1 00:01:16,742 --> 00:01:19,279 [♪♪♪] 2 00:01:20,082 --> 00:01:25,082 explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။ www.OpenSubtitles.org 3 00:01:25,216 --> 00:01:28,186 ပို့ဆောင်သူ [ရေဒီယို]- အထူး တပ်မဟာ တပ်စုတစ်ခု၊ ဝင်ပါ။ 4 00:01:28,320 --> 00:01:30,590 ဤသည်မှာ ဗိုလ်ကြီး Jiang Liwei ဖြစ်သည်။ Squadron One ၏ 5 00:01:30,722 --> 00:01:32,792 မီးလောင်မှု မြင်ကွင်း စားသောက်ဆိုင်။ 6 00:01:32,926 --> 00:01:35,462 ဖွဲ့စည်းပုံမှာ သုံးထပ်ဖြစ်သည်။ မီးက ပျံ့နေတယ်။ 7 00:01:35,594 --> 00:01:37,563 - ပိတ်မိနေသူများ ရှိပါသည်။ - အဲဒါကို ကူးယူပါ။ 8 00:01:37,697 --> 00:01:39,198 [♪♪♪] 9 00:01:39,331 --> 00:01:41,100 [မီးခိုးများ ပေါက်ကွဲသံ] 10 00:02:16,435 --> 00:02:18,937 အမိန့်ပေး၊ ဝင်ပါ။ Squadron One သည် အခင်းဖြစ်နေရာတွင် ရှိနေသည်။ 11 00:02:19,070 --> 00:02:20,539 အမိန့်- အဲဒါကို ကူးယူပါ၊ တပ်စုတစ်ခု။ 12 00:02:20,673 --> 00:02:22,608 - ဆိုင်မှာ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ပစ္စည်းလား။ - မရှိပါ။ 13 00:02:22,741 --> 00:02:24,477 ဗိုလ်ကြီး! ငါ့သမီး အပေါ်ထပ်က! 14 00:02:24,610 --> 00:02:27,313 - ဘယ်အထပ် ဘယ်မှာလဲ? - တတိယထပ်။ ပြတင်းပေါက်နားမှာ။ 15 00:02:27,445 --> 00:02:30,049 - သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? - Cai Cai Cai Cai 16 00:02:30,181 --> 00:02:31,483 ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ကယ်တင်ပါ။ 17 00:02:31,616 --> 00:02:33,084 ဝင်ခွင့်ပြုပါ ဗိုလ်ကြီး။ 18 00:02:33,218 --> 00:02:35,587 ငါလမ်းပြမယ်။ ပိုက်ခြောက်လုံးထုတ်ပါ။ 19 00:02:35,722 --> 00:02:37,689 [OVER RADIO] တပ်စု တစ်ခုမှာ၊ ငါ့ကို ရေပိုက်ခြောက်လုံး ယူပါ။ 20 00:02:37,824 --> 00:02:39,959 အထဲမှာ နှစ်ယောက်။ လေးခုပါဝင်ပါတယ်။ အပြင်မှာ မီး။ 21 00:02:41,593 --> 00:02:42,461 Cai Cai 22 00:02:42,594 --> 00:02:44,695 - Cai Cai - Cai Cai 23 00:02:44,830 --> 00:02:45,865 Cai Cai 24 00:02:47,532 --> 00:02:48,967 [အော်ဟစ်ခြင်း] 25 00:02:49,100 --> 00:02:50,770 [♪♪♪] 26 00:02:55,540 --> 00:02:56,808 [GRUNTS] 27 00:02:58,144 --> 00:02:59,479 Cai Cai 28 00:03:01,280 --> 00:03:02,848 - ဗိုလ်ကြီး! ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။ 29 00:03:07,353 --> 00:03:08,354 Cai Cai 30 00:03:08,487 --> 00:03:09,354 Cai Cai 31 00:03:09,487 --> 00:03:10,889 Cai Cai 32 00:03:11,022 --> 00:03:12,859 [အသက်ရှူသံ တုန်တုန်ယင်ယင်] 33 00:03:14,492 --> 00:03:15,728 Cai Cai 34 00:03:16,794 --> 00:03:18,497 [ကလေး ချောင်းဆိုးခြင်း] 35 00:03:23,201 --> 00:03:25,038 [♪♪♪] 36 00:03:27,205 --> 00:03:29,107 အချိန်တန်ပြီ ဗိုလ်ကြီး။ မြန်မြန် 37 00:03:29,241 --> 00:03:30,677 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 38 00:03:34,112 --> 00:03:35,080 ရပ်လိုက်ပါ! 39 00:03:39,618 --> 00:03:41,520 [မီးဟောက်သံ] 40 00:03:42,555 --> 00:03:43,522 ဒီဘက်! 41 00:03:43,656 --> 00:03:45,224 [♪♪♪] 42 00:03:57,336 --> 00:03:58,605 သူမကိုယူပါ။ 43 00:04:14,252 --> 00:04:15,754 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 44 00:04:18,290 --> 00:04:19,425 သွားကြရအောင်! 45 00:04:48,487 --> 00:04:50,490 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း၊ လက်ခုပ်တီးခြင်း] 46 00:04:53,091 --> 00:04:54,058 အလုပ်ကောင်း။ 47 00:04:54,192 --> 00:04:56,294 Cai Cai ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်! 48 00:04:56,427 --> 00:04:58,129 - Cai Cai - Daddy! 49 00:04:58,264 --> 00:05:01,199 သမီးလေး နေကောင်းနေပြီ... 50 00:05:01,333 --> 00:05:02,901 - မ Weiguo - ဟုတ်တယ်! 51 00:05:03,035 --> 00:05:05,938 - အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့သွားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 52 00:05:06,072 --> 00:05:07,572 သင်နှင့်အတူ လူသစ်တစ်ဦးယူပါ။ 53 00:05:07,706 --> 00:05:09,609 အဲဒါတွေကို ပြပါ။ မြင်ကွင်းကိုကြည့်ရတာ။ 54 00:05:09,742 --> 00:05:11,144 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 55 00:05:12,244 --> 00:05:13,279 ဗိုလ်ကြီး! 56 00:05:19,651 --> 00:05:21,653 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! - ခဏနေ။ 57 00:05:21,788 --> 00:05:23,521 သတိထားပါ။ 58 00:05:23,654 --> 00:05:26,158 - ဘာကိုမှ မဆင်မခြင်မလုပ်ပါနဲ့။ - ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 59 00:05:37,836 --> 00:05:41,372 အချိန်တိုင်းလည်း အတူတူပါပဲ။ အကြွေးယူပါ။ 60 00:05:41,507 --> 00:05:42,875 အရှုပ်အရှင်းတွေကို ငါရှင်းပစ်လိုက်တယ်။ 61 00:05:45,444 --> 00:05:47,478 လူတွေကိုလည်း ကယ်တင်ချင်ပါတယ်၊ မင်းသိလား။ 62 00:05:47,612 --> 00:05:49,514 [အသက်ရှူသံ တုန်တုန်ယင်ယင်] 63 00:05:57,322 --> 00:05:58,657 [♪♪♪] 64 00:06:16,208 --> 00:06:17,410 [တံခါးခေါက်သံများ] 65 00:06:19,177 --> 00:06:20,745 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Fireman။ 66 00:06:20,879 --> 00:06:22,714 ရပါတယ်။ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 67 00:06:34,225 --> 00:06:35,394 ဗိုလ်ကြီး ဒေါ်! 68 00:06:35,526 --> 00:06:37,529 [♪♪♪] 69 00:06:43,802 --> 00:06:45,704 Sun Yan၊ မလှုပ်နဲ့။ 70 00:06:51,810 --> 00:06:52,944 [GASPS] 71 00:07:04,322 --> 00:07:05,557 [အမျိုးသမီးအော်သံများ] 72 00:07:15,901 --> 00:07:17,670 [အမြန်ပေါက်ကွဲမှုများ] 73 00:07:42,194 --> 00:07:43,295 [CAI CAI ငိုခြင်း] 74 00:07:43,428 --> 00:07:45,262 Cai Cai 75 00:07:45,396 --> 00:07:46,498 Cai Cai 76 00:07:47,932 --> 00:07:49,767 Cai Cai 77 00:07:49,901 --> 00:07:51,269 စလာသည်။ သွားကြရအောင်! 78 00:07:51,403 --> 00:07:53,139 [အသံမြင့်သံ] 79 00:07:56,641 --> 00:07:58,076 [ညည်းတွားခြင်း] 80 00:07:59,345 --> 00:08:00,946 မီးသတ်သမား- ဗိုလ်ကြီး! 81 00:08:01,079 --> 00:08:02,781 ဗိုလ်ကြီး! 82 00:08:08,819 --> 00:08:10,355 ဗိုလ်ကြီး အဆင်ပြေရဲ့လား 83 00:08:13,391 --> 00:08:14,593 - ဗိုလ်ကြီး! - ဗိုလ်ကြီး! 84 00:08:14,726 --> 00:08:15,794 ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး! 85 00:08:17,495 --> 00:08:19,363 -ဗိုလ်ကြီး မင်းအဆင်ပြေလား။ - ဗိုလ်ကြီး! 86 00:08:19,497 --> 00:08:21,432 အဆင်ပြေသလား? 87 00:08:21,567 --> 00:08:23,201 ကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ 88 00:08:23,334 --> 00:08:25,603 Sun Yan ကို ကယ်တင်ပါ။ ဝင်လိုက်ပါ။ 89 00:08:25,737 --> 00:08:28,005 သွားကြရအောင်! စလာသည်! 90 00:08:28,139 --> 00:08:29,175 ရွှေ့ပါ။ 91 00:08:30,274 --> 00:08:31,876 ဆန်းယံ ! ဆန်းယံ ! 92 00:08:32,009 --> 00:08:33,845 ဆန်းယံ ! ဆန်းယံ ! 93 00:08:33,979 --> 00:08:35,214 ဆန်းယံ ! 94 00:08:35,346 --> 00:08:37,884 [♪♪♪] 95 00:08:47,192 --> 00:08:48,326 [SNIFFS] 96 00:08:55,000 --> 00:08:56,134 အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 97 00:08:56,268 --> 00:08:57,603 - Sun Yan! - Sun Yan! 98 00:08:57,735 --> 00:09:00,273 [♪♪♪] 99 00:09:03,708 --> 00:09:06,444 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 100 00:09:25,462 --> 00:09:27,198 [စာရွက်များ တင်းတင်းမာမာ] 101 00:09:29,500 --> 00:09:31,236 [♪♪♪] 102 00:09:32,370 --> 00:09:33,771 Bingang မီးသတ်ဌာန- 103 00:09:33,905 --> 00:09:35,906 ထုတ်ပယ်ရန် ဆုံးဖြတ်ချက် Jiang Liwei 104 00:09:36,041 --> 00:09:37,877 တပ်ခွဲမှူးအဖြစ် တာဝန် ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ 105 00:10:12,577 --> 00:10:15,380 [♪♪♪] 106 00:10:25,256 --> 00:10:27,659 [အမျိုးသမီး ငိုကြွေးခြင်း] 107 00:10:29,027 --> 00:10:30,997 ငါ့သား... 108 00:10:34,099 --> 00:10:37,302 မင်းငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုထားခဲ့တာလဲ။ 109 00:10:55,486 --> 00:10:56,855 [ဝက်များ အော်ဟစ်ခြင်း] 110 00:10:56,989 --> 00:10:58,423 ယောက်ျား- နောက်ခြေထောက်တွေကို ကိုင်လိုက်။ 111 00:10:58,557 --> 00:11:00,526 ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု။ 112 00:11:00,658 --> 00:11:02,028 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 113 00:11:03,261 --> 00:11:04,462 သူတို့ကို မဆုံးရှုံးလိုက်ပါနဲ့။ 114 00:11:05,663 --> 00:11:07,699 ယောက်ျား- ဒီမှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ။ 115 00:11:07,832 --> 00:11:09,334 ဒီကောင်တွေ မိုက်တယ်! 116 00:11:09,467 --> 00:11:11,870 ဘုရား။ 117 00:11:12,004 --> 00:11:14,940 ကပ္ပတိန်နှင့်တူသည်။ သူ့ယောက်ျားလောက်သာ ကောင်းတယ်! 118 00:11:15,073 --> 00:11:17,043 မင်းရဲ့ကပ္ပတိန်ကဘယ်သူလဲ။ 119 00:11:17,176 --> 00:11:19,912 အယ်? ငါ! 120 00:11:20,044 --> 00:11:23,281 မင်းရဲ့ အထက်တန်းကို လုပ်ပါ။ ကျေးလက်တပ်မဟာတခုကို စဉ်းစားပါ။ 121 00:11:23,414 --> 00:11:25,850 လုံလောက်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အများကြီးလိုတဲ့ ငြင်းပယ်မှုအတွက် 122 00:11:28,687 --> 00:11:30,623 လာ၊ ငါ့ကိုရိုက်ပါ။ 123 00:11:30,755 --> 00:11:31,890 ဟမ်? 124 00:11:35,693 --> 00:11:38,197 လွှတ်ချလိုက်။ ထိုဝက်များကိုယူပါ။ ဆက်သွားပါ။ 125 00:11:38,330 --> 00:11:39,699 [♪♪♪] 126 00:11:41,298 --> 00:11:44,001 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 127 00:11:44,134 --> 00:11:46,804 အားလုံး- တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 128 00:11:46,938 --> 00:11:48,740 WEIGUO- အထူးတပ်မဟာ တပ်စုတစ်ခု။ 129 00:11:48,874 --> 00:11:52,344 အားလုံး- အဖွဲ့ဝင်တိုင်း ရေတွက်သည်။ အောင်ပွဲဆီသို့။ 130 00:11:52,476 --> 00:11:53,712 WEIGUO- သတိထား! 131 00:12:00,318 --> 00:12:01,687 မျက်လုံးတွေ ကျန်ခဲ့တယ်! 132 00:12:06,258 --> 00:12:07,560 လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ! 133 00:12:10,729 --> 00:12:12,531 မျက်လုံးတွေ ကျန်ခဲ့တယ်! 134 00:12:13,764 --> 00:12:14,966 မျက်​စိ​ရှေ့ ! 135 00:12:21,773 --> 00:12:23,441 - [GRUNTS] - [သင်တန်းသား ရယ်မောခြင်း] 136 00:12:23,575 --> 00:12:25,177 ဘာကြီးလဲ။ မင်းရယ်နေတာလား။ 137 00:12:25,309 --> 00:12:27,011 မင်းဘယ်သူနဲ့မှမတူဘူး။ အရင်က လဲကျဖူးလား 138 00:12:29,181 --> 00:12:30,149 [SIGHS] 139 00:12:36,554 --> 00:12:38,122 ဗိုလ်ကြီး။ 140 00:12:38,255 --> 00:12:41,625 Zheng Zhi ။ သင်၏ဥတု တက်လာနေတယ် ဟုတ်လား။ 141 00:12:41,759 --> 00:12:44,795 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ နောက်ထပ်သုံးလ။ 142 00:12:44,929 --> 00:12:47,500 အဲဒါကြောင့်မို့လို့ မင်းက အရမ်းပေါ့ပေါ့ပါးပါးနေပြီလား? 143 00:12:50,434 --> 00:12:52,737 -မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ - ဒီကိုလာပါ! 144 00:12:54,806 --> 00:12:56,275 [ရယ်မော] 145 00:12:57,875 --> 00:13:00,144 ဒိုက်ထိုးတာ တစ်ရာ။ 146 00:13:00,278 --> 00:13:01,480 အဆင်သင့်။ 147 00:13:02,981 --> 00:13:03,948 [SIGHS] 148 00:13:05,250 --> 00:13:06,284 စတင်ပါ။ 149 00:13:09,120 --> 00:13:12,291 Zheng Zhi ။ လူတိုင်းက မင်းနဲ့ လုပ်နေကြတာ။ 150 00:13:12,423 --> 00:13:14,259 လက်လွှတ်လိုက်ရတဲ့ တွန်းအားတိုင်းအတွက် 151 00:13:14,392 --> 00:13:16,828 လူတိုင်း 10 ပိုများသည်။ 152 00:13:16,961 --> 00:13:19,965 - ဒါ မင်းအပြစ်ပဲ! - အမေ့ကို အပြစ်ပြော။ 153 00:13:20,099 --> 00:13:22,267 သူမက ကျွန်တော့်ကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းတယ်။ စစ်တပ်ထဲဝင်ဖို့။ 154 00:13:22,400 --> 00:13:25,036 ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ အထူးတပ်ဖွဲ့များတွင်၊ 155 00:13:25,171 --> 00:13:28,440 ငါ့ကိုထားကြ၏။ မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ထဲမှာ။ 156 00:13:28,573 --> 00:13:31,608 - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ - မင်းရဲ့ ဒိုက်ထိုးတာတွေ လုပ်ပါ ။ 157 00:13:31,743 --> 00:13:33,778 - [Baby COOS] - [ကစားစရာ အော်ဟစ်သံများ၊ မြည်သံများ] 158 00:13:33,912 --> 00:13:35,147 ဟန်နီ။ 159 00:13:36,815 --> 00:13:39,318 - မသွားခင် အစာစားပါ။ - အဖေ။ 160 00:13:41,953 --> 00:13:44,522 အဖေ၊ ဆေးလိပ်မသောက်နဲ့ ကလေးရှေ့မှာ။ 161 00:13:45,823 --> 00:13:48,659 [အော်ဟစ်ခြင်း] 162 00:13:48,793 --> 00:13:50,095 [ကစားစရာ ကျေးငှက်များ] 163 00:13:50,227 --> 00:13:52,263 Jiang Liwei သာ ထွက်သွားခဲ့ရင် 164 00:13:52,398 --> 00:13:54,666 မင်းထင်လား။ ရာထူးတိုးခံရဖူးလား။ 165 00:13:54,799 --> 00:13:57,068 [ချက်ပြုတ်ခြင်း] 166 00:13:57,202 --> 00:13:59,538 စိတ်ပျက်နေသလား ငါ အခု ကပ္ပတိန် ? 167 00:13:59,671 --> 00:14:01,573 [ကလေးငိုသံများ] 168 00:14:01,706 --> 00:14:02,875 ဒီမှာကြည့်။ 169 00:14:03,008 --> 00:14:04,410 ကိစ္စမရှိ။ ငါဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ၊ 170 00:14:04,543 --> 00:14:06,110 မင်းဘယ်တော့မှ မနှမြောဘူး။ ချီးကျူးစကား။ 171 00:14:06,244 --> 00:14:08,314 - ဒီမှာကြည့်။ - ဒီမှာ။ 172 00:14:11,649 --> 00:14:13,150 မင်းကို စိတ်ပျက်စေတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 173 00:14:13,284 --> 00:14:15,053 - ခွင့်ပေးပါ။ - သူဗိုက်ဆာနေပြီထင်တယ်။ 174 00:14:16,955 --> 00:14:18,023 လာ၊ မငိုနဲ့။ 175 00:14:23,094 --> 00:14:24,830 [♪♪♪] 176 00:14:24,962 --> 00:14:26,998 [လှေချိုများ] 177 00:14:39,610 --> 00:14:41,379 [အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်] valve ကွဲပြန်ပြီလား 178 00:14:41,513 --> 00:14:44,416 ပြောင်းလဲဖို့ပြောပါ။ အခြားတစ်ခုသို့ 179 00:14:44,549 --> 00:14:46,350 [အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်] တရုတ်ကို ပြောပြသင့်လား။ 180 00:14:46,484 --> 00:14:48,153 တရုတ်နဲ့ စကားမပြောပါနဲ့။ 181 00:14:48,287 --> 00:14:49,554 ငါတို့ အချိန်တွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးမယ်။ 182 00:14:49,687 --> 00:14:50,621 [CLANKS] 183 00:14:50,754 --> 00:14:52,524 [♪♪♪] 184 00:15:09,640 --> 00:15:11,342 အန္တရာယ်! ကန့်သတ်နယ်မြေများ။ ခွင့်မပြုသောဝင်ခွင့်မရှိပါ။ 185 00:15:16,380 --> 00:15:17,716 [မန်ဒရင်းဘာသာဖြင့်] ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ 186 00:15:21,852 --> 00:15:24,088 မှန်ကန်သောပမာဏကိုထည့်ပါ။ desulfurizer ၏ 187 00:15:24,221 --> 00:15:26,557 ၎င်းသည် vulcanizing agent ကိုဖယ်ရှားသည်။ ရေနံစိမ်းထဲမှာ၊ 188 00:15:26,691 --> 00:15:28,427 ၎င်းကို အမြန်ရွေ့လျားရန် ကူညီပေးသည်။ 189 00:15:28,559 --> 00:15:31,229 ပမာဏမှားသွားပါက၊ ဆီ ပေါက်ကွဲမည်။ 190 00:15:41,038 --> 00:15:42,740 LIWEI [ခေါက်ခြင်း]- သခင်! 191 00:15:47,378 --> 00:15:49,114 အမ်၊ ထိုင်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 192 00:15:57,254 --> 00:15:59,658 ငါ့မှာ ရလဒ်တွေရှိတယ်။ မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကဲဖြတ်မှုကနေ 193 00:16:00,759 --> 00:16:02,027 မီလီမီတာ 194 00:16:03,028 --> 00:16:05,596 ဆရာဝန် အဆိုအရ၊ 195 00:16:05,730 --> 00:16:08,366 အနားယူသင့်တယ်။ အင်အားမှ 196 00:16:08,500 --> 00:16:10,235 မင်းအဆင်မပြေဘူး။ မီးသတ်သမားဖြစ်ဖို့။ 197 00:16:10,368 --> 00:16:12,271 [♪♪♪] 198 00:16:15,440 --> 00:16:18,343 လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်တုန်းက ကျွန်တော် တပ်စုမှာရှိနေတုန်း၊ 199 00:16:18,475 --> 00:16:20,511 အဘွားကြီး ပြန်ဆပ်ဖို့ ဆန္ဒပြတယ်။ 200 00:16:20,644 --> 00:16:24,548 ကရိန်းပေါ်က ခုန်ချ၊ ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ မှန်တယ်။ 201 00:16:24,682 --> 00:16:27,351 အဲဒီနောက်၊ ကရိန်းကိုမြင်တိုင်း၊ 202 00:16:27,485 --> 00:16:29,821 ငါ့နှလုံးနစ်မြုပ်။ 203 00:16:29,955 --> 00:16:31,956 နောက်ပိုင်းကျတော့ သိလာတယ်။ ငါဘာတွေရှိခဲ့လဲ... 