2
00:01:36,208 --> 00:01:37,708
Jangan takut.

3
00:04:01,250 --> 00:04:02,333
Hei?

4
00:05:04,500 --> 00:05:05,667
Tucker?

5
00:05:06,542 --> 00:05:07,542
Tucker?

6
00:05:09,042 --> 00:05:10,167
Tucker?

7
00:05:16,500 --> 00:05:18,125
Bernafas. Hanya bernafas.

8
00:05:21,708 --> 00:05:23,000
Ia bersih.

9
00:05:30,667 --> 00:05:31,792
Sinaran?

10
00:05:33,167 --> 00:05:35,458
Tidak, tiada sinaran.

11
00:05:41,208 --> 00:05:43,000
Tiada kerosakan saraf.

12
00:05:44,250 --> 00:05:45,708
Mana Holden?

13
00:05:46,958 --> 00:05:48,125
Dia menyeberang.

14
00:05:51,917 --> 00:05:53,333
Itu meletakkan anda dalam perintah.

15
00:06:02,625 --> 00:06:04,167
- Kita perlu melaporkan.
- Ya.

16
00:06:04,500 --> 00:06:05,667
Berapa lama sehingga
air pasang kembali?

17
00:06:05,750 --> 00:06:07,250
Enam jam 45 minit.

18
00:06:07,333 --> 00:06:09,042
OK. Kita akan gunakan masa itu
untuk mengumpul data.

19
00:06:09,125 --> 00:06:10,750
Saya ingin melaporkan keputusan
pada masa itu.

20
00:06:11,208 --> 00:06:12,375
Mari bersiap.

21
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
Saya akan buat
peninjauan pertama saya sendiri.

22
00:07:10,833 --> 00:07:12,667
& Lt; i & gt; Blake. Bolehkah anda mendengar saya?

23
00:07:12,750 --> 00:07:15,917
- Tinjauan pertama dijalankan pada jam 8:17.
<i>- Salin.</i>

24
00:07:16,542 --> 00:07:17,792
Argh...

25
00:07:42,708 --> 00:07:44,292
i & gt; Bagaimana ia seperti di luar sana?

26
00:07:45,292 --> 00:07:46,458
Masih rata.

27
00:07:47,542 --> 00:07:49,042
Kita harus pergi secara terperinci.

28
00:07:50,583 --> 00:07:51,750
i & gt; Apa yang anda dapat?

29
00:07:53,000 --> 00:07:54,417
Adakah anda melihat ini?

30
00:08:11,500 --> 00:08:13,625
& Lt; i & gt; Mengesahkan
kitar semula biogeokimia.</i>

31
00:08:13,750 --> 00:08:15,500
Ini melebihi
ramalan model.

32
00:08:23,292 --> 00:08:24,583
Bolehkah anda mengklasifikasikan?

33
00:08:25,083 --> 00:08:26,500
<i>Chelicerata.</i>

34
00:08:26,917 --> 00:08:28,250
Jelas sekali pembiakan.

35
00:08:30,875 --> 00:08:33,207
Saya meneka
persenyawaan dalaman.

36
00:08:38,042 --> 00:08:39,000
Kita patut menguji.

37
00:08:40,417 --> 00:08:41,500
Ia terlalu cepat.

38
00:08:41,582 --> 00:08:44,167
Kami telah jauh dari Kepler
sinaran selama 563 hari.

39
00:08:44,625 --> 00:08:45,792
i & gt; Ia bernilai pukulan

40
00:08:49,208 --> 00:08:51,667
& Lt; i & gt; Jalankan biometer.
Itu perintah.</i>

41
00:09:11,042 --> 00:09:12,958
Kiraan eritrosit
adalah julat normal.

42
00:09:13,042 --> 00:09:16,125
- Ya, haemoglobin adalah sama.
- Pengurangan kecil dalam leukosit.

43
00:09:16,208 --> 00:09:17,625
Nah, itu petanda yang baik,
betul tak?

44
00:09:19,542 --> 00:09:20,833
Negatif.

45
00:09:28,917 --> 00:09:30,042
Hei, Blake.

46
00:09:31,250 --> 00:09:32,542
i & gt; Sekurang-kurangnya ia adalah prospek

47
00:09:38,875 --> 00:09:40,083
Bergerak.

48
00:09:49,458 --> 00:09:51,458
Blake?
Saya sedang menjejaki beberapa cuaca.

49
00:09:51,833 --> 00:09:53,167
Saya semakin tinggi
bacaan kelembapan.

50
00:09:54,417 --> 00:09:56,083
Coraknya
berubah dengan pantas.</i>

51
00:09:56,500 --> 00:09:58,917
salin. Apakah mereka?

52
00:09:59,375 --> 00:10:01,792
<i>Ah... Aurelia aurita.</i>

53
00:10:01,875 --> 00:10:04,750
Mereka membiak
secara seksual dan aseksual.

54
00:10:19,292 --> 00:10:20,750
- Apa yang berlaku?
- Ia menyengat saya.

55
00:10:21,083 --> 00:10:22,458
i & gt; vitals anda baik-baik saja

56
00:10:22,583 --> 00:10:24,292
<i>Mereka mempunyai duri ini
pada sesungut mereka

57
00:10:24,375 --> 00:10:25,875
Mungkin saya sepatutnya
memberi amaran kepada anda tentang itu.

58
00:10:25,958 --> 00:10:27,333
terima kasih.

59
00:10:28,750 --> 00:10:30,750
& Lt; i & gt; Blake, cuaca
semakin teruk

60
00:10:31,083 --> 00:10:32,750
Ia mungkin
ribut masuk

61
00:10:34,292 --> 00:10:36,083
& Lt; i & gt; Mari kita hantar
apa yang kita ada setakat ini

62
00:10:45,792 --> 00:10:47,000
<i>Tetingkap komunikasi kami yang seterusnya</i>

63
00:10:47,083 --> 00:10:48,958
& Lt; i & gt; adalah dalam empat jam
dan lima minit

64
00:10:49,083 --> 00:10:50,250
salin.

65
00:11:06,458 --> 00:11:07,833
Saya hilang penglihatan.

66
00:11:08,417 --> 00:11:11,250
Lebih baik kamu kembali ke pangkalan.
Saya akan menembak awak suar.

67
00:11:28,208 --> 00:11:29,417
faham. Masuk.

68
00:12:09,000 --> 00:12:10,958
- Itu cepat.
- Apa itu?

69
00:12:11,083 --> 00:12:13,458
- Awak.
- Tetapi saya masih tinggal dua klik lagi.

70
00:12:19,875 --> 00:12:20,958
<i>Tucker?</i>

71
00:12:21,500 --> 00:12:23,208
Tucker, adakah anda menyalin?

72
00:12:28,000 --> 00:12:28,958
Blake, pergi lagi.

73
00:12:29,667 --> 00:12:31,083
- Apa yang berlaku?
- Saya tidak tahu

74
00:12:32,292 --> 00:12:34,042
–

75
00:12:45,333 --> 00:12:47,000
- Tucker!
- –

76
00:13:21,542 --> 00:13:23,875
Tolong! Blake!

77
00:13:25,750 --> 00:13:27,458
Tolong!

78
00:14:35,833 --> 00:14:37,500
- Apa yang berlaku?
- Mereka datang entah dari mana.

79
00:14:45,125 --> 00:14:46,250
Yang terselamat?

80
00:14:46,833 --> 00:14:47,833
Mmm.

81
00:14:56,750 --> 00:14:58,458
Saya akan bawakan awak ubat.

82
00:15:17,208 --> 00:15:18,875
- Hei!
- Agi!

83
00:15:21,958 --> 00:15:23,875
rakan sekerja saya
memerlukan bantuan perubatan!

84
00:15:31,958 --> 00:15:33,417
Saya melihat seorang kanak-kanak, Tucker.

85
00:15:34,833 --> 00:15:35,750
Seorang kanak-kanak.

86
00:15:50,500 --> 00:15:51,625
Teruskan tekanan padanya.

87
00:16:15,250 --> 00:16:17,125
<i>Enugoro! Ordu!</i>

88
00:16:29,083 --> 00:16:31,042
Kumit. Kick na ooke.</i>

89
00:16:31,458 --> 00:16:32,625
Hilfen

90
00:16:36,583 --> 00:16:37,583
Hilfen

91
00:16:38,667 --> 00:16:39,917
Hilfoken

92
00:16:46,583 --> 00:16:48,167
Saya perlukan peralatan perubatan saya.

