Ich sagte ihnen, sie sollten
diese nicht zu eng machen. 649 00:25:32,681 --> 00:25:35,901 [angespannte Musik] 650 00:25:35,968 --> 00:25:41,473 Können wir reden, nur wir zwei? 651 00:25:41,540 --> 00:25:43,534 - Was wirst du
mit Bex und Hassani machen? 652 00:25:43,667 --> 00:25:44,977 - Machen Sie sich keine Sorgen.
Es geht ihnen gut. 653 00:25:45,010 --> 00:25:47,496 Völlig unversehrt. 654 00:25:47,529 --> 00:25:50,048 Weißt du, als ich zum ersten Mal
in der Grube ankam, 655 00:25:50,149 --> 00:25:52,384 Ich dachte, mein Leben sei vorbei. 656 00:25:52,518 --> 00:25:55,846 Meine Hoffnungen, meine Träume
wurden völlig zerstört. 657 00:25:55,879 --> 00:25:57,990 Und ich war wütend, 658 00:25:58,056 --> 00:25:59,483 genau wie du jetzt bist. 659 00:25:59,550 --> 00:26:02,019 Aber das Leben, das ich mir wünschte, war viel kleiner 660 00:26:02,052 --> 00:26:05,489 als das Leben, das mir Doktor Dulles geschenkt hat. 661 00:26:05,556 --> 00:26:09,635 Caitlin Taylors Leben verblasst im Vergleich zu dem von Evelyn Lazarus 662 00:26:09,701 --> 00:26:12,438 genau wie das von Shane Florence verblasst im Vergleich dazu 663 00:26:12,504 --> 00:26:14,189 zu dem, was dein Leben sein könnte. 664 00:26:14,223 --> 00:26:16,775 Es steckt so viel mehr
in dir. 665 00:26:16,842 --> 00:26:19,211 Das sehen Sie jetzt, nicht wahr? 666 00:26:19,244 --> 00:26:23,715 Dass es für uns
gemeinsam eine Zukunft gibt. 667 00:26:23,816 --> 00:26:25,951 Mutter und Sohn. 668 00:26:26,018 --> 00:26:28,687 ♪ ♪ 669 00:26:28,720 --> 00:26:33,025 - DNA macht uns nicht zur Familie. 670 00:26:33,058 --> 00:26:35,828 Meine Mutter ist Shannon Florence. 671 00:26:35,894 --> 00:26:38,697 Mein Vater ist Gregory Florence. 672 00:26:38,764 --> 00:26:40,199 Gute Leute. 673 00:26:40,265 --> 00:26:42,718 Sie haben mich großgezogen.
Sie haben mich zu dem gemacht, der ich bin. 674 00:26:42,751 --> 00:26:44,703 - Sie haben dich angelogen, Shane. 675 00:26:44,770 --> 00:26:46,171 Sie haben dich mir weggenommen 676 00:26:46,238 --> 00:26:48,540 und habe dich an Fremde weitergegeben,
weil es mir nicht gut ging. 677 00:26:48,640 --> 00:26:51,109 Aber ich bin nicht mehr diese Person
. 678 00:26:52,945 --> 00:26:55,906 Shane, ich bin der Beweis dafür, dass
das Graduiertenprogramm funktioniert 679 00:26:55,939 --> 00:26:57,065 und kann weiter wachsen. 680 00:26:57,099 --> 00:26:59,376 Aber sie wollten
das gesamte Programm löschen, 681 00:26:59,443 --> 00:27:02,254 und ich weigere mich, es zuzulassen. 682 00:27:02,387 --> 00:27:06,058 ♪ ♪ 683 00:27:06,124 --> 00:27:08,660 - Du hast die Grube in die Luft gesprengt. 684 00:27:08,727 --> 00:27:12,055 ♪ ♪ 685 00:27:12,122 --> 00:27:14,958 Sie sagten, es sei Whitmore,