204 00:16:32,090 --> 00:16:33,825 စိတ်ဒဏ်ရာလွန်စိတ်ဖိစီးမှုရောဂါ။ 205 00:16:33,957 --> 00:16:35,326 [ကြည့်ရှုသူများ လက်ခုပ်သံများ] 206 00:16:35,460 --> 00:16:37,196 [♪♪♪] 207 00:16:41,933 --> 00:16:43,501 ဘာမှားနေတာလဲ? 208 00:16:45,535 --> 00:16:47,071 - M? - ကောင်းပါတယ်။ 209 00:16:56,215 --> 00:16:58,649 ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ မင်းကျောင်းကိုရောက်ပြီ။ 210 00:17:00,317 --> 00:17:02,352 မင်းရဲ့သားကိုကြည့်။ 211 00:17:02,486 --> 00:17:04,956 သူကျင်းပနေပုံရသည်။ တရုတ်နှစ်သစ်ကူး။ 212 00:17:07,092 --> 00:17:08,759 ဟိုလူတွေ အားလပ်ရက်များကျင်းပရန်၊ 213 00:17:08,894 --> 00:17:10,194 မီးသတ်သမားတွေ တာဝန်ကျတယ်။ 214 00:17:11,863 --> 00:17:14,266 သူနှင့်အတူသွားပါ။ 215 00:17:14,398 --> 00:17:15,666 ဆက်သွားပါ။ 216 00:17:15,799 --> 00:17:17,402 မင်းထွက်သွား။ 217 00:17:17,535 --> 00:17:20,873 လုပ်သာလုပ်! လုပ်သာလုပ်! 218 00:17:21,006 --> 00:17:22,341 [ချီးမြှောက်ခြင်း] 219 00:17:24,875 --> 00:17:26,344 ဒါ ငါ့အဖေပါ သူက အရမ်းကောင်းတယ်။ 220 00:17:26,478 --> 00:17:28,346 သူက မီးသတ်သမား။ အသင်းခေါင်းဆောင်။ 221 00:17:28,480 --> 00:17:30,048 မင်းအဖေက အမိုက်စားမဟုတ်ဘူး။ 222 00:17:30,182 --> 00:17:32,750 - သူတစ်​​ယောက်​အသတ်​ခံရတယ်​။ - သူဘယ်တော့မှ အသတ်မခံဘူး။ 223 00:17:32,884 --> 00:17:34,085 အ​ဖေ​ပြောတာ! 224 00:17:34,219 --> 00:17:35,988 တခြားအတန်းဖော်တွေလည်း သိတယ်။ 225 00:17:36,121 --> 00:17:37,589 ဆရာမ ငါတို့ကို ပြောခွင့်မပေးဘူး။ 226 00:17:37,721 --> 00:17:39,190 မင်းအဖေက တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။ 227 00:17:39,324 --> 00:17:41,192 ဖေဖေ တစ်ခါမှ မလာဖူးဘူး။ တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။ 228 00:17:41,326 --> 00:17:42,594 - မင်းဘာလုပ်​​နေတယ်​ထင်​လဲ! - Ah! 229 00:17:42,727 --> 00:17:45,096 - ငါ့သားကို ထပ်မထိနဲ့။ - Miao Miao! 230 00:17:45,230 --> 00:17:48,433 - အဖေ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ - Liwei လီဝေ ရပ်! 231 00:17:48,567 --> 00:17:49,934 စိတ်အေးအေးထားပါ! 232 00:17:50,067 --> 00:17:53,337 - သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ - Liwei သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 233 00:17:53,471 --> 00:17:55,473 - တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ - မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ! 234 00:17:59,178 --> 00:18:01,446 ဖေဖေ၊ မင်းတကယ်လား။ တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်မလား? 235 00:18:01,578 --> 00:18:02,748 Jiang Miao 236 00:18:03,914 --> 00:18:06,617 အမှန်အတိုင်းပြောပါ အဖေ။ 237 00:18:06,750 --> 00:18:09,787 မင်းတကယ်လား။ တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်မလား? 238 00:18:09,921 --> 00:18:11,823 မင်းတကယ်လား။ တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်မလား? 239 00:18:11,955 --> 00:18:13,759 [♪♪♪] 240 00:18:16,294 --> 00:18:18,297 [ငိုခြင်း၊ ညည်းတွားခြင်း] 241 00:18:37,448 --> 00:18:39,484 [အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်] ဗိုလ်ကြီး! တိုင်ကီက ဗလာ။ 242 00:18:39,617 --> 00:18:43,454 [အင်္ဂလိပ်လို] အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။ tank Z က ပြည့်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ဝက်ပဲရှိလား။ Damn it။ 243 00:18:43,587 --> 00:18:46,090 ငါထင်တယ် ဒါကို တိုင်ကြားသင့်တယ်။ 244 00:18:46,223 --> 00:18:47,125 [ပြင်းပြခြင်း] 245 00:18:57,602 --> 00:19:00,605 [မန်ဒရင်းဘာသာဖြင့်] သခင်၊ ဤအရာကို ကြည့်ပါ။ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 246 00:19:02,006 --> 00:19:03,609 [လေချွန်ခြင်း] 247 00:19:05,242 --> 00:19:06,778 [ညည်း] 248 00:19:06,911 --> 00:19:08,514 [♪♪♪] 249 00:19:10,213 --> 00:19:11,817 [အော်သံ] 250 00:19:54,358 --> 00:19:56,060 [ကန်များ မြည်သံ၊ ပေါ်လာသည်] 251 00:20:06,738 --> 00:20:08,472 [လေချွန်သံ] 252 00:20:13,979 --> 00:20:15,180 [အော်တယ်] 253 00:20:23,554 --> 00:20:24,522 [အော်သံအားလုံး] 254 00:20:24,655 --> 00:20:25,656 [ညည်း] 255 00:20:31,494 --> 00:20:32,897 [တာယာများ အော်ဟစ်သံ] 256 00:20:38,769 --> 00:20:40,538 ကလေး- အဖွား! 257 00:20:40,672 --> 00:20:42,341 ယောက်ျား- ဆေးရုံသွားပါ။ 258 00:20:43,807 --> 00:20:46,177 [♪♪♪] 259 00:20:59,191 --> 00:21:02,326 သတိထား! A01 တွင် မီးလောင်သည်။ A01 တွင် မီးလောင်သည်။ 260 00:21:02,460 --> 00:21:04,763 ပို့ဆောင်သူ [စကားပြောသူ]- Dongshan တပ်မဟာ၊ ထွက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။ 261 00:21:04,895 --> 00:21:05,997 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 262 00:21:06,130 --> 00:21:08,300 ထွက်သွားရအောင်။ 263 00:21:10,867 --> 00:21:12,203 သွားကြရအောင်! 264 00:21:13,704 --> 00:21:16,207 [♪♪♪] 265 00:21:19,911 --> 00:21:22,014 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်နေသည်] 266 00:21:25,750 --> 00:21:26,951 မင်္ဂလာပါ? 267 00:21:30,521 --> 00:21:31,556 ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ 268 00:21:37,394 --> 00:21:39,096 ပို့ဆောင်သူ- အထူးတပ်မဟာ တပ်စု ပြင်ဆင်ပါ။ 269 00:21:39,230 --> 00:21:41,499 မီး Bingang ရေနံဒိုင်တွင်။ 270 00:21:41,633 --> 00:21:44,836 အမိန့်ပေးဌာနတစ်ခု၊ အမြှုပ်တစ်ခု ပို့ပါ။ နူးညံ့ပြီး ရေတင်ဒါလေးခု။ 271 00:21:47,271 --> 00:21:49,607 [♪♪♪] 272 00:21:57,382 --> 00:21:59,250 Bingang မီးသတ်ဦးစီးဌာန 273 00:22:09,861 --> 00:22:11,897 [SIRENS ငိုသံ] 274 00:22:15,799 --> 00:22:18,869 DISPATCHER- ရှိခဲ့တယ်။ ဆီတိုင်ကီဧရိယာတွင် ပေါက်ကွဲမှုများ။ 275 00:22:19,003 --> 00:22:22,307 အဲဒါတွေရှိတယ်၊ ဒိုင်တွင် ဆီကန် 20 ကျော်ရှိသည်။ 276 00:22:22,440 --> 00:22:24,676 အကြီးဆုံး 100,000 ကုဗမီတာ။ 277 00:22:24,808 --> 00:22:26,545 WEIGUO- အမှာစာတစ်ခု လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။ 278 00:22:26,678 --> 00:22:28,447 မီးရှိတယ်။ ဆီဆိုင်မှာ။ 279 00:22:28,579 --> 00:22:31,115 လူတိုင်း အပြည့် အကာအကွယ်ပစ္စည်း။ သတိထားပါ။ 280 00:22:33,483 --> 00:22:35,552 ပို့ဆောင်သူ- ကျွန်ုပ်တို့ရှိသည်။ ပထမလှိုင်းကို လှုံ့ဆော်ခဲ့သည်။ 281 00:22:35,685 --> 00:22:37,188 တပ်ခွဲ ဆယ့်ငါးခု စည်းရုံးထားသည်။ 282 00:22:37,321 --> 00:22:39,723 အားဖြည့်မှုများ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ လိုအပ်ပါက ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။ 283 00:22:39,856 --> 00:22:42,059 ကင်မရာထဲကို ပြုံးပါ။ 284 00:22:42,193 --> 00:22:43,595 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ကောင်းတယ်။ 285 00:22:45,829 --> 00:22:47,531 အလှမယ်! အလှမယ်! 286 00:22:47,664 --> 00:22:50,567 - မင်းအဝတ်အစားနဲ့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ - ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။ 287 00:22:50,701 --> 00:22:52,170 [GASPS] 288 00:22:52,303 --> 00:22:56,207 - သတိထားပါ။ - ငါ ဒါမှမဟုတ် အဝတ်အစားကို ဂရုစိုက်လား။ 289 00:22:56,339 --> 00:22:57,541 - Wang Lu - မြန်မြန်လုပ်ပါ! 290 00:23:03,181 --> 00:23:04,850 အမိုက်စား၊ ဆီကန်များ ပေါက်ကွဲပြီ! 291 00:23:05,883 --> 00:23:07,586 အိမ်ပြန်ရမယ်။ 292 00:23:10,154 --> 00:23:12,391 ကြီးမားသောပေါက်ကွဲမှု Bingang ရေနံဒိုင်တွင် 293 00:23:17,194 --> 00:23:19,830 မင်္ဂလာပါ ဒါက မီးသတ်စစ်ဆေးရေးမှူး Wang Lu။ 294 00:23:19,963 --> 00:23:22,432 ဆိပ်ကမ်းမန်နေဂျာကို မေးပါ။ ငါ့ကိုစောင့်နေဖို့။ ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ 295 00:23:22,566 --> 00:23:24,567 "ငါတို့ယူမယ်။ တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း။" 296 00:23:24,701 --> 00:23:26,369 ငရဲဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 297 00:23:26,503 --> 00:23:28,439 ငါတို့ရဲ့ အနာဂတ်အကြောင်း မင်းကို ငါမေးတယ်။ 298 00:23:28,573 --> 00:23:30,408 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ "တစ်လှမ်းချင်း"? 299 00:23:30,541 --> 00:23:32,443 ဆိုလိုတာက ငါတို့စောင့်ကြည့်မယ်။ 300 00:23:32,576 --> 00:23:34,179 - Xu Xiaobin - ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ! 301 00:23:34,311 --> 00:23:35,512 နားထောင်နေပါတယ် ဆရာမ။ 302 00:23:35,645 --> 00:23:37,048 ငရဲကိုသွားပါ။ 303 00:23:41,117 --> 00:23:42,586 [မီးခိုးများ ပေါက်ကွဲသံ] 304 00:23:44,121 --> 00:23:46,091 ဒါက Jiang Liwei ပါ။ Dongshan တပ်စုမှ 305 00:23:46,223 --> 00:23:48,426 သတင်းပို့ပါ။ မီးလောင်သည့်နေရာတွင် 306 00:24:03,406 --> 00:24:04,308 မြန်မြန် 307 00:24:09,980 --> 00:24:12,817 WEIGUO [OVER RADIO]- နားထောင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ယခု အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။ 308 00:24:12,950 --> 00:24:15,086 သင့်အကာအကွယ်ပစ္စည်းကို ဝတ်ဆင်ပါ။ 309 00:24:19,356 --> 00:24:21,291 စုပ်ထုတ်ရန် ထရပ်ကားနှစ်စီး အဆင်သင့်ရှိရန်၊ ပိုက်လေးချောင်းယူပါ။ 310 00:24:21,425 --> 00:24:23,060 ရေနှစ်၊ အမြှုပ်နှစ်ပေါက်။ 311 00:24:31,469 --> 00:24:33,070 [ဟွန်းတီး] 312 00:24:33,203 --> 00:24:35,673 နည်းလမ်းရှာ! ဒါက အထူးတပ်မဟာ။ 313 00:24:35,807 --> 00:24:37,275 [စပီကာကျော်] လမ်းဖယ်ပါ။ 314 00:24:39,042 --> 00:24:41,044 လမ်းလုပ်ပါ။ အထူးတပ်မဟာအတွက်။ 315 00:24:41,179 --> 00:24:42,480 လမ်းမှထွက်ပါ။ 316 00:24:58,695 --> 00:24:59,964 ဟေး ဝမ်လု။ 317 00:25:03,166 --> 00:25:04,301 ငါ... 318 00:25:10,307 --> 00:25:11,342 Wang Lu 319 00:25:11,476 --> 00:25:13,078 ကွပ်ကဲမှုစင်တာ 320 00:25:13,211 --> 00:25:15,145 [♪♪♪] 321 00:25:26,857 --> 00:25:28,525 ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။ အဝေးရေနဲ့? 322 00:25:28,659 --> 00:25:29,928 တစ်စက္ကန့်။ 323 00:25:30,060 --> 00:25:31,730 [WANG LU TYPING] 324 00:25:33,230 --> 00:25:35,133 အဝေးရေပေးဝေသည်။ အနေအထားတွင်ရှိသည်။ 325 00:25:42,874 --> 00:25:44,108 တပ်မှူး- Fenglin တပ်စု။ 326 00:25:44,241 --> 00:25:45,375 ယောက်ျား- သွား! 327 00:25:45,509 --> 00:25:46,845 ရွှေ့! 328 00:25:48,512 --> 00:25:50,080 - နှစ်ထပ်ပေါ်! - စလာသည်! 329 00:25:50,213 --> 00:25:51,816 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 330 00:25:51,949 --> 00:25:53,384 စလာသည်! မြန်မြန် 331 00:25:59,156 --> 00:26:01,425 - ထိုပိုက်များကိုချထားပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 332 00:26:04,828 --> 00:26:06,496 ရွှေ့ပါ။ 333 00:26:06,631 --> 00:26:07,899 - ရွှေ့ပါ။ - ရွှေ့ပါ။ 334 00:26:08,031 --> 00:26:09,000 - ရွှေ့ပါ။ - မြန်မြန်။ 335 00:26:09,133 --> 00:26:10,402 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! 336 00:26:11,903 --> 00:26:12,938 ဒီဘက်ပါ။ 337 00:26:15,605 --> 00:26:18,142 ထရပ်ကားကိုဖွင့်ပါ။ အဝေးရေပေးဝေမှု။ အခုချက်ချင်း! 338 00:26:18,275 --> 00:26:19,945 နားလည်ပါပြီ။ 339 00:26:20,077 --> 00:26:21,112 [တုန်ခါနေသည်] 340 00:26:21,244 --> 00:26:23,048 [♪♪♪] 341 00:26:29,586 --> 00:26:31,288 [ကျော်ရေဒီယို] အမိန့်ပေး၊ ဝင်ပါ။ 342 00:26:31,422 --> 00:26:33,825 ရေပေးဝေနေပါသည်။ လုပ်ဆောင်ချက်များ အားလုံး ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ 343 00:26:33,958 --> 00:26:35,093 မြန်မြန် 344 00:26:37,028 --> 00:26:39,364 ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ Tank A01 အောက်ပိုက်ထဲမှာ၊ 345 00:26:39,497 --> 00:26:40,865 ရေနံစိမ်းယိုဖိတ်စေသည်။ 346 00:26:40,999 --> 00:26:42,232 မီးဖိုပြိုကျသွားတယ်။ 347 00:26:42,366 --> 00:26:44,970 မြေပြင်အနေအထား မညီညာ မီးလောင်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 348 00:26:45,103 --> 00:26:47,304 အမိန့်က မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။ ယိုဖိတ်မှုကို ထိန်းရန် 349 00:26:47,438 --> 00:26:50,341 တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန် မီးငြိမ်းလေ၏။ 350 00:26:50,474 --> 00:26:52,576 ကျွန်တော်တို့က မြင်ကွင်းကို ခွဲထားတယ်။ ဇုန်လေးခုအဖြစ် 351 00:26:52,710 --> 00:26:55,779 အရှေ့၊ အနောက်၊ တောင်၊ မြောက်။ 352 00:26:55,913 --> 00:26:58,249 လက်ထောက်ဦးစီးချုပ်နှင့် ကျွန်တော် အမိန့်အပြည့်ယူလိမ့်မယ်။ 353 00:26:58,383 --> 00:27:00,317 စစ်ဦးစီးချုပ် ဒုတိယ စစ်ဦးစီးချုပ် သုံးဦး၊ 354 00:27:00,451 --> 00:27:01,786 အသီးသီး တာဝန်ယူကြမည်ဖြစ်သည်။ ဇုန်တစ်ခု၏ 355 00:27:01,920 --> 00:27:03,521 တပ်ခွဲအားလုံးကို ဦးဆောင်မည် 356 00:27:03,653 --> 00:27:05,423 ဇုန်တစ်ခုစီ၏ တပ်မှူးက ။ 357 00:27:05,557 --> 00:27:07,625 ချိန်ညှိမှုများ ပြုလုပ်ပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ဝန်ထမ်းအင်အားနည်းပါးနေပါက 358 00:27:07,759 --> 00:27:10,327 လုံလောက်ကြောင်း သေချာပါစေ။ ရေမြှုပ်နှင့် ရေပေးဝေမှု။ 359 00:27:10,461 --> 00:27:12,730 မီးဘေးကာကွယ်ရေးဌာန Intel ကို စုဆောင်းနေပါသည်။ 360 00:27:12,864 --> 00:27:14,598 ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင်၊ 361 00:27:14,731 --> 00:27:16,968 - Command သို့ ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။ - ALL: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 362 00:27:17,101 --> 00:27:20,005 Li Hong'en၊ ဆိပ်ကမ်းအထွေထွေမန်နေဂျာ။ 363 00:27:22,440 --> 00:27:24,275 ထပ်ထည့်စရာ ရှိသေးလား။ 364 00:27:24,409 --> 00:27:25,744 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 365 00:27:28,112 --> 00:27:30,281 ငါဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ အခုပဲ... 366 00:27:30,413 --> 00:27:33,785 Tank A01 ပါ။ မီးနှင့်အနီးဆုံး။ 367 00:27:33,917 --> 00:27:36,820 အခု မီးက ငြိမ်နေပေမယ့် ပူလာပြီ။ 368 00:27:36,954 --> 00:27:38,622 ဤအချိန်အားလုံး။ 369 00:27:38,756 --> 00:27:40,825 ထိုကန်သည် 100,000 ဖြစ်သည်။ ထုထည် ကုဗမီတာ၊ 370 00:27:40,959 --> 00:27:42,826 အချင်း 80 မီတာ အမြင့် 20 မီတာ။ 371 00:27:42,960 --> 00:27:44,929 ဘယ်သူမှမသိဘူး။ ဘာတတ်နိုင်လဲ။ 372 00:27:45,061 --> 00:27:46,964 ယခုမူကား၊ အဲဒါကို သိထားဖို့ လိုတယ်။ 373 00:27:47,097 --> 00:27:48,199 ငါတို့ဘာတတ်နိုင်လဲ။ 374 00:27:48,332 --> 00:27:49,300 အားလုံး- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 375 00:27:49,432 --> 00:27:51,036 [♪♪♪] 376 00:27:55,807 --> 00:27:58,108 အထူးတပ်စု၊ ဝင်ပါ။ 377 00:27:58,241 --> 00:27:59,344 အားလုံး- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 378 00:28:01,612 --> 00:28:03,480 ဒီမှာ တိုက်ခိုက်! 