1
00:01:10,416 --> 00:01:12,000
ඔහුගේ මිතුරා?

2
00:01:12,625 --> 00:01:14,250
හොඳයි. මට එන්න දෙන්න එහෙනම්.

3
00:01:14,916 --> 00:01:15,916
වේගවත් කරන්න!

4
00:01:24,875 --> 00:01:25,875
ඩියුස්.

5
00:03:11,250 --> 00:03:12,625
මම අත්හැරලා දානවා.

6
00:03:18,791 --> 00:03:21,958
ඒ වගේ ජරා ණයකාරයෙක්
හොඳ කාලගුණයක් තුළ ගෙවන්නේ නැත.

7
00:03:23,666 --> 00:03:26,875
මම අත්හැරලා දානවා. මට මේක එක පාරක් යන්න දෙන්න

8
00:03:27,750 --> 00:03:30,458
එබැවින් මම ආපසු ගෙවීමට උත්සාහ කරමි.

9
00:03:30,541 --> 00:03:31,875
මේ එක පාරයි.

10
00:03:36,833 --> 00:03:39,791
ඊළඟ වතාවේ
මම ඔබව ගිල දමා බල්ලන්ට කන්නෙමි.

11
00:04:01,083 --> 00:04:08,041
ණය එකතු කරන්නා

12
00:04:11,541 --> 00:04:16,375
අධි වෝල්ටීයතාව - ජීවිතයට අනතුරක්

13
00:04:16,458 --> 00:04:20,250
ප්‍රදේශය 3 - පුද්ගලයන්ට පමණි

14
00:04:24,000 --> 00:04:26,583
ණය දුක් විඳිනවා.

15
00:04:26,666 --> 00:04:27,666
වසර 10 කට පසුව

16
00:04:27,750 --> 00:04:31,000
ධර්මයට අනුව එය "කර්ම ණය" වේ.

17
00:04:32,250 --> 00:04:33,625
හොඳ සහ නරක කර්ම දෙකම -

18
00:04:34,375 --> 00:04:38,625
දුකට හා සතුටට මඟ පාදයි.

19
00:04:39,541 --> 00:04:42,291
ඔබ මෙහි -

20
00:04:42,375 --> 00:04:45,708
ඔබ කළ කර්ම ණය ගෙවීමට.

21
00:04:46,291 --> 00:04:47,625
බන්ධනාගාරය හුදකලාවේ -

22
00:04:48,708 --> 00:04:50,416
දඬුවමක් ලෙස,

23
00:04:51,833 --> 00:04:54,583
නමුත් එය ඔබටත් උපකාර කරයි -

24
00:04:56,000 --> 00:04:59,708
ඔබේ කර්මයේ ඵලය රස විඳීමට.

25
00:05:01,250 --> 00:05:03,375
ඔබේ දඬුවම අවසන් වීමට ආසන්නයි.

26
00:05:04,625 --> 00:05:07,000
ඔබ ඔබේ කර්ම ණය ගෙවා ඇත.

27
00:05:08,041 --> 00:05:09,583
අලුත් පිටුවක් හරවන්න,

28
00:05:10,583 --> 00:05:13,500
ඔබම හැසිරෙන්න -

29
00:05:14,416 --> 00:05:17,250
සහ සමාජය තුළ ඔබේ කොටස කරන්න.

30
00:05:17,333 --> 00:05:18,833
ආමෙන්.

31
00:05:18,916 --> 00:05:21,458
ආමෙන්.

32
00:05:43,958 --> 00:05:48,416
ප්‍රාදේශීය බන්ධනාගාරය

33
00:06:30,000 --> 00:06:31,125
ඇබිත්තයා කොහෙද?

34
00:06:31,208 --> 00:06:33,000
එතන උඩ ගුහාවේ.

35
00:06:33,083 --> 00:06:35,000
පඩිපෙළ ඉහළට. එතන.

36
00:07:14,583 --> 00:07:16,750
ඔහ්, ඔයා.

37
00:07:18,666 --> 00:07:19,708
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

38
00:07:21,583 --> 00:07:23,458
මොකුත් කෑවද?

39
00:07:26,000 --> 00:07:27,208
මම මෙහි ඇවිද ගියෙමි.

40
00:07:28,833 --> 00:07:32,250
මට මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට අවශ්‍යයි.

41
00:07:35,416 --> 00:07:37,333
ඔබ දැන් දුකින් නිදහස් ය.

42
00:07:39,083 --> 00:07:42,625
මෙයින් පසු නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

43
00:07:44,791 --> 00:07:47,625
ජීවිතයක් ගත කිරීම ගැන ඔබ සිතුවාද?

44
00:07:50,708 --> 00:07:51,708
තවමත් නෑ.

45
00:07:57,375 --> 00:07:59,708
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

46
00:08:03,041 --> 00:08:05,541
මට පුළුවන්.
- නියමයි.

47
00:08:06,208 --> 00:08:09,666
මගේ ශිෂ්‍යයා නිෂ්පාදන සඳහා රියදුරෙකු සොයමින් සිටී.

48
00:08:11,833 --> 00:08:12,833
ඒ ගැන උනන්දුද?

49
00:08:14,291 --> 00:08:16,291
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබව රැගෙන යන ලෙසයි.

50
00:09:12,958 --> 00:09:14,916
2025 අගෝස්තු

51
00:10:00,875 --> 00:10:02,083
මම පැකේජයක් ගෙනාවා.

52
00:10:09,583 --> 00:10:10,791
භාරදීම.

53
00:10:22,000 --> 00:10:24,916
නරක රියදුරු: ඔබේම හොඳ කර්මය ලබා ගන්න

54
00:10:35,208 --> 00:10:38,166
JAI PHETCH EXPRESS

55
00:10:46,458 --> 00:10:48,000
ඒක හුරතල්.

56
00:10:49,208 --> 00:10:52,958
එය ඔබේ සහකරු ලෙස ගන්න.

57
00:10:53,708 --> 00:10:54,958
මට ඒ ගැන කරදර වෙන්න බැහැ.

58
00:10:57,375 --> 00:10:59,000
ඒක බලාගන්න.

59
00:11:18,625 --> 00:11:21,041
ඒ වගේ. නැවත උදේ හමුවෙමු.

60
00:11:25,458 --> 00:11:26,500
එය කුමක් විය යුතුද?

61
00:11:29,500 --> 00:11:31,083
උණ රිකිලි සහ බිත්තරය.

62
00:11:31,166 --> 00:11:32,250
බත් එක්කද?

63
00:12:16,500 --> 00:12:17,666
මාමා.

64
00:12:18,916 --> 00:12:20,125
ඔයාට සල්ලි ඉවරයි.

65
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්.

66
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
ස්තුතියි කියන්න, Nid Noi.

67
00:12:28,625 --> 00:12:29,625
ස්තුතියි.

68
00:12:31,375 --> 00:12:32,375
ආච්චි.

69
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
ඒවා තබා ගන්න.

70
00:12:55,166 --> 00:12:56,291
හොඳයි, කොහොමද?

71
00:13:09,250 --> 00:13:10,250
මේ කුමක් ද?

72
00:13:11,750 --> 00:13:13,791
තවත් නැත. කරුණාකර එය ගන්න.

73
00:13:14,291 --> 00:13:16,458
කාන්තාව. කුමක් ද?

74
00:13:16,541 --> 00:13:18,250
මේ මොන මගුලක්ද?

75
00:13:21,166 --> 00:13:22,166
ඒකට සාප වේවා!

76
00:13:29,375 --> 00:13:31,875
එය නවත්වන්න. දරුවා බයයි.

77
00:13:32,458 --> 00:13:33,708
දරුවා බයද?

78
00:13:34,666 --> 00:13:36,500
දරුවා බයද, වයසක?

79
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
ආයුබෝවන්!

80
00:13:39,708 --> 00:13:41,041
මේක අවුල් කරගන්න එපා!

81
00:13:49,333 --> 00:13:51,291
මෝඩයා. ඔයා කවුද බන්?

82
00:13:51,958 --> 00:13:53,916
ඇයි ඔයා මේක අවුල් කළේ?

83
00:13:57,708 --> 00:13:58,708
කරුණාකර.

84
00:14:00,625 --> 00:14:01,708
එයාට රිද්දන්න එපා.

85
00:14:03,208 --> 00:14:04,958
ඔහු ණය වන්නේ කුමක්ද? මම ගෙවන්නම්.

86
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
එහෙනම් 10,000ක් දෙන්න.

87
00:14:10,250 --> 00:14:11,250
වේගවත් කරන්න.

88
00:14:24,458 --> 00:14:26,875
තවත් නැත. මේවා ගන්න.

89
00:14:27,458 --> 00:14:28,458
ආයුබෝවන්.

90
00:14:31,750 --> 00:14:32,750
අපි යමු.

91
00:14:38,625 --> 00:14:39,625
ධාවනය කරන්න.

92
00:15:04,541 --> 00:15:05,541
ආයුබෝවන්.

93
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
ආයුබෝවන්.

94
00:15:26,541 --> 00:15:27,583
මෙය උනන්දුව පමණි.

95
00:15:29,750 --> 00:15:31,875
වෙළඳාම මන්දගාමී වේ.

96
00:15:41,083 --> 00:15:43,000
ඔයා කිව්වා විදුහල්පතිටත් ගෙව්වා කියලා.

97
00:15:44,208 --> 00:15:45,458
කවදාද -

98
00:15:46,625 --> 00:15:48,625
ඉතින්?

99
00:15:49,375 --> 00:15:53,791
ඊළඟ වතාවේ ඔබ පොලිය මෙන් දෙගුණයක් ගෙවන්න.

100
00:15:53,875 --> 00:15:54,958
ඒක හොඳයි.

101
00:15:56,708 --> 00:15:57,916
එය දැඩි වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

102
00:16:32,708 --> 00:16:34,000
මෙතැන් සිට වමට.

103
00:16:59,166 --> 00:17:00,166
ස්තුතියි.

104
00:17:01,875 --> 00:17:03,625
ඇවිත් වතුර බොන්න.

105
00:17:07,416 --> 00:17:08,416
ස්තුතියි.

