1 00:00:01,240 --> 00:00:02,976 Претходно у Кодексу... 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,181 Џејсона је избо један од његових људи. 3 00:00:05,206 --> 00:00:07,043 Дошао сам да те замолим среди случај, Абе. 4 00:00:07,068 --> 00:00:09,046 0913 је, капетане Абрахам. 5 00:00:09,070 --> 00:00:11,744 Напорно радимо на спровођењу Јединствени кодекс војног правосуђа. 6 00:00:11,745 --> 00:00:14,340 Свестан сам и времена и наш мандат, господине Ахмади. 7 00:00:14,364 --> 00:00:15,842 Хтео бих да затражим да доведемо оптуженог 8 00:00:15,866 --> 00:00:17,143 у Квантико на војни суд. 9 00:00:17,167 --> 00:00:19,011 Већ сам детаљно описао 10 00:00:19,035 --> 00:00:20,680 Мајор Ферри да води случај. 11 00:00:20,704 --> 00:00:22,098 Желим да водим тужилаштво. 12 00:00:22,122 --> 00:00:24,517 Да ли сте вољни да прихватите сузаветника? 13 00:00:24,541 --> 00:00:25,768 Сви устаните. 14 00:00:25,792 --> 00:00:27,770 Оптужени, ПФЦ Иан Морехеад 15 00:00:27,794 --> 00:00:29,772 се терети за члан 118. убиство, 16 00:00:29,796 --> 00:00:31,240 и члан 128, напад. 17 00:00:31,264 --> 00:00:32,575 Да ли се одбрана изјасни о кривици? 18 00:00:32,599 --> 00:00:33,943 Нисам крив, Ваша Висости. 19 00:00:33,967 --> 00:00:35,194 Нисам лечио ПФЦ Морехеад 20 00:00:35,218 --> 00:00:37,029 у ноћи када је убио мајора Хунта. 21 00:00:37,053 --> 00:00:39,532 Мислим да јеси. мислим искористио си га да убијеш Џејсона, 22 00:00:39,556 --> 00:00:42,168 јер је Јасон знао за сви маринци 23 00:00:42,192 --> 00:00:43,953 који је дошао у ваш батаљон помоћна станица за помоћ, 24 00:00:43,977 --> 00:00:45,121 али је оставио као своје жртве. 25 00:00:45,145 --> 00:00:46,672 Мој клијент жели 26 00:00:46,696 --> 00:00:49,675 да ревидира своју молбу и унесе ново изјашњење 27 00:00:49,699 --> 00:00:52,512 да је крив по свим оптужбама. 28 00:00:52,536 --> 00:00:54,263 Само ми је жао што нисмо добили ићи у очи. 29 00:00:55,288 --> 00:00:56,988 Све добре ствари на време. 30 00:01:02,913 --> 00:01:05,474 - Виктор долази. Вицтор инбоунд. - Неће престати да крвари. 31 00:01:05,498 --> 00:01:07,560 - Не могу да зауставим. - Хајде, овуда. 32 00:01:07,584 --> 00:01:10,146 Где је Купер?! Адлеру је потребна помоћ. 33 00:01:10,170 --> 00:01:11,280 Где је мој пандур?! 34 00:01:11,304 --> 00:01:12,732 Цоопер је мртав, господине. 35 00:01:12,756 --> 00:01:14,856 Искрварио је на повратку. 36 00:01:14,880 --> 00:01:17,570 КССтат на Адлеровој нози и позовите да скинете прашину сада. 37 00:01:17,594 --> 00:01:19,906 Нека ми неко каже шта дођавола догодило тамо! 38 00:01:19,930 --> 00:01:21,741 Конвоју је требало предуго да пређе град. 39 00:01:21,765 --> 00:01:23,576 - То је била ћурка. - Свестан сам да је била заседа, 40 00:01:23,600 --> 00:01:26,546 Господару наредниче, моје уши су још увек звони из РПГ-а. 41 00:01:30,023 --> 00:01:31,634 Цхристие. 42 00:01:31,658 --> 00:01:33,085 Видите то на крову, господине? 43 00:01:33,576 --> 00:01:35,054 РПГ! 44 00:01:37,247 --> 00:01:40,059 Био је хаос, господине. Имали смо 360 експозиције. 45 00:01:40,083 --> 00:01:41,249 Тренирамо се за хаос. 46 00:01:43,000 --> 00:01:49,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 47 00:01:56,549 --> 00:01:58,494 Како су непријатељски борци 48 00:01:58,518 --> 00:01:59,612 ући у наш периметар? 49 00:01:59,636 --> 00:02:01,396 Наш периметар је компромитован, господине. 50 00:02:01,420 --> 00:02:03,366 Како? Свако је био на свом месту. 51 00:02:14,150 --> 00:02:16,796 Палим на своју шестицу! 52 00:02:16,820 --> 00:02:18,953 Гршежак, идеш ли у контакт? 53 00:02:20,573 --> 00:02:22,435 Грсежак?! 54 00:02:22,459 --> 00:02:24,220 Покушао сам да подигнем Грсежака на свом комуникационом. 55 00:02:24,244 --> 00:02:25,805 - Никада није одговорио. - О чему причаш? 56 00:02:25,829 --> 00:02:28,648 - Знате тачно на шта мислим! - Да, и ја сам га пробао. 57 00:02:29,966 --> 00:02:32,061 Грсезак, долазе ми лоши момци у са југа. 58 00:02:32,085 --> 00:02:34,730 Где си ти?! 59 00:02:34,754 --> 00:02:36,782 То два момка кажу никада нису чули за тебе. 60 00:02:36,806 --> 00:02:38,284 Био сам у зони убијања. Био сам у тој борби. 61 00:02:38,308 --> 00:02:40,820 Не, ниси. Видео сам те, човече. 62 00:02:40,844 --> 00:02:43,761 Ушао си у ту зграду, онај са плавим вратима. 63 00:02:51,187 --> 00:02:52,415 Отишао си, човече. 64 00:02:52,439 --> 00:02:53,749 То је била твоја прва акција уживо, 65 00:02:53,773 --> 00:02:55,167 а ти си био УА цео отпад. 66 00:02:55,783 --> 00:02:57,409 наредник Грсезак, 67 00:02:57,861 --> 00:03:00,339 то је Цоопер, МцЦленахан, Окобе. 68 00:03:00,363 --> 00:03:01,974 Петоро деце између њих. 69 00:03:02,498 --> 00:03:05,311 Пре него што им напишем писма породице, желим да ми кажете: 70 00:03:05,335 --> 00:03:08,870 да ли сте учествовали у тој паљби или не? 71 00:03:14,635 --> 00:03:16,188 Добро јутро, капетане Абрахам. 72 00:03:16,212 --> 00:03:19,025 0812 је, а точкови од правда се глатко окреће. 73 00:03:19,049 --> 00:03:21,360 "Ваге." То је „вага правде“, г. Ахмади. 74 00:03:21,384 --> 00:03:23,029 С поштовањем, господине, мислим да може бити 75 00:03:23,053 --> 00:03:24,864 шта год метафора тражи. 76 00:03:24,888 --> 00:03:27,333 И зашто ми дајете време? Данас сам заправо поранио. 77 00:03:27,357 --> 00:03:29,835 Мајор Фери ме је замолио да подсетим ти да си у његовом комитету 78 00:03:29,859 --> 00:03:32,089 да поново преговара са Шпанцима Споразум о статусу снага. 79 00:03:32,113 --> 00:03:33,494 Комитет за шта сада? 80 00:03:33,518 --> 00:03:34,540 Послао сам неколико е-маилова. 81 00:03:34,564 --> 00:03:36,208 Сигуран сам да су беспрекорно изведене. 82 00:03:36,232 --> 00:03:38,427 Као што вероватно знате, 83 00:03:38,451 --> 00:03:40,244 понашање маринаца стационираних у иностранству 84 00:03:40,268 --> 00:03:42,048 управља статусом Споразума о снагама 85 00:03:42,072 --> 00:03:43,883 да наши адвокати преговарају са земљом домаћином. 86 00:03:43,907 --> 00:03:46,526 Имамо бланко споразум са сваком земљом у НАТО. 87 00:03:46,550 --> 00:03:48,220 Зашто Шпанија жели да поново преговара? 88 00:03:48,244 --> 00:03:51,198 Они желе амандман који се примењује само маринци који су тамо стационирани. 89 00:03:51,222 --> 00:03:53,359 Пре две недеље, каплар Патрик Лолор 90 00:03:53,383 --> 00:03:55,361 доживео саобраћајну несрећу док је био на дужности. 91 00:03:55,385 --> 00:03:58,481 Шпански држављанин по имену Хоакин Запатеро је погинуо у несрећи. 92 00:03:58,505 --> 00:04:01,489 Очигледно је био звездани везни ред изгледи за Атлетико Мадрид. 93 00:04:01,513 --> 00:04:03,402 За жаљење. Али, као рекли сте, несрећа. 94 00:04:03,426 --> 00:04:05,905 Каплар Лавлор је био пијан, господине. 95 00:04:05,929 --> 00:04:07,406 Било је протеста. 96 00:04:07,430 --> 00:04:09,041 Њихова влада тражи од нас да изменимо 97 00:04:09,065 --> 00:04:10,855 наш Споразум о статусу снага па каплар Лавлор 98 00:04:10,879 --> 00:04:11,994 може се судити на шпанском суду. 99 00:04:12,018 --> 00:04:13,329 Наравно да то не можемо. 100 00:04:13,353 --> 00:04:15,338 Отуда и преговори, господине. 101 00:04:15,362 --> 00:04:16,749 Наравно, Шпанци су свесни 102 00:04:16,773 --> 00:04:18,217 да све наше операције у Африци 103 00:04:18,241 --> 00:04:20,252 су инсценирани из базе на њиховој територији. 104 00:04:20,276 --> 00:04:22,755 И комисија за спровођење рекао преговори састају када? 105 00:04:22,779 --> 00:04:26,041 08:00, господине. Нисте, у ствари, поранили. Ви сте, у ствари, закаснили. 106 00:04:26,066 --> 00:04:28,267 Знам шта је супротно од раније је, хвала. 107 00:04:29,702 --> 00:04:32,338 Заиста би требало да ме упозориш ове ствари пре времена. 108 00:04:33,089 --> 00:04:35,926 Имамо бланко споразум са сваком земљом у НАТО. 109 00:04:35,950 --> 00:04:38,604 Не можемо да преговарамо о ревизији са Шпанијом. Ипсо фацто. 110 00:04:38,628 --> 00:04:40,856 Ох. Платите, сви. 111 00:04:40,880 --> 00:04:42,274 Имао сам "ипсо фацто" 112 00:04:42,298 --> 00:04:44,110 као први латински мајор Фери пао би ове недеље. 113 00:04:44,134 --> 00:04:45,611 Не можете наплатити ако касните, 114 00:04:45,635 --> 00:04:47,079 Кад смо већ код тога, ко је имао 0813 115 00:04:47,103 --> 00:04:48,531 за долазак капетана Абрахама? 116 00:04:48,555 --> 00:04:50,032 Капетан Добринс је победио. 