1 00:00:43,000 --> 00:00:46,993 Hesht! 2 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 Duart lart! Grabitje! 3 00:02:19,000 --> 00:02:21,093 Më jep paratë, nxito! 4 00:02:24,020 --> 00:02:25,055 Çfarë është kjo? 5 00:02:25,180 --> 00:02:26,156 Është jen, zotëri 6 00:02:26,300 --> 00:02:28,020 Nuk dua para kineze 7 00:02:28,020 --> 00:02:30,140 Nuk janë para kineze, janë japoneze. Kursi i këmbimit është shumë i mirë 8 00:02:30,140 --> 00:02:32,840 Mbylle gojën! Unë kam nevojë për euro! Euro franceze! 9 00:02:33,040 --> 00:02:35,000 Kisha ende pak para një momenti. Ata japonezë i morën të gjithë 10 00:02:36,020 --> 00:02:36,870 Të kanë grabitur? 11 00:02:37,400 --> 00:02:39,120 Jo, ata këmbyen jen-in e tyre 12 00:02:39,320 --> 00:02:40,155 Dreqin! 13 00:02:40,560 --> 00:02:43,800 Ku mund ta ndryshoj Yenin tuaj? Mund të më ndihmoni ta ndryshoj? 14 00:02:45,000 --> 00:02:46,700 Unë kam vetëm paund britanik dhe dollarë kanadezë 15 00:02:46,750 --> 00:02:49,000 Çfarë dreqin është ky vend? 16 00:02:49,100 --> 00:02:51,150 Zyra e këmbimit, zotëri 17 00:02:51,160 --> 00:02:52,120 Mendova se ishte një bankë 18 00:02:52,620 --> 00:02:55,000 Nuk ka problem, është një në cep 19 00:02:55,400 --> 00:02:56,200 A është një bankë e vogël kursimi? 20 00:02:56,200 --> 00:02:59,293 Po, një shumë e famshme, BFC 21 00:03:01,080 --> 00:03:03,493 Të gjithë duart lart! Grabitje! 22 00:03:10,500 --> 00:03:12,293 Ai shkoi në atë rrugë! 23 00:03:29,900 --> 00:03:31,293 Më falni, zotëri 24 00:03:38,200 --> 00:03:39,593 Më fal zotëri! 25 00:04:35,400 --> 00:04:36,991 si jeni! 26 00:04:43,939 --> 00:04:46,232 Unë jam Quentin, unë jam nga Montargis 27 00:04:56,200 --> 00:04:57,650 A po ha? 28 00:04:58,600 --> 00:04:59,958 Jo, unë jam duke gënjyer 29 00:05:01,160 --> 00:05:02,694 Po tallesh, apo jo? 30 00:05:07,400 --> 00:05:08,400 A është krisur i vogël? 31 00:05:09,322 --> 00:05:10,562 cfare deshironi? 32 00:05:10,600 --> 00:05:13,193 Unë thjesht po pyes. Jam i sigurt se ky është një krisur i vogël 33 00:05:19,100 --> 00:05:20,900 A hani gjithmonë me të njëjtën anë të nofullës suaj? 34 00:05:21,300 --> 00:05:22,200 Dëshiron të vazhdosh të më përgjosh? 35 00:05:22,400 --> 00:05:26,040 Unë pyes sepse dhëmbët e tu në të majtë ndoshta janë të kalbur Kështu që ju gjithmonë hani me të drejtën tuaj 36 00:05:30,300 --> 00:05:32,150 Dikur njihja një djalë, të quajtur Mish 37 00:05:32,200 --> 00:05:34,220 ose Mishra, harroj, çfarëdo 38 00:05:34,520 --> 00:05:36,300 Mund të heshtni? Unë dua të ulem vetëm 39 00:05:36,500 --> 00:05:39,193 Oh, ju lutem vazhdoni të hani, nuk do të më shqetësojë 40 00:05:43,160 --> 00:05:46,894 Atë djalë Mish, Mishra apo Misha, nuk e di 41 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 Ai është njësoj si ju, faqja e majtë gjithmonë e fryrë 42 00:05:51,700 --> 00:05:53,000 Unë qesha dhe i thashë: 43 00:05:53,000 --> 00:05:56,893 'Ti dukesh si gomar, por vetëm njëra anë e gomarit, ha ha 44 00:05:57,640 --> 00:06:01,200 -Vazhdo, do që të të plas kokën? - Mirë! 45 00:06:15,240 --> 00:06:18,120 "Vetëm një anë e gomarit", i thirra unë 46 00:06:18,220 --> 00:06:21,699 Ai ha njësoj si ju me zhurmën, një derr i vërtetë 47 00:06:23,700 --> 00:06:28,100 Unë i thashë: 'Njërën anë të gomarit, ti ha si derr' 48 00:06:28,420 --> 00:06:30,299 Është përsëri ai, gomar i vërtetë! 49 00:06:35,800 --> 00:06:37,000 nuk e kuptoj 50 00:06:37,000 --> 00:06:39,593 Thjesht po flisnim dhe papritmas ai u hodh drejt meje 51 00:06:47,580 --> 00:06:49,000 Nuk mund ta mbyllni këtu 52 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 E di, por ne nuk kemi mjaft qeliza të vetme 53 00:06:51,000 --> 00:06:53,751 Çdo herë kur mbyllej me dikë tjetër 54 00:06:54,900 --> 00:06:56,988 Ndoshta ka një mënyrë për ta zgjidhur këtë 55 00:07:00,600 --> 00:07:01,500 Përqendrohuni 56 00:07:01,500 --> 00:07:03,993 Çfarë shihni këtu? 57 00:07:09,660 --> 00:07:11,149 Një njollë? 58 00:07:11,160 --> 00:07:12,040 Po, e saktë 59 00:07:12,040 --> 00:07:14,900 Por, çfarë ju kujton kjo njollë? 60 00:07:15,800 --> 00:07:17,293 Vazhdoni të përqendroheni 61 00:07:26,000 --> 00:07:27,551 Një shtëpi me bojë? 62 00:07:28,200 --> 00:07:30,555 Quentin, bëhet fjalë për formën e njollës, 63 00:07:30,560 --> 00:07:32,300 Nuk është mënyra për ta hequr atë 64 00:07:33,600 --> 00:07:35,120 Oh, më vjen keq! 65 00:07:36,020 --> 00:07:37,899 Vetëm pak mizë, nuk e kapa 66 00:07:43,060 --> 00:07:44,151 Pra? Ajo njollë? 67 00:07:44,240 --> 00:07:46,151 Ka një tjetër në kravatën tuaj 68 00:07:46,460 --> 00:07:48,080 Jo, ne po flasim për atë! 69 00:07:48,280 --> 00:07:49,400 Ky është në rregull 70 00:07:49,400 --> 00:07:51,700 Ajo që më shqetëson është njolla në kravatën tuaj 71 00:07:54,401 --> 00:07:55,501 Mos lëviz... 72 00:07:57,260 --> 00:07:59,620 Oh! gomar budalla! Zoti im! 73 00:08:00,920 --> 00:08:02,280 e kuptova 74 00:08:05,980 --> 00:08:07,400 Thashë se është vetëm një njollë 75 00:08:08,600 --> 00:08:10,900 Më vjen keq, nuk mund ta marr atë 76 00:08:10,900 --> 00:08:12,200 Oh jo, nuk mund ta thuash këtë 77 00:08:12,200 --> 00:08:14,000 E kam ekzaminuar me kujdes dhe ai nuk është i çmendur 78 00:08:14,000 --> 00:08:17,400 Gjendja e tij mendore është plotësisht koherente dhe nën kontroll 79 00:08:17,600 --> 00:08:18,800 Vazhdoni atëherë doktor 80 00:08:18,800 --> 00:08:19,300 Ok 81 00:08:19,400 --> 00:08:21,852 Për të qenë i sinqertë, ai është budalla i pabesueshëm 82 00:08:23,000 --> 00:08:25,155 Doktor, duhet ta largosh nga këtu. Unë jam i sigurt se ai i përket një azili 83 00:08:25,200 --> 00:08:28,000 Vendi im është për të çmendurit, jo për idiotët 84 00:08:28,600 --> 00:08:31,000 Ju mund të konsideroni ndërtimin e një për idiotët, por 85 00:08:31,000 --> 00:08:33,493 Vetëm imagjinoni shkallën e saj 86 00:09:17,160 --> 00:09:17,991 Pra? 87 00:09:21,300 --> 00:09:23,000 A keni ndonjë gjë emocionuese sot? 88 00:09:23,400 --> 00:09:25,693 Asgjë e veçantë, bëra disa pazar 89 00:11:20,540 --> 00:11:23,120 Ai nuk tha asnjë fjalë pasi u arrestua, asnjë fjalë të vetme 90 00:11:24,020 --> 00:11:25,899 Nuk i di detajet e tij 91 00:11:48,200 --> 00:11:49,500 E shihni, edhe unë mund ta bëj këtë 92 00:11:49,500 --> 00:11:52,451 Unë gjithashtu mund të hesht për disa orë, duke parë murin matanë 93 00:11:52,760 --> 00:11:53,820 E kemi gjetur trupin 94 00:11:53,820 --> 00:11:57,100 Vazhdoni të shikoni murin, ashtu si një film. Unë do t'ju tregoj skenën 95 00:11:57,200 --> 00:11:58,450 Një pyll, në mes të natës 96 00:11:58,440 --> 00:12:01,952 Një qese plastike e groposur poshtë, me një grua të dekompozuar brenda 97 00:12:01,940 --> 00:12:04,720 Një grua e bukur e qëlluar nga Vogel sepse ajo ka fjetur me ty 98 00:12:05,120 --> 00:12:06,180 A ju pëlqen? 99 00:12:06,780 --> 00:12:08,800 Le të vazhdojmë, do t'ju tregoj një skenë tjetër 100 00:12:09,200 --> 00:12:11,600 Një furgon me para të gatshme i goditur nga një raketë 101 00:12:11,600 --> 00:12:13,000 Masakra në rrugë 102 00:12:13,000 --> 00:12:15,851 Një burrë vjen nga askund për t'u marrë paratë grabitësve 103 00:12:16,200 --> 00:12:17,920 Edhe ky është i mirë, apo jo? 104 00:12:17,920 --> 00:12:19,640 A ju pëlqen ndonjë nga këto? 105 00:12:19,640 --> 00:12:21,300 Tani kalojmë në një skenë tjetër 106 00:12:21,300 --> 00:12:23,640 Tani jemi në shtëpinë e Vogelit 107 00:12:23,640 --> 00:12:25,080 Ju keni punuar për të mjaft gjatë 108 00:12:25,180 --> 00:12:27,400 Nuk ka nevojë të thuhet se sa i bukur dhe luksoz është vendi 109 00:12:27,400 --> 00:12:30,000 E vetmja pjesë e shëmtuar e dekorimit, është Vogel 110 00:12:30,800 --> 00:12:34,152 Ai është i tërbuar, sepse e keni bërë të mos ndihet rehat 111 00:12:34,160 --> 00:12:35,691 Ajo arkë... 112 00:12:41,580 --> 00:12:43,400 Ruby, unë jam pas Vogel-it, jo juve 113 00:12:43,400 --> 00:12:45,000 Më jep Vogel dhe paratë 114 00:12:45,000 --> 00:12:47,793 dhe unë do t'ju largoj nga këtu brenda një kohe të shkurtër 115 00:12:55,900 --> 00:12:58,400 Do të të lë të vazhdosh të shikosh murin. Besoj se do të ndihmoni 116 00:12:58,400 --> 00:13:02,989 Skena me qesen plastike në pyll... Nëse kjo ju bën të ndiheni keq, më telefononi 117 00:13:08,340 --> 00:13:09,996 si ja kaloni? 