106
00:17:13,625 --> 00:17:15,000
එයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.

107
00:17:33,666 --> 00:17:35,000
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

108
00:17:36,875 --> 00:17:39,583
මගේ මුණුබුරා සමඟ.

109
00:17:40,625 --> 00:17:41,875
ඔහුගේ මව ඔහු හැර ගියාය.

110
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
NID NOI ආදරය ආච්චි

111
00:17:44,458 --> 00:17:45,750
යන්තම් වියැකී ගියේය.

112
00:17:48,000 --> 00:17:50,041
සල්ලි ඉතුරු කළේ නැහැ.

113
00:17:52,541 --> 00:17:56,000
මගේ පැන්ෂන් එක ගෑනු ළමයෙක් හදන්න මදි.

114
00:17:58,375 --> 00:17:59,708
දත් කැක්කුමක් තිබුණා -

115
00:18:01,166 --> 00:18:02,250
සහ ආහාර විකිණීමට ඇත.

116
00:18:06,708 --> 00:18:10,166
ඉතිරිකිරීම් තිබුණේ නැත,
ඒ නිසා ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් ණය ගන්න වුණා.

117
00:18:14,208 --> 00:18:15,375
ඔබ කොපමණ ණයද?

118
00:18:19,208 --> 00:18:20,458
මම බාට් 30,000 ක් ණයට ගත්තා -

119
00:18:22,333 --> 00:18:27,208
කුටිය සහ ඉවුම් පිහුම් උපකරණ සඳහා.

120
00:18:30,875 --> 00:18:32,791
මම දිනකට බාට් 1,000 ක පොලියක් ගෙවනවා.

121
00:18:35,916 --> 00:18:36,958
සහ කෙසේ හෝ -

122
00:18:43,333 --> 00:18:44,875
මම දැනටමත් ඔවුන්ට 100,000 ණයයි.

123
00:18:49,666 --> 00:18:52,416
මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

124
00:19:13,458 --> 00:19:14,458
ස්තුතියි.

125
00:19:15,458 --> 00:19:17,250
මම හැකි ඉක්මනින් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

126
00:19:18,041 --> 00:19:19,250
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

127
00:19:23,583 --> 00:19:24,583
මෙය ඔබටය.

128
00:19:32,916 --> 00:19:35,208
බුදුන් වහන්සේ ආරක්ෂා වේවා
ඔබ වැනි හොඳ පුද්ගලයෙක්.

129
00:19:38,458 --> 00:19:39,458
ස්තුතියි.

130
00:19:50,791 --> 00:19:53,791
මම ආච්චිට ගෙවන්නම්.

131
00:19:57,875 --> 00:19:58,875
එය තබා ගන්න.

132
00:20:11,166 --> 00:20:12,500
දැන් ණය නිදහස් වෙලා.

133
00:20:14,291 --> 00:20:15,416
ආච්චිට කියන්න.

134
00:20:16,958 --> 00:20:18,541
එය පැහැදිලිද?
- ඒක රිදෙනවාද?

135
00:20:30,208 --> 00:20:32,125
දේවදූතයෙකුගේ පියාපත් වගේ.

136
00:20:39,333 --> 00:20:41,458
මාවයි ආච්චිවයි බේරගත්තට ස්තුතියි.

137
00:20:45,958 --> 00:20:47,833
මම ණය ගෙව්වා.

138
00:21:33,000 --> 00:21:34,125
ඩියුස්!

139
00:21:34,208 --> 00:21:37,583
ආරක්ෂකයා! කවුරුහරි වැටුණා.

140
00:21:40,500 --> 00:21:42,250
ඔබට මොළයේ ගෙඩියක් තිබේ.

141
00:21:44,125 --> 00:21:48,458
එය වලිප්පුව ඇති කරයි,
ඔක්කාරය හා කරකැවිල්ල.

142
00:21:48,541 --> 00:21:52,250
ශ්‍රවණ හෝ දෘශ්‍ය මායාවන් ද ඇති විය හැක.

143
00:21:53,125 --> 00:21:57,458
ගෙඩිය කපා දැමිය නොහැක.

144
00:21:57,541 --> 00:21:58,791
භයානක වැඩියි.

145
00:21:59,875 --> 00:22:02,541
තත්වය පවත්වා ගැනීම සඳහා විකිරණ චිකිත්සාව නිර්දේශ කරමි.

146
00:22:08,625 --> 00:22:09,666
කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?

147
00:22:11,125 --> 00:22:14,875
විකිරණ චිකිත්සාව සමඟ, සමහර විට අවුරුද්දක්.

148
00:22:16,083 --> 00:22:17,125
එය නොමැතිව -

149
00:22:18,000 --> 00:22:20,541
සමහරවිට මාසයක්වත් නැහැ.

150
00:23:21,250 --> 00:23:24,333
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

151
00:23:24,916 --> 00:23:28,416
ඔබ ඇත්තටම ඉල්ලන්නේ කුමක් සඳහාද?

152
00:23:28,500 --> 00:23:30,208
ඔබ ප්රමාණවත් නොවේ.

153
00:23:31,291 --> 00:23:32,791
ආච්චි.

154
00:23:39,500 --> 00:23:41,000
ආයුබෝවන්! අර පොඩි ජරාව.

155
00:23:53,750 --> 00:23:55,208
මල්කෙරෝ.

156
00:24:09,125 --> 00:24:10,125
ඩියුස්!

157
00:24:15,875 --> 00:24:17,958
අපි යමු.

158
00:24:19,041 --> 00:24:20,041
දැන්.

159
00:24:21,958 --> 00:24:23,833
ආයුබෝවන්. පොලිසිය ආවා!

160
00:24:23,916 --> 00:24:25,250
ෂිට්, පොලිසිය.

161
00:24:25,333 --> 00:24:26,500
අපි යමු.
- වේගය.

162
00:24:40,458 --> 00:24:41,458
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

163
00:24:42,041 --> 00:24:43,875
ණය එකතු කරන්නන්ගේ කල්ලියක් -

164
00:24:43,958 --> 00:24:47,708
මේ කාන්තාවගේ කුටිය විනාශ කළා.
මේ මනුස්සයා උදව්වට ආවා.

165
00:24:50,000 --> 00:24:52,041
ඔබට අපරාධයක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යද?

166
00:24:53,291 --> 00:24:55,958
මට ඒවා එකක් සාදා ගත හැකිද?

167
00:24:56,041 --> 00:24:57,083
ඔයාට පුළුවන්.

168
00:24:57,166 --> 00:25:00,291
පොලිස් ස්ථානයට යන්න
සහ ඇමතුම් පුද්ගලයා සමඟ කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

169
00:25:02,916 --> 00:25:05,166
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

170
00:25:13,166 --> 00:25:16,458
ඔබ දන්නේ නැහැ
කළු ණය නීති විරෝධී බව?

171
00:25:17,166 --> 00:25:18,875
ණයක් නොගෙවූ විට සිදු වන්නේ මෙයයි.

172
00:25:21,750 --> 00:25:24,041
ඉතින් මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

173
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
ඔබේ කුටියට කී දෙනෙක් පහර දුන්නාද?

174
00:25:28,166 --> 00:25:29,250
ඔබට ඒවා මතකද?

175
00:25:29,916 --> 00:25:32,125
මට මතකයි. ඔවුන්ගෙන් සෑම විටම හතර දෙනෙක් සිටියහ.

176
00:25:32,750 --> 00:25:36,333
ඔබ කළු කමිසයෙන්.
තොප්පිය ගලවන්න.

177
00:25:40,208 --> 00:25:42,583
කළු කමිසය. ආයුබෝවන්.

178
00:25:45,041 --> 00:25:46,500
මම කිව්වා එයාගේ කැප් එක ගලවන්න කියලා.

179
00:25:52,208 --> 00:25:53,333
අම්මෝ ඒකත් පොන්නයෙක්.

180
00:25:54,708 --> 00:25:56,083
ඔබ හිරෙන් එළියට ආවේ කවදාද?

181
00:25:57,375 --> 00:25:58,458
මොන මගුලක් කරාද?

182
00:25:58,541 --> 00:25:59,541
කෙම්

183
00:26:00,333 --> 00:26:02,041
ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු බව පැවසේ.

184
00:26:02,125 --> 00:26:05,625
ඔහු ඇයව ණය එකතු කරන්නන්ගේ කල්ලියකින් බේරා ගත්තේය.

185
00:26:06,291 --> 00:26:07,416
මට ඇහුනේ හරිද?

186
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
මහත්මිය.

187
00:26:10,458 --> 00:26:13,708
ඔහු ම්ලේච්ඡ ණය එකතුකරන්නෙකු බව ඔබ දන්නවාද?

188
00:26:14,958 --> 00:26:17,750
ඔහු ණයගැතියාට වෙඩි තැබුවේය
සහ අවුරුදු 10 කට වැඩි කාලයක් කේක් එකක් ලබා ගත්තා.

189
00:26:19,166 --> 00:26:21,750
ඔබ කාන්තාවට වංචා කළාද?

190
00:26:21,833 --> 00:26:23,416
අංකල් Num වංචා කළේ නැහැ -

191
00:26:23,958 --> 00:26:25,875
නමුත් අපට උදව් කළා.

192
00:26:32,458 --> 00:26:34,458
ඔහු ගැන වාර්තාවක් ලියන්න.

193
00:26:47,208 --> 00:26:48,583
අපිට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

194
00:26:55,083 --> 00:26:56,166
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

195
00:26:59,208 --> 00:27:00,333
මට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.

196
00:27:02,125 --> 00:27:03,500
ඔබට ලැප්ටොප් එකක් තිබේ.

197
00:27:04,166 --> 00:27:05,416
ප්රශ්නයක් නැහැ.

198
00:27:06,208 --> 00:27:09,416
මගේ දේවල් මෙතන තියන්න. කරදර නැහැ.

199
00:27:12,416 --> 00:27:13,416
මම…

200
00:27:15,125 --> 00:27:17,041
මම පොලිසියට කතා කරන්න යනවා.

201
00:27:34,916 --> 00:27:36,458
ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන යන්න.

202
00:27:39,500 --> 00:27:42,958
හේයි ඉන්න.

