1 00:00:12,355 --> 00:00:14,125 (All locations, characters, religions, organizations,) 2 00:00:14,125 --> 00:00:15,980 (and incidents in this drama are fictitious.) 3 00:00:16,824 --> 00:00:19,519 (Episode 2) 4 00:00:19,525 --> 00:00:21,425 I love your house... 5 00:00:21,425 --> 00:00:23,989 and the place your glory dwells. 6 00:00:24,335 --> 00:00:26,459 Please don't take my soul... 7 00:00:26,465 --> 00:00:29,229 along with the murderer's. 8 00:00:29,605 --> 00:00:32,434 Park Gun Ho targeted Lee Dae Chul's daughter... 9 00:00:32,434 --> 00:00:34,099 Lee Eun Hye from the start. 10 00:00:35,054 --> 00:00:37,720 What did he kill Lee Eun Hye for? 11 00:00:39,464 --> 00:00:41,359 The reason must be related to Lee Dae Chul. 12 00:00:41,534 --> 00:00:42,730 That's right. 13 00:00:42,964 --> 00:00:46,230 Why did he take out his anger with Lee Dae Chul on his daughter? 14 00:00:47,235 --> 00:00:49,404 That horrid little... 15 00:00:49,404 --> 00:00:51,300 Be strong and courageous. 16 00:00:51,375 --> 00:00:52,774 Do not be afraid. 17 00:00:52,775 --> 00:00:54,440 Do not tremble in front of them. 18 00:00:54,775 --> 00:00:58,184 The lord will go with you. 19 00:00:58,184 --> 00:01:00,084 He will not leave you... 20 00:01:00,084 --> 00:01:02,084 or abandon you. 21 00:01:02,084 --> 00:01:04,184 - What's going on? - Look over there. 22 00:01:04,184 --> 00:01:06,779 - Tell me what's going on! - Is it a crime? 23 00:01:07,084 --> 00:01:08,695 - Let me see this. - Get out of the way. 24 00:01:08,695 --> 00:01:10,555 - I want to know. - Calm down. 25 00:01:10,555 --> 00:01:12,189 - Return home, please. - Fine. 26 00:01:12,624 --> 00:01:14,630 - Take care of this quickly. - Down here. 27 00:01:22,635 --> 00:01:24,374 The body hasn't been identified yet? 28 00:01:24,374 --> 00:01:26,005 - Not yet. - Why do you ask? 29 00:01:26,005 --> 00:01:28,540 Is this case connected with the case you're working on? 30 00:01:38,324 --> 00:01:40,150 Let me see the victim's face. 31 00:01:50,035 --> 00:01:51,460 The face is mutilated, so you'll have... 32 00:01:51,464 --> 00:01:53,260 difficulties identifying the victim. 33 00:01:54,374 --> 00:01:55,730 Do you recognize the person? 34 00:01:56,635 --> 00:01:57,799 No. 35 00:02:03,445 --> 00:02:05,145 I was wrong about this, 36 00:02:05,145 --> 00:02:06,880 this case isn't connected to the one I dealt with five years ago... 37 00:02:07,014 --> 00:02:09,710 The face over there is too different from Lee Eun Hye's face. 38 00:02:09,885 --> 00:02:12,454 I'm sure it changed a lot since it's been five years. 39 00:02:12,454 --> 00:02:13,579 No. 40 00:02:13,685 --> 00:02:16,619 I remember the child's face vividly, it's not Lee Eun Hye. 41 00:02:16,725 --> 00:02:18,820 It's too different from the face recorded on the CCTV. 42 00:02:19,324 --> 00:02:22,190 It will be difficult to identify the face since the victim drowned. 43 00:02:22,195 --> 00:02:23,364 It's definitely not Lee Eun Hye. 44 00:02:23,364 --> 00:02:25,560 I said it's not! 45 00:02:31,204 --> 00:02:32,299 Either way, 46 00:02:32,975 --> 00:02:35,769 the victim's clothes don't match with Lee Eun Hye's clothes on CCTV. 47 00:02:37,614 --> 00:02:40,380 Right, exactly... 48 00:02:40,755 --> 00:02:43,480 that's exactly what I was going to say. 49 00:02:44,355 --> 00:02:45,579 It's not Lee Eun Hye. 50 00:03:13,744 --> 00:03:16,310 People like you must die. 51 00:03:16,315 --> 00:03:19,185 You are no better an animal! 52 00:03:19,185 --> 00:03:20,619 Die! 53 00:03:30,864 --> 00:03:33,264 Please forgive all my sins... 54 00:03:33,264 --> 00:03:35,269 and guide me to the Light. 55 00:03:35,435 --> 00:03:39,239 Please forgive all my sins and guide me to the Light. 56 00:03:39,405 --> 00:03:43,169 Please forgive all my sins and guide me to the Light. 57 00:03:43,475 --> 00:03:47,209 Please forgive all my sins and guide me to the Light. 58 00:03:55,225 --> 00:03:58,095 Hey, you're late. You should've arrived here a long time ago. 59 00:03:58,095 --> 00:04:00,720 Cut me some slack, I barely rounded up these guys. 60 00:04:00,935 --> 00:04:02,994 Aren't they conscripted? Where is the riot police? 61 00:04:02,994 --> 00:04:06,760 There's a rally at the city hall, and they're all redirected there. 62 00:04:07,165 --> 00:04:08,734 So this is it? 63 00:04:08,734 --> 00:04:11,399 The squad will arrive after the rally is over in the evening. 64 00:04:12,005 --> 00:04:14,375 Which means, they'll arrive tomorrow. 65 00:04:14,375 --> 00:04:15,544 This is embarrassing. 66 00:04:15,544 --> 00:04:17,614 Go wake them up or something. 67 00:04:17,614 --> 00:04:19,910 They look like they're going to fall asleep on the ground. 68 00:04:20,145 --> 00:04:21,655 Attention, 69 00:04:21,655 --> 00:04:24,924 - this is a murder case, hurry up. - Are you kidding me? 70 00:04:24,924 --> 00:04:27,455 - Where's your gear? - Hurry up. 71 00:04:27,455 --> 00:04:30,095 What is Ji Man Gu doing there all alone? 72 00:04:30,095 --> 00:04:32,294 He had an upset stomach earlier and was looking for a bathroom. 73 00:04:32,294 --> 00:04:35,430 So he's relieving himself where the body is buried? 74 00:04:35,835 --> 00:04:38,734 I'm about to go crazy. Are you serious? 75 00:04:38,734 --> 00:04:41,099 Get moving! And you! Come over here. 76 00:04:43,434 --> 00:04:46,374 Go to my car and see how many pairs of underwear I have left. 77 00:04:46,374 --> 00:04:48,114 - Why? - Even if you can't take a shower... 78 00:04:48,114 --> 00:04:49,744 you have to at least change your underwear. 