1 00:01:10,416 --> 00:01:12,000 Rafiki yake? 2 00:01:12,625 --> 00:01:14,250 Nzuri. Ngoja nije basi. 3 00:01:14,916 --> 00:01:15,916 Kuongeza kasi! 4 00:01:24,875 --> 00:01:25,875 Deuce. 5 00:03:11,250 --> 00:03:12,625 nakata tamaa. 6 00:03:18,791 --> 00:03:21,958 Mdaiwa shitty vile hailipi wakati wa hali ya hewa nzuri. 7 00:03:23,666 --> 00:03:26,875 nakata tamaa. ngoja niende hivi mara moja 8 00:03:27,750 --> 00:03:30,458 kwa hivyo nitajaribu kulipa. 9 00:03:30,541 --> 00:03:31,875 Mara hii moja. 10 00:03:36,833 --> 00:03:39,791 Wakati ujao Nitakutia matumbo na kukulisha kwa mbwa. 11 00:04:01,083 --> 00:04:08,041 MSUKUZA MADENI 12 00:04:11,541 --> 00:04:16,375 VOLTAGE JUU - HATARI KWA MAISHA 13 00:04:16,458 --> 00:04:20,250 ENEO LA 3 - WAFANYAKAZI TU 14 00:04:24,000 --> 00:04:26,583 Madeni ni mateso. 15 00:04:26,666 --> 00:04:27,666 MIAKA 10 BAADAYE 16 00:04:27,750 --> 00:04:31,000 Kulingana na Dharma, ni "deni la karmic". 17 00:04:32,250 --> 00:04:33,625 Karma nzuri na mbaya - 18 00:04:34,375 --> 00:04:38,625 kusababisha furaha na mateso. 19 00:04:39,541 --> 00:04:42,291 Uko hapa - 20 00:04:42,375 --> 00:04:45,708 kulipa deni la karmic ulilosababisha. 21 00:04:46,291 --> 00:04:47,625 Gereza ni kutengwa - 22 00:04:48,708 --> 00:04:50,416 kama adhabu, 23 00:04:51,833 --> 00:04:54,583 lakini pia inakusaidia - 24 00:04:56,000 --> 00:04:59,708 kuonja matokeo ya karma yako. 25 00:05:01,250 --> 00:05:03,375 Adhabu yako inakaribia kwisha. 26 00:05:04,625 --> 00:05:07,000 Umelipa deni lako la karmic. 27 00:05:08,041 --> 00:05:09,583 Fungua ukurasa mpya, 28 00:05:10,583 --> 00:05:13,500 kuwa na tabia - 29 00:05:14,416 --> 00:05:17,250 na ufanye sehemu yako katika jamii. 30 00:05:17,333 --> 00:05:18,833 Amina. 31 00:05:18,916 --> 00:05:21,458 Amina. 32 00:05:43,958 --> 00:05:48,416 JELA YA MKOA 33 00:06:30,000 --> 00:06:31,125 Abate yuko wapi? 34 00:06:31,208 --> 00:06:33,000 Katika pango huko juu. 35 00:06:33,083 --> 00:06:35,000 Juu ya ngazi. Hapo. 36 00:07:14,583 --> 00:07:16,750 Oh, wewe. 37 00:07:18,666 --> 00:07:19,708 Umefikaje hapa? 38 00:07:21,583 --> 00:07:23,458 Je, umekula chochote? 39 00:07:26,000 --> 00:07:27,208 Nilitembea hapa. 40 00:07:28,833 --> 00:07:32,250 Nataka kutoa heshima zangu. 41 00:07:35,416 --> 00:07:37,333 Sasa uko huru kutokana na mateso. 42 00:07:39,083 --> 00:07:42,625 Anza maisha mapya baada ya haya. 43 00:07:44,791 --> 00:07:47,625 Je, umefikiria kupata riziki? 44 00:07:50,708 --> 00:07:51,708 Bado. 45 00:07:57,375 --> 00:07:59,708 unaweza kuendesha gari 46 00:08:03,041 --> 00:08:05,541 Naweza. - Kubwa. 47 00:08:06,208 --> 00:08:09,666 Mwanafunzi wangu anatafuta dereva wa bidhaa. 48 00:08:11,833 --> 00:08:12,833 Unavutiwa nayo? 49 00:08:14,291 --> 00:08:16,291 Naomba akuchukue. 50 00:09:12,958 --> 00:09:14,916 AGOSTI 2025 51 00:10:00,875 --> 00:10:02,083 Nilileta kifurushi. 52 00:10:09,583 --> 00:10:10,791 Uwasilishaji. 53 00:10:22,000 --> 00:10:24,916 DEREVA MBAYA: JIPATIE KARMA YAKO NJEMA 54 00:10:35,208 --> 00:10:38,166 JAI PHETCH EXPRESS 55 00:10:46,458 --> 00:10:48,000 Inapendeza. 56 00:10:49,208 --> 00:10:52,958 Ichukue kama mshirika wako. 57 00:10:53,708 --> 00:10:54,958 Siwezi kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 58 00:10:57,375 --> 00:10:59,000 Itunze. 59 00:11:18,625 --> 00:11:21,041 Kama hivyo. Tuonane tena asubuhi. 60 00:11:25,458 --> 00:11:26,500 Inapaswa kuwa nini? 61 00:11:29,500 --> 00:11:31,083 Risasi ya mianzi na yai. 62 00:11:31,166 --> 00:11:32,250 Na mchele? 63 00:12:16,500 --> 00:12:17,666 Mjomba. 64 00:12:18,916 --> 00:12:20,125 Uliishiwa na pesa. 65 00:12:22,791 --> 00:12:23,791 Wao ni kwa ajili yako. 66 00:12:26,375 --> 00:12:27,708 Sema asante, Nid Noi. 67 00:12:28,625 --> 00:12:29,625 Asante. 68 00:12:31,375 --> 00:12:32,375 Bibi. 69 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Waweke tu. 70 00:12:55,166 --> 00:12:56,291 Naam, ni jinsi gani? 71 00:13:09,250 --> 00:13:10,250 Hii ni nini? 72 00:13:11,750 --> 00:13:13,791 Hakuna zaidi. Ichukue, tafadhali. 73 00:13:14,291 --> 00:13:16,458 Mwanamke. Je! 74 00:13:16,541 --> 00:13:18,250 Hii ni kuzimu gani? 75 00:13:21,166 --> 00:13:22,166 Jamani! 76 00:13:29,375 --> 00:13:31,875 Achana nayo. Mtoto anaogopa. 77 00:13:32,458 --> 00:13:33,708 Mtoto anaogopa? 78 00:13:34,666 --> 00:13:36,500 Mtoto anaogopa, mzee? 79 00:13:37,583 --> 00:13:38,583 Habari! 80 00:13:39,708 --> 00:13:41,041 Usichanganye na hii! 81 00:13:49,333 --> 00:13:51,291 Mpumbavu. Wewe ni nani kuzimu? 82 00:13:51,958 --> 00:13:53,916 Kwa nini ulichanganyikiwa na hii? 83 00:13:57,708 --> 00:13:58,708 Tafadhali. 84 00:14:00,625 --> 00:14:01,708 Usimdhuru. 85 00:14:03,208 --> 00:14:04,958 Anadaiwa nini? nitalipa. 86 00:14:05,958 --> 00:14:06,958 Kisha toa 10,000. 87 00:14:10,250 --> 00:14:11,250 Speed up. 88 00:14:24,458 --> 00:14:26,875 Hakuna zaidi. Chukua hizi. 89 00:14:27,458 --> 00:14:28,458 Habari. 90 00:14:31,750 --> 00:14:32,750 Twende zetu. 91 00:14:38,625 --> 00:14:39,625 Endesha. 92 00:15:04,541 --> 00:15:05,541 Habari. 93 00:15:18,333 --> 00:15:19,333 Habari. 94 00:15:26,541 --> 00:15:27,583 Hii ni maslahi tu. 95 00:15:29,750 --> 00:15:31,875 Biashara ni polepole. 96 00:15:41,083 --> 00:15:43,000 Umesema umemlipa mkuu wa shule pia. 97 00:15:44,208 --> 00:15:45,458 Wakati - 98 00:15:46,625 --> 00:15:48,625 hivyo? 99 00:15:49,375 --> 00:15:53,791 Wakati ujao utakapolipa riba mara mbili. 100 00:15:53,875 --> 00:15:54,958 Ni sawa. 101 00:15:56,708 --> 00:15:57,916 Usiruhusu iwe ngumu. 102 00:16:32,708 --> 00:16:34,000 Kuanzia hapa kwenda kushoto. 103 00:16:59,166 --> 00:17:00,166 Asante. 104 00:17:01,875 --> 00:17:03,625 Come and drink water. 105 00:17:07,416 --> 00:17:08,416 Asante. 