203
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
මම දැනටමත් ගෙවා ඇත.

204
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
ඔබ ප්‍රමාද වී ගෙවා ඇත.

205
00:27:49,875 --> 00:27:50,875
පොලී අනුපාත ඉහළ ගියා.

206
00:27:52,416 --> 00:27:53,916
මෙහි අඩක් නැත.

207
00:27:55,583 --> 00:27:57,291
ආයුබෝවන්! එසේ නොවේ!

208
00:27:59,291 --> 00:28:00,291
මම පින් මහත්මියට කතා කරනවා.

209
00:28:05,541 --> 00:28:07,625
ඇයි ඔයා මගේ අම්මට කතා කරන්නේ?

210
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
ඇයි?

211
00:28:12,458 --> 00:28:13,708
මට කථා කරන්න!

212
00:28:20,708 --> 00:28:23,666
මම කියන තරම් ඔයා ගෙවනවා.

213
00:28:24,416 --> 00:28:25,708
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?

214
00:28:25,791 --> 00:28:26,791
කන්ට්.

215
00:28:39,583 --> 00:28:42,250
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාලට උනේ?

216
00:28:52,250 --> 00:28:53,250
දැන් මොකද?

217
00:29:21,833 --> 00:29:23,083
නිද් නොයි, මෙහාට එන්න.

218
00:29:26,291 --> 00:29:28,291
මහලු කාන්තාව! දොර විවෘතයි!

219
00:29:28,916 --> 00:29:31,250
මම කිව්වා නැන්දම්මා දොර අරින්න!

220
00:29:33,208 --> 00:29:34,500
කෝ අර අපතයා?

221
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
අපි ටිකක් කතා කරමු.

222
00:29:42,500 --> 00:29:44,125
විවෘත කරන්න. අපි සමාදානයෙන් කතා කරමු.

223
00:29:50,625 --> 00:29:51,958
ඔබට ඔබේ ණය ගෙවිය නොහැක.

224
00:29:53,250 --> 00:29:55,208
ඔබ තවමත් පොලිසියට කතා කිරීමට එඩිතර විය.

225
00:29:56,041 --> 00:29:58,208
පොලිසිය මගේ පැත්තේ බව දන්නේ නැද්ද?

226
00:30:01,583 --> 00:30:02,583
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

227
00:30:03,750 --> 00:30:05,208
එහෙම කරන්න කියලා පොලිසිය මට බල කළා.

228
00:30:08,208 --> 00:30:09,208
මෙහේ එන්න.

229
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
ඉදිරියට එන්න.

230
00:30:13,541 --> 00:30:15,166
මම ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වා!

231
00:30:15,250 --> 00:30:19,291
මහලු නැන්දම්මා! ඇහෙන්නේ නැද්ද? ඉග්නෝරමස්.

232
00:30:19,875 --> 00:30:21,166
මෙහේ එන්න.

233
00:30:32,666 --> 00:30:34,083
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

234
00:30:45,541 --> 00:30:47,041
එහෙනම් එතනම ඉඳලා මැරෙනවා.

235
00:30:48,416 --> 00:30:49,416
පැරණි බෑගය.

236
00:31:18,458 --> 00:31:19,708
කරුණාකර.

237
00:31:21,333 --> 00:31:22,916
මම අත්හැරලා දානවා.

238
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
පැහැදිලියි.

239
00:31:32,291 --> 00:31:33,666
ටේප් ටිකක් ගන්න.

240
00:31:36,541 --> 00:31:39,125
මම ඔයාට කිව්වා ටේප් ටිකක් ගන්න කියලා, ටොල්වානා!

241
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
ඔහුව බැඳ තබන්න.

242
00:31:59,375 --> 00:32:00,666
උදව්!
- මට යන්න දෙන්න!

243
00:32:06,208 --> 00:32:09,458
උදව්! නිද් නොයි!

244
00:32:13,541 --> 00:32:16,416
උදව්!

245
00:32:17,041 --> 00:32:18,333
නිද් නොයි!

246
00:32:19,083 --> 00:32:22,125
උදව්!

247
00:32:48,958 --> 00:32:50,708
නෝනා අද කෑම විකුණනවා නේද?

248
00:32:57,375 --> 00:32:59,708
නෝනා ලෙක්ගේ ගෙදර ගිනිගත්ත බව දන්නේ නැද්ද?

249
00:33:15,083 --> 00:33:17,291
ඔහුගේ පිළිස්සී ගිය සිරුර හමුවිය.

250
00:33:17,875 --> 00:33:19,958
අත් ලෝහ ගේට්ටුවට බැඳ තිබිණි.

251
00:33:35,916 --> 00:33:38,583
කවුරුහරි දැක්කා ණය මෝරා පෝගේ කාර් එක -

252
00:33:39,458 --> 00:33:41,291
එම ස්ථානයෙන් ඉවතට පැදවීය.

253
00:33:41,375 --> 00:33:42,625
ඔවුන් එය කළා.

254
00:33:43,791 --> 00:33:46,083
ඔවුන්ට කිසිවක් කළ හැක්කේ කාටද?

255
00:33:50,125 --> 00:33:53,791
මුණුපුරා බේරුණා.
ගැලවුම්කරුවන් නියමිත වේලාවට පැමිණියේය.

256
00:34:00,666 --> 00:34:03,666
ඔහු තුන්වන මට්ටමේ පිලිස්සුම් තුවාල වලට ගොදුරු විය.

257
00:34:03,750 --> 00:34:06,583
ඔහුට මූලික ප්‍රතිකාර ලබා දී ඇත,

258
00:34:06,666 --> 00:34:08,875
නමුත් තුවාල ගිනි අවුලුවා ඇත.

259
00:34:08,958 --> 00:34:10,583
එය බරපතල විය හැක.

260
00:34:12,416 --> 00:34:13,416
ඔබ අදහස් කරන්නේ

261
00:34:15,791 --> 00:34:17,208
ඔහු මිය යා හැකි බව?

262
00:34:20,375 --> 00:34:23,541
මට ඔබේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ලබා ගත හැකිද?
යම් අවස්ථාවකදී…

263
00:34:24,125 --> 00:34:25,125
සර්?

264
00:34:59,333 --> 00:35:01,250
ඔබ යාච්ඤා කිරීමට පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

265
00:35:09,333 --> 00:35:11,958
මම දරුවා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා
ඉක්මන් සුවය සඳහා.

266
00:35:12,958 --> 00:35:14,750
දැන් පණිවිඩකරුවෙකු නොවේද?

267
00:35:16,666 --> 00:35:18,125
මගේ ශිෂ්‍යයා මට ඒ ගැන කිව්වා.

268
00:35:19,583 --> 00:35:20,583
ඇයි අයින් වුණේ?

269
00:35:21,708 --> 00:35:22,958
මට වෙන වැඩ තියෙනවා.

270
00:35:25,875 --> 00:35:27,083
මොන වගේ වැඩක්ද?

271
00:35:50,000 --> 00:35:55,291
හරක් මස් සමග ගිනි සලාද,
SOM TUM, ස්පයිසි සුප්

272
00:35:58,125 --> 00:36:02,541
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
අද පොලී ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

273
00:36:03,458 --> 00:36:05,375
බය වෙන්න එපා මම ගෙවන්නම්.

274
00:36:05,458 --> 00:36:06,458
ඔයාට විශ්වාස ද?

275
00:36:07,791 --> 00:36:09,416
පරිස්සම් වන්න, නැතිනම් ඔබට ටර්ඩ් එකක් ලැබෙනු ඇත.

276
00:36:15,500 --> 00:36:16,791
හොඳයි, චියර්ස්.

277
00:36:24,250 --> 00:36:25,625
අපොයි අපරාදේ.

278
00:36:27,750 --> 00:36:29,833
එය හොඳ මැලියම්.

279
00:36:31,958 --> 00:36:36,083
මෙතැන් සිට ණයගැතියා නොගෙවන්නේ නම්,

280
00:36:36,166 --> 00:36:39,708
මේක මගේ කටට අලවන්න.

281
00:36:40,666 --> 00:36:41,666
ඔව්.

282
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
නියමයි. චියර්ස්!

283
00:36:44,791 --> 00:36:45,750
චියර්ස්!

284
00:36:58,458 --> 00:36:59,666
ආයෙත් අර අපතයා?

285
00:37:07,208 --> 00:37:08,208
බැල්ලිගේ පුතා!

286
00:37:36,833 --> 00:37:37,833
මල්ක්විස්ට්!

287
00:37:49,958 --> 00:37:51,500
කන්ට්!

288
00:38:30,958 --> 00:38:32,125
පෝ කොහෙද?

289
00:39:03,791 --> 00:39:05,583
මම ඇහුවා කෝ කියලා.

290
00:39:30,458 --> 00:39:31,541
මම කාඩ්පත් පෙරළමි.

291
00:39:34,208 --> 00:39:35,458
ක්රීඩකයා, නවය.

292
00:39:37,583 --> 00:39:38,791
ක්රීඩකයා, අට.

293
00:39:54,125 --> 00:39:56,250
රන් ඇපය

294
00:39:56,333 --> 00:39:58,125
ඉදිරියට යාමට මට 10,000ක් ණයට ගත හැකිද?

295
00:40:04,416 --> 00:40:05,416
අයඩින්

296
00:40:11,208 --> 00:40:12,500
හෙලෝ, ප්‍රධාන කොස්තාපල් කොං.

297
00:40:15,291 --> 00:40:17,666
ඔබට දැනටමත් ණය 100,000 ක් ඇත.

298
00:40:20,666 --> 00:40:21,666
කරුණාකර.

299
00:40:22,416 --> 00:40:24,041
මම ඔබෙන් පසු කී වතාවක් පිරිසිදු කර තිබේද?

300
00:40:24,916 --> 00:40:25,916
ඔබට අමතකද?

301
00:40:40,125 --> 00:40:41,416
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

302
00:40:42,916 --> 00:40:44,291
සහ ඉක්මනින් ආපසු ගෙවන්න.

303
00:41:07,791 --> 00:41:10,583
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සෙල්ලම් කිරීමට වාසනාව.

