1
00:00:22,400 --> 00:00:23,600
I befrielsens tidiga dagar

2
00:00:24,640 --> 00:00:27,880
Banditry var utbredd i delar av södra Kina.

3
00:00:29,760 --> 00:00:31,200
De brände, dödade och plundrade.

4
00:00:31,400 --> 00:00:32,320
De slaktade folket.

5
00:00:32,680 --> 00:00:34,640
De begick allt ont man kunde tänka sig.

6
00:00:35,560 --> 00:00:38,440
För att skydda människors liv och egendom,

7
00:00:39,080 --> 00:00:40,560
Partiets centralkommitté fattade ett resolut beslut.

8
00:00:40,560 --> 00:00:41,600
det högsta beslutet

9
00:00:42,040 --> 00:00:43,560
De utfärdade viktiga instruktioner

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,040
för att resolut eliminera bandithotet.

11
00:00:47,280 --> 00:00:48,600
Folkets befrielsearmé,

12
00:00:48,600 --> 00:00:49,760
med några av dess huvudkrafter,

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,320
begav sig till området

14
00:00:51,480 --> 00:00:53,640
att genomföra en kampanj för att undertrycka banditerna.

15
00:00:55,920 --> 00:00:57,160
Rör dig inte.

16
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
Vem det än landar på,

17
00:00:59,800 --> 00:01:01,120
vi väljer dem.

18
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
Slog ingen, chef.

19
00:01:08,640 --> 00:01:09,440
Boss, din tur.

20
00:01:18,520 --> 00:01:19,320
Hit.

21
00:01:19,920 --> 00:01:20,760
Det är chefen för dig.

22
00:01:25,039 --> 00:01:26,000
Chef.

23
00:01:26,560 --> 00:01:26,960
Skaffa dem.

24
00:01:26,960 --> 00:01:27,880
Chef.

25
00:01:31,160 --> 00:01:32,759
Ni eländiga skurkar.

26
00:01:39,360 --> 00:01:40,440
Alla, stanna kvar.

27
00:01:43,680 --> 00:01:44,440
Här, femte bror.

28
00:01:49,920 --> 00:01:50,560
Hur vågar du!

29
00:01:52,800 --> 00:01:53,720
Har du inget uppförande?

30
00:01:54,320 --> 00:01:55,960
Även som banditer måste du lära dig att respektera människor.

31
00:01:56,039 --> 00:01:56,520
Har du det?

32
00:01:57,080 --> 00:01:58,000
Ja, ja, femte brodern.

33
00:01:59,800 --> 00:02:00,440
Här, bychef.

34
00:02:00,880 --> 00:02:02,320
Ta ett bloss, lugn.

35
00:02:09,840 --> 00:02:11,800
Ett dussin av våra bröder vid utposten

36
00:02:12,040 --> 00:02:13,240
dödades alla av PLA.

37
00:02:13,840 --> 00:02:14,800
Vem var det?

38
00:02:15,160 --> 00:02:16,600
Vem tipsade om PLA?

39
00:02:16,880 --> 00:02:17,800
Idag,

40
00:02:18,200 --> 00:02:19,880
Jag ska hitta den jäveln.

41
00:02:20,320 --> 00:02:20,760
chef,

42
00:02:21,320 --> 00:02:22,880
Ingen tipsade dem egentligen.

43
00:02:23,840 --> 00:02:25,120
Snälla bara bespara oss.

44
00:02:30,800 --> 00:02:32,440
Femte brodern, den fjärde ledaren är här.

45
00:02:41,600 --> 00:02:42,040
Fjärde systern.

46
00:02:42,440 --> 00:02:43,160
Femte brodern.

47
00:02:43,480 --> 00:02:44,720
Fångade några eftersläpande.

48
00:02:44,840 --> 00:02:45,600
Gör som du vill.

49
00:02:46,320 --> 00:02:48,720
Mitt hjärta är för mjukt, tål inte blod.

50
00:02:49,120 --> 00:02:50,360
Så smutsigt, tröttsamt arbete,

51
00:02:50,720 --> 00:02:51,800
kräver inte din närvaro, fjärde syster.

52
00:02:52,280 --> 00:02:53,440
Jag frågar en sista gång,

53
00:02:53,760 --> 00:02:54,680
Vem var det?

54
00:02:55,440 --> 00:02:56,880
Vem tipsade om PLA?

55
00:02:58,200 --> 00:02:58,920
Pratar inte, va?

56
00:02:59,720 --> 00:03:00,600
Chef! Chef! Chef, nåd!

57
00:03:00,600 --> 00:03:01,800
Det är de som inte vill prata.

58
00:03:01,960 --> 00:03:02,560
Skyll inte på mig.

59
00:03:02,560 --> 00:03:03,880
Att göra sådana avskyvärda saker,

60
00:03:04,400 --> 00:03:05,720
Är du inte rädd för gudomlig vedergällning?

61
00:03:06,840 --> 00:03:07,960
Du lyssnar på mig,

62
00:03:08,880 --> 00:03:10,160
I hela Sanwanli,

63
00:03:10,720 --> 00:03:11,960
Vårt Qinglong fäste är himlen.

64
00:03:12,400 --> 00:03:13,320
Det stämmer!

65
00:03:14,040 --> 00:03:17,240
Hud den här killen levande, skiva för skiva.

66
00:03:17,520 --> 00:03:18,000
Kom med det.

67
00:03:18,160 --> 00:03:18,440
Ja, sir.

68
00:03:21,400 --> 00:03:22,320
Kom med det.

69
00:03:26,440 --> 00:03:26,760
Flytta!

70
00:03:34,480 --> 00:03:35,400
Så det var du!

71
00:03:47,040 --> 00:03:48,079
gå åt helvete!

72
00:03:52,680 --> 00:03:53,680
Alla springer!

73
00:04:20,000 --> 00:04:20,800
Så många av dem.

74
00:04:42,560 --> 00:04:43,920
Snabbt, rädda de skadade byborna!

75
00:04:43,920 --> 00:04:44,280
Ja, sir!

76
00:04:49,640 --> 00:04:50,400
Femte brodern!

77
00:04:51,000 --> 00:04:51,480
Reträtt!

78
00:04:54,640 --> 00:04:55,159
Femte brodern!

79
00:04:58,680 --> 00:04:59,200
Yanzhi!

80
00:05:10,560 --> 00:05:10,920
Gå!

81
00:05:19,080 --> 00:05:19,760
Ge upp ditt motstånd!

82
00:05:20,000 --> 00:05:20,680
Ge upp omedelbart!

83
00:05:22,440 --> 00:05:23,120
Sluta kämpa!

84
00:05:28,480 --> 00:05:29,160
Jag kapitulerar!

85
00:05:39,280 --> 00:05:40,080
Jag kapitulerar!

86
00:06:31,400 --> 00:06:31,920
Omge dem!

87
00:06:33,640 --> 00:06:34,080
Rör dig inte!

88
00:06:35,200 --> 00:06:35,600
nu,

89
00:06:36,640 --> 00:06:37,800
tror du på gudomlig vedergällning?

90
00:06:38,480 --> 00:06:40,480
Du tänker genom att döda mig,

91
00:06:40,720 --> 00:06:41,680
har du vunnit?

92
00:06:43,159 --> 00:06:44,440
Min chef, enögd drake,

93
00:06:45,280 --> 00:06:48,159
han är himlen i hela Sanwanli.

94
00:06:50,159 --> 00:06:51,280
Förr eller senare,

95
00:06:52,360 --> 00:06:54,240
han kommer att döda varenda en av er.

96
00:07:14,240 --> 00:07:14,960
Öppna!

97
00:07:15,080 --> 00:07:15,960
Öppna!

98
00:07:16,600 --> 00:07:18,400
Det är tredje bror och syster Yanzhi tillbaka!

99
00:07:22,200 --> 00:07:22,640
Lätt.

100
00:07:22,960 --> 00:07:23,680
Kom, sitt här.

101
00:07:24,040 --> 00:07:24,480
Försiktig.

102
00:07:24,720 --> 00:07:25,640
Gasväv, alkohol, blodproppspulver!

103
00:07:25,760 --> 00:07:26,200
Gå och hämta dem, snabbt!

104
00:07:26,280 --> 00:07:26,840
Ja, ja.

105
00:07:27,360 --> 00:07:28,960
Tredje brodern, vad hände?

106
00:07:29,200 --> 00:07:29,800
Här, sitt ner.

107
00:07:32,080 --> 00:07:33,200
Vi fick ett bakhåll

108
00:07:33,440 --> 00:07:33,920
i Mingshan Village.

109
00:07:34,159 --> 00:07:35,800
Över 200 PLA-soldater dök upp.

110
00:07:36,360 --> 00:07:38,080
Femte brodern och över trettio av våra män,

111
00:07:38,080 --> 00:07:38,960
de är alla döda.

112
00:07:39,400 --> 00:07:40,560
Är PLA så stark?

113
00:07:40,920 --> 00:07:42,159
Snabbt, gå och berätta för Grand Chief.

114
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
Jag ska ta hand om hennes sår först.

115
00:07:47,960 --> 00:07:49,080
Vad står du där för?

116
00:07:49,440 --> 00:07:50,120
Gå!

117
00:07:51,120 --> 00:07:51,760
Genast.

118
00:07:57,960 --> 00:08:00,040
Lämna mig inte, Xiaohu!

119
00:08:05,320 --> 00:08:06,200
Mor!

120
00:08:08,320 --> 00:08:09,320
Vakna!

121
00:08:09,320 --> 00:08:11,080
Lämna mig inte!

122
00:08:18,000 --> 00:08:19,080
Har du ingen mänsklighet?

123
00:08:19,280 --> 00:08:20,560
Dessa är alla levande människor som andas.

124
00:08:20,680 --> 00:08:21,920
Hur kunde du göra detta?

125
00:08:22,840 --> 00:08:25,120
Tiderna är så här, allt är döda eller dödas.

126
00:08:25,520 --> 00:08:26,800
Ett liv är inte mycket värt.

127
00:08:28,200 --> 00:08:29,760
Kom igen, slå mig! Slå mig!

128
00:08:29,960 --> 00:08:30,840
Fortsätt, slå mig!

129
00:08:34,600 --> 00:08:36,080
PLA är folkets armé.

130
00:08:37,120 --> 00:08:38,000
Vi misshandlar inte fångar.

131
00:08:39,159 --> 00:08:40,679
Men vi kommer aldrig att låta en enda illgärare

132
00:08:40,679 --> 00:08:41,440
gå ostraffad.

133
00:08:42,600 --> 00:08:44,240
Efter din rättegång kommer du att möta skjutningsgruppen.

134
00:09:38,920 --> 00:09:39,640
Storhövding!

135
00:09:39,760 --> 00:09:42,000
Jag hade fel! Jag förtjänar att dö! Jag hade fel!

136
00:09:42,080 --> 00:09:42,840
Storhövding!

137
00:09:44,720 --> 00:09:45,320
Storhövding!

138
00:09:46,440 --> 00:09:47,080
Jag hade fel!

139
00:09:54,240 --> 00:09:55,320
Dåliga nyheter, Grand Chief!

140
00:09:58,720 --> 00:09:59,400
Storhövding!

141
00:10:06,680 --> 00:10:07,240
Dåliga nyheter!

142
00:10:07,720 --> 00:10:09,160
PLA har gått in i Sanwanli!

143
00:10:09,560 --> 00:10:10,560
De dödade den femte brodern!

144
00:10:13,480 --> 00:10:17,440
Den här gången betyder PLA affärer.

145
00:10:18,280 --> 00:10:19,160
Huxi Village är här.

146
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
Kompanichef, politisk kommissarie.

147
00:10:20,920 --> 00:10:21,680
Kamrat Xiangyang.

148
00:10:22,200 --> 00:10:24,080
Även om denna kamp var en seger,

149
00:10:24,080 --> 00:10:25,280
och Mingshan Village är befriad,

150
00:10:25,680 --> 00:10:27,520
de återstående banditerna hotar fortfarande

151
00:10:27,600 --> 00:10:28,480
folket i Sanwanli.

152
00:10:29,120 --> 00:10:30,680
Högre kommando har utfärdat nya order.

153
00:10:31,120 --> 00:10:32,320
Vi måste, inom fem dagar,

154
00:10:32,480 --> 00:10:33,320
ta Huxi Village.

155
00:10:33,880 --> 00:10:34,560
Huxi Village?

156
00:10:34,560 --> 00:10:35,960
Beläget på Yuanjiangflodens tre bifloder

157
00:10:35,960 --> 00:10:36,600
korsning

158
00:10:37,080 --> 00:10:38,960
Det är det viktigaste transportnavet i Sanwanli.

159
00:10:39,520 --> 00:10:41,280
Och en viktig leveranspunkt för Qinglong Stronghold.

160
00:10:41,600 --> 00:10:42,840
Qinglong Stronghold har alltid kontrollerat

161
00:10:42,840 --> 00:10:43,480
denna huvudväg.

162
00:10:43,840 --> 00:10:45,400
De fångar inte bara upp alla handelsbåtar,

163
00:10:45,640 --> 00:10:47,360
men också hindra vår armés framfart.

164
00:10:49,680 --> 00:10:50,280
Jag är rädd

165
00:10:51,320 --> 00:10:53,000
banditerna har redan satt upp ett bakhåll där.

166
00:10:53,880 --> 00:10:54,760
Om vi agerar förhastat,

167
00:10:55,360 --> 00:10:56,280
olyckorna kan bli stora.

