1 00:00:05,405 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,656 --> 00:00:07,307 - Zuvor am „Die Jagdgesellschaft“... 3 00:00:07,374 --> 00:00:08,275 - Es heißt die Grube. 4 00:00:08,308 --> 00:00:09,443 Es ist die Heimat der Gefährlichsten 5 00:00:09,510 --> 00:00:10,844 und Gewalttäter in der Geschichte, 6 00:00:10,944 --> 00:00:12,796 Alle, an die die Welt glaubt sind tot. 7 00:00:12,829 --> 00:00:15,282 Zumindest war es so bis die Explosion einschlug. 8 00:00:15,415 --> 00:00:16,850 [Explosionsbooms] 9 00:00:16,950 --> 00:00:19,177 - Abendessen mit Lazarus war eigentlich schön. 10 00:00:19,244 --> 00:00:20,220 - Hübsch? 11 00:00:20,320 --> 00:00:21,346 - Sie wusste es nicht einmal Ich war ihr Sohn 12 00:00:21,413 --> 00:00:22,623 bis vor ein paar Wochen. 13 00:00:22,689 --> 00:00:24,124 - Ein neuer Einstellungskandidat an der Grube wurde markiert 14 00:00:24,157 --> 00:00:25,626 über ihre Sicherheitsfreigabe. 15 00:00:25,659 --> 00:00:27,628 Oberst Lazarus persönlich habe es trotzdem durchgesetzt. 16 00:00:27,761 --> 00:00:29,229 Shane Florence. 17 00:00:29,296 --> 00:00:30,898 Es scheint Oberst Lazarus zu sein hat gewusst 18 00:00:30,998 --> 00:00:33,158 über Shane schon lange. 19 00:00:35,269 --> 00:00:38,196 [sanfte Musik] 20 00:00:38,263 --> 00:00:42,159 ♪ ♪ 21 00:00:42,192 --> 00:00:43,510 - Gebrochener Bildschirm. 22 00:00:43,577 --> 00:00:45,045 - Oh, das ist das Schlimmste. 23 00:00:45,112 --> 00:00:47,372 Mann, du musst dich selbst kriegen ein besserer Fall für dieses Ding. 24 00:00:47,439 --> 00:00:48,782 - Ja. 25 00:00:48,882 --> 00:00:50,208 - Wann ist das letzte Mal? hast du deine Software aktualisiert? 26 00:00:50,275 --> 00:00:52,653 Dieses Ding bewegt sich etwas langsam. 27 00:00:52,686 --> 00:00:54,613 - Ich weiß nicht. Ich muss nur den Bildschirm reparieren. 28 00:00:54,680 --> 00:00:56,089 - Es könnte ein Tropfen sein. 29 00:00:56,156 --> 00:00:57,190 Oh, Schnapp. 30 00:00:57,257 --> 00:00:58,692 Du spielst auch „Warmonger“? 31 00:00:58,759 --> 00:01:01,028 - Ich glaube, ich habe es versucht das irgendwann raus. 32 00:01:01,094 --> 00:01:03,830 - Hast du, äh... hast du Schaffst du es zu Freyas Streitwagen? 33 00:01:03,964 --> 00:01:04,957 Es ist ziemlich episch. 34 00:01:05,057 --> 00:01:05,999 - Äh, schau mal, Mann. 35 00:01:06,099 --> 00:01:07,501 Wie lange wird es dauern den Bildschirm reparieren? 36 00:01:07,634 --> 00:01:09,937 - Äh, normalerweise zwei Werktage. 37 00:01:10,037 --> 00:01:14,574 Aber für einen Mitkriegstreiber, Ich kann das in einem erledigen. 38 00:01:14,675 --> 00:01:17,511 Für Odin. 39 00:01:17,578 --> 00:01:19,379 - Rechts. OK. 40 00:01:19,446 --> 00:01:22,082 Danke. - Verdammt, ja. 41 00:01:25,911 --> 00:01:27,212 Hmm. 42 00:01:27,245 --> 00:01:29,815 Was für ein cooler Typ. 43 00:01:29,881 --> 00:01:31,917 [Auto hupt] 44 00:01:31,984 --> 00:01:33,927 [Motor dreht in der Ferne hoch] 45 00:01:35,395 --> 00:01:36,496 [lacht] 46 00:01:36,563 --> 00:01:39,433 [sanfte, angespannte Musik] 47 00:01:39,533 --> 00:01:41,326 ♪ ♪ 48 00:01:41,426 --> 00:01:42,803 Ach? 49 00:01:42,869 --> 00:01:49,109 ♪ ♪ 50 00:01:49,176 --> 00:01:51,445 „Ich wollte es mir unbedingt ansehen die Pirates spielen dieses Wochenende, 51 00:01:51,511 --> 00:01:53,380 „Aber alle meine Jungs sind es außerhalb der Stadt. 52 00:01:53,513 --> 00:01:54,781 FML.“ 53 00:01:54,881 --> 00:02:01,705 ♪ ♪ 54 00:02:08,854 --> 00:02:09,896 [piept] 55 00:02:10,030 --> 00:02:11,456 [flüstert] Ja. 56 00:02:11,523 --> 00:02:16,169 ♪ ♪ 57 00:02:16,236 --> 00:02:18,071 - Und hier kommt er-- [rhythmisches Klopfen] 58 00:02:18,105 --> 00:02:19,531 --in Kurve 4, die Linie umarmen. 59 00:02:19,631 --> 00:02:20,866 Hier Vollgas geben. 60 00:02:20,966 --> 00:02:21,975 Erweitern-- 61 00:02:22,042 --> 00:02:24,845 [unheimliche Musik] 62 00:02:24,911 --> 00:02:30,709 ♪ ♪ 63 00:02:30,776 --> 00:02:32,719 - Hey, Alter. 64 00:02:32,786 --> 00:02:34,788 Ich, äh, habe deinen Bildschirm reparieren lassen. 65 00:02:34,821 --> 00:02:38,275 - Oh. Äh, danke. 66 00:02:38,308 --> 00:02:39,785 - Oh, und ich, äh-- 67 00:02:39,818 --> 00:02:41,945 Ich habe ein Upgrade durchgeführt das Betriebssystem für Sie. 68 00:02:41,978 --> 00:02:44,264 Keine Pufferung mehr wenn du „Warmonger“ spielst. 69 00:02:44,398 --> 00:02:46,066 - Rechts. 70 00:02:46,166 --> 00:02:48,435 Woher wussten Sie, wo ich wohne? 71 00:02:48,468 --> 00:02:49,936 - Firmendatenbank. 72 00:02:50,070 --> 00:02:51,271 [lacht] 73 00:02:51,405 --> 00:02:52,873 - Äh, du hättest nicht-- 74 00:02:52,973 --> 00:02:54,499 - Oh, es ist alles gut, Mann. - --Komm zu mir nach Hause. 75 00:02:54,566 --> 00:02:55,809 - Es ist-es ist in Ordnung. 76 00:02:55,876 --> 00:02:57,461 Tatsächlich habe ich es nicht einmal getan berechne es dir. 77 00:02:57,494 --> 00:02:59,671 Und, äh, das warst du auf dem Weg nach Hause, 78 00:02:59,738 --> 00:03:02,249 also dachte ich, ich würde es tun Bring es einfach ab, 79 00:03:02,315 --> 00:03:04,434 rette dich davor wieder reinzukommen. 80 00:03:05,752 --> 00:03:07,487 - OK. 81 00:03:07,554 --> 00:03:09,623 Danke, Mann. - Mm-hmm. 82 00:03:09,656 --> 00:03:11,058 Ich war--weißt du, ich-- 83 00:03:11,158 --> 00:03:13,527 Ich sollte dorthin gehen das, ähm, Pirates-Spiel morgen, 84 00:03:13,593 --> 00:03:16,521 aber mein Freund einfach blätterte bei mir ab. 85 00:03:16,588 --> 00:03:19,966 Gibt es eine Chance, dass? würdest du gehen wollen? 86 00:03:20,000 --> 00:03:21,268 Es sind tolle Sitze. 87 00:03:21,368 --> 00:03:22,536 Ich habe mich verwöhnt. 88 00:03:22,602 --> 00:03:24,471 - Ja, äh-- Weißt du was, Mann? 89 00:03:24,504 --> 00:03:27,974 Ich mag Baseball nicht wirklich. 90 00:03:28,108 --> 00:03:31,344 Also, ähm – aber das haben Sie eine gute Zeit. 91 00:03:31,411 --> 00:03:32,879 OK? 92 00:03:32,946 --> 00:03:34,715 [angespannte Musik] 93 00:03:34,781 --> 00:03:37,167 - Du hast deiner Mutter gesagt, dass du wollte zum Spiel gehen. 94 00:03:37,200 --> 00:03:39,044 - Was zum Teufel... 95 00:03:39,111 --> 00:03:40,554 Hast du mein Telefon durchsucht? 96 00:03:40,620 --> 00:03:41,880 - Warum lügst du mich an? 97 00:03:41,947 --> 00:03:43,023 Du liebst Baseball. 98 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 - Verschwinde, verdammt noch mal Von hier, du Schleicher. 99 00:03:44,124 --> 00:03:45,283 - Ich habe versucht, nett zu sein. - Hey. 100 00:03:45,383 --> 00:03:46,393 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 101 00:03:46,460 --> 00:03:48,720 Ich sagte, geh raus. 102 00:03:48,787 --> 00:03:49,896 [polternd] 103 00:03:49,963 --> 00:03:51,131 [grunzt] 104 00:03:51,198 --> 00:03:54,267 [Grunzen, Rascheln] 105 00:03:54,334 --> 00:03:56,653 [hämmern] 106 00:03:58,338 --> 00:03:59,740 [schmatzen] - Uff! 107 00:04:01,408 --> 00:04:03,902 [schreiend, polternd] 108 00:04:03,969 --> 00:04:04,945 [klirren] 109 00:04:05,045 --> 00:04:07,214 [sanfte, angespannte Musik] 110 00:04:07,247 --> 00:04:09,583 [Helikopter surrt] 111 00:04:09,683 --> 00:04:16,756 ♪ ♪ 112 00:04:20,594 --> 00:04:23,088 - Shane, es ist alles da. 113 00:04:23,155 --> 00:04:25,390 Vor sieben Jahren waren Sie es rekrutiert, um in der Grube zu arbeiten, 114 00:04:25,423 --> 00:04:27,993 aber Ihre Datei wurde markiert während des Überprüfungsprozesses 115 00:04:28,059 --> 00:04:29,995 und abgelehnt. 116 00:04:30,095 --> 00:04:33,106 Bis natürlich Lazarus schob es durch sich selbst. 117 00:04:33,173 --> 00:04:34,741 - Hey. Es tut mir leid, Mann. 118 00:04:34,775 --> 00:04:38,378 Sie hat es nicht einfach herausgefunden dass du ihr leiblicher Sohn bist. 119 00:04:38,445 --> 00:04:41,565 Sie ist seit Jahren bekannt. 120 00:04:41,598 --> 00:04:44,284 - Das steht hier nicht drin warum ich abgelehnt wurde. 121 00:04:44,351 --> 00:04:46,486 - Du hast nicht bestanden die psychologische Bewertung. 122 00:04:46,553 --> 00:04:50,423 Meine Quelle hat mir gesagt, wann Sie haben das alles ausgegraben. 123 00:04:50,457 --> 00:04:53,084 - Was, sie dachten, ich wäre es Zu verrückt für die Grube? 124 00:04:53,118 --> 00:04:54,686 - Nein. Nein, nein. 125 00:04:54,786 --> 00:04:56,129 Orte wie dieser, sie wollen Menschen 126 00:04:56,229 --> 00:04:58,031 sie können kontrollieren die Befehle befolgen, 127 00:04:58,131 --> 00:04:59,332 egal wie unethisch. 128 00:04:59,399 --> 00:05:02,169 Das ist gut so Sie haben diese Kästchen nicht angekreuzt. 129 00:05:02,269 --> 00:05:04,404 - Eine gute Sache? Bist du dir da sicher? 130 00:05:04,437 --> 00:05:07,007 Ich meine, ich habe es überprüft die richtige Kiste für Dr. Fairfax, 131 00:05:07,073 --> 00:05:08,241 vielleicht war er auf der Spur. 132 00:05:08,308 --> 00:05:09,367 - Nein, tu das nicht. 