106 00:17:13,625 --> 00:17:15,000 Mletee maji. 107 00:17:33,666 --> 00:17:35,000 Je, unaishi hapa peke yako? 108 00:17:36,875 --> 00:17:39,583 With my grandchild. 109 00:17:40,625 --> 00:17:41,875 Mama yake akamwacha. 110 00:17:41,958 --> 00:17:43,250 NID NOI LOVE GRANNY 111 00:17:44,458 --> 00:17:45,750 Imefifia tu. 112 00:17:48,000 --> 00:17:50,041 Hakuacha pesa yoyote. 113 00:17:52,541 --> 00:17:56,000 Pensheni yangu haitoshi kumlea msichana. 114 00:17:58,375 --> 00:17:59,708 Alikuwa na maumivu ya jino - 115 00:18:01,166 --> 00:18:02,250 na chakula cha kuuza. 116 00:18:06,708 --> 00:18:10,166 Hakukuwa na akiba, hivyo ilibidi kukopa kutoka kwa watu hao. 117 00:18:14,208 --> 00:18:15,375 Unadaiwa kiasi gani? 118 00:18:19,208 --> 00:18:20,458 Nilikopa baht 30,000 - 119 00:18:22,333 --> 00:18:27,208 for the stall and cooking utensils. 120 00:18:30,875 --> 00:18:32,791 I pay 1,000 baht interest every day. 121 00:18:35,916 --> 00:18:36,958 Na kwa namna fulani - 122 00:18:43,333 --> 00:18:44,875 tayari nina deni lao 100,000. 123 00:18:49,666 --> 00:18:52,416 Ninawezaje kuwalipa tena? 124 00:19:13,458 --> 00:19:14,458 Asante. 125 00:19:15,458 --> 00:19:17,250 Nitalipia haraka niwezavyo. 126 00:19:18,041 --> 00:19:19,250 Usijali kuhusu hilo. 127 00:19:23,583 --> 00:19:24,583 Hii ni kwa ajili yako. 128 00:19:32,916 --> 00:19:35,208 Hebu Buddha alinde mtu mzuri kama wewe. 129 00:19:38,458 --> 00:19:39,458 Asante. 130 00:19:50,791 --> 00:19:53,791 Nitamlipia bibi. 131 00:19:57,875 --> 00:19:58,875 Iweke tu. 132 00:20:11,166 --> 00:20:12,500 Deni hilo sasa limefutwa. 133 00:20:14,291 --> 00:20:15,416 Mwambie bibi yako. 134 00:20:16,958 --> 00:20:18,541 Je, ni wazi? - Je! hiyo inaumiza? 135 00:20:30,208 --> 00:20:32,125 Kama mrengo wa malaika. 136 00:20:39,333 --> 00:20:41,458 Asante kwa kuniokoa mimi na bibi. 137 00:20:45,958 --> 00:20:47,833 Nililipa madeni. 138 00:21:33,000 --> 00:21:34,125 Deuce! 139 00:21:34,208 --> 00:21:37,583 Mlinzi! Mtu alianguka. 140 00:21:40,500 --> 00:21:42,250 Una uvimbe wa ubongo. 141 00:21:44,125 --> 00:21:48,458 Husababisha kifafa, kichefuchefu na kizunguzungu. 142 00:21:48,541 --> 00:21:52,250 Kunaweza pia kuwa na maonyesho ya kusikia au ya kuona. 143 00:21:53,125 --> 00:21:57,458 Tumor haiwezi kukatwa. 144 00:21:57,541 --> 00:21:58,791 Hatari sana. 145 00:21:59,875 --> 00:22:02,541 Ninapendekeza tiba ya mionzi ili kudumisha hali. 146 00:22:08,625 --> 00:22:09,666 Kuna saa ngapi? 147 00:22:11,125 --> 00:22:14,875 Kwa tiba ya mionzi, labda mwaka. 148 00:22:16,083 --> 00:22:17,125 Bila hivyo - 149 00:22:18,000 --> 00:22:20,541 labda hata mwezi. 150 00:23:21,250 --> 00:23:24,333 Acha, tafadhali. 151 00:23:24,916 --> 00:23:28,416 Unaomba nini hasa? 152 00:23:28,500 --> 00:23:30,208 Hutoshi vya kutosha. 153 00:23:31,291 --> 00:23:32,791 Bibi. 154 00:23:39,500 --> 00:23:41,000 Habari! Shida ndogo hiyo. 155 00:23:53,750 --> 00:23:55,208 Mulkero. 156 00:24:09,125 --> 00:24:10,125 Deuce! 157 00:24:15,875 --> 00:24:17,958 Hebu tuendelee. 158 00:24:19,041 --> 00:24:20,041 Sasa. 159 00:24:21,958 --> 00:24:23,833 Habari. Polisi walikuja! 160 00:24:23,916 --> 00:24:25,250 Shit, polisi. 161 00:24:25,333 --> 00:24:26,500 Twende zetu. - Mwendo. 162 00:24:40,458 --> 00:24:41,458 Nini kinaendelea hapa? 163 00:24:42,041 --> 00:24:43,875 Genge la watoza deni - 164 00:24:43,958 --> 00:24:47,708 aliharibu kibanda cha bibi huyu. Mtu huyu alikuja kuokoa. 165 00:24:50,000 --> 00:24:52,041 Je, unataka kuripoti uhalifu? 166 00:24:53,291 --> 00:24:55,958 Je, ninaweza kuwafanya kuwa mmoja? 167 00:24:56,041 --> 00:24:57,083 Unaweza. 168 00:24:57,166 --> 00:25:00,291 Nenda kituo cha polisi na ushughulikie suala hilo na mtu aliye kwenye simu. 169 00:25:02,916 --> 00:25:05,166 Unafanya kama shahidi. 170 00:25:13,166 --> 00:25:16,458 hujui kwamba mikopo ya watu weusi ni haramu? 171 00:25:17,166 --> 00:25:18,875 Hivi ndivyo inavyotokea wakati deni halijalipwa. 172 00:25:21,750 --> 00:25:24,041 Kwa hivyo ninaweza kusaidiaje? 173 00:25:25,291 --> 00:25:28,083 Ni wangapi walishambulia duka lako? 174 00:25:28,166 --> 00:25:29,250 Je, unawakumbuka? 175 00:25:29,916 --> 00:25:32,125 Nakumbuka. Kulikuwa na wanne kila wakati. 176 00:25:32,750 --> 00:25:36,333 Wewe hapo, katika shati nyeusi. Vua kofia. 177 00:25:40,208 --> 00:25:42,583 Shati nyeusi. Habari. 178 00:25:45,041 --> 00:25:46,500 Nikamwambia avue kofia yake. 179 00:25:52,208 --> 00:25:53,333 Mmh, huyo pia ni mcheshi. 180 00:25:54,708 --> 00:25:56,083 Ulitoka lini gerezani? 181 00:25:57,375 --> 00:25:58,458 Ulifanya nini jamani? 182 00:25:58,541 --> 00:25:59,541 Chem. 183 00:26:00,333 --> 00:26:02,041 Anasemekana kuwa shahidi. 184 00:26:02,125 --> 00:26:05,625 Alimuokoa kutoka kwa genge la watoza deni. 185 00:26:06,291 --> 00:26:07,416 Nilisikia sawa? 186 00:26:08,750 --> 00:26:09,750 Bi. 187 00:26:10,458 --> 00:26:13,708 Je! unajua kuwa yeye ni mtoza deni katili? 188 00:26:14,958 --> 00:26:17,750 Alimpiga risasi mdaiwa na kupata keki kwa zaidi ya miaka 10. 189 00:26:19,166 --> 00:26:21,750 Ulimdanganya yule bibi? 190 00:26:21,833 --> 00:26:23,416 Mjomba Num hakudanganya - 191 00:26:23,958 --> 00:26:25,875 lakini ilitusaidia. 192 00:26:32,458 --> 00:26:34,458 Andika ripoti juu yake. 193 00:26:47,208 --> 00:26:48,583 Tunaweza kufika nyumbani peke yetu. 194 00:26:55,083 --> 00:26:56,166 Sitaki kujisumbua. 195 00:26:59,208 --> 00:27:00,333 Naweza kukupa usafiri. 196 00:27:02,125 --> 00:27:03,500 Una kompyuta ya mkononi. 197 00:27:04,166 --> 00:27:05,416 Hakuna tatizo. 198 00:27:06,208 --> 00:27:09,416 Acha vitu vyangu hapa. Hakuna wasiwasi. 199 00:27:12,416 --> 00:27:13,416 Mimi… 200 00:27:15,125 --> 00:27:17,041 Nitazungumza na polisi. 