379 00:28:03,614 --> 00:28:04,882 သွား! 380 00:28:05,016 --> 00:28:06,484 ရွှေ့ပါ။ 381 00:28:10,988 --> 00:28:12,155 ဒီမှာ! 382 00:28:12,289 --> 00:28:13,691 ရွှေ့ပါ။ 383 00:28:13,824 --> 00:28:14,826 ဒီမှာ! 384 00:28:19,230 --> 00:28:20,664 ဝင်လိုက်ပါ။ 385 00:28:20,798 --> 00:28:22,032 ဆက်လုပ်ပါ! ဒီဘက်ပါ! 386 00:28:23,500 --> 00:28:25,001 မီးလောင်မှုအား ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့သည်။ 387 00:28:25,135 --> 00:28:26,971 မီးလောင်တဲ့နေရာ သေးငယ်လာသည်။ 388 00:28:27,104 --> 00:28:28,006 ကောင်းတယ်။ 389 00:28:28,138 --> 00:28:30,174 [♪♪♪] 390 00:28:41,919 --> 00:28:43,521 [လေချွန်ခြင်း] 391 00:28:47,458 --> 00:28:48,726 [ကွန်ပြူတာ အသံမြည်ခြင်း] 392 00:28:48,858 --> 00:28:51,095 WANG LU- Tank A01 မှ ပစ်ခတ်မှု။ 393 00:28:51,229 --> 00:28:54,699 လှေကား ပြိုကျပြီ။ ဟိ အရေးပေါ် ရေစုပ်စက် ပျက်သွားတယ်။ 394 00:28:54,832 --> 00:28:56,467 သပိတ်အဖွဲ့များအားလုံး။ 395 00:28:56,599 --> 00:28:58,201 လှေကားများရယူပါ။ နှင့် ရေမြှုပ်ချိတ်များ အဆင်သင့်။ 396 00:28:58,336 --> 00:29:00,738 မီးငြိမ်းသတ်ပါ။ တိုင်ကီ၏ထိပ်တွင်။ 397 00:29:00,871 --> 00:29:03,007 လှေကားတွေ အစုံရှိတယ်။ တိုးချဲ့ရန် အဆင်သင့်။ 398 00:29:03,140 --> 00:29:05,176 ချိတ်! 399 00:29:19,155 --> 00:29:21,058 [♪♪♪] 400 00:29:25,128 --> 00:29:26,463 သူတို့နဲ့ နီးစပ်တယ်။ 401 00:29:29,601 --> 00:29:32,303 တိုက်ပွဲနယ်မြေအားလုံး၊ ငါ့ signal မှာ... သွား! 402 00:29:32,435 --> 00:29:34,538 [♪♪♪] 403 00:29:36,373 --> 00:29:38,409 [သတ္တုအက်ကွဲခြင်း] 404 00:29:42,279 --> 00:29:44,081 တပ်မှူး- အနေအထားအရ အသင်းတစ်သင်းကို တိုက်စစ်ဆင်ပါ။ 405 00:29:44,214 --> 00:29:45,115 အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့၊ ရပ်တည်ပါ။ 406 00:29:45,250 --> 00:29:47,085 ထပ်ဆွဲ! 407 00:29:47,218 --> 00:29:49,119 ပေါက်ကွဲတော့မယ်။ 408 00:29:49,252 --> 00:29:50,753 ပြေး! 409 00:29:50,887 --> 00:29:54,257 နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! အခုပြန်ကျပါ။ ပေါက်ကွဲတော့မယ်။ 410 00:29:54,391 --> 00:29:57,028 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! ဒီကနေ ထွက်သွား! ဒီကနေ ထွက်သွား! 411 00:29:57,161 --> 00:29:58,830 သွား! တောင်တက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ 412 00:29:58,962 --> 00:30:01,464 တိုင်ကီ ပေါက်ကွဲတော့မယ်။ ငါတို့နောက်ဆုတ်ဖို့လိုတယ်။ 413 00:30:01,598 --> 00:30:04,335 - မင်းကြောက်နေနိုင်ပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး! - ဒီလူတွေကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 414 00:30:04,468 --> 00:30:06,471 - ငါက သူရဲဘောကြောင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။ - ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 415 00:30:06,604 --> 00:30:07,971 လွှတ်ချလိုက်! 416 00:30:12,108 --> 00:30:13,510 [အော်သံအားလုံး] 417 00:30:23,854 --> 00:30:25,990 အိုး။ ကြောက်စရာပဲ! 418 00:30:27,991 --> 00:30:29,159 [ညည်းတွားခြင်း] 419 00:30:34,065 --> 00:30:35,133 [ညည်းတွားခြင်း] 420 00:30:39,536 --> 00:30:41,506 [အော်သံ] 421 00:30:41,638 --> 00:30:43,740 အားလုံးကို ထွက်လိုက်ပါ။ ဒဏ်ရာရသူများကိုကူညီပါ။ 422 00:30:43,874 --> 00:30:45,375 [အော်သံ] 423 00:30:48,010 --> 00:30:49,047 ဒဏ်ရာရသူများကိုကူညီပါ။ 424 00:31:02,526 --> 00:31:05,063 မီး! မီးလာနေပြီ၊ ပြေး။ 425 00:31:06,596 --> 00:31:09,200 နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 426 00:31:09,333 --> 00:31:10,268 အားလုံးကို ထွက်လိုက်ပါ။ 427 00:31:11,835 --> 00:31:14,037 ယူနစ်အားလုံး၊ ကာကွယ်ရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ပြဋ္ဌာန်းပါ။ 428 00:31:14,171 --> 00:31:15,073 ဒဏ်ရာရသူတွေကို ဖယ်ထုတ်ပါ။ 429 00:31:23,013 --> 00:31:25,250 ပြန်ဆုတ်! ပြေး! 430 00:31:25,383 --> 00:31:26,617 ပြန်သွားပါ။ 431 00:31:46,002 --> 00:31:47,905 [♪♪♪] 432 00:32:06,891 --> 00:32:08,225 မြန်မြန်လုပ်။ 433 00:32:08,357 --> 00:32:09,860 သတိထားပါ! 434 00:32:09,993 --> 00:32:12,395 လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူများသာ အကာအကွယ်အဝတ်အစားများ ဝတ်ဆင်ပါ။ 435 00:32:12,528 --> 00:32:14,431 NURSE: ပြင်းထန်တာတွေရှိတယ်။ မျက်နှာပေါ်တွင်မီးလောင်ဒဏ်ရာ။ 436 00:32:14,565 --> 00:32:16,100 ကုသရမယ်။ သူတို့ကိုချက်ချင်း။ 437 00:32:16,232 --> 00:32:18,769 - ငါ့ကို ပိတ်စနဲ့ ဆားရေ ယူပါ။ - အဲဒါကို မထိပါနဲ့။ 438 00:32:18,902 --> 00:32:20,203 မလှုပ်နဲ့၊ မင်းအဆင်ပြေမယ်။ 439 00:32:20,336 --> 00:32:21,971 ငါ့မှာတောင်မရှိဘူး။ ရည်းစားမရှိသေး။ 440 00:32:22,105 --> 00:32:25,241 - မင်းမှာ တစ်ခုရှိမယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ - အခုချက်ချင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 441 00:32:25,375 --> 00:32:28,278 အခြားတပ်ခွဲအားလုံး သူရဲကောင်းများ။ 442 00:32:28,412 --> 00:32:30,180 သူ့ကိုကြည့်။ 443 00:32:30,314 --> 00:32:31,749 သူက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 444 00:32:31,882 --> 00:32:34,952 ပြီးတော့ သူ့ကို။ သူလည်း သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 445 00:32:38,521 --> 00:32:40,057 ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို ပြန်နေခိုင်းတယ်။ 446 00:32:40,190 --> 00:32:41,592 [GSPING] 447 00:32:41,726 --> 00:32:43,928 Dongshan တပ်စုတစ်ခုလုံး သူရဲဘောကြောင် ! 448 00:32:47,230 --> 00:32:49,333 သူ့ကိုကြည့်။ 449 00:32:49,467 --> 00:32:51,970 တပ်မှူးများ အားလုံး ပါလျှင် မင်းလိုပါပဲ၊ 450 00:32:53,438 --> 00:32:55,640 ငါတို့ရှိသမျှသည် အချည်းနှီးသေကြလိမ့်မည်။ 451 00:32:56,973 --> 00:32:58,809 မင်းရဲ့လူသစ်နဲ့တူတယ်။ 452 00:33:02,445 --> 00:33:04,182 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 453 00:33:04,315 --> 00:33:06,183 [♪♪♪] 454 00:33:39,282 --> 00:33:42,619 [♪♪♪] 455 00:34:04,375 --> 00:34:05,942 မငိုပါနဲ့။ 456 00:34:08,945 --> 00:34:11,214 ယူဆောင်လာရန်သတိရပါ။ ငါ့အဖေရဲ့ဆေး 457 00:34:11,347 --> 00:34:13,317 တတ်နိုင်သမျှ ဝေးဝေးရှောင်ပါ။ 458 00:34:13,451 --> 00:34:17,521 မစောင့်ပါနှင့်! ဒါမှမဟုတျဘူး။ ထွက်ခွာနိုင်ပါစေ။ မင်းငါ့ကိုကြားလား 459 00:34:17,653 --> 00:34:19,556 သူတို့ဘာကြောင့် မထွက်သွားနိုင်ကြတာလဲ။ 460 00:34:19,690 --> 00:34:21,259 [အကွာအဝေးအတွင်း ပေါက်ကွဲမှုများ] 461 00:34:25,563 --> 00:34:27,131 ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ 462 00:34:27,264 --> 00:34:29,800 အလုပ်သမားတွေရှေ့မှာ valves တွေကိုပိတ်နိုင်တယ်၊ 463 00:34:29,932 --> 00:34:32,135 ထိန်းချုပ်ရေးစင်တာ မီးလျှံတက်သွားတယ်။ 464 00:34:32,268 --> 00:34:33,770 Oil Depot One ရှိ အဆို့ရှင်များအားလုံး 465 00:34:33,903 --> 00:34:37,940 ပိုက်များကြားတွင်၊ ကန်တွေ ပွင့်နေတုန်းပဲ။ 466 00:34:38,074 --> 00:34:42,011 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ အဲဒီရေကန်ထဲက ဆီတွေအကုန်လုံး 467 00:34:42,146 --> 00:34:47,085 Tank A01 သို့ စီးဆင်းနေသည်။ ပိုက်တွေကနေတဆင့် ထွက်လာမှာလား။ 468 00:34:48,452 --> 00:34:49,420 ဟုတ်ကဲ့။ 469 00:34:52,922 --> 00:34:55,892 Command ကိုသွားပြီး သူတို့ကိုပြောပြပါ။ အမှန်တရားကို အခုပဲ! 470 00:34:56,025 --> 00:34:58,161 [♪♪♪] 471 00:35:05,869 --> 00:35:08,305 ဟောင်ကောင်- စစ်သူကြီး၊ အဆို့ရှင်အားလုံး 472 00:35:08,438 --> 00:35:10,941 ကန်များကြား Oil Depot One တွင် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ 473 00:35:11,074 --> 00:35:12,610 ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်အန္တရာယ်ရှိသည်။ 474 00:35:15,077 --> 00:35:16,980 မင်းဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။ ငါမင်းကိုမေးတုန်းက 475 00:35:17,114 --> 00:35:18,447 ငါ... 476 00:35:18,581 --> 00:35:21,184 မင်းထားမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ မီးအမြန်ငြိမ်းပါစေ။ 477 00:35:21,318 --> 00:35:22,520 ဒါပေမယ့် အခု... 478 00:35:24,420 --> 00:35:28,858 Tank A01 မဟုတ်ပါ။ အန္တရာယ်အရှိဆုံး။ 479 00:35:28,992 --> 00:35:30,327 ကြည့်လိုက်။ 480 00:35:30,460 --> 00:35:32,128 အန္တရာယ်အရှိဆုံးနေရာ 481 00:35:32,262 --> 00:35:34,865 ဓာတု-ကန်ဇုန် လမ်းတစ်ဖက်။ 482 00:35:34,998 --> 00:35:38,001 ၎င်းသည် ပမာဏများစွာကို သိမ်းဆည်းထားသည်။ benzene ၏ 483 00:35:38,135 --> 00:35:40,271 xylene နှင့်... 484 00:35:40,403 --> 00:35:41,570 ဆိုက်ယာနိုက်။ 485 00:35:41,704 --> 00:35:43,907 Benzene သည် Class-A မီးဘေးအန္တရာယ်။ 486 00:35:44,041 --> 00:35:45,776 အာရုံကြောစနစ်ကို ထုံစေနိုင်ပါတယ်။ 487 00:35:45,909 --> 00:35:47,777 ဆိုင်ယာနိုက်ကို ရှူသွင်းလိုက်တဲ့အခါ အမြောက်အမြား၊ 488 00:35:47,911 --> 00:35:49,480 လူသည် သတိလစ်ခြင်း။ စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း 489 00:35:49,612 --> 00:35:51,848 နှင့်အသက်ရှူစွမ်းရည် 15 မိနစ်အတွင်း။ 490 00:35:51,981 --> 00:35:54,684 ဓာတုကန်တွေ ပေါက်ကွဲရင်... 491 00:35:54,818 --> 00:35:57,655 အားလုံးပေါင်း ၈ သန်းလောက်ရှိတယ်။ မြို့ထဲမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 492 00:35:58,588 --> 00:35:59,856 အတွင်းရေးမှူး Fang။ 493 00:36:02,992 --> 00:36:03,893 [ဖုန်းသံစဉ်များ] 494 00:36:04,027 --> 00:36:05,195 စားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 495 00:36:05,329 --> 00:36:06,931 ငါစတင်ခဲ့ရုံလေးပါပဲ။ 496 00:36:07,063 --> 00:36:08,598 ကျွန်​​တော်​တို့မိတ်​​ဆွေက​တော့ ထွက်​ခွာရမယ်​။ 497 00:36:08,733 --> 00:36:10,835 ဦးလေးရဲ့ သူငယ်ချင်း ဆီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့သူ။ 498 00:36:10,967 --> 00:36:12,869 ပေါက်ကွဲတာလို့ ပြောပါတယ်။ မြင့်တက်နေကြသည်။ 499 00:36:13,003 --> 00:36:15,605 - သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? - ငါက မင်းကို ဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ။ 500 00:36:15,739 --> 00:36:17,541 သင်၏ပစ္စည်းများကိုရယူပါ။ သွားကြရအောင်! 501 00:36:17,675 --> 00:36:20,343 [ကားဟွန်းသံ] 502 00:36:20,476 --> 00:36:21,744 - တက္ကစီ။ - တက္ကစီ။ 503 00:36:21,878 --> 00:36:23,646 - တက္ကစီ။ - ဟေး တက္ကစီ။ 504 00:36:23,780 --> 00:36:26,349 - ငါ မင်းကို သတင်းပို့မယ်။ - မြေအောက်ရထားစီးကြရအောင်။ 505 00:36:28,117 --> 00:36:29,719 မေမေ၊ ငါ မင်းကို ကြိုတင်စာရင်းပေးထားတယ်။ လေယာဉ်လက်မှတ်။ 506 00:36:29,853 --> 00:36:31,389 ငါ မင်းကို လာယူဖို့ လာမှာ။ 507 00:36:34,190 --> 00:36:37,360 သတင်းရင်းမြစ်တွေက တစ်ထောင်လောက် ပြောပြတယ်။ မီးသတ်သမားများသည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ရှိနေသည်။ 508 00:36:37,494 --> 00:36:39,863 နှင့်ပြည်နယ်၏အမြှုပ်အရံ ထွက်နေပါပြီ။ 509 00:36:39,996 --> 00:36:42,132 - ဒီကောလဟာလတွေရဲ့ အမှန်တရားလား။ - ယခုအချိန်တွင်၊ 510 00:36:42,266 --> 00:36:44,735 ဒါသာမှန်တယ်။ Bingang ၏မီးသတ်တပ်ဖွဲ့ 511 00:36:44,867 --> 00:36:46,369 အခု အခင်းဖြစ်နေရာမှာ ရှိနေတယ်။ 512 00:36:46,503 --> 00:36:49,640 သို့သော် သူတို့ဖြစ်မည်မဟုတ် တစ်ယောက်တည်း တိုက်ပွဲဝင်။ 513 00:36:49,773 --> 00:36:51,909 မြို့များမှ တပ်မများ ပြည်နယ်အနှံ့ 514 00:36:52,041 --> 00:36:54,045 သူတို့သွားရာလမ်း အခုချက်ချင်းမီး။ 515 00:36:54,177 --> 00:36:56,179 [မီးခိုးများ ပေါက်ကွဲသံ] 516 00:36:57,914 --> 00:37:00,250 ​ကောင်​​လေးတစ်​​ယောက်​ စိတ်​ထိခိုက်​သွားသည်​၊ ဒါကြောင့် လူနာတင်ယာဉ်ပေါ်လာတယ်။ 517 00:37:00,384 --> 00:37:01,585 [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်နေသည်] 518 00:37:01,719 --> 00:37:03,554 လူနာတင်ယာဉ်ထဲမှာ... 519 00:37:05,422 --> 00:37:06,356 မင်္ဂလာပါ Liwei? 520 00:37:06,489 --> 00:37:08,357 ဟန်နီ 521 00:37:08,492 --> 00:37:10,494 ငါတို့သားကိုပြောပါ... 522 00:37:10,628 --> 00:37:13,063 ငါဒီကနေထွက်သွားတဲ့အခါ 523 00:37:13,197 --> 00:37:14,832 ငါသူ့ကိုယူမယ်။ နေ့တိုင်း ကျောင်းတက်တယ်။ 524 00:37:17,168 --> 00:37:19,035 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - မမေးနဲ့။ 525 00:37:19,168 --> 00:37:20,737 ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူးသိလား။ 526 00:37:20,871 --> 00:37:23,173 [လူများက အော်ဟစ်သံများ] 527 00:37:32,382 --> 00:37:34,817 ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 528 00:37:34,951 --> 00:37:38,889 စိတ်မပူပါနဲ့။ လာခဲ့ပါ့မယ် ပြီးသွားတဲ့အခါ မင်းကိုရှာပါ။ 529 00:37:40,523 --> 00:37:43,226 - ဒါဆို Miao Miao နဲ့ စကားပြောပါ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 530 00:37:44,661 --> 00:37:46,130 အရေးပေါ် ဂျင်နရေတာ ထရပ်ကား 531 00:37:47,364 --> 00:37:48,532 ဝေလဲ့? 532 00:37:49,733 --> 00:37:52,202 Miao Miao က မင်းအဖေပဲ။ 533 00:37:52,335 --> 00:37:53,770 သူ့ကိုစကားပြောပါ။ 534 00:37:54,938 --> 00:37:57,273 ကောင်းပါစေ၊ သူနဲ့စကားပြောပါ။ 535 00:37:57,407 --> 00:37:58,909 ဖေဖေ။ 536 00:37:59,041 --> 00:38:00,809 [ဖုန်းပေါ်တွင် ရေများစီးဆင်းနေသည်] 537 00:38:00,943 --> 00:38:02,313 ဟမ်? 538 00:38:06,148 --> 00:38:09,452 တစ်ခုတည်းသောဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်။ valves နှစ်ခုကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 539 00:38:09,585 --> 00:38:12,588 Tank A01 မှ ဦးဆောင်သည်။ အခြားကန်များဆီသို့ 540 00:38:12,722 --> 00:38:16,425 ဒါမှ မီးကို ရပ်သွားမယ်။ ဓာတုကန်များဆီသို့ ပျံ့နှံ့သွားသည်။ 541 00:38:16,559 --> 00:38:18,062 အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 542 00:38:18,195 --> 00:38:19,430 အတွင်းရေးမှူး Fang။ 543 00:38:20,797 --> 00:38:22,966 ငါတို့လုပ်ရမှာ အဲဒီအထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။ 544 00:38:23,099 --> 00:38:25,802 ပါဝါဖွင့်ရန် valves များဆီသို့ 545 00:38:25,936 --> 00:38:29,005 ငါခေါ်ပြီးပြီ။ မီးစက်ထရပ်ကား... 546 00:38:29,139 --> 00:38:31,942 ဒါပေမယ့် နည်းပညာရှင် ဝင်ရန်ငြင်းဆန်သည်။ 547 00:38:32,076 --> 00:38:33,644 ကျွန်တော် သူ့ကို ယွမ် ၂၀၀,၀၀၀ ပေးလိုက်တယ်။ 548 00:38:33,777 --> 00:38:35,678 မလိုချင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ အဲဒီမှာသေဖို့။ 549 00:38:35,813 --> 00:38:39,148 မင်းရဲ့ မီးသတ်သမား တစ်ယောက်က ပြောပါတယ်။ သူက နည်းပညာရှင်နဲ့ စကားပြောမယ်။ 550 00:38:39,282 --> 00:38:40,785 ဘယ်လိုသွားလဲမသိဘူး။ 551 00:38:42,619 --> 00:38:44,155 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဘာလဲကွာ? 552 00:38:44,288 --> 00:38:45,523 ပြန်သွားပါ။ 553 00:38:45,655 --> 00:38:47,757 သွားပါရစေ။ အိုက်! 554 00:38:47,891 --> 00:38:49,360 သေရမှာကြောက်လား 555 00:38:55,599 --> 00:38:58,535 သက်ရောက်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူပြောတာ မှန်ပါသလား။ ပေါက်ကွဲမှု၏? 556 00:38:58,668 --> 00:39:00,471 WANG LU- ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။ 557 00:39:00,603 --> 00:39:01,871 ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန့်မှန်းချက်များအရ၊ 558 00:39:02,005 --> 00:39:03,740 ပြင်းအား ဓာတုပေါက်ကွဲမှု၏ 559 00:39:03,873 --> 00:39:05,909 ညီမျှလိမ့်မည်။ အဏုမြူဗုံး ၂၀ လုံးအထိ... 