117 00:04:50,056 --> 00:04:51,450 Да ли треба да бираш "девет" прво са новим телефонима? 118 00:04:51,474 --> 00:04:53,619 Закаснио си ме 15 минута? 119 00:04:53,643 --> 00:04:56,038 Драго ми је да видим да је мајор позван наше колеге из Одбране 120 00:04:56,062 --> 00:04:57,373 да нам се придружите у комисији. 121 00:04:57,397 --> 00:04:59,959 Ох, путовали смо целим путем уз једну степеницу. 122 00:04:59,983 --> 00:05:02,878 Зашто би тужиоци добити сву "забаву"? 123 00:05:02,902 --> 00:05:05,264 Не ради то... Стави забаву у таквим наводницима. 124 00:05:05,288 --> 00:05:06,932 Рекао сам "забавно" наглас. 125 00:05:06,956 --> 00:05:08,551 Не можете приписати интерпункцију на изговорену реч. 126 00:05:08,575 --> 00:05:11,137 - Значи поричете да је "забава" била под наводницима? - Исланд. 127 00:05:11,161 --> 00:05:13,973 Рекли сте да никада не преговарамо о ревизији са државама чланицама НАТО-а. 128 00:05:13,997 --> 00:05:15,724 - Шта је са Исландом? - Исланд нема војску. 129 00:05:15,748 --> 00:05:17,977 Стање ствари је пристало од обе стране 130 00:05:18,001 --> 00:05:20,646 у ревизији њиховим Споразум о статусу снага. 131 00:05:20,670 --> 00:05:22,148 Озбиљно, пробао сам "девет". Онда сам покушао "девет, па један." 132 00:05:22,172 --> 00:05:24,784 - Кога покушавате да позовете? - Равсон Киефер. 133 00:05:24,808 --> 00:05:26,911 Он је у Пентагону. Он седи у преговорима. 134 00:05:26,935 --> 00:05:29,390 Моја поента је: сутра си рећи ће "ипсо фацто" 135 00:05:29,414 --> 00:05:30,823 шпанској делегацији. 136 00:05:30,847 --> 00:05:32,587 Рећи ће "Исланд". А онда...? 137 00:05:36,269 --> 00:05:38,831 Исланд има дивне вулкане. 138 00:05:38,855 --> 00:05:41,487 Такође има исто становништво као Питсбург. 139 00:05:41,882 --> 00:05:43,335 То није преседан. 140 00:05:43,359 --> 00:05:44,587 Пуковниче Турнбулл, нисам схватио 141 00:05:44,611 --> 00:05:45,838 - долазили сте на овај састанак. - Нисам. 142 00:05:45,862 --> 00:05:47,173 Овде сам да то разбијем. Као што си био. 143 00:05:47,872 --> 00:05:52,678 У близини се догодио инцидент један од наших ЦСЛ-а у Кисмаиу. 144 00:05:53,002 --> 00:05:55,478 Препоручено је као оптужба из члана 99. 145 00:05:55,502 --> 00:05:57,066 члан 99? 146 00:05:57,090 --> 00:06:00,686 Војска никоме није судила за кукавичлук за 15 година. 147 00:06:00,710 --> 00:06:04,106 Правни израз је „неприлично понашање пред непријатељем“. 148 00:06:04,597 --> 00:06:07,776 Капетан Добринс, виши одбрана саветник вам је доделио 149 00:06:07,800 --> 00:06:09,612 да заступа наредника Џареда Грсезака. 150 00:06:10,485 --> 00:06:12,948 Затворен је у касарну чекајући нашу истрагу. 151 00:06:12,972 --> 00:06:14,500 Летите тамо што пре. 152 00:06:14,524 --> 00:06:17,085 - Да, госпођо. - На томе, госпођо. Мајор Фери и ја 153 00:06:17,109 --> 00:06:18,838 бавиће се тужилаштвом. 154 00:06:18,862 --> 00:06:20,122 Јесам ли рекао нешто погрешно? 155 00:06:20,146 --> 00:06:23,709 Управо си прекршио ланац заповедати два пута у једној реченици. 156 00:06:23,733 --> 00:06:26,795 Преформулисаћу. Ако пуковник сматра прикладним да удовољи мом захтеву, 157 00:06:26,819 --> 00:06:28,380 ми ћемо се побринути за тужилаштво. 158 00:06:28,404 --> 00:06:30,716 Под претпоставком да је мајор, као мој одељењски старешина 159 00:06:30,740 --> 00:06:33,219 и номинални претпостављени официр, је угодно с тим 160 00:06:33,243 --> 00:06:35,688 Заустави "номинал" и ја ћу размисли да те пустим. 161 00:06:36,295 --> 00:06:37,556 Одобрено. 162 00:06:37,580 --> 00:06:39,173 Номинално. 163 00:06:40,174 --> 00:06:41,477 Канцеларија Равсон Киефера. 164 00:06:41,501 --> 00:06:43,599 - Ух, здраво. - Да, госпођо? 165 00:06:44,337 --> 00:06:45,781 Назваћемо те поново. 166 00:06:50,820 --> 00:06:52,154 Не могу да идем у Африку. 167 00:06:52,561 --> 00:06:54,843 ста? Хајде, ова ствар са Шпанија ће се сама снаћи. 168 00:06:54,867 --> 00:06:57,576 Није то. Нона овулира. 169 00:06:57,600 --> 00:06:59,828 ста радис овде? Иди кући и направи бебу. 170 00:06:59,852 --> 00:07:02,612 У наредних неколико дана, знате договор. Сваки месец се рачуна. 171 00:07:02,636 --> 00:07:03,916 Не, наравно. 172 00:07:03,940 --> 00:07:06,550 Узми то брдо, маринац. Имам ово. 173 00:07:07,452 --> 00:07:09,454 У ствари, ја додељујем субраниоца. 174 00:07:11,364 --> 00:07:13,749 Нећеш ме послати у Африку са чизмом, а? 175 00:07:15,201 --> 00:07:17,680 Шаљете ме у Африку са чизмом. 176 00:07:17,704 --> 00:07:19,564 Тако је, Харпер Ли. 177 00:07:19,588 --> 00:07:21,517 Ух, да, читао сам Убити птицу ругалицу. 178 00:07:21,541 --> 00:07:23,502 Хвала вам што сте то истакли. 179 00:07:23,527 --> 00:07:25,622 Ум, можеш ли рећи Сузанне 180 00:07:25,646 --> 00:07:27,540 да треба да померимо дегустацију? 181 00:07:27,564 --> 00:07:30,209 Не могу стићи у Њујорк овог викенда. 182 00:07:30,233 --> 00:07:32,090 Хвала. 183 00:07:33,537 --> 00:07:35,798 - Умукни. - Могу ли да добијем "господине" са тим, можда? 184 00:07:35,822 --> 00:07:37,300 Немаш појма колико је тешко 185 00:07:37,324 --> 00:07:39,218 да натрпам све ове свадбене ствари у један викенд. 186 00:07:39,242 --> 00:07:41,304 Чак се и црква понаша као чине ми услугу. 187 00:07:41,328 --> 00:07:44,721 Последње што сам проверио, Ст. Патрицк'с на Петој авенији била је катедрала. 188 00:07:44,745 --> 00:07:47,060 Осим ако се ти и Бред не венчате 189 00:07:47,084 --> 00:07:48,227 у другом Ст. Патрику? 190 00:07:48,251 --> 00:07:49,828 Његово име је Бард. 191 00:07:49,852 --> 00:07:51,948 Отишао сам у исти ОКС као и ти. 192 00:07:51,972 --> 00:07:53,983 Одржавам своје ПТ резултате, и држим се спреман 193 00:07:54,007 --> 00:07:55,318 за борбену гредицу. 194 00:07:55,342 --> 00:07:56,619 И знам да то није иста ствар 195 00:07:56,643 --> 00:07:58,347 јер заправо служи у иностранству, 196 00:07:58,348 --> 00:08:00,126 али не можемо сви бити трећа генерација маринаца. 197 00:08:00,150 --> 00:08:01,293 Сви морате да дођете на исту страницу 198 00:08:01,317 --> 00:08:02,995 ако ћете пробати овог пса заједно. 199 00:08:03,019 --> 00:08:05,831 Пас? Гршежак је директно рекао свом Ц.О. 200 00:08:05,855 --> 00:08:07,583 да је напустио своје место током ватреног окршаја. 201 00:08:07,607 --> 00:08:09,502 Наредник Гршежак је ушао у то зграда јер је било 202 00:08:09,526 --> 00:08:11,921 милитант Ал-Шабаба са РПГ-ом на крову. 203 00:08:11,945 --> 00:08:13,839 Стварно планирате да се обесите оптужба из члана 99 204 00:08:13,863 --> 00:08:15,341 на чињеници да ми обучавамо маринце 205 00:08:15,365 --> 00:08:17,034 да буде одлучан у борби? 206 00:08:17,058 --> 00:08:18,844 Планирам да обесим оптужбу на чињеницу да 207 00:08:18,868 --> 00:08:21,263 три маринца су мртва јер кукавичлука наредника Гршежака. 208 00:08:21,287 --> 00:08:23,265 Планирамо да обесимо оптужбу. 209 00:08:23,289 --> 00:08:25,684 Да, наравно, поручниче, ми. 210 00:08:25,708 --> 00:08:27,937 Кукавичлук. То је лака реч бацати около, 211 00:08:27,961 --> 00:08:30,272 док не подсетите панел са којим долази 212 00:08:30,296 --> 00:08:31,774 у прилогу доживотна робија. 213 00:08:31,798 --> 00:08:33,776 Мислите ли да можете то натерати да лети у 2019? 214 00:08:34,454 --> 00:08:37,530 Можда би требало да казнимо Гршежака повлачењем кобилице. 215 00:08:37,554 --> 00:08:39,698 Од тада је прошло неко време то је урадила и војска. 216 00:08:39,722 --> 00:08:42,535 - Да ли ти уопште знаш шта је то кобилица? - Не. 217 00:08:42,559 --> 00:08:44,215 Али моја поента стоји. 218 00:08:47,795 --> 00:08:50,042 Капетан Доббинс. Капетан Абрахам. 219 00:08:50,066 --> 00:08:52,845 Капетан Тевез. Ц.О. наредника Гршежака. 220 00:08:52,869 --> 00:08:55,047 - Какав је био хоп са Мога? - Није лоше. 221 00:08:55,071 --> 00:08:57,431 Ово је мој ко-заступник, поручник Ли. 222 00:08:57,455 --> 00:09:00,636 Поручниче. Да ли сте добили твоја вакцина против тифуса 223 00:09:00,660 --> 00:09:02,972 пре него што сте слетели у земљу? Колера? 224 00:09:02,996 --> 00:09:05,024 Имали смо пуну батерију снимака. 225 00:09:05,048 --> 00:09:08,060 Дају ЦЦХФ стандард за појачавање сада? 226 00:09:08,084 --> 00:09:09,862 Шта се десило овде, капетане? 227 00:09:09,886 --> 00:09:11,730 Волео бих да вам могу рећи више. 228 00:09:11,754 --> 00:09:14,066 Пратили смо конвој хуманитарне помоћи 229 00:09:14,090 --> 00:09:15,504 када смо упали у заседу. 