118 00:13:17,900 --> 00:13:19,600 Unë jam Quentin, unë jam nga Montargis 119 00:13:19,700 --> 00:13:20,650 Nuk është puna ime 120 00:13:21,280 --> 00:13:22,256 Ju nuk doni të flisni 121 00:13:22,240 --> 00:13:24,251 Ju bëheni të tillë kur ju qëndroni shumë gjatë në burg 122 00:13:24,260 --> 00:13:25,894 Sa kohë keni qenë këtu? 123 00:13:30,700 --> 00:13:33,151 Njohja një afrikan. Ai vinte nga Antilet 124 00:13:34,100 --> 00:13:36,655 Nese vjen nga Antilet, eshte antilles, idiot! Jo afrikane! 125 00:13:36,120 --> 00:13:38,000 Jo, ai është afrikan, me emrin Jozef 126 00:13:38,800 --> 00:13:41,000 Disa antileanë quhen edhe Jozef 127 00:13:41,600 --> 00:13:43,000 nuk e di 128 00:13:43,700 --> 00:13:44,991 Ndoshta 129 00:13:46,180 --> 00:13:47,949 E shihni, tani doni të flisni 130 00:13:48,300 --> 00:13:49,620 si e ke emrin? 131 00:13:50,020 --> 00:13:50,700 Jozefi 132 00:13:50,700 --> 00:13:52,100 Atëherë ju jeni afrikanë 133 00:13:52,100 --> 00:13:53,700 Jo, unë jam antile, idiot! 134 00:13:53,700 --> 00:13:55,350 Ashtu si ai Jozefi, ai është afrikan 135 00:13:55,340 --> 00:13:57,150 Martinian dhe Antillean 136 00:13:58,020 --> 00:13:59,000 po tallesh me mua? 137 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Oh jo, përkundrazi, më pëlqejnë afrikanët 138 00:14:01,600 --> 00:14:03,000 Nuk do të më ndihmojë të shqetësohem 139 00:14:03,000 --> 00:14:04,500 Ai shikon në mur 140 00:14:04,500 --> 00:14:05,800 Ju e dini këtë 141 00:14:05,200 --> 00:14:07,200 Ruby, ai është një dorë e vjetër 142 00:14:07,200 --> 00:14:09,151 Kjo metodë nuk mund t'i bëjë asgjë atij 143 00:14:10,100 --> 00:14:11,255 Oh jo! 144 00:14:11,260 --> 00:14:12,391 Është ai përsëri! 145 00:14:13,320 --> 00:14:14,155 Çfarë po ndodh? 146 00:14:14,460 --> 00:14:15,420 Kuentin 147 00:14:15,420 --> 00:14:18,420 Djali që kërkon telashe. Ai është me të vërtetë budalla, duke u grindur gjithmonë 148 00:14:19,820 --> 00:14:21,380 Shikoni këtë idiot 149 00:14:21,380 --> 00:14:23,793 Ai çmendi 5 të burgosur në 2 javë 150 00:14:34,820 --> 00:14:36,397 si jeni? 151 00:14:44,640 --> 00:14:46,599 Unë jam Quentin, unë jam nga Montargis 152 00:14:52,300 --> 00:14:54,193 Çfarë po shikoni? 153 00:14:59,720 --> 00:15:01,700 Mund t'i hedh një sy? 154 00:15:03,500 --> 00:15:05,800 Unë nuk shoh asgjë 155 00:15:06,400 --> 00:15:07,450 Ah, po! 156 00:15:07,540 --> 00:15:09,050 Merimanga atje? 157 00:15:10,100 --> 00:15:12,580 Një herë u përpoqa të komunikoja me të. Të them të drejtën, dështova 158 00:15:12,880 --> 00:15:14,200 Ishte shumë ngurrues 159 00:15:14,500 --> 00:15:16,300 Unë i jap urdhër, nuk më dëgjon 160 00:15:15,800 --> 00:15:17,300 Edhe porositë e thjeshta 161 00:15:17,300 --> 00:15:19,000 Uluni, shtrihuni, kthehuni, pa veprim 162 00:15:19,000 --> 00:15:21,620 Ajo thjesht qëndron atje, më shikon 163 00:15:23,320 --> 00:15:25,240 Duket se nuk kupton pak 164 00:15:25,740 --> 00:15:29,499 Është e vështirë të besohet. Ndoshta Kam hasur më pak të talentuarit 165 00:15:30,420 --> 00:15:32,880 Kështu për një muaj të tërë... Nuk prita 166 00:15:33,800 --> 00:15:35,500 Nëse ju pëlqen, ne mund ta provojmë edhe këtë 167 00:15:35,500 --> 00:15:37,493 Por kam frikë se edhe ju do të zhgënjeheni 168 00:15:43,120 --> 00:15:44,840 Të them një gjë, më pëlqejnë shumë flokët e tu 169 00:15:44,840 --> 00:15:46,600 dhe sytë e tu si të një kali 170 00:15:47,900 --> 00:15:50,000 Mos mendo se po bëj shaka, e kam fjalën 171 00:15:50,000 --> 00:15:51,700 Ju keni një palë sy si një kërriç 172 00:15:52,300 --> 00:15:53,400 Shumë mirë! 173 00:15:54,000 --> 00:15:55,800 Doja të bëhesha kalorës kur isha i vogël 174 00:15:55,800 --> 00:15:57,600 Por unë u rrita shumë i madh për një kalorës 175 00:15:57,600 --> 00:15:59,200 Unë kisha qenë një djalë i qëndrueshëm 176 00:15:59,900 --> 00:16:02,151 Kuajt atje kanë të mëdhenj dhe sy te bukur, njesoj si ju 177 00:16:03,000 --> 00:16:05,080 E dua stallën, aty ka erë të mirë 178 00:16:05,780 --> 00:16:08,000 Kuajt atje shikojnë me sytë e tyre të mëdhenj 179 00:16:08,000 --> 00:16:10,080 duke treguar pak trishtim 180 00:16:10,980 --> 00:16:12,900 E shihni, jam shumë i lumtur që qëndroj me ju këtu 181 00:16:12,900 --> 00:16:14,693 Ashtu siç isha në stallë 182 00:16:20,700 --> 00:16:23,040 Ky është kali i etur 183 00:16:23,040 --> 00:16:25,199 E shihni, nëse i nxjerrim për një raund... 184 00:16:38,300 --> 00:16:40,000 Ai do të plasaritet, jam i sigurt 185 00:16:41,000 --> 00:16:42,750 Ai qëndron në qeli, hesht 186 00:16:42,740 --> 00:16:44,594 nuk ka kontakt me askënd 187 00:16:49,900 --> 00:16:51,800 Më jep urdhër, do ta heq qafe 188 00:16:52,700 --> 00:16:54,451 Po paratë e mia? 189 00:16:55,740 --> 00:16:58,152 E njoh Rubin, ai do të dalë shumë shpejt 190 00:16:58,440 --> 00:17:00,594 Do ta pres në dalje 191 00:17:04,180 --> 00:17:05,340 Si jeni, Quentin? 192 00:17:05,340 --> 00:17:07,000 Shumë mirë, zoti Warden 193 00:17:07,000 --> 00:17:09,500 Më thuaj, a shkon mirë me shokun tënd të ri? 194 00:17:09,900 --> 00:17:11,000 Shumë mirë 195 00:17:11,000 --> 00:17:13,150 Ai është vërtet i këndshëm, i interesuar për gjithçka 196 00:17:13,300 --> 00:17:14,155 Ai nuk flet shumë 197 00:17:14,160 --> 00:17:15,120 Nr 198 00:17:15,120 --> 00:17:16,080 Por ai dëgjon 199 00:17:16,880 --> 00:17:18,640 Unë mund të flas për çdo gjë me të 200 00:17:18,640 --> 00:17:20,800 Ai kurrë nuk debaton apo zihet me mua 201 00:17:20,800 --> 00:17:23,393 Unë mund të flas me kënaqësinë time. Ai vetëm dëgjon 202 00:17:26,460 --> 00:17:28,194 Ky është shoku im 203 00:17:33,800 --> 00:17:34,891 Pak bukë? 204 00:17:39,140 --> 00:17:40,196 Jeni ne gjume? 205 00:17:44,300 --> 00:17:46,150 Unë pata një ëndërr, më duhet t'ju tregoj 206 00:17:47,040 --> 00:17:50,080 Në ëndërr ne të dy kemi dalë dhe filluam një tavernë të vogël së bashku 207 00:17:50,780 --> 00:17:53,000 E dini, ashtu si ato tavernat e vogla pranë Parisit 208 00:17:53,500 --> 00:17:55,000 Në Montargis, për shembull 209 00:17:55,300 --> 00:17:57,551 Ne e quajtëm atë "Shtëpia e dy miqve", 210 00:17:58,040 --> 00:18:01,180 Unë shërbej birrë, kafe ose pije të vogla 211 00:18:02,080 --> 00:18:06,000 Ju flisni me klientët pas kazanit 212 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 Zakonisht, kurrë nuk kam një ëndërr kaq të qartë 213 00:18:09,000 --> 00:18:11,150 më dukej sikur isha aty 214 00:18:11,200 --> 00:18:13,288 "Shtëpia e dy miqve" 215 00:18:17,000 --> 00:18:18,100 Çfarë keni bërë? 216 00:18:18,700 --> 00:18:20,300 Çfarë keni bërë? Me të vërtetë kaq budalla! 217 00:18:20,700 --> 00:18:21,952 Çfarë keni bërë? 218 00:18:24,240 --> 00:18:26,151 Ndihmë! Hape derën! 219 00:18:26,360 --> 00:18:28,080 Hape derën! Hajde! 