560 00:39:11,648 --> 00:39:14,617 ကုို နှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ အဆိပ်သင့်သော ဓာတုပစ္စည်းများမှ 561 00:39:14,751 --> 00:39:17,954 ကန်ထဲမှာ ရေနံစိမ်းတွေ ပါလာရင် သမုဒ္ဒရာထဲသို့ စိမ့်ဝင်သည်... 562 00:39:19,688 --> 00:39:23,193 မီးလောင်လျှင် ဖိတ်စင်သည်။ ရေက ထိန်းမရတော့ဘူး... 563 00:39:30,699 --> 00:39:32,402 LIWEI [ရေဒီယို]- အမိန့်ပေး၊ ဝင်ပါ။ 564 00:39:32,536 --> 00:39:34,538 - ဒါက Jiang Liwei ပါ။ - ကေဘယ်ကြိုးချထားတယ်။ 565 00:39:34,670 --> 00:39:37,540 ဝေလဲ့ နဲ့ ကျွန်တော် သွားနေတယ် အဆို့ရှင်များကိုပိတ်ရန် Zone B သို့။ 566 00:39:39,876 --> 00:39:40,911 ပြီးတော့ ပိုက်ဆံ? 567 00:39:41,043 --> 00:39:42,612 ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ကတိပေး၊ 568 00:39:42,746 --> 00:39:43,680 ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။ 569 00:39:43,813 --> 00:39:45,816 ဟုတ်ပါတယ် ကျိန်းသေပါပဲ။ 570 00:39:45,949 --> 00:39:48,684 ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ငါရောက်ဖူးတယ်။ အမိန့်ကိုစောင့်ရန်ပြောနေသည်။ 571 00:39:48,818 --> 00:39:50,153 မင်း တစ်ခါမှ နားမထောင်ဖူးဘူး။ 572 00:39:52,789 --> 00:39:54,825 ဝေလဲ့ဘေးကင်းပါစေ။ 573 00:39:55,860 --> 00:39:57,394 နားလည်ပါပြီ။ 574 00:39:57,527 --> 00:39:59,496 မေးဖို့ အကြံပေးပါတယ်။ ပြည်နယ်အစိုးရ 575 00:39:59,628 --> 00:40:01,531 လူအင်အား ထပ်တိုးတောင်းဆိုရန် နှင့်ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ 576 00:40:01,664 --> 00:40:03,233 ဗဟိုအစိုးရထံမှ 577 00:40:03,367 --> 00:40:05,735 အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် ခရိုင်ပါတီအတွင်းရေးမှူး 578 00:40:05,869 --> 00:40:07,471 သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 579 00:40:07,603 --> 00:40:11,273 လေတပ်လည်း ရှိတယ်။ ကူညီရန် ရဟတ်ယာဉ်များ စေလွှတ်ခြင်း။ 580 00:40:11,407 --> 00:40:13,543 သင်တို့အားလုံးအတွက်၊ 581 00:40:13,677 --> 00:40:16,046 ငါတို့နဲ့ ဒီမြို့ကလူတိုင်း၊ 582 00:40:16,179 --> 00:40:19,783 ယနေ့ညသည် အကြီးကျယ်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါတို့ရင်ဆိုင်ရမယ့်စိန်ခေါ်မှု။ 583 00:40:23,019 --> 00:40:24,722 Miao Miao ၊ ဒါတွေ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။ 584 00:40:25,856 --> 00:40:27,191 ဒါကိုလည်း ယူပါ။ 585 00:40:32,027 --> 00:40:33,963 ပန်းနာရင်ကျပ်ဆေးထည့်ပါ။ ဘေးအိတ်ကပ်ထဲမှာ 586 00:40:34,097 --> 00:40:35,431 ဒါကြောင့် အချိန်မရွေး ရောက်နိုင်ပါတယ်။ 587 00:40:35,565 --> 00:40:37,434 ကူညီစဉ်းစားပါ။ တခြားဘာတွေ လိုအပ်လဲ။ 588 00:40:37,567 --> 00:40:38,769 - အဖေ့ပစ္စည်းတွေ - ဘာလဲ? 589 00:40:44,074 --> 00:40:46,443 ဒါက အများဆုံးပဲ။ မင်းအဖေအတွက် အရေးကြီးတဲ့အရာ။ 590 00:40:50,514 --> 00:40:51,582 ယူသွားပါ။ 591 00:40:52,916 --> 00:40:54,784 - သူ့အတွက် လုံခြုံအောင်ထားပါ၊ ဟုတ်လား။ - မီ 592 00:40:56,452 --> 00:40:58,389 ထားလိုက်ပါ။ 593 00:40:58,521 --> 00:41:00,423 [♪♪♪] 594 00:41:05,061 --> 00:41:06,163 WEIGUO- လာပြန်ပြီလား? 595 00:41:06,295 --> 00:41:07,196 လာပြန်ပြီလား? 596 00:41:07,329 --> 00:41:09,199 ကော်ပီလား 597 00:41:09,331 --> 00:41:10,867 အမိန့်၊ အမိန့်။ 598 00:41:11,001 --> 00:41:13,437 ဒါက Ma Weiguo ပါ။ အထူးတပ်မဟာ တပ်စု ၁။ 599 00:41:13,570 --> 00:41:16,006 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့၏ အထက်တန်းစား ယူနစ် ဖြစ်သည် ပြန်ဆွဲခံရတာလား။ 600 00:41:16,139 --> 00:41:18,174 Tank A01 မှာ ရှိနေသင့်တယ်။ မီးတိုက်ပွဲ။ 601 00:41:18,307 --> 00:41:20,945 မင်းငါ့ကိုအမိန့်ပေးဖို့ဘယ်သူလဲ။ မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။ 602 00:41:21,077 --> 00:41:22,846 မင်းရှေ့မှာပဲနေပါ။ ဓာတုကန်များ 603 00:41:22,980 --> 00:41:24,813 ဧရိယာကိုရှင်းလင်းထားပါ။ 604 00:41:24,947 --> 00:41:28,085 ကန်များကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ လက်မမလှုပ်နဲ့။ 605 00:41:28,217 --> 00:41:29,953 [♪♪♪] 606 00:41:34,458 --> 00:41:36,860 - အထူးတပ်မဟာ တပ်စုတစ်ခု။ - အားလုံး- ဒီမှာ! 607 00:41:36,992 --> 00:41:39,462 ဒီရာထူးကို ကျွန်တော်တို့ ထိန်းထားရမယ်။ ခြေတစ်လှမ်းမဆုတ်ပါနဲ့။ 608 00:41:39,596 --> 00:41:41,331 သင်၏ဂီယာနှင့်စစ်ဆေးပါ။ သင်၏အမိန့်ကိုလိုက်နာပါ။ ရှင်းမလား။ 609 00:41:41,463 --> 00:41:42,632 အားလုံး- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 610 00:41:43,666 --> 00:41:45,369 Zheng Zhi ။ Zheng Zhi 611 00:41:45,501 --> 00:41:47,737 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! - မင်းမှာ လုပ်စရာမရှိဘူးလား။ 612 00:41:47,871 --> 00:41:51,375 မင်းဟာ လယ်ကွင်းထဲရောက်နေပြီထင်ပါရဲ့ ခရီးလား? ငါ့ကို အမြှုပ်နည်းနည်းယူသွားပါ။ 613 00:41:51,507 --> 00:41:52,942 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - သွား! 614 00:41:53,076 --> 00:41:55,045 ငါ့လမ်းမှာ သခင်။ 615 00:41:55,179 --> 00:41:56,280 စတင်လည်ပတ်ပါ။ 616 00:42:13,697 --> 00:42:15,865 valve လေးခုရှိပါတယ်။ ခလုတ်တစ်ခုစီတွင်။ 617 00:42:15,998 --> 00:42:16,932 နှစ်ဝင်၊ နှစ်ပေါက်။ 618 00:42:17,067 --> 00:42:18,367 အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါတို့ပိတ်ရမယ်။ 619 00:42:18,501 --> 00:42:20,570 ဆီရပ်တန့်ရန် A01 ထဲကို စီးဝင်လာတဲ့... 620 00:42:20,704 --> 00:42:23,506 လောင်သောဆီ ရပ်တန့်ရန်၊ တခြားကန်တွေဆီကနေ 621 00:42:23,639 --> 00:42:26,009 ပိတ်ထားတယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။ 622 00:42:26,141 --> 00:42:28,344 ပါဝါချိတ်ဆက်ပြီးတာနဲ့၊ 623 00:42:28,478 --> 00:42:30,180 screw ကလှည့်လိမ့်မယ်။ အလိုအလျောက်၊ 624 00:42:30,313 --> 00:42:31,213 valve ကိုပိတ်ပါ။ 625 00:42:31,347 --> 00:42:32,516 ဟိုမှာတွေ့လား။ 626 00:42:43,326 --> 00:42:45,628 - ပါဝါဖွင့်ပါ။ ဖွင့်ပါ။ - နားလည်ပါပြီ။ 627 00:42:49,932 --> 00:42:52,201 ကျွန်တော်တို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 628 00:42:52,335 --> 00:42:54,003 [အော်ဟစ်ခြင်း] 629 00:42:58,074 --> 00:43:00,176 အမြှုပ်ထွက်ခါနီးနေပြီ၊ ဤနေရာမှ ပိုရယူပါ။ 630 00:43:00,309 --> 00:43:04,181 - ငါတို့ရေမြှုပ်သွားပြီ၊ များများရယူလိုက်ပါ။ - ခဏနေ။ အဲဒီနှစ်ခုရှိပါရစေ။ 631 00:43:04,313 --> 00:43:06,716 - အဲဒါတွေကို ဟိုမှာ ယူပါ။ - ငါဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။ 632 00:43:08,518 --> 00:43:10,320 [အော်ဟစ်ခြင်း] 633 00:43:22,364 --> 00:43:25,034 မီးသတ်ဦးစီးဌာန 634 00:43:25,168 --> 00:43:27,137 [♪♪♪] 635 00:43:41,217 --> 00:43:42,686 [တာယာများ အော်ဟစ်သံ] 636 00:43:44,153 --> 00:43:47,190 ဟေး! ကူညီကြပါ! မြန်မြန် တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။ 637 00:43:48,291 --> 00:43:49,693 သွားပြန်ပြီ။ 638 00:43:52,094 --> 00:43:54,297 [♪♪♪] 639 00:44:15,684 --> 00:44:18,355 - ဘယ်လိုနေလဲ။ - အဲဒီမှာ အမှိုက်တွေ အများကြီး။ 640 00:44:18,487 --> 00:44:19,856 တစ်နာရီတစ်ကြိမ် သန့်စင်ပေးပါ။ 641 00:44:19,989 --> 00:44:23,692 ပန့်ကို ထိန်းကြောင်းသေချာပါစေ။ လုပ်ဆောင်ခြင်း။ လာပါ ။ 642 00:44:23,826 --> 00:44:25,195 ငါ့ကို အမှိုက် လာပေး။ 643 00:44:25,327 --> 00:44:26,996 ဒီမှာပဲထလိုက်ပါ။ 644 00:44:35,838 --> 00:44:37,106 အားတင်းထားပါ 645 00:44:42,545 --> 00:44:44,248 [အော်ဟစ်ခြင်း] 646 00:44:51,788 --> 00:44:52,923 အဆင်ပြေလား 647 00:44:57,161 --> 00:44:58,528 [SNIFFS] 648 00:45:03,132 --> 00:45:05,735 NEWSCASTER [ရေဒီယို]- လမ်းပေါ်ရှိ ယာဉ်မောင်းများ သတိထားပါ။ 649 00:45:05,869 --> 00:45:08,238 မီးလောင်မှုကြီးတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ဆိပ်ကမ်းဧရိယာ။ 650 00:45:08,371 --> 00:45:10,907 အစိုးရက စည်းရုံးတယ်။ မီးသတ်ကား 651 00:45:11,041 --> 00:45:12,342 ပြည်နယ်အနှံ့မှ။ 652 00:45:12,474 --> 00:45:14,377 လီဖန်- လက်မှတ်အတွက် ဘာမဆိုပေးပါ့မယ်။ 653 00:45:14,510 --> 00:45:16,779 MAN: ကြိုးစားချင်ခဲ့တယ်။ လေဆိပ်မှာ ကံကောင်းလိုက်တာ၊ 654 00:45:16,913 --> 00:45:18,414 ဒါပေမယ့် လူတွေက ထွက်ပြေးသွားတယ်။ 655 00:45:18,547 --> 00:45:19,582 ရပ်လိုက်ပါ၊ Miao 656 00:45:20,817 --> 00:45:22,885 [♪♪♪] 657 00:45:28,891 --> 00:45:30,726 [သတ္တုကြိတ်ခြင်း] 658 00:45:30,860 --> 00:45:32,896 [ချိုများဟွန်းခြင်း] 659 00:45:33,028 --> 00:45:34,063 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 660 00:45:37,065 --> 00:45:39,202 - သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? - ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 661 00:45:39,335 --> 00:45:40,903 မေ့လိုက်ပါ၊ မြေအောက်ရထားစီးကြရအောင်။ 662 00:45:41,036 --> 00:45:43,372 [♪♪♪] 663 00:45:49,045 --> 00:45:50,579 ငါ့လက်ကိုယူ။ 664 00:45:50,713 --> 00:45:52,282 သွားကြရအောင်။ မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။ 665 00:46:13,068 --> 00:46:14,036 မြန်မြန်လုပ်။ 666 00:46:16,072 --> 00:46:17,306 မတွန်းပါနှင့်! 667 00:46:17,440 --> 00:46:19,675 - မတွန်းပါနဲ့! - အမေ! မေမေ! 668 00:46:19,809 --> 00:46:21,278 မေမေ! မေမေ! 669 00:46:24,079 --> 00:46:25,848 ဒီမှာ ကလေးတွေရှိတယ်၊ တွန်းနေတာ ရပ်လိုက်ပါ! 670 00:46:28,451 --> 00:46:30,052 အခုပဲ ပါဝါဖွင့်လိုက်ပါ။ 671 00:46:36,126 --> 00:46:37,727 ဆယ်လ်ဖီရိုက်ကြရအောင်။ 672 00:46:37,860 --> 00:46:41,463 မလုပ်ဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။ နောက်တစ်ခါ ဒီလိုမျိုးပေါ့။ 673 00:46:41,597 --> 00:46:43,666 ကြွားလိုက်မယ်။ ငါ့ဘဝတစ်သက်တာအတွက်။ 674 00:46:43,800 --> 00:46:45,135 [Shutter Clicking] 675 00:46:47,570 --> 00:46:49,005 valves တွေကိုပိတ်ပြီးတာနဲ့၊ 676 00:46:49,137 --> 00:46:51,940 မင်းအတွက် ငါကြွားမယ်။ 677 00:46:52,074 --> 00:46:53,277 ကျေးဇူးပါ။ 678 00:46:58,514 --> 00:47:01,117 - ဟိုမှာ မင်းသွား။ - ဟားဟား ! 679 00:47:01,251 --> 00:47:03,753 အမိန့်ပေး၊ ဝင်ပါ။ Zone B ရှိ valves များကို ပိတ်ထားသည်။ 680 00:47:03,887 --> 00:47:06,456 ကျွန်တော်တို့ ဇုန် A ကို ဦးတည်နေပါတယ်။ ကျန်ရှိသော valve များကိုပိတ်ပါ။ 681 00:47:18,835 --> 00:47:20,871 သတိထားပါ! 682 00:47:21,971 --> 00:47:23,373 - Miao! - အမေ! 683 00:47:24,541 --> 00:47:25,807 Miao Miao! 684 00:47:25,942 --> 00:47:27,644 ငါ့သား! 685 00:47:27,777 --> 00:47:29,846 ငါ့သားကို တွန်းနေတာ ရပ်လိုက်။ အိုက်! 686 00:47:29,978 --> 00:47:33,616 စောင့်ကြပ်- လိုင်းနောက်ကို လိုက်လိုက်ပါ။ လိုင်းနောက်မှာ။ 687 00:47:33,750 --> 00:47:34,717 Miao Miao! 688 00:47:34,851 --> 00:47:35,853 Miao Miao! 689 00:47:37,253 --> 00:47:38,889 Miao Miao! Miao Miao! 690 00:47:39,021 --> 00:47:41,190 - နောက်မှတ်တိုင်မှာ ဆင်းလိုက်မယ်။ - အမေ! 691 00:47:42,324 --> 00:47:44,493 မေမေ! 692 00:47:44,626 --> 00:47:46,730 ပြန်လာပါ့မယ် သင့်အတွက် နောက်ဘူတာတစ်ခု။ 693 00:47:46,862 --> 00:47:47,996 မေမေ! 694 00:47:48,130 --> 00:47:50,866 ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ် နောက်ဘူတာမှ! 695 00:47:51,000 --> 00:47:52,369 မေမေ! 696 00:47:55,905 --> 00:47:57,708 [♪♪♪] 697 00:48:03,679 --> 00:48:04,914 ဒီကနေ ထွက်သွား! 698 00:48:15,657 --> 00:48:16,858 [အော်သံ] 699 00:48:16,992 --> 00:48:18,061 ပြေး! 700 00:48:19,596 --> 00:48:21,764 ကူညီပါ! 701 00:48:21,898 --> 00:48:24,134 ရွှေ့ပါ။ 702 00:48:24,266 --> 00:48:26,903 ထလိုက်ပါ။ သွား! 703 00:48:36,144 --> 00:48:38,780 မီး! မီးလောင်နေတယ်။ အိုက်! 704 00:48:38,914 --> 00:48:40,349 သွားခွင့်ပြုပါ! အိုက်! 705 00:48:40,483 --> 00:48:42,251 - LIWEI: မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။ - ငါတို့ ထွက်သွားဖို့လိုတယ်။ 706 00:48:42,385 --> 00:48:44,221 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ဒီမှာသေလိမ့်မယ်။ 707 00:48:44,353 --> 00:48:47,522 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းလိုတယ်။ ထိုအဆို့ရှင်များကိုပိတ်ရန်။ 708 00:48:47,657 --> 00:48:49,259 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? 709 00:48:49,391 --> 00:48:51,126 မီးစက်ထရပ်ကား မရှိတော့ပါ။ 710 00:48:51,260 --> 00:48:52,494 လမ်းက ပိတ်ဆို့နေတယ်။ 711 00:48:52,628 --> 00:48:54,596 မသေချင်ဘူး! 712 00:48:54,731 --> 00:48:57,601 ငါသေသွားရင်၊ ငါ့မိသားစုနဲ့ ငါသေမယ်။ 713 00:48:57,733 --> 00:48:59,001 [♪♪♪] 714 00:48:59,135 --> 00:49:00,670 [ဟယ်လီကော်ပတာ လွှင့်တင်ခြင်း] 715 00:49:00,802 --> 00:49:02,739 လေယာဉ်မှူး [ရေဒီယို]- Command Center၊ ဝင်ပါ။ 716 00:49:02,871 --> 00:49:04,340 ကျွန်တော်တို့ အခင်းဖြစ်ရာကို ရောက်နေပါပြီ။ 717 00:49:04,474 --> 00:49:06,242 အမှုန့်ချရန် ခွင့်ပြုချက် မီးပေါ်မှာ။ 718 00:49:06,376 --> 00:49:07,744 ခွင့်ပြုချက်ပေးထားသည်။ 719 00:49:07,876 --> 00:49:09,478 [PANTING] 720 00:49:09,612 --> 00:49:11,648 အခြောက်မှုန့်ရောက်ပါပြီ 721 00:49:11,780 --> 00:49:14,250 CHENGUANG- ရဟတ်ယာဉ် အမှုန့်ထုတ်တော့မည်။ 722 00:49:14,382 --> 00:49:16,419 မီးသတ်သမားအားလုံး ဘေးကင်းသော ခိုလှုံရာသို့ ပြန်ဆုတ်ပါ။ 723 00:49:16,552 --> 00:49:18,621 [♪♪♪] 724 00:50:01,831 --> 00:50:03,132 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 725 00:50:03,266 --> 00:50:04,334 [အော်တယ်] 726 00:50:04,467 --> 00:50:05,402 [ညည်း] 727 00:50:25,387 --> 00:50:26,922 ပြန်ဆုတ်! 728 00:50:27,056 --> 00:50:28,523 အခုပဲ ခိုလှုံရာရှာပါ။ 729 00:50:28,657 --> 00:50:30,259 မီးလောင်မှု လာနေပြီ 730 00:50:30,393 --> 00:50:32,161 လမ်းစပေါ်နေပါပြီ။ 731 00:50:32,295 --> 00:50:34,063 မီးက တွန်းနေတယ်။ ကန်များဆီသို့! 732 00:50:34,197 --> 00:50:36,566 ဆည်ကိုကာကွယ်ပါ။ ကန်များကို ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးဖြင့် ကာကွယ်ပါ။ 733 00:50:36,699 --> 00:50:38,201 အထူးတပ်မဟာ တပ်စုတစ်ခု။ 734 00:50:38,333 --> 00:50:40,736 ငါတို့ဒီမှာနေမယ်၊ အဆုံးတိုင်အောင် တိုက်ကြမည်။ 735 00:50:40,869 --> 00:50:42,405 အားလုံး- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 736 00:50:44,641 --> 00:50:45,909 ရိုက်ပါ။ 737 00:50:52,047 --> 00:50:53,082 ရှေ့သို့ 738 00:50:54,983 --> 00:50:56,085 ဟိုမှာပါ! 739 00:51:04,594 --> 00:51:06,362 မောင်... 740 00:51:06,496 --> 00:51:07,797 ငါနှင့်အတူလာ။ 741 00:51:07,931 --> 00:51:09,699 ထွက်လမ်းကို သိတယ်။ 742 00:51:09,831 --> 00:51:11,768 ငါ ငါတို့ကို ထွက်သွားနိုင်တယ်။ 743 00:51:11,900 --> 00:51:13,769 ငါတို့ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားနိုင်တယ်။ 744 00:51:15,972 --> 00:51:18,240 မင်းမှာ မိန်းမနဲ့ ကလေးမရှိဘူးလား။ 745 00:51:18,373 --> 00:51:20,842 အိမ်ပြန်သွားပြီး သူတို့ကို ယူလိုက်ပါ။ မြို့ပြင်။ 746 00:51:20,976 --> 00:51:23,378 အခွင့်အရေးရှိပါသေးတယ်။ 747 00:51:23,512 --> 00:51:25,547 မီးသတ်သမားတွေကလည်း လူတွေပဲ။ 748 00:51:25,681 --> 00:51:26,983 ငါနှင့်အတူလာပါလူ။ 749 00:51:27,115 --> 00:51:29,219 မင်းငါ့ကိုကြားလား 750 00:51:29,351 --> 00:51:33,321 ဒီနေရာ ပေါက်ကွဲရင် တမြို့လုံးလည်း အလားတူပါပဲ။ 751 00:51:33,456 --> 00:51:36,057 သွားကြစို့ လူ။ 752 00:51:36,192 --> 00:51:37,894 ငါတို့သွားရမယ်! 