304
00:41:10,666 --> 00:41:12,458
වසා ඇත

305
00:41:45,000 --> 00:41:46,500
නවයක් කෙළින්ම, අපරාදේ.

306
00:41:46,583 --> 00:41:47,583
බොන්න.

307
00:41:48,250 --> 00:41:49,458
කෙටි.

308
00:41:49,541 --> 00:41:51,625
ඊලඟ පරාජිතයාට රෙදි ගලවන්න වෙනවා.

309
00:41:52,875 --> 00:41:54,000
හොඳ වැඩක්.

310
00:41:54,875 --> 00:41:56,125
එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න.

311
00:41:56,208 --> 00:41:57,750
මට ඔයාව හෙළුවෙන් බලන්න ඕන ලොක්කා.

312
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
ඔබ හිරෙන් එළියට ආවාද?

313
00:42:20,916 --> 00:42:21,958
පෝ කොහෙද?

314
00:42:24,000 --> 00:42:25,166
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

315
00:42:26,791 --> 00:42:27,916
එය ඔහුට වැදගත් ය.

316
00:42:29,875 --> 00:42:30,916
පෝ මෙතන නෑ.

317
00:42:32,625 --> 00:42:33,958
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

318
00:42:36,375 --> 00:42:37,375
ඔයා මාව හොයනවද?

319
00:42:40,416 --> 00:42:41,416
මොකක්ද කාරණය?

320
00:42:45,416 --> 00:42:46,333
පෝ රැගෙන යන්න!

321
00:42:49,750 --> 00:42:50,791
මගෙන් අයින් වෙන්න!

322
00:43:48,166 --> 00:43:49,166
උදව්!

323
00:44:14,916 --> 00:44:16,666
නවත්වන්න! ආයුබෝවන්!

324
00:44:16,750 --> 00:44:17,750
ආයුබෝවන්!

325
00:44:29,875 --> 00:44:32,708
කැටි කරන්න! නවත්වන්න! පොලිසිය!

326
00:44:34,166 --> 00:44:35,166
අත් ඔසවන්න!

327
00:44:37,791 --> 00:44:38,791
අත් ඔසවන්න!

328
00:44:41,583 --> 00:44:42,833
මම අත් ඔසවන්න නියෝග කළා!

329
00:44:52,708 --> 00:44:53,833
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

330
00:44:53,916 --> 00:44:55,625
පස්සට යන්න අවජාතකයා!

331
00:45:33,208 --> 00:45:36,583
SAENGTAWAN ළමා නිවාස පදනම

332
00:45:55,000 --> 00:45:57,916
ආයුබෝවන්! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

333
00:46:01,000 --> 00:46:03,208
ඔයා අහන්නේ මගුලක්ද? මකබෑවිලා පලයන්!

334
00:46:03,291 --> 00:46:07,000
බැල්ලිගේ පුතා! ඔබ මෙහි පැමිණියේ පුදුම වීමටයි.

335
00:46:07,083 --> 00:46:08,083
ආයුබෝවන්!

336
00:46:33,833 --> 00:46:35,625
නවත්වන්න, Num!

337
00:46:35,708 --> 00:46:36,708
ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත!

338
00:46:44,375 --> 00:46:45,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

339
00:46:49,583 --> 00:46:53,000
Ong සහ ඔහුගේ කල්ලිය Phueng හිරිහැර කළහ.
Num සහ මම වෙන් වුණා.

340
00:46:55,416 --> 00:46:56,458
හරි, Phueng?

341
00:47:00,875 --> 00:47:02,333
ඔහු දෙස බලන්න එපා.

342
00:47:02,416 --> 00:47:03,666
මිනිසෙකු වී ඔබ කළ දේ පිළිගන්න.

343
00:47:07,166 --> 00:47:08,750
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

344
00:47:09,416 --> 00:47:10,416
අවුල් කරන්න එපා.

345
00:47:12,166 --> 00:47:14,083
ඔබ සැමවිටම කරදර ඇති කරයි!

346
00:47:15,291 --> 00:47:16,500
ඒ අසූචි ගොඩකි.

347
00:47:19,583 --> 00:47:21,000
ඔබේ දෙමවුපියන් ද කුණු ය.

348
00:47:23,458 --> 00:47:27,833
කුණු කසළ වැඩි කරයි
නමුත් අධ්‍යාපනය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

349
00:47:29,750 --> 00:47:31,291
ඒ මගුලත්.

350
00:47:32,458 --> 00:47:33,625
මූලික වර්ෂාපතනය.

351
00:47:41,166 --> 00:47:42,333
බැල්ලිගේ පුතා!

352
00:48:13,791 --> 00:48:16,083
ටොම් ඔබව පොලිසියට පැමිණිලි කළා.

353
00:48:18,541 --> 00:48:19,541
ගණන් ගන්න එපා.

354
00:48:21,458 --> 00:48:22,833
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

355
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
ඔයා කොහේද යන්නේ?

356
00:48:36,041 --> 00:48:38,041
අපි වගේ තරුණ අයට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

357
00:48:41,750 --> 00:48:44,041
උපතින්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන,

358
00:48:46,458 --> 00:48:48,166
කවුද මෙතන ජරාවට පත් වුනේ.

359
00:48:51,250 --> 00:48:54,750
මම හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට උත්සාහ කළෙමි,
එය සිදු වූ ආකාරය මෙයයි.

360
00:48:58,708 --> 00:49:01,416
ජීවිතය යහපත් වන්නේ කෙසේද?
අපි මෙහෙම ගියොත්?

361
00:49:05,000 --> 00:49:06,125
මම දන්නේ නැහැ.

362
00:49:07,875 --> 00:49:08,875
මෙතැන් සිට -

363
00:49:10,458 --> 00:49:12,416
මම මට ඕන දෙයක් කරනවා.

364
00:49:14,375 --> 00:49:15,916
මට කිසිම දෙයක් වැඩක් නැහැ.

365
00:49:22,291 --> 00:49:23,708
ඔබට මා නොමැතිව කළ හැකිද?

366
00:49:25,208 --> 00:49:27,333
ඇත්ත වශයෙන්. එහෙම කොහොම ද?

367
00:49:28,208 --> 00:49:29,625
මම ඔබේ සහායකයා වූයේ කවදාද?

368
00:49:30,625 --> 00:49:34,375
ඔබ අලුත් වී ඔබේ පිටුපසට පැමිණි විට,
කවුද ඔයාට උදව් කළේ

369
00:49:36,458 --> 00:49:38,083
අපොයි, ඔයා මැරෙන බල්ලෙක් වගේ කෑගැහුවා.

370
00:49:38,875 --> 00:49:39,875
එය තල්ලු කරන්න.

371
00:50:23,208 --> 00:50:25,791
ටිකක් විවේක ගන්න, ජෝයි. මම කෙල්ලව බලාගත්තා.

372
00:50:35,291 --> 00:50:36,916
ආයුබෝවන්.

373
00:50:37,000 --> 00:50:39,250
මගේ පුංචි පැටියා.

374
00:50:39,333 --> 00:50:40,333
ඔයාට කොහොම ද?

375
00:50:42,583 --> 00:50:44,833
ඒක ලස්සන හිනාවක්.

376
00:50:52,208 --> 00:50:53,916
ඩොක්ටර් කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

377
00:50:56,333 --> 00:50:58,125
ඔහුට සැත්කමක් අවශ්‍ය බව?

378
00:51:02,750 --> 00:51:04,833
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි.

379
00:51:06,833 --> 00:51:08,125
එයා තාම පොඩියි.

380
00:51:14,791 --> 00:51:16,958
අද මට තවත් ණය ලිපියක් ලැබුණා.

381
00:51:18,083 --> 00:51:20,166
අපි වාරික හතරක් ණයයි.

382
00:51:20,875 --> 00:51:22,333
අපි ඒක හදමුද?

383
00:51:29,041 --> 00:51:30,041
මම ඒක බලාගන්නම්.

384
00:51:31,166 --> 00:51:32,166
කමක් නැද්ද?

385
00:51:51,708 --> 00:51:52,708
ආයුබෝවන්.

386
00:51:56,708 --> 00:51:57,708
පැහැදිලියි.

387
00:52:04,166 --> 00:52:05,666
වැදගත් රැස්වීමක් තිබුණා.

388
00:52:09,958 --> 00:52:10,958
යන්තම් යන්න.

389
00:52:25,125 --> 00:52:29,250
මෙන්න පින්තූර
ගින්නෙන් පසු පින් මහත්මියගේ සෙල්ලම් ගුහාවෙන්.

390
00:52:29,750 --> 00:52:31,791
ඔහු පළාතේ ප්‍රබල චරිතයකි.

391
00:52:32,458 --> 00:52:36,500
මෙම දීර්ඝ කාලීන නීති විරෝධී කැසිනෝ
බොහෝ වාරයක් වසා ඇත.

392
00:52:37,333 --> 00:52:39,208
අවසන් වරට මාස තුනකට පෙරය.

393
00:52:39,958 --> 00:52:42,916
පිනීට විරුද්ධව කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

394
00:52:43,416 --> 00:52:47,250
නිරීක්ෂණ කැමරා දෘඪ තැටි
සෑම විටම ඉවත් කර ඇත.

395
00:52:47,875 --> 00:52:49,166
ඉතින් මේ පාරත්.

396
00:52:51,458 --> 00:52:52,708
මම කෙලින්ම කතා කරනවා.

397
00:52:54,416 --> 00:52:58,541
පෙර පොලිස් ස්ථානය
සහ තවත් බොහෝ පොලිස් නිලධාරීන් ස්ථාන මාරු කර ඇත -

398
00:52:59,208 --> 00:53:00,375
මේ ගේම් ගුහාව නිසා.

399
00:53:02,166 --> 00:53:03,916
දැන් මම මෙහෙට මාරු උනාට පස්සේ,

400
00:53:04,833 --> 00:53:07,500
මම මගේ වෘත්තීය කීර්තිය ලබා දෙන්නේ නැහැ
නාස්තියට යනවා.

401
00:53:08,125 --> 00:53:09,750
කවුරු උනත් කමක් නෑ.