230 00:09:15,528 --> 00:09:17,036 Гршежак је видео своју прву акцију. 231 00:09:17,060 --> 00:09:18,520 Отпао је са радио везе. 232 00:09:18,544 --> 00:09:21,182 - Мој тим мисли да је побегао. - Да ли се слажете са њима? 233 00:09:21,206 --> 00:09:23,659 Немам појма. Био сам заузет. 234 00:09:23,683 --> 00:09:25,244 Само желим да се ово реши што пре. 235 00:09:25,268 --> 00:09:28,747 Морал иде на југ брзо када момци мисле да постоји слаба карика. 236 00:09:28,771 --> 00:09:30,833 Грсезак је затворен унутра. 237 00:09:30,857 --> 00:09:32,553 Јетра вам је добро, поручниче? 238 00:09:32,577 --> 00:09:34,003 Нема знакова изненадног неуспеха? 239 00:09:34,027 --> 00:09:35,721 Моја јетра? Не. Зашто? 240 00:09:35,745 --> 00:09:38,757 Само проверавам. Уживајте у боравку. 241 00:09:39,395 --> 00:09:42,561 Не постоји вакцина за Кримско-конго хеморагична грозница. 242 00:09:42,585 --> 00:09:44,897 Честитам, поручниче, управо сте се замаглили. 243 00:09:45,485 --> 00:09:47,650 30% мање гледања, можда. 244 00:09:47,674 --> 00:09:50,990 Неће бити тако очигледно на свом првом скоку у иностранство. 245 00:09:56,633 --> 00:09:58,706 Ви сте официри из Куантица? 246 00:09:58,730 --> 00:10:00,446 наредник Грсезак, Ја сам капетан Маиа Доббинс. 247 00:10:00,470 --> 00:10:01,614 Ја сам твој адвокат. 248 00:10:02,001 --> 00:10:03,778 Ово је капетан Абрахам и поручник Ли. 249 00:10:03,802 --> 00:10:06,702 Они су са тужилаштвом. Ти и ја можемо разговарати насамо. 250 00:10:06,726 --> 00:10:08,454 за шта? 251 00:10:08,478 --> 00:10:10,205 Само ћу рећи исто им касније. 252 00:10:10,229 --> 00:10:12,424 Па, не звучи као имаш много тога да кријеш. 253 00:10:12,448 --> 00:10:14,126 Зашто нам не кажеш шта се догодило? 254 00:10:14,150 --> 00:10:16,795 Као што сам рекао. Та-та зграда... 255 00:10:16,819 --> 00:10:19,298 онај са плавим вратима. 256 00:10:19,322 --> 00:10:22,051 Постојао је милитант са РПГ-ом на крову, 257 00:10:22,075 --> 00:10:23,636 и ушао сам да се ангажујем. 258 00:10:23,660 --> 00:10:24,803 Како си ушао унутра? 259 00:10:24,827 --> 00:10:26,191 Врата су била отворена. 260 00:10:26,546 --> 00:10:29,058 Иста ствар са вратима на кров. 261 00:10:29,082 --> 00:10:32,611 Разменио сам ватру са милитанти кад сам стигао горе. 262 00:10:32,635 --> 00:10:35,034 Нисам напустио свој тим. 263 00:10:36,118 --> 00:10:37,483 Ја нисам кукавица. 264 00:10:38,162 --> 00:10:40,452 „Милитанти“, множина? 265 00:10:40,476 --> 00:10:42,321 Мислим да су била два. 266 00:10:42,345 --> 00:10:44,540 Било је конопца за веш по целом крову. 267 00:10:44,564 --> 00:10:46,075 Бурке се суше на сунцу. 268 00:10:46,099 --> 00:10:47,960 Да ли се још нечега сећате? 269 00:10:48,380 --> 00:10:50,079 Било је, као, ух... 270 00:10:50,103 --> 00:10:52,748 молитвено светилиште горе. 271 00:10:52,772 --> 00:10:54,679 Мале статуе и остало. 272 00:10:55,191 --> 00:10:57,252 Пар је погођен кад сам запалио Прљавштине. 273 00:10:57,276 --> 00:11:00,005 Не знам како можете да потврдите било шта од тога, ипак. 274 00:11:00,029 --> 00:11:01,924 Кисмаио је врућа зона. 275 00:11:01,948 --> 00:11:05,616 Није као можеш да куцаш на врата. 276 00:11:07,107 --> 00:11:08,514 Хвала, наредниче Гршежак. 277 00:11:08,538 --> 00:11:10,403 Можете се посаветовати са својим адвокатом. 278 00:11:11,958 --> 00:11:13,874 Извините ме? 279 00:11:16,512 --> 00:11:17,797 То је то? 280 00:11:17,821 --> 00:11:19,028 Идемо у Кисмаио 281 00:11:19,053 --> 00:11:21,026 - да проверите причу вашег клијента. - Јесмо? 282 00:11:21,050 --> 00:11:24,196 Јесте ли слушали тамо? Кисмаио је непријатељски расположен. 283 00:11:24,220 --> 00:11:25,781 Последњи пут када су маринци свратили, 284 00:11:25,805 --> 00:11:27,333 дочекали су нас са заседом. 285 00:11:27,357 --> 00:11:29,034 Ако овај војни суд крене даље, 286 00:11:29,058 --> 00:11:31,286 Поручник Ли и ја смо стајаће испред панела 287 00:11:31,310 --> 00:11:33,172 а наредника Гршежака назвати кукавицом. 288 00:11:33,196 --> 00:11:35,341 Не могу да мислим озбиљније оптужбе. 289 00:11:35,365 --> 00:11:37,042 Морамо да сазнамо шта се десило. 290 00:11:37,066 --> 00:11:38,844 Дугујемо то оним мртвим маринцима. 291 00:11:38,868 --> 00:11:40,885 Дођавола, дугујемо то твом клијенту. 292 00:11:40,909 --> 00:11:46,672 Синхронизовано и исправљено од стране -робтор- ввв.аддиц7ед.цом 293 00:11:51,448 --> 00:11:53,009 Ако ћеш да нас увучеш тамо, 294 00:11:53,033 --> 00:11:55,044 овог пута радимо другачије. 295 00:11:55,068 --> 00:11:58,047 Тај хуманитарни конвој кретао сувише споро. 296 00:11:58,071 --> 00:12:00,136 Прочуло се кад смо ми били у округу Фарјано. 297 00:12:00,160 --> 00:12:02,468 То је значило Ал-Шабаб могао поставити заседу. 298 00:12:02,492 --> 00:12:03,636 Извините, госпођо. 299 00:12:03,660 --> 00:12:04,721 Морамо се ослонити на брзину 300 00:12:04,745 --> 00:12:06,055 за улазак и излазак из града. 301 00:12:06,079 --> 00:12:07,891 Мој тим ће успоставити периметар 302 00:12:07,915 --> 00:12:11,082 док ви момци и ваши преводилац уради своју ствар. 303 00:12:11,084 --> 00:12:13,715 Повлачим све друго постајем нервозан. 304 00:12:13,739 --> 00:12:17,078 Ви не желите да вас оставе иза у округу Фарјано. 305 00:12:17,102 --> 00:12:19,078 Госпођо, идете у ту зграду, зар не? 306 00:12:19,102 --> 00:12:21,654 Ово је Гримаса. Он је згодан у уском простору. 307 00:12:21,678 --> 00:12:23,100 Хвала. 308 00:12:37,531 --> 00:12:39,055 Цхристие. 309 00:12:39,079 --> 00:12:40,473 Ти си моје очи на крову. 310 00:12:40,497 --> 00:12:42,759 Али ако дође до тога, уочиш О'Тула. 311 00:12:42,783 --> 00:12:44,032 На њему, господине. 312 00:12:46,810 --> 00:12:48,870 Ово је зграда описао је наредник Гршежак. 313 00:12:56,129 --> 00:12:58,260 Требало би да уђемо. Поручниче? 314 00:12:59,094 --> 00:13:00,576 Преведи за мене. 315 00:13:00,600 --> 00:13:03,446 Извините, господине. Жао нам је што правимо сцену. 316 00:13:03,470 --> 00:13:05,415 Надамо се да ћемо ући у ову зграду. 317 00:13:10,644 --> 00:13:12,872 Шта видите, поручниче Ли? 318 00:13:12,896 --> 00:13:15,041 То је више оно што не видим. 319 00:13:15,065 --> 00:13:17,627 наредник Гршежак рекао да је кров нанизан 320 00:13:17,651 --> 00:13:18,761 са конопцима за веш. 321 00:13:18,785 --> 00:13:20,296 Она је у праву, Абе. 322 00:13:20,320 --> 00:13:21,764 Нема лако уклоњивих 323 00:13:21,788 --> 00:13:23,633 дужине канапа било где горе. 324 00:13:23,657 --> 00:13:26,135 Не видим рупе од метака у бетону. 325 00:13:26,159 --> 00:13:27,637 Видим доста штете. 326 00:13:27,661 --> 00:13:30,306 Озбиљно, капетане? Изгледају ти ницкс као да су дошли из залуталих кругова? 327 00:13:30,330 --> 00:13:32,392 Видим штету. Не би било прикладно 328 00:13:32,416 --> 00:13:33,776 да нагађам шта је то изазвало. 329 00:13:33,800 --> 00:13:35,311 и, наравно, 330 00:13:35,335 --> 00:13:37,113 нема молитвеног храма било где горе. 331 00:13:37,137 --> 00:13:38,614 Одбрана предвиђа 332 00:13:38,638 --> 00:13:40,911 да нема преносних предмети било које врсте у доказима. 333 00:13:40,935 --> 00:13:44,874 Иасир. Питајте нашег пријатеља да ли постоји је недавно био светилиште. 334 00:13:52,356 --> 00:13:53,815 Каже можда? 335 00:13:55,322 --> 00:13:57,083 Доказано је изнова и изнова 336 00:13:57,107 --> 00:13:59,502 та сећања на борбу су мање од 100% поуздани. 337 00:13:59,526 --> 00:14:01,587 Да, али то не чини твојим присетите се тачно нула процената. 338 00:14:01,611 --> 00:14:03,139 То је оно што добијам са овог крова. 339 00:14:03,163 --> 00:14:06,392 Да наредник Гршезак није био овде, морао је бити негде другде. 340 00:14:06,416 --> 00:14:08,511 Можда би требало мало времена да схватим где. 341 00:14:08,535 --> 00:14:10,346 Време је сада на првом месту. 342 00:14:10,370 --> 00:14:12,098 Морамо да ухватимо ове маринце одавде што пре. 343 00:14:12,122 --> 00:14:13,872 Водите пут, поручниче. 344 00:14:20,133 --> 00:14:22,825 Добро јутро, мајоре Фери. 0811 је, 345 00:14:22,849 --> 00:14:24,944 и шпанска делегација ускоро би требало да буде на путу. 346 00:14:24,968 --> 00:14:26,529 У које време си стигао овде јутрос, Рами? 347 00:14:26,553 --> 00:14:29,165 Долазим када треба, господине. Пре него што преговарате, 348 00:14:29,189 --> 00:14:32,368 Хтео сам да разговарамо ситуација са Равсон Киефером. 