1 00:00:00,789 --> 00:00:02,323 Prethodno u "The Čistačica..." 2 00:00:02,348 --> 00:00:03,628 Mislim da nam je kartel uzeo novac. 3 00:00:03,653 --> 00:00:06,413 Ako mi pomogneš da ga vratim, Pomoći ću ti da napraviš slučaj. 4 00:00:06,438 --> 00:00:07,914 Snimak kamere za tijelo od policajca 5 00:00:07,939 --> 00:00:09,363 ko je bio tamo te noći. 6 00:00:09,388 --> 00:00:11,814 Još je živ. Bio sam u pravu. Uzeli su ga. 7 00:00:11,839 --> 00:00:13,080 Moje ime je Susan Redmond. 8 00:00:13,105 --> 00:00:14,920 Ja sam iz Child Zaštitne usluge. 9 00:00:14,945 --> 00:00:17,385 Ramona: Ne zna da si Sin Cara. 10 00:00:17,409 --> 00:00:20,238 Video sam šta ćeš uraditi da zaštitite svoju porodicu. 11 00:00:20,262 --> 00:00:23,276 Šta misliš da ću učiniti da zaštitim moje? 12 00:00:23,301 --> 00:00:25,317 Ovo je Paulo. T-Taj tip je moj tata? 13 00:00:25,342 --> 00:00:28,855 Prije nego što možete ući Paulova kuhinja Turo Turo. 14 00:00:28,879 --> 00:00:30,230 Sada gledaj svoj dio. Oh, jesam? 15 00:00:30,255 --> 00:00:31,491 Mm-hm. Žena:Sve je spremno. 16 00:00:31,515 --> 00:00:34,637 Ti ćeš letjeti u Meksiko večeras. 17 00:00:34,662 --> 00:00:36,495 Ovo je kombi to je odvelo našeg čoveka. 18 00:00:36,520 --> 00:00:37,520 Chris. 19 00:00:37,596 --> 00:00:40,021 Camila y mi mama, Gizelle. 20 00:00:40,099 --> 00:00:41,076 Lepo ime. 21 00:00:41,100 --> 00:00:42,708 Hej, hej! Pusti je! 22 00:00:44,091 --> 00:00:45,711 Muškarac: Hajdemo van odavde. Hajde. 23 00:00:57,466 --> 00:01:00,929 Muškarac: Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi. IRapido! 24 00:01:00,953 --> 00:01:02,803 Dobrodošli u Ameriku. Napolje! Hajde. 25 00:01:02,955 --> 00:01:04,530 Oh! 26 00:01:05,399 --> 00:01:07,936 Ja tražim svoje sestra i njen sin... 27 00:01:07,960 --> 00:01:10,455 Fiona, Chris. Have jesi li ih vidio? 28 00:01:10,479 --> 00:01:12,053 Ne znam imena. Izvini. 29 00:01:12,131 --> 00:01:14,109 Pa, ima li dolazi još jedan kombi? 30 00:01:14,133 --> 00:01:16,053 Ne. To je to danas. 31 00:01:16,077 --> 00:01:19,319 Oh, oni. Ovo dvoje. 32 00:01:19,396 --> 00:01:21,896 T-Trebali su biti u ovoj grupi. 33 00:01:21,974 --> 00:01:23,375 Ne. Ne. 34 00:01:23,400 --> 00:01:25,337 Rečeno mi je da hoće biti u ovom kombiju. 35 00:01:25,362 --> 00:01:26,954 Jesi li ih uopće pokupio? 36 00:01:26,979 --> 00:01:28,305 Hej, pakao se dešava? 37 00:01:28,330 --> 00:01:31,309 Moja porodica nije ovdje. Nešto se dogodilo. 38 00:01:31,333 --> 00:01:33,592 Napravili smo pit stop u pustinji. 39 00:01:33,617 --> 00:01:34,813 Nikada se nisu vratili. 40 00:01:34,837 --> 00:01:36,131 Pa šta, upravo si ih ostavio? 41 00:01:36,155 --> 00:01:38,597 Ne, nikad se nisu vratili. 42 00:01:45,164 --> 00:01:48,089 Moram da razgovaram sa Sin Carom. 43 00:01:48,167 --> 00:01:50,438 Ne. Ovo ne funkcioniše tako. 44 00:01:50,463 --> 00:01:52,571 Pa, ja neću neka umru u pustinji 45 00:01:52,596 --> 00:01:55,021 a neko mora da uradi nešto, ili ću ja. 46 00:01:59,314 --> 00:02:01,913 Da li bi radije pojedi prljavu čarapu 47 00:02:01,938 --> 00:02:03,605 ili kantu pijeska, ha? 48 00:02:03,682 --> 00:02:05,624 Mogao bih jesti sve sada, iskreno. 49 00:02:05,701 --> 00:02:06,807 Sí, tambien. 50 00:02:08,148 --> 00:02:10,590 Jeste li sigurni u ovo je pravi put? 51 00:02:10,639 --> 00:02:12,899 Tu su, uh, dalekovodi 52 00:02:12,924 --> 00:02:15,709 moraju dovesti do civilizacija ili tako nešto. 53 00:02:15,807 --> 00:02:17,916 Oh! 54 00:02:18,121 --> 00:02:19,787 U redu je. 55 00:02:22,201 --> 00:02:24,846 jesi li dobro? Da. 56 00:02:42,608 --> 00:02:43,941 Šališ se? 57 00:02:50,062 --> 00:02:51,539 Ima li koga?! 58 00:02:52,898 --> 00:02:54,080 Bilo ko?! 59 00:03:41,378 --> 00:03:43,072 ♪ Dolazim niotkuda ♪ 60 00:03:43,097 --> 00:03:46,594 ♪ Proganjaću te u snu ♪ 61 00:03:46,618 --> 00:03:51,088 ♪ Djevojko, trebala si znati Nikad ne radim ono što mi se kaže ♪ 62 00:03:51,113 --> 00:03:56,603 ♪ Trčim brzo lane, da, idem gore ♪ 63 00:03:59,838 --> 00:04:01,160 ♪ Evo nevolje ♪ 64 00:04:04,636 --> 00:04:06,702 ♪ Evo nevolje ♪ 65 00:04:06,727 --> 00:04:09,705 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la ♪ 66 00:04:09,730 --> 00:04:11,899 hvala na sastanku, Logan. jesi li dobro? 67 00:04:11,977 --> 00:04:13,455 Nisi zvučala tako dobro. 68 00:04:13,532 --> 00:04:15,289 Nisam znao koga drugog da pozovem. 69 00:04:15,314 --> 00:04:17,197 Svi su se okrenuli njihova lera na meni. 70 00:04:17,222 --> 00:04:19,587 Hej, imam te. 71 00:04:19,612 --> 00:04:21,962 Sve sto ste trazili... sto G za početak, 72 00:04:21,987 --> 00:04:23,590 milion ako ga nađeš. 73 00:04:23,615 --> 00:04:25,632 Hm. Znate ko ga je uzeo? 74 00:04:25,783 --> 00:04:29,096 Ne. A Arman to nikad nije rekao mene sa kojim je radio. 75 00:04:29,121 --> 00:04:31,764 Ima li drugih tragova? Mogao bi biti kartel. 76 00:04:31,789 --> 00:04:36,067 Ili onaj isti tip koji je imao nešto s tim. 77 00:04:36,092 --> 00:04:38,980 Ako vam treba više novca... Ne. 78 00:04:39,004 --> 00:04:40,612 Naći ću ga. 79 00:04:45,268 --> 00:04:48,823 Ovde smo zaustavljen, pored ruševina. 80 00:04:48,847 --> 00:04:50,831 Idi! Odlazi. 81 00:04:55,081 --> 00:04:58,181 On ih je ostavio. Mora da ide sa ovim tipom. 82 00:04:58,206 --> 00:05:00,502 Ne, on je... gotov je. 83 00:05:00,526 --> 00:05:04,136 Jefe, imamo problem sa Tonijem. 84 00:05:04,338 --> 00:05:05,891 U redu, comprende. 85 00:05:05,916 --> 00:05:07,524 Mogu li vam pomoći? 