79 00:04:49,744 --> 00:04:51,310 Make sure he gets fresh underwear. 80 00:04:51,415 --> 00:04:52,979 This is so disgusting. 81 00:04:53,585 --> 00:04:56,550 What a start, this will take at least two weeks. 82 00:04:56,955 --> 00:04:58,620 Darn it. My head. 83 00:05:00,085 --> 00:05:02,389 This is giving me a headache. 84 00:05:03,494 --> 00:05:05,920 - Did you find the corpse? - We're looking for it as we speak. 85 00:05:06,494 --> 00:05:08,665 Can't you just take the criminal to the scene and find it? 86 00:05:08,665 --> 00:05:10,535 He doesn't remember the scene that well... 87 00:05:10,535 --> 00:05:12,459 because he wasn't in his right mind at the time. 88 00:05:12,765 --> 00:05:14,630 Is his confession consistent? 89 00:05:15,275 --> 00:05:16,800 I'm not sure. 90 00:05:17,544 --> 00:05:19,570 So, it's not consistent. 91 00:05:19,744 --> 00:05:20,839 You could say that. 92 00:05:22,715 --> 00:05:25,810 Withdraw the search team. 93 00:05:26,585 --> 00:05:28,314 - What? - All things considered, 94 00:05:28,314 --> 00:05:31,155 there's a high chance it's a plot by Park Gun Ho himself. 95 00:05:31,155 --> 00:05:33,525 But CCTV caught both the criminal and the victim. 96 00:05:33,525 --> 00:05:36,289 Once it's confirmed that it's not a fabricated scenario, 97 00:05:36,294 --> 00:05:38,820 we can then redeploy the search team. 98 00:05:38,825 --> 00:05:42,064 I guess it's not critical to the case... 99 00:05:42,064 --> 00:05:44,829 to find the corpse a day or two early. 100 00:05:45,504 --> 00:05:49,399 Also, make sure the press isn't aware of this. 101 00:05:49,405 --> 00:05:52,044 They'll be salivating over a case like this. 102 00:05:52,044 --> 00:05:53,504 This can get out of hand really fast. 103 00:05:53,504 --> 00:05:55,940 Roger that. I'll warn them about it 104 00:05:57,814 --> 00:05:58,984 My gosh. 105 00:05:58,984 --> 00:06:01,355 You're supposed to dig, 106 00:06:01,355 --> 00:06:02,880 stop poking the ground. 107 00:06:02,884 --> 00:06:04,684 - Darn it. - Check this over here. 108 00:06:04,684 --> 00:06:06,184 - Step it up. - Try harder. 109 00:06:06,184 --> 00:06:09,225 - Dig it deeper. - Just like this. 110 00:06:09,225 --> 00:06:12,219 - Come on. - Dig harder. 111 00:06:14,025 --> 00:06:16,389 - What are you doing there? - What? 112 00:06:16,595 --> 00:06:18,504 Come on, think about it for a second. 113 00:06:18,504 --> 00:06:20,234 If you dug a hole and buried a corpse, 114 00:06:20,234 --> 00:06:22,374 would there be reeds around like that? 115 00:06:22,374 --> 00:06:24,645 - I see. - I guess the criminal must have... 116 00:06:24,645 --> 00:06:27,845 buried the body and then planted the reeds there like that, right? 117 00:06:27,845 --> 00:06:28,975 - I see. - "I see"? 118 00:06:28,975 --> 00:06:31,085 - I think you're right. - You think? Are you serious? 119 00:06:31,085 --> 00:06:32,614 - These guys aren't thorough. - Right. 120 00:06:32,614 --> 00:06:33,880 My gosh. 121 00:06:35,415 --> 00:06:36,610 Yes, Chief? 122 00:06:37,184 --> 00:06:39,079 Obviously, I didn't find the body yet. 123 00:06:39,984 --> 00:06:41,490 What? Do you want us to withdraw now? 124 00:06:47,665 --> 00:06:49,564 (Reporter Hong Jae Won) 125 00:06:49,564 --> 00:06:52,260 (300 people are protesting at the Incheon City Hall.) 126 00:06:54,234 --> 00:06:56,070 (Seobu Police Station deploys a squad of conscripted police.) 127 00:07:01,944 --> 00:07:03,940 I heard Seobu Police Station deployed a squad of conscripts. 128 00:07:04,044 --> 00:07:05,744 - Right. - When there's a protest going on? 129 00:07:05,744 --> 00:07:08,649 - Did you confirm this? - They did but didn't say why. 130 00:07:08,655 --> 00:07:09,750 Is that so? 131 00:07:09,855 --> 00:07:11,180 Where is Reporter Hong? 132 00:07:11,355 --> 00:07:12,680 At the protest. 133 00:07:13,054 --> 00:07:14,395 All right. Once you're done with that, 134 00:07:14,395 --> 00:07:15,754 go to Seobu Police Station. 135 00:07:15,754 --> 00:07:17,455 There must be something going on over there. 136 00:07:17,455 --> 00:07:20,719 - Stay there until tomorrow. - Sure. I'll do that. 137 00:07:21,064 --> 00:07:22,729 Reporter Jin Seo Gyeong. 138 00:07:37,944 --> 00:07:39,810 Why is the chief prosecutor summoning me? 139 00:07:40,384 --> 00:07:42,750 He told me to bring you over. 140 00:07:42,955 --> 00:07:45,519 That is all I was told. 141 00:07:47,254 --> 00:07:49,990 (Seobu Detention House) 142 00:07:52,294 --> 00:07:56,029 Reporter Jin, I read the article you wrote 143 00:07:56,634 --> 00:07:58,134 Your writings are always... 144 00:07:58,134 --> 00:08:02,870 compelling and persuasive. 145 00:08:02,874 --> 00:08:07,370 However, that's also how you fooled people to put me in here. 146 00:08:08,975 --> 00:08:11,484 Chief Prosecutor, it's nothing personal. 147 00:08:11,484 --> 00:08:14,314 I just wrote what I heard and confirmed. 148 00:08:14,314 --> 00:08:15,779 Of course. 149 00:08:15,955 --> 00:08:18,950 You're a rarity, an honest reporter. 150 00:08:19,725 --> 00:08:23,124 If you're going to ask for a favor or make an offer, forget about it. 151 00:08:23,124 --> 00:08:27,694 You're seeing right through me, aren't you? 152 00:08:27,694 --> 00:08:29,829 I'm afraid I have other businesses to attend to. 153 00:08:30,035 --> 00:08:33,260 It's unfortunate that I can't accompany your boredom. 