aber... 686 00:27:15,092 --> 00:27:17,436 Du warst es. 687 00:27:17,569 --> 00:27:18,937 ♪ ♪ 688 00:27:19,037 --> 00:27:20,439 - War nicht nur ich. 689 00:27:20,572 --> 00:27:23,909 ♪ ♪ 690 00:27:23,976 --> 00:27:25,110 - Irgendetwas? 691 00:27:25,244 --> 00:27:26,645 - Die Schnelle Eingreiftruppe
wird jetzt mobilisiert. 692 00:27:26,745 --> 00:27:29,014 Sie werden so schnell wie möglich da sein. 693 00:27:29,081 --> 00:27:30,616 ♪ ♪ 694 00:27:30,649 --> 00:27:34,253 - Das alles tut mir leid. 695 00:27:34,319 --> 00:27:36,288 Jen--[seufzt] 696 00:27:36,388 --> 00:27:38,457 Ich hatte nie vor, dich zu verletzen. 697 00:27:38,590 --> 00:27:43,695 ♪ ♪ 698 00:27:43,762 --> 00:27:46,198 Wirklich. 699 00:27:46,265 --> 00:27:49,284 ♪ ♪ 700 00:27:49,318 --> 00:27:51,603 - Wenn das stimmt, 701 00:27:51,670 --> 00:27:53,789 Wenn es dir wirklich leid tut, 702 00:27:53,822 --> 00:27:56,708 Ich gebe Ihnen eine
Chance, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. 703 00:27:56,775 --> 00:27:59,127 Das QRF-Team ist bereits
auf dem Weg zur Anlage, 704 00:27:59,161 --> 00:28:02,439 aber ich weiß nicht, wie viel Zeit
Bex und die Jungs haben. 705 00:28:02,506 --> 00:28:05,309 Dies ist Ihre einzige
Karte, bei der Sie kostenlos aus dem Gefängnis kommen. 706 00:28:05,342 --> 00:28:07,719 Wenn du mir hilfst, sie zu retten, 707 00:28:07,786 --> 00:28:09,488 Ich werde dich gehen lassen. 708 00:28:09,621 --> 00:28:12,424 ♪ ♪ 709 00:28:12,491 --> 00:28:15,327 Ich benötige Zugriff
auf die Server des Labors. 710 00:28:15,460 --> 00:28:22,234 ♪ ♪ 711 00:28:22,301 --> 00:28:25,003 - Psst. 712 00:28:25,037 --> 00:28:27,773 Hey, Mitbewohner. 713 00:28:27,839 --> 00:28:30,709 Können Sie sich an mich erinnern? 714 00:28:30,842 --> 00:28:33,312 Ich habe an dich gedacht. 715 00:28:33,378 --> 00:28:35,330 Weißt du, was lustig ist? 716 00:28:35,364 --> 00:28:40,919 Du hast so getan, als wärst du das Mädchen
in der Zelle neben mir. 717 00:28:40,986 --> 00:28:42,788 Und ich bin darauf reingefallen. 718 00:28:42,854 --> 00:28:45,424 Aber jetzt schau dich an, 719 00:28:45,490 --> 00:28:48,518 das Mädchen in der Zelle
neben meiner. 720 00:28:49,853 --> 00:28:54,166 Du hättest im Ruhestand bleiben sollen,
Rebecca. 721 00:28:54,266 --> 00:28:55,559 Das ist richtig. 722 00:28:55,659 --> 00:28:58,403 Lazarus hat mir alles über dich erzählt. 723 00:28:58,537 --> 00:29:01,206 Das sollte Spaß machen. 724 00:29:01,340 --> 00:29:08,330 ♪ ♪ 725 00:29:12,084 --> 00:29:14,036 - Ich spüre, dass Ihnen etwas auf dem Herzen liegt. 726 00:29:14,069 --> 00:29:16,221 Du willst reden?