93
00:16:52,417 --> 00:16:54,750
- Adakah anda memahami saya?
- & Lt; i & gt; Mayi ye nel ye. & lt;

94
00:16:54,833 --> 00:16:56,250
Narvik!

95
00:16:56,917 --> 00:16:58,083
di mana ia

96
00:17:00,958 --> 00:17:02,000
di mana ia

97
00:17:03,792 --> 00:17:04,833
Dalam pod.

98
00:17:28,166 --> 00:17:29,833
–

99
00:17:30,000 --> 00:17:31,333
i & gt; Mish griev

100
00:17:50,208 --> 00:17:51,458
i & gt; Lelaki ai nochte zero

101
00:17:54,042 --> 00:17:55,417
Kemudian pegang dia diam.

102
00:18:00,625 --> 00:18:02,750
Saya kata jaga dia!

103
00:19:18,625 --> 00:19:19,708
Tucker?

104
00:19:20,750 --> 00:19:22,167
- Tucker.
- Blake...

105
00:19:23,833 --> 00:19:27,125
Seluruh masyarakat.
Saya melihat bayi.

106
00:19:28,292 --> 00:19:29,292
Bayi, Tucker!

107
00:19:32,042 --> 00:19:34,083
- Kita kena beritahu Kepler.
- Bagaimana?

108
00:19:35,833 --> 00:19:37,500
Mereka memusnahkan pod...

109
00:19:37,833 --> 00:19:39,542
panel, semuanya...

110
00:19:41,125 --> 00:19:42,708
tetapi saya ternampak biometer itu.

111
00:19:43,042 --> 00:19:44,625
Kita hanya perlu untung
kepercayaan mereka.

112
00:19:45,500 --> 00:19:47,458
Mungkin kita boleh cari
Ulysses 1.

113
00:19:56,750 --> 00:19:59,417
- Saya telah kehilangan terlalu banyak darah.
- Anda tidak perlu melakukan ini.

114
00:19:59,500 --> 00:20:00,875
Saya hanya akan memperlahankan awak.

115
00:20:02,875 --> 00:20:04,083
Perintah asas.

116
00:20:05,333 --> 00:20:07,167
Jika kita menimbulkan ancaman
untuk misi, kita ada...

117
00:20:07,292 --> 00:20:10,083
Tidak, awak pasangan kesuburan saya.
87%, ingat?

118
00:20:10,417 --> 00:20:11,583
Tanpa transmisi...

119
00:20:12,750 --> 00:20:14,167
semua ini tidak penting.

120
00:20:17,000 --> 00:20:17,875
Pergi.

121
00:20:18,625 --> 00:20:19,750
Dapatkan biometer.

122
00:20:21,667 --> 00:20:23,333
Cari Ulysses 1.

123
00:20:26,333 --> 00:20:27,750
Mungkin dia masih hidup.

124
00:20:32,958 --> 00:20:34,125
Bagi yang ramai.

125
00:20:54,750 --> 00:20:56,167
Saya ada sesuatu untuk awak.

126
00:20:59,625 --> 00:21:00,917
Saya akan berikan awak satu...

127
00:21:01,917 --> 00:21:03,542
dan saya akan ambil
yang ini untuk saya.

128
00:21:06,542 --> 00:21:09,000
Ayah saya mendapat mereka
daripada bapanya.

129
00:21:09,333 --> 00:21:10,417
Apa itu?

130
00:21:19,708 --> 00:21:20,958
Jangan takut.

131
00:21:23,625 --> 00:21:26,000
Setiap kali bulan kedua
melepasi Cygnus

132
00:21:26,458 --> 00:21:27,667
awak nyalakan mancis...

133
00:21:28,708 --> 00:21:30,000
dan di mana sahaja saya berada...

134
00:21:30,250 --> 00:21:32,958
dalam kapal atau di planet
jauh, jauh...

135
00:21:33,375 --> 00:21:34,250
Saya akan melakukan perkara yang sama.

136
00:21:35,667 --> 00:21:37,333
Dan sebelum ini
yang terakhir sudah tiada...

137
00:21:38,292 --> 00:21:39,667
kita akan bersama lagi.

138
00:21:41,500 --> 00:21:42,667
saya janji.

139
00:21:47,083 --> 00:21:48,667
Ayah, tolong jangan tinggalkan saya.

140
00:21:50,125 --> 00:21:51,792
Apa yang Kepler ajarkan kepada kita,
Louise?

141
00:21:52,625 --> 00:21:54,375
Kami tidak akan fikir
tentang diri kita.

142
00:21:54,875 --> 00:21:56,500
Kami tidak akan biarkan
emosi kita membimbing kita.

143
00:21:56,625 --> 00:21:57,917
Kami melakukan ini untuk ramai orang.

144
00:21:58,042 --> 00:21:58,917
Tolonglah.

145
00:21:59,000 --> 00:22:00,125
- Untuk ramai, Louise.
- Saya tidak mahu

146
00:22:00,208 --> 00:22:02,625
- berada di sini tanpa awak.
- Katakan. Bagi yang ramai.

147
00:22:02,750 --> 00:22:04,625
- Untuk ramai.
- Sekali lagi, mengapa kita melakukannya?

148
00:22:04,750 --> 00:22:06,792
- Untuk ramai.
- Ya, katakan, untuk ramai.

149
00:22:06,917 --> 00:22:08,417
Itulah sebabnya kami melakukannya,
untuk ramai.

150
00:22:09,917 --> 00:22:11,000
bagus.

151
00:22:15,083 --> 00:22:18,958
Bagi yang ramai.
Bagi yang ramai. Bagi yang ramai.

152
00:22:19,125 --> 00:22:21,625
Bagi yang ramai. Bagi yang ramai.

153
00:22:21,917 --> 00:22:25,875
Bagi yang ramai. Bagi yang ramai.
Bagi yang ramai.

154
00:23:07,875 --> 00:23:08,917
Oh!

155
00:23:14,958 --> 00:23:15,958
Hei!

156
00:23:23,833 --> 00:23:24,750
Tolong!

157
00:23:28,000 --> 00:23:29,583
Tolong!

158
00:23:34,500 --> 00:23:35,667
Tolong saya!

159
00:26:02,583 --> 00:26:04,833
Dia dipanggil Ibu Bumi.

160
00:26:06,833 --> 00:26:08,875
Ia cukup dekat dengan matahari
untuk mempunyai air

161
00:26:09,208 --> 00:26:11,000
udara dan api.

162
00:26:11,375 --> 00:26:13,333
Dulu ada
hutan tropika

163
00:26:13,417 --> 00:26:16,417
dan hutan yang besar
menghirup oksigen untuk kita.

164
00:26:18,667 --> 00:26:20,042
Dan kami tidak boleh tinggal?

165
00:26:20,792 --> 00:26:22,708
Tidak, kami merompak
semua yang dia tawarkan.

166
00:26:25,375 --> 00:26:26,958
Sekarang, anda lihat,
kita boleh ambil ini...

167
00:26:32,917 --> 00:26:34,042
Itu sahaja.

168
00:26:37,500 --> 00:26:41,250
Ini adalah anak benih
daripada tumbuhan yang dipanggil "pokok".

169
00:26:41,958 --> 00:26:43,292
Adakah mereka akan berkembang?

170
00:26:43,667 --> 00:26:45,083
Tidak, bukan di sini.

171
00:26:45,625 --> 00:26:47,708
Mungkin saya patut ambil mereka
dengan saya, apa pendapat anda?

172
00:26:49,792 --> 00:26:50,708
Anda mempunyai isyarat?

173
00:26:51,250 --> 00:26:52,875
Ya. saya buat.

174
00:26:53,375 --> 00:26:55,708
Kami meninggalkan semua cuaca ini
stesen di seluruh dunia.

175
00:26:57,125 --> 00:26:59,250
Dan yang mengejutkan kami,
kami mendapat beberapa data

176
00:26:59,333 --> 00:27:01,375
daripada salah satu cuaca
stesen di sini.

177
00:27:01,958 --> 00:27:04,458
yang ini. Ia dipanggil
"Hab Henderson".

178
00:27:04,750 --> 00:27:07,500
Nampaknya ada
kawasan penjanaan semula baharu.

