1 00:00:04,471 --> 00:00:05,773 - Zuvor am "Die Jagdgesellschaft"... 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,175 - Es heißt die Grube. Es ist die Heimat der meisten 3 00:00:08,275 --> 00:00:09,878 gefährlich und gewalttätig Kriminelle in der Geschichte 4 00:00:09,944 --> 00:00:11,445 alle, an die die Welt glaubt sind tot. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,882 Oder zumindest war es bis die Explosion eintraf. 6 00:00:13,948 --> 00:00:15,617 [Explosionsbooms] 7 00:00:15,717 --> 00:00:18,418 - Ich habe nicht gedient und habe es auch nicht getan auf dem Feld gewesen. 8 00:00:18,485 --> 00:00:20,387 Das war das erste Mal Ich habe jemals eine Waffe gezogen. 9 00:00:20,487 --> 00:00:22,222 Du warst beeindruckend. 10 00:00:22,289 --> 00:00:24,324 - Wirst du mich einladen, mit mir auszugehen? oder was? 11 00:00:24,391 --> 00:00:26,260 - Nein. 12 00:00:26,393 --> 00:00:27,929 Vielleicht. 13 00:00:28,028 --> 00:00:30,765 - Du denkst wirklich Lazarus Cyrus' Konvoi angegriffen? 14 00:00:30,832 --> 00:00:31,933 - Ich tue. 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,768 [Schüsse] - Wir haben immer noch keinen Beweis. 16 00:00:33,801 --> 00:00:35,503 - Nun, wir müssen welche finden. 17 00:00:35,570 --> 00:00:37,539 [angespannte Musik] 18 00:00:39,674 --> 00:00:41,543 [Smooth-Jazz-Musik] 19 00:00:41,609 --> 00:00:44,012 [Gelächter] 20 00:00:44,077 --> 00:00:45,914 - Du weißt, was ich sonst noch liebe über diese Stadt? 21 00:00:45,980 --> 00:00:47,180 Über Boulder? - Ja, was? 22 00:00:47,247 --> 00:00:49,182 - Die Bullen auf Fahrrädern. 23 00:00:49,216 --> 00:00:50,618 Wie einschüchternd ist das? 24 00:00:50,685 --> 00:00:51,819 Also gut, fahren Sie vorbei. 25 00:00:51,886 --> 00:00:54,154 Ching, ching, ching, ching. 26 00:00:54,221 --> 00:00:55,790 Was machen sie wann? sie verhaften jemanden? 27 00:00:55,857 --> 00:00:57,725 Alles klar, in den Korb. 28 00:00:57,825 --> 00:00:59,326 Das merkt man immer die jungen Polizisten. 29 00:00:59,393 --> 00:01:01,461 Sie sind diejenigen, die spielen Karten in ihren Speichen. 30 00:01:01,495 --> 00:01:02,362 Halt! 31 00:01:02,429 --> 00:01:04,298 Diggy, Diggy, Diggy, Diggy. 32 00:01:04,364 --> 00:01:06,534 [Gelächter] 33 00:01:06,601 --> 00:01:07,735 - Nun, vielen Dank, Leute. 34 00:01:07,835 --> 00:01:09,102 Ich hoffe, das hast du ein wundervoller Abend. 35 00:01:09,202 --> 00:01:10,538 Verabschieden Sie sich, Marvin. 36 00:01:10,605 --> 00:01:11,573 - Auf Wiedersehen, Marvin. 37 00:01:11,639 --> 00:01:12,840 Du warst großartig. 38 00:01:12,907 --> 00:01:15,710 [Applaus] - Danke. 39 00:01:15,777 --> 00:01:17,411 Danke schön. 40 00:01:17,477 --> 00:01:23,216 ♪ ♪ 41 00:01:23,283 --> 00:01:24,586 Tolles Publikum heute Abend, Junge. 42 00:01:24,652 --> 00:01:25,753 Hals und Beinbruch. 43 00:01:25,853 --> 00:01:27,522 - Oder eine Schnur. - [kichert] 44 00:01:27,589 --> 00:01:28,756 ♪ ♪ 45 00:01:28,856 --> 00:01:30,290 - Alles klar, alles klar. 46 00:01:30,424 --> 00:01:32,627 Bitte willkommen auf der Bühne unser nächster Künstler-- 47 00:01:32,694 --> 00:01:34,461 eigentlich ein Debüt. 48 00:01:34,494 --> 00:01:37,966 Legen Sie Ihre Hände zusammen für Dylan Myles und Lil Barney. 49 00:01:38,032 --> 00:01:45,238 ♪ ♪ 50 00:01:48,543 --> 00:01:50,078 - Hallo. 51 00:01:50,143 --> 00:01:53,014 Das ist... das ist Barney. 52 00:01:53,081 --> 00:01:54,582 Ich bin Dylan. 53 00:01:54,649 --> 00:01:57,652 Also, ähm, Barney, 54 00:01:57,752 --> 00:01:59,821 Was hast du letztes Wochenende gemacht? 55 00:01:59,854 --> 00:02:01,188 - Ich habe ein Mädchen getroffen. 56 00:02:01,254 --> 00:02:03,457 Ging nicht sehr gut. 57 00:02:03,524 --> 00:02:04,559 - Oh nein. 58 00:02:04,626 --> 00:02:06,060 Was ist passiert, Barney? 59 00:02:06,126 --> 00:02:08,730 - Sie sagte, ich sei zu steif. - [kichert] 60 00:02:08,796 --> 00:02:11,699 [angespannte Musik] 61 00:02:11,799 --> 00:02:14,035 ♪ ♪ 62 00:02:14,134 --> 00:02:16,004 W-was? Ähm-- 63 00:02:16,104 --> 00:02:17,337 Warum? 64 00:02:17,404 --> 00:02:19,439 Ich meine, 65 00:02:19,473 --> 00:02:21,375 warum dachte sie Du warst zu steif? 66 00:02:21,441 --> 00:02:24,579 - Weil ich aus Holz bin, Dummy. 67 00:02:24,679 --> 00:02:27,247 ♪ ♪ 68 00:02:27,347 --> 00:02:29,951 - Bring Marvin wieder raus, ja? 69 00:02:30,051 --> 00:02:32,452 [Jubel und Applaus] 70 00:02:32,553 --> 00:02:34,989 [höhnend] 71 00:02:35,056 --> 00:02:37,257 ♪ ♪ 72 00:02:37,324 --> 00:02:39,459 - Sieht aus wie jemand-- 73 00:02:39,527 --> 00:02:40,962 wie jemand-- 74 00:02:41,062 --> 00:02:42,764 - [imitiert Stottern] 75 00:02:42,830 --> 00:02:45,700 Verschwinde von der Bühne, Verlierer. 76 00:02:45,733 --> 00:02:48,603 [Gelächter] 77 00:02:48,703 --> 00:02:55,710 ♪ ♪ 78 00:02:57,145 --> 00:02:59,947 [hämmernd] 79 00:03:00,014 --> 00:03:03,718 - [keuchend] 80 00:03:03,751 --> 00:03:07,454 [Gelächter] 81 00:03:13,226 --> 00:03:16,130 - Jemand sollte unterrichten Dieser Typ ist eine Lektion. 82 00:03:16,263 --> 00:03:19,967 [ominöse Musik] 83 00:03:20,001 --> 00:03:22,136 - Ich habe nachgedacht das Gleiche. 84 00:03:22,235 --> 00:03:24,772 [Musik wird intensiver] 85 00:03:24,872 --> 00:03:27,374 ♪ ♪ 86 00:03:27,474 --> 00:03:31,045 [undeutliche Rede im Fernsehen] 87 00:03:31,112 --> 00:03:33,981 [Fernsehen geht undeutlich weiter] 88 00:03:38,218 --> 00:03:40,555 [Glas zersplittert] 89 00:03:40,621 --> 00:03:43,524 [angespannte Musik] 90 00:03:43,591 --> 00:03:47,762 ♪ ♪ 91 00:03:47,862 --> 00:03:50,898 [Wind rauschen] 92 00:03:50,932 --> 00:03:54,035 [Rascheln] 93 00:03:54,168 --> 00:03:57,071 [chillige Musik] 94 00:03:57,171 --> 00:04:04,344 ♪ ♪ 95 00:04:11,152 --> 00:04:13,721 - Möchten Sie einen Witz hören? 96 00:04:13,755 --> 00:04:16,924 Was ist schwarz und blau? 97 00:04:17,058 --> 00:04:20,260 und überall rot? 98 00:04:20,293 --> 00:04:22,597 - Du bist. [polternd] 99 00:04:24,565 --> 00:04:26,266 - Ich hätte Interesse thailändisch essen, 100 00:04:26,333 --> 00:04:27,235 vielleicht italienisch, so etwas wie-- 101 00:04:27,300 --> 00:04:28,703 [schreit] 102 00:04:28,803 --> 00:04:35,810 ♪ ♪ 103 00:04:39,180 --> 00:04:41,983 - ♪ Ich werde schwingen ♪ 104 00:04:42,116 --> 00:04:44,619 ♪ Schwinge den Hammer ♪ 105 00:04:44,719 --> 00:04:46,821 - Es spielt keine Rolle, was wir Ich glaube, wir wissen von Lazarus. 106 00:04:46,888 --> 00:04:48,656 Ohne endgültigen Beweis dass sie beteiligt war 107 00:04:48,723 --> 00:04:51,491 beim Angriff auf den Konvoi, wir haben nichts. 108 00:04:51,559 --> 00:04:53,360 - Dann bekommen wir etwas. - [spottet] 109 00:04:53,393 --> 00:04:56,063 Hey, sie ist viel zu schlau eine Papierspur hinterlassen. 110 00:04:56,130 --> 00:04:57,698 - Nun, alles, was sie hat-- 111 00:04:57,799 --> 00:04:59,734 Flash-Laufwerke, Ausdrucke, was auch immer-- 112 00:04:59,801 --> 00:05:02,302 Sie würden bei ihr versteckt sein, was... 113 00:05:02,335 --> 00:05:04,238 Nur einer von uns hat Zugriff darauf. 114 00:05:04,272 --> 00:05:06,207 - Mm. 115 00:05:06,306 --> 00:05:07,775 - Also, was wirst du tun? 116 00:05:07,842 --> 00:05:10,011 Laden Sie sich selbst ein und suche ihren Platz 117 00:05:10,111 --> 00:05:11,746 während sie brennt noch eine Lasagne? 118 00:05:11,779 --> 00:05:14,749 - Shane, das ist viel zu riskant. Nein. 119 00:05:14,882 --> 00:05:18,219 - Warum braucht man ein Abendessen? bei ihr sein? 120 00:05:18,252 --> 00:05:20,353 Wenn Shane einlädt sie irgendwo draußen, 121 00:05:20,387 --> 00:05:23,390 Ihr zwei könnt reingehen, Schauen Sie sich um 122 00:05:23,456 --> 00:05:26,326 während er sie beschäftigt. 123 00:05:26,459 --> 00:05:29,130 - Ich meine, Ich kann ihr sofort eine SMS schicken. 