86 00:05:10,777 --> 00:05:13,031 Unajmili ste čovjeka da pronađe Armana. 87 00:05:13,055 --> 00:05:15,775 Da, jesam. I ako ga imaš... 88 00:05:15,800 --> 00:05:18,588 Ne znamo. Mislio sam svoje brat je jasno rekao. 89 00:05:18,613 --> 00:05:20,371 A ti si? 90 00:05:20,395 --> 00:05:23,971 Ramona Sanchez, Armandovatia. 91 00:05:24,049 --> 00:05:26,694 Ali znaš ko sam ja. 92 00:05:34,467 --> 00:05:37,054 Ne možete me kriviti što sam uzeo stvari u moje ruke. 93 00:05:37,079 --> 00:05:38,389 U pravu si. 94 00:05:38,413 --> 00:05:39,962 Nema ništa ja želim više odmah 95 00:05:39,987 --> 00:05:41,989 nego da se ponovo ujedine sa mojim sobrinom. 96 00:05:42,067 --> 00:05:43,812 Ali ono što si uradio je nepromišljeno. 97 00:05:43,837 --> 00:05:47,138 Angažovanje čoveka da zalepi svoje nos gde mu nije mesto? 98 00:05:47,163 --> 00:05:50,102 Ove situacije može biti delikatan. 99 00:05:50,127 --> 00:05:52,069 Pa, ne mogu samo stajati 100 00:05:52,094 --> 00:05:54,601 čekam Armana da dođem kući, zar ne? 101 00:05:54,626 --> 00:05:58,932 Ne, ali unajmljujem nagradu lovac bi ga mogao ubiti. 102 00:06:02,512 --> 00:06:03,695 hm... 103 00:06:06,692 --> 00:06:08,945 U redu. Pa, hvala ti zbog tvoje brige, 104 00:06:08,970 --> 00:06:10,843 ali dok nisam bilo kakve tragove o Armanu, 105 00:06:10,868 --> 00:06:13,649 Bojim se da ću imati da sve opcije budu otvorene. 106 00:06:13,981 --> 00:06:17,195 Morate razumjeti ovo je više od obične brige. 107 00:06:17,220 --> 00:06:21,339 Armando jefamilia,što čini vas i familijom. 108 00:06:21,364 --> 00:06:26,529 Dozvolite nam da vam pomognemo da ga pronađete čuvajući nas sve zaštićene. 109 00:06:26,553 --> 00:06:27,886 Hm? 110 00:06:44,031 --> 00:06:46,215 Thony, gdje su? 111 00:06:46,407 --> 00:06:48,560 Nisu bili tamo. sta? 112 00:06:48,585 --> 00:06:49,972 kako to mislis nisu bili tamo? 113 00:06:49,997 --> 00:06:51,679 JD, molim te. Thony, ti rekao da će biti bezbedni. 114 00:06:51,704 --> 00:06:55,247 Ne mogu ti reći. Ne možeš. 115 00:06:55,818 --> 00:06:59,320 U redu, razumijem da ste zabrinuti. 116 00:06:59,345 --> 00:07:02,374 I ja bih, ali ti jesi da mi veruješ u ovome. 117 00:07:02,399 --> 00:07:06,143 Da, to je to. Ja ne. 118 00:07:06,168 --> 00:07:08,089 Još uvijek si u tome, zar ne? 119 00:07:08,114 --> 00:07:10,511 Radiš iste stvari to nas je uvuklo u ovaj haos. 120 00:07:10,536 --> 00:07:11,698 Dakle, sada ideš i ti? 121 00:07:11,723 --> 00:07:13,801 Ne, ne, ne, Jaz. Baš kao i Chris. 122 00:07:13,825 --> 00:07:15,412 Ja-ja-neću dugo. 123 00:07:15,436 --> 00:07:17,214 Šta je sa Lukinim sluhom? Zar to nije za dva dana? 124 00:07:17,239 --> 00:07:18,948 Da, vratit ću se. Ali njegov intervju 125 00:07:18,973 --> 00:07:21,503 sa radnikom na predmetu je sutra, zar ne? 126 00:07:21,528 --> 00:07:25,419 Da. Jeste. Vratiću se. 127 00:07:25,444 --> 00:07:27,110 Ova CPS stvar je ozbiljno, Thony. 128 00:07:27,135 --> 00:07:29,201 I ne morate uradi ovo sam. 129 00:07:29,226 --> 00:07:30,448 Pusti me da ti pomognem. Mogu ići sa tobom. 130 00:07:30,473 --> 00:07:32,378 Ne! Ne i ti. 131 00:07:32,403 --> 00:07:33,667 Jaz je u pravu. Ona treba te ovdje, 132 00:07:33,692 --> 00:07:35,632 i trebam te ovdje za Lucu. Molim te. 133 00:07:36,682 --> 00:07:39,026 Luca: Mama! 134 00:07:39,050 --> 00:07:40,800 Gde ideš, mama? 135 00:07:40,825 --> 00:07:43,575 Neću dugo. U redu, majmunčiću? 136 00:07:43,612 --> 00:07:45,261 Nisam više mali. 137 00:07:45,286 --> 00:07:47,073 Znam, znam. 138 00:07:47,348 --> 00:07:49,175 Pa, pogodi šta, veliki momče? 139 00:07:49,200 --> 00:07:52,565 Pogodi ko će ostati sa tobom još malo? 140 00:07:52,590 --> 00:07:56,123 Bravo! Hajde, Jaz. 141 00:07:56,403 --> 00:07:58,512 Ponašaj se, ok? 142 00:08:00,402 --> 00:08:03,069 Hvala što ste dozvolili ja se nosim sa ovim. 143 00:08:03,094 --> 00:08:05,519 Samo ih donesite kući bezbedne. 144 00:08:07,512 --> 00:08:10,819 Izgubljen u tome nosilac. Da, znam. 145 00:08:10,844 --> 00:08:13,011 Hej, šta ti radiš misliš da radiš? 146 00:08:13,036 --> 00:08:15,028 Dante je rekao da idem s tobom. 147 00:08:15,053 --> 00:08:16,645 Je li? 148 00:08:17,647 --> 00:08:20,722 Da, ja sam doktor. Oni možda treba medicinska pomoć. 149 00:08:20,747 --> 00:08:23,202 Zakasnili ste. Idemo. 150 00:08:44,445 --> 00:08:46,370 Šta su dođavola radiš ovde? 151 00:08:46,395 --> 00:08:47,912 Oh. Žao mi je. 152 00:08:47,937 --> 00:08:50,567 Jesam li prekinuo nešto važno? 153 00:08:51,161 --> 00:08:53,720 Završio sam sa igranjem igre sa tobom, Russo. 154 00:08:53,745 --> 00:08:55,729 Izašao si ja. Završili smo. 155 00:08:55,754 --> 00:08:59,208 ovo je istraga, nije srednjoškolska romansa. 156 00:08:59,731 --> 00:09:04,929 Vaši računi su nakon toga označeni likvidirali ste preko milion dolara. 157 00:09:04,953 --> 00:09:07,042 Šta nameravaš, Nadia? 158 00:09:07,067 --> 00:09:08,713 Kupovina cipela koju si ne možete priuštiti. 159 00:09:08,865 --> 00:09:10,808 Ili dobiti sebe u situaciju 160 00:09:10,833 --> 00:09:13,604 to bi vas moglo koštati života. 161 00:09:14,200 --> 00:09:17,515 Da li ste uspostavili kontakt sa ljudi koji imaju Armana? 162 00:09:17,540 --> 00:09:18,593 br. 163 00:09:18,617 --> 00:09:20,781 Jer kako god nevolje u kojima tvoj muškarac, 164 00:09:20,806 --> 00:09:22,300 ne želiš idi sa ovim sam. 165 00:09:22,325 --> 00:09:24,214 Trenutno, ja sam sve što ima. 166 00:09:24,239 --> 00:09:27,073 Ne ako pogineš bacanjem novca okolo. 