168
00:10:57,360 --> 00:10:58,280
Lär känna din fiende och känna dig själv

169
00:10:58,280 --> 00:10:59,280
och du kommer aldrig att bli besegrad.

170
00:10:59,880 --> 00:11:00,560
Kamrat Xiangyang,

171
00:11:01,200 --> 00:11:02,880
Huxi Village är din hemstad, eller hur?

172
00:11:03,600 --> 00:11:04,000
Ja.

173
00:11:04,960 --> 00:11:05,760
Kompanichef, anmäl!

174
00:11:05,760 --> 00:11:07,320
Många bybor är utanför och ber om att få träffa dig.

175
00:11:10,400 --> 00:11:11,320
PLA kamrat!

176
00:11:12,760 --> 00:11:13,360
Äldre?

177
00:11:14,240 --> 00:11:15,040
Vad är det här?

178
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
Detta är en liten token från alla oss bybor.

179
00:11:16,840 --> 00:11:17,720
Vänligen acceptera det.

180
00:11:18,040 --> 00:11:19,320
Äldre,

181
00:11:19,800 --> 00:11:20,280
Äldre,

182
00:11:20,800 --> 00:11:22,640
vi uppskattar de vänliga tankarna.

183
00:11:22,760 --> 00:11:24,240
Men byn har precis drabbats av en banditattack.

184
00:11:24,360 --> 00:11:26,440
Du behöver dessa saker mer för att bygga om.

185
00:11:27,240 --> 00:11:28,720
Dessa är alla från våra egna hem,

186
00:11:29,000 --> 00:11:29,920
de är inte värda mycket!

187
00:11:30,360 --> 00:11:31,720
Du stannar här för att bekämpa banditerna.

188
00:11:32,080 --> 00:11:34,400
Vi räknar med att du håller oss säkra.

189
00:11:34,600 --> 00:11:36,440
Snälla ta det, snälla ta det!

190
00:11:36,440 --> 00:11:37,080
Medbybor,

191
00:11:37,200 --> 00:11:37,760
vi har vår disciplin.

192
00:11:37,960 --> 00:11:38,520
Vi kan verkligen inte acceptera detta.

193
00:11:38,640 --> 00:11:39,080
Bybor!

194
00:11:39,280 --> 00:11:39,920
Vi kan verkligen inte!

195
00:11:40,120 --> 00:11:40,720
Bybor!

196
00:11:41,120 --> 00:11:41,440
Rör dig inte.

197
00:11:52,880 --> 00:11:53,240
Okej.

198
00:12:30,920 --> 00:12:31,480
Medicinman.

199
00:12:33,480 --> 00:12:34,520
Vad visar hexagrammet?

200
00:12:34,840 --> 00:12:35,480
Storhövding,

201
00:12:36,000 --> 00:12:38,640
Blood Gu slåss, Earth Dragon vinner.

202
00:12:39,520 --> 00:12:40,840
Enligt detta hexagram,

203
00:12:41,280 --> 00:12:42,960
den yttre fienden kommer säkert att besegras.

204
00:12:43,640 --> 00:12:46,440
Högborget kommer att uppnå en stor seger.

205
00:12:50,440 --> 00:12:51,120
Jag tar ledigt.

206
00:12:55,520 --> 00:12:57,560
Grand Chief, jag övertänkte det.

207
00:12:58,160 --> 00:13:00,680
Med dig som ansvarig för Qinglong Stronghold,

208
00:13:00,840 --> 00:13:02,320
varför skulle vi frukta dessa PLA-soldater?

209
00:13:03,280 --> 00:13:03,800
Mitt fel.

210
00:13:04,440 --> 00:13:06,120
Jag störde din underhållning, Grand Chief.

211
00:13:06,840 --> 00:13:07,760
Låt mig skåla för dig.

212
00:13:08,640 --> 00:13:09,160
Överväg det

213
00:13:10,080 --> 00:13:11,000
min ursäkt.

214
00:13:14,400 --> 00:13:14,880
Här.

215
00:13:34,720 --> 00:13:35,640
Storhövding,

216
00:13:37,960 --> 00:13:40,080
PLA är praktiskt taget vid vår tröskel.

217
00:13:40,800 --> 00:13:42,280
Och du tror fortfarande på detta nonsens?

218
00:13:42,840 --> 00:13:43,840
Följer dig

219
00:13:44,600 --> 00:13:46,240
är en återvändsgränd, förr eller senare.

220
00:13:46,760 --> 00:13:48,240
Det är bättre att jag tar ditt huvud

221
00:13:48,520 --> 00:13:50,200
och byta den mot en officiell position med PLA.

222
00:13:58,160 --> 00:13:58,800
Öppna munnen.

223
00:14:01,280 --> 00:14:03,080
Grand Chief, bespara mig!

224
00:14:03,120 --> 00:14:04,240
Kan inte ens tala tydligt.

225
00:14:04,480 --> 00:14:05,160
Vad har du för nytta?

226
00:14:08,320 --> 00:14:09,360
Lao Liu

227
00:14:09,880 --> 00:14:11,080
Du är bra på många sätt,

228
00:14:11,560 --> 00:14:12,440
gör dåliga handlingar

229
00:14:12,440 --> 00:14:13,240
det syns i ditt ansikte.

230
00:14:15,200 --> 00:14:15,800
Chef!

231
00:14:20,480 --> 00:14:20,960
Tjänar honom rätt.

232
00:14:21,920 --> 00:14:22,640
Storhövding,

233
00:14:23,560 --> 00:14:26,520
Jag hörde att PLA har rekvirerat många civila båtar.

234
00:14:26,840 --> 00:14:28,720
De kunde komma in i Huxi Village när som helst.

235
00:14:29,120 --> 00:14:31,320
Huxi Village har alltid varit vår livlina.

236
00:14:31,320 --> 00:14:32,200
Vi kan inte förlora det.

237
00:14:32,960 --> 00:14:34,680
PLA måste också veta detta.

238
00:14:35,080 --> 00:14:37,480
Så deras nästa mål

239
00:14:37,600 --> 00:14:38,800
är definitivt Huxi Village.

240
00:14:39,360 --> 00:14:39,960
Boss,

241
00:14:40,480 --> 00:14:43,320
Jag tycker att vi ska slå till först.

242
00:14:43,720 --> 00:14:45,440
Medan PLA fortfarande etablerar fotfäste,

243
00:14:45,600 --> 00:14:47,200
inleda en överraskningsattack.

244
00:14:50,800 --> 00:14:52,680
Säger du mig vad jag ska göra?

245
00:14:53,040 --> 00:14:53,480
Boss,

246
00:14:53,640 --> 00:14:54,720
Nej, nej, skulle inte våga.

247
00:14:55,800 --> 00:14:56,360
Andra bror,

248
00:14:57,760 --> 00:14:59,080
ta några män nerför berget.

249
00:14:59,440 --> 00:15:00,640
Gå dörr till dörr,

250
00:15:01,600 --> 00:15:02,720
kolla efter någon som är misstänkt.

251
00:15:03,320 --> 00:15:05,480
Om du hittar någon PLA, döda dem.

252
00:15:05,640 --> 00:15:06,120
Ja, sir.

253
00:15:06,400 --> 00:15:06,880
tredje bror,

254
00:15:07,480 --> 00:15:07,960
Chef?

255
00:15:08,280 --> 00:15:09,800
Du smälter in i byborna.

256
00:15:10,040 --> 00:15:12,080
Second Brother är det uppenbara draget, du är den hemliga.

257
00:15:12,080 --> 00:15:12,800
Undersök tillsammans.

258
00:15:13,440 --> 00:15:14,040
Förstått.

259
00:15:23,520 --> 00:15:24,720
Den personen som slog dig,

260
00:15:26,040 --> 00:15:27,160
kommer du ihåg dem?

261
00:15:28,440 --> 00:15:29,560
Kom ihåg hur de ser ut.

262
00:15:30,480 --> 00:15:31,440
Hämnas för mig senare.

263
00:15:32,040 --> 00:15:32,760
Oroa dig inte.

264
00:15:33,880 --> 00:15:34,920
Om jag ser honom,

265
00:15:35,560 --> 00:15:36,920
Jag dödar honom själv.

266
00:15:39,120 --> 00:15:40,200
Lätt att säga.

267
00:15:40,880 --> 00:15:42,720
Du kommer förmodligen att glömma allt om det på morgonen.

268
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
Du är skadad.

269
00:15:51,000 --> 00:15:51,760
Gå och sova.

270
00:16:37,560 --> 00:16:38,960
PLA kommer inte att vara lätt att hantera.

271
00:16:39,840 --> 00:16:40,440
Denna gång,

272
00:16:42,560 --> 00:16:43,680
kan vi klara oss?

273
00:16:48,240 --> 00:16:48,840
Jag är här.

274
00:16:52,360 --> 00:16:52,840
Kompanichef,

275
00:16:53,560 --> 00:16:54,720
Jag ber om att få åka till Qinglong Stronghold.

276
00:16:54,720 --> 00:16:55,240
Att arbeta undercover.

277
00:16:55,560 --> 00:16:56,040
Nej.

278
00:16:56,720 --> 00:16:58,000
Jag kan inte låta dig ta den risken ensam.

279
00:17:00,160 --> 00:17:00,680
Kompanichef, titta.

280
00:17:01,160 --> 00:17:02,200
Qinglong Stronghold har en strategisk fördel.

281
00:17:02,200 --> 00:17:02,920
Det är lätt att försvara, svårt att anfalla.

282
00:17:03,280 --> 00:17:04,560
Vårt enda alternativ är att förstöra deras spannmålsmagasin

283
00:17:04,720 --> 00:17:05,640
och tvinga dem nerför berget.

284
00:17:06,240 --> 00:17:06,960
Det är för farligt.

285
00:17:07,319 --> 00:17:08,000
Om du blir utsatt,

286
00:17:08,160 --> 00:17:08,440
du...

287
00:17:08,440 --> 00:17:09,400
Snälla lita på mig, organisation.

288
00:17:11,200 --> 00:17:12,040
Om jag lyckas,

289
00:17:12,839 --> 00:17:14,319
vi kan minska många offer.

290
00:17:15,119 --> 00:17:15,720
Två dagar.

291
00:17:16,440 --> 00:17:17,560
Jag ger dig två dagar.

292
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
Om vi inte har hört från dig på två dagar,

293
00:17:19,520 --> 00:17:20,480
vi kommer att inleda en fullskalig attack.

294
00:17:21,640 --> 00:17:22,599
Jag garanterar att uppdraget kommer att slutföras.

295
00:17:23,000 --> 00:17:23,640
Vi är här.

296
00:17:25,280 --> 00:17:26,160
Kom igen, lätt.

297
00:17:26,440 --> 00:17:27,079
Ge mig en hand.

298
00:17:31,720 --> 00:17:32,200
Tack för ditt hårda arbete.

299
00:17:39,400 --> 00:17:40,040
Simiao.

300
00:17:41,520 --> 00:17:42,000
Syster.

301
00:17:42,200 --> 00:17:42,800
Simiao.

302
00:17:43,840 --> 00:17:45,200
Min drake har fastnat i trädet.

303
00:17:48,040 --> 00:17:48,720
Jag ska hämta det åt dig.

304
00:17:53,040 --> 00:17:53,520
Simiao.

305
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
Titta, det är precis där.

306
00:17:59,960 --> 00:18:00,520
Låt mig.

307
00:18:02,560 --> 00:18:03,120
Tack.

308
00:18:04,480 --> 00:18:05,120
Vara försiktig!

309
00:18:05,480 --> 00:18:05,920
Det är ingenting.

310
00:18:16,800 --> 00:18:17,320
Det är okej, det är okej.

311
00:18:20,240 --> 00:18:20,760
Storebror.

312
00:18:21,240 --> 00:18:21,760
Det är okej, det är okej.

313
00:18:28,520 --> 00:18:28,960
Här.

314
00:18:30,040 --> 00:18:30,440
Tack.

315
00:18:30,640 --> 00:18:31,080
inga problem.

316
00:18:32,040 --> 00:18:32,560
Vänta.

317
00:18:33,800 --> 00:18:35,760
Varför kommer du inte hem till mig och byter kläder?

318
00:18:36,960 --> 00:18:38,560
Det är i närheten, precis runt hörnet.

319
00:18:41,400 --> 00:18:42,040
Storebror,

320
00:18:42,440 --> 00:18:43,760
dina muskler är så fasta!

321
00:18:44,360 --> 00:18:45,880
Du kommer att ha dem också när du blir stor.

322
00:18:46,560 --> 00:18:48,240
Simiao, du kommer ut hit.

323
00:18:48,520 --> 00:18:49,080
Inga problem.

324
00:18:51,320 --> 00:18:51,760
Åh,

325
00:18:52,080 --> 00:18:52,880
mitt namn är Cuilan.

326
00:18:53,280 --> 00:18:54,520
Det är min bror, Simiao.

327
00:18:54,680 --> 00:18:56,400
Storebror, vad heter du?

328
00:18:56,720 --> 00:18:57,480
Jag heter Xiangyang.

329
00:19:01,720 --> 00:19:02,280
Byhövding.

330
00:19:03,600 --> 00:19:04,160
Andra Mästaren.

331
00:19:04,440 --> 00:19:05,280
Det här är Cuilans hus.

332
00:19:06,920 --> 00:19:07,360
Cuilan!