220 00:18:28,380 --> 00:18:29,991 Hape! 221 00:18:45,640 --> 00:18:47,500 Duhet të hani diçka, Quentin 222 00:18:48,900 --> 00:18:50,993 A dëgjon? Ju nuk mund të vazhdoni kështu 223 00:18:55,100 --> 00:18:56,249 A po kthehet ai? 224 00:18:56,640 --> 00:18:58,050 Jo, ai nuk do të kthehet 225 00:18:58,100 --> 00:19:00,500 Kjo është dhoma juaj. Tani nuk do të lejoj njerëz të tjerë të jetojnë këtu 226 00:19:01,000 --> 00:19:02,752 Duhet të hani diçka, mirë? 227 00:19:04,200 --> 00:19:06,040 Ku është ai? 228 00:19:06,040 --> 00:19:08,100 Në një vend ku mund ta trajtojmë mirë 229 00:19:08,300 --> 00:19:09,900 Ai nuk është shoku juaj 230 00:19:09,900 --> 00:19:11,793 Ruby nuk do të jetë shok i askujt 231 00:19:41,600 --> 00:19:42,700 dreqin ju! 232 00:19:42,700 --> 00:19:44,593 Nuk është e lehtë të të kapësh 233 00:19:50,580 --> 00:19:51,356 E sheh? 234 00:19:51,340 --> 00:19:52,850 E bëra ashtu si ti 235 00:19:52,900 --> 00:19:55,158 Fillova ta kuptoja kur më nxorën nga burgu 236 00:19:55,400 --> 00:19:58,000 Kjo është vetëm për arratisje. Është bërë me të vërtetë bukur 237 00:19:58,500 --> 00:20:00,420 Unë kurrë nuk jam ndjerë kaq mirë vetë 238 00:20:01,620 --> 00:20:04,040 Për hir të të tjerëve, nuk duhet ta bëni më këtë 239 00:20:04,040 --> 00:20:06,100 Nuk e kemi njohur njëri-tjetrin për shumë kohë 240 00:20:06,500 --> 00:20:08,900 Por unë kurrë nuk kam pasur një partner të vërtetë 241 00:20:10,800 --> 00:20:12,349 Nuk do ta bësh më këtë, apo jo? 242 00:20:12,340 --> 00:20:14,651 Nuk duhet të më lini vetëm 243 00:20:14,660 --> 00:20:17,220 As unë nuk do të të lë. Unë do të jem pranë jush gjatë gjithë kohës 244 00:20:17,600 --> 00:20:18,840 Çfarë po bën në shtrat? 245 00:20:18,840 --> 00:20:20,000 A nuk e shihni se jeni ulur mbi dikë? 246 00:20:20,500 --> 00:20:21,000 Oh, më vjen keq 247 00:20:21,100 --> 00:20:23,100 Epo... ai iku 248 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 O Zot, e vrava 249 00:20:26,000 --> 00:20:27,149 Çfarë ndodhi? 250 00:20:27,140 --> 00:20:28,551 Ai u ul mbi plakun 251 00:20:28,460 --> 00:20:30,120 Ai është i vogël. Unë nuk e pashë atë. e vrava. 252 00:20:30,120 --> 00:20:32,156 Jo, ai nuk është plotësisht i vdekur. Nuk vrave njeri 253 00:20:32,240 --> 00:20:34,152 Hiqeni aparatin 254 00:20:36,080 --> 00:20:38,020 Unë do t'ju tregoj se si ju gjeta 255 00:20:38,020 --> 00:20:39,440 Por nuk mund të ulesh mbi të 256 00:20:39,440 --> 00:20:41,000 Oh, atij nuk i intereson 257 00:20:41,500 --> 00:20:45,080 Unë madje e di që quhesh Ruby, nga Pido 258 00:20:45,280 --> 00:20:46,900 Por ai nuk ka vdekur plotësisht 259 00:20:46,900 --> 00:20:48,040 Ngrihu atëherë! 260 00:20:48,040 --> 00:20:50,640 Rubi i Pidos dhe Quentin i Montargis nuk do të thotë keq, apo jo? 261 00:20:50,640 --> 00:20:52,555 Çfarë po bën këtu? A ju shqetëson dikush këtu? 262 00:20:52,620 --> 00:20:53,940 Unë do të shkoj, do të shkoj 263 00:20:53,940 --> 00:20:56,399 Nëse ky shtrat është bosh, a mund ta mbani për mua? 264 00:21:02,200 --> 00:21:06,020 Hani pak mish... do të jetë mirë për trupin tuaj. Keni nevojë për energjinë tuaj 265 00:21:06,020 --> 00:21:07,856 Hani mishin, ju them 266 00:21:08,160 --> 00:21:09,820 Ah, doktor, si jeni? 267 00:21:09,820 --> 00:21:12,000 Shumë interesante, dje mendova për ju 268 00:21:12,000 --> 00:21:13,400 -Oh po? -Po 269 00:21:14,000 --> 00:21:15,750 Mora ketchup-in në krah 270 00:21:15,760 --> 00:21:17,080 bëri mjaft njollë 271 00:21:18,080 --> 00:21:20,193 Po mendoja, sa keq që nuk ishe aty 272 00:21:22,600 --> 00:21:24,000 Si je, Rubi? 273 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Hesht si zakonisht? 274 00:21:26,300 --> 00:21:27,880 Nëse vazhdoni të heshtni 275 00:21:27,880 --> 00:21:29,500 Nuk mund të të ndihmoj më 276 00:21:29,500 --> 00:21:32,200 Nuk është keq, ku do ta çosh? 277 00:21:33,000 --> 00:21:35,850 Më dëgjo, Rubi, një njeri që dëshiron të vrasë veten dhe refuzon të flasë, 278 00:21:35,840 --> 00:21:38,120 Nuk e mbajmë në spital 279 00:21:38,620 --> 00:21:41,000 Ne e transferojmë atë në një spital psikiatrik 280 00:21:41,700 --> 00:21:43,650 As unë nuk flas. Unë flas vetëm me ju 281 00:21:43,600 --> 00:21:45,255 Duhet të më dërgosh edhe mua atje 282 00:21:45,260 --> 00:21:47,400 Shumë mirë, Quentin. Të lutem më lër të punoj 283 00:21:48,400 --> 00:21:50,000 Edhe mua, kam ndërmend të pres kyçin tim për të vdekur 284 00:21:50,500 --> 00:21:53,451 Më thuaj vetëm një fjalë, vetëm një, dhe unë do të merrem... 285 00:21:53,500 --> 00:21:56,988 Dhe unë do të merrem me këtë nga brenda për të shmangur çdo pasojë e mundshme, Ruby 286 00:22:00,080 --> 00:22:02,093 Mirë, do të kujdesem për ty 287 00:22:06,100 --> 00:22:09,000 Nëse nuk na sillni të dyve me vete, Unë do të godas kokën në atë mur 288 00:22:09,400 --> 00:22:11,293 Mos thuaj budallallëqe, Quentin 289 00:22:14,340 --> 00:22:17,120 Duket jo shumë serioze. Nuk ka dëmtime në tru 290 00:22:17,120 --> 00:22:19,740 Nuk dua të jem i keq, por truri i tij nuk ka asgjë për t'u dëmtuar 291 00:22:20,240 --> 00:22:21,800 Çfarë mund të bëjmë më tej... 292 00:22:20,800 --> 00:22:24,000 për ta ndaluar atë të hyjë në librin Guiness? 293 00:22:24,900 --> 00:22:25,991 Ai po zgjohet 294 00:22:31,900 --> 00:22:34,000 A je mirë, Quentin? 295 00:22:34,200 --> 00:22:35,149 kam dhimbje koke 296 00:22:35,240 --> 00:22:38,794 Kjo është normale, veçanërisht kur përplasim kokën në mur 297 00:22:41,760 --> 00:22:44,040 Unë nuk mund të organizoj mendimet e mia 298 00:22:44,340 --> 00:22:46,599 Mendja ngatërrohet për një kohë, jo gjë e madhe 299 00:22:49,500 --> 00:22:51,493 Miku im, ku është ai? 300 00:22:54,040 --> 00:22:55,899 Ku është shoku im? 301 00:23:02,740 --> 00:23:03,750 Të kam lidhur 302 00:23:03,700 --> 00:23:05,820 sepse nuk e di nëse vërtet dëshiron të vrasësh veten 303 00:23:05,820 --> 00:23:09,000 ose thjesht falsifikoni për t'u përgatitur për planin tuaj të arratisjes 304 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Ne do t'ju lirojmë pas disa ditësh 305 00:23:11,000 --> 00:23:14,151 Gjatë kësaj periudhe, ne do të injektojmë ju me një ilaç të quajtur Aldol 306 00:23:14,240 --> 00:23:16,151 Ky është një trajtim shumë i dhimbshëm, por pas kësaj 307 00:23:16,660 --> 00:23:18,694 nuk do të mund të shpëtoni më 308 00:23:36,400 --> 00:23:38,000 5 mg. të Aldolit 309 00:23:38,700 --> 00:23:40,120 100,000 310 00:23:40,120 --> 00:23:42,040 Unë do të jap 100,000 euro nëse më ndihmoni të iki nga këtu 311 00:23:43,140 --> 00:23:45,999 Nuk jeni pacienti i parë që jep një propozim të tillë 312 00:23:46,660 --> 00:23:48,080 Unë jam i pari që kam 20 milionë 313 00:23:48,080 --> 00:23:50,500 Ju mund të hidhni një sy në dosjet e mia. Unë mund të mos jem më i çmenduri prej tyre, 314 00:23:50,500 --> 00:23:52,293 por unë jam më i pasuri 315 00:24:18,080 --> 00:24:19,450 Unë jam duke dëgjuar 316 00:24:19,440 --> 00:24:21,150 Më kërkoi ta ndihmoja të dilte 317 00:24:21,200 --> 00:24:22,155 Unë thjesht do ta raportoja atë 318 00:24:22,160 --> 00:24:25,152 Pastaj ai thotë nëse dua të fitoj një pak më shumë, mund t'ju kontaktoj 319 00:24:25,240 --> 00:24:26,451 Sa shumë? 320 00:24:27,560 --> 00:24:28,998 100.000 euro 321 00:24:30,600 --> 00:24:32,300 Duhet të paguaj 100,000 euro për ta nxjerrë jashtë? 322 00:24:34,600 --> 00:24:36,000 E keni dëgjuar të gjithë? 323 00:24:36,000 --> 00:24:39,193 Ai thotë, më lejoni t'i paguaj këto para për ta nxjerrë 324 00:24:42,500 --> 00:24:44,100 Unë do t'i bëj atij 2 injeksione çdo ditë 325 00:24:44,100 --> 00:24:45,600 për ta bërë atë një 'perime' 326 00:24:45,600 --> 00:24:47,993 Nëse preferoni këtë mënyrë, më sillni përsëri në makinën time 327 00:25:02,240 --> 00:25:05,994 Ai me të vërtetë më çmend! Vjedhën 20 milionë nga unë, atëherë do 100,000 të tjera! 328 00:25:11,400 --> 00:25:13,300 Ai do të më përgjigjet nesër 329 00:25:15,900 --> 00:25:18,080 Nuk më pëlqen ky djalë, ai më jep zvarritjet 330 00:25:18,880 --> 00:25:20,040 A është ai miku juaj? 331 00:25:20,040 --> 00:25:20,996 Nuk mund të them se është 332 00:25:22,440 --> 00:25:24,751 Atëherë pse pranon të paguajë 100,000 euro për të të nxjerrë jashtë? 333 00:25:24,760 --> 00:25:26,549 Sepse unë dhe ai kemi një marrëveshje personale 334 00:25:26,540 --> 00:25:29,851 Kjo marrëveshje është shumë e rëndësishme për të. Ai do t'ju paguajë, ju garantoj 335 00:25:58,900 --> 00:26:00,000 E keni parë mikun tim Rubin? 