179
00:27:07,917 --> 00:27:09,167
Maksud saya, sudah tentu,
ia berbatu-batu jauhnya

180
00:27:09,250 --> 00:27:11,042
daripada mana-mana bekas
tamadun manusia

181
00:27:11,500 --> 00:27:12,833
tetapi itu adalah perkara yang baik.

182
00:27:13,625 --> 00:27:16,625
Kerana manusia pada dasarnya
merosakkan seluruh Bumi.

183
00:27:20,625 --> 00:27:21,792
Dengar, jika...

184
00:27:22,417 --> 00:27:25,917
jika apa yang kita temui menjanjikan
benar dan selamat...

185
00:27:27,583 --> 00:27:29,833
Saya akan hantar untuk awak, ya?

186
00:27:30,625 --> 00:27:31,917
Awak janji?

187
00:27:32,083 --> 00:27:33,750
- Saya berjanji.
- Lima, empat...</i>

188
00:27:33,917 --> 00:27:36,042
tiga, dua...</i>

189
00:27:36,375 --> 00:27:37,958
i & gt; satu, pencucuhan! & lt;

190
00:28:02,417 --> 00:28:06,250
Bagi yang ramai.
Bagi yang ramai. Bagi yang ramai.

191
00:28:06,333 --> 00:28:09,875
Bagi yang ramai. Bagi yang ramai.
Bagi yang ramai.

192
00:28:10,375 --> 00:28:12,708
Bagi yang ramai. Bagi yang ramai.

193
00:28:13,000 --> 00:28:15,167
- Untuk ramai.
- Untuk ramai. Bagi yang ramai.

194
00:28:25,708 --> 00:28:27,000
i & gt; Kembali ke dalam gua

195
00:28:29,000 --> 00:28:31,417
Hei! saya dahaga!

196
00:28:32,167 --> 00:28:33,500
Saya perlukan air!

197
00:28:33,625 --> 00:28:36,583
<i>Yas di iey iech?</i>

198
00:28:38,208 --> 00:28:39,250
Di manakah anda mendapat ini?

199
00:28:44,625 --> 00:28:45,708
Hei.

200
00:28:54,250 --> 00:28:56,042
Bolehkah anda mendapatkannya...
kes merah itu?

201
00:29:00,500 --> 00:29:02,625
Budak itu memilikinya.
Bolehkah anda mendapatkannya daripada dia?

202
00:29:19,000 --> 00:29:20,583
Tidak, kes merah.

203
00:29:21,042 --> 00:29:22,625
Adakah anda faham
apa yang saya katakan?

204
00:29:25,792 --> 00:29:27,292
i & gt; Apakah vu?

205
00:29:29,750 --> 00:29:32,458
<i>Wien... ar... vu?</i>

206
00:29:32,875 --> 00:29:35,708
- Oh, dari mana saya?
- <i>Frams eiland?</i>

207
00:29:42,792 --> 00:29:44,000
Bumi.

208
00:29:44,250 --> 00:29:45,250
<i>Aarda?</i>

209
00:29:45,833 --> 00:29:48,667
ya.
Dan sangat jauh dari sini

210
00:29:48,958 --> 00:29:51,583
ada planet lain,
Kepler 209.

211
00:29:53,208 --> 00:29:55,542
<i>Aarda? Wai kira?</i>

212
00:29:56,625 --> 00:29:58,042
Mengapa kita datang ke Bumi?

213
00:30:00,542 --> 00:30:01,750
Orang ramai...

214
00:30:03,708 --> 00:30:05,833
Maksud saya, ada
tiada bayi lagi.

215
00:30:07,000 --> 00:30:08,333
& Lt; i & gt; Tiada keluarga?

216
00:30:16,250 --> 00:30:17,375
Maila.

217
00:30:19,708 --> 00:30:20,917
Saya Blake.

218
00:30:24,708 --> 00:30:25,875
OK, Maila...

219
00:30:27,167 --> 00:30:29,083
jika anda boleh mencari
perkara ini untuk saya.

220
00:30:31,583 --> 00:30:33,042
Bolehkah anda membawanya kepada saya?

221
00:31:36,375 --> 00:31:37,542
Shh!

222
00:31:55,208 --> 00:31:58,125
–

223
00:32:14,833 --> 00:32:17,667
i & gt; Laat saya!

224
00:32:18,917 --> 00:32:19,792
<i>Huej!</i>

225
00:32:19,875 --> 00:32:23,167
& Lt; i & gt; Laat saya! Laat saya!

226
00:33:43,667 --> 00:33:45,125
Shh,shh,shh.

227
00:34:02,458 --> 00:34:03,667
Maila?

228
00:34:12,250 --> 00:34:13,667
Maila!

229
00:34:17,833 --> 00:34:19,042
Maila?

230
00:34:26,500 --> 00:34:28,875
Mama! Mama!

231
00:34:34,083 --> 00:34:35,917
Mama!

232
00:34:43,000 --> 00:34:44,458
Mama!

233
00:34:51,375 --> 00:34:52,583
Mama?

234
00:35:01,208 --> 00:35:02,417
Narvik.

235
00:35:04,958 --> 00:35:06,583
i & gt; Lebih jir gan? & lt;

236
00:35:10,875 --> 00:35:12,625
<i>Umsoyak hur hahr.</i>

237
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
i & gt; Eiker merangkap kjeareah

238
00:36:19,125 --> 00:36:20,542
Siapakah mereka itu?

239
00:36:22,542 --> 00:36:23,708
Siapakah mereka?

240
00:36:57,833 --> 00:36:58,792
Maila, dia...

241
00:36:58,875 --> 00:36:59,875
Dia adik awak?

242
00:37:01,625 --> 00:37:02,542
anak perempuan.

243
00:37:14,208 --> 00:37:15,458
Mana ayah dia?

244
00:37:17,583 --> 00:37:18,667
Banjir membawanya.

245
00:37:40,750 --> 00:37:42,125
Kenapa awak ikut saya?

246
00:37:43,417 --> 00:37:44,542
Saya nak tolong awak.

247
00:37:52,792 --> 00:37:54,208
Anda hanya mahu barangan anda kembali!

248
00:37:56,708 --> 00:37:59,125
& Lt; i & gt; Nje!</i>

249
00:37:59,292 --> 00:38:00,458
Maila.

250
00:38:38,792 --> 00:38:41,792
& Lt; i & gt; Nje!</i>

251
00:38:42,083 --> 00:38:43,000
Maila.

252
00:38:54,375 --> 00:38:56,125
- Apa yang awak buat?
- Mereka akan pergi.

253
00:38:56,250 --> 00:38:58,167
- Itu hanya senapang suar.
- Jika mereka pergi, dia sudah tiada!

254
00:39:00,833 --> 00:39:02,500
Dengar cakap saya! Tembak di udara.

255
00:39:03,750 --> 00:39:04,958
- Tembak di udara.
- Apa?

256
00:39:05,042 --> 00:39:06,958
Mereka akan terganggu,
sementara kami membebaskannya.

257
00:39:11,167 --> 00:39:13,333
Percayalah! Berikan kepada saya!

258
00:39:13,542 --> 00:39:14,750
- Narvik!
- Ah!

259
00:39:31,500 --> 00:39:33,958
& Lt; i & gt; Huej! Weasmea!

260
00:41:01,167 --> 00:41:03,208
& Lt; i & gt; Oy, wegladea! & lt;

261
00:41:04,042 --> 00:41:04,958
<i>Oy.</i>

262
00:41:05,292 --> 00:41:06,917
- <i>Jea.</i>
- <i>Joa sortan wealech.</i>

263
00:42:52,583 --> 00:42:53,958
i & gt; Wa je skear je

264
00:43:04,125 --> 00:43:06,458
& Lt; i & gt; Huej! Heuj! Heuj!</i>

265
00:43:22,042 --> 00:43:23,125
& Lt; i & gt;

266
00:43:24,542 --> 00:43:26,208
i & gt; Joa komm saya!

267
00:43:26,750 --> 00:43:29,750
Kaam! Kaam!</i>

268
00:44:50,958 --> 00:44:52,167
<i>Kom!</i>

269
00:45:06,792 --> 00:45:07,958
paling!