167 00:09:27,098 --> 00:09:30,714 Oh, nisam te poznavao zapravo brinuo o meni. 168 00:09:30,739 --> 00:09:31,788 Oh, ja znam, 169 00:09:31,813 --> 00:09:35,676 Zabrinut sam da jesi finansiranje ubica i lopova. 170 00:09:36,114 --> 00:09:40,603 Zamrzavamo Kamdarovo imanje dok njegov slučaj ne ide na suđenje. 171 00:09:40,628 --> 00:09:41,644 Ne možeš to da uradiš. 172 00:09:41,669 --> 00:09:43,355 Pa, možemo ako svu njegovu imovinu 173 00:09:43,380 --> 00:09:45,981 bili vezani za ilegalne aktivnosti. 174 00:09:48,624 --> 00:09:51,120 Znaš da mi to treba novac da vratim Armana. 175 00:09:51,145 --> 00:09:52,854 I moram da zadržim velike količine gotovine 176 00:09:52,879 --> 00:09:55,927 iz džepova kriminalaca. 177 00:09:56,964 --> 00:09:58,854 Pa pretpostavljam sljedeći put ideš u kupovinu cipela, 178 00:09:58,879 --> 00:10:01,237 to će morati budi na pet i novčić. 179 00:10:16,102 --> 00:10:19,746 Špijuniram sa svojom malom oko nešto smeđe. 180 00:10:28,856 --> 00:10:31,340 Mislite da su ovi ljudi uspjeli? 181 00:10:32,708 --> 00:10:34,420 Da. Naravno. Hej, nemoj samo tako reći. 182 00:10:34,445 --> 00:10:36,128 Naravno da jesu. Nisam. 183 00:10:36,153 --> 00:10:40,524 U redu. Hajde. hajde da... Idemo dalje. Izvini. 184 00:10:41,443 --> 00:10:45,086 špijuniram svojim malim okom... Ok, hoćeš li prestati? 185 00:10:45,111 --> 00:10:48,112 Nije bitno šta glupe igrice koje igramo, 186 00:10:48,137 --> 00:10:50,669 samo ćemo gladovati ili smrznuti na smrt ovdje. 187 00:10:50,694 --> 00:10:52,683 Chris, stani! sta? 188 00:10:52,708 --> 00:10:55,659 U redu? Počinješ da razmišljaš tako, gotovi smo. 189 00:10:55,684 --> 00:10:58,620 U redu? Sve ovde priča vam priču o nekome 190 00:10:58,645 --> 00:11:01,047 koji je imao petlju da uradim ovo. U redu? 191 00:11:01,072 --> 00:11:02,792 Ko je sve rizikovao 192 00:11:02,817 --> 00:11:05,043 da dobijem bolji zivot nego što su imali. 193 00:11:05,068 --> 00:11:07,713 Ljudi poput Camile i Gizelle, došli su ni iz čega 194 00:11:07,738 --> 00:11:09,347 ništa. 195 00:11:09,372 --> 00:11:11,996 Kiša je prestala. Usjevi su se osušili. 196 00:11:12,021 --> 00:11:13,613 Oni su ostali ništa za jelo. 197 00:11:13,638 --> 00:11:15,224 Misliš da su došli ovde da umrem? 198 00:11:15,249 --> 00:11:17,583 Oni se bore i oni ne odustaju. 199 00:11:17,608 --> 00:11:20,034 I ljudi će napraviti van jer... 200 00:11:30,036 --> 00:11:31,472 Oh, Bože, ne. 201 00:11:31,497 --> 00:11:34,122 Hej, ok. Hej, hej. 202 00:11:34,147 --> 00:11:36,516 Hej, u redu je. Hej, u redu je. 203 00:11:36,541 --> 00:11:38,557 mama. U pravu si. 204 00:11:38,582 --> 00:11:40,636 Samo moramo da nastavimo, ok? 205 00:11:48,749 --> 00:11:51,077 iAye! iAye, agua! 206 00:11:51,583 --> 00:11:54,117 Agua. Agua. Šta? sta? 207 00:11:58,148 --> 00:11:59,073 Idemo. 208 00:12:28,018 --> 00:12:29,534 sta se desava? 209 00:12:38,804 --> 00:12:40,633 Jorge. 210 00:12:42,843 --> 00:12:44,654 Horhe: U autu. Vodim te nazad. 211 00:12:44,679 --> 00:12:45,948 sta? Ne. Ne pitam. 212 00:12:45,973 --> 00:12:48,394 Pa, idem sa njima. U auto, odmah! 213 00:12:48,419 --> 00:12:49,986 Ja odlazim. 214 00:13:01,392 --> 00:13:02,983 Sledeći put neću propustiti. 215 00:13:07,661 --> 00:13:10,919 Pa si došao do kraja samo na šta, odvesti me kući? 216 00:13:11,387 --> 00:13:14,344 Moja porodica bi mogla umirati ovdje. 217 00:13:14,369 --> 00:13:16,599 Neću sjediti okolo čekati nešto loše 218 00:13:16,624 --> 00:13:18,899 da se desi, a ne kada Mogu nešto da uradim. 219 00:13:18,924 --> 00:13:21,320 Šta ako je to bila tvoja ćerka? 220 00:13:21,345 --> 00:13:23,423 ha? šta bi ti uradio? 221 00:13:23,448 --> 00:13:25,298 Ti ćeš se igrati opet ta karta? 222 00:13:27,161 --> 00:13:28,602 Ulazi u auto. 223 00:13:33,127 --> 00:13:35,509 ♪ Znaš dobro ko zeznuo je ♪ 224 00:13:35,534 --> 00:13:38,224 ♪ Znam da to nisam bio ja ♪ 225 00:13:39,244 --> 00:13:41,547 ♪ Prvo dobro, onda sve loše ♪ 226 00:13:41,572 --> 00:13:44,580 ♪ I hrabrosti Čak sam i stao ♪ 227 00:13:44,605 --> 00:13:46,289 ♪ Znaš da je pijetao on neće pevati ♪ 228 00:13:46,314 --> 00:13:47,739 Nećemo se vratiti, zar ne? 229 00:13:47,764 --> 00:13:49,893 Samo začepi dođavola gore, ili ćemo. 230 00:13:50,360 --> 00:13:52,843 ♪ Prvo dobro, onda sve loše ♪ 231 00:13:52,868 --> 00:13:55,487 ♪ I onda dolaziš tražiti oprost ♪ 232 00:13:56,146 --> 00:13:58,647 ♪ Prošla su dva sata i dalje ništa ♪ 233 00:14:00,912 --> 00:14:03,262 jesi li dobro? Imaš ovo. Chris: Ne mogu. 234 00:14:03,287 --> 00:14:04,597 ti si dobro. U redu je. 235 00:14:04,704 --> 00:14:07,272 Samo mi daj drugo. Samo... Samo. 236 00:14:07,297 --> 00:14:08,967 Oh! Oh! 237 00:14:08,992 --> 00:14:10,584 Oh, Chris! 238 00:14:10,609 --> 00:14:12,018 hm... 239 00:14:18,680 --> 00:14:21,124 Ne, ne. Ne. Oh. 240 00:14:21,149 --> 00:14:23,022 Oh, moj Bože. 241 00:14:23,047 --> 00:14:25,549 Čekaj. br. 242 00:14:27,024 --> 00:14:30,780 Ne, ne može biti. Ne. Prazne su. 243 00:14:30,805 --> 00:14:32,220 sta? 244 00:14:34,618 --> 00:14:37,158 Trebamo pomoć, prokletstvo! 245 00:14:37,183 --> 00:14:38,757 Trebamo pomoć. 246 00:14:38,782 --> 00:14:41,672 Uh, idem, ok? idem. 247 00:14:41,706 --> 00:14:42,959 U redu. 248 00:14:43,696 --> 00:14:45,944 N-Ne, ne, ne. Ja ću ići. 249 00:14:45,969 --> 00:14:49,231 U redu? Ti ostani aqui. 250 00:14:49,256 --> 00:14:50,663 Izvolite. U redu? 251 00:14:50,688 --> 00:14:53,069 Da. Ovdje, ovdje. 