336 00:26:00,300 --> 00:26:02,000 Rubin - nga Pidu 337 00:26:02,000 --> 00:26:04,300 Djalë i gjatë, i madh, flokë kafe, sy të mëdhenj si kali 338 00:26:04,300 --> 00:26:05,100 Jo, nuk e kam parë 339 00:26:05,100 --> 00:26:07,900 Ai është përreth, u çmend në të njëjtën kohë me mua 340 00:26:07,900 --> 00:26:09,500 Dreqin! 341 00:26:09,300 --> 00:26:11,293 Nëse ai vjen...? 342 00:26:17,800 --> 00:26:18,997 Rubin 343 00:26:21,080 --> 00:26:21,991 dreqin 344 00:26:24,500 --> 00:26:25,000 Rubin! 345 00:26:25,600 --> 00:26:26,991 Dreqin! 346 00:26:29,200 --> 00:26:30,155 Rubin! 347 00:26:30,160 --> 00:26:31,120 Dreqin! 348 00:26:31,120 --> 00:26:33,040 Ç'po ndodh me ty, duke bërtitur kaq fort 'Dreqin'? 349 00:26:33,040 --> 00:26:34,000 Dreqin! 350 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 Dreqin! 351 00:26:36,000 --> 00:26:37,991 Rubin! 352 00:26:42,120 --> 00:26:43,080 Ai ka rënë dakord 353 00:26:44,180 --> 00:26:46,853 Është një ambulancë, vjen të mërkurën 354 00:26:47,300 --> 00:26:49,000 Unë ju dërgoj brenda 355 00:26:51,400 --> 00:26:53,120 Më duhet të marr rroba të rregullta 356 00:26:53,120 --> 00:26:54,000 Është përgatitur 357 00:26:54,700 --> 00:26:56,150 Tani bëjmë një shëtitje jashtë 358 00:26:56,200 --> 00:26:58,988 Duhet të pretendosh të jesh një idiot, duket sikur keni marrë trajtimin 359 00:27:12,600 --> 00:27:14,000 Rubin! 360 00:27:14,900 --> 00:27:15,600 Rubin! 361 00:27:15,800 --> 00:27:18,693 ku keni qenë? Unë kam dy ditë që të kërkoj 362 00:27:23,300 --> 00:27:25,000 Diçka nuk shkon. A nuk ndihet mirë? 363 00:27:25,200 --> 00:27:27,150 Ai është në trajtim intensiv. Mos e shqetësoni atë 364 00:27:27,160 --> 00:27:28,620 Çfarë është kjo? "Trajtim intensiv" 365 00:27:28,620 --> 00:27:30,840 Çfarë do të bëni tjetër? Shikojeni atë. Ai as nuk mund të ecë 366 00:27:30,840 --> 00:27:33,999 Ai është mirë. Të lutem largohu. Përndryshe duhet ta kthej në dhomën e tij 367 00:27:42,300 --> 00:27:44,251 Ata po e bëjnë atë një 'perime' 368 00:27:45,200 --> 00:27:48,080 Unë isha psikiatër. Nuk e di si kam hyrë këtu 369 00:27:48,080 --> 00:27:52,000 Unë nuk ankohem. Unë jam mirë këtu, jo shumë përgjegjësi 370 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Ai nuk është aq i pafat. Mund ta imagjinoni 371 00:27:54,000 --> 00:27:58,152 'perimet' janë shumë të pafat; siç e kemi parë 372 00:27:58,160 --> 00:28:00,080 spinaq ose lakra brukseli 373 00:28:00,080 --> 00:28:01,900 Nuk e dimë se çfarë do të ndodhë nesër 374 00:28:02,400 --> 00:28:04,000 Nuk kuptoj asgje qe thua 375 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Është e thjeshtë 376 00:28:06,000 --> 00:28:07,300 Ah, si jeni doktor? 377 00:28:07,800 --> 00:28:08,949 Si jeni, Nosberg 378 00:28:08,940 --> 00:28:11,994 Ai nuk duket shumë mirë. A keni bërë një lobotomi? 379 00:28:23,120 --> 00:28:25,800 Duhet të gjesh një partner tjetër, Quentin 380 00:28:25,800 --> 00:28:27,950 Nëse mendoni për dikë, mund ta telefononi 381 00:28:27,940 --> 00:28:29,851 Ata mund të vizitojnë, ju e dini 382 00:28:29,860 --> 00:28:31,680 A keni familje? 383 00:28:31,680 --> 00:28:32,940 Keni miq, apo jo? 384 00:28:32,940 --> 00:28:36,999 Unë kisha një, por ti e bëre një 'perime' 385 00:28:45,200 --> 00:28:47,120 Po mundohem të të ndihmoj, Quentin 386 00:28:47,120 --> 00:28:49,040 Unë nuk mendoj se ju e dini fytyrën e vërtetë të Ruby 387 00:28:49,040 --> 00:28:52,000 Ai është një vrasës 388 00:28:52,000 --> 00:28:53,851 Ai është po aq i ftohtë sa ky shkëmb 389 00:28:55,200 --> 00:28:58,040 Do të hapim një tavernë të vogël i quajtur "Shtëpia e dy miqve" 390 00:28:59,340 --> 00:29:01,000 Pse u fute në burg, Quentin? 391 00:29:01,200 --> 00:29:02,700 kam grabitur 392 00:29:02,700 --> 00:29:03,700 Nuk ia vlen 393 00:29:03,700 --> 00:29:05,000 Kjo më futi në burg 394 00:29:05,100 --> 00:29:05,949 a keni punuar? 395 00:29:06,040 --> 00:29:08,051 Jo... Po, vetëm një herë 396 00:29:08,060 --> 00:29:09,120 Çfarë keni bërë? 397 00:29:09,120 --> 00:29:10,580 Ndërtimi i shtëpive 398 00:29:10,580 --> 00:29:12,800 Keni ndërtuar shtëpi dhe nuk keni miq? 399 00:29:13,200 --> 00:29:15,300 Kur dua të shoh dikë, telefonoj 400 00:29:15,400 --> 00:29:18,593 Mos u mërzitni vetë, ok? 401 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Henri! 402 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 A nuk je mjaftuar, Martineau? 403 00:29:39,200 --> 00:29:40,993 Vetëm kjo e fundit, dhe unë do të shkoj 404 00:29:44,200 --> 00:29:45,155 Përshëndetje? 405 00:29:45,560 --> 00:29:47,080 OBSH? 406 00:29:47,480 --> 00:29:49,000 Prisni 407 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Është për ju 408 00:29:50,200 --> 00:29:51,693 Për mua? 409 00:30:01,120 --> 00:30:01,880 Përshëndetje! 410 00:30:02,080 --> 00:30:04,152 Martino, jam unë, Quentin 411 00:30:04,200 --> 00:30:06,000 Quentin nga Montargis 412 00:30:06,900 --> 00:30:08,000 Jeni ende në burg? 413 00:30:08,000 --> 00:30:11,080 Jo, tani jam bërë i çmendur 414 00:30:11,080 --> 00:30:12,240 Duhet të përpiqeni të jeni pozitiv 415 00:30:12,240 --> 00:30:14,100 Ashtu si kjo botë, ka të mira dhe të këqija 416 00:30:14,800 --> 00:30:16,000 Më trego, Martineau! 417 00:30:16,000 --> 00:30:18,500 Pasi të dal, dua të hap një tavernë e vogël me një mik 418 00:30:18,500 --> 00:30:20,150 Dhe unë mendova për ju 419 00:30:20,320 --> 00:30:21,700 -Unë? -Po 420 00:30:21,800 --> 00:30:24,000 Meqenëse biznesi ka nevojë për një partner, do t'i them mikut tim 421 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 Martineau di shumë për tavernat 422 00:30:27,000 --> 00:30:30,993 Epo, po... 423 00:30:34,000 --> 00:30:37,000 Oh, kjo është gota ime 424 00:30:37,000 --> 00:30:40,151 Prit, po flas për gjëra shumë të rëndësishme 425 00:30:40,700 --> 00:30:42,220 Jeni serioz? 426 00:30:42,220 --> 00:30:43,400 sigurisht! 427 00:30:43,400 --> 00:30:44,949 Por nuk mund të pini shumë! 428 00:30:44,940 --> 00:30:46,651 Kjo nuk është për të hapur një bordello 429 00:30:46,660 --> 00:30:48,900 Vërtet e pabesueshme 430 00:30:50,400 --> 00:30:51,000 Më thuaj Martineau 431 00:30:51,800 --> 00:30:53,751 A jeni ende duke punuar në kantier? 432 00:30:54,900 --> 00:30:56,400 Do të ecim nëpër kopsht si më parë 433 00:30:56,400 --> 00:30:58,400 Pastaj do të futemi në ambulancën në parkingun e makinave 434 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Ai do të presë 435 00:31:00,000 --> 00:31:00,900 Eh? 436 00:31:00,900 --> 00:31:03,349 Djali që do të të paguajë duhet të jetë përgatitur një ceremoni befasuese e pritjes 437 00:31:03,400 --> 00:31:04,420 Kjo nuk ka lidhje me mua 438 00:31:04,420 --> 00:31:07,099 Po, edhe ai do të të presë 439 00:31:09,300 --> 00:31:10,000 Unë? 440 00:31:10,300 --> 00:31:12,700 Për të marrë 100,000 euro, pastaj të vrasin 441 00:31:12,700 --> 00:31:14,351 po tallesh? 442 00:31:15,460 --> 00:31:16,120 Pasi ti... 443 00:31:16,820 --> 00:31:19,400 Unë nuk jam duke shkuar. Paratë do të jenë iu kthye atij. E dija që kjo ishte marrëzi 444 00:31:19,900 --> 00:31:22,993 Po të isha në vendin tuaj, do të kujdesesha për reagimin e tij 445 00:31:25,100 --> 00:31:27,100 Kur dalim, më jep një dorë 446 00:31:27,100 --> 00:31:29,993 Mund të ikësh nga këtu, nuk ka problem 447 00:31:46,080 --> 00:31:49,993 Unë jam përgjegjës vetëm për të të nxjerrë jashtë, duke mos pasur dikë të vrarë! 448 00:31:55,800 --> 00:31:58,993 Pse na ndjek kaq nga afër? 449 00:32:12,240 --> 00:32:13,600 Çfarë dreqin është kjo? 450 00:32:13,600 --> 00:32:14,800 Do të shpëtojmë, o vëlla! 451 00:32:14,800 --> 00:32:17,993 Po shpëtojmë! 452 00:32:23,740 --> 00:32:25,999 Zoti e mallkoftë! 453 00:32:27,740 --> 00:32:28,850 sa keq! Idiot! 454 00:32:28,800 --> 00:32:31,100 Dukesh shumë mirë, jo pak si një 'perime' 455 00:32:34,000 --> 00:32:37,993 Ky është azili, kemi dy pacientë në arrati 456 00:32:43,860 --> 00:32:45,151 Oh, dreq! 457 00:32:46,080 --> 00:32:47,000 Çfarë ndodhi? 