201 00:27:34,916 --> 00:27:36,458 Waondoe wote. 202 00:27:39,500 --> 00:27:42,958 Halo, subiri. 203 00:27:46,500 --> 00:27:47,500 Tayari nimelipa. 204 00:27:48,250 --> 00:27:49,791 Umechelewa kulipa. 205 00:27:49,875 --> 00:27:50,875 Viwango vya riba vilipanda. 206 00:27:52,416 --> 00:27:53,916 There is no half here. 207 00:27:55,583 --> 00:27:57,291 Habari! Not that! 208 00:27:59,291 --> 00:28:00,291 I'm calling Mrs. Pin. 209 00:28:05,541 --> 00:28:07,625 Kwa nini umwite mama yangu? 210 00:28:09,500 --> 00:28:11,833 Kwa nini? 211 00:28:12,458 --> 00:28:13,708 Talk to me! 212 00:28:20,708 --> 00:28:23,666 Unalipa vile ninavyosema. 213 00:28:24,416 --> 00:28:25,708 Ni nini kigumu kuhusu hilo? 214 00:28:25,791 --> 00:28:26,791 Cunt. 215 00:28:39,583 --> 00:28:42,250 Ni nini jamani kimewapata nyie? 216 00:28:52,250 --> 00:28:53,250 Nini sasa? 217 00:29:21,833 --> 00:29:23,083 Nid Noi, come here. 218 00:29:26,291 --> 00:29:28,291 Mwanamke mzee! The door is open! 219 00:29:28,916 --> 00:29:31,250 Nikasema fungua mlango mama mkwe! 220 00:29:33,208 --> 00:29:34,500 Where is that bastard? 221 00:29:38,583 --> 00:29:40,833 Let's talk a little. 222 00:29:42,500 --> 00:29:44,125 Fungua. Let's talk in peace. 223 00:29:50,625 --> 00:29:51,958 You can't pay your debt. 224 00:29:53,250 --> 00:29:55,208 Bado ulithubutu kuzungumza na polisi. 225 00:29:56,041 --> 00:29:58,208 Si unajua polisi wapo upande wangu? 226 00:30:01,583 --> 00:30:02,583 sikujua. 227 00:30:03,750 --> 00:30:05,208 Polisi walinihimiza nifanye hivyo. 228 00:30:08,208 --> 00:30:09,208 Njoo hapa. 229 00:30:11,250 --> 00:30:12,250 Njoo. 230 00:30:13,541 --> 00:30:15,166 Nimekuambia njoo huku! 231 00:30:15,250 --> 00:30:19,291 Mama mkwe mzee! Je, husikii? Mjinga. 232 00:30:19,875 --> 00:30:21,166 Njoo hapa. 233 00:30:32,666 --> 00:30:34,083 Si utakuja? 234 00:30:45,541 --> 00:30:47,041 Kisha ukae hapo ufe. 235 00:30:48,416 --> 00:30:49,416 Mfuko wa zamani. 236 00:31:18,458 --> 00:31:19,708 Tafadhali. 237 00:31:21,333 --> 00:31:22,916 nakata tamaa. 238 00:31:30,000 --> 00:31:31,000 Wazi. 239 00:31:32,291 --> 00:31:33,666 Pata mkanda. 240 00:31:36,541 --> 00:31:39,125 Nilikuambia upate mkanda, tolvana! 241 00:31:42,333 --> 00:31:43,208 Mfungeni. 242 00:31:59,375 --> 00:32:00,666 Msaada! - Acha niende! 243 00:32:06,208 --> 00:32:09,458 Msaada! Nid Noi! 244 00:32:13,541 --> 00:32:16,416 Msaada! 245 00:32:17,041 --> 00:32:18,333 Nid Noi! 246 00:32:19,083 --> 00:32:22,125 Msaada! 247 00:32:48,958 --> 00:32:50,708 Huyo bibi sio anauza chakula leo? 248 00:32:57,375 --> 00:32:59,708 Je, hukujua nyumba ya Bibi Lek iliteketea? 249 00:33:15,083 --> 00:33:17,291 Mwili wake ulioungua ulipatikana. 250 00:33:17,875 --> 00:33:19,958 Mikono ilikuwa imefungwa kwenye lango la chuma. 251 00:33:35,916 --> 00:33:38,583 Mtu aliona gari la papa wa mkopo - 252 00:33:39,458 --> 00:33:41,291 akaondoka eneo la tukio. 253 00:33:41,375 --> 00:33:42,625 Walifanya hivyo. 254 00:33:43,791 --> 00:33:46,083 Nani anaweza kuwafanya chochote? 255 00:33:50,125 --> 00:33:53,791 Mjukuu alinusurika. Waokoaji walifika kwa wakati. 256 00:34:00,666 --> 00:34:03,666 Alipata majeraha ya moto ya shahada ya tatu. 257 00:34:03,750 --> 00:34:06,583 Alipata matibabu ya awali, 258 00:34:06,666 --> 00:34:08,875 lakini majeraha yamewaka. 259 00:34:08,958 --> 00:34:10,583 Inaweza kuwa mbaya. 260 00:34:12,416 --> 00:34:13,416 unamaanisha 261 00:34:15,791 --> 00:34:17,208 ili afe? 262 00:34:20,375 --> 00:34:23,541 Je, ninaweza kupata maelezo yako ya mawasiliano? endapo tu… 263 00:34:24,125 --> 00:34:25,125 Bwana? 264 00:34:59,333 --> 00:35:01,250 Ulikuja kuomba nini? 265 00:35:09,333 --> 00:35:11,958 Ninaomba kwa ajili ya mtoto kwa ahueni ya haraka. 266 00:35:12,958 --> 00:35:14,750 Sio mjumbe tena? 267 00:35:16,666 --> 00:35:18,125 Mwanafunzi wangu aliniambia kuhusu hilo. 268 00:35:19,583 --> 00:35:20,583 Kwa nini uliacha? 269 00:35:21,708 --> 00:35:22,958 Nina kazi nyingine. 270 00:35:25,875 --> 00:35:27,083 Ni aina gani ya kazi? 271 00:35:50,000 --> 00:35:55,291 SALAD YA MOTO PAMOJA NA NG'OMBE, SOM TUM, SUPU YA MALI 272 00:35:58,125 --> 00:36:02,541 Ukiniruhusu nisaidie, hakuna haja ya kulipa riba leo. 273 00:36:03,458 --> 00:36:05,375 Usijali, nitalipa. 274 00:36:05,458 --> 00:36:06,458 Je, una uhakika? 275 00:36:07,791 --> 00:36:09,416 Kuwa mwangalifu, vinginevyo utapata kikohozi. 276 00:36:15,500 --> 00:36:16,791 Naam, cheers. 277 00:36:24,250 --> 00:36:25,625 Oh jamani. 278 00:36:27,750 --> 00:36:29,833 Ni gundi nzuri. 279 00:36:31,958 --> 00:36:36,083 Ikiwa kuanzia sasa mdaiwa hajalipa, 280 00:36:36,166 --> 00:36:39,708 gundi hii kinywani mwangu. 281 00:36:40,666 --> 00:36:41,666 Ndiyo. 282 00:36:43,041 --> 00:36:44,708 Kubwa. Hongera! 283 00:36:44,791 --> 00:36:45,750 Hongera! 284 00:36:58,458 --> 00:36:59,666 Huyo mpuuzi tena? 285 00:37:07,208 --> 00:37:08,208 Mwana wa mbwembwe! 286 00:37:36,833 --> 00:37:37,833 Mulkvist! 287 00:37:49,958 --> 00:37:51,500 Cunt! 288 00:38:30,958 --> 00:38:32,125 Po iko wapi? 289 00:39:03,791 --> 00:39:05,583 I asked where Po is. 290 00:39:30,458 --> 00:39:31,541 I turn over the cards. 291 00:39:34,208 --> 00:39:35,458 Player, nine. 292 00:39:37,583 --> 00:39:38,791 Player, eight. 293 00:39:54,125 --> 00:39:56,250 GOLD PLEDGE 294 00:39:56,333 --> 00:39:58,125 Je, ninaweza kukopa 10,000 ili kuendelea? 295 00:40:04,416 --> 00:40:05,416 Iodini 296 00:40:11,208 --> 00:40:12,500 Habari, Mkuu Konstebo Kong. 297 00:40:15,291 --> 00:40:17,666 Tayari una deni 100,000. 298 00:40:20,666 --> 00:40:21,666 Tafadhali. 299 00:40:22,416 --> 00:40:24,041 Ni mara ngapi nimesafisha baada yako? 300 00:40:24,916 --> 00:40:25,916 Je, umesahau? 301 00:40:40,125 --> 00:40:41,416 Hii ni mara ya mwisho. 