252 00:14:53,094 --> 00:14:55,183 Sí. Da. 253 00:14:55,208 --> 00:14:56,725 U redu. 254 00:15:26,783 --> 00:15:29,025 Znate li kuda idete? 255 00:15:29,050 --> 00:15:30,686 Mislio sam da sam rekao da ne pričaš. 256 00:15:30,711 --> 00:15:32,304 Jer što sam ja dublji vozi u pustinju, 257 00:15:32,329 --> 00:15:34,805 to će biti lakše da nestaneš. 258 00:15:35,485 --> 00:15:37,335 Šalim se, Thony. Razvedri se. 259 00:15:37,360 --> 00:15:39,186 Hajde. To je dobro bend. Pogledaj ovo. 260 00:15:41,993 --> 00:15:44,280 Ozbiljno? Uživaš li u ovome? 261 00:15:44,305 --> 00:15:46,624 Moram izvući maksimum iz toga. 262 00:15:46,649 --> 00:15:50,171 Gdje drugdje možeš pokvariti 100 i da vas ne zaustave? 263 00:15:50,196 --> 00:15:52,521 To ti se sviđa? Vozi kao manijak 264 00:15:52,546 --> 00:15:54,616 i biti bezobziran. Bezobziran? 265 00:15:54,641 --> 00:15:57,043 To je slatko, dolazi od tebe. 266 00:15:57,068 --> 00:15:58,960 Mislim da voliš haos. 267 00:15:58,985 --> 00:16:01,702 Oh, misliš da ja želiš biti ovdje? 268 00:16:01,727 --> 00:16:03,777 A ipak ste tu. 269 00:16:03,802 --> 00:16:06,350 Hajde. Dobićete a izbaci iz toga, u redu? 270 00:16:08,967 --> 00:16:11,887 Vidim da si ovo propustio. 271 00:16:11,912 --> 00:16:14,237 Teško je samo roditeljstvo. 272 00:16:14,262 --> 00:16:15,353 Shvatam. 273 00:16:15,619 --> 00:16:17,868 Nema puno vremena za još nešto, zar ne? 274 00:16:17,893 --> 00:16:19,298 U redu. Imaš me. 275 00:16:23,285 --> 00:16:24,666 Skoro smo tamo. 276 00:16:27,898 --> 00:16:30,232 Spomenuli su ruševine. 277 00:16:30,257 --> 00:16:32,330 Dvogled je u pretincu za rukavice. 278 00:16:49,873 --> 00:16:53,629 Fiona! Chris! 279 00:16:55,915 --> 00:16:59,680 Ovo je nemoguće. Kako ste trebali bismo ih naći ovdje? 280 00:16:59,705 --> 00:17:01,204 Ovo je a područje sa velikim prometom. 281 00:17:01,229 --> 00:17:03,078 Gledajte, ljudi su upravo bili ovdje. 282 00:17:03,103 --> 00:17:06,052 Staze migranata, vodene stanice. 283 00:17:06,077 --> 00:17:08,519 Mislio sam da hirurzi imaju strpljenja. 284 00:17:12,775 --> 00:17:14,670 Neki ljudi prežive ovde nedelju dana. 285 00:17:14,695 --> 00:17:16,190 Pa, nemam nedelju dana. 286 00:17:16,215 --> 00:17:17,584 Moram se vratiti za Lucino saslušanje 287 00:17:17,609 --> 00:17:19,108 ili će uzeti dalje od mene. 288 00:17:19,133 --> 00:17:21,457 kada je to? Dva dana. 289 00:17:21,482 --> 00:17:22,998 A njegov intervju je sutra. 290 00:17:23,023 --> 00:17:24,162 sutra? 291 00:17:24,187 --> 00:17:25,912 Šta su onda dođavola radiš li ovdje, Thony? 292 00:17:25,937 --> 00:17:28,134 Ne mogu izgubiti Fionu ili Chris, a ne može ni Luca. 293 00:17:28,159 --> 00:17:30,260 To bi bilo kao da izgubiš brata. 294 00:17:32,402 --> 00:17:34,594 Da, pa, djeca su otporna. 295 00:17:40,340 --> 00:17:41,764 Jesu li to oni? 296 00:17:42,242 --> 00:17:46,599 Ne znam, ali sam lepa sigurno da ih prate. 297 00:17:46,624 --> 00:17:48,381 U redu. Idemo. 298 00:18:02,059 --> 00:18:05,692 mama? Jaz? 299 00:18:05,717 --> 00:18:07,735 Tetka... Tetka T? 300 00:18:07,760 --> 00:18:09,201 bilo ko? 301 00:18:11,999 --> 00:18:13,406 Jesam li mrtav? 302 00:18:13,431 --> 00:18:14,763 br. 303 00:18:14,788 --> 00:18:16,271 Te desmayaste. 304 00:18:19,679 --> 00:18:21,553 Šta si mi uradio? 305 00:18:21,578 --> 00:18:23,137 Popraviću te. 306 00:18:24,048 --> 00:18:26,193 sta je to 307 00:18:26,343 --> 00:18:27,594 Tuna. 308 00:18:27,867 --> 00:18:29,341 Kao riba tuna? 309 00:18:29,366 --> 00:18:32,218 Ne. Um... 310 00:18:34,858 --> 00:18:37,109 ¿C-Como se llama? 311 00:18:39,021 --> 00:18:40,279 Uh, kaktus? 312 00:18:40,304 --> 00:18:41,412 Uh-huh. 313 00:18:41,437 --> 00:18:45,311 Uh, tuna je... je fruta de cactus. 314 00:18:45,336 --> 00:18:49,037 Aprendi como... ¿Como se dice? 315 00:18:49,062 --> 00:18:53,974 Moja mama, ona... ona sho udala se za mene kao Como Comerlo y 316 00:18:53,999 --> 00:18:55,810 para medicina. 317 00:18:55,835 --> 00:18:56,943 Medicina? 318 00:18:56,968 --> 00:18:59,609 Mm-hm. Medicina. Medicina. 319 00:19:01,578 --> 00:19:04,550 Ne mogu vjerovati da si našao ovako nešto. 320 00:19:05,500 --> 00:19:06,811 Mm. 321 00:19:11,625 --> 00:19:15,038 sta? sta? Oh, moj usne su kao tvoje? 322 00:19:16,187 --> 00:19:17,684 Izgledam smešno, zar ne? 323 00:19:17,709 --> 00:19:20,445 Payaso. Šta je pay a so? 324 00:19:21,453 --> 00:19:23,545 Da li je... Con la nariz. Ne plati tako. 325 00:19:23,570 --> 00:19:26,159 Oh, kao klovn. Sviđa mi se a plati tako je klovn. 326 00:19:26,184 --> 00:19:28,184 Ne plati tako. To ne može biti dobro. 327 00:19:28,456 --> 00:19:30,367 To nije dobro. br. 328 00:19:44,711 --> 00:19:46,217 Nikada nas neće videti. 329 00:19:49,585 --> 00:19:51,302 Znaš li gdje je otišla moja mama? 330 00:19:51,817 --> 00:19:53,537 Ona ide da nađe pomoć. 331 00:19:57,071 --> 00:19:58,322 Hej. 332 00:19:59,504 --> 00:20:02,167 Biće sve u redu. Obećavam. 333 00:20:03,958 --> 00:20:05,566 Medicina? 334 00:20:05,865 --> 00:20:07,026 Medicina? Medicina. 335 00:20:07,051 --> 00:20:09,037 Medicina. Hm? Huh. 336 00:20:11,973 --> 00:20:13,881 Vi ste moji advokati. To je tvoj posao 337 00:20:13,906 --> 00:20:16,180 da prekršim zakone u moju korist. 338 00:20:16,840 --> 00:20:19,553 Onda si otpušten jer Ne mogu te više priuštiti. 339 00:20:19,578 --> 00:20:21,235 Oh, prokletstvo! 340 00:20:21,260 --> 00:20:22,680 Logan: Idi po Logana. 341 00:20:22,705 --> 00:20:24,240 Hej, Logane, Nadia je. Samo se prijavljujem. 