349 00:14:32,392 --> 00:14:34,670 Никад чуо за њих. њих? 350 00:14:34,694 --> 00:14:37,373 Не слушам много нове музике. 351 00:14:37,397 --> 00:14:39,842 Ситуација Равсон Киефера није бенд. 352 00:14:39,866 --> 00:14:41,594 Равсон Киефер је а цивил у Пентагону. 353 00:14:41,618 --> 00:14:43,546 Он би требало да представља њихови интереси данас. 354 00:14:43,570 --> 00:14:46,132 А ситуација г. Кифера? 355 00:14:46,156 --> 00:14:49,135 Кашњење. Можда чак и одсуство. 356 00:14:49,159 --> 00:14:50,887 Нисам могао добити његову канцеларију да потврдите време доласка. 357 00:14:50,911 --> 00:14:52,555 Нисам могао ни да их натерам потврди да долази. 358 00:14:52,579 --> 00:14:53,806 И како ово утиче на мене? 359 00:14:53,830 --> 00:14:55,975 Да ли је паметно започети седница без њега? 360 00:14:55,999 --> 00:14:58,361 Представник Пентагона је мува на зиду код ових ствари. 361 00:14:58,385 --> 00:15:00,146 Претпоставимо да Росон Кифер то зна 362 00:15:00,170 --> 00:15:02,148 и да је његова ситуација он је одлучио 363 00:15:02,172 --> 00:15:03,471 да јутро проведем на другом месту. 364 00:15:06,059 --> 00:15:08,037 Разумијем, господине. 365 00:15:08,061 --> 00:15:09,539 С поштовањем, госпођо, 366 00:15:09,563 --> 00:15:12,875 Исланд је величине из Питсбурга, Пенсилванија. 367 00:15:12,899 --> 00:15:15,211 Њихов амандман није а значајан преседан овде. 368 00:15:15,235 --> 00:15:18,381 Да ли је то онда ваш став да никакав амандман није могућ? 369 00:15:18,405 --> 00:15:21,167 Госпођо Хуерта, признајемо 370 00:15:21,191 --> 00:15:22,398 гравитација 371 00:15:22,422 --> 00:15:24,086 наводних злочина каплара Лолора. 372 00:15:24,110 --> 00:15:27,590 Суочиће се са генералом војни суд и врло вероватно 373 00:15:27,614 --> 00:15:29,453 бити строго кажњен. 374 00:15:30,662 --> 00:15:32,929 Не можемо вам понудити 375 00:15:32,953 --> 00:15:35,763 амандман на Статус Споразума о снагама, 376 00:15:35,787 --> 00:15:37,900 али остајемо сигурни 377 00:15:37,924 --> 00:15:40,353 да можемо изаћи из ових разговора 378 00:15:40,839 --> 00:15:42,822 уз међусобно разумевање. 379 00:15:44,680 --> 00:15:47,193 Ја сам за међусобно разумевање. 380 00:15:47,217 --> 00:15:49,326 У овом конкретном случају, 381 00:15:49,350 --> 00:15:50,947 несрећно, иако то може бити, 382 00:15:50,971 --> 00:15:53,699 Сигуран сам да се можемо сложити да је то само 383 00:15:53,723 --> 00:15:55,118 једна од тих ствари. 384 00:15:55,142 --> 00:15:56,536 Ствари се дешавају. 385 00:15:56,560 --> 00:15:58,621 Војник је у притвору, имамо га одавде. 386 00:15:58,645 --> 00:16:00,873 Претпостављам да си ти Равсон Киефер. 387 00:16:00,897 --> 00:16:04,460 Пошто је инцидент најбоље описан 388 00:16:04,484 --> 00:16:06,712 као "једна од тих ствари," Сједињених Држава 389 00:16:06,736 --> 00:16:09,337 не планира ништа да понуди Шпанији 390 00:16:09,361 --> 00:16:11,564 путем израза жаљења. 391 00:16:12,037 --> 00:16:15,221 И ми смо сигурни као пакао не отварају СОФА. 392 00:16:15,245 --> 00:16:16,935 Алати на месту су адекватни 393 00:16:16,959 --> 00:16:18,141 за посао који је при руци. 394 00:16:19,833 --> 00:16:22,645 "добићеш шта добијеш, да се не нервираш“? 395 00:16:22,669 --> 00:16:23,891 Радио сам са својом децом. 396 00:16:23,915 --> 00:16:26,649 Схваташ наравно да су америчке базе у Шпанији 397 00:16:26,673 --> 00:16:29,986 су центар за све ваше операције у Африци? 398 00:16:30,010 --> 00:16:32,622 И ја сам сигуран да ће тако и остати. 399 00:16:32,646 --> 00:16:33,990 На крају крајева, Шпанија је а земља која брани 400 00:16:34,014 --> 00:16:35,658 њене сопствене интересе тако енергично 401 00:16:35,682 --> 00:16:37,577 да се цело место затвори три сата 402 00:16:37,601 --> 00:16:39,817 док сви дремате. 403 00:16:41,354 --> 00:16:43,082 Ценимо ваше време. 404 00:16:43,106 --> 00:16:44,717 - Одлазимо. - У реду је. 405 00:16:44,741 --> 00:16:46,169 Али договор на столу 406 00:16:46,193 --> 00:16:48,573 се не мења. 407 00:16:52,744 --> 00:16:55,645 Хвала вам на помоћи. 408 00:16:55,669 --> 00:16:57,246 Морате бити чврсти са овим људима. 409 00:16:57,270 --> 00:16:59,015 Узгред, каплар Лавлор је маринац. 410 00:16:59,039 --> 00:17:01,465 Назвао си га војником. То је погрешно. 411 00:17:01,489 --> 00:17:02,985 Он је маринац. 412 00:17:03,009 --> 00:17:04,509 Има ли разлике? 413 00:17:14,888 --> 00:17:17,283 Хвала вам што сте разговарали са нама. Питали смо се 414 00:17:17,307 --> 00:17:19,285 ако сте видели овог човека било где у вашој згради. 415 00:17:22,941 --> 00:17:25,291 Исти посао и последњих пет станова. 416 00:17:25,694 --> 00:17:27,315 господине? 417 00:17:32,075 --> 00:17:33,863 Добио сам локалног да нас стакла. 418 00:17:33,887 --> 00:17:35,268 Стално петља са својим телефоном. 419 00:17:35,292 --> 00:17:37,270 Жене и деца такође одлазе. 420 00:17:37,789 --> 00:17:40,189 Нешто се спрема. 421 00:17:40,213 --> 00:17:41,440 Оседлајте се. 422 00:17:41,710 --> 00:17:43,109 Предуго смо били овде паркирани. 423 00:17:43,133 --> 00:17:46,062 Морамо да се крећемо. поручник Ли. 424 00:17:46,086 --> 00:17:47,252 Харпер! 425 00:17:50,590 --> 00:17:52,304 Абе. 426 00:17:55,223 --> 00:17:56,572 Извините, госпођо. 427 00:17:56,596 --> 00:17:58,576 Да ли сте видели овог човека у вашој згради недавно? 428 00:18:05,188 --> 00:18:06,415 Абе, морамо да идемо. 429 00:18:06,439 --> 00:18:08,501 Напишите на полеђини и гурните га испод врата. 430 00:18:08,525 --> 00:18:10,386 Реци јој да је овај човек можда одговоран 431 00:18:10,410 --> 00:18:11,587 за троје људи који умиру. 432 00:18:11,611 --> 00:18:13,778 Оставите контакт информације. 433 00:18:19,205 --> 00:18:21,085 капетане. 434 00:18:22,672 --> 00:18:23,705 Стани! 435 00:18:33,997 --> 00:18:35,452 Шта она говори? 436 00:18:35,476 --> 00:18:36,912 Ух, она каже пре неки дан, т-тај дан 437 00:18:36,936 --> 00:18:39,298 почела је пуцњава, њен син играо се у подруму. 438 00:18:39,322 --> 00:18:41,367 Дечак се сакрио, и-и током борбе, 439 00:18:41,391 --> 00:18:44,587 човек обучен у твоју униформу сишао тамо. 440 00:18:44,611 --> 00:18:46,872 Скинуо је кацигу и сео са главом у рукама. 441 00:18:46,896 --> 00:18:49,499 Дечак мисли можда војник је плакао. 442 00:18:49,523 --> 00:18:51,627 Није отишао до борбе су биле завршене. 443 00:18:51,651 --> 00:18:53,629 То је човек кога је њен син видео? 444 00:18:54,026 --> 00:18:55,576 Да. 445 00:18:56,323 --> 00:18:58,217 Гршежак је напустио своју функцију. 446 00:18:58,740 --> 00:19:00,657 Имамо сведока. 447 00:19:08,069 --> 00:19:09,547 Наравно, сведок мења игру. 448 00:19:09,571 --> 00:19:11,257 - Ко каже да није? - Ваше речи ми говоре једно. 449 00:19:11,281 --> 00:19:14,184 Ваша спремност да преговарате каже нешто сасвим друго. 450 00:19:14,208 --> 00:19:16,813 Збуњујете преговоре са предајом. 451 00:19:16,837 --> 00:19:20,640 Војни панели нерадо осуђен под оптужбом за кукавичлук. 452 00:19:20,665 --> 00:19:23,490 - Разговарамо у круговима. - Приметио сам да то радите. 453 00:19:23,514 --> 00:19:26,063 Окрећем ову дискусију до мог субраниоца. 454 00:19:26,087 --> 00:19:27,199 Ви момци јесте 455 00:19:27,566 --> 00:19:29,173 два минута да закључимо посао. 456 00:19:29,197 --> 00:19:31,387 - Шта се дешава за два минута? - Ако морате да знате, капетане, 457 00:19:31,411 --> 00:19:33,566 Морао сам да посетим главу за, отприлике, пола сата. 458 00:19:33,590 --> 00:19:35,407 Два минута је све што имам. 459 00:19:36,204 --> 00:19:38,167 Изгледа као 460 00:19:38,191 --> 00:19:39,434 ово се своди на кратко време. 461 00:19:39,458 --> 00:19:42,687 Мене лично није брига шта Гршежак се изјаснио кривим за 462 00:19:42,711 --> 00:19:44,810 он треба да полаже рачуне за оне мртве маринце. 463 00:19:44,835 --> 00:19:46,529 Колико сте рачуноводства имали на уму? 464 00:19:46,553 --> 00:19:48,648 Претражи своју душу. Пронађите крајњи резултат. 465 00:19:48,672 --> 00:19:49,733 Потрази то за мене. 466 00:19:49,757 --> 00:19:51,484 члан 90. 467 00:19:51,508 --> 00:19:53,236 непоштовање законите заповести. 468 00:19:53,260 --> 00:19:55,071 Десет до 12 година. 469 00:19:55,095 --> 00:19:57,707 Нека буде седам до десет а ми кувамо на гас. 470 00:19:57,731 --> 00:19:59,514 - Абе? - Ради за мене. 471 00:20:05,729 --> 00:20:08,323 Претварају се да су заузетији од они заправо јесу, знате. 