133 00:05:09,467 --> 00:05:11,044 Tu das nicht. 134 00:05:11,111 --> 00:05:13,280 Ich weiß, wer du bist. 135 00:05:13,313 --> 00:05:15,749 Das tun wir beide. 136 00:05:15,782 --> 00:05:17,234 Und sie ist eine Expertin. 137 00:05:21,379 --> 00:05:23,156 - Ja, alles klar. 138 00:05:24,783 --> 00:05:26,326 OK, also hat sie mich angelogen. 139 00:05:26,393 --> 00:05:27,894 Sie hat mich geschubst Papierkram durch. 140 00:05:27,961 --> 00:05:31,056 Sie wollte mich hier haben. 141 00:05:31,156 --> 00:05:32,465 Warum? 142 00:05:32,499 --> 00:05:35,202 Wenn sie es nicht sagen würde ich, wer sie war, 143 00:05:35,268 --> 00:05:37,237 Warum sollte man sich die Mühe machen? 144 00:05:37,304 --> 00:05:39,898 - Best-Case-Szenario, Du bist ihr entfremdeter Sohn. 145 00:05:39,998 --> 00:05:41,733 Gefühle sind kompliziert. 146 00:05:41,833 --> 00:05:44,127 - Worst Case? 147 00:05:44,160 --> 00:05:46,146 - Im wahrsten Sinne des Wortes alles andere. 148 00:05:46,179 --> 00:05:49,049 [spannende Musik] 149 00:05:49,115 --> 00:05:51,743 ♪ ♪ 150 00:05:51,843 --> 00:05:53,645 - Apropos. 151 00:05:53,678 --> 00:05:55,639 - Wir brauchen dich hier draußen. 152 00:05:55,672 --> 00:05:57,390 - Ja. 153 00:05:57,457 --> 00:05:59,125 [seufzt] 154 00:05:59,259 --> 00:06:01,728 - Shane. 155 00:06:01,795 --> 00:06:04,522 Wir werden das herausfinden. 156 00:06:04,589 --> 00:06:06,466 - Ja. 157 00:06:06,499 --> 00:06:08,026 - [flüstert] Alles klar. Danke, Mann. 158 00:06:08,093 --> 00:06:09,202 - Ja. 159 00:06:09,302 --> 00:06:15,242 ♪ ♪ 160 00:06:15,342 --> 00:06:16,309 - Alles klar, Leute. 161 00:06:16,376 --> 00:06:18,211 Das ist eine heikle Angelegenheit. 162 00:06:18,278 --> 00:06:21,615 Insasse K77, Byron May-- seine Fingerabdrücke wurden gefunden 163 00:06:21,715 --> 00:06:23,683 überall an einem Mordort in Pittsburgh. 164 00:06:23,717 --> 00:06:25,752 - Die Abdrücke wurden von Einheimischen durchgeführt schon, aber wie immer, 165 00:06:25,819 --> 00:06:27,420 Unser System hat abgefangen die Anfrage 166 00:06:27,520 --> 00:06:28,622 und erholte sich wieder eine No-Match-Referenz. 167 00:06:28,722 --> 00:06:29,856 - Byron May. 168 00:06:29,890 --> 00:06:31,850 Das kenne ich nicht. 169 00:06:31,883 --> 00:06:33,360 - Nun, das ist eine Premiere. 170 00:06:33,426 --> 00:06:36,863 - Nun, in den 2010er Jahren Er arbeitete als Technikspezialist 171 00:06:36,896 --> 00:06:38,698 in einem Elektronikladen wo er überquerte 172 00:06:38,765 --> 00:06:40,066 alle sieben seiner Opfer. 173 00:06:40,133 --> 00:06:41,518 Und nach nur kurzer Zeit Begegnungen-- 174 00:06:41,551 --> 00:06:42,694 - Nach einer kurzen Begegnung, 175 00:06:42,727 --> 00:06:44,304 er würde fixiert werden über seine Opfer. 176 00:06:44,404 --> 00:06:46,731 Aber nachdem sie unweigerlich lehnte seine Annäherungsversuche ab, 177 00:06:46,798 --> 00:06:48,675 er würde sie totschlagen mit einer improvisierten Waffe. 178 00:06:48,742 --> 00:06:50,527 Ja? - Äh, tut mir leid. 179 00:06:50,560 --> 00:06:52,070 Ich dachte, du hättest es gesagt Du kanntest diesen Kerl nicht. 180 00:06:52,137 --> 00:06:53,697 - Nein, ich kenne diesen Kerl nicht. 181 00:06:53,730 --> 00:06:55,482 Aber das ist die Arbeit des East Side Rippers, 182 00:06:55,548 --> 00:06:57,542 und sein Name ist nicht Byron May. 183 00:06:57,575 --> 00:06:59,419 Es ist Victor Rosa, wer dient 184 00:06:59,486 --> 00:07:00,687 aufeinanderfolgende lebenslange Haftstrafen 185 00:07:00,787 --> 00:07:02,355 im Pennsylvania Staatsgefängnis. 186 00:07:02,455 --> 00:07:05,926 Entweder haben sie es Der Falsche oder die Grube tun es. 187 00:07:05,992 --> 00:07:07,894 Was zum Teufel sind reden wir darüber? 188 00:07:07,928 --> 00:07:10,030 - Worüber wir reden Hier, Agent Henderson, 189 00:07:10,063 --> 00:07:12,465 ist eine sehr heikle Situation. 190 00:07:12,565 --> 00:07:15,001 - Gibt es einen Unschuldigen? Mann im Gefängnis? 191 00:07:15,068 --> 00:07:17,804 [sanfte, angespannte Musik] 192 00:07:17,871 --> 00:07:19,472 - Meinst du das ernst? 193 00:07:19,539 --> 00:07:21,875 - Ich fürchte, es ist mehr komplizierter als das. 194 00:07:21,908 --> 00:07:24,144 Der East Side Ripper war ein Serienfall 195 00:07:24,244 --> 00:07:26,846 von besonderem Interesse an Wissenschaftler in der Grube. 196 00:07:26,947 --> 00:07:29,516 Im Jahr 2013 nutzten sie verdeckte Maßnahmen Überwachungstechnik 197 00:07:29,616 --> 00:07:32,235 positiv zu identifizieren ihn als Byron May, 198 00:07:32,268 --> 00:07:34,654 und unser Team nahm ihn in Gewahrsam. 199 00:07:34,754 --> 00:07:36,356 Er hatte keine Freunde oder Familie, 200 00:07:36,456 --> 00:07:38,283 also hat es überhaupt niemand gemerkt er ist verschwunden. 201 00:07:38,350 --> 00:07:40,960 - OK, das hatten Sie der tatsächliche Mörder in Gewahrsam, 202 00:07:41,027 --> 00:07:43,129 habe es der Polizei nicht gesagt, Der Fall blieb offen 203 00:07:43,196 --> 00:07:46,032 bis 2015, als Victor Rosa wurde verhaftet. 204 00:07:46,132 --> 00:07:48,568 - Ich war nicht beteiligt. 205 00:07:48,601 --> 00:07:50,236 Aber das ist richtig. 206 00:07:50,370 --> 00:07:53,006 Aus offensichtlichen Gründen Die Grube teilt nicht 207 00:07:53,106 --> 00:07:55,592 Informationen mit den örtlichen Behörden. 208 00:07:55,625 --> 00:07:56,868 Du verstehst. 209 00:07:56,935 --> 00:07:59,262 - Du hattest den richtigen Mann, 210 00:07:59,295 --> 00:08:02,215 und du hast nichts getan einem unschuldigen Mann helfen? 211 00:08:02,315 --> 00:08:05,652 - Wie dem auch sei, Ihr Job-- 212 00:08:05,719 --> 00:08:11,191 Unsere Aufgabe ist es, Byron May zu fangen bevor er erneut tötet. 213 00:08:11,257 --> 00:08:14,361 ♪ ♪ 214 00:08:14,461 --> 00:08:16,321 Mehr nicht. Verstanden? 215 00:08:16,388 --> 00:08:23,420 ♪ ♪ 216 00:08:31,611 --> 00:08:33,296 - [atmet tief aus] 217 00:08:33,329 --> 00:08:35,740 [ominöse Musik] 218 00:08:35,840 --> 00:08:37,884 - Mm, nicht schon wieder. Aufleuchten. 219 00:08:37,951 --> 00:08:45,024 ♪ ♪ 220 00:08:50,855 --> 00:08:51,990 [Klicks sperren] 221 00:08:57,095 --> 00:09:04,127 ♪ ♪ 222 00:09:19,159 --> 00:09:20,527 [seufzt] 223 00:09:20,560 --> 00:09:23,229 [spannende Musik] 224 00:09:23,296 --> 00:09:25,857 [Schlüssel klingeln] 225 00:09:25,890 --> 00:09:28,226 [Schloss klickt, Tür schließt sich] 226 00:09:28,293 --> 00:09:35,241 ♪ ♪ 227 00:09:43,016 --> 00:09:44,951 ♪ ♪ 228 00:09:45,018 --> 00:09:47,053 - [leise] Das warst du soll bei der Arbeit sein. 229 00:09:47,120 --> 00:09:48,855 - Wer zum Teufel bist du? 230 00:09:48,888 --> 00:09:51,791 [krachend, grunzend] 231 00:09:51,858 --> 00:09:58,932 ♪ ♪ 232 00:10:01,234 --> 00:10:04,437 [grunzend, stechend] 233 00:10:04,504 --> 00:10:06,606 [Gabel klappert] 234 00:10:06,706 --> 00:10:08,942 ♪ ♪ 235 00:10:09,592 --> 00:10:12,479 [dramatische Musik] 236 00:10:12,545 --> 00:10:19,619 ♪ ♪ 237 00:10:28,194 --> 00:10:28,419 . 238 00:10:28,528 --> 00:10:31,364 [ominöse Musik] 239 00:10:31,431 --> 00:10:34,300 [Herzschlag pocht leise] 240 00:10:34,400 --> 00:10:41,432 ♪ ♪ 241 00:10:43,109 --> 00:10:46,146 [Monitor piepst] 242 00:10:48,114 --> 00:10:50,984 - Wie fühlst du dich, Byron? 243 00:10:53,044 --> 00:10:54,445 - Sicher. 244 00:10:56,756 --> 00:10:59,359 - Kannst du deine Mutter hören? 245 00:10:59,425 --> 00:11:00,652 - Ja. 246 00:11:00,718 --> 00:11:02,362 [piept] 247 00:11:02,462 --> 00:11:04,430 - Kannst du ihren Herzschlag hören? 248 00:11:04,464 --> 00:11:07,917 [Herzschlag pocht leise] 249 00:11:09,994 --> 00:11:13,172 Deine Mutter liebt Dir sehr. 250 00:11:13,273 --> 00:11:18,411 ♪ ♪ 251 00:11:18,511 --> 00:11:19,837 - Ich weiß. 252 00:11:19,904 --> 00:11:21,381 [piept] 253 00:11:21,447 --> 00:11:23,716 - Ihre Steuergelder hart bei der Arbeit, meine Damen und Herren. 254 00:11:23,783 --> 00:11:26,085 - Eines davon habe ich sensorisch gemacht Entzugskammern einmal. 255 00:11:26,186 --> 00:11:27,921 Ich bin einfach eingeschlafen. Es war eine Verschwendung von 50 Dollar. 256 00:11:28,021 --> 00:11:31,124 - Das ist nicht ganz eine sensorische Deprivationskammer. 257 00:11:31,157 --> 00:11:33,459 Das war, äh, etwas sogenannte Geburtstherapie, 258 00:11:33,526 --> 00:11:35,086 wo ein Patient wird in eine Simulation eingefügt 259 00:11:35,153 --> 00:11:36,629 aus dem Mutterleib. 260 00:11:36,663 --> 00:11:39,899 Es soll auslösen frühe Kindheitserinnerungen. 261 00:11:39,966 --> 00:11:41,467 - Funktioniert das überhaupt? - Manchmal. 262 00:11:41,501 --> 00:11:43,036 So oder so, wann Byron kam in die Grube, 263 00:11:43,102 --> 00:11:44,429 der Therapeut verfolgte die Entstehung 264 00:11:44,529 --> 00:11:47,198 seiner sozialen Dysfunktion zurück zu einer traumatischen Geburt. 