124 00:05:29,163 --> 00:05:30,798 Ich werde sie im Auge behalten die ganze Zeit. 125 00:05:30,865 --> 00:05:32,533 Ich kann euch eine SMS schicken wenn wir gehen, 126 00:05:32,567 --> 00:05:34,602 Stellen Sie sicher, dass Sie genug davon haben Zeit, rauszukommen. 127 00:05:34,735 --> 00:05:37,638 [angespannte Musik] 128 00:05:37,738 --> 00:05:38,940 ♪ ♪ 129 00:05:39,006 --> 00:05:41,108 - Alles klar, gut. 130 00:05:41,142 --> 00:05:42,610 - In Ordnung. [Benachrichtigung pfuscht] 131 00:05:42,643 --> 00:05:43,443 Fertig. 132 00:05:43,476 --> 00:05:46,013 [Telefon summt] 133 00:05:47,281 --> 00:05:49,482 - Nehmen Sie Hassani. 134 00:05:53,221 --> 00:05:55,355 - Hey, bist du sicher? 135 00:05:57,325 --> 00:05:58,960 - Natürlich. 136 00:05:58,993 --> 00:06:00,828 - Das war Peck. Wir haben Arbeit. 137 00:06:00,895 --> 00:06:05,465 ♪ ♪ 138 00:06:05,498 --> 00:06:06,834 - Was haben wir? 139 00:06:06,901 --> 00:06:08,603 - Puppenmacher wurde erschossen in seiner Werkstatt 140 00:06:08,669 --> 00:06:10,905 in der Nähe von Rapid City, South Dakota. 141 00:06:10,972 --> 00:06:12,740 - Sagten Sie Puppenmacher? 142 00:06:12,840 --> 00:06:13,808 - Das habe ich auf jeden Fall getan. 143 00:06:13,875 --> 00:06:15,576 - Bei uns gibt es keine Kriminalität Szenenfotos noch, 144 00:06:15,610 --> 00:06:17,912 aber das ist unser Opfer, Nicholas Fletcher. 145 00:06:18,012 --> 00:06:20,047 Er ist derzeit dabei ein medizinisch bedingtes Koma, 146 00:06:20,114 --> 00:06:23,517 aber Fingerabdrücke am Tatort passend zum Grubeninsassen H71. 147 00:06:23,584 --> 00:06:25,253 - Ah, Dylan Myles. 148 00:06:25,385 --> 00:06:27,188 - Du willst es nehmen von hier? 149 00:06:27,288 --> 00:06:28,589 - Ja. Ob Sie es glauben oder nicht, 150 00:06:28,689 --> 00:06:30,490 Unser flüchtiger Mörder hier, Herr Myles, 151 00:06:30,558 --> 00:06:32,727 war eigentlich ein aufstrebender Komiker. 152 00:06:32,760 --> 00:06:34,829 - Natürlich, weil Mord urkomisch ist. 153 00:06:34,896 --> 00:06:36,197 - Mm. 154 00:06:36,264 --> 00:06:38,332 Als Kind wurde bei ihm diagnostiziert verzögerte Sprachentwicklung 155 00:06:38,398 --> 00:06:39,834 und selektiver Mutismus. 156 00:06:39,934 --> 00:06:42,937 Er war völlig nonverbal bis fast zehn Jahre alt. 157 00:06:43,037 --> 00:06:44,739 - Das muss hart gewesen sein auf dem Spielplatz. 158 00:06:44,772 --> 00:06:46,607 - Der wahre Durchbruch geschah, als er anfing 159 00:06:46,674 --> 00:06:49,110 kommunizieren durch eine der Puppen seiner Schwester, 160 00:06:49,176 --> 00:06:50,878 eine gängige Form des projektiven Spiels. 161 00:06:50,912 --> 00:06:52,546 Als er heranreifte, er entwickelte die Fähigkeit 162 00:06:52,613 --> 00:06:54,282 für sich selbst kommunizieren, aber er fühlte sich immer noch 163 00:06:54,348 --> 00:06:56,384 angenehmeres Sprechen durch seine Bevollmächtigten. 164 00:06:56,449 --> 00:06:59,987 - Aber wann ist er gegangen? Von sprechenden Puppen bis hin zu Mord? 165 00:07:00,021 --> 00:07:02,056 - 5. Juni 2015. 166 00:07:02,123 --> 00:07:03,991 - Dylan würde auftreten in kleinen Comedy-Clubs 167 00:07:04,058 --> 00:07:05,259 überall im Mittleren Westen. 168 00:07:05,326 --> 00:07:07,061 Alle seine Opfer waren Leute, die 169 00:07:07,128 --> 00:07:08,663 hat ihn während der Show belästigt. 170 00:07:08,729 --> 00:07:10,398 Er würde einen Monat warten oder sogar bis zu einem Jahr 171 00:07:10,463 --> 00:07:12,199 bevor er sich rächt. 172 00:07:13,601 --> 00:07:15,102 - Ich kann die Wut wirklich sehen. 173 00:07:15,202 --> 00:07:16,737 - Und die Demütigung. 174 00:07:16,837 --> 00:07:19,373 Er wollte nur eine Verbindung herstellen mit Menschen durch seine Tat, 175 00:07:19,439 --> 00:07:21,409 weshalb, als er bekam gehänselt oder belästigt, 176 00:07:21,474 --> 00:07:25,680 er würde die Demütigung erwidern er fühlte zehnfach mit den Opfern, 177 00:07:25,780 --> 00:07:27,348 Deshalb viele Tatorte 178 00:07:27,415 --> 00:07:28,683 geschah an einem öffentlichen Ort. 179 00:07:28,749 --> 00:07:30,584 Er wollte seine Opfer zu sehen. 180 00:07:30,651 --> 00:07:32,219 Er wollte, dass man sich an sie erinnert 181 00:07:32,253 --> 00:07:33,821 in ihren letzten Momenten der Empörung. 182 00:07:33,921 --> 00:07:35,455 - Hier steht, er hat getötet sieben Opfer 183 00:07:35,523 --> 00:07:36,824 über einen Zeitraum von zwei Jahren. 184 00:07:36,891 --> 00:07:39,427 Gibt es eine Chance? Dylan kannte diesen Puppenmacher 185 00:07:39,492 --> 00:07:41,562 von damals? - Wir untersuchen es. 186 00:07:41,629 --> 00:07:42,763 Gehen Sie zum Tatort. 187 00:07:42,830 --> 00:07:44,265 Wir schicken Ihnen, was wir finden. 188 00:07:44,365 --> 00:07:47,168 [spannende Musik] 189 00:07:47,268 --> 00:07:49,203 ♪ ♪ 190 00:07:49,236 --> 00:07:52,073 [leichte Musik läuft] 191 00:07:52,139 --> 00:07:54,842 ♪ ♪ 192 00:07:54,942 --> 00:07:56,844 - Ah. [lacht] 193 00:07:56,944 --> 00:07:59,647 [Glockenspiel] 194 00:07:59,714 --> 00:08:01,582 Hallo? 195 00:08:01,615 --> 00:08:05,786 - Wir haben geschlossen. 196 00:08:05,886 --> 00:08:12,893 ♪ ♪ 197 00:08:47,194 --> 00:08:49,196 [polternd] [Diele knarrt] 198 00:08:51,866 --> 00:08:53,234 - Entschuldigung. 199 00:08:53,267 --> 00:08:55,102 [ominöse Musik] 200 00:08:55,169 --> 00:08:56,505 W-wer bist du? 201 00:08:56,570 --> 00:09:03,411 ♪ ♪ 202 00:09:03,444 --> 00:09:05,246 - Ich bin ein großer Fan Ihrer Arbeit. 203 00:09:05,312 --> 00:09:09,216 ♪ ♪ 204 00:09:09,350 --> 00:09:10,985 [erschreckender Ton] 205 00:09:11,085 --> 00:09:15,656 ♪ ♪ 206 00:09:15,689 --> 00:09:18,859 [dramatische Musik] 207 00:09:18,959 --> 00:09:25,933 ♪ ♪ 208 00:09:32,673 --> 00:09:34,241 [The Chords' „Sh-Boom“] - ♪ Day dong da ding-dong ♪ 209 00:09:34,909 --> 00:09:36,343 ♪ Sha-lang da lang-a-lang ♪ 210 00:09:36,410 --> 00:09:38,846 [verstreut] 211 00:09:38,946 --> 00:09:41,215 ♪ Oh, das Leben könnte ein Traum sein ♪ 212 00:09:41,315 --> 00:09:45,319 ♪ Wenn ich dich mitnehmen könnte im Paradies oben ♪ 213 00:09:45,386 --> 00:09:48,422 ♪ Wenn du mir sagen würdest, dass ich es bin der Einzige, den du liebst ♪ 214 00:09:48,489 --> 00:09:49,657 ♪ Das Leben könnte ein Traum sein ♪ 215 00:09:49,723 --> 00:09:50,991 - Ich weiß, was du tust. 216 00:09:51,058 --> 00:09:53,160 - ♪ Hallo, hallo nochmal, sh-boom ♪ 217 00:09:53,260 --> 00:09:54,328 - Wo ist Barney? 218 00:09:54,428 --> 00:09:56,197 Das sind nicht meine. 219 00:09:56,263 --> 00:09:57,965 Wo ist Barney? 220 00:09:58,065 --> 00:10:00,234 - ♪ Meine kostbaren Pläne würde wahr werden ♪ 221 00:10:00,334 --> 00:10:03,671 ♪ Wenn du mich ausgeben lassen würdest Ich liebe dich mein ganzes Leben lang ♪ 222 00:10:03,771 --> 00:10:08,709 ♪ Das Leben könnte ein Traum sein, Schatz ♪ 223 00:10:08,776 --> 00:10:12,880 ♪ Jetzt jedes Mal Ich sehe dich an ♪ 224 00:10:12,947 --> 00:10:16,585 ♪ Etwas geht mir durch den Kopf ♪ 225 00:10:16,650 --> 00:10:20,154 ♪ Wenn du was tust Ich möchte, dass du ♪ 226 00:10:20,187 --> 00:10:23,124 [Absturz] 227 00:10:24,391 --> 00:10:25,893 ♪ Sch-bumm, sch-bumm ♪ 228 00:10:25,960 --> 00:10:27,128 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 229 00:10:27,161 --> 00:10:29,763 ♪ Sh-boom ♪ 230 00:10:29,797 --> 00:10:31,765 ♪ Sch-bumm, sch-bumm ♪ 231 00:10:31,832 --> 00:10:33,634 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 232 00:10:33,667 --> 00:10:35,504 ♪ Sch-bumm, sch-bumm ♪ 233 00:10:35,604 --> 00:10:37,471 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 234 00:10:37,539 --> 00:10:39,039 ♪ Sch-bumm, sch-bumm ♪ 235 00:10:39,140 --> 00:10:40,908 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 236 00:10:40,941 --> 00:10:43,444 ♪ Sch-bumm, sch-bumm ♪ 237 00:10:43,512 --> 00:10:44,778 - Ich weiß, was du tust. 238 00:10:44,812 --> 00:10:46,046 Ich weiß, was du tust! 239 00:10:46,080 --> 00:10:48,415 [Absturz] 240 00:10:48,482 --> 00:10:51,352 - ♪ Sh-bumm, sc-bumm ♪ 241 00:10:51,452 --> 00:10:52,353 - Wo ist Barney? 