402
00:53:11,916 --> 00:53:13,541
ඔබගෙන් කිසිවෙකු සම්බන්ධ නම්,

403
00:53:14,958 --> 00:53:16,291
මම කිසිම අනුකම්පාවක් දෙන්නේ නැහැ.

404
00:53:18,166 --> 00:53:19,833
අපි මෙය වේගවත් කරමු -

405
00:53:20,583 --> 00:53:22,250
සහ වැරදිකරු අල්ලන්න.

406
00:53:23,916 --> 00:53:24,916
පැහැදිලියි.

407
00:53:26,541 --> 00:53:29,541
මෙන්න පින්තූරයක්
අසල ඇති නිරීක්ෂණ කැමරාවකින්.

408
00:53:30,708 --> 00:53:33,541
අර එතන ඉන්න මිනිහා.

409
00:53:34,375 --> 00:53:35,541
මම එයාව දන්නවා.

410
00:53:36,291 --> 00:53:37,375
ඔහුගේ නම Num.

411
00:53:38,500 --> 00:53:41,458
පින්ගේ හිටපු හෙංචයියා,
හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි.

412
00:53:41,958 --> 00:53:44,750
ණය ගැතියෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා මාලිගාවක් ලබා ගත්තා
අවුරුදු දහයකට කලින්.

413
00:53:45,416 --> 00:53:49,125
ඔහු අල්ලා ගත් පසු අනෙක් ඒවා වාර්තා කළේ නැත.

414
00:53:49,208 --> 00:53:51,083
ආයෙත් පින් වැඩ කරනවද?

415
00:53:51,791 --> 00:53:53,666
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

416
00:53:55,208 --> 00:53:58,625
ඊළඟ. මෙම වීඩියෝවේ -

417
00:53:59,958 --> 00:54:02,958
ක්‍රීඩා ගුහාවේ මිනිසුන් ඔහු පසුපස යති.

418
00:54:03,958 --> 00:54:08,083
මාරාන්තික ගින්න ඔබට මතකද?
අර මහලු කාන්තාවගේ ස්ථානයේද?

419
00:54:09,041 --> 00:54:12,708
අපරාධ වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට Num කාන්තාව ගෙනාවා -

420
00:54:13,625 --> 00:54:18,333
පොට් එකට එරෙහිව පින් පුතා
අපයෝජනය නිසා.

421
00:54:19,958 --> 00:54:22,375
Num ඇසීමට අයදුම් කරන්න.

422
00:54:23,458 --> 00:54:25,208
ප්‍රධාන කොස්තාපල් කෙම්.
- ඉතින්.

423
00:54:25,291 --> 00:54:27,291
ඔරලෝසුව මත පින් දමන්න.
- පැහැදිලි.

424
00:54:27,375 --> 00:54:32,041
ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් තිබේ නම්,
Num Pin වෙත ආපසු යයි.

425
00:54:33,208 --> 00:54:34,208
ගේ ඉල්ලීම පරිදි.

426
00:55:06,500 --> 00:55:08,708
ඔවුන් ණයක් එකතු කිරීමට කුටියට පැමිණියහ.

427
00:55:08,791 --> 00:55:11,208
ඔවුන් සියල්ල ගිනි තැබුවා.
-කමු, තුන.

428
00:55:11,291 --> 00:55:14,208
ඇයි ඔයා එහෙට ගියේ?
- නිවසේ තිදෙනෙක්, එක් අයෙක් තුවාල ලබා ඇත.

429
00:55:14,291 --> 00:55:17,625
හැමෝම ඒක දැක්කා
නමුත් ඔවුන් කතා කිරීමට නිර්භීත නොවේ.

430
00:55:17,708 --> 00:55:18,791
අපි හැමෝම බයයි.

431
00:55:18,875 --> 00:55:21,333
ණයගැතියා මිය ගියහොත් ණය අතුරුදහන් වේ.

432
00:55:21,416 --> 00:55:22,875
ඉතින් ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ?

433
00:55:22,958 --> 00:55:26,250
ඔවුන් කාන්තාවගේ ආදර්ශයක් ලබා දුන්නා
අනිත් අයව වළක්වන්න.

434
00:55:26,333 --> 00:55:28,583
ඇයි අපි තවමත් ඔවුන්ගෙන් මුදල් ණයට ගන්නේ?

435
00:55:28,666 --> 00:55:32,291
මෙහෙ මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ අතින් කටට.
ඔබට වෙනත් ණයක් ලබා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

436
00:55:32,375 --> 00:55:34,041
බැංකු ණය දෙන්නේ නැහැ.

437
00:55:34,125 --> 00:55:36,875
අඳුරේ ක්‍රියා කළ යුතුයි,
නමුත් පොලී අනුපාත විශාලයි.

438
00:55:36,958 --> 00:55:40,166
ඔබ ආපසු නොගෙවන්නේ නම්, අවසාන ප්රතිඵලය මෙයයි.

439
00:55:40,250 --> 00:55:41,916
පොලිසිය පවා ඒ ගැන දන්නවා.

440
00:55:42,000 --> 00:55:45,750
ඔවුන් කිසිවක් නොකරන්නේ ඇයි?
- ඒ කවුද දෙයියනේ?

441
00:55:45,833 --> 00:55:47,416
දැක්කොත් දිව කපලා දානවා.

442
00:55:47,500 --> 00:55:49,166
පෝ!

443
00:55:49,250 --> 00:55:51,583
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා
ගේම් ගුහාවට වැදුන ඌව තමයි.

444
00:56:25,125 --> 00:56:26,125
ඔබ අවදියෙන්.

445
00:56:28,250 --> 00:56:29,708
ඔබ පිටතට ගියේ කවදාද?

446
00:56:32,000 --> 00:56:33,625
ඇයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?

447
00:56:35,416 --> 00:56:36,625
මම දැන් නිදහස් වුණා.

448
00:56:42,333 --> 00:56:45,791
සමාවෙන්න මම බලන්න ආවේ නැහැ.

449
00:56:49,333 --> 00:56:51,041
එය කුමක් ගැනද?

450
00:56:52,000 --> 00:56:53,875
ඇයි අපි මෙය සාමකාමීව විසඳා නොගන්නේ?

451
00:56:56,333 --> 00:56:57,333
එය පෝස්ටා ගැන ය.

452
00:57:02,375 --> 00:57:04,166
ඔහු මගේ හඳුනන කෙනෙකුගේ නිවස ගිනිබත් කළේය.

453
00:57:04,958 --> 00:57:06,375
ගින්නෙන් කාන්තාව මිය ගියාය.

454
00:57:08,458 --> 00:57:09,625
ආච්චි සහ මුණුබුරා.

455
00:57:14,250 --> 00:57:15,458
මම ඔවුන්ව රැකබලා ගත්තා.

456
00:57:24,291 --> 00:57:25,291
පස්සෙන් එන්න.

457
00:58:05,875 --> 00:58:07,958
ඒ බොක්සිං ජිම් එකෙන් පස්සේ...

458
00:58:08,750 --> 00:58:13,208
මම කිව්වා තියාගන්න කියලා
සහ හොඳ තත්ත්වයේ තබා ගන්න,

459
00:58:14,208 --> 00:58:15,916
ඔබ ආපසු එන තුරු.

460
00:58:26,875 --> 00:58:29,000
මම ඔයාට මගේ පුතාට වගේ ආදරෙයි.

461
00:58:31,333 --> 00:58:33,708
ඔබ මට සේවය කිරීමට ඔබේ ජීවිතය කැප කර ඇත.

462
00:58:34,875 --> 00:58:36,375
මම එය ඉතා අගය කරමි.

463
00:58:37,875 --> 00:58:41,875
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පොරොන්දු වෙනවා
දැන් ඉදන් බලාගන්න.

464
00:58:43,875 --> 00:58:46,291
මගේ නිලයන් වෙත ආපසු යන්න, Num.

465
00:58:52,041 --> 00:58:53,791
හොඳයි නැවතත් ...

466
00:58:55,458 --> 00:58:57,500
මම ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්නෙමි.

467
00:59:01,208 --> 00:59:03,625
මම ඔහුටම උගන්වමි.

468
00:59:07,458 --> 00:59:09,083
අපි මේක පිටිපස්සට දමමු.

469
00:59:10,125 --> 00:59:11,125
කරුණාකර.

470
00:59:21,500 --> 00:59:22,500
මට කණගාටුයි.

471
00:59:50,958 --> 00:59:51,958
අම්මා.

472
00:59:52,666 --> 00:59:53,666
ඔහු කොහේ ද?

473
00:59:57,666 --> 00:59:58,666
එයා ගිහින්.

474
01:00:01,000 --> 01:00:03,666
ඇත්තටම ණයකාරයාට දුන්නද
ගින්නකින් මිය යනවාද?

475
01:00:05,666 --> 01:00:08,708
නොසැලකිලිමත් ලෙස කිසිවක් කිරීම මම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

476
01:00:11,000 --> 01:00:13,541
ඒ මිනිහා පොලිසියට ගියා.
ඔහු රැකබලා ගැනීමට සිදු විය.

477
01:00:14,291 --> 01:00:18,125
ඔහුව ආදර්ශයට ගත යුතු විය,
එවිට අනෙක් අය දිගටම ගෙවනු ඇත.

478
01:00:18,208 --> 01:00:21,291
ඔබම එකතු කර ගැනීමට ගියේ ඇයි?

479
01:00:22,291 --> 01:00:25,500
ඕන තරම් පිරිමි ඉන්නවා. ඔබ ඒවා භාවිතා කරනු ඇත.

480
01:00:26,083 --> 01:00:28,958
මම තමයි ලොකු ලොක්කා. මම පෙරටුගාමීන්ට නායකත්වය දෙනවා.

481
01:00:29,041 --> 01:00:31,208
මම දැඩි බව පිරිමින්ට පෙන්විය යුතුයි,

482
01:00:31,291 --> 01:00:32,500
ගෞරවය ලබා ගැනීමට.

483
01:00:35,791 --> 01:00:38,958
තාත්තා මෙතන හිටියා නම්
ඔහු මගේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.

484
01:00:40,208 --> 01:00:42,708
එවැනි හැසිරීම් නිසා -

485
01:00:43,500 --> 01:00:45,500
ඔයාගේ තාත්තාව හිට් ලිස්ට් එකට දැම්මා.