333
00:19:07,760 --> 00:19:09,360
Vi är här idag för att göra en registrering.

334
00:19:10,080 --> 00:19:10,760
Var är dina föräldrar?

335
00:19:11,400 --> 00:19:12,960
Min far och mamma gick för att hämta förnödenheter.

336
00:19:13,880 --> 00:19:14,720
Skaffar förnödenheter, va?

337
00:19:15,360 --> 00:19:16,320
Hur många personer i din familj nu?

338
00:19:16,880 --> 00:19:17,360
Fyra.

339
00:19:17,680 --> 00:19:18,200
Fyra.

340
00:19:20,160 --> 00:19:21,160
Betalade du förra månadens avgift?

341
00:19:21,800 --> 00:19:22,440
Betalt.

342
00:19:23,040 --> 00:19:23,720
Verkligen betalt?

343
00:19:29,880 --> 00:19:30,560
Vem är du?

344
00:19:31,880 --> 00:19:33,600
Du ser ut som en främling.

345
00:19:37,160 --> 00:19:38,080
Jag är en lokal.

346
00:19:38,680 --> 00:19:39,280
Jag heter Xiangyang.

347
00:19:39,960 --> 00:19:41,040
Jag har drivit utanför i några år,

348
00:19:41,320 --> 00:19:41,840
kom precis tillbaka.

349
00:19:44,200 --> 00:19:45,200
Xiangyang?

350
00:19:47,920 --> 00:19:48,680
Är det så?

351
00:19:48,800 --> 00:19:49,320
Rör dig inte.

352
00:19:54,840 --> 00:19:55,520
Jäkla.

353
00:19:55,880 --> 00:19:56,720
Pistolen är inuti.

354
00:19:57,160 --> 00:19:57,800
Ingen rör sig.

355
00:20:05,760 --> 00:20:06,360
Det här är mitt.

356
00:20:06,840 --> 00:20:07,360
Rör dig inte.

357
00:20:07,600 --> 00:20:08,080
Ingen rör sig.

358
00:20:08,080 --> 00:20:08,520
Rör dig inte.

359
00:20:08,520 --> 00:20:09,080
Rör dig inte.

360
00:20:09,560 --> 00:20:11,040
Detta var ursprungligen menat som en gåva till Second Master.

361
00:20:11,520 --> 00:20:12,520
Säg snabbt hej till Second Master.

362
00:20:16,880 --> 00:20:18,240
Jag har bara inte träffat dig förut.

363
00:20:19,040 --> 00:20:20,640
Du mådde bra ute,

364
00:20:21,280 --> 00:20:22,680
varför komma tillbaka så plötsligt?

365
00:20:23,640 --> 00:20:24,440
tänkte jag

366
00:20:26,440 --> 00:20:27,600
Jag skulle bilda familj och slå mig ner.

367
00:20:28,840 --> 00:20:29,240
Rätt.

368
00:20:31,640 --> 00:20:32,200
Rätt.

369
00:20:42,800 --> 00:20:43,440
Låt oss gå.

370
00:20:50,200 --> 00:20:51,840
Jag är verkligen ledsen för just nu.

371
00:20:52,520 --> 00:20:53,560
Omständigheterna tvingade min hand.

372
00:20:54,200 --> 00:20:55,080
Ta det inte till hjärtat.

373
00:20:57,520 --> 00:20:58,640
Vilka är de där killarna?

374
00:20:59,400 --> 00:20:59,840
Det är de

375
00:21:02,640 --> 00:21:03,800
De är banditer.

376
00:21:15,880 --> 00:21:16,240
Bror hund.

377
00:21:16,360 --> 00:21:16,800
Bror hund.

378
00:21:23,720 --> 00:21:24,000
Låt oss gå.

379
00:21:24,120 --> 00:21:24,560
Låt oss kolla upp det.

380
00:21:31,320 --> 00:21:32,680
Låt farbror ge dig en kyss.

381
00:21:33,760 --> 00:21:34,680
Jag är utmattad.

382
00:21:36,760 --> 00:21:37,600
Bychef,

383
00:21:38,240 --> 00:21:40,400
den här tjejen din är mycket bättre på att tjäna människor

384
00:21:40,640 --> 00:21:42,520
än du värdelösa mycket.

385
00:21:47,360 --> 00:21:48,400
Skynda dig och lämna över registret.

386
00:21:49,720 --> 00:21:50,280
Andra ledaren.

387
00:21:52,920 --> 00:21:53,520
andra ledare,

388
00:21:54,080 --> 00:21:54,920
som du instruerade,

389
00:21:55,240 --> 00:21:56,680
De som kom tillbaka till byn nyligen.

390
00:21:56,680 --> 00:21:57,560
Vi har femton namn.

391
00:21:59,160 --> 00:22:00,160
De vi misstänker mest,

392
00:22:00,320 --> 00:22:01,720
Jag har ringat in dem.

393
00:22:01,800 --> 00:22:05,320
Ruan Ying, Zhang Laoguan, Xiangyang

394
00:22:10,000 --> 00:22:11,680
Xiangyang?

395
00:22:12,160 --> 00:22:13,160
Oj, oj, det gör ont.

396
00:22:13,920 --> 00:22:16,400
Ingen med efternamnet Xiang är bra.

397
00:22:16,720 --> 00:22:17,440
andra ledare,

398
00:22:17,800 --> 00:22:19,040
den där ungen Xiang Tian blir mer och mer arrogant.

399
00:22:19,040 --> 00:22:20,000
Han styr nästan över dig.

400
00:22:20,360 --> 00:22:22,120
Han kör nästan rakt över dig.

401
00:22:27,240 --> 00:22:31,480
Nu finns det en chans att vända sig till chefen.

402
00:22:34,480 --> 00:22:35,080
Få ut.

403
00:22:35,720 --> 00:22:36,360
Fortsätt, gå ut.

404
00:22:40,040 --> 00:22:40,760
Idag,

405
00:22:41,360 --> 00:22:43,800
Jag hittade några färska varor av högsta kvalitet.

406
00:23:54,480 --> 00:23:55,040
Någon är på övervåningen.

407
00:24:21,920 --> 00:24:22,880
Tredje ledaren, var är han?

408
00:24:24,040 --> 00:24:25,480
Var var ni tidigare?

409
00:24:25,960 --> 00:24:26,480
Gå vilse.

410
00:24:45,080 --> 00:24:45,720
Farbror,

411
00:24:46,080 --> 00:24:47,280
Har du något tioårigt klibbigt risvin?

412
00:24:49,960 --> 00:24:51,080
Inget klibbigt risvin,

413
00:24:51,720 --> 00:24:54,680
men det finns en burk med åldrad majssprit.

414
00:24:54,680 --> 00:24:55,720
Begravd i tio år.

415
00:24:56,680 --> 00:24:57,400
Det har nog blivit surt vid det här laget.

416
00:25:01,240 --> 00:25:04,040
Surt eller inte, vi vet bara genom att smaka på det.

417
00:25:11,160 --> 00:25:11,800
Tack, farbror Zhang.

418
00:25:14,720 --> 00:25:16,480
Jag kollade deras fäste på restaurangen.

419
00:25:17,600 --> 00:25:18,680
Det är över tjugo personer där.

420
00:25:20,880 --> 00:25:21,760
De gömmer en massa stöldgods.

421
00:25:22,920 --> 00:25:24,200
Fyra vakter på natten.

422
00:25:24,880 --> 00:25:25,520
Dessutom,

423
00:25:26,040 --> 00:25:26,880
vid bryggan,

424
00:25:27,520 --> 00:25:28,280
fem vakter.

425
00:25:29,040 --> 00:25:30,520
Sju personer patrullerar byn.

426
00:25:31,040 --> 00:25:31,720
Jag förstår.

427
00:25:32,400 --> 00:25:34,520
Jag förmedlar denna information till organisationen.

428
00:25:35,880 --> 00:25:36,360
Öppna!

429
00:25:37,000 --> 00:25:37,520
Öppna upp, snabbt!

430
00:25:37,720 --> 00:25:38,280
Öppna!

431
00:25:39,120 --> 00:25:39,520
Öppna!

432
00:25:39,520 --> 00:25:40,000
Öppna dörren!

433
00:25:40,480 --> 00:25:40,960
Skynda sig!

434
00:25:46,920 --> 00:25:48,680
Herrar, vill du ha lite vin?

435
00:25:48,760 --> 00:25:49,440
Gå vilse!

436
00:25:50,640 --> 00:25:51,200
Sök det!

437
00:25:55,920 --> 00:25:57,200
Om du gömmer någon, dödar jag dig!

438
00:26:02,880 --> 00:26:03,480
Herrar!

439
00:26:04,120 --> 00:26:06,080
Den här krogen har bara mig.

440
00:26:06,760 --> 00:26:07,200
Åh, rätt,

441
00:26:07,440 --> 00:26:08,760
Jag har några burkar på bakgården.

442
00:26:08,760 --> 00:26:10,040
Dottervin av högsta kvalitet.

443
00:26:10,360 --> 00:26:11,600
För att ni herrar ska njuta.

444
00:26:12,000 --> 00:26:12,520
Åh verkligen?

445
00:26:12,920 --> 00:26:13,800
Varför sa du inte det tidigare?

446
00:26:14,040 --> 00:26:14,440
Låt oss gå, låt oss gå.

447
00:26:14,800 --> 00:26:15,760
Ja, mina herrar, tack den här vägen.

448
00:26:16,680 --> 00:26:16,960
Kom, kom.

449
00:26:16,960 --> 00:26:17,440
Skynda dig, skynda dig.

450
00:26:34,200 --> 00:26:34,880
tredje bror,

451
00:26:36,760 --> 00:26:38,840
du har slappat av på sistone.

452
00:26:39,760 --> 00:26:42,640
Hur lät du en råtta glida in?

453
00:26:47,600 --> 00:26:50,760
Storchefen sa åt mig att arbeta i skuggan.

454
00:26:51,600 --> 00:26:53,440
Det faktum att den här råttan tog sig så långt

455
00:26:54,280 --> 00:26:55,560
kan knappast skyllas på mig.

456
00:26:56,440 --> 00:26:58,200
Det beror nog på att katten var för lat.

457
00:27:01,120 --> 00:27:01,880
Xiang!

458
00:27:02,280 --> 00:27:04,160
Är du sarkastisk?

459
00:27:05,000 --> 00:27:07,840
Hur vågar du agera framför den andre ledaren?

460
00:27:10,080 --> 00:27:12,360
Den andra ledaren hade en rolig kväll igår.

461
00:27:12,960 --> 00:27:13,680
Bäst att vila lite.

462
00:27:14,280 --> 00:27:15,360
Personerna på den här listan,

463
00:27:16,800 --> 00:27:17,440
Jag tar hand om dem.

464
00:27:20,960 --> 00:27:21,320
Bra.

465
00:27:21,640 --> 00:27:22,800
Kommer inte att störa ditt drickande.

466
00:27:23,440 --> 00:27:23,920
Fortsätta.

467
00:27:31,320 --> 00:27:31,880
Chef,

468
00:27:33,080 --> 00:27:35,000
vi andra jobbar som hundar,

469
00:27:36,240 --> 00:27:36,760
och han?

470
00:27:37,680 --> 00:27:39,360
Han plockar bara den lågt hängande frukten.

471
00:27:39,800 --> 00:27:41,760
Han försöker helt klart stjäla din kredit.

472
00:27:44,000 --> 00:27:46,800
Låt honom ha det

473
00:27:47,040 --> 00:27:48,360
det smutsiga, tröttsamma arbetet, tredje brodern.

474
00:27:51,480 --> 00:27:53,400
Ikväll,

475
00:27:54,600 --> 00:27:56,760
vi har större affärer.

476
00:28:12,520 --> 00:28:13,200
herrar,

477
00:28:13,320 --> 00:28:14,040
vad gör du?

478
00:28:15,240 --> 00:28:15,720
Hennes far!

479
00:28:16,520 --> 00:28:16,880
Rör dig inte.

480
00:28:17,200 --> 00:28:17,720
Stanna kvar.

481
00:28:17,880 --> 00:28:18,200
Rör dig inte.

482
00:28:18,200 --> 00:28:19,480
Ni gäng banditer!

483
00:28:20,800 --> 00:28:21,480
Vad är det för fel, syster?

484
00:28:21,600 --> 00:28:21,960
Simiao!

485
00:28:24,600 --> 00:28:25,080
Gå in.

486
00:28:25,840 --> 00:28:26,240
Gör inte ett ljud.

487
00:28:26,520 --> 00:28:27,120
Lyssna på din syster.

488
00:28:27,400 --> 00:28:28,360
Oavsett vad som händer,

489
00:28:28,360 --> 00:28:29,440
gör inte ett ljud och kom inte ut.

490
00:28:29,440 --> 00:28:30,000
Hör du mig?

491
00:28:30,360 --> 00:28:30,680
jag...

492
00:28:33,760 --> 00:28:34,760
Nåd!

493
00:28:39,000 --> 00:28:39,520
Ta henne.

494
00:28:39,520 --> 00:28:40,200
Vad tror du att du gör?

495
00:28:40,480 --> 00:28:41,200
Låt mig gå!

496
00:28:42,040 --> 00:28:42,680
Släpp mig!

497
00:28:43,920 --> 00:28:44,360
Släppa!