154 00:08:34,434 --> 00:08:35,599 Pardon me. 155 00:08:36,004 --> 00:08:37,839 Staying here for a while got me thinking, 156 00:08:38,144 --> 00:08:42,410 mostly about my regrettable past, 157 00:08:42,945 --> 00:08:44,540 and I want to rectify them. 158 00:08:44,784 --> 00:08:46,879 Call a pastor then. 159 00:08:48,254 --> 00:08:49,680 Do you know Lee Dae Chul? 160 00:08:51,085 --> 00:08:55,089 I condemned him when I was the Head of Criminal Department 161 00:08:56,154 --> 00:08:57,320 He is... 162 00:08:58,264 --> 00:08:59,489 innocent. 163 00:09:04,134 --> 00:09:06,459 - Hello, Sir. - Sir. 164 00:09:06,935 --> 00:09:08,729 Are they on a case? 165 00:09:09,075 --> 00:09:10,475 They're hardly here these days. 166 00:09:10,475 --> 00:09:12,744 Two days ago, a guy turned himself in... 167 00:09:12,744 --> 00:09:15,109 for killing Lee Dae Chul's daughter. 168 00:09:15,614 --> 00:09:17,045 Lee Dae Chul's daughter? 169 00:09:17,045 --> 00:09:20,339 They have their hands full with this case. 170 00:09:20,884 --> 00:09:21,979 Is that so? 171 00:09:22,315 --> 00:09:24,249 That must be tough. 172 00:09:24,725 --> 00:09:27,754 Should Violent Crimes Unit Two request coordination, let me know. 173 00:09:27,754 --> 00:09:30,225 We shouldn't let them push us around with their seniority. 174 00:09:30,225 --> 00:09:32,725 Help them only with my approval. Understood? 175 00:09:32,725 --> 00:09:33,989 - Yes, sir. - Yes, sir. 176 00:09:35,335 --> 00:09:37,494 Did the superintendent want us to withdraw the search team? 177 00:09:37,494 --> 00:09:40,259 Yeah, the superintendent thinks it's a fabricated scenario. 178 00:09:40,435 --> 00:09:44,099 I doubt it. He must have something to do with this case. 179 00:09:44,545 --> 00:09:46,670 He just doesn't want to take collateral damage. 180 00:09:47,144 --> 00:09:48,914 The superintendent? Why? 181 00:09:48,914 --> 00:09:50,815 When I caught Lee Dae Chul, 182 00:09:50,815 --> 00:09:53,345 the superintendent was an investigation chief back then. 183 00:09:53,345 --> 00:09:57,455 Imagine a closed case resurfacing and highlighting his mistake. 184 00:09:57,455 --> 00:09:59,219 Then, it will be his fault. 185 00:09:59,325 --> 00:10:02,050 - I see. - Especially, 186 00:10:02,825 --> 00:10:04,195 he told us to hide this from the press, right? 187 00:10:04,195 --> 00:10:05,195 Yes, he did. 188 00:10:05,195 --> 00:10:07,994 He is afraid that he might be exposed to the public... 189 00:10:07,994 --> 00:10:09,164 or get blamed by ordering the search. 190 00:10:09,164 --> 00:10:11,664 That's why he's using us as an excuse because he's sly. 191 00:10:11,664 --> 00:10:13,560 I see. 192 00:10:13,935 --> 00:10:16,805 Well, the superintendent made the call, 193 00:10:16,805 --> 00:10:19,540 so should there be any problems, guess he has to take care of it. 194 00:10:22,075 --> 00:10:24,440 Let's see. 195 00:10:35,055 --> 00:10:38,119 A detective shouldn't wear a fake watch. 196 00:10:38,624 --> 00:10:41,329 It isn't something you should be wearing. 197 00:10:59,945 --> 00:11:01,040 Did you find out? 198 00:11:01,355 --> 00:11:02,355 No. 199 00:11:02,355 --> 00:11:05,119 I asked around, but no one knows. 200 00:11:05,225 --> 00:11:06,524 Who did you ask? 201 00:11:06,524 --> 00:11:08,355 Gosh, seriously. 202 00:11:08,355 --> 00:11:11,420 Who cares? Why should I tell you? 203 00:11:11,494 --> 00:11:12,890 You're annoying. 204 00:11:13,664 --> 00:11:14,759 Hey. 205 00:11:17,394 --> 00:11:19,099 Do you think I brought you here... 206 00:11:21,134 --> 00:11:22,570 so you could enjoy yourself? 207 00:11:23,874 --> 00:11:25,774 Fine, I get what you mean. 208 00:11:25,774 --> 00:11:27,839 You want to get your money's worth, right? 209 00:11:28,045 --> 00:11:30,440 What do you like? I can do anything. 210 00:11:30,975 --> 00:11:32,839 What is it that you want? 211 00:11:34,345 --> 00:11:35,450 Something like this? 212 00:11:36,055 --> 00:11:37,150 Give me your phone. 213 00:11:37,555 --> 00:11:38,984 - Why? - Including compensated dating... 214 00:11:38,984 --> 00:11:40,085 and the evidence of illegal prostitution, 215 00:11:40,085 --> 00:11:42,520 I know you have plenty of them on your phone. Give it to me. 216 00:11:45,065 --> 00:11:46,160 Right now. 217 00:11:52,805 --> 00:11:55,305 I left tangerines on the dining table. 218 00:11:55,305 --> 00:11:56,575 Have some of it... 219 00:11:56,575 --> 00:11:58,175 and play games for no more than one hour. 220 00:11:58,175 --> 00:12:00,200 I'll be back by then. 221 00:12:11,425 --> 00:12:12,520 Where is everyone? 222 00:12:16,095 --> 00:12:18,089 Thanks, guys. 223 00:12:18,624 --> 00:12:20,925 Why did you have to make us go back and forth? 224 00:12:20,925 --> 00:12:23,629 It was the superintendent's order. Please understand. 225 00:12:23,695 --> 00:12:26,700 I think we should search whether we find a body or not. 226 00:12:27,164 --> 00:12:29,129 I still believe your initial decision was right, sir. 227 00:12:29,335 --> 00:12:30,935 Shouldn't you do what you believe is right... 228 00:12:30,935 --> 00:12:33,475 no matter what the superintendent thinks? 229 00:12:33,475 --> 00:12:36,070 - You have a point, but... - Hey. 230 00:12:36,274 --> 00:12:37,845 It's our duty to follow the superintendent's orders. 231 00:12:37,845 --> 00:12:39,585 We'll dig, cover up, or do anything that he wants us to do. 232 00:12:39,585 --> 00:12:41,085 If he tells us to get out there and die, 233 00:12:41,085 --> 00:12:43,810 we'll do exactly that, right? 234 00:12:43,815 --> 00:12:45,384 The superintendent does have a point. 235 00:12:45,384 --> 00:12:48,450 Otherwise, I wouldn't have relayed his order to you. 236 00:12:49,055 --> 00:12:50,290 So what do we do now? 237 00:12:50,455 --> 00:12:51,890 We don't have to go out? 238 00:12:52,295 --> 00:12:54,394 Then we have to inform the riot police. 