486
01:00:52,500 --> 01:00:53,958
ඔබ මෙය උපරිමයෙන් භුක්ති විඳිනු ඇත.

487
01:00:55,000 --> 01:00:58,083
ඔයා ලොකු මැරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

488
01:00:58,916 --> 01:01:01,916
ඔබ බල්ලෙකු තම භූමිය සලකුණු කරන්නාක් මෙනි.

489
01:01:02,458 --> 01:01:06,125
මම හැම විටම ඔබේ අවුල පිරිසිදු කළ යුතුයි.

490
01:01:07,375 --> 01:01:08,916
කරදරය දක්වා.

491
01:01:12,875 --> 01:01:15,583
ඔබ ලුහුබඳින මිනිසා Num ලෙස හැඳින්වේ.

492
01:01:16,166 --> 01:01:18,208
එයා මට ණය එකතු කළා.

493
01:01:18,708 --> 01:01:19,708
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

494
01:01:20,625 --> 01:01:22,166
එයා දන්නවද මම ඔයාගේ පුතා කියලා?

495
01:01:23,833 --> 01:01:26,791
ඒ පොන්නයා හිතනවද
ජෝන් වික් කෙනෙක්ද?

496
01:01:27,500 --> 01:01:29,708
මම තාම එයාව දැක්කොත් එයා ගියා.

497
01:01:29,791 --> 01:01:31,916
Num ඇත්තටම හැඩිදැඩි කෙනෙක්.

498
01:01:34,208 --> 01:01:36,416
එයා පොඩි කාලෙම මට වැඩ කරන්න ආවා.

499
01:01:37,083 --> 01:01:40,125
වැඩෙන විට ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු විය.

500
01:01:40,833 --> 01:01:42,458
නිර්භය සහ විශ්වසනීය.

501
01:01:43,666 --> 01:01:47,416
අපි නිතරම ඔහුව යැව්වා
ගෙවීම් පැහැර හරින අයට.

502
01:01:47,916 --> 01:01:49,916
අන්තිමට එක එකා ගෙව්වා.

503
01:02:34,666 --> 01:02:38,583
ඔහු එහි නැවතී,
අත්අඩංගුවට ගන්න පොලිසිය එනකම්.

504
01:02:43,791 --> 01:02:45,541
ඔහු අනාථයෙකි.

505
01:02:47,166 --> 01:02:51,416
දරුවන් ඔහුට එකම ව්යතිරේකයයි.

506
01:02:56,916 --> 01:03:00,208
ඔබ නිවස ගිනි තැබූ මහල්ලා සහ දරුවා ...

507
01:03:01,416 --> 01:03:03,333
Num ඒවා බලාගත්තා.

508
01:03:07,416 --> 01:03:09,083
ගෙදර ඉන්න -

509
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
සහ ප්රසිද්ධියේ පෙනී නොසිටින්න.

510
01:03:13,083 --> 01:03:15,833
මම ඔබව කාම්බෝජයට යවනවා.

511
01:03:15,916 --> 01:03:17,875
සියල්ල හොඳින් සිදු වූ විට ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය.

512
01:03:58,791 --> 01:03:59,791
ඔබ කොහොමද කටයුතු කරන්නේ?

513
01:04:00,500 --> 01:04:01,500
තවම කිසිවක් නැත.

514
01:04:02,083 --> 01:04:03,958
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාවට සිටිය යුතුය.

515
01:04:06,625 --> 01:04:08,625
දැන්.

516
01:04:08,708 --> 01:04:11,041
ඒ ජෝඩ්, හිටපු සොල්දාදුවෙක්.

517
01:04:11,791 --> 01:04:14,375
විශේෂ බලකායන් සහ යුධමය අතීතයක්.

518
01:04:14,875 --> 01:04:18,083
ඔහුට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැතැයි කියනු ලැබේ
මොකක් හරි අසනීපයක් නිසා.

519
01:04:18,166 --> 01:04:22,250
සූදුකාරයෝ ඔහුට පහර දුන්හ.
හිසට පිහියකින් පහර දෙන්න,

520
01:04:22,333 --> 01:04:24,000
නමුත් ඔහු දිගටම සටන් කළේය.

521
01:04:24,583 --> 01:04:27,166
ඩියුස්! ඌ නියම තිරිසනෙක්.

522
01:04:55,208 --> 01:04:58,291
සියලුම ඒකක.
නුමිට සමාන සැක සහිත මිනිසෙක්.

523
01:04:58,375 --> 01:05:01,625
රතු සහ සුදු යතුරුපැදියක
රට්චදම්රි හරස් මාර්ගයේ -

524
01:05:01,708 --> 01:05:03,583
නගර මධ්‍යයේ යනවා. අවසානය.

525
01:05:03,666 --> 01:05:04,666
මම යනවා.

526
01:05:04,750 --> 01:05:07,041
හේයි ඉන්න. ආයුබෝවන්!

527
01:05:58,583 --> 01:06:01,916
හේයි, නවතින්න. පොලිසිය.

528
01:06:04,416 --> 01:06:05,458
ආයුබෝවන්!

529
01:06:07,416 --> 01:06:09,291
ඩියුස්! ඒකට සාප වේවා!

530
01:07:01,375 --> 01:07:02,375
අම්මෝ!

531
01:07:05,083 --> 01:07:06,083
හේයි, නවතින්න.

532
01:07:09,291 --> 01:07:10,291
නවත්වන්න!

533
01:07:11,333 --> 01:07:12,291
හේයි, Num!

534
01:07:20,708 --> 01:07:21,708
නැත.

535
01:07:22,333 --> 01:07:23,375
මම කොං.

536
01:07:25,875 --> 01:07:28,166
අපි එකට හිටියේ Saengtawan ළමා නිවාසයේ.

537
01:07:32,416 --> 01:07:34,000
ඔයා ටොම් මහත්තයාගේ නහය කැඩුවා.

538
01:07:37,833 --> 01:07:40,833
අපි පාලම යට වෙන් වුණා. ඔයාට මතක ද?

539
01:07:46,500 --> 01:07:48,291
මම ඔබව ගඟට තල්ලු කළා,

540
01:07:49,375 --> 01:07:51,333
ඔබ ක්‍රීඩා ගුහාවෙන් පැන ගිය විට.

541
01:07:56,125 --> 01:07:57,208
යටත් වෙන්න විතරයි.

542
01:07:59,458 --> 01:08:00,750
මම ඔයාව බලාගත්තා.

543
01:08:04,875 --> 01:08:06,666
ඉස්සෙල්ලම මට පෝව බලාගන්න දෙන්න.

544
01:08:09,041 --> 01:08:10,583
ඊට පස්සේ මම අතහරිනවා.

545
01:08:16,000 --> 01:08:18,833
හේයි, නවතින්න!

546
01:08:20,583 --> 01:08:23,625
නවතින්න, අංකය!

547
01:08:26,416 --> 01:08:28,166
ආයුබෝවන්! නවත්වන්න!

548
01:08:28,833 --> 01:08:29,833
කැටි කරන්න!

549
01:08:50,583 --> 01:08:51,583
නැත.

550
01:08:53,125 --> 01:08:54,125
නැත.

551
01:09:09,708 --> 01:09:10,708
ආයුබෝවන්.

552
01:09:11,833 --> 01:09:13,416
මම ගාව නම්බර් එක තියෙනවා.

553
01:09:22,291 --> 01:09:24,000
ජරාව ගඳ ගඳයි, අපතයා.

554
01:09:24,083 --> 01:09:27,625
ඔයා හිතනවද ඔයා ඇටකටුවක් ගොඩක් අමාරුයි කියලා?

555
01:09:32,458 --> 01:09:33,458
මට තුවක්කුව දෙන්න.

556
01:09:36,666 --> 01:09:38,125
මම තුවක්කුව දෙන්න නියෝග කළා!

557
01:09:38,208 --> 01:09:39,208
පෝ!

558
01:10:08,958 --> 01:10:11,041
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි කිලෝ හතරක්.

559
01:13:21,625 --> 01:13:24,041
නැත.

560
01:13:24,125 --> 01:13:25,125
මට සමාවෙන්න.

561
01:13:30,000 --> 01:13:31,250
මම මිලියන 4ක් ණයයි.

562
01:13:34,625 --> 01:13:36,583
මම ණය වෙනත් කෙනෙකුට ආපසු ලබා දුන්නා,

563
01:13:38,250 --> 01:13:39,458
ඔහු ගෙවා නැත.

564
01:13:41,083 --> 01:13:42,625
මට ගෙවීමට සිදු විය.

565
01:13:46,708 --> 01:13:47,750
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

566
01:13:49,125 --> 01:13:50,125
මට කණගාටුයි.

567
01:14:01,458 --> 01:14:02,458
නැත.

568
01:14:16,916 --> 01:14:19,083
ඔහු මගේ වැඩ සහකරු. අපි විමර්ශනය කරනවා.

569
01:14:20,500 --> 01:14:21,500
ප්රීතිය, ඉහළට යන්න.

570
01:14:56,250 --> 01:14:57,916
ටිකක් මෙතන ඉන්න.

571
01:15:04,000 --> 01:15:05,000
නැත.

572
01:15:06,708 --> 01:15:07,708
ඔබ යටත් වනු ඇත.

573
01:15:08,666 --> 01:15:10,500
අඩුම තරමින් ඔබ පොලිස් ආරක්ෂාව යටතේ සිටිය යුතුය.

574
01:15:10,583 --> 01:15:11,583
එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

575
01:15:12,083 --> 01:15:13,083
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් -

576
01:15:15,208 --> 01:15:16,875
ඒ වගේම ඔයාට ඔයාව බලාගන්නවත් බෑ.

577
01:15:21,708 --> 01:15:22,708
කොන්ග්‍රස්

578
01:15:24,041 --> 01:15:25,416
ප්‍රධාන කොස්තාපල් කෙම් කතා කළේය.

579
01:15:26,208 --> 01:15:27,791
ඔයාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

580
01:15:42,708 --> 01:15:43,708
ආයුබෝවන්.

581
01:15:48,291 --> 01:15:49,291
ඔක්කොම හොඳයි.