265 00:11:47,265 --> 00:11:49,409 Die Nabelschnur war um seinen Hals gewickelt. 266 00:11:49,509 --> 00:11:51,169 - OK, aber das ist nicht der Fall genau addieren 267 00:11:51,202 --> 00:11:52,378 zum Serienmörder, aber doch, oder? 268 00:11:52,478 --> 00:11:54,647 - Mein Neffe war auf die gleiche Weise geboren, 269 00:11:54,681 --> 00:11:57,875 und er arbeitet für eine gemeinnützige Organisation. 270 00:11:57,942 --> 00:11:59,452 - Nein, ich... ich sage nur. 271 00:11:59,552 --> 00:12:01,821 Wie funktioniert es, Byron in eine... zu stecken? futuristische gefälschte Gebärmutter vermutet 272 00:12:01,921 --> 00:12:03,323 um all das Morden aufzuklären? 273 00:12:03,356 --> 00:12:04,824 - Ich denke, die Hoffnung ist dass er in einem Zustand wäre 274 00:12:04,857 --> 00:12:06,618 wo die soziale Konditionierung könnte neu verkabelt werden. 275 00:12:06,718 --> 00:12:09,220 Es hat sich tatsächlich ausgezahlt in Form von Dividenden ausgezahlt. 276 00:12:09,287 --> 00:12:12,999 - Wissen Sie, wenn Leute brachten ihre Geräte zu mir, 277 00:12:13,032 --> 00:12:15,351 Ich glaube, das haben sie vergessen sie speichern ihr ganzes Leben lang 278 00:12:15,385 --> 00:12:16,569 auf diese Dinge. 279 00:12:16,636 --> 00:12:19,689 Bilder ihrer Kinder, Freunde, 280 00:12:19,722 --> 00:12:21,641 Texte, E-Mails, 281 00:12:21,708 --> 00:12:25,044 die Lügen, die sie erzählen, Geheimnisse. 282 00:12:25,111 --> 00:12:27,530 Dinge, die sie lieben, hassen. 283 00:12:27,563 --> 00:12:31,576 Ich könnte Stunden damit verbringen, dorthin zu gehen über das Telefon von jemandem. 284 00:12:31,643 --> 00:12:37,757 Und am Ende würde ich es wissen alles über diese Person. 285 00:12:37,824 --> 00:12:40,193 Ich meine, Dinge, die sie nicht tun würden sogar mit ihrer Mutter teilen. 286 00:12:40,293 --> 00:12:45,823 Es war wie eine Abkürzung, ein Cheat-Code. 287 00:12:45,923 --> 00:12:50,828 Ich fühlte mich ihnen so nahe, 288 00:12:50,928 --> 00:12:53,506 aber es spielte keine Rolle. 289 00:12:53,573 --> 00:12:55,208 Es verlief immer gleich. 290 00:12:55,274 --> 00:12:57,435 - Es ist normal Verbindung wollen, 291 00:12:57,502 --> 00:13:01,714 aber man kann Fantasie nicht erzwingen diejenigen ins Leben gerufen. 292 00:13:01,748 --> 00:13:03,049 - [atmet tief] 293 00:13:03,082 --> 00:13:07,053 Alles, was ich jemals wollte, ist Damit die Leute mich mögen, 294 00:13:07,086 --> 00:13:10,723 und ich tue es einfach nicht verstehen, wie andere Menschen 295 00:13:10,757 --> 00:13:13,793 kann so leicht Freunde finden. 296 00:13:13,893 --> 00:13:15,862 Es ist so, je mehr ich es versuche, 297 00:13:15,962 --> 00:13:18,915 desto mehr Leute scheinen davon abgeschreckt. 298 00:13:18,948 --> 00:13:22,568 - Echte Freundschaften brauchen Zeit und Verständnis. 299 00:13:22,669 --> 00:13:24,671 Sie basieren auf ein gegenseitiges Interesse, 300 00:13:24,737 --> 00:13:27,340 und das geht einfach nicht passieren über Nacht. 301 00:13:27,407 --> 00:13:28,800 [piept] 302 00:13:28,866 --> 00:13:30,510 - Byron hatte also Schwierigkeiten, sich zu formen authentische Beziehungen 303 00:13:30,576 --> 00:13:31,844 als Kind. 304 00:13:31,944 --> 00:13:33,638 Er konnte nichts tun über diese Ablehnung. 305 00:13:33,705 --> 00:13:36,708 Aber als Erwachsener er reagierte auf diese Ablehnung 306 00:13:36,808 --> 00:13:38,042 mit Gewalt. 307 00:13:38,142 --> 00:13:39,752 - OK, hier ist was Ich frage mich. 308 00:13:39,886 --> 00:13:42,755 Byron getötet sieben Leute, oder? 309 00:13:42,889 --> 00:13:45,925 Wie haben die Ermittler das festgestellt? Der Kerl ist verrückt nach einem unschuldigen Mann? 310 00:13:45,958 --> 00:13:49,095 - Also haben er und Victor gearbeitet derselbe Elektronikladen. 311 00:13:49,162 --> 00:13:50,930 Indizienbeweise, 312 00:13:50,997 --> 00:13:52,932 ein Staatsanwalt, der unter Druck stand um den Mörder zu finden. 313 00:13:52,965 --> 00:13:54,267 - Ja, das würde es nicht Sei das erste Mal 314 00:13:54,300 --> 00:13:55,968 ein unschuldiger Mensch ist vom System gesteuert. 315 00:13:56,002 --> 00:13:56,994 - In Ordnung. 316 00:13:57,061 --> 00:13:58,204 So bekommt Victor Rosa eine lebenslange Haftstrafe, 317 00:13:58,304 --> 00:13:59,539 Dieser Typ bekommt Spa-Behandlungen. 318 00:13:59,605 --> 00:14:00,440 - Ja. 319 00:14:00,573 --> 00:14:01,708 - Nein. 320 00:14:01,774 --> 00:14:03,609 Nein, scheiß auf Lazarus. 321 00:14:03,743 --> 00:14:05,411 Wir werden es nicht zulassen Der unschuldige Mann gibt den Rest aus 322 00:14:05,478 --> 00:14:06,813 seines Lebens im Gefängnis, oder? 323 00:14:06,879 --> 00:14:08,081 - Nein, das sind wir nicht. 324 00:14:08,181 --> 00:14:09,282 - In Ordnung. 325 00:14:09,315 --> 00:14:11,017 Na ja, wenn wir wollen stell das in Ordnung, 326 00:14:11,117 --> 00:14:14,178 Wir sollten besser zuerst Byron finden. 327 00:14:14,245 --> 00:14:15,413 - Ja. 328 00:14:15,513 --> 00:14:18,358 [sanfte dramatische Musik] 329 00:14:18,458 --> 00:14:20,184 ♪ ♪ 330 00:14:20,251 --> 00:14:21,627 - Danke. - Natürlich. 331 00:14:21,661 --> 00:14:23,646 [schnieft, atmet aus] 332 00:14:23,679 --> 00:14:24,964 -James Wilson. 333 00:14:25,098 --> 00:14:27,867 Zeitpunkt des Todes war vor etwa einer Woche. 334 00:14:27,934 --> 00:14:30,036 Sie haben es gerade aufgedeckt der Körper heute Morgen, 335 00:14:30,103 --> 00:14:32,905 wenn ein Wartungsarbeiter rief wegen eines seltsamen Geruchs an. 336 00:14:33,005 --> 00:14:36,159 Er wurde 63 Mal erstochen mit einer Gabel. 337 00:14:36,192 --> 00:14:37,310 - Huh. 338 00:14:37,376 --> 00:14:38,811 Spontane Tötung. 339 00:14:38,845 --> 00:14:40,980 Das sind Spuren, oder? 340 00:14:41,047 --> 00:14:42,515 - Wenn er seinem alten MO folgt, 341 00:14:42,582 --> 00:14:44,450 er hätte überquert mit James vor all dem. 342 00:14:44,517 --> 00:14:45,985 - Ich habe rezensiert James' soziale Netzwerke, 343 00:14:46,018 --> 00:14:47,987 und ich habe es gerade gefunden etwas super gruseliges 344 00:14:48,020 --> 00:14:49,714 auf einem seiner Fotos. Hör zu. 345 00:14:49,781 --> 00:14:50,923 [piept] 346 00:14:50,990 --> 00:14:53,359 ♪ ♪ 347 00:14:53,426 --> 00:14:55,094 - Sieht ziemlich gesund aus. 348 00:14:55,161 --> 00:14:58,164 ♪ ♪ 349 00:14:58,231 --> 00:15:00,858 - Oh, das ist gruselig. 350 00:15:00,892 --> 00:15:02,502 - Er hat ein Foto mit gemacht der Typ, der ihn töten würde, 351 00:15:02,535 --> 00:15:04,504 und er hatte keine Ahnung. 352 00:15:04,570 --> 00:15:06,856 - Morales, wann wurde das aufgenommen? 353 00:15:06,889 --> 00:15:09,066 - Vor zwei Monaten. 354 00:15:09,133 --> 00:15:11,310 - Er hat gestalkt James für eine Weile. 355 00:15:11,410 --> 00:15:12,303 - Morales. 356 00:15:12,370 --> 00:15:13,679 - Hey, Leute. 357 00:15:13,746 --> 00:15:16,015 Ben hat gerade einen Winkel bekommen auf James' Haus. 358 00:15:16,149 --> 00:15:18,367 Ringkamera von gegenüber Die Straße hat freie Sicht. 359 00:15:18,401 --> 00:15:20,219 - Ich lasse Byron gehen das Haus in Eile 360 00:15:20,253 --> 00:15:22,255 Vermutlich vor acht Tagen direkt nach der Tötung. 361 00:15:22,321 --> 00:15:23,915 - Das Seltsame ist, Es gibt kein Filmmaterial 362 00:15:23,981 --> 00:15:25,391 von Byron, der an diesem Tag eintrat. 363 00:15:25,458 --> 00:15:28,428 Und es gibt Kameras überall in diesem Haus verwinkelt. 364 00:15:28,528 --> 00:15:31,322 Wie konnte er das haben? verlassen ohne einzutreten? 365 00:15:31,422 --> 00:15:33,666 - Vielleicht ist er hineingetunnelt. 366 00:15:33,766 --> 00:15:36,235 - Hey. Gehen Sie immer wieder zurück etwas weiter. 367 00:15:36,269 --> 00:15:39,105 - Schrubben. 368 00:15:39,172 --> 00:15:40,440 Nichts. 369 00:15:40,506 --> 00:15:41,541 - Weitermachen. 370 00:15:41,607 --> 00:15:44,177 - OK, ich gehe noch weiter zurück. 371 00:15:44,277 --> 00:15:45,845 [spannende Musik] 372 00:15:45,945 --> 00:15:47,271 - Was denkst du? 373 00:15:47,338 --> 00:15:48,940 - Alle vorherigen Kills von Byron, sie sind passiert 374 00:15:49,006 --> 00:15:50,316 am Eingang des Hauses. 375 00:15:50,416 --> 00:15:52,452 - Vielleicht hat James ihn eingeladen. 376 00:15:52,518 --> 00:15:53,886 - Außer, dass es nein gibt Aufnahmen von ihm kommen 377 00:15:54,020 --> 00:15:55,521 durch die Vordertür rein. 378 00:15:55,588 --> 00:15:57,081 - Vielleicht hat er es nicht getan Benutzen Sie die Vordertür. 379 00:15:57,114 --> 00:16:00,059 - Whoa. Vergrößern Sie die Öffnung. 380 00:16:00,126 --> 00:16:01,394 Wir haben ihn. 381 00:16:01,460 --> 00:16:02,795 [Telefon summt] Schicke es jetzt rüber. 382 00:16:02,895 --> 00:16:07,066 ♪ ♪ 383 00:16:07,166 --> 00:16:08,401 - Wann war das? 384 00:16:08,434 --> 00:16:09,769 - Vor vier Wochen. 