498
00:28:44,360 --> 00:28:45,040
andra ledare,

499
00:28:45,360 --> 00:28:48,360
denna lilla dam, utbildad utomlands,

500
00:28:48,680 --> 00:28:50,240
är hon inte vacker?

501
00:28:51,200 --> 00:28:52,120
Låt mig gå!

502
00:28:54,360 --> 00:28:55,600
Låt mig gå!

503
00:28:55,720 --> 00:28:57,160
Varför så grov?

504
00:28:57,800 --> 00:28:59,000
Är ni banditer?

505
00:28:59,440 --> 00:29:01,560
Du måste vara civiliserad med en utbildad person.

506
00:29:01,760 --> 00:29:02,280
Släpp henne, alla ni.

507
00:29:04,720 --> 00:29:05,160
fröken,

508
00:29:05,600 --> 00:29:06,360
var inte rädd.

509
00:29:06,880 --> 00:29:08,360
Jag är annorlunda än dem.

510
00:29:08,880 --> 00:29:10,640
Jag är en civiliserad man.

511
00:29:12,640 --> 00:29:13,440
Klä av dig.

512
00:29:16,000 --> 00:29:18,320
Djur! Jag ska slåss mot dig!

513
00:29:19,440 --> 00:29:20,200
Hennes far!

514
00:29:20,840 --> 00:29:21,200
Håll dig stilla.

515
00:29:21,200 --> 00:29:21,920
Far!

516
00:29:22,080 --> 00:29:22,880
Far!

517
00:29:25,160 --> 00:29:25,880
Hennes far!

518
00:29:26,800 --> 00:29:27,640
Låt henne skrika.

519
00:29:27,960 --> 00:29:28,720
Täck hennes mun.

520
00:29:28,720 --> 00:29:29,400
Far!

521
00:29:30,400 --> 00:29:31,280
Hennes far!

522
00:29:33,080 --> 00:29:35,680
Jag säger det inte två gånger.

523
00:29:48,080 --> 00:29:48,840
Gör det inte.

524
00:29:49,720 --> 00:29:51,240
Mor!

525
00:29:51,240 --> 00:29:52,520
Mor!

526
00:29:53,240 --> 00:29:55,160
För att använda orden från någon som studerat utomlands,

527
00:29:55,560 --> 00:29:57,000
Jag gillar inte att använda våld.

528
00:30:05,400 --> 00:30:07,400
Ni djur!

529
00:30:08,840 --> 00:30:09,800
Kommer ner.

530
00:30:13,880 --> 00:30:14,760
Bröder,

531
00:30:15,160 --> 00:30:16,640
ta dessa jobbiga saker

532
00:30:16,880 --> 00:30:18,120
och flytta ut dem.

533
00:30:18,560 --> 00:30:21,680
Fördröja inte den andre ledarens "utländska satsning".

534
00:30:27,800 --> 00:30:30,680
Du får göra som jag säger.

535
00:30:31,680 --> 00:30:32,960
Annars

536
00:30:33,440 --> 00:30:35,000
personen i det skåpet

537
00:30:35,680 --> 00:30:37,320
kommer inte leva heller.

538
00:31:19,920 --> 00:31:21,280
Bror, jag slog till!

539
00:31:22,080 --> 00:31:24,120
Om du är så bra, slå så långt en också.

540
00:31:27,000 --> 00:31:27,600
Titta på mig.

541
00:31:30,160 --> 00:31:32,640
Broder, du är så bra, du måste lära mig det.

542
00:31:32,640 --> 00:31:34,120
Okej, jag ska lära dig.

543
00:31:39,080 --> 00:31:39,760
Xiangyang!

544
00:31:51,720 --> 00:31:52,120
Bror.

545
00:32:01,160 --> 00:32:01,600
Bror.

546
00:32:06,040 --> 00:32:06,640
Lillebror.

547
00:32:08,880 --> 00:32:09,360
Bror.

548
00:32:09,840 --> 00:32:10,440
Jag visste det.

549
00:32:10,600 --> 00:32:11,440
Jag visste att jag skulle hitta dig.

550
00:32:14,200 --> 00:32:15,440
Jag är bara glad att du lever.

551
00:32:18,600 --> 00:32:19,320
Du...

552
00:32:20,640 --> 00:32:22,840
Vad gjorde du på krogen igår kväll?

553
00:32:27,480 --> 00:32:30,400
Tjänade jag inte lite pengar?

554
00:32:30,840 --> 00:32:32,160
De där killarna rånade mig.

555
00:32:32,680 --> 00:32:33,800
Jag gick för att få tillbaka mina pengar.

556
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Men du skulle inte ha varit där.

557
00:32:42,160 --> 00:32:44,680
Det var pengar jag jobbade så hårt för att spara.

558
00:32:45,120 --> 00:32:46,120
Jag kunde inte bara släppa det.

559
00:32:47,600 --> 00:32:48,320
Vad gjorde du där?

560
00:32:50,280 --> 00:32:51,960
Jag jobbar för Qinglong Stronghold nu.

561
00:32:57,240 --> 00:32:58,240
Blev du en bandit?

562
00:32:59,640 --> 00:33:00,080
Bror,

563
00:33:00,760 --> 00:33:02,200
de förtrycker banditer överallt nu.

564
00:33:02,920 --> 00:33:04,000
Hur kunde du bli en bandit?

565
00:33:05,760 --> 00:33:07,160
Efter att våra föräldrar dog,

566
00:33:08,520 --> 00:33:09,960
vi hade bara varandra.

567
00:33:10,760 --> 00:33:11,480
Vi hade inte tillräckligt att äta.

568
00:33:12,760 --> 00:33:13,720
Jag gick för att leta efter mer mat.

569
00:33:14,000 --> 00:33:16,720
En gång korsade jag Yuanfloden för att hitta mat.

570
00:33:17,400 --> 00:33:18,840
Men det var en översvämning.

571
00:33:19,280 --> 00:33:21,160
Enögd drake från Qinglong Stronghold räddade mig.

572
00:33:22,000 --> 00:33:23,160
Efter det följde jag efter honom.

573
00:33:24,720 --> 00:33:26,600
Alla dessa år har jag också letat efter dig.

574
00:33:27,280 --> 00:33:28,680
Men jag hittade aldrig några spår.

575
00:33:29,480 --> 00:33:30,600
Ändå har jag alltid trott

576
00:33:31,640 --> 00:33:32,880
du skulle komma tillbaka.

577
00:33:38,760 --> 00:33:39,240
Kom igen.

578
00:33:41,400 --> 00:33:42,440
Ser du den där klockan?

579
00:33:43,200 --> 00:33:43,600
Låt oss ha en tävling.

580
00:33:43,920 --> 00:33:44,840
Bra av mig.

581
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
Ingen gråt om du förlorar.

582
00:33:52,680 --> 00:33:53,200
Hur är det?

583
00:33:53,440 --> 00:33:53,760
Ganska korrekt, va?

584
00:33:56,320 --> 00:33:56,760
Igen.

585
00:33:57,800 --> 00:33:58,520
Kom med det.

586
00:34:08,840 --> 00:34:09,440
Bror.

587
00:34:09,800 --> 00:34:11,120
Jag kunde aldrig slå dig när vi var barn.

588
00:34:11,719 --> 00:34:13,280
Kan du inte ta det lugnt med mig nu?

589
00:34:16,199 --> 00:34:16,679
Dåliga nyheter!

590
00:34:17,639 --> 00:34:18,400
Något hände hemma hos Cuilan.

591
00:34:18,400 --> 00:34:19,199
Gå snabbt och se.

592
00:34:19,480 --> 00:34:20,199
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.

593
00:34:20,199 --> 00:34:20,520
Okej, okej.

594
00:34:26,280 --> 00:34:28,000
Det här är... det här är för grymt.

595
00:34:28,679 --> 00:34:30,159
Dessa monster har ingen mänsklighet.

596
00:34:30,400 --> 00:34:31,320
Helt vidrigt.

597
00:34:31,679 --> 00:34:33,400
Det måste ha varit de där banditerna.

598
00:34:40,440 --> 00:34:41,159
Vem gjorde detta?

599
00:34:43,040 --> 00:34:43,920
Vem gjorde detta?

600
00:34:46,480 --> 00:34:47,320
Det måste vara banditerna.

601
00:34:49,719 --> 00:34:50,560
Du vet, eller hur?

602
00:34:50,920 --> 00:34:51,920
Säg mig vem?

603
00:34:53,719 --> 00:34:54,400
Fråga inte.

604
00:34:55,600 --> 00:34:56,639
Du kommer att bli dödad.

605
00:34:57,600 --> 00:34:58,920
Titta så hemskt det här är.

606
00:34:58,920 --> 00:34:59,400
Berätta för mig.

607
00:34:59,400 --> 00:35:00,120
Dessa slaktare,

608
00:35:00,120 --> 00:35:01,040
hur kunde de göra detta?

609
00:35:01,040 --> 00:35:01,880
De är inte människor.

610
00:35:02,520 --> 00:35:03,080
Cuilan!

611
00:35:05,680 --> 00:35:07,320
Cuilan!

612
00:35:10,360 --> 00:35:10,920
Cuilan!

613
00:35:11,720 --> 00:35:12,920
Storebror.

614
00:35:13,480 --> 00:35:13,920
Simiao!

615
00:35:14,080 --> 00:35:16,440
Banditerna tog bort min syster.

616
00:35:20,200 --> 00:35:23,280
De dödade min far och mamma också.

617
00:36:06,240 --> 00:36:07,440
Om du behöver gråta, släpp det bara.

618
00:36:12,360 --> 00:36:13,560
Far!

619
00:36:31,480 --> 00:36:33,360
Broder, berätta för mig hur man tar sig upp på berget.

620
00:36:34,560 --> 00:36:35,400
Vad planerar du?

621
00:36:36,160 --> 00:36:37,480
Berätta bara för mig hur man tar sig upp på berget.

622
00:36:39,080 --> 00:36:40,520
De dödar människor så slentrianmässigt.

623
00:36:41,160 --> 00:36:42,280
Jag ska rädda Cuilan.

624
00:36:43,760 --> 00:36:44,320
Bra.

625
00:36:45,280 --> 00:36:45,960
Jag går själv.

626
00:36:48,720 --> 00:36:49,440
Släpp mig!

627
00:36:49,440 --> 00:36:50,640
Vill du bli dödad?

628
00:36:51,040 --> 00:36:52,480
Du är redan bevakad.

629
00:36:56,640 --> 00:36:57,400
Lyssna på mig.

630
00:36:58,480 --> 00:36:59,080
imorgon,

631
00:37:00,520 --> 00:37:02,400
Jag tar med den där Liu-tjejen nerför berget åt dig.

632
00:37:03,320 --> 00:37:05,520
Köp en båtbiljett och lämna här för alltid.

633
00:37:06,040 --> 00:37:06,840
Kom inte tillbaka.

634
00:37:07,680 --> 00:37:08,400
Förstår du?

635
00:37:09,040 --> 00:37:09,600
Bror,

636
00:37:10,040 --> 00:37:10,880
du kan inte gå ensam.

637
00:37:11,640 --> 00:37:12,280
Ta mig med dig.

638
00:37:16,200 --> 00:37:17,880
Jag är den tredje ledaren för Qinglong Stronghold.

639
00:37:18,840 --> 00:37:19,560
Oroa dig inte.

640
00:37:26,040 --> 00:37:26,560
Bror.

641
00:37:33,840 --> 00:37:36,840
Pappa och mamma gjorde aldrig något fel.

642
00:37:37,640 --> 00:37:38,280
Syster,

643
00:37:38,880 --> 00:37:40,600
hon skulle inte ens trampa på en myra.

644
00:37:44,480 --> 00:37:46,120
Varför hände detta dem?

645
00:37:47,240 --> 00:37:47,920
Eftersom

646
00:37:50,520 --> 00:37:52,320
det gamla samhället var en värld som slukade människor.

647
00:37:54,120 --> 00:37:55,400
Kommer det alltid att vara så här?

648
00:37:59,160 --> 00:37:59,640
Nej.

649
00:38:00,600 --> 00:38:01,360
Vi är här

650
00:38:01,720 --> 00:38:03,040
att helt förändra denna värld.

651
00:38:04,200 --> 00:38:05,040
Befria de fattiga från exploatering.

652
00:38:05,040 --> 00:38:06,360
Och från förtryck.

653
00:38:07,160 --> 00:38:08,200
Kan det verkligen förändras?

654
00:38:10,200 --> 00:38:10,880
Det kan det definitivt.

655
00:38:11,560 --> 00:38:13,840
Storebror, är du en PLA-soldat?

656
00:38:16,240 --> 00:38:17,200
Jag ska hålla din hemlighet.

657
00:38:17,760 --> 00:38:18,480
För nu,

658
00:38:18,960 --> 00:38:20,480
du bor hos farbror Zhang.

659
00:38:21,280 --> 00:38:23,360
Kom ihåg att du måste leva bra.

660
00:38:24,080 --> 00:38:24,800
Vänta på att din syster kommer tillbaka.

661
00:38:30,800 --> 00:38:31,800
Ikväll måste du dricka mer.

662
00:38:32,480 --> 00:38:32,960
Kommande!

663
00:38:33,600 --> 00:38:34,240
Jag väntar på dig.

664
00:38:34,880 --> 00:38:35,280
Okej.

665
00:38:38,120 --> 00:38:39,160
Den där tjejen de nyss fångade,

666
00:38:39,320 --> 00:38:40,840
stora höfter, bra för att föda barn, vet du?