270
00:45:34,875 --> 00:45:35,958
& Lt; i & gt;

271
00:45:48,083 --> 00:45:49,167
& Lt; i & gt;

272
00:45:53,125 --> 00:45:54,167
<i>Skirra!</i>

273
00:46:01,792 --> 00:46:03,000
i & gt; Jauh hahr oop

274
00:46:04,292 --> 00:46:05,583
i & gt; Til Kumin avic saya

275
00:46:11,000 --> 00:46:11,875
Blake!

276
00:46:22,917 --> 00:46:24,542
& Lt; i & gt; Di mana hedoen vous
urat deehea?

277
00:46:32,125 --> 00:46:33,917
i & gt; Vjimay yiz deehea? & lt;

278
00:46:37,958 --> 00:46:39,875
i & gt; Vjimay yiz deehea? & lt;

279
00:47:31,750 --> 00:47:32,625
Berhenti.

280
00:47:34,208 --> 00:47:35,625
Tanggalkan jubah anda.

281
00:47:42,000 --> 00:47:43,167
Tanggalkan.

282
00:47:52,542 --> 00:47:53,625
angkat tangan.

283
00:47:54,458 --> 00:47:55,542
angkat tangan!

284
00:48:12,542 --> 00:48:13,875
Fikirkan kepala anda.

285
00:48:26,667 --> 00:48:27,583
tunggu sini.

286
00:48:45,042 --> 00:48:46,458
Awak bukan dari sini.

287
00:49:03,792 --> 00:49:05,583
Adakah anda seorang angkasawan?

288
00:49:11,750 --> 00:49:12,667
Dia adalah.

289
00:49:17,542 --> 00:49:18,833
Saya tidak percaya.

290
00:49:21,667 --> 00:49:22,917
Selamat datang!

291
00:49:24,500 --> 00:49:25,792
Kami telah menunggu begitu lama.

292
00:49:28,042 --> 00:49:29,208
Saya Gibson.

293
00:49:30,917 --> 00:49:32,125
Louise Blake, tuan.

294
00:49:35,292 --> 00:49:36,458
Louise?

295
00:49:39,042 --> 00:49:40,833
Ya Allah, saya ingat awak.
awak tadi...

296
00:49:41,458 --> 00:49:43,750
saiznya kali terakhir
saya nampak awak.

297
00:49:46,042 --> 00:49:49,042
Baiklah, saya minta maaf kerana anda tidak melakukannya
menerima sambutan yang lebih hangat.

298
00:49:52,042 --> 00:49:53,250
Apa yang berlaku kepada krew anda?

299
00:49:54,042 --> 00:49:55,167
Mereka menyeberang.

300
00:49:56,958 --> 00:49:59,583
Kami mengalami kerosakan
selepas memasuki stratosfera.

301
00:50:01,375 --> 00:50:03,292
Adakah anda telah berkomunikasi
dengan Kepler?

302
00:50:04,208 --> 00:50:07,042
Tidak, orang yang kami temui
merosakkan pod.

303
00:50:07,708 --> 00:50:09,667
Nah, orang di sini,
mereka...

304
00:50:11,208 --> 00:50:12,292
panas kepala.

305
00:50:13,583 --> 00:50:15,208
Tetapi kami masih mempunyai biometer.

306
00:50:16,958 --> 00:50:19,875
Kami membangunkannya di Kepler
untuk mengukur perubahan biokimia.

307
00:50:20,167 --> 00:50:21,875
Ia khusus dalam kesuburan.

308
00:50:22,500 --> 00:50:24,917
Anak buah awak mengambilnya.
Ia mesti ada di sini.

309
00:50:25,417 --> 00:50:26,458
Bolehkah ia menghantar?

310
00:50:27,792 --> 00:50:28,958
Bukan dengan sendirinya.

311
00:50:32,167 --> 00:50:35,167
Saya fikir saya boleh menyambungkannya
kepada pemancar Ulysses 1.

312
00:50:39,583 --> 00:50:42,417
Saya takut Ulysses 1
telah musnah sama sekali.

313
00:50:47,625 --> 00:50:48,708
Dan ayah saya?

314
00:51:05,375 --> 00:51:08,250
Orang Kepler
berhutang besar kepadanya.

315
00:51:10,208 --> 00:51:11,292
Apa yang berlaku?

316
00:51:15,208 --> 00:51:18,292
Tidak lama selepas menghantar
laporan status terakhir kami

317
00:51:19,833 --> 00:51:21,500
kami menemui mangsa yang terselamat.

318
00:51:22,333 --> 00:51:24,000
"Lumpur", kami memanggil mereka.

319
00:51:24,167 --> 00:51:26,167
Kami terkedu
orang-orang ini telah terselamat.

320
00:51:26,792 --> 00:51:29,375
Ayah kamu, khususnya,
sangat baik dengan mereka.

321
00:51:30,583 --> 00:51:34,958
Dan kemudian, kami menunggu
tetingkap komunikasi seterusnya

322
00:51:35,625 --> 00:51:38,458
untuk menghantar laporan kami untuk mencetuskan
kepulangan Kepler...

323
00:51:41,667 --> 00:51:44,708
dan mereka memberontak,
meletus dalam keganasan

324
00:51:44,792 --> 00:51:47,083
memusnahkan segala-galanya
termasuk Ulysses 1

325
00:51:47,417 --> 00:51:49,458
satu-satunya cara kami
komunikasi.

326
00:51:50,000 --> 00:51:51,042
Ia adalah...

327
00:51:52,792 --> 00:51:53,958
membingungkan...

328
00:51:54,375 --> 00:51:56,292
selepas kami menawarkan begitu banyak kepada mereka.

329
00:51:58,792 --> 00:52:00,542
Stafford terbunuh pada hari itu...

330
00:52:02,000 --> 00:52:03,375
dan begitu juga bapa kamu.

331
00:52:09,042 --> 00:52:12,042
Ia sangat berbahaya di sini, kami telah
terpaksa mempersenjatai diri.

332
00:52:12,583 --> 00:52:15,125
Kami menemui senjata di salah satu daripadanya
kapal-kapal yang ditinggalkan.

333
00:52:15,750 --> 00:52:17,500
Tetapi kami kehabisan
daripada senjata.

334
00:52:17,583 --> 00:52:18,875
Ayah?

335
00:52:19,667 --> 00:52:21,417
Bolehkah saya memberinya hadiah?

336
00:52:24,542 --> 00:52:25,583
Datang.

337
00:52:29,875 --> 00:52:31,458
Ia adalah Pesawat Ulang-alik.

338
00:52:33,583 --> 00:52:35,917
Saya mempunyai sedikit masalah
dengan kon hidung.

339
00:52:37,875 --> 00:52:38,917
Sangat bagus, Neil

340
00:52:39,083 --> 00:52:41,583
tetapi pergilah sekarang,
dengan ibu awak.

341
00:52:53,500 --> 00:52:55,000
Dia teruja awak datang.

342
00:52:56,333 --> 00:52:57,625
Adakah dia anak awak?

343
00:52:58,708 --> 00:52:59,750
Saya ambil dia sebagai anak angkat.

344
00:53:00,750 --> 00:53:02,500
Apakah keadaan di Kepler?

345
00:53:02,792 --> 00:53:03,958
Lebih teruk.

346
00:53:04,542 --> 00:53:06,875
Semua teknologi pembiakan
usaha gagal

347
00:53:07,000 --> 00:53:08,167
untuk lelaki dan perempuan.

348
00:53:13,000 --> 00:53:14,083
Nah...

349
00:53:15,208 --> 00:53:18,042
ia penting sekarang
yang kita bawa orang kita

350
00:53:18,458 --> 00:53:20,292
dan sedar
penglihatan ayahmu.

351
00:53:24,500 --> 00:53:26,417
Bagaimana kita mengendalikan
Ketibaan Kepler?

352
00:53:26,583 --> 00:53:29,625
Air pasang surut, dataran lumpur,
sedimen yang tidak stabil

353
00:53:29,708 --> 00:53:31,375
menjadikannya sangat kompleks.

354
00:53:44,833 --> 00:53:47,250
Sebuah empangan di seberang
mulut muara.

355
00:53:47,708 --> 00:53:49,917
Dengan cara ini, kita akan akhirnya
menahan laut.

356
00:53:50,875 --> 00:53:53,125
Tetapi pemberontakan
mundurkan kemajuan kita.

357
00:53:53,500 --> 00:53:55,292
Hampir semua kerja
terpaksa berhenti.

358
00:53:55,792 --> 00:53:57,042
Adakah turbin itu?