239 00:12:54,394 --> 00:12:56,335 They're coming here as soon as the rally is over. 240 00:12:56,335 --> 00:12:59,065 - I see, but... - Just make up your mind. 241 00:12:59,065 --> 00:13:02,229 These guys want to know if they can rest or not. 242 00:13:02,335 --> 00:13:03,705 We didn't get any sleep last night. 243 00:13:03,705 --> 00:13:06,675 I know, but we still don't know what's going to happen... 244 00:13:06,675 --> 00:13:08,815 Just call the superintendent already. 245 00:13:08,815 --> 00:13:10,545 Ask him if your underlings can go home. 246 00:13:10,545 --> 00:13:12,315 Even the underlings... 247 00:13:12,315 --> 00:13:14,884 need food and sleep to keep slaving away. 248 00:13:14,884 --> 00:13:16,055 Call and say that to him. 249 00:13:16,055 --> 00:13:18,754 Guys, don't worry about the superintendent. 250 00:13:18,754 --> 00:13:19,825 You can rest. 251 00:13:19,825 --> 00:13:21,825 The superintendent rarely changes his orders. 252 00:13:21,825 --> 00:13:23,355 Good work, guys. You can go home. 253 00:13:23,355 --> 00:13:27,524 Why should we listen to someone who's not even at the scene? 254 00:13:27,524 --> 00:13:28,729 Ji Man Gu. 255 00:13:29,134 --> 00:13:32,560 What makes you think you have the right to yell? 256 00:13:32,835 --> 00:13:34,435 You didn't get a call? 257 00:13:34,435 --> 00:13:36,634 What call? I didn't get any. 258 00:13:36,634 --> 00:13:37,729 You brat. 259 00:13:37,874 --> 00:13:40,605 The thief you arrested last month. Was he called Park Man Gu? 260 00:13:40,605 --> 00:13:42,845 You mean Park Ju Man. Man Gu is my name. 261 00:13:42,845 --> 00:13:44,215 Yes, Park Ju Man. 262 00:13:44,215 --> 00:13:46,810 He's been released from the detention center. 263 00:13:48,585 --> 00:13:50,855 Why? He's the culprit. 264 00:13:50,855 --> 00:13:53,585 Jungbu Police Station caught the real culprit. 265 00:13:53,585 --> 00:13:56,455 Didn't you say Park Ju Man confessed? 266 00:13:56,455 --> 00:13:58,325 Didn't you say you have hard evidence? 267 00:13:58,325 --> 00:13:59,894 What confession and evidence... 268 00:13:59,894 --> 00:14:01,634 were you talking about, you punk? 269 00:14:01,634 --> 00:14:05,065 That can't be right. I swear Park Ju Man is the culprit. 270 00:14:05,065 --> 00:14:06,805 Hey, go home. 271 00:14:06,805 --> 00:14:09,430 I don't think you should be here. Hurry up. 272 00:14:09,534 --> 00:14:11,605 I'll get going then. 273 00:14:11,605 --> 00:14:13,975 I have an upset stomach. 274 00:14:13,975 --> 00:14:15,810 - See you. - Hey, Ji Man Gu! 275 00:14:15,914 --> 00:14:17,845 Oh, my. I didn't expect you to show up here so fast. 276 00:14:17,845 --> 00:14:19,739 What brings you here, Mr. Park? 277 00:14:20,484 --> 00:14:22,555 - What are you doing? - Hey, hold on. 278 00:14:22,555 --> 00:14:24,254 Let him punch him a couple more times first. 279 00:14:24,254 --> 00:14:26,450 I said I didn't do it! 280 00:14:26,654 --> 00:14:27,749 Again? 281 00:14:29,325 --> 00:14:32,325 What are you going to do now? 282 00:14:32,325 --> 00:14:34,095 You ruined an innocent person's life! 283 00:14:34,095 --> 00:14:36,065 How are you going to make up for it, you jerk? 284 00:14:36,065 --> 00:14:38,465 - Let go of him. - Mr. Park, please calm down. 285 00:14:38,465 --> 00:14:40,565 - Let go. - Okay, okay. 286 00:14:40,565 --> 00:14:42,335 How can I calm down? 287 00:14:42,335 --> 00:14:45,369 I told him I didn't do it! 288 00:14:45,975 --> 00:14:47,400 But he insisted that I did it. 289 00:14:47,945 --> 00:14:49,209 He wouldn't listen! 290 00:14:49,345 --> 00:14:51,075 Hey, what are you going to do? 291 00:14:51,075 --> 00:14:53,114 - You have to put things right! - Calm down. 292 00:14:53,114 --> 00:14:54,815 - Let's talk outside. - You jerk! 293 00:14:54,815 --> 00:14:57,384 - Let go! - Follow me, you punk. 294 00:14:57,384 --> 00:14:59,884 - Let go of me! - My goodness. 295 00:14:59,884 --> 00:15:01,284 - Gosh. - What should we do? 296 00:15:01,284 --> 00:15:04,725 What are you waiting for? Go beg for his forgiveness. 297 00:15:04,725 --> 00:15:06,520 Fine, I'm going. 298 00:15:06,825 --> 00:15:08,190 Gosh. 299 00:15:09,335 --> 00:15:11,129 - Stop it. - Hey. 300 00:15:11,504 --> 00:15:12,904 - Did you film it? - I won't upload it. 301 00:15:12,904 --> 00:15:15,234 - Delete it right now. - No, I don't want to. 302 00:15:15,234 --> 00:15:17,575 - Delete it. - I'm keeping it. It's hilarious. 303 00:15:17,575 --> 00:15:18,845 Your face is more hilarious, so delete it. 304 00:15:18,845 --> 00:15:20,274 Your face is even more hilarious. 305 00:15:20,274 --> 00:15:21,305 You're the most hilarious-looking person in the world. 306 00:15:21,305 --> 00:15:23,414 Hey, go shave. You look ridiculous. 307 00:15:23,414 --> 00:15:24,675 Stop talking. Your breath stinks. 308 00:15:24,675 --> 00:15:26,085 Do you call yourselves detectives, you lowlifes? 309 00:15:26,085 --> 00:15:27,085 You're a lowlife. 310 00:15:27,085 --> 00:15:29,215 Your breath stinks even more. 311 00:15:29,215 --> 00:15:30,455 Do you have a death wish? What are you, a gangster? 312 00:15:30,455 --> 00:15:32,225 Kill me, and you'll be arrested. 313 00:15:32,225 --> 00:15:33,379 - Go ahead. - Chief Nam. 314 00:15:34,154 --> 00:15:35,650 - Detective Choi. - Yes? 315 00:15:35,825 --> 00:15:37,690 Delete it. Delete it for him. 316 00:15:38,095 --> 00:15:39,595 Why would you want to hold on to something like that? 317 00:15:39,595 --> 00:15:41,219 It's such a disgrace. 