342 00:20:24,265 --> 00:20:25,291 uh... 343 00:20:26,867 --> 00:20:31,529 Uh... samo mi daj zovite kad god možete. 344 00:20:41,687 --> 00:20:43,111 Oh, moj Bože. 345 00:20:43,136 --> 00:20:46,105 Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. 346 00:20:48,700 --> 00:20:50,533 sta dodjavola? 347 00:20:59,608 --> 00:21:00,933 Russo: Russo ovdje. 348 00:21:03,902 --> 00:21:07,119 Nadia, jesi li to ti? 349 00:21:07,144 --> 00:21:09,152 Jesi li dobro? 350 00:21:09,778 --> 00:21:10,847 Nadia? 351 00:21:17,038 --> 00:21:18,665 Jeste li našli nešto? 352 00:21:18,690 --> 00:21:20,692 Previše je tragova. Ne možemo reći šta je šta. 353 00:21:20,717 --> 00:21:22,789 Gdje bi oni mogli biti? Ne, ne. Gotovo je. 354 00:21:22,814 --> 00:21:24,217 Thony, moramo nazvati to u graničnoj patroli. 355 00:21:24,242 --> 00:21:26,387 Imaju dronove, agente patrolirajući područjem. 356 00:21:26,412 --> 00:21:28,153 To je najbolji pogodak tvoja sestra ima. 357 00:21:28,178 --> 00:21:29,914 I šta, ona dobija ponovo deportovan? 358 00:21:29,939 --> 00:21:31,934 Ne, ne, ne, ne, ne, ona sin ima život ovde. 359 00:21:31,959 --> 00:21:33,441 To je sve što on zna. 360 00:21:33,466 --> 00:21:34,680 Koga biste radije vidjeli da umiru ovde? 361 00:21:34,705 --> 00:21:37,093 Ne, želim da dobijem napolje živi. 362 00:21:37,118 --> 00:21:38,345 Ne želim da odustanem od njih, 363 00:21:38,370 --> 00:21:39,864 a to je tvoje posao da ih pronađem. 364 00:21:39,897 --> 00:21:41,783 Ljudi koje dovodimo ne hodaj kroz pustinju. 365 00:21:41,808 --> 00:21:43,470 Nije trebalo da se desi na taj način. 366 00:21:43,495 --> 00:21:45,087 Da, pa, jeste. Da, jer tvoja porodica 367 00:21:45,112 --> 00:21:46,366 izazvalo nevolje, to je šta je naš Kojot rekao. 368 00:21:46,391 --> 00:21:47,733 I ti veruješ u to? 369 00:21:47,758 --> 00:21:50,000 Ono što ja znam je naše rute su bezbedne. 370 00:21:50,025 --> 00:21:50,587 Oh, da? 371 00:21:50,612 --> 00:21:52,001 Zašto sam onda imao spasiti ženu 372 00:21:52,026 --> 00:21:54,491 koji je umirao dajući rođenje na tvom kamionu? 373 00:21:54,516 --> 00:21:56,945 Mislim, koliko očajnih ljudi ovde umiru? 374 00:21:56,970 --> 00:22:00,955 Ili nećeš znaj ili te nije briga. 375 00:22:02,613 --> 00:22:04,257 Kao da nikad nisi uradio bilo šta strašno 376 00:22:04,282 --> 00:22:06,353 da spasiš sopstvenu kožu. 377 00:22:07,484 --> 00:22:09,984 Znaš šta? Završili smo ovdje. 378 00:22:10,009 --> 00:22:12,718 Ne, ne, ne, ne, ne. Ja sam izvini. U redu. U pravu si. 379 00:22:12,743 --> 00:22:14,952 Radio sam svašta stvari da zaštitim svoju porodicu, 380 00:22:14,977 --> 00:22:17,038 kao i ti. 381 00:22:21,668 --> 00:22:23,109 šta je to? 382 00:22:30,137 --> 00:22:31,813 Thony. 383 00:22:32,438 --> 00:22:34,203 Thony, ne idi tamo. Hajde. 384 00:22:39,821 --> 00:22:41,320 Ja sam kriv. 385 00:22:43,291 --> 00:22:44,624 Hej. 386 00:22:45,103 --> 00:22:46,950 Deportovao sam je. 387 00:22:46,975 --> 00:22:48,417 Uradio sam joj ovo. 388 00:22:48,442 --> 00:22:52,142 Nisi ti kriv. Nisam znači da se ovo desi. 389 00:22:55,876 --> 00:22:59,022 Oh, Bože. To nisi bio ti, Thony. 390 00:22:59,047 --> 00:23:00,905 Hajde. Moramo ići. 391 00:23:14,821 --> 00:23:17,732 Bili su ovdje. Bili su ovdje. 392 00:23:17,757 --> 00:23:18,919 o cemu pricas? 393 00:23:18,944 --> 00:23:20,925 To je Chrisov šešir. 394 00:23:30,038 --> 00:23:32,372 I mislim da znam kuda su krenuli. 395 00:23:32,397 --> 00:23:34,089 Moramo ići okolo. 396 00:23:38,866 --> 00:23:40,107 Nedostajali ste mi. 397 00:23:40,132 --> 00:23:41,982 Kada Tita Fi i Chris dođe kući, 398 00:23:42,024 --> 00:23:43,526 možeš li se useliti kod nas? 399 00:23:43,551 --> 00:23:45,027 Pa, mali veliki čoveče, 400 00:23:45,052 --> 00:23:46,852 Mislim da nema dovoljno mesta za nas ovde. 401 00:23:46,877 --> 00:23:48,112 Da, postoji. 402 00:23:48,137 --> 00:23:51,336 Ali Jaz i ja, imamo naše vlastito mjesto sada. 403 00:23:52,489 --> 00:23:53,625 Oh, Jaz. 404 00:23:53,650 --> 00:23:55,751 Ne stižeš samo odluči za mene. 405 00:23:58,114 --> 00:23:59,925 U pravu si. Želim da budem sa mamom. 406 00:23:59,950 --> 00:24:04,090 Ali i ja želim da budem sa tobom. Zašto bi me tjerao da biram? 407 00:24:05,191 --> 00:24:07,131 Stvari su komplikovane. 408 00:24:07,156 --> 00:24:08,772 Zbog tetke T? 409 00:24:08,797 --> 00:24:10,913 Samo bih volio da biste prestani već da se boriš. 410 00:24:10,938 --> 00:24:13,159 Svi znamo da je zeznula stvar, ali sada radi sve 411 00:24:13,184 --> 00:24:14,420 ona može dobiti mamu i Chris nazad. 412 00:24:14,445 --> 00:24:17,209 Znam. Ne mislimo da se svađamo. 413 00:24:17,234 --> 00:24:19,252 To je samo 414 00:24:20,219 --> 00:24:23,981 ponekad različiti ljudi pristupiti stvarima drugačije. 415 00:24:24,006 --> 00:24:25,764 Pa, onda shvati. 416 00:24:25,789 --> 00:24:28,217 Zar mi to nisi rekao i Chris kad se svađamo? 417 00:24:28,242 --> 00:24:29,742 Jeste. 418 00:24:33,645 --> 00:24:34,920 Biće sve u redu. 419 00:24:34,945 --> 00:24:38,089 Bio si u pravu. Hiring Logan je bio greška. 420 00:24:38,114 --> 00:24:39,889 Kako su i uspjeli ubaciti to unutra? 421 00:24:39,914 --> 00:24:42,092 Samo Arman i ja zna kombinaciju. 422 00:24:42,117 --> 00:24:45,756 Postoje načini da se dobije informacije od nekoga, 423 00:24:45,781 --> 00:24:48,764 ali barem ono što ti jesu prisilili svoju ruku. 424 00:24:48,789 --> 00:24:51,391 Sada to znamo on je živ, zar ne? 425 00:24:51,945 --> 00:24:56,702 Rekao sam da mogu pomoći, one pero cien mill, 426 00:24:56,727 --> 00:25:00,969 to je puno novca. Zar nisi zato zvao? 427 00:25:01,832 --> 00:25:03,084 Ne, Ramona. 