359
00:53:59,250 --> 00:54:02,000
Ayah kamu menyedari air pasang
mungkin menyediakan sumber...

360
00:54:02,083 --> 00:54:03,458
Hidroelektrik.

361
00:54:05,458 --> 00:54:07,792
Dia tahu pemalar
pasang surut air

362
00:54:07,875 --> 00:54:09,583
boleh menguasai seluruh komuniti.

363
00:54:11,000 --> 00:54:12,167
Ia bukan hanya untuk kita.

364
00:54:12,792 --> 00:54:16,125
Adakah anda perasan betapa hampir tidak ada
of the Muds adalah lebih tua daripada 30?

365
00:54:16,917 --> 00:54:18,833
Itu syaratnya
mereka tinggal di bawah.

366
00:54:18,958 --> 00:54:21,583
Dua kali sehari,
dilanda kabus dan air pasang.

367
00:54:23,750 --> 00:54:26,333
Kita kena jaga
daripada generasi akan datang.

368
00:54:26,917 --> 00:54:28,583
Beri mereka...

369
00:54:29,292 --> 00:54:31,083
... peluang tamadun.

370
00:54:32,375 --> 00:54:33,417
Tuan?

371
00:54:35,875 --> 00:54:37,083
Kabin sudah siap.

372
00:54:47,583 --> 00:54:51,083
Bilik mandi berfungsi,
tapi air agak keruh.

373
00:54:52,958 --> 00:54:55,500
Betul. Saya akan tinggalkan awak
untuk malam.

374
00:54:56,583 --> 00:54:57,750
Gibson.

375
00:55:01,917 --> 00:55:02,875
terima kasih.

376
00:55:03,375 --> 00:55:05,542
Saya sangat gembira itu
anda di sini bersama kami sekarang.

377
00:55:29,333 --> 00:55:31,000
Bagi yang ramai.

378
00:55:31,875 --> 00:55:33,167
Bagi yang ramai.

379
00:55:34,542 --> 00:55:35,708
Bagi yang ramai.

380
00:55:36,292 --> 00:55:37,917
Karbon dioksida...

381
00:55:38,875 --> 00:55:40,000
oksigen...

382
00:55:40,708 --> 00:55:42,042
wap air?

383
00:55:42,583 --> 00:55:43,917
Sangat bagus, dan?

384
00:55:44,000 --> 00:55:46,167
- Nitrogen?
- Nitrogen. sangat bagus.

385
00:55:46,375 --> 00:55:49,625
Lihat bahawa cahaya oren dibuat
daripada atom karbon yang kecil.

386
00:55:53,250 --> 00:55:55,250
Bolehkah anda bayangkan saat itu...

387
00:55:57,000 --> 00:55:59,500
apabila manusia
kebakaran pertama kali ditemui?

388
00:56:02,542 --> 00:56:05,000
Tiba-tiba, kami boleh
mengawal elemen.

389
00:57:16,542 --> 00:57:18,417
Saya bawa awak
beberapa pakaian segar.

390
00:57:20,500 --> 00:57:21,667
terima kasih.

391
00:57:50,708 --> 00:57:51,875
Kanak-kanak.

392
00:57:54,792 --> 00:57:57,625
Kami mempunyai yang luar biasa
pelawat istimewa hari ini.

393
00:57:58,125 --> 00:58:00,333
Shh, shh, shh!

394
00:58:01,500 --> 00:58:04,708
Kanak-kanak, ini Louise Blake.

395
00:58:04,792 --> 00:58:06,208
Adakah anda mahu
untuk mengatakan sesuatu?

396
00:58:06,958 --> 00:58:10,125
- Selamat datang, Cik Blake.
- Sangat bagus.

397
00:58:10,708 --> 00:58:13,375
Kami akan membuat persembahan
apa yang telah kami pelajari.

398
00:58:14,083 --> 00:58:15,208
Berdiri.

399
00:58:17,208 --> 00:58:20,250
Mereka sudah lama menunggu
untuk membuat persembahan untuk Kepler.

400
00:58:22,292 --> 00:58:23,208
Dan...

401
00:58:23,750 --> 00:58:26,708
♪ Kami tersesat, bersendirian di angkasa ♪

402
00:58:27,250 --> 00:58:30,375
♪ Jauh dari rumah
dalam sisa tanpa udara ♪

403
00:58:30,958 --> 00:58:34,333
♪ Sendirian di dalam
kubah penuh bintang kami ♪

404
00:58:34,875 --> 00:58:38,417
♪ Tiada kawasan luar bandar
di mana untuk merayau ♪

405
00:58:39,042 --> 00:58:43,000
♪ Kami bertahan
agar kami dapat bertahan ♪

406
00:58:43,208 --> 00:58:46,292
♪ Untuk memastikan nasib kita terjamin ♪

407
00:58:46,708 --> 00:58:50,333
♪ Untuk mencari tanah harapan
dan banyak ♪

408
00:58:50,667 --> 00:58:53,375
♪ Untuk ramai, untuk ramai ♪

409
00:58:53,458 --> 00:58:54,667
Syabas anak-anak.

410
00:58:54,750 --> 00:58:55,750
Duduk sekarang.

411
00:58:56,208 --> 00:58:58,292
Adakah anda keberatan jika mereka bertanya kepada anda
beberapa soalan?

412
00:58:58,583 --> 00:58:59,958
- Tidak, sudah tentu.
- Duduk.

413
00:59:01,667 --> 00:59:03,250
- Sebarang soalan?
- Tuan!

414
00:59:03,542 --> 00:59:04,833
- Encik Gibson!
- Damek.

415
00:59:05,542 --> 00:59:07,208
Bolehkah anda berenang di Kepler?

416
00:59:07,750 --> 00:59:10,500
Kami mempunyai kolam simulasi,
tapi tak ada...

417
00:59:11,417 --> 00:59:12,958
tasik atau lautan.

418
00:59:13,042 --> 00:59:15,375
- Adakah anda suka di sini?
- Ya.

419
00:59:15,500 --> 00:59:18,417
Saya suka di sini. Maksud saya, ia
kadang-kadang agak basah, tapi...

420
00:59:20,000 --> 00:59:23,583
Ingat di Kepler, ia kering,
dan ia gersang, sangat berbatu

421
00:59:24,333 --> 00:59:27,250
jadi apabila anda keluar,
anda perlu memakai alat pernafasan

422
00:59:28,250 --> 00:59:29,500
dan orang hidup

423
00:59:29,625 --> 00:59:31,792
di dalam besar ini...

424
00:59:32,292 --> 00:59:34,042
- Biodomes.
- Syabas, Lexi!

425
00:59:34,208 --> 00:59:36,875
sangat bagus. Ada lagi soalan?

426
00:59:37,458 --> 00:59:38,708
Adakah anda rindu rumah?

427
00:59:44,708 --> 00:59:47,292
Sebenarnya, saya berharap begitu
ini boleh menjadi rumah saya.

428
00:59:47,958 --> 00:59:49,000
Ada lagi soalan?

429
00:59:51,542 --> 00:59:53,167
Tidak, itu... cukuplah.

430
00:59:53,292 --> 00:59:54,333
Cukuplah, saya rasa.

431
00:59:54,417 --> 00:59:56,042
Apa yang anda ingin katakan,
kanak-kanak?

432
00:59:56,292 --> 00:59:58,750
Terima kasih, Cik Blake!

433
01:00:14,333 --> 01:00:15,750
Kenapa awak tidak berada di sekolah?

434
01:00:16,042 --> 01:00:17,625
Saya mendapat pelajaran persendirian.

435
01:00:27,417 --> 01:00:28,875
Adakah anda pandai dalam matematik?

436
01:00:30,542 --> 01:00:31,542
Uji saya.

437
01:00:34,583 --> 01:00:37,458
Apakah 83 darab 76?

438
01:00:38,958 --> 01:00:40,917
6,308.

439
01:00:49,792 --> 01:00:52,542
Apakah 67 darab 54?

440
01:00:54,708 --> 01:00:56,792
3,618.

441
01:01:06,000 --> 01:01:07,583
Adakah anda ingin tahu satu rahsia?

442
01:01:29,792 --> 01:01:31,542
Ia dipanggil "pokok".

443
01:01:40,125 --> 01:01:42,625
Adakah anda tahu, mereka dulu
sebesar saya...

444
01:01:44,458 --> 01:01:45,750
dan di mana-mana?