318 00:15:41,325 --> 00:15:42,430 Yes, sir. 319 00:15:43,394 --> 00:15:45,300 It's deleted, okay? 320 00:15:45,465 --> 00:15:46,634 Gosh. 321 00:15:46,634 --> 00:15:47,999 Go shave, seriously. 322 00:15:48,504 --> 00:15:50,229 Chief Nam Guk Hyun. 323 00:15:51,034 --> 00:15:52,400 Can we talk for a minute? 324 00:15:56,445 --> 00:15:58,739 You know Detective Choi can be pretty careless. 325 00:15:59,014 --> 00:16:00,440 He was just being silly. 326 00:16:01,045 --> 00:16:04,050 That's not it. I want to talk about Lee Dae Chul's case... 327 00:16:04,884 --> 00:16:06,450 five years ago. 328 00:16:08,024 --> 00:16:10,095 - What about it? - It's true... 329 00:16:10,095 --> 00:16:12,690 that I'm the one who arrested him and handed him over. 330 00:16:13,195 --> 00:16:16,595 But to be fair, that was based on... 331 00:16:16,595 --> 00:16:17,965 your investigation results. 332 00:16:17,965 --> 00:16:19,060 So? 333 00:16:19,734 --> 00:16:21,329 Is something bothering you now? 334 00:16:21,935 --> 00:16:23,205 You were okay with it back then. 335 00:16:23,205 --> 00:16:25,874 Of course, I went through all the materials... 336 00:16:25,874 --> 00:16:28,774 and made sure there was no problem... 337 00:16:28,774 --> 00:16:30,770 before I went ahead with it. 338 00:16:31,815 --> 00:16:34,585 I'm not holding you responsible for anything. 339 00:16:34,585 --> 00:16:39,079 I just want to ask your opinion on the matter. 340 00:16:40,725 --> 00:16:44,219 While you were investigating Lee Dae Chul's case, 341 00:16:44,595 --> 00:16:46,095 did anything bother you? 342 00:16:46,095 --> 00:16:48,295 Or could you have missed anything, by any chance? 343 00:16:48,295 --> 00:16:49,390 No. 344 00:16:50,234 --> 00:16:51,329 Nothing. 345 00:16:52,105 --> 00:16:53,200 I see. 346 00:16:54,105 --> 00:16:55,605 I know you're a meticulous person. 347 00:16:55,605 --> 00:16:59,170 Why? Is this about his daughter, Lee Eun Hye's disappearance? 348 00:16:59,345 --> 00:17:00,545 Is that why you're bringing this up? 349 00:17:00,545 --> 00:17:04,509 So you do remember his daughter's name is Lee Eun Hye. 350 00:17:05,644 --> 00:17:07,144 I'd forgotten it, of course. 351 00:17:07,144 --> 00:17:09,350 But I was reminded when Detective Choi told me. 352 00:17:09,815 --> 00:17:12,549 Anyway, I hope nothing goes wrong. 353 00:17:15,495 --> 00:17:16,954 Nothing can go wrong... 354 00:17:16,954 --> 00:17:18,595 as long as you don't let Park Gun Ho sway you. 355 00:17:18,595 --> 00:17:20,995 Don't worry about that. That's not going to happen. 356 00:17:20,995 --> 00:17:23,160 No matter what everyone else thinks, 357 00:17:23,434 --> 00:17:25,729 trust yourself at all times, 358 00:17:26,434 --> 00:17:27,759 and everything will be fine. 359 00:17:27,765 --> 00:17:31,404 Of course, I trust myself. 360 00:17:31,404 --> 00:17:33,239 Of course, I do... 361 00:17:33,374 --> 00:17:34,999 That jerk. 362 00:17:37,944 --> 00:17:39,785 (Brit Motel) 363 00:17:39,785 --> 00:17:43,255 The kids who bullied me back in school 364 00:17:43,255 --> 00:17:46,055 work part-time at internet cafes now 365 00:17:46,055 --> 00:17:47,785 A dollar per hour 366 00:17:47,785 --> 00:17:51,025 I make as much as they do in a month while warming up my voice 367 00:17:51,025 --> 00:17:54,190 And I order ramyeon and coke 368 00:17:54,394 --> 00:17:55,759 Gosh, that's so cool. 369 00:17:56,065 --> 00:17:57,930 I hope 370 00:17:58,605 --> 00:18:03,700 I hope you avoid streets where my song is playing 371 00:18:05,404 --> 00:18:06,499 Hello. 372 00:18:06,704 --> 00:18:07,775 Park Hong Doo? 373 00:18:07,775 --> 00:18:09,239 Yes, speaking. Who is this? 374 00:18:09,775 --> 00:18:11,809 It's Oh Ji Hyuk from Violent Crimes at Incheon Seobu Police Station. 375 00:18:14,585 --> 00:18:15,680 Nice to meet you. 376 00:18:17,785 --> 00:18:20,450 - Hello. - My gosh. 377 00:18:27,765 --> 00:18:28,860 Hong Doo. 378 00:18:31,464 --> 00:18:33,999 Hey, Hong Doo! 379 00:18:35,174 --> 00:18:36,700 Stop right there! 380 00:18:39,575 --> 00:18:41,640 Wait, Hong Doo! 381 00:18:42,944 --> 00:18:44,039 Hong Doo! 382 00:18:44,545 --> 00:18:46,410 Stop right there, you punk! 383 00:18:48,654 --> 00:18:50,009 Out of the way! 384 00:18:51,055 --> 00:18:52,850 Hey! Stop! 385 00:18:57,924 --> 00:18:58,924 Move! 386 00:18:58,924 --> 00:19:00,019 Gosh. 387 00:19:19,614 --> 00:19:20,709 Darn it! 388 00:19:29,755 --> 00:19:31,789 Gosh, Hong Doo. 389 00:19:44,134 --> 00:19:45,174 What are you doing? 390 00:19:45,174 --> 00:19:47,539 It's proof that you pointed a knife at me first. 391 00:19:50,474 --> 00:19:51,640 In other words, 392 00:19:53,714 --> 00:19:55,549 I can kill you here and now... 393 00:19:56,515 --> 00:19:58,549 without any consequences. 394 00:20:01,995 --> 00:20:03,150 Oh, my. 395 00:20:08,964 --> 00:20:10,930 I'm a police officer. 396 00:20:11,495 --> 00:20:12,600 I'm sorry. 397 00:20:14,164 --> 00:20:15,269 Hey. 398 00:20:15,835 --> 00:20:18,600 Think twice before pointing a knife at a police officer. 399 00:20:18,745 --> 00:20:19,999 You might get killed. 400 00:20:20,674 --> 00:20:22,910 - Got it? - Yes. I'm sorry. 401 00:20:27,585 --> 00:20:30,180 Her last message was three days ago? 402 00:20:31,154 --> 00:20:32,154 Yes. Since then, she's been out of reach... 403 00:20:32,154 --> 00:20:34,450 with her phone's being turned off. 404 00:20:35,224 --> 00:20:38,193 "Don't look for me. I'll disappear." 405 00:20:38,194 --> 00:20:40,819 So she knew she'd disappear? 