582
01:16:00,166 --> 01:16:03,208
මට නගරයෙන් පිටත අංකය නැති විය.

583
01:16:03,916 --> 01:16:04,916
ඉතින්.

584
01:16:11,041 --> 01:16:12,458
ඔබ කලබල වීම ගැන කණගාටුයි.

585
01:16:17,291 --> 01:16:18,291
ගේ ඉල්ලීම පරිදි.

586
01:16:58,416 --> 01:17:00,125
මේ වතාවේ ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

587
01:17:06,125 --> 01:17:08,166
එකම වැරදි නැවත නොකරන්න.

588
01:17:10,625 --> 01:17:12,125
මට පසුබසින්න බැහැ, Luang Phor.

589
01:17:14,916 --> 01:17:15,958
ඔව් ඔයාට පුළුවන්.

590
01:17:16,541 --> 01:17:17,833
ඔබ මීට පෙර එය කර ඇත.

591
01:17:19,916 --> 01:17:21,500
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

592
01:17:23,416 --> 01:17:26,916
සමාව දී යන්න දෙන්න.

593
01:17:28,750 --> 01:17:30,750
මම සමාව දෙනවා නම්, පළිගැනීම ගැන කෙසේද?

594
01:17:32,750 --> 01:17:33,750
මම දුර්වලයන් දනිමි.

595
01:17:37,708 --> 01:17:40,208
මට මේක එක පාරක් තීරණය කරන්න පුළුවන්.

596
01:17:44,625 --> 01:17:47,208
ප්‍රචණ්ඩත්වය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

597
01:17:50,708 --> 01:17:52,916
මම වෙන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

598
01:17:56,708 --> 01:18:00,166
හොඳින් සිතා බලා සලකා බලන්න.

599
01:18:00,958 --> 01:18:03,083
ඔබේ ශරීරය තුවාල වී ඇත -

600
01:18:03,791 --> 01:18:05,458
ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

601
01:18:06,500 --> 01:18:08,375
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

602
01:18:08,458 --> 01:18:09,666
මාව විශ්වාස කරන්න.

603
01:18:10,666 --> 01:18:12,500
පිටත නිවස හිස් ය.

604
01:18:54,291 --> 01:18:56,333
පෝ!

605
01:18:57,041 --> 01:18:58,041
කුමක් ද?

606
01:19:01,166 --> 01:19:02,166
ආයුබෝවන්.

607
01:19:05,500 --> 01:19:06,500
ඔයාට විශ්වාස ද?

608
01:19:10,708 --> 01:19:12,875
Num තවමත් ජීවතුන් අතර!

609
01:19:16,625 --> 01:19:17,625
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

610
01:19:19,791 --> 01:19:22,791
ඔයා එයාව මැරුවොත් මම ඔයාට 100,000 දෙන්නම්.

611
01:19:26,625 --> 01:19:27,625
අපොයි!

612
01:19:40,791 --> 01:19:41,791
සුභ සන්ද්යාවක්.

613
01:19:50,666 --> 01:19:52,875
ඔයා කියපු හැමදේම ඇත්ත නම්,

614
01:19:54,333 --> 01:19:55,708
ඔබටත් අය කරනු ලැබේ.

615
01:19:56,458 --> 01:19:57,458
ඔබ එය දැන සිටියාද?

616
01:20:05,333 --> 01:20:06,333
මට තේරෙනවා.

617
01:20:11,083 --> 01:20:12,500
වෙන කවුරුත් දන්නවද?

618
01:20:18,083 --> 01:20:19,083
නැත.

619
01:20:19,833 --> 01:20:21,541
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

620
01:20:23,333 --> 01:20:24,333
ඇයි?

621
01:20:24,916 --> 01:20:26,916
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක වහන්න උදව් කරනවා කියලද?

622
01:20:30,916 --> 01:20:31,916
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

623
01:20:33,000 --> 01:20:35,250
මගේ වරදට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

624
01:20:36,000 --> 01:20:37,666
මට ඕන හරි දේ කරන්න විතරයි.

625
01:20:39,250 --> 01:20:41,583
මට ඕන නෑ
ඒ මැරයෝ අනුන්ට රිද්දනවා කියලා.

626
01:20:44,541 --> 01:20:45,541
මට දේවල් හදන්න ඕන.

627
01:21:00,541 --> 01:21:04,416
ලොකු සපත්තු තියෙන මිනිහෙක් කතා කළා
සහ පින් නඩුව කල් දමන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

628
01:21:07,708 --> 01:21:08,791
ඒ උනාට මම නවතින්නෙ නෑ.

629
01:21:11,000 --> 01:21:12,416
මෙය හුරුපුරුදුය.

630
01:21:14,541 --> 01:21:16,333
මට දේවල් කරන්න මගේම ක්‍රම තියෙනවා.

631
01:21:18,666 --> 01:21:19,750
වඩාත්ම වැදගත්,

632
01:21:21,416 --> 01:21:24,500
මට මගේ පැත්තෙන් විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

633
01:21:30,541 --> 01:21:31,958
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

634
01:21:38,333 --> 01:21:39,333
ඔබට පුළුවන්.

635
01:21:40,541 --> 01:21:41,541
හොඳයි.

636
01:21:43,041 --> 01:21:47,083
මෙතැන් සිට වාර්තා කරන්න
සියලුම සොයාගැනීම් මා සඳහා පමණි.

637
01:21:48,041 --> 01:21:50,541
මම ලොකු සපත්තු තියෙන මිනිහව බලාගන්නම්.

638
01:21:51,833 --> 01:21:52,833
ඒක හොඳයි.

639
01:23:08,541 --> 01:23:10,333
ඇයි මාව බේරගත්තේ නැත්තේ?

640
01:24:08,583 --> 01:24:10,208
ෂිට්! සාතන්.

641
01:24:43,583 --> 01:24:44,791
ඇබිත්තයා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

642
01:26:01,000 --> 01:26:04,583
හලෝ, ඔයා පොලිසියේද?
මට සිරුර වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි.

643
01:26:07,125 --> 01:26:09,166
දෙන්නම බොරුවට වංචා කරනවා.

644
01:26:11,583 --> 01:26:15,583
කොහොමද ඒ අපතයා
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා ගෙවිය යුතුද?

645
01:26:18,625 --> 01:26:21,625
ඔබ ඔහුව එලෙව්වා, ලුආන් ෆෝර්.

646
01:26:22,583 --> 01:26:23,666
ඔබ ඔහුගේ කර්මය බෙදාගන්න.

647
01:26:27,791 --> 01:26:29,833
සෑම කෙනෙකුටම කර්ම ණයක් ගෙවිය යුතුය.

648
01:26:31,625 --> 01:26:33,000
මම භික්ෂුවක් වුවද,

649
01:26:33,958 --> 01:26:36,166
මම ව්යතිරේකයක් නොවේ.

650
01:26:40,416 --> 01:26:41,458
මාර්ගය වන විට, ණය ගැන ...

651
01:26:42,583 --> 01:26:44,250
මේ පන්සල අයිති මට.

652
01:26:45,875 --> 01:26:49,208
පන්සල නොපවතියි
මගේ පවුලේ සල්ලි නැතුව.

653
01:26:52,458 --> 01:26:54,375
කෘතඥතාව වෙනුවට -

654
01:26:55,166 --> 01:26:56,416
ඔබ අපව පාවා දීමට එඩිතර විය.

655
01:26:58,291 --> 01:27:00,916
එය නතර කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

656
01:27:04,500 --> 01:27:05,666
අකුසල කර්ම ඇති නොකරන්න...

657
01:27:09,791 --> 01:27:10,791
ආයුබෝවන්.

658
01:27:22,625 --> 01:27:24,333
එය අල්ලා ගන්න!

659
01:27:44,458 --> 01:27:45,833
ඔබට මෙය මතකද?

660
01:28:01,375 --> 01:28:02,375
නැගිටින්න.

661
01:28:11,041 --> 01:28:12,291
හදිසියේම, Num!

662
01:28:19,833 --> 01:28:22,000
වේගවත් කරන්න. යන්න!

663
01:28:28,333 --> 01:28:29,833
එය පසු කරන්න!
- කෙටි.

664
01:28:32,000 --> 01:28:33,041
ඒකට සාප වේවා!

665
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
වේගවත් කරන්න!

666
01:29:14,541 --> 01:29:15,708
එය අල්ලා ගන්න! වේගවත් කරන්න!

667
01:29:50,166 --> 01:29:51,166
ආයුබෝවන්!

668
01:30:25,041 --> 01:30:26,041
එය අල්ලා ගන්න!

669
01:31:16,625 --> 01:31:17,750
කැටි කරන්න.

670
01:31:18,791 --> 01:31:19,791
තුවක්කුව අතහරින්න!

671
01:35:23,166 --> 01:35:24,166
නැත.

672
01:35:36,291 --> 01:35:37,291
හායි Num.

673
01:35:50,458 --> 01:35:52,208
අපි යමු, පෝ.

674
01:35:55,166 --> 01:35:56,166
යක්ෂ මණ්ඩලය!

675
01:36:02,666 --> 01:36:04,750
ප්‍රථමාධාර

676
01:36:04,833 --> 01:36:07,166
උදව් කරන්න!

677
01:36:11,041 --> 01:36:12,041
කෙටි!

678
01:36:21,875 --> 01:36:23,791
ජෝඩ් මැරුණා, අම්මා.

679
01:36:26,000 --> 01:36:29,375
ගෙදර එන්න එපා.
කොහේ හරි ගිහින් සැඟවෙන්න.

680
01:36:29,458 --> 01:36:31,708
පැන යාමේ සැලැස්ම සූදානම් වූ විට, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

681
01:36:31,791 --> 01:36:32,791
පැහැදිලියි.

682
01:36:37,541 --> 01:36:38,916
හේයි කාර් එකට.

683
01:36:53,958 --> 01:36:54,958
හෙලෝ, පරීක්ෂක.

684
01:36:55,458 --> 01:36:56,458
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

685
01:36:59,583 --> 01:37:01,208
පන්සල ගැන දන්නවද?

686
01:37:01,291 --> 01:37:02,291
මම දන්නවා.