Du willst darüber reden? 727 00:29:16,254 --> 00:29:18,557 - Oh, das ist wohl ein Scherz. 728 00:29:18,657 --> 00:29:20,492 - Humor. 729 00:29:20,559 --> 00:29:24,630 Es wird oft als Schutzschild verwendet,
um unsere wahren Gefühle zu verbergen. 730 00:29:24,696 --> 00:29:26,356 ♪ ♪ 731 00:29:26,423 --> 00:29:27,699 Wie läuft es zu Hause? 732 00:29:27,766 --> 00:29:30,427 Wie ich sehe, bist du verheiratet. 733 00:29:30,560 --> 00:29:32,671 Oh, oh, oh. 734 00:29:32,738 --> 00:29:35,307 [kichert]
Oh, wir waren verheiratet. 735 00:29:35,374 --> 00:29:39,736 Du musst so große Schmerzen haben. 736 00:29:39,770 --> 00:29:41,204 [atmet tief ein] 737 00:29:41,271 --> 00:29:43,482 Wissen Sie, in Indien
gibt es Subkulturen 738 00:29:43,548 --> 00:29:47,077 die sich
nach dem Verlust eines Ehegatten selbst verbrennen. 739 00:29:48,687 --> 00:29:49,821 [Piepton] 740 00:29:49,888 --> 00:29:54,626 ♪ ♪ 741 00:29:54,760 --> 00:29:57,412 Aber ich denke, das wird
für Sie klappen. 742 00:29:57,446 --> 00:29:59,998 [angespannte Musik] 743 00:30:00,065 --> 00:30:03,168 ♪ ♪ 744 00:30:03,235 --> 00:30:04,169 - Ich bin dabei. 745 00:30:04,236 --> 00:30:06,972 Ich habe ein Bild. 746 00:30:07,072 --> 00:30:08,807 - Schauen Sie.
- Da sind sie. 747 00:30:10,509 --> 00:30:12,277 Moment, was machen
diese Jungs? 748 00:30:12,411 --> 00:30:15,947 ♪ ♪ 749 00:30:16,081 --> 00:30:18,984 - Sie werden
den Ort in die Luft jagen. 750 00:30:21,887 --> 00:30:24,656 - Wir hatten keine Wahl, Shane. 751 00:30:24,790 --> 00:30:27,526 Sie wollten uns einsperren,
den Schlüssel wegwerfen, 752 00:30:27,592 --> 00:30:29,928 und tun Sie so, als wäre das Ganze
nie passiert. 753 00:30:30,028 --> 00:30:32,122 Ihr Fehler 754 00:30:32,155 --> 00:30:35,701 unterschätzte
unseren Willen, frei zu sein. 755 00:30:35,767 --> 00:30:38,095 ♪ ♪ 756 00:30:38,161 --> 00:30:40,338 - Wie viele andere Absolventen
gibt es da draußen? 757 00:30:41,998 --> 00:30:44,292 - Der Grund
Ich erzähle Ihnen das alles 758 00:30:44,326 --> 00:30:46,178 liegt daran
Sie müssen es verstehen 759 00:30:46,278 --> 00:30:48,638 dass du hier nicht sicher bist. 760 00:30:50,107 --> 00:30:54,136 Für das US-Militär sind Sie
ein Experiment, keine Person. 761 00:30:54,169 --> 00:30:55,420 Wir sind gleich. 762 00:30:55,487 --> 00:30:57,422 Ich bin nicht das Monster, für das du mich hältst. 763 00:30:57,456 --> 00:31:02,027 Jedes Leben, das ich genommen habe, geschah, weil entweder ich oder sie es waren. 764 00:31:02,127 --> 00:31:04,563 Und ich werde nie wieder
in eine Kiste gehen. 765 00:31:04,629 --> 00:31:06,498 - Das QRF-Team wird es nicht rechtzeitig schaffen. 766 00:31:06,531 --> 00:31:09,167 Was werden wir tun? 767 00:31:09,301 --> 00:31:12,195 ♪ ♪ 768 00:31:12,329 --> 00:31:14,806 - Wir werden unserem Team
eine Kampfchance geben. 769 00:31:14,873 --> 00:31:17,642 - Colonel, die Anklage steht fest. 770 00:31:17,709 --> 00:31:19,669 - Wir sind bereit,
die Insassen für den Transport zu sichern 771 00:31:19,703 --> 00:31:20,779 zum Flugplatz. 772 00:31:20,846 --> 00:31:21,813 - Gebühren? 773 00:31:21,880 --> 00:31:23,415 Wovon redet er,
Anklagen? 774 00:31:23,482 --> 00:31:24,850 Was ist mit Bex und Hassani? 775 00:31:24,983 --> 00:31:26,376 - Es ist Zeit für uns zu gehen. 776 00:31:26,510 --> 00:31:27,352 - Lass uns gehen. 777 00:31:27,486 --> 00:31:29,045 - Nun, warte. Was ist--
- Komm schon. 778 00:31:29,179 --> 00:31:31,323 - Hey, hey. 779 00:31:31,423 --> 00:31:32,849 Du bist verrückt. 780 00:31:32,883 --> 00:31:35,327 Tun Sie das nicht.