428 00:25:03,109 --> 00:25:05,725 Šta je onda trebaš od mene? 429 00:25:05,750 --> 00:25:08,125 Treba mi neko kome mogu vjerovati. 430 00:25:09,328 --> 00:25:12,359 I to je nešto Nadam se da ću zaraditi. 431 00:25:16,307 --> 00:25:18,297 Šta si ti ne govori mi? 432 00:25:21,992 --> 00:25:23,940 FBI mi je zamrznuo sav novac. 433 00:25:25,466 --> 00:25:26,445 ¿Así? 434 00:25:27,453 --> 00:25:28,952 Pogledaj to. 435 00:25:33,044 --> 00:25:35,022 Jeste li bili unutra? kontakt sa njima? 436 00:25:35,047 --> 00:25:37,263 Ne, ali su zaplenili skoro sve 437 00:25:37,288 --> 00:25:39,570 koji je pripadao mom bivšem mužu. 438 00:25:40,171 --> 00:25:42,592 Hvala vam na vašem iskrenost, Nadia. 439 00:25:42,617 --> 00:25:45,342 Znam šta je kao sa federalcima. 440 00:25:45,367 --> 00:25:49,764 Neki od nas provode svoje živote gradeći dvorce u pesku 441 00:25:49,789 --> 00:25:52,834 dok uživaju rušeći ih. 442 00:25:53,313 --> 00:25:57,846 Srećom, imao sam vremena za izgradnju važnim odnosima. 443 00:25:58,086 --> 00:26:00,202 Mogu izvući malo žice ako želite. 444 00:26:00,227 --> 00:26:02,280 Pa, rekao je moj advokat moglo bi potrajati godinama 445 00:26:02,305 --> 00:26:04,222 da vratim sve svi pravni dosijei... 446 00:26:04,247 --> 00:26:07,547 Pravni? Ko je rekao nesto o zakonu? 447 00:26:16,548 --> 00:26:18,530 Contesta. Ne smeta mi. 448 00:26:18,555 --> 00:26:20,814 Oh, nije toliko važno. 449 00:26:22,305 --> 00:26:24,083 Voy a lllamar después. 450 00:26:27,319 --> 00:26:31,242 Ono o povjerenju, Nadia, je da ide u oba smjera. 451 00:26:31,825 --> 00:26:33,319 Ne zaboravi to. 452 00:27:06,984 --> 00:27:08,499 Bože. 453 00:27:09,719 --> 00:27:12,030 Bože, molim te. 454 00:27:12,055 --> 00:27:13,463 Molim te. 455 00:27:15,289 --> 00:27:16,805 Šta, šta? 456 00:27:30,009 --> 00:27:32,268 Žena: ¿Hola, estas bien? 457 00:27:32,293 --> 00:27:33,718 Fiona: Upomoć! 458 00:27:35,417 --> 00:27:36,680 ¿Hola, estas bien? 459 00:27:36,705 --> 00:27:38,639 Muškarac: Vengan para acá. 460 00:27:38,664 --> 00:27:41,032 Zdravo. 461 00:27:41,742 --> 00:27:42,983 Gracias. 462 00:27:52,765 --> 00:27:54,528 Mi... Mi hijo... 463 00:27:54,596 --> 00:27:55,596 Esta aqui... 464 00:27:57,526 --> 00:27:58,725 Ne, ne, ne. 465 00:27:58,750 --> 00:28:00,410 iVamanos! 466 00:28:00,435 --> 00:28:04,059 Tražim svog sina. On se vratio ovde... On je ovde. 467 00:28:04,084 --> 00:28:05,645 Molim te, molim te. 468 00:28:05,670 --> 00:28:07,982 Dice que su hijo necesita ayuda. 469 00:28:08,007 --> 00:28:10,099 Moramo se kretati prije dolazi granična patrola. 470 00:28:10,124 --> 00:28:11,435 Izvini, to je la migra. Hajde. 471 00:28:11,460 --> 00:28:12,897 Ne, ne. Molim te. IVamanos! 472 00:28:12,922 --> 00:28:15,363 Hej, moj sin je nekoliko milja unazad. 473 00:28:15,388 --> 00:28:17,199 Stvarno treba pomoć. Molim te. Ne! Ne možeš. 474 00:28:17,224 --> 00:28:19,675 ne možeš ga ostaviti, molim te! On će umrijeti! 475 00:28:21,428 --> 00:28:22,927 Moj sin. 476 00:28:24,174 --> 00:28:25,432 Molim te. 477 00:28:25,457 --> 00:28:26,880 Izvini. Vamanos. 478 00:28:29,086 --> 00:28:30,678 Oh, moj bože. 479 00:28:31,224 --> 00:28:32,581 Ko bi ovo uradio? 480 00:28:33,318 --> 00:28:35,092 Jorge: Graničari. 481 00:28:36,133 --> 00:28:37,707 Zato su dozvolili oni ovde umiru 482 00:28:37,732 --> 00:28:39,769 umjesto da pustim imaju vodu? 483 00:28:41,468 --> 00:28:43,263 Ko god da je bio ovde, upravo su otišli. 484 00:28:43,288 --> 00:28:44,637 Hajde, idemo. 485 00:28:49,900 --> 00:28:52,676 Hej, diži ruke. 486 00:28:52,701 --> 00:28:53,738 Uh-uh. 487 00:28:53,763 --> 00:28:57,170 Pomjeri se, a ja ti pucam u dupe nazad tamo odakle ste došli. 488 00:29:07,090 --> 00:29:09,490 Na kolenima. Na kolena! 489 00:29:09,515 --> 00:29:11,332 Obojica. 490 00:29:11,818 --> 00:29:14,621 Hej, upravo smo izašli ovdje lov, amigo, 491 00:29:14,646 --> 00:29:16,309 a ja ne mislim želiš bilo kakvu nevolju. 492 00:29:16,334 --> 00:29:18,785 To je smiješno. Mi smo i ovdje u lovu, 493 00:29:18,810 --> 00:29:22,153 i izgleda kao samo smo imali sreće. 494 00:29:22,178 --> 00:29:25,974 Alfa, nabavili smo malo mazge droge, možda Kojoti. 495 00:29:26,029 --> 00:29:28,684 Muškarac: Primljeno, Delta. Mi upravo sam uočio teretni kamion 496 00:29:28,709 --> 00:29:31,960 to bi moglo imati oko tuce vanzemaljaca u njemu. 497 00:29:33,557 --> 00:29:35,163 Kopiraj. 498 00:29:35,803 --> 00:29:37,404 odakle si 499 00:29:37,975 --> 00:29:40,213 Las Vegas. Oh, hajde. 500 00:29:40,238 --> 00:29:42,013 Odakle si ti stvarno? 501 00:29:42,038 --> 00:29:43,388 Kambodža. 502 00:29:43,413 --> 00:29:48,463 Whoo! Jesi li čula to, Barbie? Sve od Cam-bo-di-a. 503 00:29:48,488 --> 00:29:50,840 Oni se uvlače iz svake pukotine. 504 00:29:50,865 --> 00:29:54,288 Kako se svi zovete to? La cucaracha? 505 00:29:54,739 --> 00:29:57,068 Da. Zašto ne puziš nazad u bilo koji park prikolica 506 00:29:57,093 --> 00:29:58,963 došao si... 507 00:30:01,939 --> 00:30:04,802 Spusti pištolj odmah! Spusti to dole! Hajde. 508 00:30:04,827 --> 00:30:06,045 Upucaj ga, Barbie! 509 00:30:06,070 --> 00:30:08,318 Barbi, ne slušaj ovom ološu. 510 00:30:08,343 --> 00:30:10,569 Spusti pištolj! 511 00:30:11,125 --> 00:30:13,335 Dole! Na kolena! 