385 00:16:09,836 --> 00:16:11,462 - Und dann tun wir es nicht Habe Byron vor der Kamera 386 00:16:11,529 --> 00:16:13,472 wieder bis zum Tag er tötete James und floh. 387 00:16:13,539 --> 00:16:15,341 - Nun, das macht keinen Sinn. 388 00:16:15,441 --> 00:16:17,710 - Es sei denn, er war es schon im Haus. 389 00:16:17,810 --> 00:16:19,545 Er musste nicht eintreten James zu töten, 390 00:16:19,612 --> 00:16:22,139 Weil er schon drinnen war. 391 00:16:22,206 --> 00:16:25,751 - Na, wie bleibt man da drin? jemandes Haus für einen Monat 392 00:16:25,818 --> 00:16:27,353 ohne dass es jemand merkt? 393 00:16:27,420 --> 00:16:33,893 ♪ ♪ 394 00:16:33,960 --> 00:16:36,287 [Knarzen] 395 00:16:37,830 --> 00:16:40,783 - [schwer atmend] 396 00:16:40,816 --> 00:16:43,703 [ominöse Musik] 397 00:16:43,769 --> 00:16:47,206 ♪ ♪ 398 00:16:47,273 --> 00:16:48,774 - Hey, nicht treten auf der Isolierung. 399 00:16:48,808 --> 00:16:50,234 Darunter ist es nur Trockenbau. 400 00:16:50,301 --> 00:16:51,844 Du gehst direkt durch. 401 00:16:53,746 --> 00:16:55,615 Du denkst, das ist der Ort Byron hat geschlafen? 402 00:16:55,648 --> 00:16:58,618 [Knarzen] 403 00:16:58,684 --> 00:17:00,678 Sieht aus wie ein Rattennest. 404 00:17:00,745 --> 00:17:02,488 - Es ist kein Nest. 405 00:17:02,522 --> 00:17:04,640 Es ist eine Gebärmutter. 406 00:17:04,674 --> 00:17:07,860 - Leute, ich habe etwas gefunden. 407 00:17:07,960 --> 00:17:15,034 ♪ ♪ 408 00:17:28,864 --> 00:17:29,006 . 409 00:17:29,148 --> 00:17:31,884 [spannende Musik] 410 00:17:31,984 --> 00:17:37,857 ♪ ♪ 411 00:17:37,957 --> 00:17:39,358 - Hey. 412 00:17:39,458 --> 00:17:41,060 Schauen Sie sich das an. 413 00:17:41,127 --> 00:17:42,787 - Was ist das? 414 00:17:42,853 --> 00:17:45,056 - Er spioniert sie aus die Löcher in den Lüftungsschlitzen. 415 00:17:45,122 --> 00:17:49,393 ♪ ♪ 416 00:17:49,460 --> 00:17:50,661 - Schauen Sie. 417 00:17:50,695 --> 00:17:52,371 Und da ist noch einer. 418 00:17:52,471 --> 00:17:57,543 Hey, diese Winkel passen zusammen die Fotos da drüben. 419 00:17:57,643 --> 00:17:59,845 Meine Güte, warum kannst du das nicht? Folge James einfach 420 00:17:59,912 --> 00:18:01,914 wie ein normaler Stalker? 421 00:18:04,283 --> 00:18:07,670 - Ihr habt es jemals gehört von, ähm, Phroggen? 422 00:18:07,737 --> 00:18:09,021 - Was? Wie die, äh-- 423 00:18:09,088 --> 00:18:10,923 [polternd] --Retro-Videospiel? 424 00:18:11,023 --> 00:18:12,925 - Nein, so etwas wie Phroggen. 425 00:18:12,992 --> 00:18:16,095 Wie, P-H-R-O-- 426 00:18:16,128 --> 00:18:17,363 nein? 427 00:18:17,463 --> 00:18:18,848 OK. 428 00:18:18,914 --> 00:18:20,733 Phrogging – im Grunde genommen jemand schleicht sich hinein 429 00:18:20,833 --> 00:18:22,735 das Zuhause einer anderen Person während sie weg oder bei der Arbeit sind, 430 00:18:22,835 --> 00:18:25,705 und sie gehen einfach nicht. 431 00:18:25,805 --> 00:18:28,007 Diese Person kommt nach Hause und hat keine Ahnung, dass es so etwas gibt 432 00:18:28,040 --> 00:18:30,610 ein Fremder in ihren Mauern, oder ihr Keller, 433 00:18:30,710 --> 00:18:33,980 oder, in diesem Fall, der Dachboden. 434 00:18:34,013 --> 00:18:36,816 Jetzt, wo er James getötet hat, Ich wäre nicht überrascht 435 00:18:36,849 --> 00:18:40,453 wenn Byron um ihn herumschleicht Jetzt auf dem Dachboden des nächsten Opfers. 436 00:18:41,487 --> 00:18:44,056 Phrogger waren oft der menschlichen Verbindung beraubt 437 00:18:44,123 --> 00:18:46,083 und nutzen Sie ihre voyeuristische Position 438 00:18:46,183 --> 00:18:48,294 sich mit ihren Opfern zu verbinden. [Hund jammert] 439 00:18:48,361 --> 00:18:50,855 Da ist das stellvertretender Nervenkitzel, den sie bekommen 440 00:18:50,921 --> 00:18:53,591 vom Drinnenbleiben jemandes Zuhause oder sein Leben. 441 00:18:53,691 --> 00:18:55,868 Meistens sind es Spuren zurück in die frühe Kindheit, 442 00:18:55,935 --> 00:18:57,803 weil sie es waren gezwungen, sich zu verstecken 443 00:18:57,837 --> 00:19:01,741 aufgrund eines Traumas, Scham, tiefe Unsicherheit. 444 00:19:01,807 --> 00:19:03,209 [Radioheads „Die Mauern hochklettern] 445 00:19:03,275 --> 00:19:04,644 - Hey, Bo. 446 00:19:04,710 --> 00:19:06,479 Du möchtest etwas Leckeres? 447 00:19:06,512 --> 00:19:08,581 Los geht's. 448 00:19:08,648 --> 00:19:11,017 - Nun, durch Spionage auf jemandem, der am nacktesten ist 449 00:19:11,083 --> 00:19:14,620 und verletzliche Momente, Sie können tatsächlich eine Verbindung herstellen. 450 00:19:14,720 --> 00:19:17,256 Meistens geht es Monate oder sogar Jahre zurückliegen. 451 00:19:17,323 --> 00:19:20,317 Und es ist normalerweise gewaltlos, aber gelegentlich, 452 00:19:20,418 --> 00:19:22,420 Die Dinge nehmen eine Wendung. 453 00:19:22,486 --> 00:19:24,430 Byron benutzte früher seines Telefone der Opfer 454 00:19:24,530 --> 00:19:26,265 Zugang zu erhalten zu ihrem Privatleben. 455 00:19:26,332 --> 00:19:28,325 So lernte er sie kennen. 456 00:19:28,392 --> 00:19:30,661 Aber jetzt ohne seinen Job oder dass Zugriff, 457 00:19:30,728 --> 00:19:34,907 er infiltriert ihr Leben, Ich studiere sie rund um die Uhr. 458 00:19:34,974 --> 00:19:38,310 - Also erfuhr Byron davon James, indem er ihn ausspioniert. 459 00:19:38,411 --> 00:19:39,937 Aber ich ziehe hinein das Haus eines Opfers, 460 00:19:40,004 --> 00:19:42,348 Das ist ein riskanter Schachzug. 461 00:19:42,415 --> 00:19:44,475 Zufälliger Kontakt wird bestimmt passieren. 462 00:19:44,575 --> 00:19:46,343 Also wird er erwischt, es gibt eine Konfrontation, 463 00:19:46,444 --> 00:19:49,246 und er tötet James mit einer Gabel. 464 00:19:49,313 --> 00:19:51,824 - Ja. Also alle seine Begegnungen sind schief gelaufen. 465 00:19:51,924 --> 00:19:54,852 Du sagst, er ist-- er wird das weiterhin tun. 466 00:19:54,952 --> 00:19:56,787 Was passiert wann geht es richtig? 467 00:19:56,854 --> 00:19:58,689 - Das wird es nie. 468 00:19:58,789 --> 00:20:00,099 Byron ist immer noch Ich versuche eine Verknüpfung 469 00:20:00,132 --> 00:20:01,492 normale gesellschaftliche Entwicklung. 470 00:20:01,592 --> 00:20:02,868 Er nutzt die Informationen dass er gesammelt hat 471 00:20:02,968 --> 00:20:04,937 während des Phroggens zu erstellen ein zufälliges Treffen 472 00:20:05,004 --> 00:20:06,572 mit seinen Opfern. 473 00:20:06,605 --> 00:20:08,866 Genau wie sein vorheriger MO, er wird sich selbst basteln 474 00:20:08,933 --> 00:20:11,035 in das, was er denkt, ist die perfekte Ergänzung 475 00:20:11,135 --> 00:20:12,803 für das Objekt seiner Besessenheit. 476 00:20:12,870 --> 00:20:14,605 Aber es wird gerecht sein wie hergestellt 477 00:20:14,672 --> 00:20:15,781 und leer wie zuvor. 478 00:20:15,848 --> 00:20:19,819 Also, wenn er unweigerlich wird abgelehnt, 479 00:20:19,885 --> 00:20:21,887 er wird wieder töten. 480 00:20:21,954 --> 00:20:23,422 [Schlüssel klingeln] 481 00:20:23,489 --> 00:20:27,718 - ♪ Also sperrt die Kinder ein heute Nacht gut aufgehoben ♪ 482 00:20:27,785 --> 00:20:30,488 [bellen] 483 00:20:30,554 --> 00:20:32,456 - Hey, Kumpel. 484 00:20:32,490 --> 00:20:33,999 Gehzeit. 485 00:20:34,066 --> 00:20:35,668 Bo, wohin gehst du? 486 00:20:35,768 --> 00:20:36,852 Bo? 487 00:20:36,886 --> 00:20:39,171 Komm schon, Junge. Lass uns gehen. 488 00:20:39,238 --> 00:20:41,824 [Metall klickt] [Bo wimmert] 489 00:20:41,891 --> 00:20:45,995 - ♪ So oder so dreht er sich um, Ich werde da sein ♪ 490 00:20:46,061 --> 00:20:47,238 Bo, komm schon, Junge. 491 00:20:47,304 --> 00:20:48,998 Lass uns gehen. 492 00:20:50,116 --> 00:20:51,784 Hey. 493 00:20:51,817 --> 00:20:53,677 Es tut mir leid, das habe ich nicht getan Ich weiß, dass Eric Gesellschaft hatte. 494 00:20:53,711 --> 00:20:55,187 Ich bin Lee, der Hundeführer. 495 00:20:55,287 --> 00:20:57,715 - Ich bin einfach hier um mit ihm spazieren zu gehen. 496 00:20:57,815 --> 00:20:59,825 ♪ ♪ 497 00:20:59,892 --> 00:21:03,229 Was, äh... was machst du? 498 00:21:03,329 --> 00:21:05,681 Weißt du, ich – ich kann komm ein andermal wieder. 499 00:21:05,748 --> 00:21:07,725 [grunzt] 500 00:21:07,825 --> 00:21:11,637 ♪ ♪ 501 00:21:11,704 --> 00:21:13,005 [polternd] 502 00:21:13,072 --> 00:21:16,075 [grunzt] 503 00:21:16,142 --> 00:21:17,776 [Bo wimmert] 504 00:21:17,877 --> 00:21:20,780 [erstickt] 505 00:21:20,880 --> 00:21:27,912 ♪ ♪ 506 00:21:31,882 --> 00:21:33,459 [Bo bellt] 507 00:21:36,962 --> 00:21:42,793 - ♪ Die Wände hochklettern ♪ 508 00:21:42,860 --> 00:21:49,600 ♪ ♪ 509 00:21:53,871 --> 00:21:55,648 - Leute. 510 00:21:55,681 --> 00:21:57,249 Das müssen Sie sehen. 511 00:21:57,349 --> 00:21:59,285 Das ist alles wahres Verbrechen. 512 00:21:59,385 --> 00:22:01,312 Es gibt einen ganzen Abschnitt über Serienmörder. 