753 00:51:38,027 --> 00:51:40,329 [♪♪♪] 754 00:51:40,463 --> 00:51:42,432 လာပါ။ 755 00:51:42,565 --> 00:51:43,967 ငါတို့သွားရမယ်! 756 00:51:47,369 --> 00:51:49,472 မောင် ပြန်လာသည်! 757 00:51:53,510 --> 00:51:55,145 မောင် 758 00:51:56,545 --> 00:51:58,148 သင်ကြားရလား? 759 00:51:59,715 --> 00:52:01,518 ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့... 760 00:52:02,818 --> 00:52:05,322 ငါ မင်းကို သတိရနေမှာပါ! 761 00:52:11,726 --> 00:52:13,562 နောက်တစ်ခု ပို့ရင်တောင် မီးစက်ထရပ်ကား၊ 762 00:52:13,695 --> 00:52:15,130 ကောင်းတာလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 763 00:52:15,264 --> 00:52:16,500 အတွင်းရေးမှူးဖန်၊ 764 00:52:17,900 --> 00:52:20,635 Tank A01 ကို မီးဝိုင်းထားတယ်။ 765 00:52:20,769 --> 00:52:22,271 ဆီဖိအားများလွန်းခြင်း၊ 766 00:52:22,405 --> 00:52:24,107 ဆီအများကြီးရှိတယ်။ အဲဒီကန်ထဲမှာ 767 00:52:24,239 --> 00:52:25,674 ငါ့ကိုမေးရင်... 768 00:52:25,807 --> 00:52:28,978 မသွားဘူး။ အကြာကြီးကိုင်ထားရန်။ 769 00:52:29,110 --> 00:52:31,980 ကျနော်တို့က ပြည်သူကြားမှာပဲ ရပ်တည်တယ်။ ဒီမီး။ 770 00:52:32,114 --> 00:52:34,116 ကိုင်ခိုင်းတာ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်! 771 00:52:35,985 --> 00:52:37,787 တပ်မှူးများအားလုံးကို စုစည်းပါ။ 772 00:52:37,920 --> 00:52:39,856 အမျိုးသမီး [စကားပြောသူ]- ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် 773 00:52:39,989 --> 00:52:41,623 Bingang ရေနံဒိုင်တွင် 774 00:52:41,757 --> 00:52:43,192 ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ပိတ်ထားသည်။ 775 00:52:43,326 --> 00:52:44,961 ကျေးဇူးပြု၍ ဘူတာမှထွက်ခွာပါ။ 776 00:52:45,094 --> 00:52:48,663 တံခါးဖွင့်! တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား ဘယ်သူမဆို? 777 00:52:48,797 --> 00:52:50,765 တံခါးဖွင့်! တံခါးဖွင့်! 778 00:52:50,900 --> 00:52:52,269 ရှိလား?! 779 00:52:59,643 --> 00:53:01,878 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! အဲဒီကျောက်ကို ချလိုက်ပါ။ 780 00:53:02,012 --> 00:53:03,146 ထားလိုက်ပါ။ 781 00:53:03,278 --> 00:53:05,215 ငါ့သားက အထဲမှာ ရှိတယ်။ တံခါးဖွင့်! 782 00:53:05,347 --> 00:53:06,849 - စိတ်အေးအေးထားပါ။ - တံခါးဖွင့်! 783 00:53:06,983 --> 00:53:08,885 [♪♪♪] 784 00:53:11,286 --> 00:53:12,221 Jiang Miao 785 00:53:14,523 --> 00:53:15,692 Jiang Miao 786 00:53:16,858 --> 00:53:17,793 Jiang Miao 787 00:53:17,927 --> 00:53:19,295 Jiang Miao 788 00:53:19,429 --> 00:53:22,365 Jiang Miao Jiang Miao 789 00:53:22,498 --> 00:53:23,400 Jiang Miao 790 00:53:27,269 --> 00:53:28,905 - [ရှူဆေးများ] - Jiang Miao 791 00:53:29,039 --> 00:53:30,140 Jiang Miao 792 00:53:31,407 --> 00:53:32,842 Jiang Miao 793 00:53:35,376 --> 00:53:36,880 Jiang Miao 794 00:53:37,012 --> 00:53:38,447 Jiang Miao Miao Miao! 795 00:53:38,581 --> 00:53:40,682 [SOBS] Miao Miao. 796 00:53:40,817 --> 00:53:44,353 Bingang ရင်ဆိုင်နေရသည်။ မကြုံစဖူး အကျပ်အတည်းတစ်ခု... 797 00:53:44,487 --> 00:53:45,988 မီးရှိရင် မကြာပါဘူး၊ 798 00:53:46,121 --> 00:53:48,023 ကုိုယ့်ကို ရောက်သွားလိမ့်မယ်။ အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံ... 799 00:53:48,157 --> 00:53:49,992 [ကိုရီးယားတွင်] ကိုရီးယားတွေ ဒုက္ခရောက်မယ်... 800 00:53:50,126 --> 00:53:52,896 ပေါက်ကွဲမှုတွေ ဖန်တီးမယ်။ ဧရာမ မှိုတိမ်တိုက်... 801 00:53:53,028 --> 00:53:54,931 Bingang သည် တရုတ်နိုင်ငံ၏ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အကြီးဆုံးကမ်းရိုးတန်းမြို့များ... 802 00:53:55,065 --> 00:53:56,599 [အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်] ပေါက်ကွဲတုန်လှုပ်သွားသည်... 803 00:53:56,733 --> 00:53:58,535 [ရုရှားတွင်] အရေးယူဆောင်ရွက်လျက်ရှိပါသည်... 804 00:53:58,668 --> 00:54:00,702 ...မီးငြိမ်းဖို့ လုံခြုံမှုရှိစေရန်။ 805 00:54:00,835 --> 00:54:02,038 [လူများက အော်ဟစ်သံများ] 806 00:54:02,170 --> 00:54:04,106 [♪♪♪] 807 00:54:06,876 --> 00:54:07,977 အသေးစိတ်တော့ ကျွန်တော်မသိဘူး။ 808 00:54:08,110 --> 00:54:09,713 အားဖြည့်မှုများ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 809 00:54:09,846 --> 00:54:12,715 ကျေးဇူးပြုပြီး အပြင်မှာနေပါ။ 810 00:54:16,753 --> 00:54:18,888 နှလုံးခုန်နှုန်းနှင့် သွေးပေါင်ချိန် ပုံမှန်ပါပဲ။ 811 00:54:19,021 --> 00:54:21,757 ခြေထောက်တွင် ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာ။ ခွဲစိတ်ရန်ပြင်ဆင်ပါ။ 812 00:54:21,891 --> 00:54:22,959 ပြင်ပလူနာ အရေးပေါ်အခြေအနေ 813 00:54:23,092 --> 00:54:25,394 [မီးခိုးများ ပေါက်ကွဲသံ] 814 00:54:32,233 --> 00:54:33,436 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 815 00:54:34,637 --> 00:54:35,838 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 816 00:54:35,971 --> 00:54:37,072 ချက်ချင်း။ 817 00:54:38,239 --> 00:54:39,641 [အော်သံ] 818 00:54:39,775 --> 00:54:41,811 ဆရာဝန်- သူ့ကို စိတ်လျှော့ပါ။ အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 819 00:54:48,518 --> 00:54:52,155 မင်းထဲက သူတွေ... ပါတီဝင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 820 00:54:52,288 --> 00:54:53,489 ဒါမှမဟုတ် ညီအစ်ကို မောင်နှမတွေ ရှိ၊ 821 00:54:53,623 --> 00:54:55,090 ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ကိုတိုးပါ။ 822 00:54:59,795 --> 00:55:01,297 မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ 823 00:55:01,431 --> 00:55:03,432 - နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ - ဆရာ... 824 00:55:03,565 --> 00:55:04,800 - ငါပြောတယ်၊ နောက်ပြန်ဆုတ်။ - ဆရာ! 825 00:55:04,934 --> 00:55:05,835 နောက်ပြန်ဆုတ်! 826 00:55:05,969 --> 00:55:07,137 မင်းရဲ့တာဝန် 827 00:55:07,269 --> 00:55:08,838 ကာကွယ်ရန်ဖြစ်ပါသည်။ ဓာတုကန်များ 828 00:55:14,476 --> 00:55:16,211 ပါတီဝင်များ၊ မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 829 00:55:16,344 --> 00:55:19,515 မွေးချင်းရှိသူ၊ မင်းမိဘတွေက ဂရုစိုက်တယ်။ 830 00:55:19,648 --> 00:55:23,152 ဒါမှ မင်းသပိတ်အဖွဲ့ကို ဖွဲ့မယ်။ 831 00:55:23,286 --> 00:55:26,690 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ ဒါဟာ သတ်သေတဲ့ မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။ 832 00:55:26,822 --> 00:55:29,958 ဝင်ပြီး ကိုယ်တိုင်ပိတ်ပါ။ Tank A01 ရှိ valves များ။ 833 00:55:30,092 --> 00:55:33,195 မီးထဲသို့လမ်း ပိတ်ဆို့ထားသည်၊ 834 00:55:33,329 --> 00:55:35,731 ငါတို့မူကား နည်းလမ်းရှာလိမ့်မည်။ အခြားလမ်းကိုဖွင့်ရန်။ 835 00:55:37,166 --> 00:55:38,734 ခင်ဗျာ။ 836 00:55:38,867 --> 00:55:40,336 ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးပါ။ 837 00:55:40,469 --> 00:55:42,137 ငါအဲဒီမှာရှိဖူးတယ်။ 838 00:55:42,271 --> 00:55:44,407 valves တွေ ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။ 839 00:55:44,539 --> 00:55:47,677 ငါက အကောင်းဆုံးလူပဲ။ ဒီမစ်ရှင်။ ယုံပါ ခင်ဗျာ။ 840 00:55:52,780 --> 00:55:56,150 အခြားလူကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်လာပါ။ ဟိ သပိတ်အဖွဲ့မှ သင့်ကို ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။ 841 00:55:56,284 --> 00:55:58,553 Dongshan တပ်စုလိုချင်တယ်။ လမ်းကြောင်းဖွင့်ရန်။ 842 00:55:58,686 --> 00:56:00,056 သူတို့လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 843 00:56:01,590 --> 00:56:04,126 ကျန်တာတော့ ကျန်သေးတယ်။ သင်၏ရာထူးများတွင်။ 844 00:56:04,260 --> 00:56:06,329 ပထမလှိုင်းပျက်ရင် 845 00:56:06,461 --> 00:56:08,563 နောက်မှာနေတဲ့သူတွေ၊ သူတို့နေရာယူမယ်။ 846 00:56:08,697 --> 00:56:09,766 အားလုံး- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 847 00:56:14,503 --> 00:56:16,072 အောင်မြင်မှာပါ သခင်။ 848 00:56:32,454 --> 00:56:33,757 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 849 00:56:35,492 --> 00:56:36,526 ထင်တာပဲ။ 850 00:56:38,027 --> 00:56:40,764 မင်းထင်နေတာ အခု ပူတယ်မဟုတ်လား 851 00:56:45,668 --> 00:56:47,771 [ရယ်မောခြင်း] 852 00:56:50,907 --> 00:56:52,141 ဟေ့။ 853 00:56:52,273 --> 00:56:53,842 စီးကရက်တစ်လိပ်ရလား။ 854 00:56:53,976 --> 00:56:55,945 ကျွန်တော်တို့က ဆီဆိုင်မှာ ရှိတယ်။ မင်းသေချင်လား 855 00:56:56,077 --> 00:56:59,181 စီးကရက်တစ်လိပ်လိုချင်တယ်။ ငါအဲဒီကိုမဝင်ခင် 856 00:56:59,315 --> 00:57:01,550 စလာသည်။ တစ်ချက်ပေးပါ။ 857 00:57:07,822 --> 00:57:09,625 စိုနေတယ်။ 858 00:57:11,893 --> 00:57:14,463 -ဒီမှာ ဒီတစ်ခုယူပါ။ - အဲဒီ့တစ်ခု။ 859 00:57:14,597 --> 00:57:16,099 အကုန်လုံး စိမ်ထားတယ်။ 860 00:57:28,077 --> 00:57:31,247 စီးကရက်မီးမလင်းနိုင်ပါ။ မီးထဲမှာ။ 861 00:57:31,380 --> 00:57:32,315 ဟမ်? 862 00:57:32,447 --> 00:57:34,549 မီးမလင်းဘူးလား။ 863 00:57:34,684 --> 00:57:36,485 [SNIFFS] 864 00:57:36,619 --> 00:57:37,787 [SIGHS] 865 00:57:40,956 --> 00:57:42,125 ငါဝင်တော့မယ် 866 00:57:46,561 --> 00:57:49,465 [♪♪♪] 867 00:57:54,936 --> 00:57:58,007 Jiang Liwei သောက်ကြရအောင် မင်းပြန်လာတဲ့အခါ! 868 00:57:58,139 --> 00:58:00,442 [♪♪♪] 869 00:58:12,153 --> 00:58:13,789 ယနေ့မှစတင်ပြီး၊ 870 00:58:13,922 --> 00:58:17,226 မင်းတို့အားလုံး ပြောနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို မြင့်မြင့်ထားပြီး 871 00:58:19,829 --> 00:58:21,631 ငါတို့က Dongshan တပ်စုပါ။ 872 00:58:21,764 --> 00:58:23,699 အားလုံး- ငါတို့က Dongshan တပ်စုပါ။ 873 00:58:23,833 --> 00:58:25,534 ငါတို့က Dongshan တပ်စုပါ။ 874 00:58:25,668 --> 00:58:28,003 ငါတို့က Dongshan တပ်စုပါ။ 875 00:58:33,608 --> 00:58:34,844 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?! 876 00:58:34,978 --> 00:58:36,012 အားလုံး- အဆင်သင့်ပါပဲ ခင်ဗျာ။ 877 00:58:36,144 --> 00:58:38,715 - ထွက်သွား! - ALL: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 878 00:58:38,847 --> 00:58:40,817 [♪♪♪] 879 01:00:05,768 --> 01:00:06,769 [SIZZLES] 880 01:00:15,510 --> 01:00:16,679 [အော်သံ] 881 01:00:24,586 --> 01:00:25,922 Miao Miao! 882 01:00:26,054 --> 01:00:27,123 Miao Miao! 883 01:00:29,458 --> 01:00:30,760 Miao Miao! 884 01:00:31,893 --> 01:00:33,061 Miao Miao! 885 01:00:37,099 --> 01:00:38,833 ကလေးတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။ ဒီအရပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး 886 01:00:38,967 --> 01:00:40,269 ယောက်ျား- သူ့ကို ကိုယ်တိုင်သွားရှာ! 887 01:00:40,402 --> 01:00:43,138 - Miao Miao! - Miss! အလှမယ်! ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်း ပေးမလား။ 888 01:00:43,271 --> 01:00:45,107 - ကျွန်တော့်ဇနီးက ဝေဒနာကို ခံစားရတယ်။ - Ah! 889 01:00:45,240 --> 01:00:47,175 သူ့ကိုယူဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။ ဆေးရုံကို? 890 01:00:47,309 --> 01:00:48,544 ဒါပေမယ့် ငါ့သားကို ငါရှာနေတယ်။ 891 01:00:48,677 --> 01:00:49,978 - ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ...? - Miao Miao! 892 01:00:50,112 --> 01:00:52,315 သူ့ကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။ လုံးဝ ပရမ်းပတာပါပဲ။ 893 01:00:52,447 --> 01:00:53,949 လူတွေအများကြီး ဆေးရုံတွေမှာ ရှိတယ်။ 894 01:00:54,081 --> 01:00:56,351 အဲဒီမှာ သူ့အကြောင်း မေးလို့ရတယ်။ 895 01:00:56,485 --> 01:00:58,220 ဟန်နီ၊ နာကျင်တယ်။ 896 01:00:58,353 --> 01:01:00,121 ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။ 897 01:01:00,255 --> 01:01:01,391 တောင်းပန်ပါတယ်။ 898 01:01:03,125 --> 01:01:04,425 ဝင်ခွင့်ပြုပါ! 899 01:01:04,559 --> 01:01:06,594 [အော်သံအားလုံး] 900 01:01:06,728 --> 01:01:07,630 ငါ့မှာ လက်မှတ်ရှိတယ်။ 901 01:01:07,762 --> 01:01:09,030 ဝင်ခွင့်ပြုပါ! 902 01:01:09,164 --> 01:01:10,600 ငါ့မှာ လက်မှတ်ရှိတယ်၊ ဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 903 01:01:10,733 --> 01:01:12,001 ဝင်ခွင့်ပြုပါ! 904 01:01:12,134 --> 01:01:13,601 ဝင်ခွင့်ပြုပါ! 905 01:01:13,735 --> 01:01:15,670 နောက်ဆုံး လက်မှတ်သုံးစောင်။ 906 01:01:15,804 --> 01:01:17,172 ယောက်ျား- နှစ်ဆပေးမယ်။ 907 01:01:17,306 --> 01:01:19,509 ဒီကန်တွေ ဘယ်တော့ မှုတ်မှာလဲ ။ 908 01:01:19,641 --> 01:01:22,644 ပထမတော့ သူတို့ပြောသလိုပေါ့။ နာရီဝက်ရှိပြီ။ 909 01:01:22,777 --> 01:01:24,913 အခုပြောကြတယ်။ ကန်တွေ ပေါက်ကွဲနေပြီ။ 910 01:01:25,047 --> 01:01:26,581 ဘယ်လောက်စိတ်ညစ်လဲ။ 911 01:01:28,983 --> 01:01:31,653 ဘယ်လောက်ကုန်ခဲ့လဲ။ လက်မှတ်တွေပေါ်မှာလား? ဟမ်? 912 01:01:32,820 --> 01:01:34,523 ပိုက်ဆံစုဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။ 913 01:01:34,657 --> 01:01:36,359 သူ့ကိုထားခဲ့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 914 01:01:36,492 --> 01:01:38,994 တခြားလူ ဘူတာရုံ၌။ 915 01:01:39,126 --> 01:01:40,728 ကျွန်ုပ်တို့သည် အကျပ်အတည်းဖြစ်နေသည်။ 916 01:01:40,862 --> 01:01:43,397 ပြီးတော့ သူ့အမေက သူ့ကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။ 917 01:01:43,532 --> 01:01:45,701 ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး! ငါ့အမေက ငါ့ကို မစွန့်ပစ်ခဲ့ဘူး! 918 01:01:45,833 --> 01:01:46,801 [အရုပ်အသံမြည်သံ] 919 01:01:46,934 --> 01:01:49,170 မြင်လား? 920 01:01:49,304 --> 01:01:51,206 ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။ ဒီကလေးရဲ့။ 921 01:01:51,340 --> 01:01:54,110 ရှေ့ကိုနည်းနည်းပိုသွားတယ်။ 922 01:01:56,144 --> 01:01:57,079 ရပ်။ 923 01:02:06,556 --> 01:02:10,259 ဟိုမှာ အားလုံး ဘယ်လိုနေလဲ။ 924 01:02:16,898 --> 01:02:19,168 WANG LU: Fenglin ကို အမိန့်ပေးတယ်။ တပ်စု၊ Xu Xiaobin။ 925 01:02:19,300 --> 01:02:22,038 အခြေအနေကို သတင်းပို့ပါ။ အဝေးမှရေပေးဝေမှု။ 926 01:02:22,170 --> 01:02:25,406 - အဲဒါ မင်းရဲ့ စေ့စပ်ထားသူ Xiaobin ပါ။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 927 01:02:25,541 --> 01:02:27,109 သူမသည် ဝုန်းဒိုင်းကြဲနေသည်။ 928 01:02:27,242 --> 01:02:28,978 သူမက ကျွန်တော့်ကို ပြောစေချင်တယ်။ တစ်ခုခုကောင်းတယ်။ 929 01:02:29,112 --> 01:02:31,880 ရာဂဏန်းပဲရှိမယ်။ မင်္ဂလာပွဲပြီးရင် ပိုက်ဆံတွေကျန်တယ်။ 930 01:02:32,014 --> 01:02:33,548 အမှတ်မရှိဘူး။ အဲဒါကိုပြောနေတာ။ 931 01:02:33,682 --> 01:02:35,617 ငါသူမကိုပေးချင်ရင် အဆင်ပြေတဲ့ဘဝ၊ 932 01:02:35,751 --> 01:02:37,053 ငါ ဖင်ပိတ် အလုပ် လုပ်ရမယ်။ 933 01:02:37,186 --> 01:02:39,188 ရလိမ့်မယ်။ အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဟား! 