512 00:30:17,288 --> 00:30:19,421 Oh, da. Ti misliš ti si pametan, ha? 513 00:30:21,186 --> 00:30:23,194 Znaš koliko ljudi poput tebe imam... 514 00:30:23,219 --> 00:30:24,310 Thony: Pogledaj me. 515 00:30:24,335 --> 00:30:25,388 Barbie: H-On me je natjerao na to. 516 00:30:25,413 --> 00:30:27,616 Oh, da? Ok, ti želiš ići kući? 517 00:30:27,641 --> 00:30:29,544 Da. Da. 518 00:30:29,569 --> 00:30:31,255 U redu, nazvat ćeš svoje prijatelje i pitajte ih 519 00:30:31,280 --> 00:30:32,963 gde je ovaj kombi pun ljudi je. 520 00:30:32,988 --> 00:30:35,005 I ne spominji nas ili 521 00:30:35,030 --> 00:30:37,693 pa, ne želim da te moram ubiti. 522 00:30:38,877 --> 00:30:40,577 Samo napred. 523 00:30:40,602 --> 00:30:42,079 Alfa, ovo je Delta. 524 00:30:42,104 --> 00:30:43,507 Koliko imaš 20? 525 00:30:43,532 --> 00:30:45,140 Alfa: Na sjever na Rattlesnake Road, 526 00:30:45,165 --> 00:30:47,332 pet milja, pored raskrsnice. 527 00:30:47,410 --> 00:30:50,078 Kopiraj. Jesmo približavajući im se, 528 00:30:50,103 --> 00:30:52,096 ali ćemo zadržati a nekoliko živih za tebe. 529 00:30:52,912 --> 00:30:55,071 Idemo. Čekaj! 530 00:30:55,096 --> 00:30:58,112 Ne izostavljaj me ovdje! Umrijet ću! 531 00:30:58,385 --> 00:31:00,956 Molim te, hajde. 532 00:31:01,098 --> 00:31:03,393 Hajde! 533 00:31:03,418 --> 00:31:05,509 Momci, molim vas. 534 00:31:13,987 --> 00:31:17,659 Molim te. Da. Da. 535 00:31:20,707 --> 00:31:22,018 Molim te. 536 00:31:22,042 --> 00:31:23,144 Molim te. 537 00:31:23,816 --> 00:31:25,632 Pustite životinje brinuti o njima. 538 00:31:25,657 --> 00:31:28,580 Molim te! Oni mogu vidi kako je. 539 00:31:29,516 --> 00:31:31,148 Čekaj! 540 00:31:32,250 --> 00:31:34,120 Nismo morali da ih ostavimo. 541 00:31:34,145 --> 00:31:36,945 Da li želite da dobijete svoj vratila se porodica ili ne? 542 00:31:44,225 --> 00:31:47,205 Camila, hvala. De nada. 543 00:32:15,710 --> 00:32:18,026 Šta... Šta se dešava? 544 00:32:18,051 --> 00:32:19,441 Ne znam. 545 00:32:27,014 --> 00:32:28,660 Hej, je li to granična patrola? 546 00:32:36,305 --> 00:32:38,115 Mislim da je to nešto ostalo. Muškarac: Zaustavi! 547 00:33:19,243 --> 00:33:21,603 Fiona: Chris? 548 00:33:26,425 --> 00:33:28,237 Mija. 549 00:33:31,042 --> 00:33:32,814 jesu li svi dobro? 550 00:33:36,409 --> 00:33:38,776 kakav je to miris? 551 00:33:42,034 --> 00:33:43,966 Moramo izaći. Moramo izaći! 552 00:33:43,991 --> 00:33:45,566 Camila: iSálganse! ISálganse todos! 553 00:33:45,591 --> 00:33:47,258 ISálganse! 554 00:33:47,283 --> 00:33:49,822 Chris: Nije... Ne otvara se! 555 00:33:53,779 --> 00:33:55,895 Mama! Mama! 556 00:34:34,865 --> 00:34:36,365 Chris! 557 00:34:51,178 --> 00:34:52,546 Ovamo. 558 00:35:01,200 --> 00:35:03,576 Hej, hej, hej, hej, hej. 559 00:35:03,601 --> 00:35:05,807 Pogledaj me, pogledaj me. 560 00:35:05,964 --> 00:35:07,895 Hej! Hej! Smiri se. 561 00:35:08,989 --> 00:35:10,783 Hej. Vidi, vidi. U redu. 562 00:35:27,620 --> 00:35:29,935 Chris: Mama! 563 00:35:32,091 --> 00:35:33,270 Mama! 564 00:35:33,834 --> 00:35:34,943 Mama! 565 00:35:35,506 --> 00:35:37,318 Mama! Probudi se! Probudi se! 566 00:35:37,343 --> 00:35:39,006 Mama! 567 00:35:39,396 --> 00:35:41,512 Chris? Thony? Thony! 568 00:35:41,537 --> 00:35:44,137 Ona ne diše! Zgrabi je! Izvuci je. 569 00:35:49,403 --> 00:35:51,435 Jorge: Hej, apagar el motor! 570 00:35:51,460 --> 00:35:54,011 Jesi li me čuo? Ugasi motor! 571 00:35:54,036 --> 00:35:55,556 Spusti je dole, dole, dole! 572 00:35:55,581 --> 00:35:57,991 ovdje, ovdje, ovdje, ovdje. Sada sam ovde. 573 00:35:58,016 --> 00:36:00,342 Dajte mi malo prostora. Space. 574 00:36:00,367 --> 00:36:01,403 Fi? 575 00:36:01,428 --> 00:36:05,713 Ona ne diše. Hajde, Fi. 576 00:36:05,738 --> 00:36:07,044 Ne možeš odustati. 577 00:36:07,069 --> 00:36:08,625 Ne puštaj, Fi! 578 00:36:08,650 --> 00:36:09,480 Chris: Mama! 579 00:36:09,505 --> 00:36:11,683 Hajde. Uspeo si. mama. 580 00:36:11,708 --> 00:36:14,333 Diši, diši. Mama! 581 00:36:14,358 --> 00:36:16,488 To je to, to je to. Tamo. Tamo. 582 00:36:16,513 --> 00:36:20,419 Samo diši. Samo diši. Samo diši. Samo diši. 583 00:36:20,444 --> 00:36:24,885 Samo diši. Samo diši. U redu. Samo diši. 584 00:36:24,910 --> 00:36:25,910 gdje je... 585 00:36:25,935 --> 00:36:29,239 Da. Samo diši. Samo diši. 586 00:36:29,264 --> 00:36:31,949 gdje sam ja? Uspeo si to. Ti si kod kuće. 587 00:36:31,974 --> 00:36:33,261 Ti si kod kuće. 588 00:36:37,179 --> 00:36:39,061 U redu je. 589 00:36:39,086 --> 00:36:41,435 ti si dobro. Diši. 590 00:36:44,488 --> 00:36:46,603 Pogodi ko je ovde? 591 00:36:46,995 --> 00:36:48,057 Momci? 592 00:36:49,472 --> 00:36:51,128 JD, Jaz i Luca: Iznenađenje! 593 00:36:53,285 --> 00:36:55,047 Oh! 594 00:36:55,072 --> 00:36:57,234 Bio sam brz, a? Luca: Bilo je. 595 00:36:57,259 --> 00:36:58,485 Mama! 596 00:36:58,510 --> 00:37:00,294 Oh, šta je ovo? Dođi ovamo. 597 00:37:02,828 --> 00:37:05,006 U redu, u redu, pusti ja ću dobiti nešto od ovoga. 598 00:37:05,031 --> 00:37:07,199 dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo. Hej ti. 599 00:37:07,224 --> 00:37:12,179 Hej, to je predivno. Ti i ja. 600 00:37:12,204 --> 00:37:14,294 To je moja sestra, i to je moj očuh. 601 00:37:14,319 --> 00:37:15,723 Oh, da. Hej druže... 602 00:37:15,748 --> 00:37:17,364 Oh, hej! Oh, čekaj, čekaj. 