302 00:40:42,916 --> 00:40:44,291 And pay back soon. 303 00:41:07,791 --> 00:41:10,583 Karibu. Good luck playing. 304 00:41:10,666 --> 00:41:12,458 CLOSED 305 00:41:45,000 --> 00:41:46,500 Nine straight, damn it. 306 00:41:46,583 --> 00:41:47,583 Kunywa. 307 00:41:48,250 --> 00:41:49,458 Short. 308 00:41:49,541 --> 00:41:51,625 Mpotezaji anayefuata lazima avue. 309 00:41:52,875 --> 00:41:54,000 Kazi nzuri. 310 00:41:54,875 --> 00:41:56,125 Wacha iwe moto. 311 00:41:56,208 --> 00:41:57,750 I want to see you naked, boss. 312 00:42:11,166 --> 00:42:12,333 Ulitoka jela? 313 00:42:20,916 --> 00:42:21,958 Po iko wapi? 314 00:42:24,000 --> 00:42:25,166 Vipi kuhusu yeye? 315 00:42:26,791 --> 00:42:27,916 Ni muhimu kwake. 316 00:42:29,875 --> 00:42:30,916 Po si hapa. 317 00:42:32,625 --> 00:42:33,958 Unaweza kuzungumza nami. 318 00:42:36,375 --> 00:42:37,375 Je, unanitafuta? 319 00:42:40,416 --> 00:42:41,416 Jambo gani? 320 00:42:45,416 --> 00:42:46,333 Ondoa Po! 321 00:42:49,750 --> 00:42:50,791 Ondoka kwangu! 322 00:43:48,166 --> 00:43:49,166 Msaada! 323 00:44:14,916 --> 00:44:16,666 Acha! Habari! 324 00:44:16,750 --> 00:44:17,750 Habari! 325 00:44:29,875 --> 00:44:32,708 Kuganda! Acha! Polisi! 326 00:44:34,166 --> 00:44:35,166 Mikono juu! 327 00:44:37,791 --> 00:44:38,791 Mikono juu! 328 00:44:41,583 --> 00:44:42,833 Niliamuru mikono juu! 329 00:44:52,708 --> 00:44:53,833 Kuzimu nini? 330 00:44:53,916 --> 00:44:55,625 Achana na wewe mwanaharamu! 331 00:45:33,208 --> 00:45:36,583 SAENGTAWAN ORPHANAGE FOUNDATION 332 00:45:55,000 --> 00:45:57,916 Habari! Unafanya nini jamani? 333 00:46:01,000 --> 00:46:03,208 Are you asking the damn thing? Potelea mbali! 334 00:46:03,291 --> 00:46:07,000 Mwana wa mbwembwe! Unakuja hapa kushangaa. 335 00:46:07,083 --> 00:46:08,083 Habari! 336 00:46:33,833 --> 00:46:35,625 Acha, Num! 337 00:46:35,708 --> 00:46:36,708 Utamuua! 338 00:46:44,375 --> 00:46:45,750 Nini kilitokea? 339 00:46:49,583 --> 00:46:53,000 Ong and his gang bullied Phueng. Num na mimi tuliachana. 340 00:46:55,416 --> 00:46:56,458 Kweli, Phueng? 341 00:47:00,875 --> 00:47:02,333 Usimwangalie. 342 00:47:02,416 --> 00:47:03,666 Be a man and admit what you did. 343 00:47:07,166 --> 00:47:08,750 sikukuuliza. 344 00:47:09,416 --> 00:47:10,416 Usifanye fujo. 345 00:47:12,166 --> 00:47:14,083 You always cause trouble! 346 00:47:15,291 --> 00:47:16,500 Hiyo ni rundo la shit. 347 00:47:19,583 --> 00:47:21,000 Your parents are trash too. 348 00:47:23,458 --> 00:47:27,833 Garbage begets more garbage but knows nothing about education. 349 00:47:29,750 --> 00:47:31,291 Shit hiyo pia. 350 00:47:32,458 --> 00:47:33,625 Mvua ya msingi. 351 00:47:41,166 --> 00:47:42,333 Mwana wa mbwembwe! 352 00:48:13,791 --> 00:48:16,083 Tom reported you to the police. 353 00:48:18,541 --> 00:48:19,541 Usijali. 354 00:48:21,458 --> 00:48:22,833 sitarudi nyuma. 355 00:48:25,083 --> 00:48:26,083 Unaenda wapi? 356 00:48:36,041 --> 00:48:38,041 Je, vijana kama sisi wanaweza kufanikiwa? 357 00:48:41,750 --> 00:48:44,041 Kukataliwa tangu kuzaliwa, 358 00:48:46,458 --> 00:48:48,166 ambaye aliishia hapa kwenye shithole. 359 00:48:51,250 --> 00:48:54,750 Nilijaribu kuwa mtu mzuri, na hivi ndivyo ilivyotokea. 360 00:48:58,708 --> 00:49:01,416 Maisha yanakuwa bora vipi? tukiendelea hivi? 361 00:49:05,000 --> 00:49:06,125 sijui. 362 00:49:07,875 --> 00:49:08,875 Kuanzia sasa - 363 00:49:10,458 --> 00:49:12,416 Ninafanya chochote ninachotaka. 364 00:49:14,375 --> 00:49:15,916 sijali chochote. 365 00:49:22,291 --> 00:49:23,708 Je, unaweza kufanya bila mimi? 366 00:49:25,208 --> 00:49:27,333 Bila shaka. Jinsi gani? 367 00:49:28,208 --> 00:49:29,625 Ni lini nimekuwa msaidizi wako? 368 00:49:30,625 --> 00:49:34,375 Ulipokuwa mpya na kupata mgongo wako, aliyekusaidia 369 00:49:36,458 --> 00:49:38,083 Damn, ulipiga kelele kama mbwa anayekufa. 370 00:49:38,875 --> 00:49:39,875 Ishike. 371 00:50:23,208 --> 00:50:25,791 Pumzika, Joy. Nilimtunza msichana. 372 00:50:35,291 --> 00:50:36,916 Habari. 373 00:50:37,000 --> 00:50:39,250 Kombo langu kidogo. 374 00:50:39,333 --> 00:50:40,333 Habari yako? 375 00:50:42,583 --> 00:50:44,833 Ni tabasamu zuri. 376 00:50:52,208 --> 00:50:53,916 Ikiwa daktari atasema, 377 00:50:56,333 --> 00:50:58,125 kwamba anahitaji upasuaji? 378 00:51:02,750 --> 00:51:04,833 Namuonea huruma. 379 00:51:06,833 --> 00:51:08,125 Bado ni mdogo sana. 380 00:51:14,791 --> 00:51:16,958 Leo nimepokea barua nyingine ya deni. 381 00:51:18,083 --> 00:51:20,166 Tunadaiwa awamu nne. 382 00:51:20,875 --> 00:51:22,333 Je, tutafanikiwa? 383 00:51:29,041 --> 00:51:30,041 Nitaitunza. 384 00:51:31,166 --> 00:51:32,166 Je, ni sawa? 385 00:51:51,708 --> 00:51:52,708 Habari. 386 00:51:56,708 --> 00:51:57,708 Wazi. 387 00:52:04,166 --> 00:52:05,666 Kulikuwa na mkutano muhimu. 388 00:52:09,958 --> 00:52:10,958 Nenda tu. 389 00:52:25,125 --> 00:52:29,250 Hizi hapa picha Kutoka kwa pango la kucheza la Bi. Pin baada ya moto. 390 00:52:29,750 --> 00:52:31,791 Yeye ni mtu mwenye nguvu katika jimbo hilo. 391 00:52:32,458 --> 00:52:36,500 Kasino hii haramu ya muda mrefu imefungwa mara nyingi. 392 00:52:37,333 --> 00:52:39,208 Mara ya mwisho ilikuwa miezi mitatu iliyopita. 393 00:52:39,958 --> 00:52:42,916 Hakuna ushahidi dhidi ya Pini. 394 00:52:43,416 --> 00:52:47,250 Ufuatiliaji wa anatoa ngumu za kamera kuondolewa kila wakati. 395 00:52:47,875 --> 00:52:49,166 Kwa hivyo wakati huu pia. 396 00:52:51,458 --> 00:52:52,708 Ninazungumza moja kwa moja. 397 00:52:54,416 --> 00:52:58,541 Kituo cha polisi kilichopita and many other police officers were transferred - 398 00:52:59,208 --> 00:53:00,375 kwa sababu ya pango hili la mchezo. 