934 01:02:43,726 --> 01:02:45,561 Fenglin တပ်စုသို့ အမိန့်ပေးခြင်း၊ Xu Xiaobin 935 01:02:45,693 --> 01:02:48,530 အခြေအနေကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။ အဝေးရေပေးဝေမှု၏ 936 01:02:55,204 --> 01:02:57,272 Fenglin တပ်စုကို အမိန့်ပေးတယ်။ ဒါက Wu Chenguang ပါ။ 937 01:02:57,405 --> 01:03:00,476 - ဒါကိုကြားရင် ဝင်ပါ။ - ရေဒီယို ပေးပါ။ 938 01:03:02,311 --> 01:03:03,679 လာပါ အမိန့်ပေး။ 939 01:03:03,813 --> 01:03:05,782 ဒါက Xu Xiaobin ပါ။ Fenglin တပ်စု၏ 940 01:03:05,914 --> 01:03:07,617 သန့်ရှင်းရေးအလုပ်များနေတယ်။ ရေစုပ်စက်။ 941 01:03:07,750 --> 01:03:09,751 အဝေးရေပေးဝေသည်။ ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ 942 01:03:09,885 --> 01:03:11,620 ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။ ဒေါသနည်းနည်း။ 943 01:03:11,753 --> 01:03:14,089 အနည်းငယ်တိုးတက်မှု ပြီးပြည့်စုံအောင်လုပ်မယ်။ 944 01:03:14,222 --> 01:03:15,391 အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။ 945 01:03:17,025 --> 01:03:18,260 [ရယ်မော] 946 01:03:24,766 --> 01:03:28,103 ဤမီးပုံရသည်။ ဆိုးတဲ့အချိန်ရောက်လာပြီ။ 947 01:03:36,177 --> 01:03:38,047 [♪♪♪] 948 01:03:44,418 --> 01:03:46,254 [နှိုးစက်သံ] 949 01:03:48,789 --> 01:03:50,192 - ဗိုလ်ကြီး! - ဟုတ်တယ်? 950 01:03:50,326 --> 01:03:52,594 အောက်ဆီဂျင် ကုန်ခါနီးနေပြီ။ 951 01:03:52,728 --> 01:03:54,530 ငါလည်းသတိပေးတယ်။ 952 01:03:56,097 --> 01:03:58,067 - ဖယ်လိုက်ပါ။ - ကောင်းပါပြီ။ 953 01:04:03,472 --> 01:04:04,640 အမိန့်ပေး၊ ဝင်ပါ။ 954 01:04:04,773 --> 01:04:07,009 ငါတို့ ဒီကို ရောက်ဖူးတယ်။ ၄၅ မိနစ်၊ 955 01:04:07,143 --> 01:04:08,811 ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ valves တွေပိတ်ထားသေးလား။ 956 01:04:08,943 --> 01:04:11,112 [♪♪♪] 957 01:04:13,148 --> 01:04:16,518 သူတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ 10 မိနစ်အတွင်းပိတ်နိုင်ပါသလား။ 958 01:04:16,652 --> 01:04:18,519 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 959 01:04:18,653 --> 01:04:20,722 ကျွန်တော်မသိပါ။ 960 01:04:20,856 --> 01:04:23,025 သူတို့ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ ကိုယ်တိုင်အရင်ပိတ်ပါ။ 961 01:04:24,860 --> 01:04:26,028 ငါသိတာ ဒါပဲ... 962 01:04:27,161 --> 01:04:28,597 အလှည့်ကျ 80... 963 01:04:29,664 --> 01:04:31,032 ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်သည်။ 964 01:04:32,166 --> 01:04:33,435 100 clicks လိုအပ်ပါတယ်... 965 01:04:34,570 --> 01:04:36,538 valve တစ်ခုပိတ်ရန်။ 966 01:04:36,672 --> 01:04:39,041 ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။ မင်း ငါတို့ကို ဆက်လိမ်နေတာလား။ 967 01:04:39,173 --> 01:04:40,175 ငါ... 968 01:04:40,309 --> 01:04:41,811 ငါမလိမ်ပါဘူး! 969 01:04:41,943 --> 01:04:43,712 ငါ ဒီမှာ ရှိနေသေးတယ် မဟုတ်လား ! 970 01:04:45,447 --> 01:04:48,818 ဒီဆိပ်ကမ်းက ပြီးပြီ။ ရာစုတစ်ခုအတွက်။ 971 01:04:50,552 --> 01:04:52,887 ငါ့လက်ပတ်နာရီပေါ်မှာ သေလို့မရဘူး။ 972 01:04:53,021 --> 01:04:56,792 ဒီမြို့မှာ လူများတယ်။ အသက်မွေးဖို့ အားကိုးပါ။ 973 01:04:56,925 --> 01:04:59,528 ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြရင် 974 01:04:59,661 --> 01:05:02,197 ဘယ်သူတွေ ဝင်ဖို့ သတ္တိရှိလဲ။ မီးငြိမ်းသလော။ 975 01:05:02,331 --> 01:05:04,066 Port ကို ဘယ်လို သိမ်းမလဲ။ 976 01:05:08,570 --> 01:05:11,240 မင်းမသိတာတစ်ခုရှိတယ်။ မီးသတ်သမားတွေအကြောင်း။ 977 01:05:15,710 --> 01:05:16,878 [ရေဒီယို ကလစ်များ] 978 01:05:18,914 --> 01:05:20,349 valve တစ်ခုစီ... 979 01:05:20,481 --> 01:05:22,284 ပိတ်ရန် လှည့်မှု 8000 ကြာသည်။ 980 01:05:27,255 --> 01:05:28,557 ဒီစာအုပ်တွေ။ 981 01:05:29,724 --> 01:05:30,960 ဗိုလ်ကြီး။ 982 01:05:31,092 --> 01:05:32,594 ဒါကို ငါတို့ တကယ်လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 983 01:05:34,028 --> 01:05:35,297 8000 ပဲဖြစ်ဖြစ်... 984 01:05:35,429 --> 01:05:36,831 80,000... 985 01:05:36,965 --> 01:05:39,567 ဒါမှမဟုတ် 800,000 ရှိသေးတယ်၊ ပိတ်ရပါမယ်။ 986 01:05:39,701 --> 01:05:41,103 [အော်ဟစ်ခြင်း] 987 01:05:44,039 --> 01:05:46,041 အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 988 01:05:46,175 --> 01:05:47,943 ဒီကိုလာ၊ ထိုင်ပါ။ 989 01:05:48,076 --> 01:05:49,878 [ညည်းတွား၊ ငိုသည်] 990 01:05:52,880 --> 01:05:55,216 သခင်! ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ 991 01:05:55,349 --> 01:05:56,884 သူမသည် အလုပ်သမားဖြစ်သည်။ 992 01:05:57,018 --> 01:05:59,353 - ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။ - အခန်းမရှိဘူး။ သွားပါ။ 993 01:05:59,487 --> 01:06:02,257 - ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။ တံခါးဖွင့်ပါ။ - ငါတို့ အခန်းထဲက ထွက်သွားပြီ။ 994 01:06:02,389 --> 01:06:04,326 - သခင်၊ သူမသည် ဝေဒနာကို ခံစားနေရသည်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 995 01:06:04,458 --> 01:06:07,128 - Miss! သူမ ရေတွေ ကွဲသွားတယ်။ - Ah! 996 01:06:07,262 --> 01:06:08,529 အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 997 01:06:08,664 --> 01:06:11,500 - သခင်၊ သူ့ရေတွေ ကွဲသွားတယ်။ - သွားလိုက်ပါကွာ! 998 01:06:11,632 --> 01:06:13,601 မင်းမှာ အမေမရှိဘူးလား။ မင်းမှာ ကလေးမရှိဘူးလား။ 999 01:06:13,735 --> 01:06:15,937 ငါ့မှာ အခန်းမရှိဘူး ကလေးလည်း မရှိဘူး။ သွားလိုက်ကွာ။ 1000 01:06:16,070 --> 01:06:17,839 သခင်! 1001 01:06:17,972 --> 01:06:19,608 [အော်သံများ] 1002 01:06:20,742 --> 01:06:22,077 အလှမယ်! 1003 01:06:23,311 --> 01:06:24,612 သွားကြရအောင်။ 1004 01:06:24,746 --> 01:06:26,314 တစ်နှစ်သုံး! 1005 01:06:26,447 --> 01:06:28,148 - ဘာကြောင့်လဲ? - သူတို့အားလုံး ဖယ်ရီပေါ်တက်ပြီးပြီ။ 1006 01:06:28,282 --> 01:06:29,485 ဘာလို့ ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်မပေးတာလဲ ! 1007 01:06:29,617 --> 01:06:31,186 ဘာလို့လဲ?! ဘာလို့လဲ?! 1008 01:06:31,320 --> 01:06:33,889 [♪♪♪] 1009 01:06:46,668 --> 01:06:48,269 မင်းထွက်မပြေးရဲဘူး။ 1010 01:06:48,403 --> 01:06:52,141 မင်းရဲ့မိဘတွေကို ငါပေးဆပ်ရမယ်။ မင်းရဲ့ လက်မှတ်အတွက် ငါတို့ ပြန်ပေး။ 1011 01:06:56,311 --> 01:06:59,448 ဖယ်ရီက ဝန်ပိနေပြီ။ သူတို့နောက်ကို စောင့်ပါစေ။ 1012 01:06:59,581 --> 01:07:00,849 သွားကြရအောင်! 1013 01:07:02,885 --> 01:07:05,421 [ကူးတို့ရေမှုတ်ခြင်း] 1014 01:07:05,554 --> 01:07:07,523 ဘာမှားနေတာလဲ? သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1015 01:07:07,655 --> 01:07:09,057 သူ့မှာ ပန်းနာရင်ကျပ်ရှိလား။ 1016 01:07:09,190 --> 01:07:11,326 ငါတို့မရှိရင် သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူ့ကို ဆေးရုံပို့ပါ။ 1017 01:07:11,460 --> 01:07:12,994 [ဦးချိုမှုတ်ခြင်း] 1018 01:07:13,128 --> 01:07:15,364 [စကားပြောခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 1019 01:07:17,199 --> 01:07:19,201 အိုးမရှိ! ဖယ်ရီထွက်တော့မယ်။ 1020 01:07:19,335 --> 01:07:22,237 ဖယ်ရီဘာကြောင့်လဲ။ ထွက်သွားပြီလား 1021 01:07:22,371 --> 01:07:23,806 [အသက်ရှူကြပ်ခြင်း] 1022 01:07:29,311 --> 01:07:31,180 ကြည့်... 1023 01:07:31,313 --> 01:07:32,614 ဆိုလိုတာက... 1024 01:07:32,748 --> 01:07:35,583 ငါတို့ဒီမှာနေခဲ့ပြီးပြီ။ ငါတို့ဘဝတစ်ခုလုံး။ 1025 01:07:35,717 --> 01:07:37,286 ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ... 1026 01:07:37,418 --> 01:07:38,786 ဒီမှာနေလား 1027 01:07:38,920 --> 01:07:40,521 သူ့ကို ဆေးရုံပို့ရအောင်။ 1028 01:07:40,655 --> 01:07:41,556 ဟုတ်ပြီ 1029 01:07:45,427 --> 01:07:48,530 MAN [OVER Speaker]- အားလုံး ပြည်သူတို့၊ ကျေးဇူးပြု၍ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။ 1030 01:07:48,664 --> 01:07:51,932 ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။ ရဲများ၏ 1031 01:07:52,067 --> 01:07:56,204 အစိုးရတဲတွေကို သွားပါ။ စနစ်တကျ။ 1032 01:07:59,007 --> 01:08:02,210 ပြည်နယ်အစိုးရ တောင်းဆိုထားပြီးဖြစ်သည်။ 1033 01:08:02,344 --> 01:08:05,046 လူအင်အားနှင့် ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ ဗဟိုအစိုးရထံမှ 1034 01:08:05,179 --> 01:08:08,250 စစ်တပ်မှာရှိတယ်။ စစ်ကူများလည်း စုဆောင်းခဲ့သည်။ 1035 01:08:08,382 --> 01:08:10,951 ဗဟိုအစိုးရ အမိန့်ပေးထားသည် 1036 01:08:11,085 --> 01:08:15,757 ၎င်းသည် အသက်နှင့် ပိုင်ဆိုင်မှု၊ စရိတ်စကအားလုံးကို အကာအကွယ်ပေးရမယ်။ 1037 01:08:17,092 --> 01:08:18,793 ကွန်ကရစ်ရောမွှေပါ။ မီးပိတ်ပါ။ 1038 01:08:18,926 --> 01:08:19,894 မြန်မြန် 1039 01:08:20,029 --> 01:08:21,530 [အော်သံအားလုံး] 1040 01:08:23,332 --> 01:08:25,067 ဟိုမှာ မြင့်သွားလိုက်ပါ။ 1041 01:08:25,199 --> 01:08:27,135 [ပေါက်ကွဲမှုများ] 1042 01:08:30,505 --> 01:08:31,907 ရှေ့ဆက်ပါ။ သွား! 1043 01:08:32,039 --> 01:08:33,242 Zheng Zhi Zheng Zhi 1044 01:08:33,375 --> 01:08:34,842 ငါသိတယ်၊ နောက်ထပ်အမြှုပ်နည်းနည်းယူ။ 1045 01:08:34,976 --> 01:08:36,578 - သင့်ဖင်ကိုရွှေ့ပါ။ သွား! သွား! - လမ်းခုလတ်တွင်! 1046 01:08:38,146 --> 01:08:40,649 အပူချိန် Tank A01 ပြန်တက်လာတယ်။ 1047 01:08:40,782 --> 01:08:43,652 တိုက်ပွဲနယ်မြေအားလုံး သတိထားပါ။ Tank A01 ထပ်မံပေါက်ကွဲနိုင်သည်။ 1048 01:08:43,786 --> 01:08:45,953 ကြိုးစားမှုအားလုံး ပြောင်းသွားတယ်။ အပူချိန်ကို လျှော့ချရန်။ 1049 01:08:46,087 --> 01:08:47,956 အချိန်ပိုဝယ်ပါ။ သပိတ်အဖွဲ့အတွက်။ 1050 01:08:48,090 --> 01:08:50,025 [♪♪♪] 1051 01:08:54,395 --> 01:08:56,164 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1052 01:09:03,604 --> 01:09:05,173 [ညည်းတွားခြင်း] 1053 01:09:09,478 --> 01:09:10,945 [အော်တယ်] 1054 01:09:17,452 --> 01:09:19,021 ငါ့အဆို့ရှင်ပိတ်သွားပြီထင်တယ်! 1055 01:09:19,154 --> 01:09:20,489 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1056 01:09:27,829 --> 01:09:29,296 [ClickS] 1057 01:09:29,430 --> 01:09:30,698 ဒါကိုလည်း ပိတ်ထားတယ်။ 1058 01:09:33,068 --> 01:09:35,604 အဆို့ရှင်များသည် လမ်းတစ်လျှောက်တွင် ရှိသည်။ တစ်ခုတည်းပဲ ကျန်တော့တယ်။ 1059 01:09:37,972 --> 01:09:39,975 [♪♪♪] 1060 01:09:44,546 --> 01:09:47,383 ကျော်တက်ရမှာပေါ့။ 1061 01:09:47,515 --> 01:09:48,683 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1062 01:09:50,385 --> 01:09:51,854 သွားကြရအောင်! 1063 01:10:04,998 --> 01:10:05,900 [ပေါက်ကွဲမှု] 1064 01:10:06,034 --> 01:10:07,202 ဗိုလ်ကြီး! 1065 01:10:07,335 --> 01:10:09,037 [အော်သံများ] 1066 01:10:09,170 --> 01:10:10,706 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1067 01:10:12,341 --> 01:10:13,475 တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားပါ။ 1068 01:10:14,609 --> 01:10:15,543 မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။ 1069 01:10:19,448 --> 01:10:20,682 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်! 1070 01:10:31,792 --> 01:10:32,927 ခြေလှမ်းများကိုကြည့်ပါ။ 1071 01:10:34,195 --> 01:10:35,563 ဆရာဝန် ဆရာဝန် 1072 01:10:35,697 --> 01:10:38,199 - ဒေါက်တာ! - တစ်စုံတစ်ယောက်ကူညီပါ။ 1073 01:10:38,332 --> 01:10:39,933 - ဒီဘက်ပါ။ - ကျွန်တော့်ဇနီးက ဝေဒနာကို ခံစားရတယ်။ 1074 01:10:40,068 --> 01:10:41,770 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 1075 01:10:41,904 --> 01:10:44,740 လာပါ၊ အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 1076 01:10:44,872 --> 01:10:46,442 [အော်သံ] 1077 01:10:48,844 --> 01:10:50,078 [ညည်း] 1078 01:10:54,082 --> 01:10:55,951 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီကလေးကိုတွေ့ဖူးလား။ 1079 01:10:56,085 --> 01:10:58,886 သူက အနီရောင်ဦးထုပ်နဲ့ အပြာရောင်စွပ်ကျယ်။ သူက ဒီလောက်မြင့်တယ်။ 1080 01:10:59,020 --> 01:11:01,590 - ဒါက ငါ့သား Jiang Miao။ - ဒီမှာ ကလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1081 01:11:01,722 --> 01:11:03,725 ရှေ့သွားကြည့် သူ့အတွက် သင်ကိုယ်တိုင်။ 1082 01:11:15,537 --> 01:11:16,637 ဆရာဝန်၊ 1083 01:11:16,770 --> 01:11:19,073 မလှုပ်နိုင်လို့ ပိတ်မိနေတယ်၊ 1084 01:11:19,207 --> 01:11:22,578 ဒါပေမယ့် မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။ 1085 01:11:22,711 --> 01:11:25,981 ကောင်းပြီ, သင်လိုချင်တယ်။ သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ရန်။ 1086 01:11:26,113 --> 01:11:27,715 အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။ 1087 01:11:31,019 --> 01:11:32,253 သူဘယ်လိုနေလဲ။ 1088 01:11:32,386 --> 01:11:34,488 သူ့အသက်ရှူနှုန်းနှင့် နှလုံးခုန်နှုန်း ပုံမှန်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1089 01:11:34,622 --> 01:11:36,125 ကောင်းတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေး။ 1090 01:11:36,257 --> 01:11:38,260 ရဲကိုမေးတယ်။ မင်းမိဘတွေကိုရှာဖို့။ 1091 01:11:38,393 --> 01:11:40,962 မင်းကိုလာခေါ်ဖို့ သူတို့ဒီမှာရှိနေမယ်။ အချိန်မရှိ။ 1092 01:11:42,729 --> 01:11:44,265 [ကန့်လန့်ကာများ] 1093 01:11:44,399 --> 01:11:46,368 [♪♪♪] 1094 01:12:01,983 --> 01:12:05,287 ဤအဆို့ရှင်နှစ်ခု ပိတ်ခါနီးပါပြီ။ 1095 01:12:13,895 --> 01:12:16,331 - ဗိုလ်ကြီး။ - ဟင့်? 1096 01:12:16,463 --> 01:12:17,432 ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။ 1097 01:12:26,239 --> 01:12:27,608 [တံတွေးထွေးခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း] 1098 01:12:31,279 --> 01:12:34,515 အမြှုပ်ထသောရေသည် အညစ်အကြေးနှင့်တူသည်။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 1099 01:12:34,649 --> 01:12:36,184 [သတ္တုအက်ကွဲခြင်း] 1100 01:12:36,318 --> 01:12:37,318 ဗိုလ်ကြီး။ 1101 01:12:37,452 --> 01:12:39,487 အဲဒါကို မင်းကြားလား။ 1102 01:12:39,621 --> 01:12:40,989 နားထောင်ပါ။ 1103 01:12:43,291 --> 01:12:45,194 [အော်သံ] 1104 01:13:01,341 --> 01:13:02,610 - [ပေါက်ကွဲမှုများ] - [အော်သံများ] 1105 01:13:12,253 --> 01:13:13,389 LIWEI- ဆင်းပါ။ 1106 01:13:17,125 --> 01:13:18,726 [အော်သံ] 1107 01:13:18,859 --> 01:13:20,161 အိုး! 1108 01:13:31,707 --> 01:13:33,875 ဒဏ်ရာရတဲ့သူရှိလား။ တစ်ယောက်ယောက်ထိခိုက်သွားပါသလား?! 1109 01:13:34,009 --> 01:13:35,877 အိပ်ရာထသည်! အခုချက်ချင်းထလိုက်ပါ။ 1110 01:13:36,011 --> 01:13:37,279 - ကောင်းပါတယ်! - ငါလည်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 1111 01:13:37,412 --> 01:13:38,914 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1112 01:13:49,224 --> 01:13:51,460 [♪♪♪] 1113 01:13:53,027 --> 01:13:54,228 ပြန်ပြုတ်ကျ! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 1114 01:13:54,362 --> 01:13:56,131 အားလုံး နောက်ပြန်ဆုတ်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 1115 01:13:56,264 --> 01:13:57,498 နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 1116 01:13:57,631 --> 01:13:58,900 နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 1117 01:13:59,033 --> 01:14:00,735 [အော်သံများ] 1118 01:14:00,868 --> 01:14:01,804 ပြန်သွားပါ။ 1119 01:14:15,951 --> 01:14:17,752 [ညည်းတွားသံများ] 1120 01:14:17,886 --> 01:14:18,954 [GSPING] 1121 01:14:23,725 --> 01:14:25,594 [♪♪♪] 1122 01:14:34,402 --> 01:14:35,770 [ကြွေးကြော်ခြင်း] 1123 01:15:03,331 --> 01:15:05,199 အထူးတပ်မဟာ တပ်စုတစ်ခု။ 1124 01:15:05,332 --> 01:15:08,569 - စုဝေး! ငါတို့ ပြန်တိုက်နေတယ်။ - ALL: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1125 01:15:09,970 --> 01:15:11,005 သွား! 