Tu das nicht. 781 00:31:35,427 --> 00:31:36,762 Tun Sie das nicht. 782 00:31:36,828 --> 00:31:41,500 ♪ ♪ 783 00:31:41,566 --> 00:31:43,869 [Türen summen] 784 00:31:43,902 --> 00:31:46,905 [undeutliches Geschrei] 785 00:31:50,509 --> 00:31:53,745 - Bewegen Sie sich nicht. Gehen Sie jetzt wieder hinein. 786 00:31:53,879 --> 00:31:57,365 - Lass uns gehen.
- Zurück in deine Zellen. 787 00:31:57,399 --> 00:31:59,084 - Tor schließen! 788 00:32:04,156 --> 00:32:04,256 . 789 00:32:04,439 --> 00:32:06,258 - Niemand bewegt sich.
Whoa, whoa, whoa. 790 00:32:06,324 --> 00:32:09,961 [angespannte Musik] 791 00:32:10,028 --> 00:32:11,696 Geh auf den Boden. 792 00:32:11,730 --> 00:32:14,699 [Fernsehsendung im Radio
„Wolf Like Me“] 793 00:32:14,733 --> 00:32:17,761 [energetische Indie-Rockmusik] 794 00:32:17,828 --> 00:32:23,041 ♪ ♪ 795 00:32:23,108 --> 00:32:25,877 - ♪ Sag, sag, mein Spielkamerad ♪ 796 00:32:25,977 --> 00:32:28,580 ♪ Willst du mir nicht die Hände auflegen ♪ 797 00:32:28,647 --> 00:32:31,450 ♪ Spiegel meine Krankheit ♪ 798 00:32:31,516 --> 00:32:34,085 ♪ Übertrage meine Tragödie ♪ 799 00:32:34,152 --> 00:32:36,555 ♪ Ich habe einen Fluch, mit dem ich nicht leben kann ♪ 800 00:32:36,621 --> 00:32:39,191 ♪ Leuchtet, wenn
der Sonnenuntergang wechselt ♪ 801 00:32:39,291 --> 00:32:40,625 - [schreit] 802 00:32:40,692 --> 00:32:42,185 - ♪ Wenn der Mond
rund und voll ist ♪ 803 00:32:42,285 --> 00:32:44,020 ♪ Ich muss die Kiste zerstören,
Ich muss den Fisch ausweiden ♪ 804 00:32:44,120 --> 00:32:45,430 ♪ Mein Geist ist in Flammen ♪ 805 00:32:45,464 --> 00:32:47,632 ♪ Wir könnten
in ein gestohlenes Auto hineinfliegen ♪ 806 00:32:47,699 --> 00:32:50,302 ♪ Aber ich wette
wir würden nicht zu weit kommen ♪ 807 00:32:50,368 --> 00:32:52,404 ♪ Wenn es jemals
einen glücklichen Typ gäbe ♪ 808 00:32:52,470 --> 00:32:55,640 ♪ Du bist es, du, du, du ♪ 809 00:32:55,740 --> 00:32:59,978 ♪ ♪ 810 00:33:00,045 --> 00:33:02,706 ♪ Hey, hey, mein Baby ♪ 811 00:33:02,806 --> 00:33:05,450 ♪ Lass mich wissen, wo du bist ♪ 812 00:33:05,484 --> 00:33:07,419 ♪ Ihre
hängenden Bäume niedergebrannt ♪ 813 00:33:07,486 --> 00:33:10,589 ♪ Es ist heiß, heiß, heiß dort ♪ 814 00:33:10,622 --> 00:33:12,958 ♪ Wir heulen ewig ♪ 815 00:33:13,024 --> 00:33:15,861 ♪ Oh, oh ♪ 816 00:33:15,961 --> 00:33:18,263 ♪ Wir heulen ewig ♪ 817 00:33:18,363 --> 00:33:20,765 ♪ Oh, oh ♪ 818 00:33:20,832 --> 00:33:23,827 [spannende Musik] 819 00:33:23,894 --> 00:33:30,926 ♪ ♪ 820 00:33:39,584 --> 00:33:41,511 - Bex. 821 00:33:41,578 --> 00:33:42,979 [Schüsse]
Los! 822 00:33:45,682 --> 00:33:46,825 Bex. 823 00:33:46,858 --> 00:33:48,326 Bex, steh auf. 824 00:33:48,393 --> 00:33:50,395 Komm schon, Bex.