458 00:32:47,500 --> 00:32:49,000 Prisni! 459 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Ata janë kthyer 460 00:32:50,700 --> 00:32:52,000 mut i shenjtë! Ai djalë u deh përsëri 461 00:32:52,300 --> 00:32:53,000 Çfarë? 462 00:32:53,000 --> 00:32:54,400 Ai shofer vinçi është një mik 463 00:32:54,400 --> 00:32:57,193 I thashë, nëse na nxori jashtë Unë do të hapja një tavernë me të 464 00:33:01,580 --> 00:33:03,040 Po, ende azili 465 00:33:03,040 --> 00:33:05,000 Dy pacientët kanë shkuar sërish 466 00:33:05,000 --> 00:33:07,593 Po, janë kthyer dhe janë arratisur sërish 467 00:33:24,160 --> 00:33:26,151 Martino! 468 00:33:26,160 --> 00:33:29,000 ku po shkon? Martino! Martino! 469 00:33:29,000 --> 00:33:31,093 Kjo është shumë qesharake! 470 00:33:39,040 --> 00:33:40,599 Çfarë duhet të bëjmë? 471 00:34:19,360 --> 00:34:22,120 E shihni, ai nuk është i çmendur, thjesht shtiret. Shikoni rezultatin 472 00:34:22,120 --> 00:34:25,020 ju kam thënë. Nga trajtimi ka marrë, nuk është i aftë të vrapojë 473 00:34:25,020 --> 00:34:27,300 Mendoj se është më mirë të rishikoni trajtimin tuaj 474 00:34:28,200 --> 00:34:30,000 Kjo nuk është një arratisje 475 00:34:30,000 --> 00:34:31,700 Çfarë tjetër mund të jetë? 476 00:34:31,700 --> 00:34:34,200 Duket sikur Quentin e mbante nën presion 477 00:34:34,200 --> 00:34:37,151 dhe u ngjit në djep me të 478 00:34:37,240 --> 00:34:39,000 Quentin rrëmbeu Rubin? 479 00:34:39,000 --> 00:34:42,000 Rubi nuk është në gjendje të veprojë vetë, ju thashë 480 00:34:42,300 --> 00:34:44,240 sipas arsyetimit tuaj, njeriu më budalla në azil 481 00:34:44,340 --> 00:34:47,000 rrëmbeu me sukses anëtarin më të rrezikshëm A është e drejtë? 482 00:34:47,000 --> 00:34:49,820 Unë jam psikiatër për 20 vjet. Kam përvojë të mjaftueshme 483 00:34:50,020 --> 00:34:52,040 Ai mund të kërcejë nga ajri. A ju befason kjo? 484 00:34:52,040 --> 00:34:54,000 Nuk më habit, por ka më shkatërroi makinën 485 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Na vjen keq, ne do ta zgjidhim problemin tuaj pak më vonë 486 00:34:57,700 --> 00:34:59,000 Dhe, kam humbur një infermiere 487 00:34:59,600 --> 00:35:00,750 Çfarë? 488 00:35:00,800 --> 00:35:02,155 Djali që shikon Rubin 489 00:35:02,160 --> 00:35:04,080 u zhduk gjithashtu 490 00:35:04,080 --> 00:35:06,300 Nëse e kuptoj mirë, duhet të gjejmë një infermiere 491 00:35:06,300 --> 00:35:08,000 Një shofer vinçi, një idiot dhe një vrasës 492 00:35:08,000 --> 00:35:09,293 Tani kemi punë për të bërë 493 00:35:20,600 --> 00:35:21,900 Ndihesh mirë? 494 00:35:21,900 --> 00:35:23,100 Dëgjo, Montargis! 495 00:35:23,100 --> 00:35:24,200 Jo, Quentin 496 00:35:23,000 --> 00:35:25,000 Montargis është vendi im i lindjes 497 00:35:25,000 --> 00:35:26,000 Ndaloni marrëzitë! 498 00:35:26,000 --> 00:35:27,180 Unë e kuptoj plotësisht se kush jeni 499 00:35:27,180 --> 00:35:29,000 Ju punoni për policinë 500 00:35:29,000 --> 00:35:31,500 Ti më ndihmo të dal që të të çoj te paratë, 501 00:35:31,500 --> 00:35:33,120 si kusht i marrëveshjes 502 00:35:33,120 --> 00:35:34,480 Vetëm ju e keni tepruar 503 00:35:34,480 --> 00:35:36,252 Askush nuk bie për këtë 504 00:35:36,240 --> 00:35:37,150 Unë nuk jam budalla 505 00:35:37,200 --> 00:35:39,120 E di që je shumë më i zgjuar se unë 506 00:35:39,320 --> 00:35:39,780 Unë? 507 00:35:39,780 --> 00:35:40,580 po 508 00:35:40,580 --> 00:35:42,200 Shumë më i zgjuar! 509 00:35:45,800 --> 00:35:46,900 Çfarë është ajo? 510 00:35:46,900 --> 00:35:50,152 Asgjë, është thjesht... 511 00:35:50,160 --> 00:35:53,494 Kjo është hera e parë që dikush thotë se jam i zgjuar 512 00:36:05,080 --> 00:36:07,000 E di që këtë herë kam bërë mirë 513 00:36:07,000 --> 00:36:08,900 E meritoj plotësisht, nuk është e lehtë 514 00:36:09,600 --> 00:36:10,840 Mbylle gojën! 515 00:36:10,840 --> 00:36:12,300 I thashë Martineau të mos pinte 516 00:36:12,300 --> 00:36:13,900 Por ne nuk mund të jemi perfekt 517 00:36:13,900 --> 00:36:16,452 Sidoqoftë, ne jemi të lirë. Të gjitha për shkakun tim 518 00:36:18,440 --> 00:36:20,620 Më bën shumë të lumtur që ti mendon se jam i zgjuar 519 00:36:20,621 --> 00:36:23,321 Ikim nga spitali, pa para dhe policia që na ndjek pas 520 00:36:23,360 --> 00:36:25,080 Dhe ju mendoni se jeni të zgjuar? 521 00:36:25,080 --> 00:36:26,720 Jo, jeni ju që mendoni se jam i zgjuar 522 00:36:26,720 --> 00:36:28,280 Sapo më ke thënë 523 00:36:28,580 --> 00:36:30,493 Çfarë po ndodh këtu? 524 00:36:36,300 --> 00:36:38,000 Unë nuk do të them asgjë. Unë nuk do të thërras policinë. betohem 525 00:36:38,800 --> 00:36:40,150 Çfarë shet këtu? 526 00:36:40,160 --> 00:36:42,000 Lodra të vogla, lodra të vogla për të keqen 527 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 Na duhen rroba dhe para! 528 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Për rroba i kam vetëm këto 529 00:36:45,000 --> 00:36:46,600 A keni ndonjë gjë më të madhe? 530 00:36:46,600 --> 00:36:48,793 Dëshiron të shkosh në një paradë, idiot? 531 00:36:52,540 --> 00:36:53,000 A është kjo? 532 00:36:53,400 --> 00:36:56,000 Sapo hapa, biznesi është i keq 533 00:36:56,000 --> 00:36:57,440 Mos raportoni në polici 534 00:36:57,740 --> 00:36:59,499 Jo! betohem! 535 00:37:06,740 --> 00:37:10,000 Distrikti 5 i Policisë së Parisit...... 536 00:37:10,300 --> 00:37:11,800 kë po thërrisni? 537 00:37:11,800 --> 00:37:13,150 Gruaja ime 538 00:37:13,940 --> 00:37:16,994 A quhet gruaja juaj 'rregjistri i 5-të i policisë'? 539 00:37:40,500 --> 00:37:41,997 Hyni brenda! 540 00:38:25,400 --> 00:38:27,200 Këto i mora nga dyqani për plakun tim në Ladasse 541 00:38:27,200 --> 00:38:29,193 Edhe unë jam nga Ladasse 542 00:38:41,700 --> 00:38:44,093 Tingëllon pothuajse njësoj, apo jo? 543 00:38:50,520 --> 00:38:51,997 Një lopë 544 00:38:56,260 --> 00:38:58,194 Një lopë që pjerdh 545 00:39:05,900 --> 00:39:07,000 Ik, Montargis! 546 00:39:07,000 --> 00:39:08,091 Kuentin 547 00:39:13,540 --> 00:39:14,000 Po? 548 00:39:14,400 --> 00:39:15,000 Pra? 549 00:39:15,500 --> 00:39:16,280 Pra, çfarë? 550 00:39:16,680 --> 00:39:18,000 Kapur atë? 551 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Nr 552 00:39:19,000 --> 00:39:22,000 Pse jo? A mbaruan? 553 00:39:22,500 --> 00:39:23,991 Na vjen keq 554 00:39:30,320 --> 00:39:32,040 pershendetje 555 00:39:32,340 --> 00:39:34,000 Çfarë po ndodh? Ku jeni tani? 556 00:39:34,400 --> 00:39:36,700 Në përqafimin e nënës natyrë, Vogel 557 00:39:37,300 --> 00:39:39,040 Po burrat e mi? 558 00:39:39,240 --> 00:39:41,299 I lashë në trotuar të çrregullt 559 00:39:44,900 --> 00:39:47,100 Mendoj se jemi rregulluar përmes infermieres 560 00:39:47,100 --> 00:39:49,500 Për mua, ju e keni treguar natyrën tuaj duke vrarë Sandrën. 561 00:39:49,500 --> 00:39:52,151 Çfarë tjetër do të bëni, nuk mund ta imagjinoj 562 00:39:52,160 --> 00:39:54,151 Ti më ke vjedhur paratë. Do të përfundoni si ajo 563 00:39:54,200 --> 00:39:58,000 Mos u gaboni, Vogel, ju jeni jo gjahtari dhe unë nuk jam pre 564 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Unë do t'ju gjej, ju do të paguani 565 00:40:00,000 --> 00:40:02,750 Ti i gjorë, vetëm ti?! Policia po ju kërkon 566 00:40:02,760 --> 00:40:04,294 Nuk keni asnjë shans! 567 00:40:10,000 --> 00:40:12,750 E hipëm në makinë por tjetri sulmoi nga pas 568 00:40:12,800 --> 00:40:15,080 Një djalë i madh, shumë i fuqishëm 569 00:40:15,280 --> 00:40:17,150 A e shpik këtë histori? 570 00:40:17,240 --> 00:40:19,151 Ruby është një ujk i vetmuar. Ai nuk punon me askënd 571 00:40:19,160 --> 00:40:21,120 Por ata u larguan së bashku 572 00:40:21,120 --> 00:40:22,840 Dhe në BMW-në time? 573 00:40:22,840 --> 00:40:24,080 Ajo makinë ka GPS. Do ta gjejmë 574 00:40:24,080 --> 00:40:25,400 Ata janë në vend 575 00:40:25,500 --> 00:40:27,000 Çfarë? 