242 00:10:52,453 --> 00:10:53,854 Wo ist Barney? 243 00:10:56,357 --> 00:10:58,058 - ♪ Sh-bumm, sc-bumm ♪ 244 00:10:58,159 --> 00:10:59,628 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 245 00:10:59,727 --> 00:11:00,629 ♪ Sh-boom ♪ 246 00:11:00,728 --> 00:11:03,697 [Monitor piepst] 247 00:11:03,731 --> 00:11:07,434 - ♪ Jedes Mal, wenn ich dich ansehe ♪ 248 00:11:07,468 --> 00:11:10,871 ♪ Etwas geht mir durch den Kopf ♪ 249 00:11:10,971 --> 00:11:13,174 ♪ Wenn du was tust Ich möchte, dass du ♪ 250 00:11:13,240 --> 00:11:15,242 - Wie heißt du? 251 00:11:15,309 --> 00:11:16,677 - Peter. 252 00:11:16,710 --> 00:11:18,412 - Schön, Sie kennenzulernen. 253 00:11:18,479 --> 00:11:22,249 - Was muss ein Mann tun? um hier etwas zu trinken? 254 00:11:22,349 --> 00:11:23,618 - Du bist lustig. 255 00:11:23,717 --> 00:11:25,219 - Nein, das bin ich nicht. 256 00:11:25,319 --> 00:11:27,288 Ich bin urkomisch. 257 00:11:27,321 --> 00:11:29,624 - ♪ Das Leben könnte ein Traum sein, Schatz ♪ 258 00:11:29,723 --> 00:11:31,692 - Ich glaube, wir hatten Ein Durchbruch, Dylan. 259 00:11:31,792 --> 00:11:33,694 - ♪ Schatz ♪ 260 00:11:33,761 --> 00:11:35,630 - Wissen Sie, Er ist wirklich gut darin. 261 00:11:35,729 --> 00:11:37,364 Ich konnte nicht einmal sehen sein Mund bewegte sich. 262 00:11:37,431 --> 00:11:40,834 - Ähm, das ist was Bauchreden ist. 263 00:11:40,868 --> 00:11:44,238 - Der Typ macht Gruppentherapie mit sich selbst. 264 00:11:44,305 --> 00:11:48,042 Was Pit-Behandlungen angeht, das fühlt sich ziemlich normal an. 265 00:11:48,142 --> 00:11:50,377 Ich meine, schau, Die Puppen sind komisch, 266 00:11:50,444 --> 00:11:52,112 aber wir haben eine Gebärmuttertherapie gesehen. 267 00:11:52,179 --> 00:11:53,881 - Ja, nun ja, seiner Akte zufolge 268 00:11:53,914 --> 00:11:55,684 typische Therapien schlugen fehl um irgendwelche Ergebnisse zu erzielen. 269 00:11:55,783 --> 00:11:57,686 Und Dylan weigerte sich zu sprechen an die Pit-Ärzte, 270 00:11:57,785 --> 00:11:59,787 Also lehnten sie sich schließlich an in seine Komfortzone. 271 00:11:59,853 --> 00:12:01,088 Es gibt einen Präzedenzfall. 272 00:12:01,155 --> 00:12:02,456 Es ist eine Variation der Gestalttherapie 273 00:12:02,489 --> 00:12:04,191 Technik des leeren Stuhls. 274 00:12:04,291 --> 00:12:05,627 - Davon habe ich gehört. 275 00:12:05,726 --> 00:12:07,795 Im Grunde der Patient führt ein Gespräch 276 00:12:07,895 --> 00:12:10,798 mit einem leeren Stuhl, was darstellen soll 277 00:12:10,898 --> 00:12:13,200 die Person er hat einen Konflikt mit, 278 00:12:13,267 --> 00:12:16,337 ihnen Gelegenheit zum Reden geben ihre unterdrückten Gefühle raus. 279 00:12:16,370 --> 00:12:17,539 - Ja, du hast recht. 280 00:12:17,606 --> 00:12:18,939 Also, Dylan, mit den Dummies, 281 00:12:18,973 --> 00:12:21,242 es erlaubte ihm, sich hineinzufühlen Kontrolle über jedes Gespräch, 282 00:12:21,342 --> 00:12:23,043 es ihm erlauben seine innere Welt zu externalisieren. 283 00:12:23,077 --> 00:12:25,379 - Weil er spielen kann Patient und Therapeut. 284 00:12:25,479 --> 00:12:27,515 - Er ist sogar so weit gegangen um die Dummies zu benennen. 285 00:12:27,582 --> 00:12:29,750 Demnach ist Peter und Debbie hatten 286 00:12:29,783 --> 00:12:31,885 voll entwickelte Persönlichkeiten. 287 00:12:31,986 --> 00:12:34,589 Also während Dylan spielt Therapie mit den Dummies, 288 00:12:34,689 --> 00:12:36,223 die Ärzte haben ein einzigartiger Einblick 289 00:12:36,290 --> 00:12:38,459 in sein Kerntrauma, Das war die öffentliche Schande 290 00:12:38,492 --> 00:12:40,027 gehänselt zu werden. 291 00:12:40,060 --> 00:12:41,829 - Ich kann mich nicht wirklich erinnern Das erste Mal, dass er mich gehänselt hat. 292 00:12:41,929 --> 00:12:43,464 Ich war sechs oder acht. 293 00:12:43,565 --> 00:12:45,567 - Woran erinnern Sie sich? 294 00:12:45,667 --> 00:12:47,034 - Wut. 295 00:12:47,067 --> 00:12:48,670 - Das hätte er nicht tun sollen habe dich so behandelt. 296 00:12:48,737 --> 00:12:50,437 - Er hat bekommen, was er verdient hat. 297 00:12:50,505 --> 00:12:53,742 Ich habe ihm in den Bauch geschlagen, sah zu, wie er nach Luft schnappte. 298 00:12:53,841 --> 00:12:56,443 Es war urkomisch. 299 00:12:56,511 --> 00:12:58,580 Hallo, Dylan, Willst du einen Witz hören? 300 00:12:58,647 --> 00:13:00,347 - Klar, Peter, das würde ich gerne tun. 301 00:13:00,414 --> 00:13:03,718 - Was ist der Unterschied zwischen ein Lamborghini und eine Leiche? 302 00:13:03,817 --> 00:13:05,919 - Ich weiß nicht, was? 303 00:13:05,986 --> 00:13:08,590 - Das hatte ich noch nie ein Lamborghini in meiner Garage. 304 00:13:08,690 --> 00:13:11,458 [wahnsinniges Gelächter] - [kichert] 305 00:13:13,060 --> 00:13:14,361 - Alles klar, das ist genug davon. 306 00:13:14,461 --> 00:13:16,196 Wir haben es verstanden. 307 00:13:16,263 --> 00:13:20,000 - Nun, zumindest ist er das nicht Zerschmettere die Dummies, ja? 308 00:13:20,067 --> 00:13:22,504 - Apropos, Hier steht, dass diese Puppen waren 309 00:13:22,570 --> 00:13:25,139 handgefertigt von Nicholas Fletcher. 310 00:13:26,741 --> 00:13:28,976 - Warte, der Typ, der Dylan ist gerade ins Koma gefallen? 311 00:13:29,043 --> 00:13:32,747 - Er wurde speziell bestellt von Pit Doctors. 312 00:13:32,813 --> 00:13:36,383 - Glaubst du, Dylan wusste das? 313 00:13:36,483 --> 00:13:37,818 - Das stimmt. 314 00:13:37,885 --> 00:13:39,453 Nicholas Fletcher unterschreibt der Kopfstock 315 00:13:39,554 --> 00:13:40,921 auf jeder Puppe, die er jemals gemacht hat. 316 00:13:40,988 --> 00:13:43,824 - Ich war sein Assistent schon seit fünf Jahren. 317 00:13:43,891 --> 00:13:46,661 Ich kann es nicht glauben das ist ihm passiert. 318 00:13:46,695 --> 00:13:48,862 Der Typ ist eine Legende. 319 00:13:48,929 --> 00:13:50,964 Nicholas Fletcher ist der herausragende Figurenmacher 320 00:13:50,998 --> 00:13:53,467 in den Vereinigten Staaten. 321 00:13:53,500 --> 00:13:55,570 Haben Sie jemals von Slappy Sammy gehört? 322 00:13:55,637 --> 00:13:58,573 [düstere Musik] 323 00:13:58,640 --> 00:14:00,007 ♪ ♪ 324 00:14:00,107 --> 00:14:01,975 Jeff Miller benutzt ihn in seiner Tat, 325 00:14:02,009 --> 00:14:03,410 und Nikolaus machte ihn. 326 00:14:03,477 --> 00:14:04,713 - Wenn du also auf dieser Welt bist, 327 00:14:04,746 --> 00:14:06,213 Das hast du auf jeden Fall von Nikolaus gehört. 328 00:14:06,313 --> 00:14:07,981 - Oh ja. 329 00:14:11,786 --> 00:14:14,723 [ominöse Musik] 330 00:14:14,789 --> 00:14:21,161 ♪ ♪ 331 00:14:21,228 --> 00:14:22,996 - Whoa. 332 00:14:23,063 --> 00:14:24,566 Ich dachte, dieser Typ mag Puppen. 333 00:14:24,666 --> 00:14:25,966 - Blut des Opfers. 334 00:14:27,968 --> 00:14:30,938 - Das ist definitiv so nicht das, was ich erwartet hatte. 335 00:14:31,038 --> 00:14:33,307 Er würde Dylan vor dem Boxenstopp erreichen schlug seine Opfer zu Tode, 336 00:14:33,407 --> 00:14:36,276 aber dann verlassen sie ihre Häuser relativ unberührt. 337 00:14:36,377 --> 00:14:38,646 Jetzt erschießt er einen alten Mann ohne ihn anzufassen 338 00:14:38,713 --> 00:14:40,180 Und den ganzen Laden verwüsten? 339 00:14:40,247 --> 00:14:42,015 - Es ist wie in seinen frühen Tagen in der Grube, als er dort war 340 00:14:42,049 --> 00:14:44,819 alle seine Puppen zerschlagen. 341 00:14:44,885 --> 00:14:48,389 - Warum den ganzen Weg hierher kommen? Aber um das zu tun? 342 00:14:48,455 --> 00:14:52,092 - Nichts davon sieht aus wie Debbie oder Peter. 343 00:14:52,159 --> 00:14:53,762 ♪ ♪ 344 00:14:53,862 --> 00:14:55,963 - OK, du bist Dylan. 345 00:14:56,029 --> 00:14:57,832 Du verlässt die Grube und dich Verliere deine Bauchrednerpuppen 346 00:14:57,931 --> 00:14:59,199 in der Explosion. 