Öffne deine Augen. 825 00:33:50,462 --> 00:33:51,813 Stoppen! Leg es hin! 826 00:33:51,846 --> 00:33:55,033 Lass es fallen! 827 00:33:55,133 --> 00:33:57,302 ♪ ♪ 828 00:33:57,435 --> 00:34:00,605 - [stöhnt leise] 829 00:34:00,705 --> 00:34:03,508 Ist sie tot? 830 00:34:03,542 --> 00:34:04,492 Sieht tot aus. 831 00:34:04,526 --> 00:34:06,745 - Hör auf zu reden. 832 00:34:06,845 --> 00:34:09,339 Du musst
deine Hände hinter deinen Rücken legen 833 00:34:09,372 --> 00:34:11,182 und dreh dich um. 834 00:34:11,249 --> 00:34:13,351 - Ich habe es dir gesagt. 835 00:34:13,418 --> 00:34:16,154 Ich gehe nicht
in diese Kiste zurück. 836 00:34:16,221 --> 00:34:19,891 Machen Sie es einfach.
Betätigen Sie den Abzug. 837 00:34:19,958 --> 00:34:21,293 - Nein. 838 00:34:21,359 --> 00:34:23,061 Nein, ich bin kein Killer wie du. 839 00:34:23,128 --> 00:34:26,031 - Shane. 840 00:34:26,064 --> 00:34:29,167 Ich habe Ihre Militärakte gesehen. 841 00:34:29,200 --> 00:34:31,561 Töten ist für dich eine Selbstverständlichkeit 842 00:34:31,628 --> 00:34:34,372 denn das bist du. 843 00:34:34,406 --> 00:34:36,641 Sogar jetzt denken Sie darüber nach, diese Kugel einzusetzen 844 00:34:36,708 --> 00:34:39,744 durch mein Gehirn, nicht wahr? 845 00:34:39,844 --> 00:34:41,513 ♪ ♪ 846 00:34:41,546 --> 00:34:45,450 Du willst mich töten. 847 00:34:45,517 --> 00:34:48,053 ♪ ♪ 848 00:34:48,086 --> 00:34:50,522 Du hasst mich, weil ich
deine süße Bex genommen habe, 849 00:34:50,555 --> 00:34:52,257 nicht wahr? 850 00:34:52,357 --> 00:34:57,128 ♪ ♪ 851 00:34:57,195 --> 00:34:58,530 Erschieß mich. 852 00:34:58,663 --> 00:35:01,600 [Entfernte Schüsse] 853 00:35:01,700 --> 00:35:03,927 ♪ ♪ 854 00:35:03,994 --> 00:35:05,604 Erschieß mich! 855 00:35:05,704 --> 00:35:08,707 ♪ ♪ 856 00:35:08,740 --> 00:35:11,359 - [schreit] 857 00:35:15,505 --> 00:35:19,150 ♪ ♪ 858 00:35:19,250 --> 00:35:21,319 Drehen Sie sich um und legen Sie Ihre Hände
hinter Ihren Rücken. 859 00:35:21,419 --> 00:35:23,555 - Ich werde nicht zulassen, dass sie
mich wieder in eine Schublade stecken, Shane. 860 00:35:23,688 --> 00:35:25,991 - Ja, das sagst du immer wieder.
Dreh dich um! 861 00:35:26,057 --> 00:35:28,927 ♪ ♪ 862 00:35:28,994 --> 00:35:30,295 Bex? 863 00:35:30,395 --> 00:35:32,197 ♪ ♪ 864 00:35:32,263 --> 00:35:35,200 - [stöhnt] 865 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 [undeutliches Geschrei] 866 00:35:37,235 --> 00:35:41,740 ♪ ♪ 867 00:35:41,840 --> 00:35:43,708 - Bex!
- Hauptanlage gesichert. 868 00:35:43,808 --> 00:35:45,010 - Hey.
- Alles klar, lass uns weitermachen. 869 00:35:45,110 --> 00:35:46,177 - Hey, es ist in Ordnung.
Ich habe dich. 870 00:35:46,244 --> 00:35:48,430 Ich habe dich.