576 00:40:27,000 --> 00:40:29,251 Kur e thirra, ishin në ara 577 00:40:29,240 --> 00:40:30,994 Me shumë lopë në krah 578 00:40:35,120 --> 00:40:37,040 Shoferin e gjetëm në një tavernë pranë azilit 579 00:40:37,240 --> 00:40:38,400 Ai është totalisht i dehur 580 00:40:38,400 --> 00:40:39,000 A tha gjë? 581 00:40:39,000 --> 00:40:42,993 Asgjë. Ai është jashtë mendjes së tij 582 00:40:43,900 --> 00:40:46,000 Ky është rrëfimi i tij 583 00:40:46,000 --> 00:40:48,040 Martineau 584 00:40:49,040 --> 00:40:51,180 Kam 25 vjet që jam shofer vinçi. Unë kurrë nuk kam... 585 00:40:51,180 --> 00:40:52,249 Mbylle gojën! 586 00:40:52,700 --> 00:40:53,855 Tani mund të jem i sigurt 587 00:40:53,860 --> 00:40:56,151 Quentin është udhëheqësi i kësaj arratisjeje 588 00:40:56,200 --> 00:40:57,700 Lider? 589 00:40:58,900 --> 00:41:02,152 Quentin është drejtuesi i këtij operacioni. Vërtet e çuditshme 590 00:41:02,240 --> 00:41:04,151 Ata kanë grabitur një dyqan të vogël lodrash 591 00:41:04,160 --> 00:41:06,594 Mori 15 euro dhe një palë lodra simuluese të zërit 592 00:41:15,540 --> 00:41:17,040 Nga këtu ne shkojmë në rrugën tonë 593 00:41:17,040 --> 00:41:18,800 Çfarë? Mënyra jonë? 594 00:41:18,800 --> 00:41:21,120 Faleminderit që më ndihmove, mirupafshim, mirë udhëtim 595 00:41:21,120 --> 00:41:23,500 Por ne nuk mund të largohemi kështu. A nuk jemi ne partnerë? 596 00:41:23,500 --> 00:41:24,600 Jo, ne nuk jemi partnerë 597 00:41:24,600 --> 00:41:26,800 Unë kurrë nuk punoj me askënd, veçanërisht me një polic 598 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Çfarë polic? 599 00:41:28,700 --> 00:41:29,900 A po argëtoheni? 600 00:41:29,900 --> 00:41:31,150 Po, sigurisht, po 601 00:41:31,440 --> 00:41:34,720 Pastaj, thuaj, 'Po, unë punoj për Oficer Vernet i Departamentit të Policisë' 602 00:41:34,720 --> 00:41:37,200 Po, unë jam këtu për të marrë 20 milionë euro 603 00:41:37,200 --> 00:41:39,950 Po, unë punoj për oficerin Vernet 604 00:41:39,960 --> 00:41:42,080 Po, unë jam këtu për të marrë 20 milionë euro 605 00:41:42,080 --> 00:41:43,580 Ok, a nuk po bëhet më mirë tani? 606 00:41:43,880 --> 00:41:45,640 Mirë, tani jemi partnerë 607 00:41:45,940 --> 00:41:47,080 A po më bën budalla? 608 00:41:47,080 --> 00:41:48,680 Jo, pse e thua këtë? 609 00:41:48,980 --> 00:41:50,280 Ju tha Vernet 610 00:41:50,280 --> 00:41:52,993 Nëse jeni në kontroll, raportoni në polici 611 00:41:54,080 --> 00:41:57,000 Nëse kam kontroll, atëherë duhet të raportoj në polici 612 00:41:57,000 --> 00:41:58,149 E sakte 613 00:41:58,200 --> 00:41:59,997 Mirë 614 00:42:01,740 --> 00:42:03,151 Ku duhet të telefonoj? 615 00:42:03,200 --> 00:42:06,080 Thirr policinë idiot... po shtire? 616 00:42:06,080 --> 00:42:07,240 Jo, jo, cili është numri? 617 00:42:07,240 --> 00:42:09,156 Nuk e dini numrin e policisë? 618 00:42:09,240 --> 00:42:11,000 Jo, pse duhet ta di? 619 00:42:11,000 --> 00:42:13,120 Sapo keni pranuar se punoni për ta 620 00:42:13,120 --> 00:42:17,159 E drejtë, thatë se kjo do të të bënte të lumtur 621 00:42:17,360 --> 00:42:18,591 Çfarë? 622 00:42:25,120 --> 00:42:26,999 nuk e kuptoj... 623 00:42:31,000 --> 00:42:32,691 Mos lëviz! 624 00:42:40,200 --> 00:42:42,000 Është një shpatull i dislokuar. Kam pasur një më parë 625 00:42:42,000 --> 00:42:43,600 Unë di si ta rregulloj. Uluni shpejt 626 00:42:43,600 --> 00:42:44,300 Largohu! 627 00:42:44,000 --> 00:42:47,993 Do të jetë e vështirë për ta kuruar atë nëse nuk kujdesesh për të tani, hajde 628 00:42:49,180 --> 00:42:50,040 E di që dhemb 629 00:42:50,340 --> 00:42:52,000 Pritni 630 00:42:52,600 --> 00:42:55,993 mos kini frikë. Së shpejti do të jetë mirë 631 00:42:58,060 --> 00:42:59,151 Ok 632 00:43:00,100 --> 00:43:00,997 Është kthyer 633 00:43:02,240 --> 00:43:03,000 Pra? 634 00:43:03,900 --> 00:43:05,040 Kush jeni ju, në të vërtetë? 635 00:43:05,740 --> 00:43:06,700 Unë jam Quentin 636 00:43:06,800 --> 00:43:08,000 Quentin nga Montargis 637 00:43:08,000 --> 00:43:10,993 Nuk ke pse të shqetësohesh për asgjë me mua Ju do të shihni 638 00:43:22,700 --> 00:43:23,991 A jeni më mirë? 639 00:43:26,120 --> 00:43:29,000 Është dhemb nga rrëzimet, pak e mërzitur Por nuk është asgjë për t'u shqetësuar 640 00:43:29,600 --> 00:43:30,700 A jeni mjek? 641 00:43:30,800 --> 00:43:32,293 Jo, pse pyet? 642 00:43:37,080 --> 00:43:38,500 Unë dua të jem mjek 643 00:43:38,600 --> 00:43:41,600 Jo në Paris, por në një fshat, ku të gjithë e njohin njëri-tjetrin 644 00:43:41,600 --> 00:43:43,100 Në Montargis, për shembull 645 00:43:43,900 --> 00:43:45,320 Do të jetë falas për të varfërit 646 00:43:46,120 --> 00:43:48,000 Pacientët vijnë në klinikën time: Është apendiciti 647 00:43:48,700 --> 00:43:50,100 Sa duhet të paguaj, doktor? 648 00:43:50,100 --> 00:43:52,000 "Pa pagesë, është falas" 649 00:43:52,300 --> 00:43:54,150 Unë do të gjej një mënyrë për ta bërë atë të ndodhë 650 00:43:54,040 --> 00:43:55,150 Mbylle gojën! 651 00:43:55,440 --> 00:43:56,992 ok, ok 652 00:43:59,100 --> 00:44:00,097 Është një makinë e bukur 653 00:44:01,480 --> 00:44:04,220 Unë e kam vjedhur këtë lloj më parë, eshte shume mire 654 00:44:04,220 --> 00:44:05,980 Por unë u arrestova shpejt 655 00:44:05,980 --> 00:44:08,240 Nga disa sistem navigimi satelitor 656 00:44:08,240 --> 00:44:09,700 Kjo e lokalizon makinën 657 00:44:09,700 --> 00:44:11,100 Ok, ok, do të ndaloj 658 00:44:11,100 --> 00:44:12,650 Pse nuk e thatë më herët? budalla! 659 00:44:12,700 --> 00:44:15,158 Ti më tremb kur bërtas! 660 00:44:16,060 --> 00:44:17,600 Unë jam budalla që nuk e mendoj 661 00:44:17,600 --> 00:44:19,600 Jo, ti nuk je budalla... si unë 662 00:44:19,600 --> 00:44:21,293 Thjesht jeni ngatërruar për një kohë 663 00:44:25,520 --> 00:44:27,120 Ata po kalojnë nëpër Nantel 664 00:44:28,020 --> 00:44:30,157 Ata po shkojnë në Robnil 665 00:44:30,860 --> 00:44:31,991 Ndaloni aty 666 00:44:36,800 --> 00:44:38,750 Ata po na ndjekin. Ne duhet ta braktisim këtë makinë, 667 00:44:38,760 --> 00:44:40,520 lëre pizhamet në spitalin tonë, 668 00:44:40,521 --> 00:44:41,821 dhe bëni një largim të pastër 669 00:44:41,840 --> 00:44:43,600 Nëse ju pëlqen, unë mund të kthehem me një makinë dhe disa rroba 670 00:44:43,600 --> 00:44:44,500 nuk më pëlqen 671 00:44:44,500 --> 00:44:45,300 Pse? 672 00:44:45,300 --> 00:44:46,420 Meqenëse unë tashmë kisha një plan për të 673 00:44:46,420 --> 00:44:49,280 Por më ka munguar ambulanca dhe uniforma. E ke bere te kote 674 00:44:49,300 --> 00:44:51,300 Dhe për shkak të teje, unë theva shpatullën dhe kockën time 675 00:44:51,300 --> 00:44:53,900 Suksesi i vetëm që kemi pasur është vjedhja e një makine të cilat mund të gjurmohen 676 00:44:54,100 --> 00:44:55,800 Shihni çfarë moronizmi 677 00:44:55,800 --> 00:44:58,000 Nëse e heq atë gjë përsëri... 678 00:44:58,300 --> 00:45:00,150 Ok 679 00:45:00,240 --> 00:45:02,151 Më vjen keq për planin tuaj të arratisjes 680 00:45:02,160 --> 00:45:03,320 Mendova se bëra një punë të mirë 681 00:45:03,320 --> 00:45:05,055 Ne do të kapemi 682 00:45:04,200 --> 00:45:07,158 Nëse veshim rroba të tilla 683 00:45:07,160 --> 00:45:08,100 Ata po vijnë 684 00:45:08,100 --> 00:45:09,600 Duhet të gjejmë një makinë dhe rroba 685 00:45:09,600 --> 00:45:11,450 Lëreni çelësin në makinë, dhe mbaje derën hapur 686 00:45:11,460 --> 00:45:12,740 Lejoni një hajdut të vjedhë makinën? 687 00:45:11,740 --> 00:45:13,796 po 688 00:45:38,200 --> 00:45:39,350 A je ti, i dashur 689 00:45:39,460 --> 00:45:41,040 Nr 690 00:45:41,040 --> 00:45:43,480 Mos kini frikë, ne nuk do t'ju lëndojmë. Ne duam vetëm disa rroba 691 00:45:43,440 --> 00:45:44,794 Kush jeni ju? Si hyre? 692 00:45:49,000 --> 00:45:50,793 A është kjo e juaja? 