399 00:53:02,166 --> 00:53:03,916 Sasa kwa kuwa nimehamishiwa hapa, 400 00:53:04,833 --> 00:53:07,500 Sitoi sifa yangu ya kitaaluma kwenda kupoteza. 401 00:53:08,125 --> 00:53:09,750 Haijalishi wewe ni nani. 402 00:53:11,916 --> 00:53:13,541 Ikiwa yeyote kati yenu anahusiana, 403 00:53:14,958 --> 00:53:16,291 Sitoi huruma. 404 00:53:18,166 --> 00:53:19,833 Wacha tuharakishe hii - 405 00:53:20,583 --> 00:53:22,250 na kumkamata mhalifu. 406 00:53:23,916 --> 00:53:24,916 Wazi. 407 00:53:26,541 --> 00:53:29,541 Hapa kuna picha kutoka kwa kamera ya uangalizi iliyo karibu. 408 00:53:30,708 --> 00:53:33,541 Yule jamaa pale. 409 00:53:34,375 --> 00:53:35,541 Ninamfahamu. 410 00:53:36,291 --> 00:53:37,375 Jina lake ni Num. 411 00:53:38,500 --> 00:53:41,458 Mshikaji wa zamani wa Pin, nimetoka tu jela. 412 00:53:41,958 --> 00:53:44,750 Nilipata kasri kwa kumuua mdaiwa miaka kumi iliyopita. 413 00:53:45,416 --> 00:53:49,125 Hakuwaripoti wengine baada ya kukamatwa. 414 00:53:49,208 --> 00:53:51,083 Anafanya kazi kwa Pin tena? 415 00:53:51,791 --> 00:53:53,666 Sina hakika sana. 416 00:53:55,208 --> 00:53:58,625 Inayofuata. Katika video hii - 417 00:53:59,958 --> 00:54:02,958 watu wa pango la mchezo wanamfuata. 418 00:54:03,958 --> 00:54:08,083 Unakumbuka moto mbaya? kwa yule bibi kizee? 419 00:54:09,041 --> 00:54:12,708 Num ilimleta mwanamke huyo kuandikisha ripoti ya uhalifu - 420 00:54:13,625 --> 00:54:18,333 Mtoto wa Pin dhidi ya Pot kwa sababu ya unyanyasaji. 421 00:54:19,958 --> 00:54:22,375 Omba Nambari isikilizwe. 422 00:54:23,458 --> 00:54:25,208 Mkuu Konstebo Khem. -Kwa hiyo. 423 00:54:25,291 --> 00:54:27,291 Weka Pini kwenye saa. -Wazi. 424 00:54:27,375 --> 00:54:32,041 Ikiwa kuna uhusiano kati yao, Nambari inarudi kwa Pin. 425 00:54:33,208 --> 00:54:34,208 Kwa amri ya. 426 00:55:06,500 --> 00:55:08,708 Walikuja kwenye duka kuchukua deni. 427 00:55:08,791 --> 00:55:11,208 Walichoma kila kitu. -Kamu, tatu. 428 00:55:11,291 --> 00:55:14,208 Kwa nini ulikwenda huko, Ou? -Watatu ndani ya nyumba, mmoja amejeruhiwa. 429 00:55:14,291 --> 00:55:17,625 Kila mtu aliiona lakini hawathubutu kusema. 430 00:55:17,708 --> 00:55:18,791 Sisi sote tunaogopa. 431 00:55:18,875 --> 00:55:21,333 Mdaiwa akifa, deni hutoweka. 432 00:55:21,416 --> 00:55:22,875 Basi kwa nini kutenda hivyo? 433 00:55:22,958 --> 00:55:26,250 Walitoa mfano wa yule bibi to keep others at bay. 434 00:55:26,333 --> 00:55:28,583 Kwa nini bado tunawakopa pesa? 435 00:55:28,666 --> 00:55:32,291 Watu hapa wanaishi kutoka mkono hadi mdomo. Ni wapi pengine unaweza kupata mkopo? 436 00:55:32,375 --> 00:55:34,041 Benki hazitoi mikopo. 437 00:55:34,125 --> 00:55:36,875 Must act in the dark, lakini viwango vya riba ni kubwa. 438 00:55:36,958 --> 00:55:40,166 Usipolipa, haya ndiyo matokeo ya mwisho. 439 00:55:40,250 --> 00:55:41,916 Hata polisi wanajua kuhusu hilo. 440 00:55:42,000 --> 00:55:45,750 Kwa nini hawafanyi chochote? -Who the hell is that? 441 00:55:45,833 --> 00:55:47,416 Nitakata ulimi nikiona. 442 00:55:47,500 --> 00:55:49,166 Po! 443 00:55:49,250 --> 00:55:51,583 Najua ni wapi dick kwamba hit pango mchezo ni. 444 00:56:25,125 --> 00:56:26,125 You are awake. 445 00:56:28,250 --> 00:56:29,708 When did you get out? 446 00:56:32,000 --> 00:56:33,625 Kwa nini hukuja kwangu? 447 00:56:35,416 --> 00:56:36,625 Nimetoka tu. 448 00:56:42,333 --> 00:56:45,791 Samahani sikuja kutembelea. 449 00:56:49,333 --> 00:56:51,041 Inahusu nini? 450 00:56:52,000 --> 00:56:53,875 Kwa nini tusilitatue hili kwa amani? 451 00:56:56,333 --> 00:56:57,333 Ni kuhusu Posta. 452 00:57:02,375 --> 00:57:04,166 Aliiteketeza nyumba ya mtu niliyemjua. 453 00:57:04,958 --> 00:57:06,375 Mwanamke huyo alikufa kwa moto. 454 00:57:08,458 --> 00:57:09,625 Bibi na mjukuu. 455 00:57:14,250 --> 00:57:15,458 Niliwatunza. 456 00:57:24,291 --> 00:57:25,291 Njoo baada ya. 457 00:58:05,875 --> 00:58:07,958 Baada ya gym ya ndondi... 458 00:58:08,750 --> 00:58:13,208 Nilikuambia uiweke na uwe katika hali nzuri, 459 00:58:14,208 --> 00:58:15,916 mpaka urudi. 460 00:58:26,875 --> 00:58:29,000 Nakupenda kama mwanangu. 461 00:58:31,333 --> 00:58:33,708 Umejitolea maisha yako kunitumikia. 462 00:58:34,875 --> 00:58:36,375 Nashukuru sana. 463 00:58:37,875 --> 00:58:41,875 Ninaahidi kukupenda chukua tahadhari kuanzia sasa. 464 00:58:43,875 --> 00:58:46,291 Rudi kwenye safu zangu, Hes. 465 00:58:52,041 --> 00:58:53,791 Naam tena... 466 00:58:55,458 --> 00:58:57,500 Nitamfanya aombe msamaha. 467 00:59:01,208 --> 00:59:03,625 Nitamfundisha mwenyewe. 468 00:59:07,458 --> 00:59:09,083 Hebu tuweke hili nyuma yetu. 469 00:59:10,125 --> 00:59:11,125 Tafadhali. 470 00:59:21,500 --> 00:59:22,500 samahani. 471 00:59:50,958 --> 00:59:51,958 Mama. 472 00:59:52,666 --> 00:59:53,666 Yuko wapi? 473 00:59:57,666 --> 00:59:58,666 Ameenda. 474 01:00:01,000 --> 01:00:03,666 Ulimpa mdaiwa kweli kufa kwa moto? 475 01:00:05,666 --> 01:00:08,708 Nilikataa kufanya chochote kizembe. 476 01:00:11,000 --> 01:00:13,541 Yule jamaa akaenda polisi. Ilibidi atunzwe. 477 01:00:14,291 --> 01:00:18,125 Alipaswa kuwa mfano wa, ili wengine waendelee kulipa. 478 01:00:18,208 --> 01:00:21,291 Kwa nini ulienda kuikusanya mwenyewe? 479 01:00:22,291 --> 01:00:25,500 Wanaume wapo wa kutosha. Ungewatumia. 480 01:00:26,083 --> 01:00:28,958 Mimi ndiye bosi mkubwa. Ninaongoza safu ya mbele. 481 01:00:29,041 --> 01:00:31,208 Lazima niwaonyeshe wanaume kuwa mimi ni mgumu, 482 01:00:31,291 --> 01:00:32,500 kupata heshima. 483 01:00:35,791 --> 01:00:38,958 Kama baba angekuwa hapa angekuwa upande wangu. 484 01:00:40,208 --> 01:00:42,708 Kwa sababu tu ya aina hiyo ya tabia - 485 01:00:43,500 --> 01:00:45,500 baba yako aliwekwa kwenye orodha ya waliopiga. 