667
00:38:43,080 --> 00:38:43,440
Gå in där.

668
00:38:44,280 --> 00:38:45,120
Vart tror du att du är på väg?

669
00:38:45,560 --> 00:38:46,360
Gå vilse om du inte vill dö.

670
00:38:48,120 --> 00:38:49,480
Jag är din tredje ledares bror.

671
00:38:49,800 --> 00:38:50,400
Ring honom hit.

672
00:38:52,640 --> 00:38:53,640
Skitsnack.

673
00:38:53,920 --> 00:38:55,280
Den tredje ledaren har ingen bror.

674
00:38:55,600 --> 00:38:56,200
Jag räknar till tre.

675
00:38:56,400 --> 00:38:56,880
Gå vilse nu.

676
00:38:57,480 --> 00:38:57,960
Eller så...

677
00:38:58,160 --> 00:38:58,520
Tre.

678
00:39:01,440 --> 00:39:02,360
Tre snitt.

679
00:39:02,440 --> 00:39:04,000
En skiva, och hundens huvud faller.

680
00:39:04,000 --> 00:39:04,760
Kom ihåg det, alla?

681
00:39:04,800 --> 00:39:05,520
Ja, kom ihåg.

682
00:39:05,520 --> 00:39:05,840
Igen!

683
00:39:07,320 --> 00:39:07,920
Tredje ledaren!

684
00:39:08,920 --> 00:39:09,640
Någon är vid porten.

685
00:39:09,960 --> 00:39:10,840
Ropar, vill träffa dig.

686
00:39:11,240 --> 00:39:12,520
Säger... säger att han är din bror.

687
00:39:19,160 --> 00:39:19,960
Du vet att han är min bror,

688
00:39:19,960 --> 00:39:21,040
så varför bjöd du inte in honom?

689
00:39:21,480 --> 00:39:21,880
Gå vilse!

690
00:39:22,320 --> 00:39:22,840
Ja, ja, ja.

691
00:39:24,120 --> 00:39:24,520
Avskedad.

692
00:39:24,520 --> 00:39:25,080
Andra ledaren!

693
00:39:26,800 --> 00:39:28,920
Den tredje brodern är på riktigt humör.

694
00:39:31,320 --> 00:39:33,440
Vi har precis fångat någon som heter Xiangyang.

695
00:39:33,840 --> 00:39:35,360
Ni är båda efternamnet Xiang.

696
00:39:35,760 --> 00:39:37,480
Kunde inte vara släkt, eller hur?

697
00:39:37,840 --> 00:39:39,120
Vilken slump, skulle du inte säga?

698
00:39:39,720 --> 00:39:41,840
Andra ledaren, det är verkligen en slump.

699
00:39:42,320 --> 00:39:43,160
Xiangyang är min bror.

700
00:39:43,600 --> 00:39:44,920
Mitt eget kött och blod.

701
00:39:48,800 --> 00:39:50,520
Tja, det gör det lätt.

702
00:39:50,960 --> 00:39:51,520
Ta upp honom.

703
00:39:51,760 --> 00:39:52,400
Ta upp honom.

704
00:39:53,560 --> 00:39:54,000
Släppa.

705
00:39:54,440 --> 00:39:54,840
Flytta.

706
00:39:55,920 --> 00:39:56,320
Bror!

707
00:39:56,560 --> 00:39:57,320
Låt honom gå!

708
00:39:58,280 --> 00:39:58,880
Nej.

709
00:39:59,480 --> 00:40:01,400
Din bror gjorde intrång på krogen.

710
00:40:01,400 --> 00:40:02,720
Han skadade våra bröder.

711
00:40:02,720 --> 00:40:04,320
Vi måste lösa detta.

712
00:40:04,920 --> 00:40:05,800
Jag gjorde inte intrång.

713
00:40:05,800 --> 00:40:06,880
Jag kom för att hitta min bror.

714
00:40:06,880 --> 00:40:07,520
Du håller käften.

715
00:40:10,320 --> 00:40:11,240
andra ledare,

716
00:40:13,280 --> 00:40:14,880
min bror vill gå med i bandet.

717
00:40:15,760 --> 00:40:16,760
Han hade lite av en konflikt

718
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
med några bröder vid porten.

719
00:40:17,760 --> 00:40:19,440
Det är väl ingen stor sak?

720
00:40:20,200 --> 00:40:20,960
Låt honom gå.

721
00:40:22,040 --> 00:40:24,000
Han säger bara att han vill vara med, så han kan vara med?

722
00:40:24,120 --> 00:40:25,120
Vem tror du att du är?

723
00:40:25,400 --> 00:40:26,520
Om du har modet, släpp mig.

724
00:40:29,200 --> 00:40:29,760
Tredje brodern.

725
00:40:30,400 --> 00:40:32,000
Storhövdingen har beordrat

726
00:40:32,320 --> 00:40:34,480
att någon med minsta misstanke

727
00:40:34,480 --> 00:40:35,960
föras till fästet för förhör.

728
00:40:36,320 --> 00:40:39,840
Har du problem med Grand Chiefs beslut?

729
00:40:43,000 --> 00:40:44,080
andra ledare,

730
00:40:44,360 --> 00:40:46,680
det är bättre att förhöra honom noggrant då.

731
00:40:49,840 --> 00:40:50,720
Ta bort honom.

732
00:40:51,360 --> 00:40:52,200
Ta bort honom.

733
00:40:52,600 --> 00:40:53,040
Bror!

734
00:40:53,120 --> 00:40:53,600
Bror!

735
00:40:53,960 --> 00:40:54,320
Bror!

736
00:40:55,000 --> 00:40:55,240
Flytta.

737
00:40:55,240 --> 00:40:55,560
Skynda sig.

738
00:40:55,800 --> 00:40:56,080
Bror!

739
00:41:04,840 --> 00:41:05,640
Jag vill inte dö.

740
00:41:06,280 --> 00:41:07,920
Jag vill inte dö än!

741
00:41:08,520 --> 00:41:09,840
När du väl är bunden här,

742
00:41:10,480 --> 00:41:11,800
det finns definitivt ingen väg ut.

743
00:41:13,880 --> 00:41:15,280
Vi har alla sett

744
00:41:15,280 --> 00:41:16,520
hur de dödar människor.

745
00:41:17,080 --> 00:41:18,360
Vi kommer alla att dö.

746
00:41:18,920 --> 00:41:20,400
Vi kommer alla att dö!

747
00:41:22,800 --> 00:41:23,400
Farbror Zhang!

748
00:41:24,200 --> 00:41:25,120
Hur fick de dig också?

749
00:41:26,640 --> 00:41:27,560
Levererar intelligens.

750
00:41:27,560 --> 00:41:28,920
Fastnade på vägen tillbaka.

751
00:41:29,720 --> 00:41:32,160
Alla som kom tillbaka utanför byn,

752
00:41:32,560 --> 00:41:33,480
de tog tag i dem alla.

753
00:41:36,080 --> 00:41:36,640
Få inte panik.

754
00:41:37,560 --> 00:41:38,400
Vi kan fly.

755
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
Vem av er är Xiangyang?

756
00:41:42,960 --> 00:41:43,360
Jag är.

757
00:41:43,800 --> 00:41:44,200
Stå upp.

758
00:41:44,400 --> 00:41:44,800
kom med mig.

759
00:41:46,440 --> 00:41:46,840
Gå in.

760
00:41:51,320 --> 00:41:52,280
Vad exakt försöker du göra?

761
00:41:52,400 --> 00:41:53,120
Vad försöker jag göra?

762
00:41:53,640 --> 00:41:54,040
jag...

763
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
Jag vill bara vara med dig.

764
00:41:57,480 --> 00:41:58,200
När du väl är uppe på berget,

765
00:41:59,040 --> 00:42:00,400
du kommer aldrig ner igen.

766
00:42:00,840 --> 00:42:02,280
Enögd drake är misstänksam av naturen.

767
00:42:02,960 --> 00:42:05,400
Om han misstänker dig är du död.

768
00:42:07,520 --> 00:42:08,040
Bror,

769
00:42:09,400 --> 00:42:11,160
är inte du den tredje ledaren här?

770
00:42:11,560 --> 00:42:12,840
Visst kan du skydda mig.

771
00:42:16,800 --> 00:42:17,760
Jag kan inte skydda dig.

772
00:42:22,360 --> 00:42:23,120
Kan du inte skydda dig?

773
00:42:24,040 --> 00:42:24,440
Bror,

774
00:42:25,240 --> 00:42:26,520
Jag är redan uppe på berget nu.

775
00:42:27,720 --> 00:42:28,560
Vad gör vi nu?

776
00:42:29,640 --> 00:42:30,080
Bror?

777
00:42:31,080 --> 00:42:31,640
Titta här.

778
00:42:34,640 --> 00:42:35,280
Bakom oss.

779
00:42:36,200 --> 00:42:38,120
Lyssna på mig och gör som jag säger.

780
00:42:38,520 --> 00:42:39,000
Förstå?

781
00:42:40,200 --> 00:42:40,600
Förstått.

782
00:42:48,680 --> 00:42:49,200
Chef!

783
00:42:50,000 --> 00:42:53,160
Är du nöjd med de nya utländska varorna vi skickade?

784
00:42:54,640 --> 00:42:56,640
Lite envis, precis som du.

785
00:42:58,720 --> 00:42:59,800
Mitt fel, mitt fel.

786
00:42:59,960 --> 00:43:02,080
Svält henne i några dagar till så lär hon sig snart.

787
00:43:04,560 --> 00:43:05,800
Åh, Grand Chief,

788
00:43:06,720 --> 00:43:08,000
dessa personer på listan,

789
00:43:08,000 --> 00:43:09,320
vi har fört dem alla tillbaka till fästet.

790
00:43:09,800 --> 00:43:11,920
Att förhöra dem en efter en skulle vara slöseri med tid.

791
00:43:12,560 --> 00:43:13,560
Varför inte bara döda dem alla?

792
00:43:13,800 --> 00:43:14,560
Lämna inga problem bakom dig.

793
00:43:14,560 --> 00:43:15,360
Andra ledaren!

794
00:43:18,440 --> 00:43:19,520
Gör du det här med flit?

795
00:43:20,640 --> 00:43:22,040
Vad är det för bråttom?

796
00:43:22,480 --> 00:43:23,000
tredje bror,

797
00:43:23,760 --> 00:43:24,520
vad händer?

798
00:43:28,400 --> 00:43:28,920
Boss,

799
00:43:29,520 --> 00:43:30,440
du känner mig.

800
00:43:30,760 --> 00:43:32,000
Xiangyang är den yngre brodern

801
00:43:32,000 --> 00:43:33,160
Jag har letat efter i alla år.

802
00:43:33,400 --> 00:43:34,320
Han kom specifikt för att gå med oss,

803
00:43:34,320 --> 00:43:35,280
att bli medlem i bandet.

804
00:43:35,760 --> 00:43:37,720
Ni bröder har inte setts på hur många år?

805
00:43:37,960 --> 00:43:39,600
Hur vet du hur han verkligen är nu?

806
00:43:40,440 --> 00:43:41,680
Slå inte runt.

807
00:43:42,480 --> 00:43:43,320
Spotta ut det.

808
00:43:44,000 --> 00:43:45,760
PLA anlände precis till Sanwanli,

809
00:43:45,920 --> 00:43:47,280
och din bror kommer till dig.

810
00:43:47,480 --> 00:43:48,920
Det är en slump.

811
00:43:50,520 --> 00:43:51,000
du

812
00:43:51,080 --> 00:43:52,800
Second Leader är så ivrig att slänga lera,

813
00:43:53,120 --> 00:43:54,200
kan det vara du har baktankar?

814
00:43:54,400 --> 00:43:56,520
Talar du för din älskare?

815
00:43:56,840 --> 00:43:59,280
Ta in honom, låt mig titta.

816
00:44:00,320 --> 00:44:00,680
Ja, sir.

817
00:44:08,280 --> 00:44:08,640
Flytta.

818
00:44:09,080 --> 00:44:09,400
Flytta.

819
00:44:09,720 --> 00:44:10,040
Stiga upp.

820
00:44:10,240 --> 00:44:10,560
Skynda sig.

821
00:44:15,760 --> 00:44:16,400
tredje bror,

822
00:44:16,920 --> 00:44:17,800
hur länge har du varit med mig?

823
00:44:19,720 --> 00:44:20,200
Boss,

824
00:44:20,800 --> 00:44:21,960
Ända sedan du räddade mig,

825
00:44:22,320 --> 00:44:23,400
Jag har följt dig.

826
00:44:23,920 --> 00:44:24,800
Från och med idag,

827
00:44:25,040 --> 00:44:26,560
det har gått exakt femton år och tre månader.

828
00:44:33,320 --> 00:44:35,480
De säger att jag bränner, dödar och plundrar.

829
00:44:36,120 --> 00:44:37,520
Men alla dessa människor i detta fäste,

830
00:44:37,880 --> 00:44:38,840
det är på grund av mig

831
00:44:40,080 --> 00:44:41,320
de svultades inte ihjäl.

832
00:45:00,360 --> 00:45:00,920
Chef.

833
00:45:15,160 --> 00:45:15,640
Håll dig stilla.

834
00:45:37,320 --> 00:45:38,000
Ung bror,

835
00:45:38,720 --> 00:45:40,680
din bror säger att du är här för att gå med oss.

836
00:45:41,520 --> 00:45:42,000
Ja.