693 00:45:56,340 --> 00:45:58,200 Kjo është e pamundur, ngrihuni 694 00:46:00,000 --> 00:46:01,500 Cila është madhësia jote, djalë spat? 695 00:46:01,500 --> 00:46:04,993 Lëreni, thjesht na jepni çelësat e makinës tuaj 696 00:46:09,000 --> 00:46:11,000 Ah, Julian E kuptova, ai ishte kalorës 697 00:46:11,300 --> 00:46:13,000 Është Julian LeFebvre 698 00:46:13,000 --> 00:46:14,040 Kujdes, Sapo e bleva 699 00:46:14,040 --> 00:46:15,756 Ne nuk do të guxonim ta dëmtonim 700 00:46:15,800 --> 00:46:17,520 Unë i respektoj njerëzit e llojit tuaj 701 00:46:17,520 --> 00:46:19,080 Dikur kam punuar në stallë, kam qenë djalë stalla 702 00:46:19,080 --> 00:46:21,000 -Ishe ti? -Po 703 00:46:20,900 --> 00:46:22,149 Unë jam Quentin ardhur nga Montargis 704 00:46:22,240 --> 00:46:24,752 Më mirë t'i tregosh edhe për mua 705 00:46:24,740 --> 00:46:25,720 Oh, më fal 706 00:46:25,720 --> 00:46:28,000 Ai është Ruby, nga Bido 707 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 Oh, zoti im 708 00:46:30,400 --> 00:46:32,093 Feo Jozo? 709 00:46:35,040 --> 00:46:37,000 Nuk është rastësi, Zoti ju dha këtë 710 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 I shihni sytë e saj? 711 00:46:39,300 --> 00:46:40,991 Si e juaja 712 00:46:42,960 --> 00:46:44,794 Me kë po flet, i dashur? 713 00:47:10,040 --> 00:47:11,996 Udhëtoni! 714 00:47:12,200 --> 00:47:13,693 Ai është kaq i sjellshëm 715 00:47:32,120 --> 00:47:34,599 Shikoni, ata vodhën BMW-në, pikërisht përballë nesh 716 00:47:37,580 --> 00:47:38,000 Shumë mirë 717 00:47:38,700 --> 00:47:41,000 Si mund te thuash shume mire Ata nuk e kanë mbushur as kufirin e moshës 718 00:47:41,000 --> 00:47:42,391 Uleni kokën 719 00:47:48,400 --> 00:47:50,193 Ndiqni atë makinë 720 00:47:56,780 --> 00:47:59,000 Do t'i kapim, atëherë çfarë të bëjmë 721 00:47:58,800 --> 00:48:00,000 Kjo është e mirë 722 00:48:00,000 --> 00:48:02,793 Ndaloni ata, lëreni tjetrin, dhe ktheje Rubin 723 00:48:23,900 --> 00:48:25,793 Unë vodha biçikleta në moshën e tyre 724 00:48:42,140 --> 00:48:44,000 Ne jemi të mitur, nuk kemi pse të flasim me policët 725 00:48:44,000 --> 00:48:46,893 Ne nuk jemi polic, dhe nuk kemi pse të flasim me të miturit 726 00:48:49,240 --> 00:48:50,100 Ngrijë 727 00:48:50,100 --> 00:48:51,991 Filloni të lëvizni 728 00:49:06,060 --> 00:49:08,600 Shihni nëse krahasoj Benz-in dhe BMW-në 729 00:49:08,600 --> 00:49:09,991 Nr 730 00:49:14,640 --> 00:49:16,651 Benz është më i butë dhe BMW ka më shumë fuqi 731 00:49:16,660 --> 00:49:18,000 Unë thashë jo! 732 00:49:20,400 --> 00:49:20,949 Përshëndetje? 733 00:49:21,200 --> 00:49:22,000 Përshëndetje? 734 00:49:22,800 --> 00:49:23,600 Unë po vij, Vogel, 735 00:49:23,600 --> 00:49:25,800 Nuk ka nevojë për makinën tjetër, ky eshte i mire 736 00:49:25,800 --> 00:49:27,150 Një BMW ka më shumë fuqi 737 00:49:27,400 --> 00:49:29,040 Qysh ti, nuk më tremb 738 00:49:29,040 --> 00:49:31,899 Sandra po ju pret. Ju do të shtriheni krah për krah, të betohem 739 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Katër djem me armë 740 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 Thjesht po mendonim, nuk ka problem ata janë vetëm policë 741 00:49:42,700 --> 00:49:43,500 Ata nuk janë policë 742 00:49:43,500 --> 00:49:45,820 Dhe dy burra dalin, i zbresin të gjithë poshtë 743 00:49:45,820 --> 00:49:46,600 Dhe çfarë? 744 00:49:46,400 --> 00:49:48,000 Dy burra me muskuj. E fuqishme 745 00:49:48,000 --> 00:49:50,993 Ata i rrëzojnë ata katër djemtë, pastaj përzënë makinën e tyre larg 746 00:49:52,400 --> 00:49:54,300 Nuk ju telefonova se kishim problem 747 00:49:54,300 --> 00:49:55,200 Nuk është serioze 748 00:49:55,000 --> 00:49:57,800 Ata përzënë Benz-in, dhe morëm BMW-në 749 00:49:57,000 --> 00:50:00,120 Do të humbisni më shumë kohë duke ndërruar makina?! 750 00:50:00,120 --> 00:50:01,080 Nr 751 00:50:01,080 --> 00:50:04,000 Mund t'i kapim për pesë minuta Mos u shqetëso, asgjë nuk do të ndodhë 752 00:50:04,000 --> 00:50:05,700 Ku shkuan? 753 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 Lalemon 754 00:50:07,200 --> 00:50:08,850 Ajo është shtëpia ime 755 00:50:08,880 --> 00:50:10,056 Çfarë duhet të bëjmë? 756 00:50:10,100 --> 00:50:12,688 Kthehu tani! Ne duhet të arrijmë atje para tyre 757 00:50:22,160 --> 00:50:23,120 Çfarë po bëjnë? 758 00:50:23,120 --> 00:50:25,199 Ata duan të marrin një rrugë të shkurtër 759 00:50:31,700 --> 00:50:32,650 Përshëndetje? 760 00:50:32,700 --> 00:50:36,988 Shkurtorja që po përdorni ka një problem. Ka ndërtime në Charles De Gaulle 761 00:50:39,900 --> 00:50:41,788 Ata bëjnë dredhi me ne 762 00:50:59,000 --> 00:51:00,593 Ata do të vijnë para nesh 763 00:51:04,720 --> 00:51:06,040 kë po thërrisni? 764 00:51:06,040 --> 00:51:07,856 Ky është numri i policisë, ju lutemi prisni 765 00:51:08,160 --> 00:51:10,151 Ky është numri i policisë, ju lutemi prisni 766 00:51:10,820 --> 00:51:13,153 Do ta nxjerrim dhëmb e gozhdë Ju i kërkoni atij të kthehet? 767 00:51:13,780 --> 00:51:15,189 Mund t'i ndaloni ata? 768 00:51:19,100 --> 00:51:19,997 Policia! 769 00:51:21,300 --> 00:51:22,500 Ndoshta jo për ne 770 00:51:22,800 --> 00:51:23,991 Kthehuni! 771 00:51:50,300 --> 00:51:51,693 Hej, shiko atë 772 00:51:55,240 --> 00:51:57,000 Oh, dreq 773 00:51:57,300 --> 00:51:58,700 Ata janë të shqetësuar 774 00:51:58,700 --> 00:52:00,000 Nga kush? 775 00:52:00,000 --> 00:52:01,493 Ata janë të hutuar 776 00:52:05,500 --> 00:52:07,155 I keni parë ata dy idiotë? 777 00:52:07,160 --> 00:52:08,700 Këta jemi ne, idiot 778 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Oh, dreq, nuk e mendoja se do të ishte kështu 779 00:52:16,000 --> 00:52:17,150 Ndonjë cigare? 780 00:52:17,160 --> 00:52:18,591 Unë nuk pi duhan 781 00:52:20,800 --> 00:52:23,000 A mund të më japësh hua për të blerë cigare, bukuroshe? 782 00:52:23,000 --> 00:52:25,249 Pa para, pa problem, karta e kreditit është në rregull 783 00:52:25,240 --> 00:52:26,250 Hiqni dorë 784 00:52:26,200 --> 00:52:28,900 Mos e tallni, ai do të zemërohet. E njoh, zemërohet shpejt 785 00:52:28,900 --> 00:52:30,149 Pa shaka? 786 00:52:30,240 --> 00:52:32,000 Oh, kam frikë 787 00:52:32,000 --> 00:52:33,500 Çfarë do të ndodhë nëse ai zemërohet? 788 00:52:33,500 --> 00:52:35,550 Do të goditesh dhe bytha jote do të puthë dheun 789 00:52:36,160 --> 00:52:37,520 Unë dua ta shoh atë 790 00:52:39,820 --> 00:52:40,420 Shihni? 791 00:52:40,920 --> 00:52:41,880 ju thashë 792 00:52:41,880 --> 00:52:42,691 Mut atëherë... 793 00:52:44,980 --> 00:52:46,793 Duhet të jesh i sjellshëm 794 00:52:53,040 --> 00:52:54,396 Uluni 795 00:52:58,600 --> 00:53:01,000 Pra, çfarë ka ndodhur me ju? 796 00:53:01,500 --> 00:53:02,250 Dy homoseksualë 797 00:53:02,340 --> 00:53:04,150 I kërkuam cigare 798 00:53:04,200 --> 00:53:06,100 Na rrahën dhe na morën rrobat 799 00:53:07,500 --> 00:53:08,891 A janë këta? 800 00:53:10,000 --> 00:53:11,150 po 801 00:53:11,660 --> 00:53:12,894 Unë dua rrobat e mia të kthehen 802 00:53:20,740 --> 00:53:22,000 Jo, jo sonte 803 00:53:22,300 --> 00:53:25,000 Nuk mundem, të thashë, Kam punë jashtë orarit 804 00:53:25,000 --> 00:53:27,351 Mos mendo shumë, Nuk kam datë, kam punë 805 00:53:27,940 --> 00:53:29,480 Do të të telefonoj më vonë, mirupafshim 806 00:53:32,080 --> 00:53:34,000 Përshëndetje, është Cristina 807 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 Unë jam i lirë tani, do të jem atje së shpejti. Shihemi më vonë 808 00:53:36,700 --> 00:53:38,991 Oh, dreq! 809 00:53:40,540 --> 00:53:41,992 Budallaqe! 