445
01:01:48,917 --> 01:01:50,042
Bayangkan...

446
01:01:52,000 --> 01:01:54,083
- Siapa yang ajar awak ni?
- Apa?

447
01:01:55,167 --> 01:01:56,250
pokok itu.

448
01:01:59,875 --> 01:02:01,417
Christopher Columbus.

449
01:02:03,833 --> 01:02:06,917
Dia tinggal di kabin
sebelah bilik enjin.

450
01:02:09,292 --> 01:02:11,792
Saya bercakap dengan dia
melalui paip.

451
01:02:14,458 --> 01:02:15,500
Tunjukkan saya.

452
01:02:17,417 --> 01:02:19,000
Saya tidak dibenarkan pergi ke sana.

453
01:04:03,792 --> 01:04:05,458
Saya minta maaf saya menipu awak.

454
01:04:09,208 --> 01:04:10,417
Kenapa dia ada di dalam?

455
01:04:12,083 --> 01:04:14,208
- Beri saya peluang untuk menjelaskan.
- Beritahu saya kenapa?

456
01:04:20,458 --> 01:04:22,167
Pemberontakan yang saya ceritakan.

457
01:04:23,667 --> 01:04:25,917
Bukan Lumpur yang memimpinnya,
itu ayah awak.

458
01:04:28,250 --> 01:04:29,958
- Awak tipu.
- Tidak, Blake.

459
01:04:31,708 --> 01:04:32,958
Kenapa dia buat macam tu?

460
01:04:35,208 --> 01:04:36,417
Dia jatuh cinta...

461
01:04:38,750 --> 01:04:39,958
dengan seorang perempuan Mud.

462
01:04:42,167 --> 01:04:44,000
Lupa dia berpihak pada siapa,
saya rasa.

463
01:04:50,667 --> 01:04:51,750
Buka pintu.

464
01:05:26,625 --> 01:05:27,625
Papa.

465
01:05:28,042 --> 01:05:29,167
Louise.

466
01:05:31,125 --> 01:05:32,375
Oh, Louise.

467
01:05:39,292 --> 01:05:41,375
Saya sangat merindui awak.

468
01:05:51,667 --> 01:05:52,875
Louise...

469
01:05:56,875 --> 01:05:58,000
saya minta maaf.

470
01:05:59,333 --> 01:06:00,375
Papa.

471
01:06:05,750 --> 01:06:06,917
Adakah ia benar?

472
01:06:10,333 --> 01:06:11,583
Anda mengkhianati kami?

473
01:06:20,792 --> 01:06:22,958
Lima belas tahun saya menunggu
untuk mendengar daripada anda.

474
01:06:23,375 --> 01:06:25,500
Saya melakukan segala-galanya untuk dihantar
dalam misi ini

475
01:06:25,583 --> 01:06:27,417
hanya untuk mengetahui apa yang ada
berlaku kepada anda.

476
01:06:28,375 --> 01:06:29,708
Dan awak berputus asa dengan saya?

477
01:06:32,375 --> 01:06:33,375
saya buat.

478
01:06:35,667 --> 01:06:37,083
Anda berputus asa dengan Kepler?

479
01:06:40,083 --> 01:06:41,083
kenapa?

480
01:06:43,292 --> 01:06:44,500
Saya terpaksa menghentikannya.

481
01:06:46,167 --> 01:06:48,250
- Hentikan apa?
- Kesilapan.

482
01:06:52,542 --> 01:06:53,750
saya tak faham.

483
01:06:56,500 --> 01:06:58,167
Nampak tak
apa yang berlaku di sini?

484
01:07:04,083 --> 01:07:05,875
Kepler tidak sepatutnya kembali,
Louise.

485
01:07:06,333 --> 01:07:08,250
Tiada seorang pun daripada kami
sepatutnya kembali.

486
01:07:14,333 --> 01:07:15,417
Louise!

487
01:07:38,375 --> 01:07:41,083
Dia merosakkan semua yang kita lakukan
bekerja keras untuk mencapainya.

488
01:07:42,708 --> 01:07:45,833
Akhirnya, tiada apa yang berubah
hakikatnya dia masih dari Kepler.

489
01:07:48,750 --> 01:07:50,083
Itu Hab Henderson?

490
01:07:53,167 --> 01:07:55,125
Mereka mahu
musnahkan itu juga.

491
01:07:55,458 --> 01:07:56,667
Tetapi kami menghalang mereka.

492
01:07:58,500 --> 01:07:59,917
Saya akan hantar dari sana.

493
01:08:00,417 --> 01:08:02,042
Ia hanya stesen cuaca.

494
01:08:02,708 --> 01:08:04,083
Tetapi ia masih utuh, bukan?

495
01:08:04,833 --> 01:08:06,708
Saya boleh menyambung
biometer kepadanya.

496
01:08:08,458 --> 01:08:09,667
Dan hantar apa?

497
01:08:09,875 --> 01:08:12,583
Kepler mahu bukti itu
kita boleh beranak di sini.

498
01:08:16,957 --> 01:08:19,375
Ia kelihatan seperti tahap TSH saya
telah pulih.

499
01:08:24,917 --> 01:08:26,582
Kami akan mencari biometer.

500
01:08:27,667 --> 01:08:29,000
Saya akan hantar Paling sekarang.

501
01:08:32,332 --> 01:08:34,832
Pendahulu kita mengecewakan kita
dalam pelbagai cara

502
01:08:35,457 --> 01:08:38,125
tetapi ini adalah salah satu
ciptaan terhebat mereka.

503
01:08:45,832 --> 01:08:47,957
- Untuk ramai.
- Untuk ramai.

504
01:08:57,750 --> 01:08:58,957
sekali lagi?

505
01:08:59,167 --> 01:09:00,625
- Sup!
- Neil.

506
01:09:03,667 --> 01:09:04,832
i & gt; Dyen korse

507
01:09:05,832 --> 01:09:07,875
Saya masih belajar
bahasa mereka.

508
01:09:08,417 --> 01:09:10,332
Perbendaharaan kata adalah luar biasa.
Mereka telah...

509
01:09:10,667 --> 01:09:12,500
tiga belas perkataan yang berbeza
untuk air.

510
01:09:13,000 --> 01:09:14,417
Empat belas, Ayah.

511
01:09:14,750 --> 01:09:16,625
Ia bergantung kepada apa yang dilakukannya.

512
01:09:17,042 --> 01:09:18,667
Air masin.

513
01:09:19,000 --> 01:09:20,500
Air minuman.

514
01:09:20,875 --> 01:09:23,042
- Air banjir...
- Awak tahu apa, Neil?

515
01:09:23,500 --> 01:09:25,625
Anda sepatutnya menjadi jurubahasa kami
apabila mereka datang.

516
01:09:25,750 --> 01:09:27,832
Saya tidak mahu menjadi
seorang jurubahasa.

517
01:09:27,917 --> 01:09:31,875
Saya ingin menjadi seorang angkasawan,
menyelamatkan nyawa orang ramai.

518
01:09:32,082 --> 01:09:35,167
Anda memikirkan seorang adiwira,
bukan angkasawan.

519
01:09:35,457 --> 01:09:36,957
Dia menemui beberapa komik lama.

520
01:09:37,542 --> 01:09:39,250
Tetapi awak menyelamatkan nyawa saya.

521
01:09:40,957 --> 01:09:42,707
Cerita kegemaran anda, bukan?

522
01:09:44,542 --> 01:09:47,250
Munay, kenapa tidak
beritahu Blake?

523
01:09:53,167 --> 01:09:55,042
Apabila saya menghantar Neil

524
01:09:56,083 --> 01:09:57,167
miliknya...

525
01:09:58,333 --> 01:09:59,500
"Naelsnora"?

526
01:10:00,542 --> 01:10:01,833
Tali pusat.

527
01:10:04,833 --> 01:10:06,875
Ia dililit di lehernya.

528
01:10:08,375 --> 01:10:10,542
Di luar sana, di lautan

529
01:10:10,625 --> 01:10:13,375
kedua-dua Neil dan saya
akan mati sekarang.

530
01:10:16,708 --> 01:10:18,958
Lelaki ini menyelamatkan nyawa kami.

531
01:10:20,417 --> 01:10:23,792
Dia membelah perut saya,
mengeluarkan bayi itu

532
01:10:24,792 --> 01:10:26,042
merawat luka saya.