837
00:45:43,200 --> 00:45:43,800
tredje bror,

838
00:45:44,600 --> 00:45:45,880
hur gick du med?

839
00:45:47,640 --> 00:45:49,600
Jag dödade en annan ung man som kom med mig.

840
00:45:50,000 --> 00:45:50,880
Det var min "prov genom blod".

841
00:45:53,240 --> 00:45:53,960
Ta in dem.

842
00:45:54,240 --> 00:45:54,440
Ja, sir.

843
00:45:54,440 --> 00:45:54,800
Ja, sir.

844
00:45:58,720 --> 00:45:59,080
Flytta.

845
00:46:00,960 --> 00:46:01,280
Skynda sig.

846
00:46:13,400 --> 00:46:14,040
Ung bror,

847
00:46:16,000 --> 00:46:17,040
har du någonsin dödat någon tidigare?

848
00:46:17,840 --> 00:46:18,400
Nej.

849
00:46:22,480 --> 00:46:22,880
Här.

850
00:46:24,840 --> 00:46:25,760
Välj en, vilken som helst.

851
00:46:28,960 --> 00:46:29,720
Skynda sig.

852
00:46:50,200 --> 00:46:50,800
Kyckla inte ut!

853
00:47:19,360 --> 00:47:20,400
Så blyg?

854
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
Hur kan man vara med så här?

855
00:47:23,920 --> 00:47:24,360
tredje bror,

856
00:47:24,520 --> 00:47:24,960
Chef?

857
00:47:25,080 --> 00:47:26,400
Visa din bror hur det går till.

858
00:47:49,400 --> 00:47:50,120
Förbered en fest!

859
00:47:50,600 --> 00:47:52,080
Att välkomna vår nya bror.

860
00:47:52,560 --> 00:47:53,200
skål!

861
00:47:53,200 --> 00:47:54,120
Bottom up!

862
00:47:55,520 --> 00:47:56,040
Kom, drick!

863
00:47:58,880 --> 00:47:59,680
Xiangyang,

864
00:48:00,040 --> 00:48:01,400
min egen bror.

865
00:48:03,400 --> 00:48:04,240
Från och med nu,

866
00:48:04,760 --> 00:48:06,440
vi är familj.

867
00:48:06,520 --> 00:48:07,760
Bra, bra, bra.

868
00:48:08,520 --> 00:48:09,040
Och detta,

869
00:48:09,360 --> 00:48:09,840
jag...

870
00:48:14,520 --> 00:48:15,440
Presentera dig själv

871
00:48:22,760 --> 00:48:23,800
Kalla mig bara syster Yanzhi.

872
00:48:26,120 --> 00:48:26,800
Syster Yanzhi.

873
00:48:31,600 --> 00:48:33,360
Du vet, din lillebrors ansikte,

874
00:48:33,840 --> 00:48:35,400
han är faktiskt ganska snygg.

875
00:48:39,440 --> 00:48:40,880
Har vi inte träffats någonstans tidigare?

876
00:48:43,960 --> 00:48:44,440
Bror.

877
00:48:45,000 --> 00:48:45,360
Bror.

878
00:48:45,600 --> 00:48:46,280
Skål för bröderna.

879
00:48:48,880 --> 00:48:49,800
Kom hit.

880
00:48:50,400 --> 00:48:53,160
Min bror har redan en älskling.

881
00:48:53,440 --> 00:48:55,960
Han är som jag,

882
00:48:58,760 --> 00:49:00,120
en förälskad dåre.

883
00:49:14,520 --> 00:49:15,480
Fortsätt dricka.

884
00:49:18,200 --> 00:49:18,920
Du, gå in.

885
00:49:22,280 --> 00:49:23,280
Du stannar här i natt.

886
00:49:24,640 --> 00:49:25,800
Stanna kvar och uppför dig.

887
00:49:25,800 --> 00:49:26,880
Gå ingenstans.

888
00:49:33,200 --> 00:49:34,640
Hur många människor har du dödat genom åren?

889
00:49:35,000 --> 00:49:36,440
De var alla bybor från vår egen by.

890
00:49:36,880 --> 00:49:38,080
Hur kunde du göra det?

891
00:49:38,600 --> 00:49:39,400
Säg något!

892
00:49:47,840 --> 00:49:49,560
Jag bryr mig inte om var du kom ifrån,

893
00:49:49,560 --> 00:49:50,360
eller vart du ska,

894
00:49:50,360 --> 00:49:51,440
eller vad du vill göra.

895
00:49:52,720 --> 00:49:53,720
Så fort gryningen börjar imorgon,

896
00:49:54,320 --> 00:49:55,240
gå ner för berget.

897
00:49:55,720 --> 00:49:57,000
Och kom aldrig upp igen.

898
00:50:15,640 --> 00:50:16,400
Storhövding,

899
00:50:17,080 --> 00:50:18,600
han kommer att bli ombedd att döda någon som ett tecken på lojalitet.

900
00:50:19,280 --> 00:50:20,880
Jag lägger mindre krut i pistolen.

901
00:50:21,440 --> 00:50:23,600
Så länge du inte siktar på en viktig plats,

902
00:50:24,080 --> 00:50:24,880
det kommer inte att döda.

903
00:50:27,600 --> 00:50:28,120
Vakna.

904
00:50:34,000 --> 00:50:35,120
Varför räddade du mig?

905
00:50:39,440 --> 00:50:40,280
Lämna här.

906
00:50:41,080 --> 00:50:42,480
Återvänd aldrig till Huxi Village.

907
00:50:48,480 --> 00:50:49,160
Applicera lite medicin.

908
00:50:54,160 --> 00:50:55,200
Det vinet var riktigt gott igår kväll.

909
00:50:55,280 --> 00:50:55,680
Ja.

910
00:50:55,720 --> 00:50:56,320
Låt oss ta lite mer senare.

911
00:50:56,440 --> 00:50:56,880
Säker.

912
00:50:57,280 --> 00:50:58,600
Du kan inte hålla din sprit.

913
00:50:58,920 --> 00:51:00,280
Vänta bara och se om jag kan.

914
00:51:26,640 --> 00:51:27,000
Gr...

915
00:51:27,840 --> 00:51:28,360
Storhövding.

916
00:51:30,160 --> 00:51:31,440
Ditt dödande idag,

917
00:51:32,200 --> 00:51:33,000
var inte rent.

918
00:51:34,280 --> 00:51:35,400
Känner du honom?

919
00:51:36,880 --> 00:51:37,960
Är han en PLA-soldat?

920
00:51:40,040 --> 00:51:40,440
jag...

921
00:51:40,760 --> 00:51:41,880
Jag vet inte.

922
00:51:42,640 --> 00:51:44,040
Kanske såg jag honom som barn.

923
00:51:45,040 --> 00:51:46,160
Vi är trots allt från samma by.

924
00:51:47,200 --> 00:51:48,000
Grand Chief, det var det verkligen

925
00:51:48,000 --> 00:51:48,760
första gången jag dödade någon.

926
00:51:49,960 --> 00:51:51,240
I denna värld idag,

927
00:51:51,480 --> 00:51:52,480
om du inte dödar,

928
00:51:53,160 --> 00:51:54,600
andra kommer att döda dig.

929
00:51:56,160 --> 00:51:57,280
Nästa gång du dödar,

930
00:51:58,400 --> 00:51:59,480
din hand måste vara snabbare.

931
00:52:00,600 --> 00:52:02,400
Lär dig av din bror.

932
00:52:03,920 --> 00:52:04,760
Håll honom inte tillbaka.

933
00:52:07,960 --> 00:52:09,160
Var säker, Grand Chief.

934
00:52:10,160 --> 00:52:11,440
Jag kommer inte att svika dig.

935
00:52:12,360 --> 00:52:13,480
Jag ska sova igen.

936
00:52:25,400 --> 00:52:25,920
Boss,

937
00:52:26,480 --> 00:52:27,800
Om du verkligen tänker

938
00:52:27,800 --> 00:52:28,600
det är något fel på den ungen...

939
00:52:29,040 --> 00:52:30,800
varför gör jag inte bara...

940
00:52:31,320 --> 00:52:34,240
Varför gör du inte bara samma sak mot mig?

941
00:52:41,280 --> 00:52:41,720
Nej.

942
00:52:42,840 --> 00:52:43,400
Hitta någon.

943
00:52:43,600 --> 00:52:44,560
Håll ett öga på honom.

944
00:52:46,040 --> 00:52:47,280
Mindre än en timme kvar.

945
00:52:50,160 --> 00:52:50,960
Frågar Xiangyang ensam

946
00:52:50,960 --> 00:52:52,280
att slutföra ett så svårt uppdrag,

947
00:52:52,640 --> 00:52:53,600
är inte det för mycket?

948
00:52:54,040 --> 00:52:56,240
Oroa dig inte, jag litar på mitt omdöme.

949
00:52:56,640 --> 00:52:58,400
Xiangyang är en utmärkt soldat.

950
00:52:59,000 --> 00:53:00,200
Han kommer att lyckas.

951
00:53:36,960 --> 00:53:37,560
Gå.

952
00:53:38,040 --> 00:53:39,120
Få ytterligare två kannor vin.

953
00:53:39,640 --> 00:53:40,120
Bror hund,

954
00:53:40,240 --> 00:53:41,920
att Xiangyang kid är definitivt problem.

955
00:53:42,040 --> 00:53:43,480
Brodern som följde honom svimmade.

956
00:53:43,480 --> 00:53:44,600
Ungen smet undan.

957
00:53:44,600 --> 00:53:45,480
Vad?

958
00:53:47,760 --> 00:53:48,560
Dåliga nyheter, andra ledare!

959
00:53:49,240 --> 00:53:49,880
Tala.

960
00:53:50,080 --> 00:53:51,000
Xiangyang kom undan.

961
00:53:51,080 --> 00:53:52,360
WHO? WHO?

962
00:53:52,360 --> 00:53:53,120
Xiangyang.

963
00:53:56,160 --> 00:53:56,560
Låt oss gå.

964
00:53:57,320 --> 00:53:57,640
Öppna!

965
00:53:57,640 --> 00:53:58,400
Vart ska du?

966
00:54:03,120 --> 00:54:03,640
Bror hund!

967
00:54:03,800 --> 00:54:04,600
Elda framåt!

968
00:54:07,920 --> 00:54:09,120
Spannmålsmagasinet! Snabbt!

969
00:54:11,440 --> 00:54:12,680
Släck elden!

970
00:54:22,280 --> 00:54:24,360
Skotten verkar komma från spannmålsmagasinet.

971
00:54:24,360 --> 00:54:24,760
Efter honom!

972
00:54:29,520 --> 00:54:30,480
Öppna eld!

973
00:54:39,520 --> 00:54:40,040
Rör dig inte.

974
00:54:43,960 --> 00:54:44,480
Bror?

975
00:54:50,120 --> 00:54:50,720
Kompanichef, anmäl!

976
00:54:51,240 --> 00:54:52,400
Brand upptäcktes på det motsatta berget.

977
00:54:54,040 --> 00:54:54,760
Xiangyang lyckades!

978
00:54:55,040 --> 00:54:55,560
Attackera omedelbart!

979
00:54:55,760 --> 00:54:56,520
Säkra Huxi Village först.

980
00:54:56,600 --> 00:54:56,920
Ja, sir!

981
00:55:12,720 --> 00:55:13,720
Rör dig inte! Frysa! Rör dig inte!

982
00:55:14,160 --> 00:55:14,520
Rör dig inte!

983
00:55:14,520 --> 00:55:15,000
Gå ner!

984
00:55:20,040 --> 00:55:21,200
Anlade du den här elden?

985
00:55:26,040 --> 00:55:26,440
Bror.

986
00:55:28,080 --> 00:55:28,800
Vända tillbaka.

987
00:55:30,840 --> 00:55:31,800
Så,

988
00:55:33,800 --> 00:55:35,160
är detta ditt verkliga syfte?

989
00:55:35,720 --> 00:55:36,280
Rätt?

990
00:55:37,640 --> 00:55:39,000
Den enögda draken är så omänsklig.

991
00:55:40,240 --> 00:55:41,960
Varför insisterar du på att följa honom?

992
00:55:44,080 --> 00:55:44,680
Dela upp och sök.

993
00:55:45,040 --> 00:55:45,360
Ja, sir.

994
00:55:45,960 --> 00:55:46,480
Jag går den vägen.

995
00:55:52,000 --> 00:55:52,840
Här borta.

996
00:55:53,480 --> 00:55:53,880
Ingenting.

997
00:55:54,800 --> 00:55:56,040
Det är för sent för ord.

998
00:55:57,080 --> 00:55:57,880
Från och med nu,

999
00:55:57,880 --> 00:55:58,480
Ingenting här.

1000
00:55:58,480 --> 00:55:59,000
Ingen.

1001
00:55:59,000 --> 00:55:59,480
Skynda sig.

1002
00:56:00,240 --> 00:56:01,640
Vi är inte längre bröder.

1003
00:56:07,240 --> 00:56:08,080
Vad sa du?

1004
00:56:09,720 --> 00:56:11,160
Gå ner för berget nu.

1005
00:56:11,440 --> 00:56:12,800
Eller så dör du bara här.

1006
00:56:12,800 --> 00:56:14,000
Du kan inte rädda någon.

1007
00:56:14,720 --> 00:56:15,920
Bror! Bror!