472 00:20:09,649 --> 00:20:11,004 Продавци венчања. 473 00:20:11,028 --> 00:20:13,141 Када сам то схватио, 474 00:20:13,165 --> 00:20:14,891 са мојим је постало много лакше носити се. 475 00:20:15,461 --> 00:20:16,972 Нисам знао да си ожењен. 476 00:20:16,997 --> 00:20:18,880 Ко каже да сам ја? 477 00:20:31,708 --> 00:20:33,193 Госпођо, да ли ме плаћају на благајни? 478 00:20:33,217 --> 00:20:37,280 Свака верзија договора долази са нечасним отпустом. 479 00:20:37,886 --> 00:20:40,784 Наредниче Гршежак, морам потврдите да разумете 480 00:20:40,808 --> 00:20:43,370 дужина казне предлаже влада. 481 00:20:43,394 --> 00:20:46,060 Значи то је то? Дневна соба кампа до краја мог живота? 482 00:20:46,936 --> 00:20:49,676 Ваша каријера као активна дужност Марине је готово. 483 00:20:50,148 --> 00:20:52,379 Причамо о томе шта следи. 484 00:20:52,901 --> 00:20:55,445 Мислим да је договор добар како ћемо добити. 485 00:20:55,873 --> 00:20:58,823 Жао ми је, госпођо, али не. Нисам урадио ништа лоше. 486 00:20:59,257 --> 00:21:01,396 Није на мени да кажем шта се догодило тог дана. 487 00:21:01,420 --> 00:21:02,889 могу ти рећи 488 00:21:02,913 --> 00:21:04,975 влада се постројава доказ да, 489 00:21:04,999 --> 00:21:07,193 у мојој анализи, панел ће бити убедљив. 490 00:21:07,217 --> 00:21:09,031 С поштовањем, није ме брига. 491 00:21:09,055 --> 00:21:11,564 Ја нисам само маринац, госпођо. Ја сам МАРСОЦ Раидер. 492 00:21:11,588 --> 00:21:13,316 Људи троше своје читав живот покушава да добије 493 00:21:13,340 --> 00:21:14,868 тамо где сам и већина од њих ионако пропадају. 494 00:21:14,892 --> 00:21:16,569 Не испирам само то. 495 00:21:16,593 --> 00:21:18,705 Нема шансе. ја сам невин. 496 00:21:19,218 --> 00:21:21,574 Ако сте осуђени оптужбе из члана 99, 497 00:21:21,598 --> 00:21:24,077 могао би да потрошиш остатак свог живота у притвору. 498 00:21:24,101 --> 00:21:25,912 Преузећу тај ризик. 499 00:21:25,936 --> 00:21:28,164 Желим да ме ослободиш. 500 00:21:28,853 --> 00:21:30,396 Желим да се вратим у своју јединицу. 501 00:21:36,030 --> 00:21:37,757 Добро јутро, мајоре Фери. 502 00:21:37,781 --> 00:21:39,426 Рами. Слава буди. на секунд тамо, заправо сам мислио 503 00:21:39,450 --> 00:21:41,845 Морао сам да питам неко где си био. 504 00:21:41,869 --> 00:21:43,451 Треба ли вам нешто, господине? 505 00:21:45,007 --> 00:21:46,245 Само бих могао. 506 00:21:46,453 --> 00:21:48,184 Био је изасланик са шпанским јуче. 507 00:21:48,208 --> 00:21:50,167 - Најмлађи момак тамо. - Рубен Цорредор. 508 00:21:50,844 --> 00:21:52,784 Узео сам слободу упознавања себе 509 00:21:52,808 --> 00:21:54,074 - са нашим гостима. - Хоћеш ли видети да ли могу 510 00:21:54,098 --> 00:21:55,942 добити приватну реч с њим пре него што почнемо нашу сесију? 511 00:21:55,966 --> 00:21:59,175 Ја бих то урадио, у теорији, али постоји мали проблем. 512 00:21:59,937 --> 00:22:01,448 Шпанци не долазе. 513 00:22:01,472 --> 00:22:03,147 Они су отказали јутрошњу седницу. 514 00:22:03,171 --> 00:22:05,307 Тврде да нема о чему да се прича. 515 00:22:07,644 --> 00:22:10,126 Ух, путер од кикирикија... хрскав. 516 00:22:10,150 --> 00:22:11,972 Ствари које имају овде је одвратно. 517 00:22:12,356 --> 00:22:13,843 Ух, бријаче. 518 00:22:13,867 --> 00:22:16,679 Ох, ти колачићи које волим... оне са фуџом на једној страни. 519 00:22:16,703 --> 00:22:19,432 То није измишљотина. То је петри јело пуно конзерванса. 520 00:22:19,456 --> 00:22:21,468 Овде водимо рат, мама. 521 00:22:21,492 --> 00:22:22,960 Почистићу своју исхрану кад дођем кући. 522 00:22:22,984 --> 00:22:25,555 Обоје знамо да нећеш урадити тако нешто. 523 00:22:25,579 --> 00:22:27,662 Морам да идем, мали. Будите сигурни. 524 00:22:29,581 --> 00:22:32,779 Извините. Покушавам да стигнем Адам пре него што крене у патролу. 525 00:22:32,803 --> 00:22:34,147 Шпанија је пуштена на слободу. 526 00:22:34,836 --> 00:22:37,567 Равсон Киефер је дефинитивно ИД-10-Т, 527 00:22:37,591 --> 00:22:41,454 али претпостављам да је ко год праведан именовао га тако жели. 528 00:22:41,478 --> 00:22:43,636 Како је рекао, нови је дан. 529 00:22:45,221 --> 00:22:47,961 Морамо да радимо око ових људи. 530 00:22:48,641 --> 00:22:50,163 Какав је ваш план, мајоре? 531 00:22:50,187 --> 00:22:51,965 Затворите наше базе у Шпанији. 532 00:22:51,989 --> 00:22:53,833 Можда да распустимо НАТО док смо већ код тога. 533 00:22:53,857 --> 00:22:55,668 Ово треба да се поправи. 534 00:22:55,692 --> 00:22:57,837 Шта-која је фраза коју тражим? 535 00:22:57,861 --> 00:23:00,779 - "Импровизујте. Прилагодите се..." - Савладати. 536 00:23:02,072 --> 00:23:03,532 Сви устаните! 537 00:23:08,828 --> 00:23:11,226 да ли сте се свађали пред судијом Ламбом пре? 538 00:23:11,250 --> 00:23:14,360 Нисам сасвим сигуран зашто јесам свађајући се сада пред њим. 539 00:23:14,384 --> 00:23:16,322 Општи војни суд је много другачији 540 00:23:16,346 --> 00:23:18,825 него избијање резимеа или преговарачки ЊП. 541 00:23:19,423 --> 00:23:21,800 То је твој први. желим да види да ли можеш да донесеш буку. 542 00:23:23,051 --> 00:23:25,532 Такође, то је само оптужба. 543 00:23:25,556 --> 00:23:28,014 Немојте се ометати када почиње руком. 544 00:23:29,732 --> 00:23:31,538 Видим да имамо промену темпа 545 00:23:31,562 --> 00:23:33,006 поређани јутрос. 546 00:23:33,030 --> 00:23:37,544 Ово је документ број 1047-877-932-99. 547 00:23:37,568 --> 00:23:40,726 Сједињене Државе против. Наредник Јаред Грсезак. 548 00:23:40,750 --> 00:23:42,799 Оптужени се терети из члана 92. 549 00:23:42,823 --> 00:23:45,135 Непоштивање наредбе или уредбе, 550 00:23:45,159 --> 00:23:48,021 и члан 99.. Недолично понашање Пред лицем непријатеља. 551 00:23:48,045 --> 00:23:49,772 Члан 99. 552 00:23:50,161 --> 00:23:51,641 Како кажеш, младићу? 553 00:23:52,538 --> 00:23:53,893 Нисам крив, Ваша Висости. 554 00:23:54,791 --> 00:23:56,835 Сматрајте се оптуженим. 555 00:23:58,589 --> 00:24:00,817 Имамо предлог за разрешење. 556 00:24:00,841 --> 00:24:02,402 Прочитали смо, Ваша Висости. 557 00:24:02,426 --> 00:24:03,987 Беспрекорно приказано, као и увек, 558 00:24:04,011 --> 00:24:05,655 али на крају састављен лажних аргумената 559 00:24:05,679 --> 00:24:08,374 да се граничи са злонамерним отпадом судског времена. 560 00:24:08,398 --> 00:24:10,493 Ценимо бригу владе 561 00:24:10,517 --> 00:24:12,078 за време судије Ламба, 562 00:24:12,102 --> 00:24:14,080 али тешко да је то згодно истицати 563 00:24:14,104 --> 00:24:16,082 да када се постави МАРСОЦ Раидер 564 00:24:16,106 --> 00:24:18,084 у панциру, шлему и наочарима, 565 00:24:18,108 --> 00:24:19,669 један маринац изгледа прилично сличан другом. 566 00:24:19,693 --> 00:24:22,505 С обзиром да је случај против мог клијента у потпуности почива 567 00:24:22,529 --> 00:24:24,841 на једног очевица, немогуће је рећи 568 00:24:24,865 --> 00:24:26,676 да је дотични дечак гледао 569 00:24:26,700 --> 00:24:29,345 код наредника Гршежака и не још један МАРСОЦ Раидер. 570 00:24:29,868 --> 00:24:31,898 Тужилаштво намерава да демонстрира 571 00:24:31,922 --> 00:24:33,399 да је дотични маринац 572 00:24:33,423 --> 00:24:35,401 само могао бити Наредник Јаред Грсезак. 573 00:24:35,425 --> 00:24:36,769 И како то мислите да урадите? 574 00:24:36,793 --> 00:24:38,188 Часни Суде, код сведока 575 00:24:38,212 --> 00:24:40,106 почетна изјава, поменуо је дечак 576 00:24:40,130 --> 00:24:41,691 да је маринац који се сакрио носио комплет 577 00:24:41,715 --> 00:24:43,743 црвених псећих ознака на његовим чизмама. 578 00:24:43,767 --> 00:24:45,695 Обојене ознаке за псе, као што вероватно знате, 579 00:24:45,719 --> 00:24:47,614 се користе за означавање медицинских стање које би могло захтевати 580 00:24:47,638 --> 00:24:50,083 посебан третман у случај да је маринац повређен. 581 00:24:50,107 --> 00:24:51,451 Они су у суштини наш еквивалент 582 00:24:51,475 --> 00:24:53,203 цивилне медицинске наруквице. 583 00:24:53,227 --> 00:24:55,705 Сама носим комплет када Ја сам на вежбама. 584 00:24:55,729 --> 00:24:57,314 Дијабетес типа 2. 585 00:24:57,338 --> 00:24:59,125 Наредник Гршезак је алергичан на пеницилин. 