513 00:22:01,378 --> 00:22:02,454 - Auf keinen Fall. 514 00:22:02,521 --> 00:22:03,756 - Ja, das gibt es mindestens ein halbes Dutzend Bücher 515 00:22:03,822 --> 00:22:04,957 auf dem East Side Ripper. 516 00:22:05,024 --> 00:22:06,225 - Oh, das hast du um mich zu veräppeln. 517 00:22:06,292 --> 00:22:07,785 - Die Grube. 518 00:22:07,885 --> 00:22:10,429 Es lehrte Byron diese Freundschaft sollte auf Gegenseitigkeit beruhen. 519 00:22:10,496 --> 00:22:12,765 Er war auf James fixiert weil er dachte 520 00:22:12,865 --> 00:22:14,792 James war auf ihn fixiert. 521 00:22:14,892 --> 00:22:16,435 - Aber woher wusste Byron das? über James' Interesse 522 00:22:16,502 --> 00:22:19,230 im East Side Ripper zunächst einmal? 523 00:22:19,296 --> 00:22:20,598 - Buchhandlung? 524 00:22:20,631 --> 00:22:22,099 Konvention zum wahren Verbrechen? 525 00:22:22,166 --> 00:22:23,842 - Mm-hmm. Wahrscheinlich gibt es einen Fanclub. 526 00:22:23,876 --> 00:22:25,569 - Es fühlt sich spezifischer an. 527 00:22:25,636 --> 00:22:27,379 [spannende Musik] 528 00:22:27,446 --> 00:22:29,073 Morales, kannst du sehen? wenn es einen Zusammenhang gibt 529 00:22:29,139 --> 00:22:31,784 zwischen James und Victor Rosa? 530 00:22:31,850 --> 00:22:33,310 - Holen Sie sich das. 531 00:22:33,410 --> 00:22:36,180 James stellte zwei Bitten an Besuchen Sie Victor Rosa im Gefängnis. 532 00:22:36,280 --> 00:22:37,923 - Besuch bei einem Serienmörder im Gefängnis, 533 00:22:37,957 --> 00:22:39,925 das ist etwas ganz anderes Grad der Fangemeinde. 534 00:22:39,992 --> 00:22:41,452 - Aber es wurde nicht erwidert. 535 00:22:41,518 --> 00:22:43,754 Sieht aus, als hätte Victor abgelehnt beide Anfragen. 536 00:22:43,821 --> 00:22:45,331 - Nein, das muss sein eine Art Interaktion. 537 00:22:45,431 --> 00:22:47,024 Telefonanrufe, Buchstaben, irgendetwas. 538 00:22:47,124 --> 00:22:50,736 - Das Gefängnis führt Aufzeichnungen aller Korrespondenz. 539 00:22:50,769 --> 00:22:52,972 Ja, da ist ein Brief von James bis Victor 540 00:22:53,038 --> 00:22:54,173 von vor zwei Jahren. 541 00:22:54,273 --> 00:22:55,307 - Lesen Sie uns das bitte vor. 542 00:22:55,407 --> 00:22:57,468 - „Lieber East Side Ripper, Ich weiß, wie schwer 543 00:22:57,501 --> 00:22:59,144 „Es ist deine Aufgabe, Freunde zu finden. 544 00:22:59,211 --> 00:23:03,082 Du hast schreckliche Dinge getan, aber wer hat das nicht getan?“ 545 00:23:03,148 --> 00:23:05,651 „Ich glaube, dass du Ich hatte nicht vor, sie zu tun. 546 00:23:05,751 --> 00:23:07,186 „Ich weiß, dass es so ist Güte in dir, 547 00:23:07,286 --> 00:23:09,113 „Und es ist eine Güte das verstehe ich. 548 00:23:09,179 --> 00:23:12,157 „Wie gut, dass ich es tun würde korrespondiere gerne mit. 549 00:23:12,258 --> 00:23:14,985 Bitte schreiben Sie mir zurück. Ich möchte deine Geschichte erfahren. 550 00:23:15,052 --> 00:23:16,654 - Ich werde es brauchen eine Liste aller, die geschrieben haben 551 00:23:16,720 --> 00:23:18,397 Briefe an Victor Rosa. 552 00:23:23,552 --> 00:23:23,694 . 553 00:23:23,836 --> 00:23:25,688 [sanfte, angespannte Musik] 554 00:23:25,721 --> 00:23:28,173 - Leute, Victor Rosa habe viel Post bekommen 555 00:23:28,240 --> 00:23:29,733 in den letzten zehn Jahren. 556 00:23:29,833 --> 00:23:34,863 Aber wenn ich alles ignoriere von seiner Familie und seinen Anwälten-- 557 00:23:34,897 --> 00:23:36,448 [piept] Huh. 558 00:23:36,515 --> 00:23:39,076 James war einer von vier Menschen Wer hat Fanpost verschickt? 559 00:23:39,143 --> 00:23:40,878 zum East Side Ripper im Gefängnis. 560 00:23:40,978 --> 00:23:43,038 - Können Sie sich das vorstellen? unschuldig und Fanpost bekommen? 561 00:23:43,072 --> 00:23:45,082 Können Sie sich das Schreiben vorstellen? Fanpost an einen Serienmörder? 562 00:23:45,182 --> 00:23:46,325 - Es kommt tatsächlich ziemlich häufig vor. 563 00:23:46,392 --> 00:23:48,352 Es ist eine Form der Hybristophilie. - Das stimmt. 564 00:23:48,419 --> 00:23:50,729 Das haben wir bei Carol und ihr gesehen Liebesbeziehung mit Mark Marsden. 565 00:23:50,829 --> 00:23:52,231 - Genau, aber stattdessen vom Verlieben, 566 00:23:52,331 --> 00:23:53,766 James formierte sich eine asexuelle Obsession 567 00:23:53,832 --> 00:23:54,967 mit dem East Side Ripper. 568 00:23:55,034 --> 00:23:56,335 - Morales, lass uns Machen Sie einen Wellness-Check 569 00:23:56,402 --> 00:23:57,703 auf den Rest der Superfans. 570 00:23:57,770 --> 00:23:59,071 Sagen Sie es den Beamten um sicherzustellen, dass sie sicher sind 571 00:23:59,171 --> 00:24:00,698 und sperren ihre Häuser ab. Wir sind jetzt unterwegs. 572 00:24:00,764 --> 00:24:01,899 - Zwei Schritte vor Ihnen. 573 00:24:01,999 --> 00:24:03,434 Rufe jetzt die Adressen ab. 574 00:24:03,500 --> 00:24:05,102 Ich schicke sie dir und Pittsburgh PD. 575 00:24:05,202 --> 00:24:06,745 - Kopieren. Lass uns gehen. 576 00:24:06,812 --> 00:24:08,739 Bex? 577 00:24:08,839 --> 00:24:10,582 Was machen wir? 578 00:24:10,683 --> 00:24:12,384 [feierliche Musik] 579 00:24:12,484 --> 00:24:15,220 - Ich muss reden an Victor Rosa. 580 00:24:15,321 --> 00:24:17,539 - Du meinst, äh, der Kerl, den Lazarus uns gegeben hat 581 00:24:17,606 --> 00:24:19,450 Express-Bestellungen fernbleiben? 582 00:24:19,550 --> 00:24:20,559 Das ist der Typ, den du willst mit dem man reden kann? 583 00:24:20,659 --> 00:24:22,052 - Ja. - Ich beschwere mich nicht. 584 00:24:22,119 --> 00:24:23,629 Ich möchte nur sichergehen wir sind alle auf der gleichen Seite. 585 00:24:23,696 --> 00:24:25,055 - Okay, schau. Egal ob wir Recht oder Unrecht haben 586 00:24:25,122 --> 00:24:26,198 über den Superfan-Winkel, 587 00:24:26,265 --> 00:24:27,866 das haben wir immer noch eine unbeantwortete Frage. 588 00:24:27,933 --> 00:24:29,718 - Wie kam Byron zu seinen Händen? auf Buchstaben, die gemeint waren 589 00:24:29,785 --> 00:24:33,105 für Victor Rosa im Gefängnis? 590 00:24:33,205 --> 00:24:35,224 Äh, warum habe ich das Gefühl Du bist im Begriff, es vorzuschlagen 591 00:24:35,290 --> 00:24:36,775 dass wir uns getrennt haben? 592 00:24:36,842 --> 00:24:39,211 - Den Winkel bearbeiten. Nein, es ist in Ordnung. 593 00:24:39,244 --> 00:24:41,038 Ich hole einen der Beamten um mich abzusetzen. 594 00:24:41,071 --> 00:24:42,314 - Okay, Bex? 595 00:24:42,414 --> 00:24:43,732 Bitte seien Sie vorsichtig. 596 00:24:43,799 --> 00:24:45,250 - Seien Sie vorsichtig. 597 00:24:45,351 --> 00:24:47,553 Ich bin derjenige, der redet an einen unschuldigen Mann. 598 00:24:47,619 --> 00:24:49,288 - Nun, sagen Sie es ihm Wir holen ihn raus. 599 00:24:49,388 --> 00:24:51,248 [ominöse Musik] 600 00:24:51,315 --> 00:24:52,624 - Hey, Offiziere. 601 00:24:52,725 --> 00:24:55,494 - Sie wissen, was das bedeutet. Ich habe eine Schrotflinte. 602 00:24:57,062 --> 00:24:58,764 [Summer ertönt] 603 00:24:58,831 --> 00:25:00,491 [spannende Musik] 604 00:25:00,591 --> 00:25:02,101 [grunzt] 605 00:25:02,167 --> 00:25:03,902 - Yo! Was geht, Schneeflocke? 606 00:25:03,969 --> 00:25:05,587 [grunzt] [lacht] 607 00:25:05,654 --> 00:25:07,473 [Wolfspfeife] - Ja! 608 00:25:07,573 --> 00:25:08,757 - Das ist was Ich spreche von. 609 00:25:08,824 --> 00:25:10,409 - Kann ich darin aufstehen? Mantel mit dir, Mädchen? 610 00:25:10,476 --> 00:25:12,211 - Hier ist das Ding über Victor Rosa. 611 00:25:12,277 --> 00:25:13,837 Er nimmt kein einziges Mal Verantwortung 612 00:25:13,937 --> 00:25:15,339 für das, was er getan hat. 613 00:25:15,439 --> 00:25:16,640 - Ohh. Nein, geh nicht weg. 614 00:25:16,740 --> 00:25:18,784 - Das ist ein Ort der Rehabilitation. 615 00:25:18,851 --> 00:25:20,110 - Ich vermisse dich, Schöne. 616 00:25:20,177 --> 00:25:21,770 - Damit kann man nicht anfangen Reise, es sei denn, Sie besitzen was 617 00:25:21,837 --> 00:25:23,389 Habe dich im ersten hierher gebracht. 618 00:25:23,455 --> 00:25:27,651 - Ja, ich wette, viele Insassen behaupten, sie seien unschuldig. 619 00:25:27,751 --> 00:25:29,795 Das bekommt man jemals War es das eigentlich? 620 00:25:29,862 --> 00:25:31,188 - [kichert] 621 00:25:31,288 --> 00:25:33,399 Um zu hören, wie sie es erzählen, das sind sie alle. 622 00:25:33,432 --> 00:25:36,135 Wenn ich darüber nachdenke, müssen wir es sein der heiligste quadratische Block 623 00:25:36,201 --> 00:25:37,694 in Amerika. 624 00:25:37,761 --> 00:25:39,038 - Bekommt Victor viele Besucher? 625 00:25:39,071 --> 00:25:40,339 - Nur seine Frau. 626 00:25:40,439 --> 00:25:42,708 Sie kommt jede Woche, das schon seit Jahren. 627 00:25:42,808 --> 00:25:45,169 Ich weiß, es ist schwer für Familienangehörige. 628 00:25:45,269 --> 00:25:47,629 Sie können die Wahrheit nicht akzeptieren, besonders wenn 629 00:25:47,696 --> 00:25:50,149 der Inhaftierte kann das nicht stellen Sie sich der Sache selbst. 