1008
00:56:16,160 --> 00:56:16,800
Gå vilse!

1009
00:56:20,040 --> 00:56:20,880
Gick den vägen.

1010
00:56:21,120 --> 00:56:21,520
Ingenting.

1011
00:56:21,760 --> 00:56:22,320
Hittade honom inte.

1012
00:56:22,440 --> 00:56:22,920
Hittade honom inte.

1013
00:56:26,080 --> 00:56:26,440
Här borta.

1014
00:56:26,880 --> 00:56:27,240
Låt oss gå.

1015
00:56:39,240 --> 00:56:39,720
Rapportera!

1016
00:56:40,080 --> 00:56:40,680
Spaningsplutonsledare

1017
00:56:40,680 --> 00:56:41,360
Xiangyang anmäler sig till tjänst.

1018
00:56:41,800 --> 00:56:42,400
Kamrat Xiangyang!

1019
00:56:43,160 --> 00:56:44,440
Du presterade utmärkt.

1020
00:56:44,760 --> 00:56:46,200
Tack vare din förhandsinformation,

1021
00:56:46,400 --> 00:56:47,640
vår armé kunde befria byn Huxi

1022
00:56:47,640 --> 00:56:48,600
utan att avlossa ett skott.

1023
00:56:49,320 --> 00:56:51,080
Nu är Qinglong Stronghold-banditernas förnödenheter

1024
00:56:51,080 --> 00:56:51,960
är helt avskurna.

1025
00:56:52,600 --> 00:56:54,520
Huvudstyrkans vattenväg är säker.

1026
00:56:55,040 --> 00:56:56,160
Den där elden du tände var också bra.

1027
00:56:57,320 --> 00:56:58,000
Spannmålsmagasinet förstört,

1028
00:56:58,320 --> 00:56:59,120
förnödenheter borta.

1029
00:56:59,560 --> 00:57:00,720
Banditerna kommer inte hålla länge.

1030
00:57:01,200 --> 00:57:02,720
De kommer säkerligen att överge fästet och komma ner.

1031
00:57:03,360 --> 00:57:05,520
Då kommer vi att förinta dem totalt.

1032
00:57:06,440 --> 00:57:07,520
Redo att följa organisationens order när som helst.

1033
00:57:16,560 --> 00:57:18,880
Jag har alltid vetat att ni två bröder var misstänksamma.

1034
00:57:20,200 --> 00:57:22,720
Jag visste verkligen inte att han var en PLA-soldat.

1035
00:57:24,200 --> 00:57:26,120
Du är full av skit!

1036
00:57:29,680 --> 00:57:30,960
Jag svär till himlen.

1037
00:57:32,680 --> 00:57:33,920
Om jag förrådde chefen,

1038
00:57:34,320 --> 00:57:35,800
må jag dö en hemsk död.

1039
00:57:35,800 --> 00:57:36,680
Bah!

1040
00:57:36,840 --> 00:57:37,400
Andra bror.

1041
00:58:26,960 --> 00:58:30,200
Mitt Qinglong Stronghold har stått i flera år

1042
00:58:30,760 --> 00:58:32,520
förlitar sig på en sak: rättfärdighet.

1043
00:58:33,240 --> 00:58:34,800
Du släppte in vargen.

1044
00:58:35,240 --> 00:58:36,680
Du kostade oss så många bröder.

1045
00:58:37,960 --> 00:58:39,800
Jag måste svara dem.

1046
00:58:42,480 --> 00:58:43,120
Yanzhi,

1047
00:58:44,160 --> 00:58:46,120
för någon som sviker förtroende så här,

1048
00:58:46,520 --> 00:58:47,080
du berättar,

1049
00:58:47,760 --> 00:58:48,680
vad ska hans straff vara?

1050
00:58:51,280 --> 00:58:52,560
Tre knivar, sex hål.

1051
00:58:57,240 --> 00:58:58,960
Du är för grym.

1052
00:59:51,200 --> 00:59:51,800
Tredje brodern.

1053
00:59:54,200 --> 00:59:55,640
Du har varit med mig i femton år.

1054
00:59:58,640 --> 00:59:59,760
Jag kan inte göra det.

1055
01:00:00,520 --> 01:00:01,720
Bättre att göra det själv.

1056
01:00:50,720 --> 01:00:52,320
Du är fortfarande skyldig mig det här livet.

1057
01:00:55,840 --> 01:00:56,760
Kom ihåg detta.

1058
01:01:01,040 --> 01:01:02,280
Du är skyldig mig två liv nu.

1059
01:01:30,040 --> 01:01:31,240
Chef,

1060
01:01:31,920 --> 01:01:35,360
Jag tror att det är problem att behålla Xiang Tian.

1061
01:01:35,680 --> 01:01:36,680
Chefen har rätt.

1062
01:01:42,320 --> 01:01:44,560
Har chefen några andra order?

1063
01:01:46,480 --> 01:01:47,280
Här...

1064
01:01:48,480 --> 01:01:48,920
jag...

1065
01:01:49,360 --> 01:01:50,680
PLA:s vapen

1066
01:01:50,920 --> 01:01:52,520
är praktiskt taget vid våra huvuden.

1067
01:01:53,040 --> 01:01:54,520
Och du funderar fortfarande på interna strider?

1068
01:01:55,720 --> 01:01:56,640
Spannmålsmagasinet är uppbränt.

1069
01:01:57,800 --> 01:01:59,440
Huxi Village utpost är utplånad.

1070
01:02:00,160 --> 01:02:01,160
Bröderna uppe på berget

1071
01:02:02,280 --> 01:02:03,280
orkar inte mycket längre.

1072
01:02:04,160 --> 01:02:04,760
Ja, ja.

1073
01:02:04,960 --> 01:02:05,720
Chefen har rätt.

1074
01:02:07,040 --> 01:02:07,800
Då, chef,

1075
01:02:08,720 --> 01:02:09,320
Boss,

1076
01:02:09,880 --> 01:02:11,520
du måste tänka på ett sätt.

1077
01:02:12,840 --> 01:02:14,600
Går head-to-head med PLA,

1078
01:02:14,600 --> 01:02:16,040
vi kan nog inte vinna.

1079
01:02:17,240 --> 01:02:18,000
Dock,

1080
01:02:20,400 --> 01:02:22,960
vi kan resonera med PLA.

1081
01:02:24,600 --> 01:02:26,400
Enögd drake vill faktiskt förhandla?

1082
01:02:27,920 --> 01:02:29,760
Är han en varg som kommer i fårakläder?

1083
01:02:30,840 --> 01:02:32,200
Nu när Qinglong Stronghold har slut på mat,

1084
01:02:32,720 --> 01:02:35,160
det är inte förvånande Enögd drake vill förhandla.

1085
01:02:36,120 --> 01:02:37,240
Kommissarie, kompanichef.

1086
01:02:39,440 --> 01:02:39,920
Kompanichef.

1087
01:02:40,600 --> 01:02:42,200
Enögd drake är listig av naturen.

1088
01:02:42,880 --> 01:02:43,520
Vi måste vara på vakt.

1089
01:02:43,960 --> 01:02:44,520
Jag vet.

1090
01:02:45,440 --> 01:02:46,680
Qinglong Stronghold är välutrustat

1091
01:02:46,840 --> 01:02:47,600
och har många män.

1092
01:02:47,600 --> 01:02:48,840
Deras styrka kan inte underskattas.

1093
01:02:49,320 --> 01:02:51,040
Om vi kämpar till det bittra slutet,

1094
01:02:51,800 --> 01:02:54,120
hur många soldaters liv skulle det kosta?

1095
01:02:54,960 --> 01:02:55,680
Men...

1096
01:02:56,520 --> 01:02:58,240
För att undvika onödiga uppoffringar,

1097
01:02:59,880 --> 01:03:01,160
Jag är villig att ta denna risk.

1098
01:03:02,120 --> 01:03:04,120
Men eftersom enögd drake vill förhandla,

1099
01:03:04,360 --> 01:03:05,680
han måste visa god tro.

1100
01:03:06,160 --> 01:03:07,480
Alla måste avväpnas och komma ner.

1101
01:03:07,720 --> 01:03:09,880
Annars ska jag förhandla med vapen och artilleri.

1102
01:03:10,760 --> 01:03:11,840
Människobomb!

1103
01:03:11,840 --> 01:03:12,600
Låt mig gå!

1104
01:03:13,400 --> 01:03:14,000
Släpp mig!

1105
01:03:16,480 --> 01:03:17,760
Chefen är lysande.

1106
01:03:18,040 --> 01:03:19,680
Snart kommer vi att blåsa de jävlarna

1107
01:03:19,800 --> 01:03:20,840
skyhögt.

1108
01:03:22,280 --> 01:03:24,760
Om vi bara kan vänta med PLA i tio eller femton dagar,

1109
01:03:25,080 --> 01:03:26,520
tills Kuomintang slår tillbaka,

1110
01:03:26,840 --> 01:03:30,040
Sanwanli kommer att bli min igen.

1111
01:03:30,320 --> 01:03:31,400
Ni djur!

1112
01:03:31,800 --> 01:03:33,680
Ni hjärtlösa bestar!

1113
01:03:33,920 --> 01:03:35,120
Du kommer att få ett dåligt slut!

1114
01:03:36,440 --> 01:03:37,840
Klipp ut hennes tunga.

1115
01:03:37,840 --> 01:03:38,200
Ja, sir.

1116
01:03:41,840 --> 01:03:42,360
Öppna munnen.

1117
01:03:51,840 --> 01:03:52,760
Kan du fortfarande göra ett ljud?

1118
01:03:55,800 --> 01:03:56,440
Ta bort henne, ta bort henne.

1119
01:04:00,000 --> 01:04:00,520
Tredje brodern.

1120
01:04:02,440 --> 01:04:02,960
Chef?

1121
01:04:03,480 --> 01:04:05,320
Här är din chans att bevisa din lojalitet.

1122
01:04:06,320 --> 01:04:09,360
Under dessa förhandlingar, döda PLA-ledaren.

1123
01:04:11,560 --> 01:04:15,640
Jag vill fånga dem oväntat.

1124
01:04:27,320 --> 01:04:29,400
Kan du få det här gjort?

1125
01:04:30,960 --> 01:04:32,160
Jag kan definitivt få det gjort.

1126
01:04:34,840 --> 01:04:35,360
Yanzhi.

1127
01:04:46,560 --> 01:04:47,320
Yanzhi.

1128
01:04:47,840 --> 01:04:49,200
Jag räddade dig också.

1129
01:04:50,680 --> 01:04:52,520
Du kommer väl inte att förråda mig?

1130
01:05:22,400 --> 01:05:22,840
Släpp dem.

1131
01:05:23,400 --> 01:05:25,200
Du är inte viktig nog för att prata med mig.

1132
01:05:29,960 --> 01:05:30,800
Vår kompanichef är inne.

1133
01:05:57,800 --> 01:05:58,280
Stanna kvar.

1134
01:06:02,440 --> 01:06:02,920
Rör dig inte.

1135
01:06:08,400 --> 01:06:09,120
Befälhavare Chen.

1136
01:06:10,720 --> 01:06:12,040
Kommer hit idag för att kapitulera,

1137
01:06:12,760 --> 01:06:14,520
det krävde mycket beslutsamhet från min sida.

1138
01:06:15,400 --> 01:06:16,680
Det är bara det att mina bröder,

1139
01:06:17,000 --> 01:06:18,080
de har många bekymmer.

1140
01:06:18,440 --> 01:06:20,880
Du kan ange dina villkor direkt.

1141
01:06:20,880 --> 01:06:23,120
Bra, rakt på sak.

1142
01:06:24,560 --> 01:06:25,680
Väldigt enkelt.

1143
01:06:27,000 --> 01:06:29,080
De saker som mina bröder och jag har gjort,

1144
01:06:29,480 --> 01:06:31,560
torka rent skiffern.

1145
01:06:32,040 --> 01:06:34,400
Låt mig fortsätta att regera

1146
01:06:34,400 --> 01:06:35,760
dessa tiotal byar i Sanwanli.

1147
01:06:36,320 --> 01:06:38,040
Skatter, hälften och hälften.

1148
01:06:38,320 --> 01:06:39,000
Chef Long,

1149
01:06:40,000 --> 01:06:41,840
du tar det här skämtet för långt.

1150
01:06:43,280 --> 01:06:45,160
Frivilligt överlämnande garanterar bara mildhet.

1151
01:06:45,880 --> 01:06:47,160
De med blod på händerna

1152
01:06:47,160 --> 01:06:48,760
måste möta folkets dom.

1153
01:07:43,240 --> 01:07:43,680
Rör dig inte.

1154
01:08:09,320 --> 01:08:12,280
Kommendör Chen, jag förstår vad du säger.

1155
01:08:12,840 --> 01:08:14,560
Så det finns inget utrymme för förhandling?

1156
01:08:15,200 --> 01:08:17,560
PLA-revolutionen är till för folket.

1157
01:08:18,479 --> 01:08:20,840
Om vi låter slaktare som skadade folket gå fria,

1158
01:08:21,160 --> 01:08:22,760
vad skulle det då vara för revolution?

1159
01:09:09,200 --> 01:09:10,439
Mitt Qinglong fäste

1160
01:09:10,600 --> 01:09:11,960
är lättförsvarad och svår att anfalla.

1161
01:09:12,600 --> 01:09:14,000
Kommendör Chen, om du vill slåss,

1162
01:09:14,680 --> 01:09:16,720
du bör tänka två gånger.