486 01:00:52,500 --> 01:00:53,958 Utafurahia hili kwa ukamilifu. 487 01:00:55,000 --> 01:00:58,083 Unafanya kama jambazi mkubwa. 488 01:00:58,916 --> 01:01:01,916 Wewe ni kama mbwa anayeashiria eneo lake. 489 01:01:02,458 --> 01:01:06,125 Siku zote lazima nisafishe uchafu wako. 490 01:01:07,375 --> 01:01:08,916 Hadi shida. 491 01:01:12,875 --> 01:01:15,583 Mtu anayekukimbiza anaitwa Hes. 492 01:01:16,166 --> 01:01:18,208 Alikuwa akinikusanyia madeni. 493 01:01:18,708 --> 01:01:19,708 Subiri kidogo. 494 01:01:20,625 --> 01:01:22,166 Alijua mimi ni mwanao? 495 01:01:23,833 --> 01:01:26,791 Huyo dick anafikiria kuwa John Wick? 496 01:01:27,500 --> 01:01:29,708 Ameenda kama bado namuona. 497 01:01:29,791 --> 01:01:31,916 Num ni mtu mgumu sana. 498 01:01:34,208 --> 01:01:36,416 Alikuja kunifanyia kazi katika umri mdogo. 499 01:01:37,083 --> 01:01:40,125 Alikua, alikua mchapakazi. 500 01:01:40,833 --> 01:01:42,458 Wasioogopa na wa kuaminika. 501 01:01:43,666 --> 01:01:47,416 Tulimtuma kila wakati kwa wakwepaji malipo. 502 01:01:47,916 --> 01:01:49,916 Mwishowe, kila mmoja wao alilipa. 503 01:02:34,666 --> 01:02:38,583 Alikaa hapo, mpaka polisi walipokuja kukamata. 504 01:02:43,791 --> 01:02:45,541 Yeye ni yatima. 505 01:02:47,166 --> 01:02:51,416 Watoto ndio pekee kwake. 506 01:02:56,916 --> 01:03:00,208 Mzee na yule mtoto ambaye nyumba yake ulichoma... 507 01:03:01,416 --> 01:03:03,333 Num aliwatunza. 508 01:03:07,416 --> 01:03:09,083 kukaa nyumbani - 509 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 na usionekane hadharani. 510 01:03:13,083 --> 01:03:15,833 Ninakutuma Kambodia. 511 01:03:15,916 --> 01:03:17,875 Unaweza kurudi wakati kila kitu kiko sawa. 512 01:03:58,791 --> 01:03:59,791 Unaendeleaje? 513 01:04:00,500 --> 01:04:01,500 Hakuna chochote bado. 514 01:04:02,083 --> 01:04:03,958 Lazima wawe macho. 515 01:04:06,625 --> 01:04:08,625 Sasa. 516 01:04:08,708 --> 01:04:11,041 Huyo ni Jod, askari wa zamani. 517 01:04:11,791 --> 01:04:14,375 Vikosi maalum na zamani za vita. 518 01:04:14,875 --> 01:04:18,083 Inasemekana kwamba hasikii maumivu kwa sababu ya ugonjwa fulani. 519 01:04:18,166 --> 01:04:22,250 Wacheza kamari walimshambulia, piga kichwa na panga, 520 01:04:22,333 --> 01:04:24,000 lakini aliendelea kupigana. 521 01:04:24,583 --> 01:04:27,166 Deuce! Yeye ni mnyama halisi. 522 01:04:55,208 --> 01:04:58,291 Vitengo vyote. Mtu mwenye shaka anayefanana na Numi. 523 01:04:58,375 --> 01:05:01,625 Kwenye pikipiki nyekundu na nyeupe Katika Ratchadamri Crossing - 524 01:05:01,708 --> 01:05:03,583 kwenda katikati mwa jiji. Mwisho. 525 01:05:03,666 --> 01:05:04,666 naenda. 526 01:05:04,750 --> 01:05:07,041 Halo, subiri. Habari! 527 01:05:58,583 --> 01:06:01,916 Halo, acha. Polisi. 528 01:06:04,416 --> 01:06:05,458 Habari! 529 01:06:07,416 --> 01:06:09,291 Deuce! Jamani! 530 01:07:01,375 --> 01:07:02,375 Um! 531 01:07:05,083 --> 01:07:06,083 Halo, acha. 532 01:07:09,291 --> 01:07:10,291 Acha! 533 01:07:11,333 --> 01:07:12,291 Habari, nambari! 534 01:07:20,708 --> 01:07:21,708 Hapana. 535 01:07:22,333 --> 01:07:23,375 Mimi ni Kong. 536 01:07:25,875 --> 01:07:28,166 Tulikuwa pamoja katika Nyumba ya Watoto ya Saengtawan. 537 01:07:32,416 --> 01:07:34,000 Ulimvunja pua bwana Tom. 538 01:07:37,833 --> 01:07:40,833 Tuliachana chini ya daraja. Je, unakumbuka? 539 01:07:46,500 --> 01:07:48,291 Nilikusukuma mtoni, 540 01:07:49,375 --> 01:07:51,333 ulipotoroka kutoka kwenye pango la mchezo. 541 01:07:56,125 --> 01:07:57,208 Jisalimishe tu. 542 01:07:59,458 --> 01:08:00,750 Nilikutunza. 543 01:08:04,875 --> 01:08:06,666 Ngoja nimtunze Po kwanza. 544 01:08:09,041 --> 01:08:10,583 Baada ya hapo nakata tamaa. 545 01:08:16,000 --> 01:08:18,833 Haya, acha! 546 01:08:20,583 --> 01:08:23,625 Acha, Nambari! 547 01:08:26,416 --> 01:08:28,166 Habari! Acha! 548 01:08:28,833 --> 01:08:29,833 Kuganda! 549 01:08:50,583 --> 01:08:51,583 Hapana. 550 01:08:53,125 --> 01:08:54,125 Hapana. 551 01:09:09,708 --> 01:09:10,708 Habari. 552 01:09:11,833 --> 01:09:13,416 Nina nambari. 553 01:09:22,291 --> 01:09:24,000 Kunusa shit, punda. 554 01:09:24,083 --> 01:09:27,625 Unafikiri wewe ni mgumu sana wa mfupa? 555 01:09:32,458 --> 01:09:33,458 Nipe bunduki. 556 01:09:36,666 --> 01:09:38,125 Niliamuru kutoa bunduki! 557 01:09:38,208 --> 01:09:39,208 Po! 558 01:10:08,958 --> 01:10:11,041 Kilo nne, kama ulivyouliza. 559 01:13:21,625 --> 01:13:24,041 Hapana. 560 01:13:24,125 --> 01:13:25,125 samahani. 561 01:13:30,000 --> 01:13:31,250 Ninadaiwa milioni 4. 562 01:13:34,625 --> 01:13:36,583 Nilirudisha mkopo kwa mtu mwingine, 563 01:13:38,250 --> 01:13:39,458 na hajalipa. 564 01:13:41,083 --> 01:13:42,625 Ilinibidi kulipa. 565 01:13:46,708 --> 01:13:47,750 sijui nifanye nini. 566 01:13:49,125 --> 01:13:50,125 samahani. 567 01:14:01,458 --> 01:14:02,458 Hapana. 568 01:14:16,916 --> 01:14:19,083 Yeye ni mshirika wangu wa kazi. Tunachunguza. 569 01:14:20,500 --> 01:14:21,500 Furaha, nenda juu. 570 01:14:56,250 --> 01:14:57,916 Kaa hapa kwa muda. 571 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 Hapana. 572 01:15:06,708 --> 01:15:07,708 Ungejisalimisha. 573 01:15:08,666 --> 01:15:10,500 Angalau ungekuwa chini ya ulinzi wa polisi. 574 01:15:10,583 --> 01:15:11,583 Ni salama zaidi. 575 01:15:12,083 --> 01:15:13,083 Wewe ni polisi - 576 01:15:15,208 --> 01:15:16,875 na huwezi hata kujitunza. 577 01:15:21,708 --> 01:15:22,708 Cong. 578 01:15:24,041 --> 01:15:25,416 Chifu Konstebo Khem aliita. 579 01:15:26,208 --> 01:15:27,791 Sikukupata. 580 01:15:42,708 --> 01:15:43,708 Habari. 581 01:15:48,291 --> 01:15:49,291 Zote nzuri. 582 01:16:00,166 --> 01:16:03,208 Nilipoteza Num nje ya jiji. 583 01:16:03,916 --> 01:16:04,916 Hivyo. 