630 00:25:50,249 --> 00:25:52,017 [Tür summt] 631 00:25:52,084 --> 00:25:54,219 [Tür klickt, quietscht] - Danke. 632 00:25:57,347 --> 00:25:59,316 - Du nimmst dir so lange, wie du brauchst. 633 00:25:59,383 --> 00:26:00,893 [Tür summt] 634 00:26:00,959 --> 00:26:03,162 [entferntes Geschwätz] 635 00:26:03,228 --> 00:26:06,356 [spannende Musik] 636 00:26:06,457 --> 00:26:08,659 ♪ ♪ 637 00:26:08,692 --> 00:26:09,835 - Herr Rosa, 638 00:26:09,935 --> 00:26:11,987 Mein Name ist Special Agent Rebecca Henderson. 639 00:26:12,054 --> 00:26:13,906 Ich bin vom FBI. 640 00:26:13,972 --> 00:26:16,467 - Geht es hier um meinen Einspruch? 641 00:26:16,533 --> 00:26:20,804 - Ähm, eigentlich geht es hier um... 642 00:26:20,838 --> 00:26:24,183 hier geht es um den Mord von James Wilson. 643 00:26:24,249 --> 00:26:25,717 - Noch nie von ihm gehört. 644 00:26:25,818 --> 00:26:27,152 - Bist du sicher? 645 00:26:27,186 --> 00:26:30,923 Weil es so steht Er hat dir zweimal Briefe geschickt 646 00:26:31,023 --> 00:26:32,391 während du im Gefängnis warst. 647 00:26:32,491 --> 00:26:35,352 - Diese wurden geschrieben zum East Side Ripper. 648 00:26:35,419 --> 00:26:36,887 Das bin nicht ich. 649 00:26:36,987 --> 00:26:40,657 - Okay, das waren sie nicht Dir geschrieben. 650 00:26:40,691 --> 00:26:42,217 Aber was hast du mit ihnen gemacht? 651 00:26:42,251 --> 00:26:43,535 Ich meine, das weiß ich Das Gefängnis überprüft sie. 652 00:26:43,635 --> 00:26:45,537 Aber sobald man sie tatsächlich hat, hast du sie behalten? 653 00:26:45,604 --> 00:26:46,930 - Schauen Sie, sagte mein Anwalt es war alles in Ordnung. 654 00:26:47,030 --> 00:26:48,232 Sie sind mein Eigentum. 655 00:26:48,332 --> 00:26:49,708 Ich kann sie teilen mit wem auch immer ich will. 656 00:26:49,775 --> 00:26:51,860 - Was meinst du damit, sie zu teilen? 657 00:26:51,927 --> 00:26:55,205 Entschuldigung. Wer-- Mit wem hast du diese geteilt? 658 00:26:55,272 --> 00:26:57,282 [Motor dreht hoch] 659 00:26:57,349 --> 00:26:59,218 [angespannte Musik] 660 00:26:59,284 --> 00:27:00,886 - Hey, hör dir das an. 661 00:27:00,953 --> 00:27:02,412 Es ist von Kenneth Wiley. 662 00:27:02,513 --> 00:27:04,790 „Sehr geehrter Herr Ripper, ich schreibe für dich heute als jemand 663 00:27:04,890 --> 00:27:07,050 „Wer hat den größten Respekt und Verständnis 664 00:27:07,117 --> 00:27:08,994 für das, was du hast durchgemacht.“ 665 00:27:09,027 --> 00:27:11,230 - Herr Ripper? - Ja. 666 00:27:11,296 --> 00:27:12,748 - Ja, wir brauchen einen Merkliste für jedermann 667 00:27:12,781 --> 00:27:14,366 Fanpost verschicken an Serienmörder, 668 00:27:14,433 --> 00:27:16,235 vor allem die unter Verwendung von Ehrentiteln. 669 00:27:16,301 --> 00:27:19,763 - Fanboy oder nicht, Mr. Wiley ist ein potenzielles Opfer. 670 00:27:19,863 --> 00:27:21,098 [piept] 671 00:27:21,198 --> 00:27:22,941 Ich habe gerade eine Bestätigung bekommen von örtlichen Beamten. 672 00:27:23,041 --> 00:27:24,042 Sie sind unterwegs 673 00:27:24,109 --> 00:27:25,511 an alle drei Standorte. - Alles klar. 674 00:27:25,577 --> 00:27:27,112 Sag ihnen, wir sind in fünf Minuten raus aus Wiley's, 675 00:27:27,212 --> 00:27:28,981 und wir werden sie überqueren nach und nach von der Liste streichen. 676 00:27:29,081 --> 00:27:31,083 - Kopieren. 677 00:27:31,150 --> 00:27:33,477 - Ich möchte berichten ein vermisster Hund. 678 00:27:33,577 --> 00:27:35,245 - Wann warst du zuletzt? Sehen Sie Ihren vermissten Hund? 679 00:27:35,312 --> 00:27:38,624 - Ähm, heute Morgen zu Hause bevor ich zur Arbeit ging. 680 00:27:38,690 --> 00:27:39,825 - Okay, ich verstehe. 681 00:27:39,892 --> 00:27:41,560 Weitere Details kannst du mir geben? 682 00:27:41,593 --> 00:27:43,262 - Er ist rausgegangen mit meinem Hundeführer, 683 00:27:43,328 --> 00:27:44,655 aber ich kann ihn nicht erreichen. 684 00:27:44,721 --> 00:27:46,056 Und er ist noch nicht nach Hause gekommen. 685 00:27:46,123 --> 00:27:48,500 Er ist ein bunter Spitz. 686 00:27:48,600 --> 00:27:50,168 Er ist größtenteils schwarz. 687 00:27:50,269 --> 00:27:51,920 Ähm, zwei Jahre alt. 688 00:27:51,987 --> 00:27:53,772 Sein Name ist Bo. 689 00:27:53,839 --> 00:27:55,832 - Ist er gechipt? - Ja, das ist er. 690 00:27:55,899 --> 00:27:57,000 Er ist gechipt. 691 00:27:57,100 --> 00:28:00,012 [Bo jammert leise] - Pssst. 692 00:28:00,112 --> 00:28:01,638 Es ist in Ordnung. Guter Junge. 693 00:28:01,738 --> 00:28:03,574 Guter Junge. 694 00:28:03,640 --> 00:28:05,751 [spannende Musik] 695 00:28:05,784 --> 00:28:09,771 - Victor, ich möchte dir helfen. OK? 696 00:28:09,838 --> 00:28:11,114 Schau, ich verstehe. 697 00:28:11,181 --> 00:28:12,583 Du vertraust nicht Strafverfolgung. 698 00:28:12,649 --> 00:28:17,095 Ich würde es auch nicht tun Wenn ich an deiner Stelle wäre, aber... 699 00:28:17,162 --> 00:28:18,855 Ich werde mit dir auf Augenhöhe sein, okay? 700 00:28:18,956 --> 00:28:21,867 Der Staatsanwalt, der Sie verurteilt hat, er ignorierte Beweise 701 00:28:21,967 --> 00:28:23,468 aufgrund politischen Drucks um eine Überzeugung zu bekommen. 702 00:28:23,535 --> 00:28:25,654 Er unterdrückte auch Kritisches Zeugnis. 703 00:28:25,687 --> 00:28:29,208 Glauben Sie mir, wenn ich es sage Ich möchte dir helfen. 704 00:28:29,308 --> 00:28:32,978 ♪ ♪ 705 00:28:33,045 --> 00:28:38,450 - Meine Frau besucht mich jede Woche. 706 00:28:38,517 --> 00:28:40,485 Zehn Jahre. 707 00:28:40,552 --> 00:28:42,713 Ich bin nicht der Einzige im Gefängnis. 708 00:28:42,779 --> 00:28:45,882 Verstehst du? 709 00:28:45,949 --> 00:28:48,460 Mein Sohn hält mich für einen Mörder. 710 00:28:48,493 --> 00:28:51,146 ♪ ♪ 711 00:28:51,213 --> 00:28:52,564 Er kommt nicht zu Besuch. 712 00:28:52,598 --> 00:28:54,333 Er schreibt nicht mehr. 713 00:28:54,399 --> 00:28:56,485 - Es tut mir Leid. 714 00:28:56,551 --> 00:28:59,705 - Er sagte, dass er immer noch liebt mich, 715 00:28:59,771 --> 00:29:04,568 dass er was versteht schreckliche Fehler, die ich gemacht habe. 716 00:29:04,635 --> 00:29:07,404 ♪ ♪ 717 00:29:07,471 --> 00:29:09,806 Aber er wird es nicht tun Besuche mich, bis ich gestehe 718 00:29:09,840 --> 00:29:11,908 dass ich der East Side Ripper bin. 719 00:29:11,975 --> 00:29:13,619 ♪ ♪ 720 00:29:13,685 --> 00:29:20,592 Also gib zu, dass ich ein Monster bin dass ich nicht... 721 00:29:22,327 --> 00:29:25,922 Oder meinen Sohn nie wieder sehen. 722 00:29:25,989 --> 00:29:28,058 Was ist das für eine Wahl? 723 00:29:28,158 --> 00:29:31,428 ♪ ♪ 724 00:29:31,495 --> 00:29:33,430 [atmet ein] 725 00:29:33,497 --> 00:29:36,441 - Die Wahl, die Sie haben muss man nicht machen. 726 00:29:36,475 --> 00:29:38,402 Ich weiß, dass du unschuldig bist. 727 00:29:38,502 --> 00:29:40,837 ♪ ♪ 728 00:29:40,871 --> 00:29:43,407 Victor, ich brauche deine Hilfe um das zu beweisen. 729 00:29:43,507 --> 00:29:45,784 ♪ ♪ 730 00:29:45,817 --> 00:29:47,411 - [flüstert] OK. 731 00:29:50,213 --> 00:29:52,958 [rhythmisches Klopfen] 732 00:29:53,025 --> 00:29:56,286 [ominöse Musik] 733 00:29:56,353 --> 00:29:57,688 - [seufzt] 734 00:29:57,754 --> 00:29:59,089 [Tür klickt, knarrt] 735 00:29:59,189 --> 00:30:01,058 - Ich glaube, ich habe es gefunden ein Freund von dir. 736 00:30:01,124 --> 00:30:02,392 - Oh mein Gott. 737 00:30:02,459 --> 00:30:03,727 Das – ich kann es nicht glauben. 738 00:30:03,794 --> 00:30:05,904 Danke schön. Ah. 739 00:30:05,971 --> 00:30:07,572 - Wo--wo-- Wo hast du ihn gefunden? 740 00:30:07,639 --> 00:30:09,808 - Nur, äh, umherwandern drüben am Park. 741 00:30:09,875 --> 00:30:10,942 Ja. 742 00:30:11,043 --> 00:30:12,544 Ich habe die Adresse gesehen der Kragen und gemustert 743 00:30:12,611 --> 00:30:13,845 Ich ging einfach hierher und-- 744 00:30:13,912 --> 00:30:17,316 - Ich--ich weiß nicht, wie es mir geht Ich werde dir danken können. 745 00:30:17,382 --> 00:30:18,567 - Oh. 746 00:30:18,633 --> 00:30:22,245 [ominöse Musik] 747 00:30:22,312 --> 00:30:23,922 - Ich--ähm, äh-- 748 00:30:24,022 --> 00:30:25,315 willst du reinkommen? 749 00:30:25,415 --> 00:30:27,259 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? oder so? 750 00:30:27,326 --> 00:30:29,661 - Äh, ja. 751 00:30:29,761 --> 00:30:31,296 Ja, ein Drink wäre schön. 752 00:30:31,363 --> 00:30:33,415 Ja, danke. 753 00:30:33,482 --> 00:30:34,491 Ja. 754 00:30:34,558 --> 00:30:37,294 ♪ ♪ 755 00:30:42,366 --> 00:30:42,507 . 756 00:30:42,733 --> 00:30:45,110 [spannende Musik] 757 00:30:45,210 --> 00:30:46,678 - Morales, neue Falte. 758 00:30:46,778 --> 00:30:48,180 Es gibt Beweise dass Byron war 759 00:30:48,246 --> 00:30:49,673 zu jedem der Häuser dass wir dort waren. 760 00:30:49,740 --> 00:30:51,049 Aber wie es aussieht, er blieb nicht lange. 