1126 01:15:11,139 --> 01:15:12,908 [♪♪♪] 1127 01:15:18,447 --> 01:15:21,681 - ပြန်တိုက်ရအောင်။ - ALL: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1128 01:15:21,815 --> 01:15:23,117 သွား! 1129 01:15:23,251 --> 01:15:25,052 [အော်သံများ] 1130 01:15:39,833 --> 01:15:41,737 သွား! ဝင်လိုက်ပါ။ 1131 01:15:47,375 --> 01:15:50,944 ကပ္ပတိန်၊ ငါတို့ရေပိုက် ကျိုးသွားပြီ။ - ငါတို့လည်း ဗိုလ်ကြီး။ 1132 01:15:51,078 --> 01:15:53,280 ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။ ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။ 1133 01:15:53,413 --> 01:15:55,916 ယောက်ျားတို့၊ ငါ့ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာကြလော့။ 1134 01:15:56,050 --> 01:15:58,253 ငါတို့သေရင် ငါတို့သေတယ်။ အဲဒီရေကန်ရှေ့မှာ။ 1135 01:15:58,386 --> 01:15:59,588 အားလုံး- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1136 01:16:02,055 --> 01:16:03,958 ကပ္ပတိန်၊ ဒီပိုက်လည်း သွားပြီ။ 1137 01:16:09,264 --> 01:16:10,364 ပြန်သွားပါ။ 1138 01:16:10,497 --> 01:16:12,399 ဗိုလ်ကြီး! 1139 01:16:12,533 --> 01:16:13,434 ဗိုလ်ကြီး! 1140 01:16:13,568 --> 01:16:15,470 [ပေါက်ကွဲမှုများ] 1141 01:16:15,603 --> 01:16:17,204 - ဗိုလ်ကြီး! - Zheng Zhi 1142 01:16:17,338 --> 01:16:19,106 Zheng Zhi ကျွန်ုပ်တို့ကို အကူအညီတစ်ခုရယူပါ။ 1143 01:16:19,239 --> 01:16:20,273 အကူအညီတောင်းဖို့ သွားလိုက်ပါ။ 1144 01:16:20,408 --> 01:16:21,842 အကူအညီတောင်းပါ။ 1145 01:16:21,975 --> 01:16:24,112 Command ကိုခေါ်ပြီး အကူအညီရယူပါ။ 1146 01:16:25,313 --> 01:16:27,347 အကူအညီရယူလိုက်ပါ။ 1147 01:16:27,481 --> 01:16:30,083 ဒါပါပဲ! မင်းသွားမယ်။ လမ်းမှားနေတယ် Zheng Zhi 1148 01:16:30,217 --> 01:16:31,618 သူဘာလို့ လမ်းမှားသွားတာလဲ။ 1149 01:16:31,752 --> 01:16:32,954 သူပြေးနေတယ်။ 1150 01:16:33,087 --> 01:16:35,423 - Goddamn သူရဲဘောကြောင်! - အဲဒီလူယုတ်မာ! 1151 01:16:35,556 --> 01:16:38,025 WEIGUO: စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ အဆင်ပြေမှာပါ။ ငါတို့ အဆင်ပြေမယ်။ 1152 01:16:43,998 --> 01:16:45,032 [အော်တယ်] 1153 01:16:45,166 --> 01:16:46,868 [♪♪♪] 1154 01:16:47,001 --> 01:16:49,871 ငါလာတော့မယ် ယောက်ျားလေး! 1155 01:16:51,171 --> 01:16:52,807 Zheng Zhi 1156 01:17:00,215 --> 01:17:02,250 Zheng Zhi 1157 01:17:02,384 --> 01:17:03,819 [အော်သံများ] 1158 01:17:05,786 --> 01:17:07,255 ထလော့၊ Zheng Zhi! 1159 01:17:07,387 --> 01:17:09,524 ထလော့၊ လူ။ 1160 01:17:12,060 --> 01:17:13,362 Zheng Zhi 1161 01:17:18,231 --> 01:17:19,533 Zheng Zhi အိပ်ရာထသည်! 1162 01:17:19,667 --> 01:17:22,037 အိပ်ရာထသည်! ထလော့၊ လူ။ 1163 01:17:22,170 --> 01:17:24,305 - အိပ်ရာထသည်! -အိုး... 1164 01:17:24,439 --> 01:17:26,173 ထပါ။ 1165 01:17:26,306 --> 01:17:28,143 [ညည်းတွားခြင်း] 1166 01:17:29,911 --> 01:17:32,980 -လာပါ Zheng Zhi။ - Zheng Zhi 1167 01:17:35,550 --> 01:17:36,918 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1168 01:17:47,828 --> 01:17:49,197 သွား! 1169 01:17:51,265 --> 01:17:52,166 [ညည်း] 1170 01:17:57,171 --> 01:17:58,071 သွား! 1171 01:17:58,206 --> 01:17:59,673 အကူအညီရှာသွားပါ။ 1172 01:17:59,807 --> 01:18:00,876 သွား! 1173 01:18:01,009 --> 01:18:02,310 ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1174 01:18:02,444 --> 01:18:04,079 သွား! ပြေးပါ၊ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 1175 01:18:04,212 --> 01:18:05,681 [အော်သံ] 1176 01:18:08,015 --> 01:18:08,982 [အော်တယ်] 1177 01:18:09,115 --> 01:18:10,685 အဲဒီကနေ ထွက်သွား! 1178 01:18:10,818 --> 01:18:13,387 သွားပါ၊ အခုပဲ! မင်းရဲ့ဖင်တွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ 1179 01:18:13,520 --> 01:18:14,822 ယခုသွားပါ။ 1180 01:18:16,024 --> 01:18:17,392 သွား! 1181 01:18:18,693 --> 01:18:20,261 နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 1182 01:18:20,395 --> 01:18:21,530 သွားတော့ ကပ္ပတိန်။ 1183 01:18:21,662 --> 01:18:23,029 ဒီကနေ ထွက်သွား! 1184 01:18:23,163 --> 01:18:24,099 သတိထားပါ Zheng Zhi။ 1185 01:18:26,935 --> 01:18:28,336 ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး! 1186 01:18:30,037 --> 01:18:31,472 ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး! 1187 01:18:31,604 --> 01:18:33,207 Zheng Zhi Zheng Zhi 1188 01:18:33,341 --> 01:18:34,910 [ညည်းတွားခြင်း] 1189 01:18:36,144 --> 01:18:38,213 Zheng Zhi 1190 01:18:38,345 --> 01:18:39,580 Zheng Zhi Zheng Zhi 1191 01:18:40,814 --> 01:18:43,184 [ညည်းတွားခြင်း] 1192 01:18:44,519 --> 01:18:46,722 [အော်သံများ၊ ညည်းတွားသံများ] 1193 01:18:52,226 --> 01:18:53,929 ဗိုလ်ကြီး! 1194 01:18:54,061 --> 01:18:55,497 Zheng Zhi 1195 01:18:59,900 --> 01:19:03,371 ငါ့ကိုထားသွားလိုက်ပါ။ 1196 01:19:03,505 --> 01:19:05,239 - ဗိုလ်ကြီး! - သွားခွင့်ပြုပါ! 1197 01:19:05,372 --> 01:19:07,074 - ဗိုလ်ကြီး! - လွတ်ပါ! 1198 01:19:09,210 --> 01:19:12,614 ငါ့ကိုထားသွားလိုက်ပါ။ 1199 01:19:12,747 --> 01:19:14,649 [ညည်းတွားခြင်း] 1200 01:19:16,551 --> 01:19:18,253 [GSPING] 1201 01:19:23,390 --> 01:19:25,226 [ချောင်းဆိုး၊ ညည်းညူခြင်း] 1202 01:19:27,127 --> 01:19:29,264 သွားခွင့်ပြုပါ! 1203 01:19:29,396 --> 01:19:31,399 Zheng Zhi 1204 01:19:35,203 --> 01:19:36,804 ဗိုလ်ကြီး! 1205 01:19:36,938 --> 01:19:39,105 ဗိုလ်ကြီး! 1206 01:19:39,239 --> 01:19:40,373 ဗိုလ်ကြီး! 1207 01:19:40,507 --> 01:19:42,042 ဒါကို မေမေ့ကို ပေးလိုက်ပါ။ 1208 01:19:42,176 --> 01:19:44,079 [♪♪♪] 1209 01:20:01,328 --> 01:20:03,664 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 1210 01:20:44,104 --> 01:20:45,539 အမိန့်... 1211 01:20:48,975 --> 01:20:51,344 အထူးတပ်မဟာ တပ်စုတစ်... 1212 01:20:51,479 --> 01:20:52,681 မီးသတ်သမား... 1213 01:20:54,481 --> 01:20:55,684 Zheng Zhi... 1214 01:20:56,850 --> 01:20:58,286 သေဆုံးသွားပါပြီ။ 1215 01:20:58,418 --> 01:21:01,323 [♪♪♪] 1216 01:21:28,681 --> 01:21:30,518 [အားလုံးငိုသည်] 1217 01:21:43,664 --> 01:21:45,199 ထပါ။ 1218 01:21:47,068 --> 01:21:50,003 ရဲဘော် Zheng Zhi ကွယ်လွန်သွားပြီ။ 1219 01:21:50,137 --> 01:21:52,340 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မလိုချင်ဘူး။ ဖြစ်ပျက်မြင်ရန်။ 1220 01:21:53,640 --> 01:21:55,076 သို့သော်... 1221 01:21:55,208 --> 01:21:56,376 ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဝတ္တရားများတွင် 1222 01:21:56,511 --> 01:21:58,112 ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို ရှောင်လွှဲ၍မရပါ။ 1223 01:21:58,244 --> 01:22:00,847 တိုက်ပွဲမပြီးသေးပါ။ 1224 01:22:00,981 --> 01:22:03,016 - ဒီအတိုင်းဆက်သွားလို့မရဘူး။ - ALL: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1225 01:22:03,149 --> 01:22:04,784 - ပထမအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 1226 01:22:04,918 --> 01:22:06,787 - ပိုက်များကိုစစ်ဆေးပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 1227 01:22:06,921 --> 01:22:08,556 - ဒုတိယအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 1228 01:22:08,689 --> 01:22:10,457 - ရေမြှုပ်ကိုစစ်ဆေးပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 1229 01:22:10,591 --> 01:22:12,560 - တိုက်ပွဲဝင်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။ - ALL: ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1230 01:22:13,795 --> 01:22:15,997 ဗိုလ်ကြီး၊ spill fire လာပြီ။ 1231 01:22:19,100 --> 01:22:21,169 [♪♪♪] 1232 01:22:25,439 --> 01:22:26,339 [GRUNTS] 1233 01:22:26,472 --> 01:22:27,742 ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး! 1234 01:22:47,293 --> 01:22:49,096 ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး! 1235 01:22:49,229 --> 01:22:50,631 ငါ့ကိုလာကူညီပါ! 1236 01:22:54,902 --> 01:22:56,237 အဲဒီကိုဝင်ရအောင်။ 1237 01:22:56,371 --> 01:22:57,672 သွား! သွားကြရအောင်! 1238 01:22:57,805 --> 01:22:59,341 [♪♪♪] 1239 01:23:02,577 --> 01:23:03,744 မြန်မြန်လုပ်။ 1240 01:23:03,877 --> 01:23:05,346 ရွှေ့ပါ။ 1241 01:23:13,654 --> 01:23:14,522 သွားကြရအောင်! 1242 01:23:14,654 --> 01:23:16,056 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 1243 01:23:25,765 --> 01:23:27,402 မြန်မြန် မြန်မြန် 1244 01:23:52,659 --> 01:23:54,561 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1245 01:23:59,033 --> 01:24:00,869 ငါ့အဆို့ရှင်ပိတ်သွားပြီ။ 1246 01:24:01,002 --> 01:24:02,303 [ပြန်တင်ခြင်း] 1247 01:24:06,340 --> 01:24:07,341 ဘာမှားနေတာလဲ? 1248 01:24:07,475 --> 01:24:09,144 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1249 01:24:09,277 --> 01:24:12,780 ဗိုလ်ကြီး။ ငါထင်တယ် ငါဒီမှာတကယ်သေတော့မယ်။ 1250 01:24:14,481 --> 01:24:15,783 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1251 01:24:18,918 --> 01:24:21,389 [GAGS၊ ပြန်ဆွဲ] 1252 01:24:21,521 --> 01:24:22,590 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1253 01:24:22,722 --> 01:24:24,024 သွား! 1254 01:24:24,158 --> 01:24:25,293 သွား! 1255 01:24:26,359 --> 01:24:28,362 ကျွန်ုပ်၏အဆို့ရှင်မပိတ်သေးပါ။ 1256 01:24:28,494 --> 01:24:29,530 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး... 1257 01:24:29,663 --> 01:24:30,764 ငါတို့ ထွက်သွားလို့မရဘူး။ 1258 01:24:30,898 --> 01:24:33,300 A01 ပေါက်ကွဲတော့မည်။ 1259 01:24:33,434 --> 01:24:34,467 အစုံ၊ 1260 01:24:34,601 --> 01:24:36,570 အသက်ရှင်လျက် အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ 1261 01:24:43,677 --> 01:24:46,280 [♪♪♪] 1262 01:24:54,587 --> 01:24:57,458 ပြေးဖို့ပြောတဲ့အခါ၊ မင်း တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ပြေးတယ်။ 1263 01:25:01,328 --> 01:25:02,697 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1264 01:25:07,702 --> 01:25:09,570 - အိုး! - ဗိုလ်ကြီး! 1265 01:25:22,416 --> 01:25:24,085 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1266 01:25:35,595 --> 01:25:37,030 ပြေး! သွား! 1267 01:25:37,163 --> 01:25:38,765 ဒီကနေ ထွက်သွား! 1268 01:25:40,600 --> 01:25:42,269 ပြေးပါ ဗိုလ်ကြီး။ 1269 01:25:43,438 --> 01:25:44,439 ဗိုလ်ကြီး! 1270 01:25:46,207 --> 01:25:47,307 သွားကြရအောင်! 1271 01:25:54,547 --> 01:25:56,117 [ညည်းတွားခြင်း] 1272 01:25:57,917 --> 01:25:59,487 ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး! 1273 01:25:59,619 --> 01:26:00,587 ငါတို့လုပ်ထားတာ။ 1274 01:26:00,721 --> 01:26:01,956 ဗိုလ်ကြီး! 1275 01:26:03,091 --> 01:26:03,992 ဗိုလ်ကြီး! 1276 01:26:08,162 --> 01:26:09,630 ဗိုလ်ကြီး! 1277 01:26:09,764 --> 01:26:10,765 ဗိုလ်ကြီး! 1278 01:26:14,201 --> 01:26:16,304 ဗိုလ်ကြီး! ဒီကိုလာပါ ဗိုလ်ကြီး။ 1279 01:26:19,206 --> 01:26:21,208 မင်းငါ့ကိုဘာလို့လှည့်စားတာလဲ။ 1280 01:26:22,376 --> 01:26:23,411 ဗိုလ်ကြီး... 1281 01:26:44,398 --> 01:26:46,801 [မလိုလားအပ်သော ကြေငြာချက် PA ကျော်] 1282 01:26:50,770 --> 01:26:52,706 လွမ်းတယ်၊ ရှိလား။ မင်းရဲ့သားကိုတွေ့သေးလား။ 1283 01:26:52,840 --> 01:26:54,242 တခြားဆေးရုံကို သွားစစ်မယ်။ 1284 01:26:54,375 --> 01:26:55,876 ကျွန်မခင်ပွန်းက ပြန်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။ 1285 01:26:56,010 --> 01:26:57,377 ကျွန်​​တော်​တို့သားကို ​တွေ့ခွင့်​​ပေးရမယ်​။ 1286 01:26:57,511 --> 01:26:59,647 [အရုပ်အသံမြည်သံ] 1287 01:27:18,198 --> 01:27:19,933 [မီးဟောက်သံ] 1288 01:27:21,769 --> 01:27:24,872 အခု မင်းကို ငါ ဆန့်ကျင်နေတာ။ 1289 01:27:25,006 --> 01:27:26,474 [ညည်း] 1290 01:27:28,109 --> 01:27:29,777 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1291 01:27:31,945 --> 01:27:35,082 မင်းသတိမထားမိဘူးလား ငါ မင်းကို လည်ပင်းမှာ ထားခဲ့တာလား။ 1292 01:27:36,951 --> 01:27:38,786 [ညည်းတွားခြင်း] 1293 01:27:42,021 --> 01:27:44,225 [♪♪♪] 1294 01:27:44,358 --> 01:27:46,661 [ညည်းတွားခြင်း] 1295 01:27:57,404 --> 01:27:58,538 [BLOWS] 1296 01:28:08,114 --> 01:28:10,083 [♪♪♪] 1297 01:28:32,972 --> 01:28:35,109 မေမေ! အမေ့ 1298 01:28:35,243 --> 01:28:37,211 [ငိုသံနှစ်ခုလုံး] 1299 01:29:07,640 --> 01:29:08,643 [ညည်း] 1300 01:29:08,775 --> 01:29:10,711 [♪♪♪] 1301 01:29:16,951 --> 01:29:18,819 - [SIZZLES] - [GASPS] 1302 01:29:22,389 --> 01:29:23,824 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1303 01:29:45,378 --> 01:29:47,081 [အက်ကွဲခြင်း] 1304 01:29:55,622 --> 01:29:57,824 ဗိုလ်ကြီး။ ဗိုလ်ကြီး။ 1305 01:29:57,958 --> 01:29:59,659 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1306 01:29:59,793 --> 01:30:01,729 ငါတို့ပဲစောင့်သလား ဒီအရာက ငါတို့ကိုသတ်ဖို့လား။ 1307 01:30:01,863 --> 01:30:03,364 ဒါကိုပဲ ငါတို့စောင့်နေသလား ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကိစ္စလား? 1308 01:30:03,497 --> 01:30:05,533 မကြာခင် ဆေးရုံကဆင်းတော့မယ်။ 1309 01:30:05,666 --> 01:30:07,434 မသေနိုင်ဘူး ဗိုလ်ကြီး၊ ငါမသေနိုင်ဘူး! 1310 01:30:07,567 --> 01:30:09,002 ငါမသေချင်ဘူး! 1311 01:30:09,136 --> 01:30:11,072 [♪♪♪] 1312 01:30:12,672 --> 01:30:14,875 မကြောက်ပါနဲ့။ 1313 01:30:15,009 --> 01:30:16,010 မသေချင်ဘူး! 1314 01:30:16,143 --> 01:30:18,179 အဆင်ပြေသွားမှာပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 1315 01:30:18,311 --> 01:30:20,113 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1316 01:30:20,247 --> 01:30:21,849 အဆင်ပြေသွားမှာပါ ယောက်ျား။ 1317 01:30:23,716 --> 01:30:25,819 [ငိုခြင်း] 1318 01:30:33,092 --> 01:30:34,961 ယောက်ျားတွေ၊ 1319 01:30:35,095 --> 01:30:38,597 နေ့မှစ၍ ငါတို့က မီးသတ်သမားဖြစ်လာတယ်၊ 1320 01:30:38,731 --> 01:30:43,002 လုပ်ဖို့ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ အဆုံးစွန်သော စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှု၊ 1321 01:30:43,136 --> 01:30:46,139 ငါ မင်းကို တင်းတင်းမာမာ လုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။ 1322 01:30:46,273 --> 01:30:48,909 ရက်စက်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1323 01:30:49,042 --> 01:30:51,779 အထူးသဖြင့် မင်းအပေါ်။ ပြီးတော့သင်။ 1324 01:30:53,247 --> 01:30:55,215 ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ အားလုံးကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ 1325 01:30:55,349 --> 01:30:57,552 မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူတယ်။ 1326 01:30:59,386 --> 01:31:01,121 ငါတို့ တစ်ယောက်စီ ထွက်သွားသင့်တယ်။ 1327 01:31:01,255 --> 01:31:02,989 လမ်းခွဲစကားအချို့ ငါတို့မိသားစုအတွက်။ 1328 01:31:03,122 --> 01:31:06,393 ငါတို့ဒီမှာသေရင် ခွင့်လွတ်သင့်တယ်။ ငါတို့ဒီမှာလုပ်ခဲ့တာကို သူတို့သိတယ်။ 1329 01:31:06,527 --> 01:31:09,096 မင်းမိဘတွေရှိနေရင် အနီးနား၊ မင်းမိဘတွေကို ပြောပါ။ 1330 01:31:09,229 --> 01:31:11,597 ကလေးများရှိလျှင် 1331 01:31:11,731 --> 01:31:13,234 ပြီးရင် မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ပြောပြပါ။ 1332 01:31:14,801 --> 01:31:15,802 ဆက်လုပ်သည်။ 1333 01:31:19,239 --> 01:31:20,940 အမေ... 