347 00:14:59,266 --> 00:15:00,901 Also such dir den Kerl aus das hat sie gemacht. 348 00:15:01,001 --> 00:15:03,003 Sie kommen hierher, um zu reparieren oder ersetzen Sie sie. 349 00:15:03,070 --> 00:15:06,808 - Aber du findest es nicht was Sie suchen. 350 00:15:06,841 --> 00:15:10,911 Du bist also verrückt und du verwüstest den Ort. 351 00:15:10,978 --> 00:15:13,046 - Also woher Dylan geht von hier aus? 352 00:15:14,481 --> 00:15:18,185 - Ich glaube, Dylan ist hierher gekommen Finde einen anderen Peter und Debbie, 353 00:15:18,285 --> 00:15:21,723 und ich glaube nicht, dass er es tun wird Hör auf zu suchen, bis er es tut. 354 00:15:21,823 --> 00:15:23,157 Gib mir eine Sekunde. 355 00:15:24,826 --> 00:15:27,361 [Puppe quietscht] 356 00:15:27,461 --> 00:15:30,732 [nachdenkliche Musik] 357 00:15:30,832 --> 00:15:31,965 - Hallo. 358 00:15:32,065 --> 00:15:34,001 Es tut mir so leid, Sie zu stören. 359 00:15:34,101 --> 00:15:36,236 Ich muss Nicholas's sehen Verkaufsunterlagen, 360 00:15:36,336 --> 00:15:37,772 Namen, Zahlen, 361 00:15:37,872 --> 00:15:39,674 Jeder, der es gekauft haben könnte eine Puppe von ihm. 362 00:15:39,774 --> 00:15:41,241 - Ich habe es der Polizei bereits gesagt. 363 00:15:41,341 --> 00:15:44,679 Nicholas' Hauptbuch ist weg. 364 00:15:44,712 --> 00:15:46,947 - Was ist mit Computeraufzeichnungen? 365 00:15:46,980 --> 00:15:49,082 - Nein, Nicholas ist altmodisch. 366 00:15:49,116 --> 00:15:51,385 Er behält nur handschriftliche Aufzeichnungen. 367 00:15:51,452 --> 00:15:52,986 Entschuldigung. 368 00:15:53,053 --> 00:15:54,622 - Danke schön. 369 00:15:54,656 --> 00:15:56,524 Hey, Leute. 370 00:15:56,558 --> 00:15:59,126 Sieht aus, als hätte Dylan gestohlen Fletchers Verkaufsbuch. 371 00:15:59,193 --> 00:16:00,895 Wenn er hinschaut für eine weitere Debbie und Peter-- 372 00:16:00,994 --> 00:16:03,631 - Das bedeutet jeder, der es ist habe jemals eines davon gekauft 373 00:16:03,731 --> 00:16:06,400 ist in Gefahr. 374 00:16:06,467 --> 00:16:08,469 - Hey, Morales, ich brauche Sie müssen das Internet reinigen. 375 00:16:08,536 --> 00:16:10,572 Suchen Sie nach jemandem, der es ist gepostet über oder mit 376 00:16:10,672 --> 00:16:12,072 eine Puppe von Peter und Debbie. - Darauf. 377 00:16:12,172 --> 00:16:13,307 - Halten Sie uns auf dem Laufenden, OK? 378 00:16:13,340 --> 00:16:14,809 - Okay, hol dir etwas wenn ich es habe. 379 00:16:14,909 --> 00:16:22,082 ♪ ♪ 380 00:16:39,868 --> 00:16:40,969 - [schreit] 381 00:16:41,068 --> 00:16:44,171 [chillige Musik] 382 00:16:44,271 --> 00:16:51,211 ♪ ♪ 383 00:16:56,885 --> 00:17:00,387 [Diele knarrt] 384 00:17:00,420 --> 00:17:07,427 ♪ ♪ 385 00:17:11,398 --> 00:17:12,600 [keucht] 386 00:17:12,700 --> 00:17:15,235 ♪ ♪ 387 00:17:18,773 --> 00:17:20,173 [Helikopter surrt] 388 00:17:20,675 --> 00:17:24,012 [spannende Musik] 389 00:17:24,044 --> 00:17:26,079 - Habe noch eins bekommen. Gary, Indiana. 390 00:17:26,179 --> 00:17:27,949 - Ich auch. Galveston, Texas. 391 00:17:28,016 --> 00:17:30,083 - Aber keiner von ihnen ist es Peter oder Debbies. 392 00:17:30,183 --> 00:17:31,385 - Also gut, besorgen Sie mir Adressen. 393 00:17:31,451 --> 00:17:33,153 Ich schicke die Schwarz-Weißen Ausschau halten. 394 00:17:33,220 --> 00:17:35,322 - Ich hatte keine Ahnung, so viele Die Leute hatten sprechende Puppen. 395 00:17:35,355 --> 00:17:37,124 - Zahlen. - Was bedeutet? 396 00:17:37,190 --> 00:17:41,128 - Nein, die Community bevorzugt Der Begriff steht über Puppen. 397 00:17:41,194 --> 00:17:43,096 [Computer piept] 398 00:17:43,196 --> 00:17:44,799 - Oh, hässlich. - Was ist das? 399 00:17:44,832 --> 00:17:47,067 - Eine Frau namens Jane Hines wurde gerade erschossen aufgefunden 400 00:17:47,134 --> 00:17:48,736 in ihrem Haus 20 Minuten aus Fletchers Laden. 401 00:17:48,803 --> 00:17:49,938 - Ist es unser Typ? 402 00:17:50,004 --> 00:17:51,906 - Er trug eine Holzfigur. 403 00:17:51,973 --> 00:17:53,240 - Ja, das reicht. 404 00:17:53,307 --> 00:17:54,408 Alles klar, bring das zu Bex. 405 00:17:54,509 --> 00:17:55,977 Ich rufe die Einheimischen an und geben Sie ihnen Bescheid 406 00:17:56,076 --> 00:17:57,512 dass das Team unterwegs ist. 407 00:17:57,612 --> 00:18:01,181 [entfernte Sirene heult] [Radiogespräch] 408 00:18:01,214 --> 00:18:04,351 [düstere Musik] 409 00:18:04,451 --> 00:18:07,722 ♪ ♪ 410 00:18:07,755 --> 00:18:10,725 [Klicken des Kameraverschlusses] 411 00:18:13,393 --> 00:18:15,697 - Jane hatte keine Feinde. 412 00:18:15,763 --> 00:18:17,999 Alle liebten meine Schwester. 413 00:18:18,066 --> 00:18:19,734 - Ich bin sicher, dass sie das getan haben, Ma'am. 414 00:18:21,401 --> 00:18:22,937 Ihr müsst alle von der Fed sein. 415 00:18:23,004 --> 00:18:24,271 Wir haben gehört, dass du kommst. 416 00:18:24,338 --> 00:18:26,040 - Ja, Ihr Sergeant hat uns schon informiert. 417 00:18:26,106 --> 00:18:28,042 Wir werden es von hier aus übernehmen. 418 00:18:28,108 --> 00:18:30,078 - Es tut mir leid für Ihren Verlust, gnädige Frau. 419 00:18:30,143 --> 00:18:33,848 ♪ ♪ 420 00:18:33,915 --> 00:18:35,516 - Warum nicht Gib mir eine Minute? 421 00:18:35,583 --> 00:18:36,784 - Klar, ja. 422 00:18:40,688 --> 00:18:42,389 - Es ist Kari, oder? 423 00:18:42,489 --> 00:18:43,625 - Ja. 424 00:18:43,725 --> 00:18:45,526 - Stört es Sie, wenn ich Sie frage? ein paar Fragen? 425 00:18:45,593 --> 00:18:46,828 - Natürlich. 426 00:18:46,894 --> 00:18:49,897 Aber ich weiß nichts. 427 00:18:49,964 --> 00:18:51,532 - Vielleicht wissen Sie mehr als du denkst. 428 00:18:51,633 --> 00:18:54,368 ♪ ♪ 429 00:18:54,468 --> 00:18:58,171 Das mag seltsam klingen, aber besaß deine Schwester 430 00:18:58,238 --> 00:19:00,942 alle Puppen, die von einem Mann hergestellt wurden namens Nicholas Fletcher? 431 00:19:01,042 --> 00:19:02,644 - Eine Puppe? 432 00:19:02,710 --> 00:19:04,045 Nein. 433 00:19:04,144 --> 00:19:06,681 Jane war es wirklich nicht der Puppentyp. 434 00:19:06,781 --> 00:19:10,084 ♪ ♪ 435 00:19:10,183 --> 00:19:11,753 - Was ist das? 436 00:19:13,688 --> 00:19:17,257 - Nun, dieser Name, Nicholas Fletcher-- 437 00:19:17,324 --> 00:19:20,561 Ich habe es schon einmal gehört. 438 00:19:20,628 --> 00:19:23,631 [Telefon summt] 439 00:19:23,698 --> 00:19:25,198 - Es ist Lazarus. 440 00:19:25,265 --> 00:19:27,068 Sagt, sie geht für DC morgen, 441 00:19:27,167 --> 00:19:28,803 aber sie ist am Boden heute Abend zum Abendessen 442 00:19:28,903 --> 00:19:30,571 wenn wir es rechtzeitig zurück schaffen. 443 00:19:30,605 --> 00:19:32,305 - Na ja, hört sich an sie nimmt den Köder. 444 00:19:32,406 --> 00:19:34,542 Schöne Arbeit. - Hey. 445 00:19:34,609 --> 00:19:37,477 So stellt sich heraus Jane besaß keine Puppe, 446 00:19:37,545 --> 00:19:39,614 Sie war die Inspiration für einen. 447 00:19:39,714 --> 00:19:40,948 - Was? 448 00:19:41,049 --> 00:19:42,917 - Laut der Schwester, sie traf Nicholas auf einem Jahrmarkt, 449 00:19:42,950 --> 00:19:45,019 und er fragte, ob sie es tun würde Modell für einen der Dummies. 450 00:19:45,086 --> 00:19:47,655 - Debbie, die Puppe basiert auf Jane. 451 00:19:47,755 --> 00:19:49,524 Ich weiß nicht warum, aber das macht das alles aus 452 00:19:49,590 --> 00:19:50,658 viel gruseliger. 453 00:19:50,758 --> 00:19:52,960 - Vielleicht taucht Dylan auf, auf der Suche nach einem Treffen 454 00:19:53,061 --> 00:19:54,529 die Real-Life-Version seiner Puppe. 455 00:19:54,562 --> 00:19:56,430 Er macht ihr Angst wird schlecht und er tötet sie. 456 00:19:56,463 --> 00:19:58,132 - Ich meine, wenn ein Typ auftaucht vor meiner Haustür 457 00:19:58,198 --> 00:19:59,399 sagen, er habe gelebt in einem Raketensilo 458 00:19:59,499 --> 00:20:01,602 acht Jahre lang gespielt mit einer Puppenversion von mir, 459 00:20:01,636 --> 00:20:03,504 Ja, ich denke, er könnte verrückt sein. 460 00:20:03,571 --> 00:20:04,706 - Ja, sicher. 