Hey, es ist in Ordnung. 871 00:35:48,463 --> 00:35:50,432 Es ist in Ordnung.
Du bist in Ordnung. 872 00:35:50,465 --> 00:35:52,117 Ich brauche einen Sanitäter! 873 00:35:52,183 --> 00:35:55,103 - Schicken Sie einen Sanitäter zu unseren 20.
- Mir geht es gut. Ich bin ok. 874 00:35:55,136 --> 00:35:56,438 - OK. Ich habe dich.
- Mir geht es gut. 875 00:35:56,471 --> 00:35:57,555 - Hey. 876 00:35:57,656 --> 00:36:00,925 [spannende Musik] 877 00:36:00,959 --> 00:36:02,594 - Teamleiter,
Hauptstandort sichern. 878 00:36:02,660 --> 00:36:04,496 Es wird ihnen gut gehen, Major. 879 00:36:04,596 --> 00:36:07,165 ♪ ♪ 880 00:36:07,232 --> 00:36:09,534 - Ich vermute
die Guten haben gewonnen. 881 00:36:09,601 --> 00:36:11,394 ♪ ♪ 882 00:36:11,494 --> 00:36:14,539 Aber ich würde Ihnen nichts vorwerfen, wenn Sie Ihr Wort gebrochen haben. 883 00:36:14,606 --> 00:36:19,402 ♪ ♪ 884 00:36:19,502 --> 00:36:21,805 - Ich gebe dir
eine Stunde. 885 00:36:21,838 --> 00:36:23,948 Dann melde ich es. 886 00:36:24,082 --> 00:36:25,283 - Was ist mit ihm? 887 00:36:25,417 --> 00:36:27,686 - Eine Stunde Messe. 888 00:36:27,752 --> 00:36:28,812 - Wenn jemand
wie ich entkommt, 889 00:36:28,845 --> 00:36:29,821 Es wird
Fragen geben. 890 00:36:29,888 --> 00:36:30,972 Ihr werdet eine Geschichte brauchen. 891 00:36:31,005 --> 00:36:32,640 - Nein, das werden wir nicht. 892 00:36:32,674 --> 00:36:34,125 Ich werde ihnen
genau erzählen, was ich getan habe, 893 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 und ich werde die Konsequenzen tragen. 894 00:36:36,294 --> 00:36:38,229 ♪ ♪ 895 00:36:38,329 --> 00:36:41,691 - Echte blaue Jennifer Morales. 896 00:36:41,758 --> 00:36:47,789 ♪ ♪ 897 00:36:49,174 --> 00:36:52,110 [Brian Seymours
„Always Leaving“] 898 00:36:52,177 --> 00:36:55,046 [sanfte Rockmusik spielt] 899 00:36:55,146 --> 00:37:00,110 ♪ ♪ 900 00:37:00,210 --> 00:37:01,111 [Tür schließt sich] 901 00:37:01,211 --> 00:37:02,837 [Schritte nähern sich] 902 00:37:02,871 --> 00:37:05,757 - ♪ Winke mit den Händen ♪ 903 00:37:05,824 --> 00:37:07,342 - Ohne uns angefangen, oder? 904 00:37:07,375 --> 00:37:09,060 - Hey. 905 00:37:09,127 --> 00:37:10,887 Sie haben Sie schon
aus dem Krankenhaus entlassen? 906 00:37:10,954 --> 00:37:12,564 Ich dachte, sie würden dich
bis morgen festhalten. 907 00:37:12,664 --> 00:37:13,832 - Oh, sie haben es versucht.
- Ja. 908 00:37:13,965 --> 00:37:16,351 Ich glaube, der Ausdruck, den sie verwendeten
war „eine Szene verursachen“. 909 00:37:16,384 --> 00:37:17,894 - OK, ich bin kein Gefangener. 910 00:37:17,961 --> 00:37:20,438 Mir wurde in den Arm geschossen.