586 00:24:59,605 --> 00:25:01,261 Он је такође једини члан свог тима 587 00:25:01,285 --> 00:25:03,129 који носи комплет црвених етикета за псе. 588 00:25:04,110 --> 00:25:06,049 Ваша Висости, услови осветљења... 589 00:25:06,073 --> 00:25:08,051 Сачувај то за војни суд, Капетан Доббинс. 590 00:25:08,075 --> 00:25:09,969 Захтев се одбија. 591 00:25:14,164 --> 00:25:15,373 Да ли је ваш клијент добро, саветниче? 592 00:25:15,397 --> 00:25:16,809 јеси ли добро? 593 00:25:17,207 --> 00:25:18,978 наредниче Гршежак? 594 00:25:19,002 --> 00:25:20,446 Морам да идем одавде одмах. 595 00:25:20,470 --> 00:25:22,482 Хм, часни Суде, одбрана тражи 596 00:25:22,506 --> 00:25:23,838 кратка пауза. 597 00:25:27,594 --> 00:25:29,405 ста се десава? 598 00:25:29,429 --> 00:25:30,790 Причај са мном. 599 00:25:31,860 --> 00:25:33,932 Ја сам добро. Само-само ми дај секунд. 600 00:25:35,600 --> 00:25:37,580 Има ли нешто што нам треба о чему причати, Јареде? 601 00:25:38,228 --> 00:25:39,582 добро сам. ја само... 602 00:25:40,237 --> 00:25:42,524 Само сам био... Не, не знам знај... само по времену. 603 00:25:45,112 --> 00:25:48,154 добро сам. Стварно. Можемо се вратити унутра. 604 00:25:52,786 --> 00:25:57,054 - Хеј. - Иди по болничара. Јаред? 605 00:26:05,668 --> 00:26:08,332 Госпођо, радије бих се одморио вечерас ако је с тобом све у реду. 606 00:26:08,356 --> 00:26:09,883 Имали сте напад панике. 607 00:26:09,907 --> 00:26:11,552 ста? 608 00:26:12,762 --> 00:26:14,218 Не, рекао сам ти, болестан сам. 609 00:26:14,242 --> 00:26:15,729 Не мислим на суду. 610 00:26:15,753 --> 00:26:18,816 Имао си и ти тамо, али ја јесам говорећи о том дану у Кисмају. 611 00:26:18,840 --> 00:26:21,068 Зато си био доле у том подруму. 612 00:26:21,687 --> 00:26:23,203 Ниси био на свом месту јер јеси 613 00:26:23,227 --> 00:26:25,039 усред озбиљног напада панике. 614 00:26:25,858 --> 00:26:27,207 Нисам сигуран да ли си приметио, 615 00:26:27,231 --> 00:26:31,462 али до сада нисам имао много одбране за монтирање. 616 00:26:31,697 --> 00:26:33,714 Ово је потпуно нова игра. 617 00:26:33,738 --> 00:26:36,050 Имате здравствено стање то би требало да има 618 00:26:36,074 --> 00:26:38,502 спречио вас да будете у борби. 619 00:26:39,497 --> 00:26:42,423 Подносим захтев за наставак. Ми треба одмах психијатар. 620 00:26:42,447 --> 00:26:44,224 Тако да се претварам да јесам 621 00:26:44,248 --> 00:26:45,878 а Одељак 8? 622 00:26:49,704 --> 00:26:51,732 Пре свега, није било а Отпуст из Одељка 8 623 00:26:51,756 --> 00:26:53,100 деценијама. 624 00:26:53,124 --> 00:26:55,235 Маринци се не испуштају аутоматски 625 00:26:55,259 --> 00:26:56,737 за поремећаје личности више. 626 00:26:56,761 --> 00:26:59,378 - Могао би бити распоређен... - Ништа није у реду са мном. 627 00:27:00,465 --> 00:27:02,943 Имаш нападе панике, Јареде. 628 00:27:02,967 --> 00:27:04,411 Знаш о чему причам. 629 00:27:04,435 --> 00:27:05,718 добро сам. 630 00:27:07,692 --> 00:27:09,583 Знате ли шта је "П.О.Г." је? 631 00:27:09,607 --> 00:27:13,460 То је акроним. „Особа осим Грунта.“ 632 00:27:13,484 --> 00:27:17,591 Тако је. И осим ако се не бориш, 633 00:27:17,615 --> 00:27:19,960 осим ако ниси прави маринац, 634 00:27:19,984 --> 00:27:23,285 никад не бисте знали колико гледамо са висине на тебе. 635 00:27:24,956 --> 00:27:27,003 Жао ми је, госпођо, али то је истина. 636 00:27:28,296 --> 00:27:30,137 борим се. 637 00:27:30,161 --> 00:27:31,757 Убијам непријатеља. 638 00:27:32,633 --> 00:27:34,641 Нема шансе да трошим остатак мог живота 639 00:27:34,665 --> 00:27:36,944 полице за чарапе у Пендлетону. 640 00:27:37,681 --> 00:27:39,813 Седите са психијатром. 641 00:27:39,837 --> 00:27:42,232 Ја сам законски обавезан да се то деси. 642 00:27:42,643 --> 00:27:45,758 И то је твоја најбоља одбрана. 643 00:27:47,064 --> 00:27:48,956 Неће наћи ништа лоше са мном. 644 00:27:48,980 --> 00:27:50,312 нисам болестан. 645 00:27:51,933 --> 00:27:53,154 Не тако. 646 00:27:56,930 --> 00:27:58,930 _ 647 00:27:59,493 --> 00:28:01,496 Имате ли свог возача? 648 00:28:04,248 --> 00:28:07,254 - Требало би да уђем у игру дипломатије. - Мајор Ферри. 649 00:28:07,940 --> 00:28:09,789 Немамо заказано данас, зар не? 650 00:28:09,813 --> 00:28:11,512 Мислио сам да ипак можемо разговарати 651 00:28:11,536 --> 00:28:13,347 - И чуо сам да си у бази. - Разговарати? 652 00:28:13,371 --> 00:28:14,954 О чему, тачно? 653 00:28:16,283 --> 00:28:17,415 нисам сигуран. 654 00:28:20,536 --> 00:28:23,287 Да ли дипломатске таблице заиста раде како то раде у филмовима? 655 00:28:25,186 --> 00:28:26,801 Ви момци још нисте отишли ​​у Шпанију; 656 00:28:26,825 --> 00:28:28,560 мора да има о чему да се расправља. 657 00:28:28,584 --> 00:28:30,747 Мислим да било који разговор откуцаји 658 00:28:30,771 --> 00:28:32,332 такмичење у буљењу и чини се 659 00:28:32,356 --> 00:28:35,238 да имаш ухо свог шефа. Хајде да узмемо храну. 660 00:28:38,646 --> 00:28:40,374 Да ли су то потенцијални чланови панела? 661 00:28:41,369 --> 00:28:42,876 бр. 662 00:28:42,900 --> 00:28:45,379 Послао сам ти твоју е-пошту воир дире преп синоћ. 663 00:28:45,790 --> 00:28:48,382 Ја, ум, радим на томе списак гостију за моје венчање. 664 00:28:48,406 --> 00:28:49,850 Ово су "можда". 665 00:28:49,874 --> 00:28:51,718 Морам да их се отарасим пола. 666 00:28:51,742 --> 00:28:54,855 Зар не можеш да кажеш Бреду убити неке људе са његове стране? 667 00:28:55,383 --> 00:28:57,357 Већ јесте и то је Бард. 668 00:28:58,135 --> 00:28:59,726 Његови родитељи су погрешно написали име на његовом изводу из матичне књиге рођених 669 00:28:59,750 --> 00:29:01,167 а ја само треба да им се препустим? 670 00:29:02,557 --> 00:29:04,198 Данас нећемо бити страшни. 671 00:29:04,892 --> 00:29:06,567 Одбрана је тражила време да има Гршежака 672 00:29:06,591 --> 00:29:08,368 прегледао мајор Фоксли. 673 00:29:08,938 --> 00:29:10,537 Фоклеи? 674 00:29:10,561 --> 00:29:12,623 То је психијатар користе за вештачење? 675 00:29:12,647 --> 00:29:13,740 Мм-хмм. 676 00:29:13,764 --> 00:29:15,742 Дакле, јуче... 677 00:29:15,766 --> 00:29:17,911 Бацио си бомбу о црвеним ознакама за псе 678 00:29:17,935 --> 00:29:19,830 и одједном се Гршежак сруши. 679 00:29:19,854 --> 00:29:21,081 Звучи као град панике. 680 00:29:21,993 --> 00:29:23,560 Мислиш да ће то искористити у његову одбрану? 681 00:29:23,584 --> 00:29:24,996 Па, зар не? 682 00:29:26,581 --> 00:29:29,611 Ако наредник Гршежак зна има панични поремећај, 683 00:29:29,635 --> 00:29:31,118 имали би користио то од самог почетка. 684 00:29:31,142 --> 00:29:33,093 Можда Кисмаио први пут када се то догодило. 685 00:29:33,117 --> 00:29:35,163 Можда не жели да га Маја користи. 686 00:29:35,187 --> 00:29:37,598 Обука нападача је брутална. Ако је Гршежак склон паници, 687 00:29:37,622 --> 00:29:41,401 шансе су да се показао неки знак тога у МРТЦ-у. 688 00:29:41,425 --> 00:29:43,437 Сазнајте ко је био у његовом разреду и распоредите интервјуе. 689 00:29:43,461 --> 00:29:45,439 Многи од њих ће бити у иностранству. 690 00:29:45,463 --> 00:29:48,547 Стићи ћемо где можемо. И видео ћаскање са осталима. 691 00:29:51,193 --> 00:29:53,138 шта то радиш? 692 00:29:53,163 --> 00:29:54,484 Помагање. 693 00:29:56,974 --> 00:29:58,752 Па? 694 00:29:59,238 --> 00:30:01,121 то је добро. 695 00:30:01,145 --> 00:30:03,457 Обећао сам својој деци да ћу пробати један. 696 00:30:03,481 --> 00:30:05,042 Да? Колико их имаш? 697 00:30:06,133 --> 00:30:07,232 ти? 698 00:30:07,413 --> 00:30:08,629 Радим на броју један. 699 00:30:08,653 --> 00:30:10,309 Хм... види. 700 00:30:10,333 --> 00:30:12,588 Оно што се десило је лоше, страшно је. 701 00:30:12,612 --> 00:30:14,051 Схватили смо. 702 00:30:14,075 --> 00:30:15,636 Изаћи ћемо на војни суд каплар Лавлор. 703 00:30:15,660 --> 00:30:18,472 Али нећемо се предати него вама момци. 704 00:30:18,496 --> 00:30:20,607 Мислим, схваташ то, зар не? 705 00:30:23,513 --> 00:30:25,445 Дакле, који је ваш крајњи резултат? 706 00:30:25,469 --> 00:30:27,614 Чини се сваки разговор говори о томе колико далеко 707 00:30:27,638 --> 00:30:29,650 долазимо до ваше позиције... 708 00:30:31,120 --> 00:30:33,320 Жао ми је, моја жена. 709 00:30:33,344 --> 00:30:35,822 Види, ја нисам Равсон Киефер. 710 00:30:35,846 --> 00:30:37,407 Ми смо савезници, не требамо 711 00:30:37,431 --> 00:30:38,992 да скинем ову ствар... 712 00:30:39,016 --> 00:30:41,016 Проклетство. 