461 00:20:04,772 --> 00:20:06,741 Aber wenn Jane ihn ablehnte oder nannte ihn verrückt, 462 00:20:06,841 --> 00:20:09,143 Warum hat er sie nicht so geschlagen? Er hat alle anderen Opfer getötet 463 00:20:09,209 --> 00:20:10,611 Wer hat ihn gedemütigt? 464 00:20:10,678 --> 00:20:11,946 - Nein, du hast recht. 465 00:20:12,013 --> 00:20:13,981 Ihr in den Kopf zu schießen ist oberflächlich, nicht wütend. 466 00:20:14,082 --> 00:20:17,217 - Aber selbst wenn Dylan gerade gekommen wäre Hier suche ich nach Antworten, 467 00:20:17,284 --> 00:20:19,187 woher wusste er das überhaupt über diese Frau? 468 00:20:19,286 --> 00:20:20,588 - Ich habe mit Ronnie gesprochen 469 00:20:20,621 --> 00:20:21,923 Nicholas Fletchers Assistent. 470 00:20:21,956 --> 00:20:24,291 Anscheinend was macht jeder Nicholas Fletcher-Dummy 471 00:20:24,357 --> 00:20:25,993 so besonders ist die Tatsache dass sie es sind 472 00:20:26,094 --> 00:20:28,129 Alles basiert auf echten Menschen. 473 00:20:28,228 --> 00:20:29,997 Dieses Hauptbuch war es nicht nur ein Verkaufsbeleg, 474 00:20:30,064 --> 00:20:33,067 es hatte eine Aufzeichnung von jedem Real Person, deren Abbild er verwendete. 475 00:20:33,134 --> 00:20:34,702 - Und jetzt hat Dylan das auch. 476 00:20:34,802 --> 00:20:36,738 OK, also wenn Jane die Basis ist für die Debbie-Puppe, 477 00:20:36,838 --> 00:20:39,073 Dann müssen wir herausfinden, wer Die Inspiration für Peter ist. 478 00:20:39,107 --> 00:20:40,975 Dorthin geht er als nächstes. 479 00:20:41,042 --> 00:20:43,945 [wildes Gelächter im Fernsehen] 480 00:20:44,011 --> 00:20:47,314 [spannende Musik] 481 00:20:47,347 --> 00:20:51,052 - Ich mag dich wirklich Viel mehr jetzt, Jeff. 482 00:20:51,119 --> 00:20:53,888 [Gelächter] 483 00:20:53,921 --> 00:20:58,059 War es also Liebe auf den ersten Blick? - So ziemlich. 484 00:20:58,126 --> 00:21:00,228 - Ich habe Nicholas Fletcher gefragt sehr schön 485 00:21:00,260 --> 00:21:01,763 um mir eine weitere Peter-Puppe zu machen. 486 00:21:01,863 --> 00:21:03,097 Huh. 487 00:21:03,164 --> 00:21:05,600 Und er weigerte sich immer noch. 488 00:21:05,666 --> 00:21:09,203 - Wirst du mich gehen lassen? wann bist du fertig? 489 00:21:09,269 --> 00:21:11,939 Bitte reden Sie mit mir. 490 00:21:12,039 --> 00:21:16,476 ♪ ♪ 491 00:21:16,511 --> 00:21:19,814 - Diese Narbe ist neu. 492 00:21:19,881 --> 00:21:22,282 Was ist passiert? 493 00:21:22,349 --> 00:21:24,552 - R-Klettern. 494 00:21:24,652 --> 00:21:25,820 - Hmm. 495 00:21:25,887 --> 00:21:27,054 Interessant. 496 00:21:27,155 --> 00:21:29,223 Ich habe gehört, dass es sehr gefährlich ist. 497 00:21:29,322 --> 00:21:32,093 ♪ ♪ 498 00:21:32,160 --> 00:21:35,362 - [schluchzend] 499 00:21:38,933 --> 00:21:41,569 - Bitte bleiben Sie still. 500 00:21:41,602 --> 00:21:45,305 Peter muss nachsehen genau wie du. 501 00:21:45,372 --> 00:21:47,374 [erschreckender Ton] 502 00:21:49,309 --> 00:21:51,045 - Hey. Hast du etwas verstanden? 503 00:21:51,112 --> 00:21:53,313 - Ja, ich spreche mit Fletcher's Assistent hat mich zum Nachdenken gebracht. 504 00:21:53,380 --> 00:21:55,283 Also habe ich nachgeschaut Janes Finanzen. 505 00:21:55,348 --> 00:21:57,285 - Schlau. Und? 506 00:21:57,350 --> 00:21:59,287 - Und auf Janes Kontoauszug steht: 507 00:21:59,386 --> 00:22:01,454 Ich habe eine Zahlungsanweisung im Wert von 500 $ gefunden das hat Fletcher geschickt 508 00:22:01,556 --> 00:22:03,224 zu ihr im Jahr 2015. 509 00:22:03,291 --> 00:22:04,592 - Also können wir jetzt gehen-- - Habe ich bereits getan. 510 00:22:04,659 --> 00:22:06,227 - Hier sind alle Zahlungsanweisungen 511 00:22:06,326 --> 00:22:07,327 dieser Nicholas Fletcher jemals gesendet. 512 00:22:07,394 --> 00:22:09,564 Und hier sind wer er schickte sie zu. 513 00:22:09,630 --> 00:22:11,265 - Morales, kannst du vergrößern? 514 00:22:11,364 --> 00:22:13,768 vier in, zweite Reihe von unten? 515 00:22:13,835 --> 00:22:17,271 Sieht irgendwie so aus die Peter-Puppe, oder? 516 00:22:17,337 --> 00:22:18,606 -Keith Jones. 517 00:22:18,673 --> 00:22:20,508 - Sieht aus wie Er stammt aus Nebraska. 518 00:22:20,575 --> 00:22:22,043 Lebt etwas oberhalb von Wyoming Staatsgrenze in Scottsbluff. 519 00:22:22,109 --> 00:22:24,145 - Ich werde es dem Team sagen. 520 00:22:24,178 --> 00:22:25,880 - Dann hol deine Waffe. 521 00:22:25,947 --> 00:22:27,347 Du auch, Ben. 522 00:22:27,380 --> 00:22:29,016 Wir sind viel näher dran als Bex und das Team. 523 00:22:29,083 --> 00:22:30,785 Ich werde ihnen sagen, dass wir das haben. 524 00:22:30,885 --> 00:22:33,788 [angespannte Musik] 525 00:22:33,888 --> 00:22:37,091 ♪ ♪ 526 00:22:37,158 --> 00:22:38,626 [Reifen quietschen] 527 00:22:40,862 --> 00:22:47,768 ♪ ♪ 528 00:22:52,874 --> 00:22:55,209 - Ben. 529 00:22:55,276 --> 00:23:02,449 ♪ ♪ 530 00:23:28,309 --> 00:23:35,415 ♪ ♪ 531 00:23:41,522 --> 00:23:43,925 - Sieht aus, als wäre Dylan abgehauen. 532 00:23:43,991 --> 00:23:45,126 Pistole! 533 00:23:45,226 --> 00:23:47,862 [Schüsse] 534 00:23:47,929 --> 00:23:49,030 [stöhnt] 535 00:23:49,096 --> 00:23:50,197 [dramatische Musik] 536 00:23:50,264 --> 00:23:52,099 [Schüsse] 537 00:23:52,199 --> 00:23:59,106 ♪ ♪ 538 00:24:01,909 --> 00:24:02,977 - Pecks Treffer. 539 00:24:03,044 --> 00:24:04,045 - In welche Richtung? 540 00:24:04,111 --> 00:24:05,478 - Er ist nach hinten rausgegangen. 541 00:24:05,546 --> 00:24:07,348 - [Peck stöhnt] - Es wird dir gut gehen. 542 00:24:07,381 --> 00:24:08,516 Bleib einfach dran, John. 543 00:24:08,582 --> 00:24:10,518 Wir kriegen dich in ein Krankenhaus. 544 00:24:10,584 --> 00:24:12,386 [schwer atmend] 545 00:24:12,452 --> 00:24:13,988 Du hast das verstanden. 546 00:24:14,055 --> 00:24:16,456 [dramatische Musik] 547 00:24:19,994 --> 00:24:21,461 [spannende Musik] 548 00:24:21,963 --> 00:24:23,064 - Dylan ist im Wind. 549 00:24:23,097 --> 00:24:24,632 Er hatte ein Auto hinten versteckt. 550 00:24:24,699 --> 00:24:26,400 Ich habe ihn verloren. Wie geht es ihm? 551 00:24:26,466 --> 00:24:28,002 - [stöhnt] - Er braucht ein Krankenhaus. 552 00:24:28,102 --> 00:24:29,704 Helfen Sie mir, ihn nach draußen zu bringen. 553 00:24:29,804 --> 00:24:31,172 - [stöhnend] 554 00:24:31,238 --> 00:24:32,373 - Okay. 555 00:24:32,406 --> 00:24:33,607 - Wir kamen an einem Krankenhaus vorbei in Bluffside, 556 00:24:33,641 --> 00:24:34,709 nur ein paar Meilen zurück. 557 00:24:34,809 --> 00:24:35,910 - Bleib hier. Sichern Sie den Tatort. 558 00:24:35,943 --> 00:24:37,411 Sag es Bex und den Jungs was ist passiert. 559 00:24:37,477 --> 00:24:39,080 Wir müssen Dylan finden. 560 00:24:39,113 --> 00:24:42,016 [Düsentriebwerk surrt] 561 00:24:42,049 --> 00:24:43,117 - Okay. 562 00:24:43,250 --> 00:24:45,286 Eine Sekunde. 563 00:24:45,353 --> 00:24:47,154 - Yo. - Könnt ihr mich gut sehen? 564 00:24:47,221 --> 00:24:48,456 - Ja, wir haben dich, Ben. Was ist los? 565 00:24:48,556 --> 00:24:50,524 - Was ist passiert? - Dylan hat uns überfallen. 566 00:24:50,591 --> 00:24:52,093 Keith war tot bevor wir hier ankamen, 567 00:24:52,159 --> 00:24:53,394 und Peck wurde erschossen. - Was? 568 00:24:53,427 --> 00:24:54,528 Geht es ihm gut? - Wo wurde er getroffen? 569 00:24:54,562 --> 00:24:55,629 - Bullet hat ihn getroffen in der Seite. 570 00:24:55,696 --> 00:24:56,797 Er blutete stark. 571 00:24:56,831 --> 00:24:58,032 - Okay. Warum bist du nicht bei ihm? 572 00:24:58,132 --> 00:24:59,600 - Morales nimmt ihn mit ins Krankenhaus. 