533
01:10:26,708 --> 01:10:29,000
Dan kemudian dia menjadikan kita
ke dalam keluarganya.

534
01:10:29,583 --> 01:10:31,375
Cara dramatik untuk memulakan keluarga.

535
01:10:32,917 --> 01:10:35,042
- Bebola ikan!
- Neil...

536
01:10:36,583 --> 01:10:37,542
Tidak, Neil!

537
01:10:38,750 --> 01:10:40,208
Gunakan pisau dan garpu.

538
01:10:41,167 --> 01:10:43,083
Anda seorang manusia yang beradab,
demi Allah.

539
01:10:47,000 --> 01:10:49,292
Oh, jangan risau,
ia hanya pemadaman.

540
01:10:50,042 --> 01:10:51,542
Berlaku dari semasa ke semasa.

541
01:10:57,458 --> 01:11:00,167
Tuan, kami sedang mencari
untuk biometer

542
01:11:00,250 --> 01:11:01,708
bila ada
telah menjadi pencerobohan.

543
01:11:01,792 --> 01:11:03,417
Seseorang membawa keluar pengawal
oleh penjana

544
01:11:03,500 --> 01:11:04,667
dan membunuh kuasa.

545
01:11:05,208 --> 01:11:06,583
Selamatkan lantai ini.

546
01:11:06,708 --> 01:11:08,583
Minta semua pengawal memeriksa
setiap pintu masuk.

547
01:11:08,917 --> 01:11:10,292
- Ya, tuan.
- Awak ambil Neil

548
01:11:10,375 --> 01:11:11,458
kunci diri.

549
01:11:11,750 --> 01:11:12,750
mummy?

550
01:11:13,083 --> 01:11:15,667
- Saya akan memeriksa koridor.
- Anda paling selamat di dalam bilik anda.

551
01:11:17,625 --> 01:11:18,708
Itu perintah.

552
01:11:42,500 --> 01:11:44,792
Maila, di mana dia?

553
01:11:45,250 --> 01:11:46,417
Di mana dia?

554
01:11:47,417 --> 01:11:48,667
Bawa saya kepadanya.

555
01:11:50,417 --> 01:11:51,417
Baiklah.

556
01:11:52,250 --> 01:11:53,375
OK.

557
01:12:21,250 --> 01:12:22,250
Maila?

558
01:12:26,167 --> 01:12:27,292
<i>Huej!</i>

559
01:12:27,667 --> 01:12:29,208
i & gt; Naskiratsi tsi tali pissot! & lt;

560
01:12:30,125 --> 01:12:31,458
- <i>Huej!</i>
- Maila!

561
01:12:32,500 --> 01:12:34,375
mak! mak!

562
01:12:36,125 --> 01:12:37,125
Mama!

563
01:12:38,042 --> 01:12:39,500
Mama!

564
01:12:39,708 --> 01:12:41,875
i & gt; Lemnach ma Mama ensama! & lt;

565
01:12:42,292 --> 01:12:44,875
apa kejadahnya
sedang berlangsung di sini? Cukuplah!

566
01:12:46,667 --> 01:12:47,750
mak!

567
01:12:52,417 --> 01:12:54,375
Narvik.

568
01:12:55,083 --> 01:12:56,667
- Berhenti!
- Mama!

569
01:12:56,750 --> 01:12:58,458
Hentikan! Awak hentikan!

570
01:12:59,000 --> 01:13:00,125
Mama!

571
01:13:00,333 --> 01:13:01,500
awak cakap apa?

572
01:13:05,000 --> 01:13:06,375
Bawa benda ni.

573
01:13:06,667 --> 01:13:09,042
i & gt; Lemnach ma Mama ensama! & lt;

574
01:13:09,375 --> 01:13:11,792
i & gt; Lemnach ma Mama ensama! & lt;

575
01:13:14,083 --> 01:13:15,417
Mereka hanya mengambil perempuan.

576
01:13:20,167 --> 01:13:22,292
Mama! Mama!

577
01:13:24,333 --> 01:13:25,833
Mama!

578
01:13:26,333 --> 01:13:27,500
Adakah anda OK?

579
01:13:46,042 --> 01:13:47,208
Anda akan baik-baik saja.

580
01:13:50,750 --> 01:13:52,917
- Apa yang akan berlaku kepadanya?
- Shh.

581
01:13:54,167 --> 01:13:55,958
Lebih baik jika kita tidak bercakap.

582
01:14:28,875 --> 01:14:30,292
Anda mempunyai matanya.

583
01:14:33,833 --> 01:14:35,167
Apa khabar tekak?

584
01:14:47,500 --> 01:14:48,542
Saya akan bertahan.

585
01:14:49,542 --> 01:14:51,625
Saya minta maaf awak ada
terperangkap dalam semua ini.

586
01:14:52,708 --> 01:14:54,750
Narvik agak pemarah.

587
01:14:55,292 --> 01:14:56,500
Awak tahu nama dia?

588
01:14:57,208 --> 01:14:59,417
Dia adalah salah seorang pengawal
yang menentang kita.

589
01:15:04,167 --> 01:15:05,333
Mereka benci kita.

590
01:15:07,333 --> 01:15:08,917
Dia hanya mahukan anak perempuannya.

591
01:15:11,375 --> 01:15:12,958
Dia seorang anak perempuan Kepler sekarang.

592
01:15:17,667 --> 01:15:18,875
Kenapa perempuan sahaja?

593
01:15:21,208 --> 01:15:22,375
Biar saya tanya awak ni.

594
01:15:23,667 --> 01:15:26,667
Berapakah purata umur
perempuan kita di rumah?

595
01:15:27,458 --> 01:15:30,208
Mungkin lewat, pertengahan 40-an?

596
01:15:31,167 --> 01:15:32,833
Dengan mengandaikan mereka pergi sekarang

597
01:15:33,500 --> 01:15:34,958
kebanyakan mereka akan menjadi
dalam usia 50-an

598
01:15:35,042 --> 01:15:36,417
pada masa mereka tiba.

599
01:15:37,125 --> 01:15:38,667
Buat matematik, Blake.

600
01:15:39,208 --> 01:15:41,417
Walaupun kesuburan mereka
dipulihkan

601
01:15:41,500 --> 01:15:43,875
ia akan terlambat
untuk kebanyakan mereka hamil.

602
01:15:44,958 --> 01:15:47,833
Kami memerlukan yang pelbagai
dan kumpulan gen yang kuat.

603
01:15:47,917 --> 01:15:49,167
Mereka adalah kanak-kanak.

604
01:15:49,958 --> 01:15:52,417
Mereka tidak akan sampai pada masanya
orang kita tiba.

605
01:15:55,667 --> 01:15:57,083
Jadi adakah ini misi kita?

606
01:15:57,708 --> 01:15:59,833
Untuk memastikan kita tidak mati?
betul-betul.

607
01:16:00,208 --> 01:16:01,708
Sekiranya anda tidak perasan,
Gibson

608
01:16:01,792 --> 01:16:03,833
umat manusia tidak
sebenarnya memerlukan kita untuk terus hidup.

609
01:16:03,917 --> 01:16:05,458
Anda berbunyi adil
macam ayah awak.

610
01:16:06,542 --> 01:16:07,833
Mereka bukan seperti kita.

611
01:16:08,833 --> 01:16:11,208
Kita boleh mengisi semula planet kita.

612
01:16:12,500 --> 01:16:14,417
Kesusahan kita sekarang

613
01:16:15,167 --> 01:16:17,042
memerlukan langkah
kesesuaian.

614
01:16:17,667 --> 01:16:19,708
Jika anda mempunyai alternatif,
tolong...

615
01:16:20,583 --> 01:16:21,625
menyedarkan saya.

616
01:16:28,167 --> 01:16:29,208
Paling.

617
01:16:29,708 --> 01:16:30,958
Ia berada di atas bot tunda.

618
01:16:31,667 --> 01:16:32,750
terima kasih.

619
01:16:35,125 --> 01:16:38,167
Kini, Paling sempurna
contoh Lumpur

620
01:16:38,250 --> 01:16:40,208
yang bersenam
apa yang terbaik untuk dia.

621
01:16:46,583 --> 01:16:47,708
di mana ia

622
01:16:48,875 --> 01:16:50,458
- Di mana ia?
- Ia mesti kembali ke kem.