761 00:30:51,116 --> 00:30:52,250 - Warten. 762 00:30:52,284 --> 00:30:53,952 Er hat die anderen untersucht bevor Sie sich für James entscheiden? 763 00:30:53,985 --> 00:30:55,287 - So sieht es aus. 764 00:30:55,387 --> 00:30:56,788 Wir haben nur einen Person, die auf der Liste verblieben ist. 765 00:30:56,888 --> 00:30:58,223 - Hey, wie kommt es, dass wir das nicht können? Bex erreichen? 766 00:30:58,290 --> 00:30:59,491 - Sie ist immer noch im Gefängnis. 767 00:30:59,591 --> 00:31:00,926 Sie musste sie aufgeben Kommunikation und ihr Telefon. 768 00:31:01,026 --> 00:31:02,094 - In Ordnung. Lass es sie wissen wir sind auf dem Weg 769 00:31:02,194 --> 00:31:03,495 bis zum letzten Haus und uns dort zu treffen. 770 00:31:03,595 --> 00:31:05,088 - Darauf. [Tastatur klackert] 771 00:31:05,155 --> 00:31:07,232 [spannende Musik] 772 00:31:07,299 --> 00:31:11,128 - Wen hast du geschickt? James Wilsons Briefe an? 773 00:31:11,194 --> 00:31:12,871 Victor, schau. 774 00:31:12,971 --> 00:31:14,973 Ich kann dir nicht sagen warum, aber diese Informationen, 775 00:31:15,006 --> 00:31:16,408 Es könnte dich hier rausbringen. 776 00:31:16,475 --> 00:31:18,710 - [seufzt] 777 00:31:18,777 --> 00:31:20,579 Ihr Name ist Kendra Wilcox. 778 00:31:20,645 --> 00:31:22,814 Sie ist eine berühmte Krimiautorin. 779 00:31:22,881 --> 00:31:24,649 Sie hat Leute bekommen schon einmal entlastet. 780 00:31:24,683 --> 00:31:26,451 Es ist der einzige Grund Ich habe ihr zurückgeschrieben. 781 00:31:26,485 --> 00:31:29,221 - Und sie speziell nach den Briefen gefragt? 782 00:31:29,321 --> 00:31:30,881 - Sie hat alles verlangt. 783 00:31:30,981 --> 00:31:33,049 Ich gab ihr Akten, Briefe von meiner Familie, 784 00:31:33,150 --> 00:31:34,860 die Fanpost, alles. [Tür quietscht] 785 00:31:34,960 --> 00:31:36,128 - Okay. 786 00:31:36,228 --> 00:31:37,963 - Ma'am. Telefonanruf. - Danke. 787 00:31:38,029 --> 00:31:40,832 Entschuldigung, Victor. Eine Sekunde. 788 00:31:40,899 --> 00:31:42,292 Henderson. - Bex. 789 00:31:42,359 --> 00:31:43,660 Wir haben es versucht um dich zu erreichen. 790 00:31:43,727 --> 00:31:45,203 Die Jungs haben alle durchsucht die Häuser auf der Liste, 791 00:31:45,237 --> 00:31:46,730 und es gab Beweise dass Byron da war. 792 00:31:46,830 --> 00:31:48,039 Aber jetzt sind wir gerannt aus Fanpost. 793 00:31:48,140 --> 00:31:49,366 - Großartig. 794 00:31:49,399 --> 00:31:51,176 Byron konzentrierte sich auf die Fanpost weil es ihm gegeben hat 795 00:31:51,209 --> 00:31:52,636 Akzeptanz und Verständnis. 796 00:31:52,702 --> 00:31:54,037 Also wer sonst? 797 00:31:54,070 --> 00:31:55,514 Wer sonst würde schreiben Victor-Briefe zum Ausdruck bringen 798 00:31:55,547 --> 00:31:57,149 Akzeptanz und Verständnis 799 00:31:57,215 --> 00:31:58,917 für die East Side Ripper's Verbrechen? 800 00:31:59,017 --> 00:32:03,388 ♪ ♪ 801 00:32:03,488 --> 00:32:06,191 Hey, du hast gesagt, dein Sohn-- Er hat dir Briefe geschrieben? 802 00:32:06,291 --> 00:32:09,694 - Eric hat nicht geschrieben ich seit langer Zeit. 803 00:32:09,728 --> 00:32:11,430 - Morales. 804 00:32:12,864 --> 00:32:15,200 - Äh, mein Name ist Eric, übrigens. 805 00:32:15,233 --> 00:32:17,102 Eric Rosa. 806 00:32:17,169 --> 00:32:18,662 - Byron. [Flasche zischt] 807 00:32:18,728 --> 00:32:20,172 Schön, Sie kennenzulernen. 808 00:32:20,272 --> 00:32:22,174 [lacht] - Prost. 809 00:32:22,274 --> 00:32:24,676 [spannende Musik] 810 00:32:24,743 --> 00:32:26,511 [Hupen aus der Ferne] 811 00:32:26,578 --> 00:32:28,446 - Byron posierte als ein berühmter Krimiautor 812 00:32:28,513 --> 00:32:29,815 der versprach, Victor zu helfen mit dem fall, 813 00:32:29,848 --> 00:32:31,516 und deshalb hat Victor geschickt ihm alles. 814 00:32:31,616 --> 00:32:33,251 - Also denkt Victor, dass er es war jemandem eine E-Mail schicken, der helfen kann 815 00:32:33,351 --> 00:32:34,845 seine Unschuld beweisen, aber wirklich, 816 00:32:34,911 --> 00:32:36,354 mit dem er gesprochen hat der eigentliche Mörder die ganze Zeit. 817 00:32:36,388 --> 00:32:37,889 - Morales, hast du gefunden? Eric Rosas Briefe 818 00:32:37,923 --> 00:32:40,025 dass er seinen Vater geschickt hat? - Ja, hör dir das an. 819 00:32:40,125 --> 00:32:41,693 „Die Leute reden darüber der East Side Ripper 820 00:32:41,726 --> 00:32:44,963 „Als wäre er ein Monster, und ich verstehe warum. 821 00:32:45,063 --> 00:32:47,299 „Du und ich wissen es beide Das Leben ist nicht so einfach. 822 00:32:47,399 --> 00:32:49,134 „Nichts ist schwarz und weiß. 823 00:32:49,234 --> 00:32:50,794 „Ich weiß, dass du viel hast der Liebe in deinem Herzen, 824 00:32:50,894 --> 00:32:53,171 „Aber ich kann nicht in deinem sein Leben, es sei denn, du gibst es zu 825 00:32:53,205 --> 00:32:56,241 ein Mörder zu sein und darum zu bitten Vergebung für deine Verbrechen. 826 00:32:56,274 --> 00:32:58,243 - Genau das ist es Byron würde lesen wollen. 827 00:32:58,276 --> 00:33:00,111 Ich brauche Erics Telefon Nummer im Moment. 828 00:33:00,212 --> 00:33:01,746 [Telefon summt] 829 00:33:01,813 --> 00:33:04,616 - Und ich bin einfach vorbeigerannt den Park, als ich ihn alleine sah. 830 00:33:04,716 --> 00:33:05,650 [Bo wimmert] 831 00:33:05,750 --> 00:33:07,686 Ich trainiere für einen Marathon. 832 00:33:07,752 --> 00:33:09,588 - Oh. Auf keinen Fall. 833 00:33:09,621 --> 00:33:10,922 Das-das Chatsville? 834 00:33:11,022 --> 00:33:12,991 - Äh, ja. - Ich auch. 835 00:33:13,058 --> 00:33:14,951 - Wir... äh, wir haben es geschafft gemeinsam trainieren. 836 00:33:14,985 --> 00:33:16,094 Ich habe eine Gruppe von Freunden. 837 00:33:16,194 --> 00:33:17,496 Wir gehen alle laufen morgens. 838 00:33:17,596 --> 00:33:18,563 - Oh ja. Definitiv. 839 00:33:18,630 --> 00:33:20,465 - Mm. [Gelächter] 840 00:33:20,565 --> 00:33:21,800 Oh, Mann. 841 00:33:21,900 --> 00:33:25,161 Es tut mir leid, aber ich habe um wahrscheinlich Feierabend zu machen. 842 00:33:25,262 --> 00:33:26,638 Ich muss für die Arbeit früh aufstehen. 843 00:33:26,738 --> 00:33:28,773 - Der alte Schleifstein, nicht wahr? 844 00:33:28,874 --> 00:33:30,742 - Mm-hmm. - Alles gut. 845 00:33:30,809 --> 00:33:32,302 [Bo bellt] 846 00:33:32,335 --> 00:33:33,845 [Pfoten schlurfen] 847 00:33:33,945 --> 00:33:35,605 ♪ ♪ 848 00:33:35,672 --> 00:33:37,941 - Ähm, hör zu. 849 00:33:38,008 --> 00:33:40,285 Vielen Dank dafür, dass du ihn nach Hause gebracht hast. 850 00:33:40,385 --> 00:33:43,455 Ich weiß nicht, was ich tun würde getan habe, wenn ich ihn verloren hätte. 851 00:33:43,522 --> 00:33:44,656 - Natürlich. 852 00:33:44,756 --> 00:33:46,057 Und keine Sorge. 853 00:33:46,091 --> 00:33:48,351 Ich muss zu Besuch gehen Jedenfalls morgen mein Vater. 854 00:33:48,451 --> 00:33:50,420 - Oh, äh, wo wohnt er? 855 00:33:50,487 --> 00:33:54,024 - Er ist, äh, im Gefängnis. 856 00:33:54,090 --> 00:33:57,360 Er ist ein guter Kerl, aber er hat es geschafft in einen Streit mit jemandem geraten. 857 00:33:57,460 --> 00:34:01,506 Und das war es ein paar wirklich harte Jahre. 858 00:34:01,540 --> 00:34:03,808 Aber es ist eine lange Geschichte. 859 00:34:03,842 --> 00:34:05,944 - Es tut mir so leid, Mann. 860 00:34:06,011 --> 00:34:09,214 Das ist wirklich scheiße. - Ja. 861 00:34:09,314 --> 00:34:12,751 Wie auch immer, ich weiß nicht warum Ich habe das alles gerade gesagt. 862 00:34:12,784 --> 00:34:14,803 Übermäßiges Teilen. [lacht] 863 00:34:16,521 --> 00:34:17,822 Wir sehen uns. 864 00:34:17,923 --> 00:34:19,491 - Äh, hey. Warten. 865 00:34:19,591 --> 00:34:21,126 Ähm-- 866 00:34:21,159 --> 00:34:23,161 ♪ ♪ 867 00:34:23,261 --> 00:34:26,998 Ob Sie es glauben oder nicht, Ich weiß, wie das ist. 868 00:34:27,032 --> 00:34:31,061 Ja, mein Vater ist auch im Gefängnis. 869 00:34:31,127 --> 00:34:33,872 Ich rede nicht viel darüber, 870 00:34:33,905 --> 00:34:38,743 aber, ähm, mein Vater ist Victor Rosa. 871 00:34:38,810 --> 00:34:42,247 Äh-- - Er ist der East Side Ripper. 872 00:34:42,347 --> 00:34:44,282 ♪ ♪ 873 00:34:44,349 --> 00:34:45,817 - Wow. - Ja. 874 00:34:45,884 --> 00:34:50,021 Äh, die meisten Leute sind hübsch Ich bin ausgeflippt, als ich es ihnen erzählt habe. 875 00:34:50,055 --> 00:34:52,215 - Das ist Ihnen gegenüber nicht sehr fair. 876 00:34:53,491 --> 00:34:55,160 [Telefon summt] 877 00:34:55,193 --> 00:34:56,962 Äh, tut mir leid. Nur eine Sekunde. 878 00:34:57,028 --> 00:35:03,893 ♪ ♪ 879 00:35:05,003 --> 00:35:06,663 Oh, Gott. 880 00:35:06,730 --> 00:35:08,039 Huh. - Was ist das? 881 00:35:08,139 --> 00:35:09,274 Was ist los? 882 00:35:09,341 --> 00:35:14,212 - Ähm, der meines Hundeführers Die Leiche wurde gerade gefunden. 883 00:35:14,312 --> 00:35:17,482 Ähm, jemand hat ihn getötet. 