573 00:24:59,667 --> 00:25:00,868 Sie bat mich, hier zu bleiben und begleite dich 574 00:25:00,935 --> 00:25:02,470 durch den Tatort. - Ich liebe diese Frau. 575 00:25:02,570 --> 00:25:04,105 Also gut, gib es uns. 576 00:25:04,171 --> 00:25:05,373 - Siehst du das alles? 577 00:25:05,439 --> 00:25:07,208 - Uh-huh. 578 00:25:07,274 --> 00:25:08,509 Oh, was ist das? 579 00:25:08,542 --> 00:25:09,810 - Was? - Nein, zurück. 580 00:25:09,844 --> 00:25:11,746 Die Kiste auf dem Tisch. Ja. 581 00:25:11,812 --> 00:25:14,015 - Es sieht so aus ein Puppenbausatz. 582 00:25:14,115 --> 00:25:15,983 Augäpfel, Farbe-- 583 00:25:16,050 --> 00:25:19,053 Dylan hat es gestohlen aus Nicholas Fletchers Laden. 584 00:25:19,120 --> 00:25:21,622 - Er macht die Dummies neu. 585 00:25:21,722 --> 00:25:22,857 Er hat Peter und Debbie verloren in der Explosion, 586 00:25:22,923 --> 00:25:24,692 also ist er jetzt zu Besuch die Inspirationen 587 00:25:24,759 --> 00:25:26,327 auf denen sie basierten um sie neu zu gestalten. 588 00:25:26,427 --> 00:25:27,762 Ich meine, schauen Sie sich den Bausatz an. 589 00:25:27,795 --> 00:25:30,031 Das schleppt man nicht mit sich herum es sei denn, Sie verwenden es. 590 00:25:30,064 --> 00:25:31,899 Es gab einige unvollendete, Dummköpfe mit leerem Gesicht 591 00:25:31,999 --> 00:25:33,134 in der Werkstatt. 592 00:25:33,167 --> 00:25:34,503 Deshalb ist er dorthin gegangen. 593 00:25:34,535 --> 00:25:35,770 Jetzt hat er also die Puppe, das Dummy-Bauset. 594 00:25:35,836 --> 00:25:37,605 Er hat Peter und Debbie neu gemacht. 595 00:25:37,671 --> 00:25:39,874 - OK, er hat seine Puppen, Wohin geht er also als nächstes? 596 00:25:39,940 --> 00:25:41,642 - Oh, und warum zerschlagen der Ort? 597 00:25:41,709 --> 00:25:43,512 Ich meine, schauen Sie sich den Fernseher an. 598 00:25:43,577 --> 00:25:45,746 Sieht aus, als hätte er es benutzt als Boxsack. 599 00:25:45,780 --> 00:25:48,482 - Was sind das für Videos? am Boden? 600 00:25:48,517 --> 00:25:50,785 - Es scheint eine gemischte Mischung zu sein von Comedy-Shows 601 00:25:50,851 --> 00:25:54,422 Soloauftritte, Bootleg-Specials, 602 00:25:54,455 --> 00:25:57,024 How-to-Comedian-Videos. 603 00:25:57,091 --> 00:25:58,459 - Warte, nein, sichern Sie es. 604 00:25:58,527 --> 00:26:01,028 Diese offene DVD, was ist das? 605 00:26:01,095 --> 00:26:04,398 - „Live with Jeff Miller und Mr. Bonkers: 606 00:26:04,432 --> 00:26:06,400 Eine wahnsinnig gute Zeit.“ 607 00:26:06,467 --> 00:26:08,335 - Du glaubst nicht, dass Jeff ein Model war Herr Bonkers 608 00:26:08,436 --> 00:26:10,505 nach Dylan, oder? 609 00:26:10,604 --> 00:26:12,973 - Genau das denke ich. 610 00:26:13,074 --> 00:26:14,175 - Hallo zusammen. 611 00:26:14,208 --> 00:26:16,243 Ich bin Jeff, und das ist mein Freund, Mr. Bonkers. 612 00:26:16,343 --> 00:26:17,611 Kommen Sie raus, Mr. Bonkers. 613 00:26:17,678 --> 00:26:19,847 Sag Hallo. - Ich will nicht. 614 00:26:19,880 --> 00:26:21,115 - Warum nicht? 615 00:26:21,215 --> 00:26:22,616 Wovor gibt es Angst zu haben? 616 00:26:22,683 --> 00:26:25,186 - Es ist einfach so demütigend. 617 00:26:25,252 --> 00:26:26,387 - Was? 618 00:26:26,454 --> 00:26:27,855 Niemand wird dich auslachen. 619 00:26:27,888 --> 00:26:30,958 - Ich weiß. Das ist das Problem. 620 00:26:31,058 --> 00:26:33,794 Niemand lacht. 621 00:26:33,861 --> 00:26:34,929 - Naja-- 622 00:26:34,995 --> 00:26:37,898 - Aber wenn ich nicht kann töte sie mit Comedy, 623 00:26:37,965 --> 00:26:40,701 Ich werde den Humor auf den Punkt bringen. 624 00:26:40,734 --> 00:26:43,804 [wahnsinniges Gelächter] 625 00:26:43,904 --> 00:26:46,807 [Applaus] 626 00:26:46,874 --> 00:26:48,242 - Das ist ein bisschen gewalttätig, nicht wahr? 627 00:26:48,375 --> 00:26:49,677 - Und? 628 00:26:49,710 --> 00:26:51,245 - Nun, das geht nicht einfach herumlaufen und Menschen töten. 629 00:26:51,312 --> 00:26:52,713 - Warum nicht? 630 00:26:52,746 --> 00:26:57,251 Wie, glaubst du, bin ich gekommen? diese schicken gestreiften Pyjamas? 631 00:26:57,318 --> 00:26:59,887 [Gelächter] 632 00:26:59,954 --> 00:27:02,756 - Ich vermute, dass Dylan das nicht war Ich bin darüber zu geschmeichelt. 633 00:27:02,857 --> 00:27:04,859 - Nein. Es ist das Ultimative Form der Zwischenrufe. 634 00:27:04,892 --> 00:27:07,228 Wenn irgendetwas auslösen könnte Dylans Wut, es wäre das hier. 635 00:27:07,261 --> 00:27:08,662 Also kommt er aus der Grube heraus, 636 00:27:08,762 --> 00:27:10,297 findet heraus, dass ein weiterer Comic wurde durch ihn berühmt 637 00:27:10,431 --> 00:27:12,967 als Pointe. 638 00:27:13,033 --> 00:27:15,169 [angespannte Musik] 639 00:27:15,236 --> 00:27:16,470 Als nächstes geht es um Jeff. 640 00:27:16,571 --> 00:27:22,743 ♪ ♪ 641 00:27:22,776 --> 00:27:26,080 - Nun, hier sind wir. 642 00:27:26,113 --> 00:27:28,415 Schönes Haus. 643 00:27:28,482 --> 00:27:31,085 Das ganze Tourgeld, Muss schön sein. 644 00:27:31,152 --> 00:27:33,187 Weißt du, das erste Mal Ich habe jemals das Besondere gesehen, 645 00:27:33,254 --> 00:27:36,190 Ich habe mich in einem Tierheim versteckt direkt nach der Explosion. 646 00:27:36,290 --> 00:27:40,728 Sie hatten einen guten Willen mit all diesen DVDs für 0,99 $. 647 00:27:40,828 --> 00:27:43,397 - Oh mein Gott, mit der Schluchzergeschichte. 648 00:27:43,532 --> 00:27:45,199 Warum sitzen wir? auf unseren Ärschen? 649 00:27:45,232 --> 00:27:46,700 - Sei nett. 650 00:27:46,800 --> 00:27:49,336 Dylan braucht Zeit zum Verarbeiten alles, finde seine Stimme. 651 00:27:49,403 --> 00:27:50,938 - Ich denke er ändert seine Meinung. 652 00:27:50,971 --> 00:27:51,972 - Das bin ich nicht. 653 00:27:52,006 --> 00:27:53,407 - Du machst die richtige Entscheidung. 654 00:27:53,440 --> 00:27:54,708 Es hat lange gedauert. 655 00:27:54,742 --> 00:27:57,546 Dieser Typ wird es schaffen was er verdient. 656 00:27:57,678 --> 00:27:59,446 - Was denkst du, Debbie? 657 00:27:59,480 --> 00:28:01,148 - Es ist, als würde ich immer sagen: Dylan, 658 00:28:01,215 --> 00:28:03,184 Du musst machen Ihre eigenen Entscheidungen. 659 00:28:03,284 --> 00:28:04,553 - Er ist ein Hacker. 660 00:28:04,619 --> 00:28:11,125 ♪ ♪ 661 00:28:11,192 --> 00:28:12,661 - Ich möchte ihn verletzen. 662 00:28:12,693 --> 00:28:15,095 - Dann denke ich, dass es wichtig ist dass du ihn verletzt hast. 663 00:28:15,196 --> 00:28:17,464 - Ich möchte, dass er fühlt genau so, wie ich mich gefühlt habe 664 00:28:17,532 --> 00:28:20,234 das erste Mal Ich habe das Video gesehen. 665 00:28:20,301 --> 00:28:22,469 Hallo, Peter. 666 00:28:22,571 --> 00:28:24,071 Klopf, klopf. 667 00:28:24,171 --> 00:28:25,406 - Wer ist da? 668 00:28:25,472 --> 00:28:27,007 - Ich bin-ein. 669 00:28:27,041 --> 00:28:28,275 - Ich bin ein Wer? 670 00:28:28,375 --> 00:28:31,845 ♪ ♪ 671 00:28:31,879 --> 00:28:35,115 - Ich werde Jeff töten. 672 00:28:43,123 --> 00:28:45,926 [ominöse Musik] 673 00:28:45,993 --> 00:28:53,000 ♪ ♪ 674 00:28:57,639 --> 00:28:59,106 [Glas klirrt] 675 00:29:05,145 --> 00:29:07,047 - Klopf, klopf. 676 00:29:07,147 --> 00:29:08,349 ♪ ♪ 677 00:29:08,415 --> 00:29:09,250 - Du-- 678 00:29:09,383 --> 00:29:11,485 - Nein. 679 00:29:11,519 --> 00:29:12,853 So läuft der Witz nicht. 680 00:29:12,953 --> 00:29:14,922 - Du solltest nicht hier sein. Ich rufe die Polizei. 681 00:29:15,022 --> 00:29:16,890 ♪ ♪ 682 00:29:16,924 --> 00:29:19,059 - Ich habe deine Tat gesehen, Jeff. 683 00:29:19,126 --> 00:29:21,061 Ich muss sagen, ich habe nicht gelacht. 684 00:29:21,161 --> 00:29:23,264 ♪ ♪ 685 00:29:27,001 --> 00:29:28,168 [Sirene heult] 686 00:29:28,469 --> 00:29:29,436 - Morales. 687 00:29:29,504 --> 00:29:30,739 - Hey, Bex. 688 00:29:30,771 --> 00:29:32,239 - Wie geht es Peck? 689 00:29:32,373 --> 00:29:33,608 - Er wird immer noch operiert. 690 00:29:33,708 --> 00:29:35,409 Er hat viel Blut verloren. 