603 00:37:17,389 --> 00:37:18,840 I ti dobijaš veliki za ovo, uf! 604 00:37:18,865 --> 00:37:20,840 Kako bi bilo da se pozdraviš našem novom prijatelju, hej? 605 00:37:20,865 --> 00:37:24,039 Camilla, ovo je Luca. 606 00:37:24,064 --> 00:37:26,217 Zdravo. Zdravo, Ate. 607 00:37:26,455 --> 00:37:29,919 To znači da voli ti. Da, zar ne? 608 00:37:29,944 --> 00:37:31,464 Da. 609 00:37:32,845 --> 00:37:34,435 Mislim da si ovo izgubio. 610 00:37:34,460 --> 00:37:35,980 sta? 611 00:37:36,005 --> 00:37:37,482 Hej, dođi i pomozi mi. 612 00:37:37,507 --> 00:37:39,312 jesam. Idi po piće. 613 00:37:41,323 --> 00:37:42,995 Zdravo. 614 00:37:43,608 --> 00:37:45,916 Ko si ti? Zdravo. Ovdje sam zbog Camile. 615 00:37:45,941 --> 00:37:48,261 Vraćaš se u tvoja mama. U redu je. 616 00:37:49,497 --> 00:37:52,427 Ok, pa... pa, sačekaj on. Prije nego odete, hajdemo 617 00:37:52,452 --> 00:37:53,810 hajde da se slikamo. 618 00:37:59,366 --> 00:38:03,202 A onda jedan... A onda jedna luda. 619 00:38:05,616 --> 00:38:07,182 Oh. 620 00:38:08,492 --> 00:38:09,654 Lijepo. 621 00:38:09,679 --> 00:38:13,740 Hej, javi mi kad budeš bezbedno sa svojom mamom, ok? 622 00:38:13,837 --> 00:38:15,197 U redu? Hvala. 623 00:38:15,222 --> 00:38:16,665 Ok. Hvala. 624 00:38:16,690 --> 00:38:20,099 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Samo, uh, znaš, 625 00:38:20,462 --> 00:38:23,216 SMS ili poziv, bilo šta radi za vas. 626 00:38:23,325 --> 00:38:24,818 U redu. Da. 627 00:38:24,843 --> 00:38:26,779 JD? Ne mogu. 628 00:38:29,038 --> 00:38:30,388 U redu. U redu. 629 00:38:30,413 --> 00:38:31,593 U redu. U redu. 630 00:38:31,618 --> 00:38:34,747 Que pay a so. 631 00:38:35,609 --> 00:38:37,289 Žena: Au-uu! Hvala. 632 00:38:41,146 --> 00:38:42,826 Gracias. Cao. 633 00:38:42,851 --> 00:38:44,375 Svi: Ćao! 634 00:38:44,888 --> 00:38:46,255 sta? 635 00:38:46,280 --> 00:38:48,968 - "Ćao." - "Ćao." 636 00:38:50,514 --> 00:38:51,774 Sí, para familia. 637 00:39:06,484 --> 00:39:09,164 Da. Russo: Hej, Russo je. 638 00:39:09,189 --> 00:39:11,575 Samo se prijavljujem ti. Zvao si ranije? 639 00:39:11,600 --> 00:39:15,128 Ja-ja-to je bio džepni brojčanik. Ne zovi me ponovo. 640 00:39:44,211 --> 00:39:45,760 Izvinite što ste čekali. 641 00:39:45,785 --> 00:39:48,019 Luca mi je morala reći sve o njegovom danu, 642 00:39:48,044 --> 00:39:50,651 što je bilo mnogo više uzbudljiviji od našeg. 643 00:39:51,604 --> 00:39:53,470 Da, znam kako je. 644 00:39:54,300 --> 00:39:58,511 Ali mi smo došli blizu drugog uz svu tvoju ludu vožnju. 645 00:40:00,292 --> 00:40:02,028 Parkirao sam tvoj kombi iza. 646 00:40:02,114 --> 00:40:04,464 Obećaj da nisam uradio bilo koji riblji rep u njemu. 647 00:40:07,011 --> 00:40:09,191 Hvala ti za sve. 648 00:40:09,216 --> 00:40:12,156 I dalje ne mogu verujte da smo ovo uradili. 649 00:40:12,465 --> 00:40:15,385 I znam te. Vi nije morao pomoći. 650 00:40:17,782 --> 00:40:19,112 Trebala je samo promjena krajolika. 651 00:40:19,137 --> 00:40:22,175 Pusti malo pare. Mm. 652 00:40:23,488 --> 00:40:25,814 Trenutno si ti jedina osoba kojoj mogu vjerovati. 653 00:40:25,839 --> 00:40:28,113 Ja nisam čovek kao ti mislim da jesam, Thony. 654 00:40:28,138 --> 00:40:29,858 Možda bi mogao biti. 655 00:40:33,894 --> 00:40:36,698 Našao sam ovo. Gdje? 656 00:40:37,854 --> 00:40:42,237 U kombiju koji je otišao Arman. Prijatelj je to testirao. 657 00:40:42,262 --> 00:40:45,418 Poznato je kao, uh, Đavolji dah. 658 00:40:51,948 --> 00:40:53,798 Ja ću to ispitati. 659 00:40:54,023 --> 00:40:55,611 Hvala ti. 660 00:41:00,483 --> 00:41:02,127 Izvini. 661 00:41:09,289 --> 00:41:11,539 Tu si, querida. 662 00:41:14,881 --> 00:41:16,357 ¿Esta frio, zar ne? 663 00:41:16,382 --> 00:41:19,868 To je malo hladno biti napolju. 664 00:41:19,893 --> 00:41:22,543 Kažu da je hladno dobro za kožu. 665 00:41:22,571 --> 00:41:24,381 Podmlađuje lice. 666 00:41:25,802 --> 00:41:27,698 Hajde, pridruži mi se. 667 00:41:32,550 --> 00:41:34,186 Pogledaj ovaj pogled. 668 00:41:37,577 --> 00:41:40,155 Ay, pobrecita. Pogledaj se. 669 00:41:40,180 --> 00:41:41,954 Drhtiš. 670 00:41:43,483 --> 00:41:45,093 Pa šta mi radimo ovdje? 671 00:41:45,118 --> 00:41:46,214 Obavio sam nekoliko poziva. 672 00:41:46,239 --> 00:41:48,829 Ramona, nisi moram da uradim... Pst. 673 00:41:49,300 --> 00:41:52,740 Ponekad je zabavnije uradite ove stvari sami. 674 00:42:00,429 --> 00:42:03,300 ♪ Počeo sam na čuvanom mestu ♪ 675 00:42:03,325 --> 00:42:08,121 ♪ Bio sam mlad, pun vere ♪ 676 00:42:08,146 --> 00:42:10,671 ♪ Niko nije znao ni moje ime ♪ 677 00:42:10,696 --> 00:42:13,637 ♪ Ali ipak sam jurio, prošao kroz... ♪ 678 00:42:13,662 --> 00:42:15,080 Zajebi FBI. 679 00:42:15,105 --> 00:42:17,601 Pomoći ću ti da uzmeš nazad šta je tvoje. 680 00:42:17,626 --> 00:42:21,342 Sada možete sakupljati na osiguranju 681 00:42:21,367 --> 00:42:24,467 za tog boga grozno sportska kladionica... 682 00:42:28,607 --> 00:42:30,357 I dovedite Armanda kući. 683 00:42:30,382 --> 00:42:32,208 Misliš da će tako pokriti otkupninu? 684 00:42:32,233 --> 00:42:33,663 Mi ćemo se pobrinuti za to. 685 00:42:33,688 --> 00:42:35,438 ♪ Znate šta Prošao sam? ♪ 686 00:42:35,496 --> 00:42:37,210 Por Armando. 687 00:42:37,235 --> 00:42:39,380 ♪ Znate šta Prošao sam kroz ♪ 688 00:42:39,405 --> 00:42:40,995 Por Armando. 689 00:42:41,020 --> 00:42:44,623 ♪ Oh, mogu te uništiti ♪ 690 00:42:44,648 --> 00:42:48,684 ♪ Sa lavljim srcem ♪ 691 00:42:48,709 --> 00:42:52,069 ♪ Ja ću stajati uz divove ♪ 692 00:42:52,094 --> 00:42:56,140 ♪ Zato što te mogu uništiti ♪ 693 00:42:56,195 --> 00:42:58,191 ♪ Mogu te uništiti ♪ 694 00:42:59,867 --> 00:43:01,227 ♪ Uništiti te ♪