584 01:16:11,041 --> 01:16:12,458 Pole kwa kukusumbua. 585 01:16:17,291 --> 01:16:18,291 Kwa amri ya. 586 01:16:58,416 --> 01:17:00,125 Unaomba nini wakati huu? 587 01:17:06,125 --> 01:17:08,166 Usirudie makosa yale yale. 588 01:17:10,625 --> 01:17:12,125 Siwezi kurudi nyuma, Luang Phor. 589 01:17:14,916 --> 01:17:15,958 Ndiyo unaweza. 590 01:17:16,541 --> 01:17:17,833 Umefanya hivyo hapo awali. 591 01:17:19,916 --> 01:17:21,500 Jiamini. 592 01:17:23,416 --> 01:17:26,916 Samehe na uachilie. 593 01:17:28,750 --> 01:17:30,750 Nikisamehe, vipi kuhusu kulipiza kisasi? 594 01:17:32,750 --> 01:17:33,750 I know the weak. 595 01:17:37,708 --> 01:17:40,208 Ninaweza kuamua hili mara moja na kwa wote. 596 01:17:44,625 --> 01:17:47,208 Violence solves nothing. 597 01:17:50,708 --> 01:17:52,916 Sijawahi kujua kitu kingine chochote. 598 01:17:56,708 --> 01:18:00,166 Fikiri kwa makini na tafakari. 599 01:18:00,958 --> 01:18:03,083 Your body is bruised - 600 01:18:03,791 --> 01:18:05,458 na akili yako imekengeushwa. 601 01:18:06,500 --> 01:18:08,375 You should rest. 602 01:18:08,458 --> 01:18:09,666 Niamini mimi. 603 01:18:10,666 --> 01:18:12,500 The outhouse is empty. 604 01:18:54,291 --> 01:18:56,333 Po! 605 01:18:57,041 --> 01:18:58,041 Je! 606 01:19:01,166 --> 01:19:02,166 Habari. 607 01:19:05,500 --> 01:19:06,500 Je, una uhakika? 608 01:19:10,708 --> 01:19:12,875 Num is still alive! 609 01:19:16,625 --> 01:19:17,625 uko wapi 610 01:19:19,791 --> 01:19:22,791 Ukimuua, nitakupa 100,000. 611 01:19:26,625 --> 01:19:27,625 Jamani! 612 01:19:40,791 --> 01:19:41,791 Habari za jioni. 613 01:19:50,666 --> 01:19:52,875 Ikiwa yote uliyosema ni kweli, 614 01:19:54,333 --> 01:19:55,708 you too will be charged. 615 01:19:56,458 --> 01:19:57,458 Je, ulijua hilo? 616 01:20:05,333 --> 01:20:06,333 Ninaelewa. 617 01:20:11,083 --> 01:20:12,500 Mtu mwingine yeyote anajua? 618 01:20:18,083 --> 01:20:19,083 Hapana. 619 01:20:19,833 --> 01:20:21,541 Nilitaka kukuambia tu. 620 01:20:23,333 --> 01:20:24,333 Kwa nini? 621 01:20:24,916 --> 01:20:26,916 Unafikiri ninasaidia kuifunika? 622 01:20:30,916 --> 01:20:31,916 mimi sifanyi. 623 01:20:33,000 --> 01:20:35,250 Uovu wangu unastahili adhabu. 624 01:20:36,000 --> 01:20:37,666 Ninataka tu kufanya jambo sahihi. 625 01:20:39,250 --> 01:20:41,583 sitaki kwamba majambazi hao huwaumiza wengine. 626 01:20:44,541 --> 01:20:45,541 Nataka kurekebisha mambo. 627 01:21:00,541 --> 01:21:04,416 Mwanaume mwenye viatu vikubwa aliita na kutaka kesi ya Pin iahirishwe. 628 01:21:07,708 --> 01:21:08,791 Sitaacha ingawa. 629 01:21:11,000 --> 01:21:12,416 Hii inajulikana. 630 01:21:14,541 --> 01:21:16,333 Nina njia zangu za kufanya mambo. 631 01:21:18,666 --> 01:21:19,750 Muhimu zaidi, 632 01:21:21,416 --> 01:21:24,500 Nahitaji mtu anayeaminika kando yangu. 633 01:21:30,541 --> 01:21:31,958 naweza kukuamini 634 01:21:38,333 --> 01:21:39,333 Unaweza. 635 01:21:40,541 --> 01:21:41,541 Nzuri. 636 01:21:43,041 --> 01:21:47,083 Ripoti kuanzia sasa matokeo yote kwa ajili yangu tu. 637 01:21:48,041 --> 01:21:50,541 Nitamtunza yule jamaa mwenye viatu vikubwa. 638 01:21:51,833 --> 01:21:52,833 Ni sawa. 639 01:23:08,541 --> 01:23:10,333 Kwa nini hukuniokoa? 640 01:24:08,583 --> 01:24:10,208 Shit! Shetani. 641 01:24:43,583 --> 01:24:44,791 Abate anakungoja. 642 01:26:01,000 --> 01:26:04,583 Habari, uko polisi? Ninataka kuripoti mwili. 643 01:26:07,125 --> 01:26:09,166 Wote wawili hulala chini na kudanganya. 644 01:26:11,583 --> 01:26:15,583 Huyo mwanaharamu vipi wanapaswa kulipa kwa matendo yao? 645 01:26:18,625 --> 01:26:21,625 Ulimfukuza, Luang Phor. 646 01:26:22,583 --> 01:26:23,666 Unashiriki karma yake. 647 01:26:27,791 --> 01:26:29,833 Kila mtu anapaswa kulipa deni la karmic. 648 01:26:31,625 --> 01:26:33,000 Ingawa mimi ni mtawa, 649 01:26:33,958 --> 01:26:36,166 Mimi si ubaguzi. 650 01:26:40,416 --> 01:26:41,458 Kwa njia, kuhusu madeni ... 651 01:26:42,583 --> 01:26:44,250 Hekalu hili ni langu. 652 01:26:45,875 --> 01:26:49,208 Hekalu lisingekuwepo bila pesa za familia yangu. 653 01:26:52,458 --> 01:26:54,375 Badala ya shukrani - 654 01:26:55,166 --> 01:26:56,416 ulithubutu kutusaliti. 655 01:26:58,291 --> 01:27:00,916 Hujachelewa kuacha. 656 01:27:04,500 --> 01:27:05,666 Usitengeneze karma mbaya ... 657 01:27:09,791 --> 01:27:10,791 Habari. 658 01:27:22,625 --> 01:27:24,333 Ishike! 659 01:27:44,458 --> 01:27:45,833 Je, unakumbuka hili? 660 01:28:01,375 --> 01:28:02,375 Inuka. 661 01:28:11,041 --> 01:28:12,291 Ghafla, Hesabu! 662 01:28:19,833 --> 01:28:22,000 Kuongeza kasi. Nenda! 663 01:28:28,333 --> 01:28:29,833 Ifuate! -Mfupi. 664 01:28:32,000 --> 01:28:33,041 Jamani! 665 01:29:00,333 --> 01:29:01,583 Kuongeza kasi! 666 01:29:14,541 --> 01:29:15,708 Ishike! Kuongeza kasi! 667 01:29:50,166 --> 01:29:51,166 Habari! 668 01:30:25,041 --> 01:30:26,041 Ishike! 669 01:31:16,625 --> 01:31:17,750 Kuganda. 670 01:31:18,791 --> 01:31:19,791 Acha bunduki! 671 01:35:23,166 --> 01:35:24,166 Hapana. 672 01:35:36,291 --> 01:35:37,291 Habari Nambari. 673 01:35:50,458 --> 01:35:52,208 Twende, Po. 674 01:35:55,166 --> 01:35:56,166 Bodi ya shetani! 675 01:36:02,666 --> 01:36:04,750 HUDUMA YA KWANZA 676 01:36:04,833 --> 01:36:07,166 Msaada! 677 01:36:11,041 --> 01:36:12,041 Fupi! 678 01:36:21,875 --> 01:36:23,791 Jod alikufa, mama. 679 01:36:26,000 --> 01:36:29,375 Usije nyumbani. Nenda ujifiche mahali fulani. 680 01:36:29,458 --> 01:36:31,708 Mpango wa kutoroka ukiwa tayari, nitakuchukua. 681 01:36:31,791 --> 01:36:32,791 Wazi. 682 01:36:37,541 --> 01:36:38,916 Hey, kwa gari. 683 01:36:53,958 --> 01:36:54,958 Habari, mkaguzi. 684 01:36:55,458 --> 01:36:56,458 uko wapi 685 01:36:59,583 --> 01:37:01,208 Unajua kuhusu hekalu? 