691 00:29:35,476 --> 00:29:37,478 Ich-ich hätte aufräumen sollen das ganze Haus, bevor ich-- 692 00:29:37,612 --> 00:29:39,079 - Hey, hör auf. 693 00:29:39,146 --> 00:29:41,315 Morales, nichts davon ist deine Schuld, OK? 694 00:29:41,348 --> 00:29:43,652 Es war Ihr schnelles Nachdenken ihn ins Krankenhaus bringen, 695 00:29:43,685 --> 00:29:46,120 das ist der Grund, warum er lebt. 696 00:29:46,186 --> 00:29:47,388 - Ja. 697 00:29:47,454 --> 00:29:48,757 Ja, okay. 698 00:29:48,856 --> 00:29:51,258 [angespannte Musik] 699 00:29:51,325 --> 00:29:54,562 - Schau, ich weiß, dass du und Peck sind nah dran, OK? 700 00:29:54,663 --> 00:29:55,764 Wenn er aus der Operation kommt, 701 00:29:55,829 --> 00:29:56,897 Es wird dein Gesicht sein 702 00:29:56,964 --> 00:29:58,899 das er sehen will. 703 00:30:00,401 --> 00:30:02,336 - Hol dir diesen Kerl, Bex. 704 00:30:04,706 --> 00:30:06,340 - Darauf. 705 00:30:06,473 --> 00:30:13,447 ♪ ♪ 706 00:30:15,550 --> 00:30:18,285 - Es war ein Witz. 707 00:30:18,319 --> 00:30:20,387 Ich dachte, du wärst tot. 708 00:30:20,487 --> 00:30:21,922 Bitte, 709 00:30:21,955 --> 00:30:24,592 Nimm einfach den Dummy. 710 00:30:24,659 --> 00:30:26,226 Lass mich gehen. 711 00:30:30,431 --> 00:30:32,366 - Bleiben Sie bitte still. 712 00:30:35,102 --> 00:30:37,971 - Ich werde alles tun, was du willst. 713 00:30:38,105 --> 00:30:39,373 Irgendetwas. 714 00:30:39,507 --> 00:30:44,445 ♪ ♪ 715 00:30:44,512 --> 00:30:46,815 -Jeff, 716 00:30:46,847 --> 00:30:48,182 Treffen Sie den toten Jeff. 717 00:30:48,248 --> 00:30:53,220 ♪ ♪ 718 00:30:53,287 --> 00:30:56,423 Was denkst du? 719 00:30:56,457 --> 00:30:58,626 - Du bist verrückt. 720 00:30:58,727 --> 00:31:01,395 - Ich glaube nicht, dass er uns mag. 721 00:31:01,495 --> 00:31:03,832 - Ich auch nicht. 722 00:31:03,864 --> 00:31:06,568 - Und es ist mir egal. 723 00:31:06,601 --> 00:31:08,135 - Ich auch nicht. 724 00:31:08,268 --> 00:31:10,871 ♪ ♪ 725 00:31:12,239 --> 00:31:14,174 - Hey Leute, Die Polizei ist gerade am Tatort angekommen. 726 00:31:14,308 --> 00:31:15,876 Dylan und Jeff sind beide weg 727 00:31:15,943 --> 00:31:17,344 aber es gibt klare Beweise eines Kampfes. 728 00:31:17,478 --> 00:31:19,313 - Gibt es eine Leiche? - Nein. 729 00:31:19,413 --> 00:31:20,782 Und wie es aussieht, 730 00:31:20,881 --> 00:31:22,316 das ist einfach geworden ein Entführungsfall. 731 00:31:22,349 --> 00:31:25,419 [dramatische Musik] 732 00:31:25,520 --> 00:31:27,488 [Motordrehzahl] 733 00:31:27,555 --> 00:31:30,424 [angespannte Musik] 734 00:31:30,558 --> 00:31:33,595 ♪ ♪ 735 00:31:33,728 --> 00:31:35,229 - Komm schon. 736 00:31:35,295 --> 00:31:37,431 Aufstehen. 737 00:31:37,498 --> 00:31:40,434 - [keuchend] Bitte. 738 00:31:40,568 --> 00:31:44,938 ♪ ♪ 739 00:31:44,972 --> 00:31:47,374 [Sirene heult, Motor hochdreht] 740 00:31:47,441 --> 00:31:49,544 - Ich habe Ihnen die Sicherheit geschickt Aufnahmen aus Jeffs Haus. 741 00:31:49,677 --> 00:31:51,546 Das ist von vor 30 Minuten. 742 00:31:51,613 --> 00:31:53,815 - Er hält Jeff am Leben? 743 00:31:53,882 --> 00:31:55,282 - Nun, er hat ihn lebendig mitgenommen. 744 00:31:55,416 --> 00:31:57,117 Ich glaube nicht, dass der Plan so ist um ihn so zu halten. 745 00:31:57,217 --> 00:31:59,253 Die Frage ist, was ist wird er es mit ihm machen? 746 00:31:59,319 --> 00:32:01,523 - OK, also ist Dylans ultimativer Song Auslöser ist Demütigung. 747 00:32:01,589 --> 00:32:03,390 Das macht Sinn Er ist hinter Jeff her. 748 00:32:03,457 --> 00:32:05,359 Mit Keith und Jane, Ihre Tötungen waren pragmatisch. 749 00:32:05,392 --> 00:32:06,661 Er musste ein Remake machen seine Dummies. 750 00:32:06,728 --> 00:32:09,531 Aber Jeff ist es er will wirklich. 751 00:32:09,597 --> 00:32:10,865 - Jeff! 752 00:32:10,899 --> 00:32:12,767 Ich wusste es nicht Du kamst heute Abend rein. 753 00:32:12,834 --> 00:32:14,636 Hey, geht es dir gut? 754 00:32:14,736 --> 00:32:16,871 [grunzt, poltert] 755 00:32:16,937 --> 00:32:18,873 - Das müssen Sie nicht tun. 756 00:32:18,907 --> 00:32:20,742 - Okay, nun ja, wenn es hier um Demütigung geht 757 00:32:20,842 --> 00:32:22,710 wie seine anderen Kills, dann würde ich sagen 758 00:32:22,844 --> 00:32:24,746 er plant etwas Öffentliches. 759 00:32:24,879 --> 00:32:26,748 - Dafür, Er wird ein Publikum brauchen. 760 00:32:26,815 --> 00:32:29,950 [undeutliches Geplapper] 761 00:32:32,152 --> 00:32:35,222 [sanfte dramatische Musik] 762 00:32:35,355 --> 00:32:40,427 ♪ ♪ 763 00:32:40,562 --> 00:32:43,030 - Hallo Leute. Es ist schön, zurück zu sein. 764 00:32:43,096 --> 00:32:45,432 Wir werden mit der Show beginnen heute Abend etwas früh. 765 00:32:45,499 --> 00:32:52,507 ♪ ♪ 766 00:32:55,309 --> 00:32:57,879 Ich möchte Sie vorstellen an jemanden. 767 00:32:57,946 --> 00:33:00,414 Das ist der tote Jeff. 768 00:33:00,447 --> 00:33:03,317 [ominöse Musik] 769 00:33:03,383 --> 00:33:04,752 ♪ ♪ 770 00:33:04,819 --> 00:33:05,887 Hey, Jeff. 771 00:33:05,920 --> 00:33:07,589 Sieht so aus, als hättest du es getan eine harte Nacht. 772 00:33:07,655 --> 00:33:08,923 - Du solltest den anderen sehen. 773 00:33:08,957 --> 00:33:12,861 [Gelächter] 774 00:33:12,927 --> 00:33:15,663 [chillige Musik] 775 00:33:15,797 --> 00:33:17,397 - Alles klar, Ben, Was hast du? 776 00:33:17,431 --> 00:33:19,466 - Es gibt 12 dedizierte Comedy-Clubs 777 00:33:19,567 --> 00:33:20,635 im Großraum Denver 778 00:33:20,702 --> 00:33:23,070 und weitere 18 Veranstaltungsorte Ich werbe heute Abend für offene Mikrofone. 779 00:33:23,203 --> 00:33:24,639 Wir haben keine Zeit um sie alle zu überprüfen. 780 00:33:24,706 --> 00:33:27,074 - Warte, sie haben beide gespielt an einem Ort in Boulder namens 781 00:33:27,140 --> 00:33:29,276 der Colorado Comedy Club im Jahr 2015. 782 00:33:29,343 --> 00:33:31,111 Und es sieht so aus vor ein paar Jahren, 783 00:33:31,178 --> 00:33:32,479 Jeff Miller hat es gekauft. 784 00:33:32,614 --> 00:33:35,148 [spannende Musik] 785 00:33:35,215 --> 00:33:37,519 [Sirene heult, Motor heult] 786 00:33:37,619 --> 00:33:40,454 - Du kennst Jeff, Ich glaube nicht, dass das der Himmel war. 787 00:33:40,487 --> 00:33:41,823 - Fahr zur Hölle. 788 00:33:41,856 --> 00:33:45,092 [Gelächter] 789 00:33:47,394 --> 00:33:50,832 - Wie viele von euch Erkennst du meinen Freund hier? 790 00:33:50,965 --> 00:33:52,967 Wer weiß wen Basiert Dead Jeff auf? 791 00:33:53,066 --> 00:33:54,569 -Jeff Miller. 792 00:33:54,636 --> 00:33:56,036 - Du hast es verstanden. 793 00:33:56,069 --> 00:33:58,171 Das ist der tote Jeff Miller. 794 00:33:58,205 --> 00:33:59,774 - Oh, du bist urkomisch. 795 00:34:02,544 --> 00:34:04,546 - Aber, wissen Sie, wirklich, Ich sollte dich umbenennen 796 00:34:04,612 --> 00:34:06,648 Noch nicht tot, Jeff. 797 00:34:06,681 --> 00:34:08,415 Aber was denkst du? 798 00:34:08,482 --> 00:34:09,717 Soll ich ihn töten? 799 00:34:09,851 --> 00:34:13,353 ♪ ♪ 800 00:34:13,387 --> 00:34:14,923 Ich meine es ernst. 801 00:34:14,989 --> 00:34:17,659 Wer denkt hier Ich sollte Jeff töten? 802 00:34:17,725 --> 00:34:20,962 ♪ ♪ 803 00:34:20,995 --> 00:34:23,898 - Ähm, das tue ich nicht. Zählt das? 804 00:34:24,032 --> 00:34:27,001 [Gelächter] 805 00:34:27,035 --> 00:34:28,503 - Nein. 806 00:34:28,570 --> 00:34:29,971 Komm schon. 807 00:34:30,070 --> 00:34:31,739 Jeff „der Blindgänger“ Miller wurde berühmt 808 00:34:31,806 --> 00:34:33,007 eine Tat begangen, die nicht seine war. 809 00:34:33,073 --> 00:34:34,207 Er hat es gestohlen. 810 00:34:34,341 --> 00:34:35,910 Wussten Sie das alle? 811 00:34:36,044 --> 00:34:38,513 Herr Bonkers? 812 00:34:38,613 --> 00:34:40,447 Bitte. 