Das ist es. 911 00:37:20,505 --> 00:37:22,532 Außerdem gibt es im Krankenhaus keinen Whisky
. 912 00:37:22,565 --> 00:37:23,575 - Guter Punkt. 913 00:37:23,641 --> 00:37:24,642 Warum holt ihr uns nicht
einen Tisch, 914 00:37:24,709 --> 00:37:26,277 und ich bekomme die erste Runde? 915 00:37:26,344 --> 00:37:30,315 ♪ ♪ 916 00:37:30,381 --> 00:37:33,143 - Was passiert jetzt? 917 00:37:33,243 --> 00:37:34,619 Wir sind arbeitslos? 918 00:37:34,719 --> 00:37:37,814 - Mit Mallory und Lazarus
aus der Bildfläche? 919 00:37:37,914 --> 00:37:40,049 Ich weiß nicht. 920 00:37:40,083 --> 00:37:41,651 - Hassani hinterließ Langley jedoch eine Nachricht,
921 00:37:41,751 --> 00:37:44,320 also sollten wir es bald wissen. 922 00:37:44,387 --> 00:37:47,490 [Hassani ordnet undeutlich] 923 00:37:47,590 --> 00:37:49,768 Hey. 924 00:37:49,868 --> 00:37:52,428 Ich hatte keine Gelegenheit
, mich bei Ihnen zu melden. 925 00:37:52,495 --> 00:37:54,772 Du bist ok? 926 00:37:54,839 --> 00:37:56,241 - Mich? 927 00:37:56,307 --> 00:37:57,809 Du bist derjenige mit
dein Arm in einer Schlinge. 928 00:37:57,876 --> 00:37:59,936 - OK, Sie wissen, was ich meine. 929 00:38:00,003 --> 00:38:01,646 Shane, das musst du nicht sein. 930 00:38:01,713 --> 00:38:04,949 ♪ ♪ 931 00:38:05,049 --> 00:38:08,520 - Ehrlich gesagt denke ich, dass es mir gut geht. 932 00:38:08,620 --> 00:38:11,581 Ich weiß nicht. Es waren
ein paar seltsame Tage. 933 00:38:11,614 --> 00:38:14,459 [sanfte dramatische Musik] 934 00:38:14,559 --> 00:38:18,788 ♪ ♪ 935 00:38:18,855 --> 00:38:20,999 Ja, frag mich morgen noch einmal. 936 00:38:21,065 --> 00:38:25,570 ♪ ♪ 937 00:38:25,603 --> 00:38:27,172 - Planen Sie es. 938 00:38:27,238 --> 00:38:34,312 ♪ ♪ 939 00:38:42,645 --> 00:38:44,948 - Herr Hassani. 940 00:38:44,981 --> 00:38:47,559 Mein Chef würde gerne mit Ihnen und Ihren Freunden sprechen. 941 00:38:47,659 --> 00:38:49,394 - Ihr Chef? 942 00:38:49,494 --> 00:38:52,330 [spannende Musik] 943 00:38:52,430 --> 00:38:59,504 ♪ ♪ 944 00:39:01,272 --> 00:39:03,374 Beaumont? 945 00:39:03,441 --> 00:39:06,277 - Ich muss zugeben, dass ich euch alle schon seit einiger Zeit beobachtet habe. 946 00:39:06,377 --> 00:39:09,547 Und gelegentlich kreuzten sich unsere Wege fast
947 00:39:09,614 --> 00:39:12,617 aber ich war mir nicht sicher, wo
in dieser großen Katastrophe 948 00:39:12,750 --> 00:39:16,721 Ihre Loyalitäten lügen,
bis jetzt. 949 00:39:16,821 --> 00:39:18,181 - Zwei Reporter
von „The Standard“ 950 00:39:18,248 --> 00:39:20,558 waren im Begriff,
eine Regierungsverschwörung aufzudecken 951 00:39:20,658 --> 00:39:23,361 mit Ihnen im Mittelpunkt. 952 00:39:23,428 --> 00:39:26,531 Einer von ihnen ist inzwischen tot. Der andere liegt im Krankenhaus. 953 00:39:26,631 --> 00:39:28,700 Wenn Sie also über
Loyalitäten sprechen möchten, Herr Beaumont, 954 00:39:28,766 --> 00:39:31,135 Vielleicht haben wir selbst ein paar Fragen
. 955 00:39:31,236 --> 00:39:34,772 - Sie wundern sich
über Colonel Lazarus. 956 00:39:34,839 --> 00:39:37,408 Sie schickte ihren Mann