686 01:37:01,291 --> 01:37:02,291 Najua. 687 01:37:02,875 --> 01:37:04,291 Njoo nyumbani kwangu sasa. 688 01:37:05,000 --> 01:37:06,833 Tunakamata Pin leo. 689 01:37:09,083 --> 01:37:10,083 Ndio, mkaguzi. 690 01:37:30,083 --> 01:37:31,083 Wazi. 691 01:37:32,541 --> 01:37:33,541 Ndiyo. 692 01:37:35,000 --> 01:37:36,375 Tunafanya maendeleo mazuri. 693 01:37:37,083 --> 01:37:38,916 Nitaendelea kukujuza. 694 01:37:40,875 --> 01:37:41,875 Ndiyo. 695 01:37:43,791 --> 01:37:44,791 Ndiyo. 696 01:37:54,166 --> 01:37:56,250 Tulipata ruhusa ya kunyakua Pin. 697 01:38:01,416 --> 01:38:04,916 Kulingana na watu wangu, ulimwacha Numi aende. 698 01:38:06,250 --> 01:38:07,250 Kwa nini? 699 01:38:12,041 --> 01:38:13,041 Num ni rafiki yangu. 700 01:38:15,416 --> 01:38:17,000 Tulikulia katika kituo kimoja cha watoto yatima. 701 01:38:17,875 --> 01:38:19,250 Tuliachana miaka 10 iliyopita. 702 01:38:21,833 --> 01:38:23,166 Sasa tulikutana tena - 703 01:38:24,333 --> 01:38:25,500 katika ishara hizi. 704 01:38:27,625 --> 01:38:29,625 Mbona hukuniambia mapema? 705 01:38:35,666 --> 01:38:36,833 Namba iko wapi sasa? 706 01:38:40,250 --> 01:38:41,375 Katika hospitali. 707 01:38:42,916 --> 01:38:44,083 Wapi kati yao? 708 01:38:52,041 --> 01:38:53,958 Kuzimu nini? 709 01:38:54,041 --> 01:38:55,041 Mwana wa mbwembwe! 710 01:39:01,541 --> 01:39:02,666 Hii ni nini? 711 01:39:03,958 --> 01:39:05,833 Nikauliza yuko wapi. 712 01:39:50,166 --> 01:39:51,166 Yuko wapi? 713 01:39:59,208 --> 01:40:00,958 Sawa! 714 01:40:36,958 --> 01:40:38,125 Ikiwa nambari hiyo itaonekana, 715 01:40:39,583 --> 01:40:42,083 Nitakupa milioni anayemtunza. 716 01:40:44,958 --> 01:40:46,375 Waambie wenyeji, 717 01:40:47,041 --> 01:40:51,000 kwamba watasamehewa deni zao, ikiwa watasaidia katika kutiisha Hes. 718 01:40:51,083 --> 01:40:52,833 Pamoja na pesa taslimu milioni. 719 01:43:02,541 --> 01:43:04,041 Ulinidanganya. 720 01:43:26,833 --> 01:43:31,666 UAMINIFU, NIDHAMU NA HAKI KWA NCHI YETU NA WATU WETU. 721 01:45:59,833 --> 01:46:00,833 Po iko wapi? 722 01:46:05,291 --> 01:46:06,291 Hapana. 723 01:46:07,541 --> 01:46:11,416 Acha mimi na Po tuende kwa sababu ya zamani zetu. 724 01:46:23,708 --> 01:46:24,708 Fungua msimbo. 725 01:46:51,708 --> 01:46:54,416 Habari Bibi Pin. Kong hapa. 726 01:46:55,916 --> 01:46:58,416 Najua ulimhonga Inspekta Tong. 727 01:47:00,291 --> 01:47:01,708 Pia najua Po yuko wapi. 728 01:47:03,250 --> 01:47:05,625 Jisalimishe sasa na hukumu yako itabadilishwa. 729 01:47:05,708 --> 01:47:06,833 Po iko wapi? 730 01:47:07,958 --> 01:47:08,958 Hapana. 731 01:47:10,916 --> 01:47:12,125 Je Pin bado hai? 732 01:47:12,833 --> 01:47:17,458 Ukiniambia Po yuko wapi, Nitakuachia Bibi Pin kwako. 733 01:47:18,875 --> 01:47:21,916 Acha, tafadhali. Acha nishughulikie hili. 734 01:47:33,375 --> 01:47:34,541 Usiposema 735 01:47:36,250 --> 01:47:38,333 Mimi mwenyewe ninafinya ukweli kutoka kwake. 736 01:47:41,875 --> 01:47:42,916 Sawa, nitakuambia. 737 01:47:44,875 --> 01:47:47,500 Po yuko katika nyumba iliyoachwa huko Klong Suk. Usifanye… 738 01:47:57,541 --> 01:47:58,541 Hapana. 739 01:47:59,875 --> 01:48:01,000 nauliza. 740 01:48:03,291 --> 01:48:04,875 Usiue Chungu. 741 01:48:11,208 --> 01:48:12,708 nakuomba sana. 742 01:49:18,708 --> 01:49:19,791 Niache niende. 743 01:54:37,166 --> 01:54:38,166 Je, uko sawa? 744 01:54:56,583 --> 01:54:58,333 Acha! Rudi nyuma. 745 01:54:58,916 --> 01:55:00,708 Acha! Rudi nyuma! 746 01:55:00,791 --> 01:55:02,416 Rudi nyuma! Kuongeza kasi! 747 01:58:34,666 --> 01:58:36,500 Tafadhali, Hes. 748 01:58:36,583 --> 01:58:39,166 Usiniue. naomba! 749 01:58:39,250 --> 01:58:41,833 samahani. Tafadhali. 750 01:58:45,208 --> 01:58:47,875 Ninajitoa. Nitatumia maisha yangu yote gerezani. 751 01:59:16,000 --> 01:59:17,125 Ni kubwa sana. 752 01:59:28,791 --> 01:59:30,708 Habari! 753 01:59:33,166 --> 01:59:34,166 Ninafanya kweli. 754 01:59:35,750 --> 01:59:36,916 Tupa bunduki hapa. 755 01:59:39,708 --> 01:59:40,958 Bunduki hapa! 756 01:59:46,583 --> 01:59:47,583 Je, uko makini? 757 02:00:00,166 --> 02:00:02,583 Una shida gani jamani? 758 02:00:02,666 --> 02:00:04,708 Je, wewe ni mgonjwa au kitu? 759 02:00:10,000 --> 02:00:12,666 nitakuuliza wabongo hadi uwanjani mwanaharamu wewe! 760 02:00:23,333 --> 02:00:24,166 Cunt! 761 02:02:18,958 --> 02:02:21,166 Konstebo Mkuu Sitta Yannaboon - 762 02:02:21,250 --> 02:02:23,541 kutoka kitengo cha upelelezi wa makosa ya jinai - 763 02:02:23,625 --> 02:02:25,666 Kutoka kwa Polisi wa Phetchaburi - 764 02:02:25,750 --> 02:02:29,458 alitumikia kwa ujasiri, uamuzi na kwa kujitolea thabiti. 765 02:02:29,541 --> 02:02:31,833 Alikuwa mhimili mkuu wa jeshi la polisi - 766 02:02:31,916 --> 02:02:34,333 kuondoa magenge katika eneo hilo, 767 02:02:34,416 --> 02:02:36,875 tatizo sugu kwa miongo kadhaa. 768 02:02:44,375 --> 02:02:45,583 Habari. 769 02:02:45,666 --> 02:02:47,791 Habari yako, nyota? 770 02:02:47,875 --> 02:02:49,000 Pat mgongoni. 771 02:02:50,375 --> 02:02:52,500 Nilipiga simu kukujulisha 772 02:02:52,583 --> 02:02:54,750 Inspekta Tong huyo alijinyonga kwenye selo yake. 773 02:02:54,833 --> 02:02:58,375 Tunachunguza ikiwa alinyamazishwa au ni yeye mwenyewe kukimbia wajibu wake. 774 02:02:59,291 --> 02:03:01,875 Kuzimu. Hilo halikupaswa kutokea. 775 02:03:02,458 --> 02:03:05,666 Piga simu unaporudi Petchabur. 776 02:03:05,750 --> 02:03:07,583 Tutakupeleka kwenye sherehe. 777 02:03:48,750 --> 02:03:50,208 Picha ya ultrasound inaonyesha, 778 02:03:50,291 --> 02:03:56,166 uvujaji wa vali ya Nong Ping Ping imeimarika kwa kiasi kikubwa. 779 02:03:56,875 --> 02:04:00,041 Upasuaji hauhitajiki tena. 780 02:04:02,083 --> 02:04:03,083 Asante. 781 02:12:44,000 --> 02:12:46,000 Manukuu: Tiia Saarijärvi