1163
01:09:17,160 --> 01:09:19,319
PLA har aldrig varit rädd för att slåss.

1164
01:09:19,680 --> 01:09:21,520
Låt vara ditt enda bergsfäste,

1165
01:09:21,880 --> 01:09:23,600
till och med Kuomintangs miljonstyrka armé

1166
01:09:23,960 --> 01:09:25,080
vi tog ändå hand om.

1167
01:09:27,080 --> 01:09:30,840
Överlämnande är din enda utväg.

1168
01:09:38,200 --> 01:09:40,040
Broder, vänd tillbaka.

1169
01:09:46,640 --> 01:09:47,720
Broder, det finns ingen återvändo.

1170
01:09:54,520 --> 01:09:55,280
Kommendör Chen,

1171
01:09:56,400 --> 01:09:58,560
Jag kom för att förhandla i god tro.

1172
01:09:58,680 --> 01:10:00,760
Släpp sedan först byborna du har tagit.

1173
01:10:01,120 --> 01:10:03,400
Okej, vad du än säger.

1174
01:10:06,240 --> 01:10:06,960
Släpp dem.

1175
01:10:11,760 --> 01:10:13,040
Cuilan har sprängämnen på sig.

1176
01:10:34,920 --> 01:10:35,880
Kommissarie!

1177
01:10:36,320 --> 01:10:38,000
Det finns en bomb!

1178
01:10:42,040 --> 01:10:42,800
Cuilan!

1179
01:11:02,080 --> 01:11:03,760
Kommissarie!

1180
01:11:27,560 --> 01:11:28,520
Låt dem inte fly.

1181
01:11:28,760 --> 01:11:29,200
Ja, sir.

1182
01:11:45,680 --> 01:11:47,160
Du kan inte fånga mig, din andre Mästare!

1183
01:11:48,920 --> 01:11:49,320
Efter honom!

1184
01:11:49,400 --> 01:11:49,760
Ja, sir.

1185
01:11:58,800 --> 01:11:59,240
Xiao Chen!

1186
01:12:01,400 --> 01:12:01,880
Xiao Chen!

1187
01:12:02,240 --> 01:12:02,840
Xiao Chen!

1188
01:12:02,920 --> 01:12:03,640
Xiao Chen!

1189
01:12:20,640 --> 01:12:22,160
Bror! Bror! Bror!

1190
01:12:22,240 --> 01:12:23,200
Döda mig inte! Döda mig inte! Döda mig inte!

1191
01:12:23,640 --> 01:12:24,120
Döda mig inte!

1192
01:12:24,520 --> 01:12:25,640
Den där tjejens bomb,

1193
01:12:26,000 --> 01:12:27,560
chefen fick mig att knyta den på henne.

1194
01:12:27,680 --> 01:12:28,920
Det hade inget med mig att göra!

1195
01:12:29,000 --> 01:12:30,760
Jag har många fler saker att erkänna!

1196
01:12:30,840 --> 01:12:31,720
PLA kamrat!

1197
01:12:31,960 --> 01:12:33,160
Döda mig inte, döda mig inte!

1198
01:12:33,680 --> 01:12:34,800
För det onda du har begått,

1199
01:12:36,480 --> 01:12:38,160
du kommer att möta folkets dom.

1200
01:12:38,160 --> 01:12:39,560
Ja, ja, ja, rätt.

1201
01:12:40,560 --> 01:12:40,960
Rätt.

1202
01:12:41,320 --> 01:12:41,720
Stiga upp.

1203
01:12:41,720 --> 01:12:42,080
Upp.

1204
01:13:12,120 --> 01:13:13,080
Vägen svänger och svänger,

1205
01:13:13,280 --> 01:13:14,360
detta hexagram är farligt,

1206
01:13:15,040 --> 01:13:15,800
Storhövding,

1207
01:13:15,960 --> 01:13:17,520
du kommer att förvandla otur till bra.

1208
01:13:18,040 --> 01:13:19,640
Och förstör PLA.

1209
01:13:20,800 --> 01:13:22,040
Du har spånat så länge,

1210
01:13:22,400 --> 01:13:24,880
har du någonsin spånat när du själv kommer att dö?

1211
01:13:27,360 --> 01:13:28,000
Storhövding!

1212
01:13:34,520 --> 01:13:35,040
Kamrater,

1213
01:13:36,000 --> 01:13:37,600
Vi måste ta vara på denna möjlighet

1214
01:13:38,080 --> 01:13:39,920
att helt utplåna banditerna i Sanwanli.

1215
01:13:40,440 --> 01:13:41,720
Detta är folkets förtroende.

1216
01:13:42,120 --> 01:13:43,240
Och det är vårt uppdrag.

1217
01:13:44,040 --> 01:13:45,400
Svär att utplåna banditerna!

1218
01:13:45,640 --> 01:13:46,920
Har vi alla förtroende?

1219
01:13:47,320 --> 01:13:48,200
Ja!

1220
01:13:48,920 --> 01:13:49,680
Flytta ut!

1221
01:13:59,360 --> 01:13:59,840
Yanzhi.

1222
01:14:05,320 --> 01:14:05,840
Gå snabbt.

1223
01:14:16,080 --> 01:14:16,800
Storhövding!

1224
01:14:21,240 --> 01:14:22,960
Ett par stjärnkorsade älskare verkligen.

1225
01:14:23,640 --> 01:14:24,680
Allt detta är mitt fel.

1226
01:14:27,000 --> 01:14:28,200
Låt Yanzhi gå.

1227
01:14:31,080 --> 01:14:31,640
Fjärde systern,

1228
01:14:32,640 --> 01:14:33,560
ta upp kniven.

1229
01:14:34,920 --> 01:14:35,800
Döda tredje bror.

1230
01:14:36,440 --> 01:14:37,560
Du kommer att bli den nya tredje brodern.

1231
01:14:40,360 --> 01:14:41,080
Storhövding.

1232
01:14:41,080 --> 01:14:41,840
Plocka upp den.

1233
01:14:43,640 --> 01:14:44,800
Storhövding, jag ber dig.

1234
01:14:47,800 --> 01:14:48,480
Yanzhi.

1235
01:14:50,040 --> 01:14:50,760
Gör det.

1236
01:14:51,560 --> 01:14:52,480
Du måste leva.

1237
01:15:22,280 --> 01:15:23,440
Jag dödar dig!

1238
01:15:26,840 --> 01:15:27,440
Inga!

1239
01:15:28,040 --> 01:15:28,640
Yanzhi!

1240
01:15:32,160 --> 01:15:32,760
Stiga upp.

1241
01:15:33,360 --> 01:15:34,680
Idag ska jag vara barmhärtig

1242
01:15:35,360 --> 01:15:36,360
och skicka er båda

1243
01:15:37,920 --> 01:15:39,280
till Gula källorna tillsammans.

1244
01:15:40,000 --> 01:15:40,640
Storhövding!

1245
01:15:51,720 --> 01:15:52,760
Inga!

1246
01:15:57,080 --> 01:15:57,840
Gör det inte!

1247
01:16:00,920 --> 01:16:02,400
Yanzhi!

1248
01:16:15,840 --> 01:16:16,360
Yanzhi!

1249
01:16:17,440 --> 01:16:18,640
Det är mitt fel. Jag skadade dig.

1250
01:16:21,560 --> 01:16:24,280
Jag visste att din bror var en PLA-soldat för länge sedan.

1251
01:16:25,320 --> 01:16:27,000
Jag sa bara aldrig något.

1252
01:16:33,800 --> 01:16:34,280
Yanzhi!

1253
01:16:34,880 --> 01:16:35,760
Yanzhi!

1254
01:16:36,400 --> 01:16:36,920
Yanzhi!

1255
01:16:38,400 --> 01:16:38,880
Storhövding!

1256
01:16:39,160 --> 01:16:40,440
PLA:s attack är för hård.

1257
01:16:40,680 --> 01:16:42,280
Bröderna orkar inte hålla på så mycket längre.

1258
01:18:02,160 --> 01:18:03,000
Granat!

1259
01:18:03,320 --> 01:18:03,760
Ja, sir.

1260
01:18:04,400 --> 01:18:04,840
Kompanichef!

1261
01:18:07,120 --> 01:18:07,560
Kompanichef!

1262
01:18:08,000 --> 01:18:08,400
Jag går.

1263
01:18:09,440 --> 01:18:10,200
Täck mig!

1264
01:18:10,200 --> 01:18:10,840
Ja, sir.

1265
01:18:30,320 --> 01:18:31,880
Kamrater, ladda!

1266
01:18:32,440 --> 01:18:35,360
Avgift!

1267
01:18:56,960 --> 01:18:57,440
Bror!

1268
01:19:01,600 --> 01:19:01,960
Bror!

1269
01:19:11,640 --> 01:19:12,120
Bror!

1270
01:19:12,440 --> 01:19:12,880
Vakna!

1271
01:19:26,200 --> 01:19:28,560
Använd hans liv för att öppna en väg för mig.

1272
01:19:29,240 --> 01:19:29,960
Ge upp nu!

1273
01:19:40,040 --> 01:19:40,600
Lägg ner pistolen!

1274
01:19:41,680 --> 01:19:42,520
Du drömmer!

1275
01:19:47,840 --> 01:19:48,840
Enögd drake!

1276
01:19:49,640 --> 01:19:50,480
Oroa dig inte för mig!

1277
01:19:50,480 --> 01:19:51,240
Lägg ner pistolen!

1278
01:19:56,960 --> 01:19:57,360
Sparka bort det.

1279
01:20:01,840 --> 01:20:04,720
Idag är dagen ni bröder dör!

1280
01:21:03,920 --> 01:21:05,640
Skjuta! Skjut snabbt!

1281
01:21:14,000 --> 01:21:14,600
Kom inte nära!

1282
01:21:18,840 --> 01:21:19,560
Släpp min bror!

1283
01:21:57,000 --> 01:21:57,600
Bror!

1284
01:22:02,280 --> 01:22:02,760
Bror!

1285
01:22:04,400 --> 01:22:05,160
Nästa liv,

1286
01:22:08,560 --> 01:22:09,560
nästa liv,

1287
01:22:10,680 --> 01:22:12,720
låt oss bli bröder igen.

1288
01:22:13,040 --> 01:22:13,480
Bror!

1289
01:22:14,640 --> 01:22:15,320
Vi åker hem.

1290
01:22:16,840 --> 01:22:17,280
Hem.

1291
01:22:17,760 --> 01:22:18,440
Jag tar dig hem.

1292
01:22:19,800 --> 01:22:20,160
Bror!

1293
01:22:21,600 --> 01:22:22,080
Bror!

1294
01:22:23,000 --> 01:22:24,080
Bror!

1295
01:22:28,680 --> 01:22:29,440
Bror!

1296
01:22:29,880 --> 01:22:31,520
Bror!

1297
01:22:35,200 --> 01:22:36,240
Bror!

1298
01:22:38,960 --> 01:22:40,280
Bror, jag slog till!

1299
01:22:41,080 --> 01:22:43,120
Om du är så bra, slå så långt en också.

1300
01:22:47,960 --> 01:22:49,360
Gå ner för berget nu.

1301
01:22:49,920 --> 01:22:51,240
Eller så dör du bara här.

1302
01:22:51,240 --> 01:22:52,560
Du kan inte rädda någon.

1303
01:22:53,160 --> 01:22:54,320
Bror! Bror!

1304
01:23:00,320 --> 01:23:00,840
Lillebror.

1305
01:23:07,880 --> 01:23:09,440
Hjälp... hjälp mig.

1306
01:23:38,320 --> 01:23:38,920
Honnör!

1307
01:23:40,760 --> 01:23:41,280
Skjut en salva!

1308
01:24:30,320 --> 01:24:30,880
Jag är ledsen.

1309
01:24:32,360 --> 01:24:33,040
Storebror,

1310
01:24:34,240 --> 01:24:35,400
du kunde inte ta tillbaka min syster.

1311
01:24:39,160 --> 01:24:40,080
Det är inte ditt fel, storebror.

1312
01:24:40,600 --> 01:24:42,240
Du har straffat de dåliga människorna.

1313
01:24:42,560 --> 01:24:43,880
Du har gett oss ett bra liv.

1314
01:24:44,400 --> 01:24:46,440
När jag blir stor vill jag bli som du, storebror.

1315
01:24:46,720 --> 01:24:48,080
Jag vill bli en PLA-soldat.

1316
01:25:11,120 --> 01:25:12,920
Under stark ledning

1317
01:25:12,920 --> 01:25:14,280
av det kinesiska kommunistpartiet,

1318
01:25:14,920 --> 01:25:17,480
folkets befrielsearmé kämpade tappert.

1319
01:25:17,960 --> 01:25:19,360
I kampanjen för att undertrycka banditerna,

1320
01:25:19,360 --> 01:25:21,000
de uppnådde en avgörande seger.

1321
01:25:21,760 --> 01:25:23,200
Alla rester av banditgängen

1322
01:25:23,200 --> 01:25:25,800
fördes till folkets rättfärdiga dom.

1323
01:25:26,160 --> 01:25:26,760
Alltså,

1324
01:25:27,240 --> 01:25:28,800
banditplågan som hade plågat landet i åratal

1325
01:25:28,960 --> 01:25:30,480
var helt utplånad.

1326
01:25:30,840 --> 01:25:34,920
Detta land välkomnade äntligen fredens gryning.