687
01:37:02,875 --> 01:37:04,291
දැන් මගේ ගෙදර එන්න.

688
01:37:05,000 --> 01:37:06,833
අපි අද පින් අල්ලනවා.

689
01:37:09,083 --> 01:37:10,083
ඔව්, පරීක්ෂක.

690
01:37:30,083 --> 01:37:31,083
පැහැදිලියි.

691
01:37:32,541 --> 01:37:33,541
ඔව්.

692
01:37:35,000 --> 01:37:36,375
අපි හොඳ ප්‍රගතියක් ලබනවා.

693
01:37:37,083 --> 01:37:38,916
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

694
01:37:40,875 --> 01:37:41,875
ඔව්.

695
01:37:43,791 --> 01:37:44,791
ඔව්.

696
01:37:54,166 --> 01:37:56,250
අපි පින් අල්ලන්න අවසර ගත්තා.

697
01:38:01,416 --> 01:38:04,916
මගේ මිනිසුන්ට අනුව, ඔබ නුමිට යන්න දුන්නා.

698
01:38:06,250 --> 01:38:07,250
ඇයි?

699
01:38:12,041 --> 01:38:13,041
Num මගේ යාළුවෙක්.

700
01:38:15,416 --> 01:38:17,000
අපි හැදුනේ එකම ළමා නිවාසයේ.

701
01:38:17,875 --> 01:38:19,250
අපි අවුරුදු 10කට කලින් දික්කසාද වුණා.

702
01:38:21,833 --> 01:38:23,166
දැන් අපි ආයෙත් හමුවෙමු -

703
01:38:24,333 --> 01:38:25,500
මෙම සංඥා තුළ.

704
01:38:27,625 --> 01:38:29,625
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

705
01:38:35,666 --> 01:38:36,833
දැන් Num කොහෙද?

706
01:38:40,250 --> 01:38:41,375
රෝහලේ.

707
01:38:42,916 --> 01:38:44,083
ඔවුන්ගෙන් කොහේද?

708
01:38:52,041 --> 01:38:53,958
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

709
01:38:54,041 --> 01:38:55,041
බැල්ලිගේ පුතා!

710
01:39:01,541 --> 01:39:02,666
මේ කුමක් ද?

711
01:39:03,958 --> 01:39:05,833
මම ඇහුවා කෝ කියලා.

712
01:39:50,166 --> 01:39:51,166
ඔහු කොහේ ද?

713
01:39:59,208 --> 01:40:00,958
කමක් නැහැ!

714
01:40:36,958 --> 01:40:38,125
එම අංකය දිස්වන්නේ නම්,

715
01:40:39,583 --> 01:40:42,083
මම මිලියනයක් දෙන්නම්
ඔහුව රැකබලා ගන්නා.

716
01:40:44,958 --> 01:40:46,375
ප්‍රදේශවාසීන්ට කියන්න,

717
01:40:47,041 --> 01:40:51,000
ඔවුන්ගේ ණය කමා කරන බව,
Num යටපත් කිරීමට ඔවුන් උදව් කරන්නේ නම්.

718
01:40:51,083 --> 01:40:52,833
ඊට අමතරව මුදල් මිලියනයක්.

719
01:43:02,541 --> 01:43:04,041
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

720
01:43:26,833 --> 01:43:31,666
අවංකකම, විනය සහ යුක්තිය
අපේ රට සහ අපේ ජනතාව වෙනුවෙන්.

721
01:45:59,833 --> 01:46:00,833
පෝ කොහෙද?

722
01:46:05,291 --> 01:46:06,291
නැත.

723
01:46:07,541 --> 01:46:11,416
මටයි පෝටයි යන්න දෙන්න
අපේ අතීතය නිසා.

724
01:46:23,708 --> 01:46:24,708
අගුළු ඇරීමේ කේතය.

725
01:46:51,708 --> 01:46:54,416
ආයුබෝවන් පින් මහත්මිය. කොං මෙතන.

726
01:46:55,916 --> 01:46:58,416
මම දන්නවා ඔයා ඉන්ස්පෙක්ටර් ටොන්ග්ට අල්ලස් දුන්නා කියලා.

727
01:47:00,291 --> 01:47:01,708
මමත් දන්නවා පෝ කොහෙද කියලා.

728
01:47:03,250 --> 01:47:05,625
දැන් යටත් වන්න, එවිට ඔබේ දඬුවම වෙනස් කරනු ලැබේ.

729
01:47:05,708 --> 01:47:06,833
පෝ කොහෙද?

730
01:47:07,958 --> 01:47:08,958
නැත.

731
01:47:10,916 --> 01:47:12,125
පින් තවමත් ජීවමානද?

732
01:47:12,833 --> 01:47:17,458
පෝ කොහෙද කියල කිව්වොත්
මම පින් මහත්මිය ඔබට භාර කරමි.

733
01:47:18,875 --> 01:47:21,916
කරුණාකර එය නවත්වන්න.
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

734
01:47:33,375 --> 01:47:34,541
ඔබ නොකියන්නේ නම්

735
01:47:36,250 --> 01:47:38,333
මම ඔහුගෙන්ම සත්‍යය මිරිකමි.

736
01:47:41,875 --> 01:47:42,916
හරි මම කියන්නම්.

737
01:47:44,875 --> 01:47:47,500
පෝ ඉන්නේ ක්ලෝන්ග් සුක් වල පාලු ගෙදරක. එපා...

738
01:47:57,541 --> 01:47:58,541
නැත.

739
01:47:59,875 --> 01:48:01,000
මම අහන්නේ.

740
01:48:03,291 --> 01:48:04,875
පොට් මරන්න එපා.

741
01:48:11,208 --> 01:48:12,708
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

742
01:49:18,708 --> 01:49:19,791
මට යන්න දෙන්න.

743
01:54:37,166 --> 01:54:38,166
ඔයාට හොඳයි ද?

744
01:54:56,583 --> 01:54:58,333
නවත්වන්න! ආපසු යන්න.

745
01:54:58,916 --> 01:55:00,708
නවත්වන්න! ආපසු යන්න!

746
01:55:00,791 --> 01:55:02,416
ආපසු යන්න! වේගවත් කරන්න!

747
01:58:34,666 --> 01:58:36,500
කරුණාකර, අංකය.

748
01:58:36,583 --> 01:58:39,166
මාව මරන්න එපා. මම අයදිනවා!

749
01:58:39,250 --> 01:58:41,833
මට කණගාටුයි. කරුණාකර.

750
01:58:45,208 --> 01:58:47,875
මම යටත් වෙනවා. මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර ගත කරමි.

751
01:59:16,000 --> 01:59:17,125
එය ඉතා විශිෂ්ටයි.

752
01:59:28,791 --> 01:59:30,708
ආයුබෝවන්!

753
01:59:33,166 --> 01:59:34,166
මම ඇත්තටම කරනවා.

754
01:59:35,750 --> 01:59:36,916
තුවක්කුව මෙතනට විසි කරන්න.

755
01:59:39,708 --> 01:59:40,958
තුවක්කුව මෙතන!

756
01:59:46,583 --> 01:59:47,583
ඔයා බැරැරුම් ද?

757
02:00:00,166 --> 02:00:02,583
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

758
02:00:02,666 --> 02:00:04,708
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

759
02:00:10,000 --> 02:00:12,666
මම ඔබෙන් අහන්නම්
පිට්ටනියට මොලේ!

760
02:00:23,333 --> 02:00:24,166
කන්ට්!

761
02:02:18,958 --> 02:02:21,166
ප්‍රධාන කොස්තාපල් සිටා යන්නබූන් -

762
02:02:21,250 --> 02:02:23,541
අපරාධ විමර්ශන ඒකකයෙන් -

763
02:02:23,625 --> 02:02:25,666
පෙට්චබුරි පොලිසියෙන් -

764
02:02:25,750 --> 02:02:29,458
ධෛර්යයෙන්, අධිෂ්ඨානයෙන් සේවය කළා
සහ දැඩි කැපවීමකින්.

765
02:02:29,541 --> 02:02:31,833
ඔහු පොලිසියේ ප්‍රධානතමයෙක් විය.

766
02:02:31,916 --> 02:02:34,333
ප්‍රදේශයේ කල්ලි මුලිනුපුටා දැමීම,

767
02:02:34,416 --> 02:02:36,875
දශක ගණනාවක් තිස්සේ නිදන්ගත ගැටලුවක්.

768
02:02:44,375 --> 02:02:45,583
ආයුබෝවන්.

769
02:02:45,666 --> 02:02:47,791
කොහොමද තරුව?

770
02:02:47,875 --> 02:02:49,000
පිටට තට්ටු කරන්න.

771
02:02:50,375 --> 02:02:52,500
මම ඔබට දැනුම් දීමට කතා කළෙමි

772
02:02:52,583 --> 02:02:54,750
ඉන්ස්පෙක්ටර් ටොන්ග් සිය සිරමැදිරිය තුළ ගෙල වැලලාගෙන ඇති බව.

773
02:02:54,833 --> 02:02:58,375
ඔහුව නිහඬ කළාද කියලා අපි පරීක්‍ෂණ කරනවා
නැතිනම් ඔහුම තම වගකීමෙන් පලා යනවාද.

774
02:02:59,291 --> 02:03:01,875
අපාය. එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

775
02:03:02,458 --> 02:03:05,666
ඔබ Petchabur වෙත ආපසු පැමිණෙන විට අමතන්න.

776
02:03:05,750 --> 02:03:07,583
අපි ඔබව සාදයට රැගෙන යන්නෙමු.

777
02:03:48,750 --> 02:03:50,208
අල්ට්රා සවුන්ඩ් රූපය පෙන්වයි,

778
02:03:50,291 --> 02:03:56,166
නොං පිං පිං ගේ කපාට කාන්දුවක් කියලා
සැලකිය යුතු ලෙස දියුණු වී ඇත.

779
02:03:56,875 --> 02:04:00,041
ශල්යකර්ම තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

780
02:04:02,083 --> 02:04:03,083
ස්තුතියි.

781
02:12:44,000 --> 02:12:46,000
උපසිරැසි: Tiia Saarijärvi