1334 01:31:21,074 --> 01:31:24,244 အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 1335 01:31:24,377 --> 01:31:26,646 ဟော့ပေါ့စားချင်တယ်။ မင်းယောက်ျားတွေနဲ့။ 1336 01:31:28,949 --> 01:31:29,983 ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 1337 01:31:35,622 --> 01:31:36,890 [SNIFFS] 1338 01:31:39,659 --> 01:31:41,528 အမေ... 1339 01:31:41,662 --> 01:31:43,331 Yilun ပါ။ 1340 01:31:46,600 --> 01:31:49,201 အမြဲတမ်း မညည်းညူပါနဲ့... 1341 01:31:49,336 --> 01:31:51,706 ငါဘယ်တော့မှအိမ်မလွမ်းဘူး? 1342 01:31:55,975 --> 01:31:57,677 အင်း ခုတော့ အိမ်ကိုလွမ်းတယ်။ 1343 01:31:58,779 --> 01:32:00,548 [ငိုခြင်း] 1344 01:32:08,689 --> 01:32:10,525 အိမ်ပြန်ချင်တယ် အမေ။ 1345 01:32:13,659 --> 01:32:15,462 မောဟိုက်နေတယ်။ 1346 01:32:20,634 --> 01:32:22,302 Zheng Long၊ မင်းအလှည့်။ 1347 01:32:22,435 --> 01:32:23,570 အမေ... 1348 01:32:23,703 --> 01:32:25,204 ပအိုဝ်း... 1349 01:32:25,338 --> 01:32:27,807 ငါ တစ်ခုခုလုပ်ထားပြီးပြီ။ ဒီအချိန်အတွက် ဂုဏ်ယူနိုင်ပါတယ်။ 1350 01:32:27,940 --> 01:32:29,675 အိုး... 1351 01:32:29,810 --> 01:32:32,579 အိုး၊ ငါပြန်မလုပ်ရင် 1352 01:32:32,712 --> 01:32:34,180 ဒီမစ်ရှင်ကနေ... 1353 01:32:35,481 --> 01:32:38,452 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1354 01:32:38,586 --> 01:32:40,220 ပြန်ဆုံရင် နောင်ဘဝ၊ 1355 01:32:40,354 --> 01:32:42,590 ဂရုစိုက်ပါ့မယ် မင်းတို့အားလုံးသေချာတယ်။ 1356 01:32:42,722 --> 01:32:44,257 ဖေဖေ... 1357 01:32:44,391 --> 01:32:46,859 အားလုံးဂရုစိုက်ကြပါ။ ကြားလား။ 1358 01:32:46,993 --> 01:32:48,930 မှန်ကန်စွာ အလေးပြုပါရစေ။ 1359 01:32:50,831 --> 01:32:52,733 [♪♪♪] 1360 01:33:03,243 --> 01:33:04,412 သား... 1361 01:33:05,813 --> 01:33:07,381 ဒါ မင်းအဖေ။ 1362 01:33:09,850 --> 01:33:11,218 မှတ်ထားပါ 1363 01:33:11,350 --> 01:33:15,188 မင်းအမေပြောတာ နားထောင်၊ အဆင်ပြေလား? 1364 01:33:15,322 --> 01:33:19,693 မာန၊ လျောက်ပတ်သောလူ ဖြစ်ပါစေ။ ကြီးပြင်းလာသောအခါ၊ 1365 01:33:19,826 --> 01:33:21,194 မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 1366 01:33:25,498 --> 01:33:26,600 အဖေ... 1367 01:33:30,804 --> 01:33:31,972 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1368 01:33:42,783 --> 01:33:44,151 [ဖုန်းမြည်သံ] 1369 01:33:47,087 --> 01:33:48,456 [ဖုန်းမြည်သံများ] 1370 01:33:58,131 --> 01:34:00,434 [♪♪♪] 1371 01:34:05,905 --> 01:34:08,074 သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့! သွားကြရအောင်! 1372 01:34:08,207 --> 01:34:10,143 - လိုင်းကိုကိုင်ထားပါ။ - သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။ 1373 01:34:10,277 --> 01:34:11,578 ကပ္ပတိန်ရေ မလာသေး။ 1374 01:34:11,712 --> 01:34:13,847 ထားခဲ့ပါ၊ ကျောက်တုံးများကို ရွှေ့ပါ။ 1375 01:34:13,980 --> 01:34:15,615 [အော်သံအားလုံး] 1376 01:34:20,753 --> 01:34:23,122 အမိန့်ပေး၊ ငါတို့မှာ ရေမရှိဘူး။ 1377 01:34:23,256 --> 01:34:24,456 ငါတို့မှာလည်း ရေမရှိဘူး! 1378 01:34:24,591 --> 01:34:26,526 ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် လွန်ကဲနေပါသည်။ 1379 01:34:26,659 --> 01:34:29,363 တစ်မြို့လုံး လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားပြီ ၎င်း၏ရေ။ မလုံလောက်ပါ။ 1380 01:34:29,496 --> 01:34:31,998 Xu Xiaobin မြို့ ရေပေးဝေမှုကို ဖြတ်တောက်ခဲ့သည်။ 1381 01:34:32,131 --> 01:34:33,899 သင်၏အဝေးမှထောက်ပံ့ရေး ကျန်တာအားလုံးပါပဲ။ 1382 01:34:34,033 --> 01:34:35,802 ပန့်ကိုသေချာအောင်လုပ်ပါ။ လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ 1383 01:34:41,141 --> 01:34:43,342 ဒါက Fenglin တပ်စု၊ Xu Xiaobin 1384 01:34:43,475 --> 01:34:45,679 စိတ်မပူပါနဲ့ အမိန့်ပေး။ 1385 01:34:45,811 --> 01:34:48,347 ဒီမှာရှိနေသရွေ့၊ ရေပေးဝေမှုက ရပ်မသွားပါဘူး။ 1386 01:34:48,481 --> 01:34:50,150 ပေးပါ ။ 1387 01:34:53,619 --> 01:34:55,256 အနားယူပါ။ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1388 01:34:55,389 --> 01:34:57,425 [♪♪♪] 1389 01:35:17,711 --> 01:35:20,414 မီးလောင်မှုမှသတိထားပါ။ မနင်းပါနဲ့! 1390 01:35:20,546 --> 01:35:22,047 အမိန့်! အမိန့်! 1391 01:35:22,181 --> 01:35:24,318 ရေမရှိသေးပါဘူး။ ဓာတုကန်များ။ 1392 01:35:24,451 --> 01:35:26,686 ဒါက စစ်တိုက်နေသလိုပါပဲ။ ကျည်ဆံမပါ! 1393 01:35:26,819 --> 01:35:28,354 အားဖြည့်မှုများသည် ဤနေရာတွင် နီးပါးဖြစ်သည်။ 1394 01:35:28,488 --> 01:35:30,590 ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးဖြင့် လိုင်းကို ကိုင်ထားပါ။ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ 1395 01:35:30,724 --> 01:35:32,726 [ဂျက်အင်ဂျင်များ ဟောက်သံ] 1396 01:35:37,363 --> 01:35:38,865 ငါတို့ဒီမှာသေဖို့စိတ်မကူးဘူး 1397 01:35:38,998 --> 01:35:41,434 ငါတို့ဘယ်လိုတိုက်ကြမလဲ။ ရေမရှိ မီး? 1398 01:35:41,568 --> 01:35:42,869 Weiguo၊ 1399 01:35:43,002 --> 01:35:45,072 ဒါ Liwei ပါ။ 1400 01:35:45,206 --> 01:35:46,407 နည်းနည်းကြာကြာစောင့်ပါ။ 1401 01:35:46,539 --> 01:35:48,576 ငါ့ကို အချိန်နည်းနည်းလောက်ဝယ်ပါ။ 1402 01:35:53,113 --> 01:35:54,114 ရပြီ။ 1403 01:35:54,247 --> 01:35:56,149 စိတ်မပူပါနဲ့ Jiang။ 1404 01:35:56,283 --> 01:35:57,585 မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။ 1405 01:35:59,286 --> 01:36:00,954 စလာသည်! ဤကျောက်တုံးများကို ရွှေ့ပါ။ 1406 01:36:01,087 --> 01:36:02,989 [♪♪♪] 1407 01:36:03,122 --> 01:36:04,791 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1408 01:36:10,997 --> 01:36:12,564 [GASPS] 1409 01:36:12,698 --> 01:36:13,768 အမှိုက်တွေ အရမ်းများနေတယ်။ 1410 01:36:24,845 --> 01:36:26,813 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1411 01:36:26,947 --> 01:36:28,916 ဒီကိုလာ။ စလာသည်! 1412 01:36:35,055 --> 01:36:36,323 ဒါကိုစားပါ။ 1413 01:36:38,158 --> 01:36:39,760 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1414 01:36:41,161 --> 01:36:42,828 ဒါကိုစားပါ။ 1415 01:36:42,962 --> 01:36:44,130 စလာသည်! 1416 01:36:44,265 --> 01:36:45,766 [အော်တယ်] 1417 01:36:49,302 --> 01:36:50,970 [အော်သံအားလုံး] 1418 01:36:52,605 --> 01:36:54,039 နောက်ထပ် လိုချင်သလား။ မင်းရပြီ။ 1419 01:36:54,173 --> 01:36:55,109 စလာသည်! 1420 01:36:55,809 --> 01:36:57,010 စလာသည်! 1421 01:36:57,143 --> 01:36:58,779 ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး! 1422 01:37:01,914 --> 01:37:03,716 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1423 01:37:07,621 --> 01:37:08,588 [အော်တယ်] 1424 01:37:11,057 --> 01:37:12,827 [ညည်းတွားခြင်း] 1425 01:37:14,594 --> 01:37:16,430 [အက်ကွဲခြင်း] 1426 01:37:16,563 --> 01:37:17,963 [ကွန်ပြူတာ အသံမြည်ခြင်း] 1427 01:37:18,097 --> 01:37:19,865 ကန်များ၏အပူချိန် မြင့်တက်နေပါတယ်။ 1428 01:37:20,000 --> 01:37:23,304 - ကန့်သတ်ချက်ကို ကျော်လွန်နေပြီ။ - ဗိုလ်ကြီး၊ တင့်ကားကွဲနေတယ်။ 1429 01:37:25,471 --> 01:37:27,640 [မီးဟောက်သံ] 1430 01:37:37,650 --> 01:37:38,851 ငါတို့ဒီမှာနေ။ 1431 01:37:38,984 --> 01:37:40,253 ငါတို့ဒီမှာရပ်နေမယ်။ 1432 01:37:40,386 --> 01:37:41,721 တတ်နိုင်သ၍ 1433 01:37:41,854 --> 01:37:43,389 ပြီးတော့ ငါတို့ ဆက်ဆွဲထားမယ်။ 1434 01:37:43,523 --> 01:37:45,993 တတ်နိုင်သ၍ 1435 01:37:46,126 --> 01:37:48,728 ဒီမှာရှိနေသရွေ့၊ တိုက်ပွဲ ဆက်ဖြစ်။ 1436 01:37:48,862 --> 01:37:51,765 Zheng Zhi က သူ့အသက်ကို ပေးခဲ့တယ်။ ငါတို့ကိုကယ်တင်ဖို့။ 1437 01:37:51,899 --> 01:37:53,566 ငါတို့ဒီမှာနေမယ်။ 1438 01:37:53,699 --> 01:37:55,168 ငါတို့ သူနဲ့နေမယ်။ 1439 01:37:55,301 --> 01:37:56,737 အားလုံး- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1440 01:37:58,171 --> 01:37:59,106 စလာသည်! 1441 01:37:59,238 --> 01:38:01,507 မျက်တောင်မခတ်ပါနဲ့။ ဟိုမှာ ချိတ်ထား။ 1442 01:38:01,641 --> 01:38:03,443 အထူးတပ်မဟာ တပ်စုတစ်ခု။ 1443 01:38:03,577 --> 01:38:05,177 အားလုံး- အဖွဲ့ဝင်တိုင်း ရေတွက်သည်။ 1444 01:38:05,311 --> 01:38:07,247 အောင်ပွဲဆီသို့။ 1445 01:38:07,381 --> 01:38:09,350 ယူလာပါ။ 1446 01:38:09,483 --> 01:38:12,085 [♪♪♪] 1447 01:38:12,219 --> 01:38:14,320 [အော်သံများ] 1448 01:38:23,630 --> 01:38:25,266 လာပါ! စလာသည်! 1449 01:38:36,042 --> 01:38:37,177 စလာသည်! ယူလာပါ။ 1450 01:38:37,310 --> 01:38:38,512 ဗိုလ်ကြီးရေ ဒီမှာ။ 1451 01:38:38,645 --> 01:38:40,280 WEIGUO- ဓာတုဆေးကန်ကို အအေးခံပါ။ 1452 01:38:41,581 --> 01:38:43,484 [♪♪♪] 1453 01:39:14,614 --> 01:39:16,416 Xiaobin 1454 01:39:16,550 --> 01:39:17,818 [အော်ဟစ်ခြင်း] 1455 01:39:23,390 --> 01:39:24,557 [ညည်း] 1456 01:39:33,699 --> 01:39:35,601 [♪♪♪] 1457 01:40:00,627 --> 01:40:02,730 [ကျော်ရေဒီယို] အမိန့်... 1458 01:40:04,163 --> 01:40:06,198 အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် Xu Xiaobin... 1459 01:40:06,332 --> 01:40:07,800 သေဆုံးသွားပြီ။ 1460 01:40:12,337 --> 01:40:13,974 [တိတ်ဆိတ်စွာ ငိုကြွေးခြင်း] 1461 01:40:20,146 --> 01:40:26,519 မီးသတ်သမားများ- Xiaobin Xiaobin Xiaobin 1462 01:40:37,363 --> 01:40:41,734 Xiaobin Xiaobin Xiaobin 1463 01:40:43,336 --> 01:40:45,639 ဟေး! ဟိုမှာသွား။ 1464 01:40:47,907 --> 01:40:49,842 [♪♪♪] 1465 01:41:19,506 --> 01:41:20,740 Xu Xiaobin... 1466 01:41:23,076 --> 01:41:24,444 Xiaobin... 1467 01:41:24,578 --> 01:41:26,046 နိုးထပါ။ 1468 01:41:27,180 --> 01:41:29,249 ဒါက ဟာသတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။ 1469 01:41:35,020 --> 01:41:37,190 ငါမင်းကိုရှင်းလိုက်ရင်... 1470 01:41:38,858 --> 01:41:40,894 ငါ မင်းကို ရှင်းလိုက်ရင်... 1471 01:41:41,027 --> 01:41:43,029 နိုးလာလိမ့်မယ် ဟုတ်တယ်မလား 1472 01:41:44,264 --> 01:41:45,599 [ငိုခြင်း] 1473 01:41:47,667 --> 01:41:50,236 Xu Xiaobin မင်းက အရူးပဲ။ 1474 01:41:50,369 --> 01:41:53,172 ဒါကရယ်စရာမဟုတ်တော့ဘူး။ 1475 01:41:53,305 --> 01:41:55,908 [♪♪♪] 1476 01:42:30,443 --> 01:42:31,645 [♪♪♪] 1477 01:42:32,945 --> 01:42:34,247 လာပါ! 1478 01:42:35,814 --> 01:42:37,416 [မောဟိုက်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 1479 01:42:44,824 --> 01:42:46,359 [ညည်း] 1480 01:42:48,395 --> 01:42:50,264 မင်းမှာ ဒါအကုန်ပဲလား။ 1481 01:42:53,099 --> 01:42:54,467 [အော်သံ] 1482 01:43:05,645 --> 01:43:06,813 [ClickS] 1483 01:43:06,945 --> 01:43:08,481 [မီးခိုးအော်သံ] 1484 01:43:22,360 --> 01:43:23,829 မင်းရှုံးသွားပြီ။ 1485 01:43:26,198 --> 01:43:27,701 [ပေါက်ကွဲမှု] 1486 01:43:37,377 --> 01:43:39,179 [♪♪♪] 1487 01:43:41,448 --> 01:43:42,515 ဗိုလ်ကြီး! 1488 01:43:42,649 --> 01:43:44,484 - ဗိုလ်ကြီး! - ဗိုလ်ကြီး! 1489 01:44:31,663 --> 01:44:33,899 ချန်ဂွမ်- ကပ္ပတိန် Jiang Liwei ကွယ်လွန်သွားပြီ။ 1490 01:44:39,905 --> 01:44:42,643 ပိတ်နိုင်ခဲ့သည်။ Tank A01 ရှိ valves များအားလုံး။ 1491 01:44:44,845 --> 01:44:47,480 ငါလူတိုင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။ ယခုချက်ချင်းစုဝေးရန် 1492 01:44:47,613 --> 01:44:49,649 အလုံးစုံ တိုက်ခိုက်မှုကို ဦးဆောင်ပါ။ 1493 01:44:49,783 --> 01:44:52,385 [OVER RADIO] သတိထားပါ၊ တိုက်ပွဲနယ်မြေအားလုံး။ ဤသည်မှာ အမိန့်တော်ဖြစ်သည်။ 1494 01:44:52,518 --> 01:44:54,954 ရသမျှကို စုဆောင်းပါ။ တိုက်ခိုက်ပါ။ 1495 01:44:55,087 --> 01:44:56,989 [♪♪♪] 1496 01:45:01,094 --> 01:45:03,462 ယောက်ျားတို့၊ အရာအားလုံးကိုထည့်ပါ။ ငါတို့ရတယ်! 1497 01:45:03,595 --> 01:45:04,596 အားလုံး- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1498 01:45:04,730 --> 01:45:06,132 [အော်သံများ] 1499 01:45:43,136 --> 01:45:45,038 [မီးသတ်သမားများအား အားပေးကူညီခြင်း] 1500 01:45:54,145 --> 01:45:55,881 ပြီးပါပြီ။ ငါတို့အနိုင်ရ! 1501 01:46:01,287 --> 01:46:02,588 ငါတို့မီးငြိမ်းပြီ။ 1502 01:46:02,721 --> 01:46:04,590 ဗိုလ်ကြီးရေ၊ 1503 01:46:10,128 --> 01:46:11,398 အိမ်ပြန်ချိန်။ 1504 01:46:11,530 --> 01:46:13,766 [♪♪♪] 1505 01:47:21,400 --> 01:47:22,935 [ငိုခြင်း၊ ငိုခြင်း] 1506 01:47:23,770 --> 01:47:26,673 [♪♪♪] 1507 01:48:06,912 --> 01:48:08,481 [ငိုခြင်း] 1508 01:48:24,163 --> 01:48:26,565 WEIGUO- မင်းဟာ ရင်ပူတယ်လို့ မင်းထင်လား။ အခု မဟုတ်ဘူးလား? 1509 01:48:28,000 --> 01:48:30,136 အခု Miao Miao အရပ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ ဒီအရပ်ရှည်လား? 1510 01:48:31,036 --> 01:48:32,905 အဲဒီ့ထက် ပိုမြင့်တယ်။ 1511 01:48:33,038 --> 01:48:34,940 အများကြီးမြင့်တယ်။ မှန်တယ်။ 1512 01:48:35,074 --> 01:48:36,208 - ဒီအရပ်ရှည်လား? - အင်း။ 1513 01:48:36,341 --> 01:48:38,677 - မင်းအမီလိုက်ရမယ်။ - ဟား ငါ... 1514 01:48:38,811 --> 01:48:41,847 အိုး၊ ခဏနေ မင်း ကလေးမွေးတယ်။ 1515 01:48:41,980 --> 01:48:43,483 - [လှောင်ပြောင်] - ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ... 1516 01:48:49,288 --> 01:48:51,992 အသက်ရှင်ချင်တယ် ငါ့မိန်းမနဲ့ ကလေးပြန်တွေ့ဖို့။ 1517 01:48:59,265 --> 01:49:00,667 အဖေ... 1518 01:49:09,141 --> 01:49:11,443 [နှစ်ယောက်လုံး ငိုနေသည်] 1519 01:49:37,636 --> 01:49:39,371 [Baby MEWLING] 1520 01:49:47,314 --> 01:49:49,181 ဟေး၊ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ကလေး။ 1521 01:49:49,314 --> 01:49:51,784 ဘာလို့ဒီလောက်စိတ်ညစ်ရတာလဲ 1522 01:50:02,261 --> 01:50:06,566 [♪♪♪] 1523 01:50:34,659 --> 01:50:35,761 စားကြရအောင်။ 1524 01:50:37,563 --> 01:50:39,466 [♪♪♪] 1525 01:50:55,948 --> 01:51:00,619 သူရဲကောင်းများ၊ ငြိမ်းချမ်းစွာအနားယူပါ။ 1526 01:52:02,948 --> 01:52:04,851 [♪♪♪] 1527 01:52:04,985 --> 01:52:09,985 explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။ www.OpenSubtitles.org 1528 01:52:21,533 --> 01:52:25,137 [LEI JIA မန်ဒရင်းဘာသာဖြင့် သီချင်းဆိုနေသည်] 1529 01:56:34,185 --> 01:56:36,121 [♪♪♪] 1530 01:57:26,738 --> 01:57:28,673 [♪♪♪]