713 00:30:42,586 --> 00:30:43,797 Извини, морам да... 714 00:30:44,742 --> 00:30:47,084 Хеј, мало сам залуђен. 715 00:30:47,495 --> 00:30:48,885 Ох, не, знам. 716 00:30:49,413 --> 00:30:51,171 У реду, бићу, ускоро ћу. 717 00:30:51,195 --> 00:30:52,973 ОК, ћао. 718 00:30:53,376 --> 00:30:54,891 Све у реду? 719 00:30:55,503 --> 00:30:56,977 ако радимо ово, морамо то да урадимо сада. 720 00:30:57,001 --> 00:30:58,928 Имам можда пет минута. 721 00:30:59,786 --> 00:31:01,180 ста? 722 00:31:01,217 --> 00:31:03,983 Започнеш преговоре, нека неко позове 723 00:31:04,007 --> 00:31:06,569 док се то дешава, одједном постоји рок. 724 00:31:07,056 --> 00:31:10,877 Види, рекао сам да смо Нона и ја ради на броју један, зар не? 725 00:31:11,422 --> 00:31:13,409 Истина је да смо били радећи на броју један. 726 00:31:13,433 --> 00:31:16,078 Прошло је као година и ситуација постаје длакава. 727 00:31:16,102 --> 00:31:18,524 И дефинитивно морам бити тамо кад сам, знаш, 728 00:31:18,548 --> 00:31:20,121 неопходно. 729 00:31:20,145 --> 00:31:21,417 Ово је један од тих тренутака. 730 00:31:21,441 --> 00:31:23,369 Дакле, ако ћемо направити а договор, идемо даље и урадимо то. 731 00:31:23,393 --> 00:31:25,209 Морам да имам секс са својом женом. 732 00:31:27,201 --> 00:31:29,125 Ви се људи никада не извињавате. 733 00:31:29,656 --> 00:31:30,716 Озбиљно? 734 00:31:30,747 --> 00:31:32,302 Држиш моћну руку, 735 00:31:32,326 --> 00:31:33,886 и желите да сви то признају. 736 00:31:33,910 --> 00:31:35,686 Како можемо одржати партнерство са вама? 737 00:31:35,710 --> 00:31:37,383 У реду, можете престати. Схватам. 738 00:31:38,045 --> 00:31:41,284 Дакле, ако натерам Равсон Киефера да се одјави 739 00:31:41,308 --> 00:31:43,443 на извињење од Америке Шпанији, 740 00:31:43,467 --> 00:31:45,162 све ово нестаје? 741 00:31:45,186 --> 00:31:46,558 Сумњам да је тако. 742 00:31:46,929 --> 00:31:48,561 Срећно. 743 00:31:48,585 --> 00:31:50,863 Такав човек види извињење као знак слабости. 744 00:31:50,887 --> 00:31:52,805 Ох, он ће се извинити. Он једноставно неће схватити 745 00:31:52,829 --> 00:31:54,567 да је то оно што он ради. 746 00:31:54,895 --> 00:31:56,569 Требам јој за 90 минута. 747 00:31:56,593 --> 00:31:58,738 Не знам како ћу учините то са свим саобраћајем 748 00:31:58,762 --> 00:32:00,014 на Белтваи-у. 749 00:32:00,038 --> 00:32:02,074 Мој возач има дипломатске таблице. 750 00:32:02,711 --> 00:32:06,128 Могао би да користиш своју саобраћајну траку, можда проћи на црвено светло. 751 00:32:08,104 --> 00:32:10,082 Гршежак је био тих. 752 00:32:10,106 --> 00:32:12,218 Рекао бих да је био натегнут. 753 00:32:12,242 --> 00:32:14,420 Али није био склон паници. 754 00:32:14,444 --> 00:32:15,805 Није да сам видео. 755 00:32:15,829 --> 00:32:17,890 Никад се није жалио на вртоглавицу, 756 00:32:17,914 --> 00:32:19,091 кратак дах? 757 00:32:19,115 --> 00:32:20,426 Ништа слично. 758 00:32:20,450 --> 00:32:22,261 Све док сам га хранио и подмазовао, 759 00:32:22,285 --> 00:32:24,849 ЈГ је био прави бачвар. 760 00:32:24,873 --> 00:32:26,565 Како то мислиш држао си га храњеним и подмазаним? 761 00:32:26,589 --> 00:32:28,679 Зар то није посао маринаца? 762 00:32:29,209 --> 00:32:31,182 Не говорим о редовној храни. 763 00:32:31,544 --> 00:32:33,072 ЈГ је био један од мојих купаца. 764 00:32:33,096 --> 00:32:34,295 Мирно такође. 765 00:32:34,319 --> 00:32:35,358 Био је на фентанилу? 766 00:32:35,382 --> 00:32:37,943 Не, он је имао посебне захтеве. 767 00:32:38,689 --> 00:32:40,162 Први је био алпразолам. 768 00:32:40,186 --> 00:32:42,491 То је бензо. Прописан за анксиозност. 769 00:32:42,515 --> 00:32:43,471 Наравно. 770 00:32:43,473 --> 00:32:45,067 Да, или само да се осећам добро. 771 00:32:45,091 --> 00:32:46,752 Назначили сте да постоји још једна дрога. 772 00:32:46,776 --> 00:32:49,255 Пропранолол. Он је био једини који је желео те ствари, 773 00:32:49,279 --> 00:32:50,956 али ме је натерао да добијем много тога. 774 00:32:51,406 --> 00:32:53,017 Раније се то звало "ЛОЛ", 775 00:32:53,042 --> 00:32:54,831 због тога како се име завршава. 776 00:32:56,820 --> 00:32:58,297 Управо сам разговарао са својим пријатељем 777 00:32:58,321 --> 00:32:59,723 који је у медицинској школи. 778 00:32:59,747 --> 00:33:02,468 Пропранолол је бета блокатор. 779 00:33:02,492 --> 00:33:05,470 Они то посебно прописују за паничне поремећаје. 780 00:33:06,384 --> 00:33:09,191 Дакле, Гршежак није имао недијагностиковано стање. 781 00:33:09,215 --> 00:33:10,693 Знао је да има панични поремећај, 782 00:33:10,717 --> 00:33:12,728 али га нису пустили унутра Раидерс ако је то открио. 783 00:33:12,752 --> 00:33:13,946 Лечио се сам. 784 00:33:13,970 --> 00:33:15,481 Та три маринца су мртва 785 00:33:15,505 --> 00:33:18,734 јер наредник Гршежак није жели да призна да има проблем. 786 00:33:19,146 --> 00:33:21,607 Нисмо више у Канзасу, поручник Ли. 787 00:33:22,692 --> 00:33:24,846 Видиш, то је смешно, јер ми смо заправо у Канзасу. 788 00:33:37,965 --> 00:33:39,359 Ви сте члан овде? 789 00:33:40,043 --> 00:33:42,362 Погодности живота у бази. 790 00:33:42,386 --> 00:33:44,665 Прошле године сам завршио други на 300 јарди. 791 00:33:44,689 --> 00:33:47,334 И сада идеш први? 792 00:33:47,842 --> 00:33:50,003 Да ли постоји нешто што си није конкурентан око? 793 00:33:50,027 --> 00:33:53,445 Ужасно ми је да плаћам алиментацију благовремено. 794 00:33:55,516 --> 00:33:57,961 Дакле, случајно си био шетате поред Стрељачког клуба? 795 00:33:58,310 --> 00:34:00,236 Ваш администратор ми је рекао да ћете бити овде. 796 00:34:01,956 --> 00:34:05,352 Ваш клијент је купио лекове против панике 797 00:34:05,376 --> 00:34:07,688 и самолечење од шаке. 798 00:34:07,712 --> 00:34:09,640 Добио сам га кроз Раидер обуку. 799 00:34:09,664 --> 00:34:11,358 Није радио у борби. 800 00:34:11,382 --> 00:34:13,360 Ово је према...? 801 00:34:13,384 --> 00:34:14,978 Тип који му је продао пилуле. 802 00:34:15,002 --> 00:34:16,873 Тренутно борави у Форт Леавенвортху. 803 00:34:16,897 --> 00:34:18,565 Требало би да буде живо унакрсно испитивање. 804 00:34:18,589 --> 00:34:20,701 Претпостављам да ћеш можда отићи разговарајте са својим клијентом, 805 00:34:20,725 --> 00:34:23,153 натерати га да промени своју изјаву о кривици. 806 00:34:23,177 --> 00:34:25,572 Или је то, или идем пред судију 807 00:34:25,596 --> 00:34:27,908 и приморати узорак од Коса наредника Грсежака. 808 00:34:27,932 --> 00:34:30,244 Пропранолол, ствари које је узео, 809 00:34:30,268 --> 00:34:31,650 остаје тамо неко време. 810 00:34:32,903 --> 00:34:34,381 Какав је то поглед? 811 00:34:34,764 --> 00:34:36,917 Покушавам да схватим зашто седиш овде. 812 00:34:36,941 --> 00:34:40,003 Зашто једноставно не натерати узорак, ићи на максимум? 813 00:34:40,027 --> 00:34:42,111 Можда верујем судији Ламбу да донесе гром. 814 00:34:43,414 --> 00:34:45,483 Можда ценим савет. 815 00:34:46,083 --> 00:34:47,928 Када сте поднели захтев за тај наставак, 816 00:34:47,952 --> 00:34:49,796 знао си да ћемо то схватити Наредник Гршезак је имао 817 00:34:49,820 --> 00:34:51,098 напади панике. 818 00:34:51,572 --> 00:34:53,122 Мој клијент је рекао психијатру 819 00:34:53,124 --> 00:34:54,985 које никада није доживео симптоми повезани са паником 820 00:34:55,009 --> 00:34:56,403 било које врсте. 821 00:34:56,427 --> 00:34:58,272 Али ти си желео истину у сваком случају у доказима. 822 00:34:58,296 --> 00:35:00,741 Дакле, смислио си начин да нам га доведеш. 823 00:35:00,765 --> 00:35:02,333 Нисам сигуран на шта мислиш. 824 00:35:03,192 --> 00:35:04,945 Заклео сам се да ћу представљати интереси мог клијента 825 00:35:04,969 --> 00:35:06,363 са највећом ревношћу. 826 00:35:06,387 --> 00:35:08,248 Разговараћу са наредником Грсезаком 827 00:35:08,272 --> 00:35:09,449 ујутру, види о тој молби. 828 00:35:09,473 --> 00:35:11,285 Веома цењено. 829 00:35:11,309 --> 00:35:13,203 А ако то не промени, 830 00:35:13,227 --> 00:35:15,255 Ја ћу га разоткрити као лажова на трибини. 831 00:35:15,279 --> 00:35:16,673 Он ће одрадити све. 832 00:35:16,697 --> 00:35:18,864 Срећно пуцање. 833 00:35:24,071 --> 00:35:26,482 Мајоре Фери, Шпанци долазе. 834 00:35:26,824 --> 00:35:28,302 Шпанци долазе. 835 00:35:28,326 --> 00:35:30,887 Реци то још једном а ја ћу ти дати фењер. 