884 00:35:17,549 --> 00:35:19,209 ♪ ♪ 885 00:35:19,275 --> 00:35:23,288 - Ich denke, das ist der Grund, Bo wanderte verloren umher. 886 00:35:23,388 --> 00:35:26,191 ♪ ♪ 887 00:35:26,291 --> 00:35:28,560 - Woher wusstest du das? sein Name war Bo? 888 00:35:28,660 --> 00:35:31,029 - Sein Kragen. 889 00:35:31,096 --> 00:35:33,198 - Es ist nur eine Adresse am Kragen. 890 00:35:33,298 --> 00:35:36,259 [spannende Musik] 891 00:35:41,373 --> 00:35:41,473 . 892 00:35:41,698 --> 00:35:44,734 [Sirenenheulen] [Zeilentriller] 893 00:35:44,801 --> 00:35:46,611 - Er nimmt nicht ab. 894 00:35:46,711 --> 00:35:48,930 [dramatische Musik] 895 00:35:48,963 --> 00:35:51,316 - Na ja, wenn er so heißt nicht an seinem Kragen, 896 00:35:51,416 --> 00:35:53,151 Dann musst du es gesagt haben. 897 00:35:53,251 --> 00:35:54,919 [Telefon summt] - J-ja. 898 00:35:54,986 --> 00:35:56,646 Ja. Ja. 899 00:35:56,746 --> 00:35:58,790 Du hast wahrscheinlich recht. 900 00:35:58,890 --> 00:36:02,752 Hören Sie, ich – ich sollte werde mich wahrscheinlich damit befassen. 901 00:36:02,819 --> 00:36:04,754 Also-- - Okay. 902 00:36:04,821 --> 00:36:05,864 OK. 903 00:36:05,930 --> 00:36:08,967 Nun, das war wirklich schön. 904 00:36:09,034 --> 00:36:12,962 Ich hoffe, wir sehen uns. 905 00:36:12,996 --> 00:36:14,706 - Ja. Ja. 906 00:36:14,773 --> 00:36:20,945 ♪ ♪ 907 00:36:21,046 --> 00:36:22,313 [Tür knarrt] 908 00:36:22,447 --> 00:36:29,279 ♪ ♪ 909 00:36:29,345 --> 00:36:31,022 [Klicks sperren] 910 00:36:39,464 --> 00:36:46,538 ♪ ♪ 911 00:36:50,175 --> 00:36:51,710 [schwer atmend] 912 00:36:51,776 --> 00:36:52,977 Stace? 913 00:36:53,011 --> 00:36:54,337 - Eric Rosa, das ist das FBI. 914 00:36:54,370 --> 00:36:56,481 Bist du gerade zu Hause? - Das--das FBI? 915 00:36:56,548 --> 00:36:58,041 - Du musst ruhig sein und hör mir zu. 916 00:36:58,174 --> 00:36:59,642 Wir haben Grund, das zu glauben Es gibt einen gefährlichen Eindringling 917 00:36:59,709 --> 00:37:00,885 in deinem Haus. 918 00:37:01,019 --> 00:37:02,287 Du musst raus und geh jetzt an einen sicheren Ort. 919 00:37:02,320 --> 00:37:05,056 Wir sind in zwei Minuten da. - Warte, bist... bist du-- 920 00:37:05,156 --> 00:37:08,059 redest du davon? Der verrückte Typ, Byron? 921 00:37:08,126 --> 00:37:09,694 Hat er meinen Hundeführer getötet? 922 00:37:09,828 --> 00:37:11,329 - Eric, verschwinde Ihres Hauses jetzt! 923 00:37:11,396 --> 00:37:12,464 - Nein. Nein, nein, nein. 924 00:37:12,497 --> 00:37:14,157 Nein. Es ist in Ordnung. 925 00:37:14,224 --> 00:37:15,350 Er ist einfach gegangen. 926 00:37:15,383 --> 00:37:16,634 - Nein, das hat er nicht! 927 00:37:16,701 --> 00:37:19,637 Er ist gerade in deinem Haus! 928 00:37:19,671 --> 00:37:20,738 Eric! 929 00:37:20,805 --> 00:37:23,374 [langsames Knarren] 930 00:37:23,508 --> 00:37:28,646 ♪ ♪ 931 00:37:28,713 --> 00:37:31,750 [Knall, Krachen] 932 00:37:33,852 --> 00:37:35,286 Eric! 933 00:37:35,353 --> 00:37:37,722 ♪ ♪ 934 00:37:37,789 --> 00:37:40,049 [Motor dreht hoch] 935 00:37:40,083 --> 00:37:42,018 - Erik! Stoppen! 936 00:37:42,085 --> 00:37:43,561 Bitte, hör auf! 937 00:37:43,695 --> 00:37:45,063 - Was willst du von mir? 938 00:37:45,163 --> 00:37:46,689 - Ich will nur Dein Freund zu sein. 939 00:37:46,756 --> 00:37:49,968 Eric, ich kenne dich kann mir verzeihen. 940 00:37:50,034 --> 00:37:52,237 Ich weiß es, weil du Hab es selbst gesagt. 941 00:37:52,337 --> 00:37:54,072 - Was...was sind redest du? 942 00:37:54,205 --> 00:37:55,890 ♪ ♪ 943 00:37:55,924 --> 00:37:58,109 - In deinen Briefen, Du hast gesagt, dass du es könntest 944 00:37:58,243 --> 00:38:00,061 Vergib dem East Side Ripper. 945 00:38:00,094 --> 00:38:02,480 Ich habe diese Briefe geschrieben zu meinem Vater. 946 00:38:02,547 --> 00:38:04,582 [keuchend] 947 00:38:04,716 --> 00:38:06,651 ♪ ♪ 948 00:38:06,718 --> 00:38:09,354 Oh, mein Gott. Oh mein Gott. 949 00:38:09,420 --> 00:38:11,447 [grunzt] 950 00:38:11,548 --> 00:38:12,757 - Hilf mir! 951 00:38:12,824 --> 00:38:14,392 Helft mir bitte jemand! 952 00:38:14,459 --> 00:38:15,393 - Hey! Hey! 953 00:38:15,460 --> 00:38:16,744 - Byron, lass das Messer fallen! 954 00:38:16,778 --> 00:38:18,429 Byron! Lass es fallen! 955 00:38:18,530 --> 00:38:20,056 [Schussknall] 956 00:38:20,123 --> 00:38:21,366 [Knall] [Eric keucht] 957 00:38:21,432 --> 00:38:22,767 - Okay. Dir geht es gut. 958 00:38:22,867 --> 00:38:23,935 - Ja. 959 00:38:24,002 --> 00:38:25,336 - Geht es dir gut? 960 00:38:25,403 --> 00:38:27,572 [keuchend] 961 00:38:27,639 --> 00:38:29,599 - Wir brauchen nur seines Fingerabdrücke, oder? 962 00:38:29,632 --> 00:38:32,602 [feierliche Musik] 963 00:38:32,635 --> 00:38:34,812 [Bo wimmert] 964 00:38:34,946 --> 00:38:36,105 - Alles in Ordnung. 965 00:38:36,139 --> 00:38:38,082 Dir geht es gut. - Aufleuchten. 966 00:38:38,183 --> 00:38:41,352 [sanfte dramatische Musik] 967 00:38:41,419 --> 00:38:42,820 - Ich rufe die Reinigungskräfte. 968 00:38:42,921 --> 00:38:44,923 - Warten. Stopp, Stopp, Stopp. 969 00:38:45,023 --> 00:38:46,257 Shane hat recht. 970 00:38:46,324 --> 00:38:47,792 Wir räumen hier nicht auf. 971 00:38:47,926 --> 00:38:50,987 ♪ ♪ 972 00:38:51,087 --> 00:38:52,630 Victor Rosa wird niemals frei sein 973 00:38:52,730 --> 00:38:54,365 wenn sie es nicht finden der wahre Mörder. 974 00:38:54,432 --> 00:38:57,619 ♪ ♪ 975 00:38:57,652 --> 00:38:59,037 Hassani. 976 00:38:59,103 --> 00:39:06,177 ♪ ♪ 977 00:39:08,613 --> 00:39:10,648 Morales, in etwa 30 Minuten, Pittsburgh PD ist 978 00:39:10,682 --> 00:39:12,717 bin gerade dabei, ein paar Abzüge zu schicken. 979 00:39:12,784 --> 00:39:14,510 Stellen Sie sicher, dass sie es sind Diesmal ein Match. 980 00:39:14,644 --> 00:39:15,937 - Wird tun. 981 00:39:17,488 --> 00:39:18,990 [Summer ertönt, Tür klickt] 982 00:39:19,123 --> 00:39:20,642 - Viktor. 983 00:39:20,675 --> 00:39:22,060 - Hey. 984 00:39:22,126 --> 00:39:23,478 Wie geht es dir? 985 00:39:23,511 --> 00:39:26,022 [sanfte Musik] 986 00:39:26,122 --> 00:39:27,932 - Der Anwalt sagt Du kommst raus. 987 00:39:27,966 --> 00:39:29,701 Diese neuen Beweise, die Fingerabdrücke, 988 00:39:29,801 --> 00:39:31,202 alles ändern. 989 00:39:31,336 --> 00:39:34,205 Er wird die Berufung haben heute Abend eingereicht. 990 00:39:34,272 --> 00:39:38,134 [lacht] 991 00:39:38,201 --> 00:39:40,411 Oh! 992 00:39:40,478 --> 00:39:47,552 ♪ ♪ 993 00:39:49,487 --> 00:39:51,047 - Eric. [lacht] 994 00:39:51,180 --> 00:39:52,357 Komm her. Komm her. 995 00:39:52,457 --> 00:39:53,883 [lacht] 996 00:39:54,017 --> 00:39:56,094 Oh, mein Gott. 997 00:39:56,160 --> 00:40:00,465 ♪ ♪ 998 00:40:00,531 --> 00:40:02,367 Vielen Dank. 999 00:40:02,500 --> 00:40:06,170 ♪ ♪ 1000 00:40:06,271 --> 00:40:07,605 Hallo. 1001 00:40:07,672 --> 00:40:12,535 ♪ ♪ 1002 00:40:15,580 --> 00:40:17,015 - Danke. 1003 00:40:17,081 --> 00:40:18,916 OK, danke für den Hinweis. 1004 00:40:18,983 --> 00:40:20,184 [Telefon piepst] 1005 00:40:20,285 --> 00:40:21,853 Hallo. 1006 00:40:21,920 --> 00:40:23,454 Ich habe gerade aufgelegt mit Eric Rosa. 1007 00:40:23,521 --> 00:40:25,657 Sein Vater wird es sein ein freier Mann. 1008 00:40:25,723 --> 00:40:28,192 - Hey, wir haben das Richtige getan. 1009 00:40:28,259 --> 00:40:30,128 Aber es wird Konsequenzen geben. 1010 00:40:30,194 --> 00:40:31,921 Lazarus möchte mit uns reden. 1011 00:40:32,021 --> 00:40:33,131 - Lass sie. 1012 00:40:33,197 --> 00:40:35,300 Zum Teufel, wenn das nicht gerecht ist. 1013 00:40:35,366 --> 00:40:36,768 - Ja. 1014 00:40:38,536 --> 00:40:40,905 - Wissen Sie, das gibt es war schon immer so--[seufzt] 1015 00:40:40,938 --> 00:40:42,598 Dieser Teil von mir, der-- 1016 00:40:42,732 --> 00:40:45,576 Du weißt schon, geträumt, Als ich endlich meine Mutter traf, 1017 00:40:45,677 --> 00:40:47,378 Sie wäre ein guter Mensch, Weißt du? 1018 00:40:47,445 --> 00:40:51,082 Einfach falsch verstanden oder zu Unrecht verurteilt 1019 00:40:51,182 --> 00:40:52,817 wie Victor Rosa. 1020 00:40:52,884 --> 00:40:53,918 - Ja. 1021 00:40:54,018 --> 00:40:55,570 - Hey. 1022 00:40:55,603 --> 00:40:59,991 Du denkst wirklich Sie hat Cyrus' Konvoi angegriffen? 1023 00:41:00,058 --> 00:41:01,426 - Ich tue. 1024 00:41:01,526 --> 00:41:04,762 [nachdenkliche Musik] 1025 00:41:04,862 --> 00:41:06,214 - Okay. 1026 00:41:08,700 --> 00:41:10,051 - Hey. 1027 00:41:12,203 --> 00:41:14,005 Wir haben immer noch keinen Beweis. 1028 00:41:14,072 --> 00:41:16,299 ♪ ♪ 1029 00:41:16,399 --> 00:41:18,468 - Nun, wir müssen welche finden. 1030 00:41:18,601 --> 00:41:21,446 [spannende Musik] 1031 00:41:21,579 --> 00:41:25,817 ♪ ♪ 1032 00:41:34,308 --> 00:41:37,195 [angespannte Musik] 1033 00:41:37,261 --> 00:41:44,335 ♪ ♪