nach Bill und Daphne. 957 00:39:37,508 --> 00:39:39,310 Glaubst du, das bedeutet,
ich war beteiligt? 958 00:39:39,344 --> 00:39:40,678 - Summiert. 959 00:39:40,745 --> 00:39:42,880 Sie und Ihr Institut
sind überall in Daphnes Mauer. 960 00:39:42,947 --> 00:39:44,774 Also--
- Du hast beim Bau der Grube geholfen. 961 00:39:44,874 --> 00:39:46,784 Das wissen wir. 962 00:39:46,851 --> 00:39:48,611 Sie waren
mit Doktor Dulles zusammen, 963 00:39:48,711 --> 00:39:50,888 mit Whitmore Sciences. 964 00:39:50,955 --> 00:39:53,383 Sie hätten viel zu verlieren,
wenn diese Geschichte bekannt würde. 965 00:39:53,449 --> 00:39:55,393 - Warum also helfen, es zu zerstören? 966 00:39:55,493 --> 00:39:57,996 ♪ ♪ 967 00:39:58,062 --> 00:40:00,556 Sie waren doch die Quelle, über die sie sprachen, nicht wahr? 968 00:40:00,623 --> 00:40:02,267 - Du hast dich selbst verpfiffen. 969 00:40:02,333 --> 00:40:04,335 - Die Geschichte durchsickern zu lassen
war ein verzweifelter Versuch 970 00:40:04,402 --> 00:40:06,004 das Richtige zu tun. 971 00:40:06,037 --> 00:40:08,706 Ich habe jahrelang
versucht, die Grube schließen zu lassen, 972 00:40:08,740 --> 00:40:10,708 um den geheimen Experimenten ein Ende zu setzen 973 00:40:10,775 --> 00:40:12,377 und das Graduiertenprogramm. 974 00:40:12,410 --> 00:40:14,237 Da Lazarus weg ist, kann ich dafür sorgen 975 00:40:14,304 --> 00:40:16,714 Sie haben alles, was Sie brauchen,
um die Arbeit zu erledigen 976 00:40:16,781 --> 00:40:19,751 der Rückeroberung
aller verbliebenen Insassen. 977 00:40:19,851 --> 00:40:21,085 ♪ ♪ 978 00:40:21,152 --> 00:40:22,587 Gemeinsam können wir das beenden. 979 00:40:22,654 --> 00:40:24,747 - Schauen Sie, ich bin froh, dass Sie
mit Ihrem Gewissen rechnen 980 00:40:24,814 --> 00:40:26,891 und so, aber du hast recht. 981 00:40:26,958 --> 00:40:30,228 Mallory ist weg.
Lazarus ist weg. 982 00:40:30,261 --> 00:40:33,164 Daher sollten Sie die Rede vor dem Verantwortlichen halten 983 00:40:33,264 --> 00:40:35,300 der Task Force jetzt. 984 00:40:35,366 --> 00:40:37,135 - Ich bin. 985 00:40:37,201 --> 00:40:40,204 ♪ ♪ 986 00:40:40,238 --> 00:40:43,274 Agent Henderson,
Sie haben jetzt das Sagen. 987 00:40:43,374 --> 00:40:49,714 ♪ ♪ 988 00:40:49,847 --> 00:40:52,216 Es sei denn, Sie möchten
zu Ihrer Position zurückkehren 989 00:40:52,283 --> 00:40:57,572 als Sicherheitschef
im Royal Hearts Casino. 990 00:40:57,605 --> 00:40:59,857 - Was ist das? 991 00:40:59,958 --> 00:41:03,394 - Es ist eine vollständige Liste
der Insassen. 992 00:41:03,461 --> 00:41:05,521 - Wie gibt es so viele? 993 00:41:05,588 --> 00:41:06,965 - [atmet ein] 994 00:41:07,031 --> 00:41:12,170 Denn in der Grube wurden nicht nur Serienmörder behandelt. 995 00:41:12,236 --> 00:41:14,197 ♪ ♪ 996 00:41:14,263 --> 00:41:17,800 Sie haben sie erschaffen. 997 00:41:18,367 --> 00:41:21,178 [angespanntes musikalisches Crescendo] 998 00:41:21,245 --> 00:41:25,316 ♪ ♪ 999 00:41:33,307 --> 00:41:36,193 [dramatische Musik] 1000 00:41:36,260 --> 00:41:43,334 ♪ ♪