406 00:20:42,295 --> 00:20:43,390 Leave. 407 00:20:43,894 --> 00:20:45,999 - Pardon? - I said, leave. 408 00:20:47,005 --> 00:20:48,299 Oh, okay. 409 00:20:49,275 --> 00:20:50,370 Hey. 410 00:20:50,934 --> 00:20:52,039 Yes? 411 00:20:54,404 --> 00:20:55,509 Hey. 412 00:20:55,775 --> 00:20:58,009 - Yes? - Pick up when I call you. 413 00:20:58,114 --> 00:21:00,610 - If not, we'll have to meet again. - Yes, sir. 414 00:21:01,184 --> 00:21:03,009 - Hey. - Yes. 415 00:21:04,414 --> 00:21:05,680 Oh, right. 416 00:21:08,595 --> 00:21:09,719 Hey. 417 00:21:10,295 --> 00:21:11,719 Are the results out? 418 00:21:12,795 --> 00:21:16,130 Really? My gosh, thanks. 419 00:21:16,434 --> 00:21:17,559 All right. 420 00:21:18,605 --> 00:21:19,930 It's not Lee Eun Hye. 421 00:21:20,164 --> 00:21:23,969 They found a suicide note and some belongings at the scene, 422 00:21:24,605 --> 00:21:26,499 so we're now sure that it's not Lee Eun Hye. 423 00:21:29,345 --> 00:21:30,469 Do Chang. 424 00:21:31,144 --> 00:21:33,580 Park Gun Ho gave me a hint yesterday. 425 00:21:34,545 --> 00:21:36,650 - "A hint"? - "You serpents." 426 00:21:37,515 --> 00:21:39,319 "You brood of vipers." 427 00:21:39,454 --> 00:21:41,855 "How will you escape the punishment?" 428 00:21:41,855 --> 00:21:43,019 What are you talking about? 429 00:21:43,394 --> 00:21:44,549 Do Chang. 430 00:21:44,995 --> 00:21:46,759 Who do you think a "brood of vipers" is referring to? 431 00:21:46,864 --> 00:21:48,630 - Lee Eun Hye? - What if it's not her? 432 00:21:49,194 --> 00:21:51,590 - Then who? - You. 433 00:21:59,174 --> 00:22:01,505 You sly weasel. 434 00:22:01,505 --> 00:22:03,539 How did you even come up with such an idea? 435 00:22:03,644 --> 00:22:06,140 You're such an artful schemer. 436 00:22:06,914 --> 00:22:10,509 You killed Lee Eun Hye in the reed field? I bet it's a lie. 437 00:22:11,255 --> 00:22:15,219 Her body was found this morning! 438 00:22:16,224 --> 00:22:18,450 Hey, hey! 439 00:22:18,825 --> 00:22:20,694 I know exactly what's going on in your head. 440 00:22:20,694 --> 00:22:22,529 The CCTV footage from the reed field. 441 00:22:22,864 --> 00:22:25,229 You were caught on the footage with her on purpose, weren't you? 442 00:22:25,434 --> 00:22:27,204 Because you knew you could use it... 443 00:22:27,204 --> 00:22:30,930 as your alibi if her body were to turn up elsewhere. 444 00:22:31,035 --> 00:22:32,644 What on earth are you talking about? 445 00:22:32,644 --> 00:22:35,914 What did she even do? How could you murder her so brutally? 446 00:22:35,914 --> 00:22:37,009 Detective. 447 00:22:37,474 --> 00:22:39,085 Care to elaborate? 448 00:22:39,085 --> 00:22:41,340 What is this nonsense about? 449 00:22:41,585 --> 00:22:46,080 Lee Eun Hye's body was found at the beach, you scumbag! 450 00:22:46,285 --> 00:22:49,154 Are you now going to deny everything and say you didn't kill her? 451 00:22:49,154 --> 00:22:52,295 You said yourself that you killed Lee Eun Hye. 452 00:22:52,295 --> 00:22:56,134 You told us that you killed her with your own two hands, you jerk! 453 00:22:56,134 --> 00:22:58,430 Eun Hye's body was found at the beach? 454 00:22:59,164 --> 00:23:00,759 - Do Chang. - What? 455 00:23:01,105 --> 00:23:03,069 We just got a call from Yeonsu Police Station. 456 00:23:03,075 --> 00:23:05,134 They found a suicide note and some belongings at the scene. 457 00:23:05,134 --> 00:23:06,700 It seems that she died by suicide. 458 00:23:07,345 --> 00:23:09,370 No, I know this scumbag killed her. 459 00:23:12,144 --> 00:23:15,279 You'd better tell me the truth. I bet you staged it as suicide. 460 00:23:15,285 --> 00:23:17,454 You killed her and threw her into the sea, didn't you? 461 00:23:17,454 --> 00:23:20,224 To hide that, you told us that you murdered her in the reeds. 462 00:23:20,224 --> 00:23:21,555 Why did you kill her? Why? 463 00:23:21,555 --> 00:23:24,624 Why did you kill that girl? Why did you kill her? You scumbag! 464 00:23:24,624 --> 00:23:27,025 - Do Chang. - Why? Why did you kill her? 465 00:23:27,025 --> 00:23:28,495 Do Chang, please. 466 00:23:28,495 --> 00:23:31,765 Hey! Just know that you can't get out of this. 467 00:23:31,765 --> 00:23:34,134 I'll make sure I put you behind bars with my own two hands. 468 00:23:34,134 --> 00:23:36,005 - Gosh, let's talk outside. - Let go. I said, let go! 469 00:23:36,005 --> 00:23:37,999 Let go, you punk. 470 00:23:38,005 --> 00:23:40,840 I know you graduated at the top of your class, but know your place. 471 00:23:40,845 --> 00:23:43,775 When investigating crime cases, you cannot rely on your brain. 472 00:23:43,775 --> 00:23:45,245 - Okay, I heard you. - You little punk. 473 00:23:45,245 --> 00:23:47,380 - Get out, will you? - Let go! 474 00:23:53,384 --> 00:23:55,279 Why use force? Goodness. 475 00:23:56,355 --> 00:23:58,549 I even told him that she died by suicide. 476 00:24:03,535 --> 00:24:04,759 You and Lee Eun Hye... 477 00:24:05,404 --> 00:24:07,059 must've schemed this together. 478 00:24:07,565 --> 00:24:10,569 "I'll go to the police station and put on a show." 479 00:24:11,474 --> 00:24:14,600 "You should hide somewhere like a dead person." 480 00:24:16,374 --> 00:24:18,269 But she had a different plan from the get-go. 481 00:24:18,444 --> 00:24:20,340 She wanted to turn that "show" you had in mind... 482 00:24:21,745 --> 00:24:23,850 into reality. 483 00:24:25,255 --> 00:24:28,319 Park Gun Ho, the show is over. And it ended tragically. 