836 00:35:30,911 --> 00:35:33,390 Паул Ревере хумор. Никада излази из моде, господине. 837 00:35:33,414 --> 00:35:35,692 Да ли је Вечерашња емисија свесна тога развијате нови материјал? 838 00:35:35,716 --> 00:35:37,477 Знам да су Шпанци долази, г. Ахмади. 839 00:35:37,501 --> 00:35:39,863 Помогао сам да се постави. Још нешто? 840 00:35:39,887 --> 00:35:42,838 У ствари, да. Неко те чека. 841 00:35:48,756 --> 00:35:51,173 Равсон Киефер. Добро јутро. 842 00:35:53,067 --> 00:35:54,411 Како је моја столица? 843 00:35:54,435 --> 00:35:56,330 - Удобно, зар не? - Мајор Ферри. 844 00:35:56,354 --> 00:35:58,131 Да ли сте спремни за цивилизација у опадању 845 00:35:58,155 --> 00:36:00,000 да се скупим и пољубим у леђа? 846 00:36:00,024 --> 00:36:02,502 Наравно, господине, али пре почињемо, требало би да вам кажем: 847 00:36:02,526 --> 00:36:04,554 Понудио сам једну малу куглицу Шпанцима, 848 00:36:04,578 --> 00:36:06,139 само нешто да иде процес. 849 00:36:06,711 --> 00:36:09,509 Договорили смо се да скренемо мало износ новца од одбране 850 00:36:09,533 --> 00:36:11,178 у фонд за стипендирање који би помогао 851 00:36:11,202 --> 00:36:12,813 породице жртава пијаних возача. 852 00:36:12,837 --> 00:36:14,264 Мање од 40.000 годишње 853 00:36:14,288 --> 00:36:15,649 до целе ствари постаје самоодржива. 854 00:36:15,673 --> 00:36:17,317 То је то? 855 00:36:17,341 --> 00:36:19,069 Кад би се стављали на продају, 856 00:36:19,093 --> 00:36:21,009 требало је само тако да кажу од почетка. 857 00:36:22,213 --> 00:36:24,574 Да ли ова стипендија има име? 858 00:36:25,041 --> 00:36:26,559 Фонд Равсон Киефер 859 00:36:26,583 --> 00:36:29,029 за репарације ожалошћеним породицама. 860 00:36:29,053 --> 00:36:30,697 Ставио сам ваше име тамо, господине, 861 00:36:30,721 --> 00:36:33,105 у част посла који сте обавили да се овај договор оствари. 862 00:36:35,192 --> 00:36:37,838 Можемо ли да променимо реч "репарације"? 863 00:36:37,862 --> 00:36:39,873 Звучи као "извини". 864 00:36:39,897 --> 00:36:41,541 Нисмо урадили ништа лоше. 865 00:36:41,565 --> 00:36:44,177 То је само технички термин. 866 00:36:44,201 --> 00:36:48,682 Хм... искрено, папирологија је већ у процесу. 867 00:36:48,706 --> 00:36:52,352 Шта ако се заменимо у "реституцији"? 868 00:36:53,110 --> 00:36:56,223 Никоме нисмо нанели неправду; они нанео им је неправду универзум. 869 00:36:56,247 --> 00:36:57,496 Само улазимо. 870 00:37:00,418 --> 00:37:02,396 Добро си прошао овде, младићу. 871 00:37:02,420 --> 00:37:04,614 Најбоља понуда од Немаца купио Менхетн 872 00:37:04,638 --> 00:37:06,588 за 24 долара. 873 00:37:08,333 --> 00:37:11,371 холандски. Холанђани су купили Менхетн. 874 00:37:11,395 --> 00:37:12,739 Немци заправо никада нису имали колоније. 875 00:37:12,763 --> 00:37:13,990 Урадили су то приватно... 876 00:37:14,014 --> 00:37:16,410 Знаш шта? Сигуран сам да си у праву. 877 00:37:16,434 --> 00:37:17,577 Хајде да се договоримо. 878 00:37:21,272 --> 00:37:22,821 Сви устаните! 879 00:37:32,691 --> 00:37:34,060 Младић? 880 00:37:34,359 --> 00:37:36,001 Имаш ли шта да кажеш? 881 00:37:48,299 --> 00:37:49,400 Ваша Висости. 882 00:37:51,502 --> 00:37:54,463 11. септембра 2001. године 883 00:37:55,055 --> 00:37:57,967 је један од првих дана Могу јасно да се сетим. 884 00:37:59,129 --> 00:38:02,275 Отац се окренуо према мени када се срушила друга кула, 885 00:38:02,446 --> 00:38:06,031 и то ми је рекао свака генерација има свој рат. 886 00:38:07,902 --> 00:38:10,104 Мој је почео тог дана, 887 00:38:10,687 --> 00:38:13,604 а никад нисам желео било шта осим да служи. 888 00:38:16,293 --> 00:38:18,138 Да се борим за ову земљу, 889 00:38:18,162 --> 00:38:19,912 ако је мени требало. 890 00:38:25,002 --> 00:38:28,372 Има нешто унутра од мене то не функционише 891 00:38:29,006 --> 00:38:30,874 онако како би требало. 892 00:38:31,761 --> 00:38:35,504 Сакрио сам то, јер сам мислио Могао бих сам да се носим са тим. 893 00:38:36,714 --> 00:38:38,549 Хтео сам да идем у рат. 894 00:38:40,642 --> 00:38:41,975 Мој рат. 895 00:38:47,658 --> 00:38:51,270 Мушкарци су мртви јер од избора које сам направио. 896 00:38:52,290 --> 00:38:54,148 Моја браћа по оружју. 897 00:38:55,449 --> 00:38:58,979 Желим да се извиним овде, данас, својим породицама. 898 00:39:02,540 --> 00:39:06,458 Желим да променим своју молбу да је крив, часни Суде. 899 00:39:08,424 --> 00:39:09,997 Овај суд цени вашу искреност... 900 00:39:11,432 --> 00:39:14,160 ...мада са закашњењем. 901 00:39:14,184 --> 00:39:17,671 Поново ћемо се састати следеће недеље за ублажавање и ублажавање, 902 00:39:18,556 --> 00:39:21,466 у то време моја реченица биће унето у записник. 903 00:39:25,696 --> 00:39:27,056 Јаред. 904 00:39:28,232 --> 00:39:30,126 Нећете добити више од 15 година. 905 00:39:30,601 --> 00:39:32,144 Ти си млад. 906 00:39:32,923 --> 00:39:35,306 Ваш живот може бити око више него само ово. 907 00:39:38,325 --> 00:39:40,687 Сами сте се снашли прилично добро, поручниче. 908 00:39:41,904 --> 00:39:44,212 Ум... задовољство је радити са вама, господине. 909 00:39:46,500 --> 00:39:47,701 Зашто си још увек овде? 910 00:39:48,869 --> 00:39:50,564 Оне две чизме тамо 911 00:39:50,588 --> 00:39:52,365 одвешће те на аеродром. 912 00:39:52,915 --> 00:39:54,734 ста? Зашто? 913 00:39:55,471 --> 00:39:58,238 Зато што сам их победио код Коња, и овако се сређујемо. 914 00:39:58,262 --> 00:40:01,257 Од овог минута, ти си на четири дана РандР. 915 00:40:02,066 --> 00:40:04,377 Има скок до Њујорка који одлази за 30 минута. 916 00:40:04,401 --> 00:40:05,777 Они ти чувају место. 917 00:40:06,186 --> 00:40:07,414 Рами је постројио дан 918 00:40:07,438 --> 00:40:09,215 састанака са вашим продавцима. 919 00:40:09,239 --> 00:40:11,084 Сам сам разговарао са дамом цвећа, 920 00:40:11,108 --> 00:40:12,752 имамо мало бољу понуду. 921 00:40:12,776 --> 00:40:15,944 Како сте знали кога да позовете? 922 00:40:18,441 --> 00:40:20,499 Бард и ја смо можда разговарали. 923 00:40:21,585 --> 00:40:23,535 Хвала вам... господине. 924 00:40:26,757 --> 00:40:28,206 Харпер. 925 00:40:32,796 --> 00:40:35,402 Тешко ми је јер Знам да можеш то да урадиш. 926 00:40:37,101 --> 00:40:38,634 Ти ниси чизма. 927 00:40:39,637 --> 00:40:41,470 Ти си маринац. 928 00:40:43,557 --> 00:40:47,370 Понекад се ухватим у огледалу. 929 00:40:47,394 --> 00:40:48,955 Ова униформа. 930 00:40:49,429 --> 00:40:51,758 Осећам се као да се играм облачења. 931 00:40:52,766 --> 00:40:55,366 Дипломирао си на истом ОЦС-у као и ја. 932 00:40:55,390 --> 00:40:58,431 Твоји родитељи су основали Ли анд Ассоциатес. 933 00:40:58,455 --> 00:41:03,436 Имао си све то за тебе, али си изабрао другачији начин. 934 00:41:03,460 --> 00:41:05,772 Ова земља би била а боље место ако више људи 935 00:41:05,796 --> 00:41:07,579 направио исти избор као и ти. 936 00:41:18,041 --> 00:41:19,152 Одлазимо. 937 00:41:19,918 --> 00:41:21,404 Хвала ти за све. 938 00:41:22,171 --> 00:41:25,291 Ја... верујем да су ствари прошле добро јуче? 939 00:41:25,315 --> 00:41:27,994 Не дајем вам никакве детаље, ако је то оно што питаш. 940 00:41:28,018 --> 00:41:29,443 Наравно да не. 941 00:41:29,467 --> 00:41:31,498 Нисам хтео да одем а да вам не покажем 942 00:41:31,522 --> 00:41:32,799 слика мојих ћерки. 943 00:41:32,823 --> 00:41:35,502 Ох, близанци. Прелепе су. 944 00:41:35,526 --> 00:41:37,504 Да ли близанци трче у вашој породици? 945 00:41:37,528 --> 00:41:38,838 Они то не раде. 946 00:41:38,862 --> 00:41:40,446 Моја жена и ја... 947 00:41:40,981 --> 00:41:43,476 пет година смо покушавали да имамо дете. 948 00:41:43,500 --> 00:41:45,345 Било јој је јако тешко. 949 00:41:45,369 --> 00:41:46,730 За нас обоје. 950 00:41:46,754 --> 00:41:48,314 Знаш на шта мислим. 951 00:41:48,338 --> 00:41:49,933 Коначно, добили смо помоћ, 952 00:41:49,957 --> 00:41:52,114 и на крају тога, ми имали Пенелопе и Луцијану. 953 00:41:52,139 --> 00:41:53,153 Хмм. 954 00:41:53,177 --> 00:41:54,571 Прелепе су. 955 00:41:54,595 --> 00:41:56,545 Хвала. 956 00:42:03,187 --> 00:42:06,673 - Ко су ти људи? - ЦАЦО службеници. 957 00:42:09,783 --> 00:42:11,866 Они доносе вести никад не желиш да чујеш. 957 00:42:12,305 --> 00:42:18,477 Жудите за великим покером? Почастите очи Веномом. 5 милиона долара ГТД. АмерицасЦардроом.цом