813 00:34:40,515 --> 00:34:42,349 Ich sage, wir töten ihn. 814 00:34:42,482 --> 00:34:47,087 ♪ ♪ 815 00:34:47,154 --> 00:34:48,957 Soll ich es tun? 816 00:34:49,023 --> 00:34:50,658 - Whoo! 817 00:34:50,758 --> 00:34:52,392 [klatscht] 818 00:34:52,492 --> 00:34:54,094 - Ja? 819 00:34:54,127 --> 00:34:56,330 - Nein, nein, tu es nicht! 820 00:34:58,032 --> 00:34:58,967 [stürzt ab] 821 00:34:59,033 --> 00:35:01,903 [angespannte Musik] 822 00:35:02,036 --> 00:35:09,176 ♪ ♪ 823 00:35:17,652 --> 00:35:19,654 [Reifen quietschen, Sirene heult] 824 00:35:20,153 --> 00:35:22,991 [spannende Musik] 825 00:35:23,057 --> 00:35:24,859 ♪ ♪ 826 00:35:24,892 --> 00:35:26,226 - Hey, achten Sie auf Ihren Hintergrund. 827 00:35:26,259 --> 00:35:27,962 Es ist voll von Freundschaftsspiele drin. 828 00:35:28,029 --> 00:35:29,697 - Kopieren Sie das. Ich werde vorne umkreisen. 829 00:35:29,797 --> 00:35:32,767 ♪ ♪ 830 00:35:32,867 --> 00:35:35,503 - [keuchend] Ja, alles klar. 831 00:35:38,706 --> 00:35:40,108 Das war nur das Aufwärmen. 832 00:35:40,140 --> 00:35:41,843 Schnallt euch alle an. 833 00:35:41,943 --> 00:35:44,746 ♪ ♪ 834 00:35:44,812 --> 00:35:46,948 [Menge keucht] 835 00:35:47,015 --> 00:35:49,249 [panisches Murmeln] 836 00:35:49,349 --> 00:35:50,551 - Ich rufe die Polizei. 837 00:35:50,618 --> 00:35:52,987 - Das ist nicht lustig. - Oh, da bin ich anderer Meinung. 838 00:35:53,087 --> 00:35:55,523 Ich finde es urkomisch. 839 00:35:55,590 --> 00:35:58,092 [schreiend] 840 00:35:58,158 --> 00:35:59,594 - FBI, lassen Sie Ihre Waffe fallen! 841 00:35:59,661 --> 00:36:01,294 - Alle raus! Aussteigen. Verlassen Sie den nächstgelegenen Ausgang. 842 00:36:01,361 --> 00:36:02,563 Halten Sie Ihren Kopf gesenkt. Bleiben Sie ruhig. 843 00:36:02,597 --> 00:36:04,331 Halte deinen Kopf unten. Bleiben Sie in Bewegung. 844 00:36:04,431 --> 00:36:05,733 Dir geht es gut, geh einfach weiter. 845 00:36:05,800 --> 00:36:08,002 Aussteigen. Alle raus. 846 00:36:08,036 --> 00:36:09,570 - Es ist vorbei, Dylan. 847 00:36:09,671 --> 00:36:11,204 Du hast deinen Standpunkt dargelegt, OK? 848 00:36:11,304 --> 00:36:12,940 Lass ihn gehen. - Mein Punkt? 849 00:36:13,041 --> 00:36:14,274 Er ist ein Hacker. 850 00:36:14,341 --> 00:36:16,144 Wurde berühmt, weil er mich als Requisite benutzte. 851 00:36:16,243 --> 00:36:18,012 - Und du wolltest demütigen ihn im Gegenzug, oder? 852 00:36:18,079 --> 00:36:19,647 Gut gemacht, das hast du geschafft. 853 00:36:19,681 --> 00:36:21,248 - Nur noch ein Schritt, 854 00:36:21,314 --> 00:36:23,718 und ich lasse seinen Kopf platzen wie eine Kirsche. 855 00:36:23,785 --> 00:36:25,252 - Das wirst du nicht tun. 856 00:36:25,352 --> 00:36:26,854 Denken Sie darüber nach, Dylan. 857 00:36:26,954 --> 00:36:28,321 Was ist schlimmer als zu sterben? 858 00:36:28,422 --> 00:36:29,924 Lass ihn damit leben. 859 00:36:29,991 --> 00:36:32,160 Er ist der Idiot, der es geschafft hat auf seiner eigenen Bühne gedemütigt 860 00:36:32,259 --> 00:36:33,393 durch seine eigene Puppe. 861 00:36:33,460 --> 00:36:35,495 Er wird sich nie erholen davon. 862 00:36:35,596 --> 00:36:39,399 ♪ ♪ 863 00:36:39,499 --> 00:36:43,203 Du willst demütigen ihn für immer? 864 00:36:43,303 --> 00:36:44,906 Töte ihn nicht. Lass ihn leben. 865 00:36:45,006 --> 00:36:47,274 ♪ ♪ 866 00:36:47,374 --> 00:36:50,511 Dylan, nimm die Waffe weg. 867 00:36:50,611 --> 00:36:52,279 - Sie haben Recht. 868 00:36:54,148 --> 00:36:56,117 Meine Arbeit ist erledigt. 869 00:36:56,184 --> 00:36:58,485 Hallo, Jeff, Was ist rot und voller Löcher? 870 00:37:00,220 --> 00:37:01,656 Mich. [Waffenklicks] 871 00:37:01,756 --> 00:37:03,256 [dramatische Musik] 872 00:37:03,290 --> 00:37:05,793 [polternd] Nein! 873 00:37:05,827 --> 00:37:07,427 Schicken Sie mich nicht zurück. 874 00:37:07,494 --> 00:37:08,696 - Ich habe ihn. Shane, hol die Waffe. 875 00:37:08,763 --> 00:37:09,831 - Kopieren. 876 00:37:12,033 --> 00:37:14,334 - Du bist ok? - In Ordnung. 877 00:37:14,434 --> 00:37:16,003 - Ja. - Bist du sicher? 878 00:37:16,070 --> 00:37:17,505 - Danke schön. - Aufleuchten. 879 00:37:17,538 --> 00:37:19,272 - Hey, Ben, Wir brauchen einen Krankenwagen. 880 00:37:19,372 --> 00:37:20,942 - Kopie, wenden Sie sich an den Versand. 881 00:37:21,042 --> 00:37:22,910 ETA zehn Minuten. 882 00:37:23,010 --> 00:37:26,581 [sanfte Musik] 883 00:37:26,647 --> 00:37:27,882 - Ganz einfach. 884 00:37:30,218 --> 00:37:33,588 Das sind einige hübsche starke Schmerzmittel. 885 00:37:33,688 --> 00:37:36,057 - Diese Pillen sind gut. [lacht] 886 00:37:36,157 --> 00:37:37,491 [zuckt zusammen] 887 00:37:37,558 --> 00:37:40,695 - Lass uns dich ins Bett bringen bevor sie nachlassen. 888 00:37:40,728 --> 00:37:41,996 - Das hört sich gut an. 889 00:37:44,232 --> 00:37:46,601 Habe ich es dir gesagt? Wie schön bist du? 890 00:37:46,667 --> 00:37:48,569 - [kichert] Okay, Casanova. 891 00:37:48,636 --> 00:37:50,705 Das kannst du mir sagen wenn du nüchtern bist. 892 00:37:50,772 --> 00:37:52,173 - Okay. 893 00:37:52,240 --> 00:37:54,575 - Shane hat sich gerade zum Abendessen hingesetzt mit Lazarus. 894 00:37:54,675 --> 00:37:55,576 - Habe es. 895 00:37:55,676 --> 00:37:57,277 Finden Sie alles auf Noah Cyrus und der Konvoi? 896 00:37:57,377 --> 00:37:59,113 - Nichts drin. 897 00:37:59,180 --> 00:38:02,016 [melancholische Rockmusik] 898 00:38:02,083 --> 00:38:09,289 ♪ ♪ 899 00:38:13,261 --> 00:38:18,933 - ♪ Süß wie Honig ♪ 900 00:38:19,000 --> 00:38:23,604 ♪ Von der Klinge genommen ♪ 901 00:38:23,704 --> 00:38:28,308 ♪ ♪ 902 00:38:28,341 --> 00:38:33,548 ♪ Joy stirbt langsam ♪ 903 00:38:33,614 --> 00:38:38,152 ♪ Lass es nicht ungenutzt bleiben ♪ 904 00:38:38,252 --> 00:38:43,558 ♪ ♪ 905 00:38:43,624 --> 00:38:47,795 ♪ Oh ♪ 906 00:38:47,829 --> 00:38:49,197 - Alles durchsucht. 907 00:38:49,297 --> 00:38:50,731 Dieser Ort ist sauber. 908 00:38:50,832 --> 00:38:53,034 - Ja, weil sie zu schlau ist etwas herumliegen lassen 909 00:38:53,134 --> 00:38:54,635 damit wir es finden. 910 00:38:54,735 --> 00:38:57,305 ♪ ♪ 911 00:38:57,370 --> 00:38:59,339 - ♪ Es ist gefährlich ♪ 912 00:38:59,439 --> 00:39:01,509 - [stöhnt] Es tut weh, erschossen zu werden. 913 00:39:01,609 --> 00:39:03,343 - Ich weiß es nicht was Sie erwartet haben. 914 00:39:03,376 --> 00:39:05,646 Hier, lass mich dir helfen. 915 00:39:05,680 --> 00:39:07,615 Los geht's. 916 00:39:07,648 --> 00:39:09,083 - [grunzt] 917 00:39:10,585 --> 00:39:13,353 - Hey, was ist hier passiert? 918 00:39:15,690 --> 00:39:18,025 Du warst draußen beim Schießen ein Gewehr oder so? 919 00:39:18,125 --> 00:39:20,427 - Pssst. 920 00:39:20,528 --> 00:39:22,663 - Äh-- - [stöhnend] 921 00:39:22,697 --> 00:39:24,999 - Aber ich-ich dachte dass du gesagt hast, du-- 922 00:39:25,099 --> 00:39:26,901 Du hast nicht geschossen. - [grunzt] 923 00:39:27,001 --> 00:39:29,804 Geheimes Zeug. 924 00:39:29,837 --> 00:39:31,471 - Wie meinst du das? 925 00:39:31,539 --> 00:39:34,108 - Wir reden nicht über Missionen. 926 00:39:35,610 --> 00:39:41,249 - ♪ Wie weit können wir gehen ♪ 927 00:39:41,349 --> 00:39:45,586 ♪ Bis nichts mehr übrig ist ♪ 928 00:39:45,653 --> 00:39:52,660 ♪ ♪ 929 00:39:57,265 --> 00:39:59,100 ♪ Es ist gefährlich ♪ 930 00:39:59,133 --> 00:40:01,736 [Schüsse knallen] 931 00:40:05,339 --> 00:40:07,241 - Tango runter. Alles klar. 932 00:40:07,341 --> 00:40:08,943 ♪ ♪ 933 00:40:09,010 --> 00:40:10,578 In Position. 934 00:40:10,678 --> 00:40:13,413 ♪ ♪ 935 00:40:13,514 --> 00:40:16,483 - Verstoß. Verstoß. 936 00:40:16,550 --> 00:40:18,886 [Explosion knallt] 937 00:40:18,953 --> 00:40:22,790 [dramatische Musik] 938 00:40:22,890 --> 00:40:25,526 [Schüsse] 939 00:40:25,593 --> 00:40:27,862 - Ziel eliminiert. 940 00:40:27,962 --> 00:40:34,936 ♪ ♪ 941 00:40:59,994 --> 00:41:02,930 [dramatische Musik] 942 00:41:02,997 --> 00:41:10,004 ♪ ♪