484 00:24:41,005 --> 00:24:43,069 I didn't graduate from the Police University at the top of my class. 485 00:24:44,174 --> 00:24:45,269 I know. 486 00:24:45,845 --> 00:24:49,069 If someone like you could do that, the university should shut down. 487 00:24:50,114 --> 00:24:52,380 You must be out of your mind. 488 00:25:28,414 --> 00:25:30,055 I can't stop thinking... 489 00:25:30,055 --> 00:25:33,519 that I'm falling into your trap. 490 00:25:34,555 --> 00:25:36,590 I don't think I can handle this on my own. 491 00:25:37,055 --> 00:25:38,489 I'd like an attorney. 492 00:25:39,825 --> 00:25:40,989 An attorney? 493 00:25:42,964 --> 00:25:45,529 All right. We'll get you a public defender. 494 00:25:45,565 --> 00:25:46,700 No. 495 00:25:47,105 --> 00:25:49,100 I need an attorney that I personally know. 496 00:25:49,535 --> 00:25:50,969 Get me my phone. 497 00:25:51,434 --> 00:25:53,700 I have the attorney's number on my phone. 498 00:25:57,474 --> 00:25:58,610 Give me a minute. 499 00:26:02,184 --> 00:26:04,209 What is he trying to do? 500 00:26:04,214 --> 00:26:07,650 What he needs is his phone, not an attorney. 501 00:26:08,124 --> 00:26:11,224 I'm sure he has a way of getting a hold of Lee Eun Hye. 502 00:26:11,224 --> 00:26:12,620 Please... 503 00:26:13,265 --> 00:26:16,830 try to contact Lee Eun Hye. Please. 504 00:26:17,694 --> 00:26:20,360 Lee Eun Hye, who is still alive. 505 00:26:52,406 --> 00:26:53,501 I'm done. 506 00:26:54,236 --> 00:26:56,001 - You can take it away. - Why? 507 00:26:56,646 --> 00:26:58,902 You said you wanted to call the attorney you know. 508 00:26:59,376 --> 00:27:00,571 Have you... 509 00:27:02,446 --> 00:27:04,041 ever killed someone? 510 00:27:04,646 --> 00:27:07,057 The pulsating sensations on your hands as you're... 511 00:27:07,057 --> 00:27:09,021 choking someone who is gasping for life. 512 00:27:09,386 --> 00:27:11,182 Do you know what that feels like? 513 00:27:12,527 --> 00:27:13,652 Take a guess. 514 00:27:14,357 --> 00:27:15,652 If you guess correctly, 515 00:27:15,896 --> 00:27:18,662 I'll follow your script. 516 00:27:19,196 --> 00:27:21,636 So did you really kill Lee Eun Hye... 517 00:27:21,636 --> 00:27:23,567 Stop asking such lame leading questions. 518 00:27:23,567 --> 00:27:26,136 If you want to peg me as a murderer, do better! 519 00:27:26,136 --> 00:27:27,777 Isn't that supposed to be your specialty? 520 00:27:27,777 --> 00:27:29,741 - What? - Do you get a sense... 521 00:27:30,107 --> 00:27:32,001 that I may really be a murderer? 522 00:27:32,517 --> 00:27:35,511 Do I look like a murderer to you? Do I? 523 00:27:35,886 --> 00:27:37,581 Then make me a murderer. 524 00:27:38,087 --> 00:27:39,581 "You're a murderer." 525 00:27:39,986 --> 00:27:41,882 "You're a murderer!" 526 00:27:42,426 --> 00:27:44,581 Do it. Come on. 527 00:27:44,827 --> 00:27:45,991 Say it. 528 00:27:53,396 --> 00:27:57,837 (The Bereaved's Nightmare Is Not Over Despite the Death Penalty) 529 00:27:57,837 --> 00:27:59,337 The nuance has completely changed. 530 00:27:59,337 --> 00:28:01,277 It sounds like I support the death penalty. 531 00:28:01,277 --> 00:28:02,976 You interviewed the victims' families. 532 00:28:02,976 --> 00:28:04,646 Either way, there can only be one conclusion. 533 00:28:04,646 --> 00:28:07,476 No, I wrote about the opinions of the bereaved... 534 00:28:07,476 --> 00:28:09,317 and of the death-row convict as objectively as possible. 535 00:28:09,317 --> 00:28:11,581 "As objectively as possible"? 536 00:28:12,146 --> 00:28:14,652 Reporter Jin Seo Gyeong, why are you so naive? 537 00:28:14,916 --> 00:28:17,587 This is a privately held company, and each newspaper has its own tone. 538 00:28:17,587 --> 00:28:20,896 Sir, then let me ask you something. 539 00:28:20,896 --> 00:28:21,896 Does this article reflect... 540 00:28:21,896 --> 00:28:24,892 the newspaper's tone or your personal opinion? 541 00:28:25,027 --> 00:28:26,067 Let's drop this. 542 00:28:26,067 --> 00:28:27,867 - Sir. - Anyway, good work. 543 00:28:27,867 --> 00:28:30,436 The director has read the article and now would like to meet you. 544 00:28:30,436 --> 00:28:32,971 - I'll call you when it's booked. - Sir! 545 00:28:36,277 --> 00:28:38,247 (The Bereaved's Nightmare Is Not Over Despite the Death Penalty) 546 00:28:38,247 --> 00:28:40,311 Gosh, unbelievable. 547 00:28:42,176 --> 00:28:44,241 Lee Dae Chul isn't the killer. 548 00:28:44,486 --> 00:28:46,382 He was framed. 549 00:28:46,557 --> 00:28:48,317 By the detectives, prosecutors, and judge. 550 00:28:48,317 --> 00:28:51,021 It was a collective effort. 551 00:28:51,557 --> 00:28:55,991 And you wrapped it up nicely and put the finishing touches. 552 00:28:59,236 --> 00:29:00,791 (The Bereaved's Nightmare Is Not Over Despite the Death Penalty) 553 00:29:20,057 --> 00:29:22,081 (Credit Card Transaction, Squid Internet Cafe, HUE Motel) 554 00:29:23,527 --> 00:29:26,126 (Happy Internet Cafe, Wagu Burger) 555 00:29:26,126 --> 00:29:29,922 (Serve and Protect With Compassion) 556 00:29:41,577 --> 00:29:43,547 This is Kang Do Chang at Incheon Seobu Police Station. 557 00:29:43,547 --> 00:29:46,517 Oh, Detective Kang. This is Jin Seo Gyeong from Junghan Daily. 558 00:29:46,517 --> 00:29:48,176 Hey, Reporter Jin. What's up? 559 00:29:48,176 --> 00:29:50,646 You remember the Lee Dae Chul case from five years ago, right? 560 00:29:50,646 --> 00:29:51,646 What? 561 00:29:51,646 --> 00:29:54,656 You were in charge of the case, right? 562 00:29:54,656 --> 00:29:57,122 It was Violent Crimes Unit Two that arrested him as well, right? 