623
01:16:50,583 --> 01:16:52,125
- Ayah, Ayah!
- Diam!

624
01:16:56,167 --> 01:16:59,000
Apabila air pasang,
awak dan Paling...

625
01:16:59,583 --> 01:17:02,458
awak akan kembali ke sana
dan cari benda terkutuk itu.

626
01:17:06,375 --> 01:17:07,500
Dan Narvik?

627
01:17:12,458 --> 01:17:14,208
Dia akan dihukum bunuh pada waktu subuh.

628
01:17:19,792 --> 01:17:21,583
Adakah awak masih bersama kami, Blake?

629
01:17:26,375 --> 01:17:27,458
Ya, tuan.

630
01:17:32,583 --> 01:17:33,917
Pantau dia.

631
01:17:43,375 --> 01:17:44,500
Apa itu?

632
01:18:10,125 --> 01:18:11,750
Hei.

633
01:18:11,833 --> 01:18:13,167
awak buat apa kat sini?

634
01:18:14,958 --> 01:18:16,083
Blake!

635
01:18:33,625 --> 01:18:34,792
Dengar cakap saya.

636
01:18:37,125 --> 01:18:38,625
Kami akan mencari ibu anda.

637
01:18:40,333 --> 01:18:41,292
mak?

638
01:18:41,375 --> 01:18:42,458
Ya, Ma.

639
01:18:42,542 --> 01:18:45,125
Buka pintu!

640
01:18:46,167 --> 01:18:48,333
Tidak mengapa. Tunggu di sini.

641
01:18:51,083 --> 01:18:52,250
Tinggal di sana.

642
01:18:55,792 --> 01:18:57,792
Pesanan kapten, buka!

643
01:19:07,708 --> 01:19:08,958
Saya perlu mencari kabin awak.

644
01:19:11,042 --> 01:19:12,542
Seorang daripada gadis itu hilang.

645
01:20:08,458 --> 01:20:09,500
saya ingin tahu.

646
01:20:11,417 --> 01:20:13,292
Macam mana
berada di Kepler...

647
01:20:14,375 --> 01:20:15,583
tanpa sesiapa?

648
01:20:17,167 --> 01:20:19,458
Mesti buat perempuan lapar...

649
01:20:20,750 --> 01:20:22,250
untuk merasai kehidupan di dalam.

650
01:20:30,500 --> 01:20:31,583
Duduklah.

651
01:20:43,333 --> 01:20:44,458
Datang.

652
01:21:18,708 --> 01:21:19,667
paling!

653
01:21:55,417 --> 01:21:56,458
jom pergi.

654
01:22:34,792 --> 01:22:36,208
i & gt; Varidi es hou pewaris?

655
01:22:36,708 --> 01:22:39,833
<i>Con vous yjelp mezure
fjyend dai tochlett?</i>

656
01:22:43,250 --> 01:22:44,500
i & gt; Anda bersih hier! & lt;

657
01:22:45,417 --> 01:22:46,875
& Lt; i & gt; Tidak vous fier! Tiada vous...</i>

658
01:23:15,667 --> 01:23:16,625
mak!

659
01:23:18,167 --> 01:23:19,292
Maila!

660
01:23:49,917 --> 01:23:50,958
Datang!

661
01:24:06,292 --> 01:24:08,208
Mama? Mama?

662
01:24:19,750 --> 01:24:21,042
Mari kita pergi dari sini.

663
01:24:23,250 --> 01:24:24,292
Louise.

664
01:24:26,708 --> 01:24:29,042
Apa yang berlaku di sini?
Datang dan lihat ini.

665
01:24:34,417 --> 01:24:35,875
Mengapa mereka pergi ke sana?

666
01:24:38,250 --> 01:24:39,750
Gibson tidak pernah meninggalkan kapal.

667
01:24:40,500 --> 01:24:41,417
tidak pernah.

668
01:24:48,542 --> 01:24:49,792
Bagaimana anda mendapat ini?

669
01:24:53,917 --> 01:24:56,542
Ia adalah Neil.
Dia menghantar saya kejutan.

670
01:25:01,917 --> 01:25:03,500
Ia berada di sana sepanjang masa.

671
01:25:04,042 --> 01:25:05,625
apa? apa tadi?

672
01:25:06,708 --> 01:25:07,833
Biometer.

673
01:25:09,750 --> 01:25:11,917
Mereka mahukan bukti
bahawa kita boleh beranak di sini.

674
01:25:14,708 --> 01:25:16,000
Tetapi tiada satu pun di sana.

675
01:25:16,458 --> 01:25:17,917
Tidak. Tidak!

676
01:25:19,250 --> 01:25:21,500
Dia ada buktinya.
Dia ada bersamanya.

677
01:25:21,583 --> 01:25:24,583
- Apa maksud awak? Bukti apa?
- Neil adalah buktinya.

678
01:25:26,042 --> 01:25:27,958
Neil ialah seorang Kepler.

679
01:25:28,792 --> 01:25:31,458
Apa sahaja yang Gibson beritahu anda,
ia adalah satu pembohongan.

680
01:25:36,000 --> 01:25:37,458
Kita kena hentikan dia.

681
01:25:39,708 --> 01:25:41,083
Awak kena hentikan dia.

682
01:25:43,375 --> 01:25:44,458
Louise.

683
01:26:04,583 --> 01:26:05,708
Louise?

684
01:26:09,708 --> 01:26:11,333
Saya tidak pernah menyalakan yang terakhir.

685
01:26:50,000 --> 01:26:51,000
Datang!

686
01:27:26,208 --> 01:27:27,583
Datang!

687
01:27:34,417 --> 01:27:35,458
Pergi!

688
01:29:13,500 --> 01:29:14,542
Hentikan!

689
01:29:15,917 --> 01:29:18,208
- Tidak, sila!
- Jatuhkan pistol!

690
01:29:18,458 --> 01:29:20,917
- Tolong!
- Dia darah daging awak sendiri.

691
01:29:22,500 --> 01:29:23,458
Tolonglah!

692
01:29:23,542 --> 01:29:25,000
- Beritahu dia!
- Memang benar!

693
01:29:25,542 --> 01:29:26,917
Dia abang awak.

694
01:29:32,125 --> 01:29:33,333
Jatuhkan pistol.

695
01:29:36,125 --> 01:29:37,792
- Anda tidak fikir saya akan melakukannya?
- Tidak!

696
01:29:38,083 --> 01:29:39,417
Tidak, tolong, Gibson!

697
01:29:39,542 --> 01:29:40,833
Tidak! Tidak!

698
01:29:42,750 --> 01:29:43,792
Mama!

699
01:29:44,500 --> 01:29:45,667
Jatuhkan pistol.

700
01:29:47,708 --> 01:29:49,375
- Jatuhkan!
- Mama!

701
01:29:59,625 --> 01:30:00,833
Tidak, Mama!

702
01:30:01,167 --> 01:30:02,333
Mama!

703
01:30:15,375 --> 01:30:16,542
Ia dihantar!

704
01:31:38,083 --> 01:31:39,500
bangun!

705
01:31:58,167 --> 01:32:00,542
bangun!

706
01:32:13,667 --> 01:32:14,667
Blake.

707
01:33:37,208 --> 01:33:38,583
Pergi kepadanya, Louise.

708
01:33:39,625 --> 01:33:41,042
Dia percayakan awak.

709
01:33:51,375 --> 01:33:52,375
Hei...

710
01:33:58,792 --> 01:34:00,000
Boleh saya duduk?

711
01:34:18,500 --> 01:34:20,583
Ayah saya mendapat ini
daripada bapanya.

712
01:34:22,042 --> 01:34:24,292
Dia memberitahu saya mesti begitu
dikendalikan dengan berhati-hati.

713
01:34:28,458 --> 01:34:29,708
Sekarang ia milik anda.

714
01:34:40,042 --> 01:34:42,208
Dia mesti menamakan awak
selepas salah seorang daripada mereka.

715
01:35:02,625 --> 01:35:03,792
Adakah mereka datang?

716
01:35:06,375 --> 01:35:07,542
Mungkin.

717
01:35:12,125 --> 01:35:13,375
berapa ramai?

718
01:35:16,583 --> 01:35:17,792
Semuanya.

719
01:35:28,458 --> 01:35:30,375
Adakah mereka akan membawa beberapa pokok?

720
01:35:33,333 --> 01:35:34,500
mungkin.