563 00:30:07,196 --> 00:30:10,531 Why are you bringing up a case from five years ago out of the blue? 564 00:30:11,107 --> 00:30:12,501 Hello. 565 00:30:14,476 --> 00:30:16,172 It's been a while, Reporter Jin. 566 00:30:17,247 --> 00:30:19,077 You're here too, Detective Kang. 567 00:30:19,077 --> 00:30:20,571 Hi. How are you? 568 00:30:21,517 --> 00:30:23,146 This looks like a private meeting. 569 00:30:23,146 --> 00:30:25,716 Yes, I have a favor to ask him. 570 00:30:25,716 --> 00:30:29,682 - Right. - I guess I shouldn't join you then. 571 00:30:29,926 --> 00:30:30,955 I'm sorry. 572 00:30:30,956 --> 00:30:34,557 All right. I'll let you two go back to your conversation. 573 00:30:34,557 --> 00:30:35,821 All right. 574 00:30:37,466 --> 00:30:38,821 It's me. 575 00:30:39,196 --> 00:30:42,192 Jin Seo Gyeong of Junghan Daily is at Seobu Police Station. 576 00:30:43,636 --> 00:30:46,902 Has this precinct reported anything to the prosecutor's office? 577 00:30:49,176 --> 00:30:50,271 No. 578 00:30:52,476 --> 00:30:53,942 I just got a hunch. 579 00:30:55,946 --> 00:30:57,811 I'll be straightforward. 580 00:30:58,146 --> 00:31:01,517 Are you sure Lee Dae Chul is the murderer, Detective Kang? 581 00:31:01,517 --> 00:31:04,057 Where in the world is this coming from? 582 00:31:04,057 --> 00:31:05,781 I asked you first. 583 00:31:07,426 --> 00:31:09,021 Of course, I'm sure. 584 00:31:10,027 --> 00:31:12,731 It's your turn to answer my question. 585 00:31:12,867 --> 00:31:15,761 Someone tipped me off saying Lee Dae Chul is innocent. 586 00:31:16,636 --> 00:31:18,837 What? Who said that? 587 00:31:18,837 --> 00:31:21,271 I can't reveal my source yet. 588 00:31:23,007 --> 00:31:26,212 I'm sorry, but reporters aren't allowed in here. 589 00:31:26,676 --> 00:31:28,277 We got a report... 590 00:31:28,277 --> 00:31:30,486 that human rights are being violated in the jails of police stations. 591 00:31:30,486 --> 00:31:33,011 What? What are you talking about? 592 00:31:34,216 --> 00:31:35,956 Who made that report? 593 00:31:35,956 --> 00:31:36,956 (Detainee List) 594 00:31:36,956 --> 00:31:39,751 I read a post on the police station's website. 595 00:31:40,426 --> 00:31:41,952 - Go and check it. - What? 596 00:31:42,196 --> 00:31:43,392 That can't be true. 597 00:31:43,567 --> 00:31:44,567 (Murder, Park Gun Ho) 598 00:31:44,567 --> 00:31:45,821 (Occupation, Missionary) 599 00:31:50,136 --> 00:31:51,801 - Mr. Park Gun Ho. - Yes? 600 00:31:52,007 --> 00:31:53,876 Why are you being held here? 601 00:31:53,876 --> 00:31:55,432 I killed a person. 602 00:31:56,206 --> 00:31:58,271 - Excuse me? - I killed a girl. 603 00:31:58,507 --> 00:32:00,372 She's 18 years old. 604 00:32:01,646 --> 00:32:02,741 Then what? 605 00:32:03,216 --> 00:32:05,041 I buried her in the ground. 606 00:32:05,087 --> 00:32:06,182 What? 607 00:32:06,486 --> 00:32:07,716 What do you think you're doing? 608 00:32:07,716 --> 00:32:09,117 Give me a second. I just want to talk to him. 609 00:32:09,117 --> 00:32:10,226 You must leave. 610 00:32:10,226 --> 00:32:12,581 Speaking to detainees is restricted. Leave immediately. 611 00:32:12,926 --> 00:32:14,021 Leave immediately. 612 00:32:23,136 --> 00:32:26,507 Reporter Jin, I'm busy doing my job. 613 00:32:26,507 --> 00:32:28,976 I don't have time to dwell on closed cases. 614 00:32:28,976 --> 00:32:31,676 You said you're sure. There's no reason for you not to cooperate. 615 00:32:31,676 --> 00:32:34,142 Send in a request for an official investigation. 616 00:32:34,617 --> 00:32:36,281 I have nothing more to say. 617 00:32:38,617 --> 00:32:39,712 Got it. 618 00:32:40,017 --> 00:32:42,557 I'm still going to write that article. 619 00:32:42,557 --> 00:32:44,787 What article? You have nothing. 620 00:32:44,787 --> 00:32:47,751 The person arguing his innocence is quite reliable. 621 00:32:47,997 --> 00:32:49,491 It's enough for the papers. 622 00:32:49,626 --> 00:32:51,622 - I should get going. - Hold on a second. 623 00:32:52,027 --> 00:32:53,761 Wait a minute. 624 00:32:57,567 --> 00:32:59,537 We're in a sensitive situation. 625 00:32:59,537 --> 00:33:01,406 Can you write that article later? 626 00:33:01,406 --> 00:33:04,807 It'll really complicate things right now. 627 00:33:04,807 --> 00:33:06,442 A sensitive situation? 628 00:33:07,146 --> 00:33:09,781 Why? How would things get complicated? 629 00:33:10,017 --> 00:33:11,412 Who is your source? 630 00:33:14,557 --> 00:33:16,851 Kim Gi Tae, the former chief of the Incheon Prosecutors' Office. 631 00:33:18,127 --> 00:33:20,397 Why would he say that? 632 00:33:20,397 --> 00:33:23,696 He was the chief prosecutor at the time of Lee Dae Chul's case. 633 00:33:23,696 --> 00:33:27,391 Wouldn't you say he's a reliable source? 634 00:33:29,236 --> 00:33:31,661 Your turn, Detective Kang. 635 00:33:36,477 --> 00:33:38,072 Last night, 636 00:33:38,477 --> 00:33:42,411 Lee Dae Chul's daughter Lee Eun Hye was reported missing. 637 00:33:42,847 --> 00:33:44,581 The person that insists he killed and buried her... 638 00:33:44,647 --> 00:33:46,716 confessed to the crime, 639 00:33:46,716 --> 00:33:47,911 but... 640 00:33:48,287 --> 00:33:51,681 we don't know if she's dead yet. If this hits the news, 641 00:33:51,787 --> 00:33:53,391 she could be put in danger. 642 00:33:54,256 --> 00:33:55,652 It can't be a coincidence, right? 643 00:33:57,167 --> 00:33:59,532 I wish it were. 644 00:34:11,533 --> 00:34:16,533 [VIU Ver] jTBC E02 'The Good Detective'