810 00:53:50,500 --> 00:53:51,000 Oh, faleminderit 811 00:53:51,000 --> 00:53:53,393 Ai është idioti i tretë, faleminderit 812 00:53:56,100 --> 00:53:58,000 Nëse nuk dëshiron të të grabisin, ju duhet të qëndroni në shtëpi 813 00:53:58,800 --> 00:54:00,450 Është Ruby, më lër të flas me Vogel 814 00:54:00,840 --> 00:54:02,880 Qëndroni pranë murit dhe do të jeni mirë 815 00:54:02,880 --> 00:54:03,800 Përshëndetje, Vogel, 816 00:54:03,800 --> 00:54:05,493 Nuk do të vonoj, do të jem aty menjëherë 817 00:54:10,660 --> 00:54:12,091 Oh, dreq 818 00:54:16,000 --> 00:54:18,951 Ata po mbyllin bllokun për të kërkuar Duhet të ndahemi! 819 00:54:19,000 --> 00:54:20,040 Pse? 820 00:54:20,040 --> 00:54:22,400 Ata kërkojnë dy persona, Ne jemi shumë të qartë nëse qëndrojmë së bashku 821 00:54:22,400 --> 00:54:24,300 Ne ndahemi nga këtu. fat të mirë 822 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Çfarë mund të bëj? 823 00:54:30,300 --> 00:54:31,951 Nuk është problemi im 824 00:54:32,740 --> 00:54:34,651 Ndoshta do të kthehem te familja ime në fshat 825 00:54:34,660 --> 00:54:36,120 Kjo është e mrekullueshme 826 00:54:36,120 --> 00:54:37,080 Por ata janë të gjithë të vdekur 827 00:54:37,080 --> 00:54:38,040 dreqin ju 828 00:54:38,040 --> 00:54:40,000 Jo, thjesht po mendoj për të 829 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Nuk ka dallim, Të moshuarit janë të shurdhër dhe të çmendur 830 00:54:42,000 --> 00:54:43,000 A keni familje? 831 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 Mos më ndiqni, nuk dua të përkeqësohet 832 00:54:45,400 --> 00:54:48,400 Si mund të përkeqësohet? Ti je shoku im, nuk mund të bëhet më keq. 833 00:54:48,400 --> 00:54:50,400 Do të jetë më keq me ju. Ti ndjek të tjerët... 834 00:54:50,400 --> 00:54:52,150 ...dhe i bëj të çmendur 835 00:54:52,160 --> 00:54:53,120 Nuk ndoqa askënd 836 00:54:53,120 --> 00:54:55,300 Oh, vërtet? Çfarë jeni duke bërë tani? 837 00:54:57,100 --> 00:54:59,500 Pse po largoheni pa makinë? 838 00:54:59,500 --> 00:55:01,149 Dëshironi që unë të vjedh një? Ky është specialiteti im! 839 00:55:01,200 --> 00:55:01,580 Nr 840 00:55:01,580 --> 00:55:03,940 po! Mos lëviz. Unë premtoj Do të kthehem me një 841 00:55:03,940 --> 00:55:05,996 Numëroni deri në dhjetë 842 00:55:11,240 --> 00:55:13,294 Nuk e kuptoj, Tashmë kam prerë vijën 843 00:55:17,000 --> 00:55:19,093 - Bëhet bip gjatë gjithë kohës -Hesht! 844 00:55:35,240 --> 00:55:37,400 Tani, zhurma më bën nervoz 845 00:55:37,400 --> 00:55:40,300 Ju keni shkaktuar shumë telashe. Mos më ndiqni më. Nëse ndiqni, 846 00:55:40,300 --> 00:55:42,150 Të premtoj, nuk doja telashe me makinën 847 00:55:42,240 --> 00:55:43,994 Ju ftoni telashe kudo që të shkoni 848 00:55:58,500 --> 00:56:00,520 Shko, nëse nuk doje që të të ndjek, të premtoj 849 00:56:00,520 --> 00:56:03,200 Por nëse i vrisni këta dy policë për arratisje kjo do të jetë e keqe 850 00:56:03,700 --> 00:56:05,500 Nuk e di nëse e bëni shpesh këtë, por 851 00:56:05,500 --> 00:56:07,800 Mos i vrisni, nuk është gjë e mirë 852 00:56:08,200 --> 00:56:09,950 Atëherë pse ishe në burg? 853 00:56:10,040 --> 00:56:12,151 U pshurruat kudo në Montargis, apo çfarë?! 854 00:56:12,160 --> 00:56:14,080 Ti nuk je vrasës, Rubi 855 00:56:14,080 --> 00:56:17,993 Ti je djalë i mirë, nuk vret të tjerët 856 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Ju do të hyni në parajsë para të tjerëve 857 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 Po? 858 00:56:22,000 --> 00:56:25,993 Po, sepse nuk kam parë kurrë një mendje kaq të thjeshtë 859 00:56:29,800 --> 00:56:31,593 Fat i mirë, Quentin nga Montargis 860 00:56:34,500 --> 00:56:36,149 Duart lart, mos bëni asgjë marrëzi 861 00:56:36,240 --> 00:56:37,994 Ku eshte tjetri? 862 00:56:45,000 --> 00:56:46,593 Pse më goditi? 863 00:57:10,400 --> 00:57:12,550 Mos u shqetëso, unë do të kujdesem për ty 864 00:57:12,740 --> 00:57:14,250 Kujdes, çdo ekip patrullimi 865 00:57:14,200 --> 00:57:18,688 Jini në vëzhgim për një makinë policie Peugeot 806, e bardhe 866 00:57:19,600 --> 00:57:22,000 Ne jemi në kërkim për vjedhjen e kësaj makine 867 00:57:22,200 --> 00:57:25,000 Nëse qëndrojmë në këtë makinë, ne do të kapemi për pesë minuta 868 00:57:25,400 --> 00:57:29,000 Kjo është e keqe, sepse kjo është e mirë për t'i shpëtuar zjarrit 869 00:57:29,000 --> 00:57:30,991 Shikoni... 870 00:57:41,800 --> 00:57:43,000 Sa argëtim është 871 00:57:43,400 --> 00:57:44,991 Ndaloje atë 872 00:57:48,300 --> 00:57:49,149 E patë këtë? 873 00:57:49,200 --> 00:57:51,120 Është hera e parë që një polic më përshëndeti 874 00:57:51,120 --> 00:57:52,499 Ndalo tani, idiot! 875 00:57:55,800 --> 00:57:57,493 Mos u zemëro, unë do të vjedh një tjetër 876 00:58:24,980 --> 00:58:25,991 Oh, dreq 877 00:58:50,160 --> 00:58:51,100 Duart lart! 878 00:58:51,100 --> 00:58:53,149 Nuk kam bërë asgjë të keqe 879 00:58:53,140 --> 00:58:55,151 Është makina ime dhe më humbën çelësat 880 00:58:55,160 --> 00:58:56,120 Dilni nga makina 881 00:58:56,120 --> 00:59:00,000 Në rregull, do të dal menjëherë 882 00:59:00,000 --> 00:59:01,100 Ok 883 00:59:01,600 --> 00:59:03,293 Vendosni duart në majë të makinës 884 00:59:13,040 --> 00:59:16,994 Jam unë, mos ki frikë 885 00:59:20,000 --> 00:59:21,300 Çfarë dreqin është kjo? 886 00:59:21,300 --> 00:59:22,849 Unë kam vjedhur një makinë tjetër 887 00:59:22,840 --> 00:59:25,151 Kam pasur probleme me policinë, por ata janë në gjumë 888 00:59:25,160 --> 00:59:26,920 Sapo keni zbritur nga ajo makinë policie 889 00:59:26,920 --> 00:59:28,120 Dhe mori një sekondë 890 00:59:28,120 --> 00:59:30,000 Por ata nuk janë të njëjtë 891 00:59:30,800 --> 00:59:32,000 Po, bëhet më keq 892 00:59:32,700 --> 00:59:33,620 Le të shkojmë 893 00:59:33,620 --> 00:59:35,480 Nuk dua të ulem në një makinë policie 894 00:59:35,480 --> 00:59:36,540 Ferr i përgjakshëm! 895 00:59:36,540 --> 00:59:39,540 ok, ok. Mos u zemëroni, është e keqe për shëndetin tuaj 896 00:59:40,000 --> 00:59:41,149 Më falni, zotëri 897 00:59:41,200 --> 00:59:42,700 Violet St. ju lutem 898 00:59:45,000 --> 00:59:46,300 Çfarë është kjo, një Opel? 899 00:59:46,300 --> 00:59:48,693 Më kujton një makinë gjermane por po më lëkundet këmbën 900 00:59:56,080 --> 00:59:58,852 Ata vjedhin një makinë policie, Tashmë na turpëron, por dy 901 00:59:58,880 --> 00:59:59,956 dhe një të tretën 902 00:59:59,940 --> 01:00:01,051 A po bëjnë një koleksion, apo çfarë? 903 01:00:01,140 --> 01:00:03,350 -Jo, i kemi kthyer - Ah, mirë 904 01:00:04,240 --> 01:00:05,500 Dëgjoni me kujdes 905 01:00:05,500 --> 01:00:08,200 Ruby është lënduar dhe nuk mund të lëvizë mirë. Truri i tjetrit është i ngatërruar 906 01:00:08,200 --> 01:00:10,150 Nëse nuk gjenden deri nesër në mëngjes 907 01:00:10,240 --> 01:00:12,894 Duhet të përgatiteni për patrullë në rrugë, kuptoni? 908 01:01:20,300 --> 01:01:22,393 Plumbi është jashtë, do te jesh mire 909 01:01:26,160 --> 01:01:27,680 Ishte një bistro më parë 910 01:01:27,680 --> 01:01:29,400 E pashë para se të mbyllej 911 01:01:30,600 --> 01:01:32,693 Nuk mendoni se është një vend ideal? 912 01:01:35,620 --> 01:01:37,240 Çfarë preferoni? 913 01:01:37,540 --> 01:01:39,100 Arkëtar apo kamarier? 914 01:01:41,700 --> 01:01:43,000 Ok 915 01:01:43,500 --> 01:01:45,493 Uluni drejt, pas murit pas jush 916 01:01:49,200 --> 01:01:51,600 Nuk do të kushtojë kaq shumë para për këtë bar të vogël, 917 01:01:51,600 --> 01:01:52,600 Sa mendoni ju? 918 01:01:52,600 --> 01:01:54,100 Njëzet mijë? Tridhjetë mijë? 919 01:01:53,900 --> 01:01:54,800 Quentin! 920 01:01:54,800 --> 01:01:56,000 Ndoshta më pak? 921 01:01:56,000 --> 01:01:58,400 -Dua të them po aq sa për të ngritur biznesin - Quentin! 922 01:01:58,400 --> 01:01:59,420 Po? 923 01:02:00,520 --> 01:02:03,157 Mora 20 milionë dollarë nga Vogel 924 01:02:03,440 --> 01:02:04,851 Sa shumë? 925 01:02:04,860 --> 01:02:06,000 20 milionë 926 01:02:06,000 --> 01:02:08,600 Më kanë mbetur dy gjëra për të bërë në jetë: vrasin Vogelin dhe ik me paratë 927 01:02:08,600 --> 01:02:11,193 Blerja e një bistro me ju nuk është në planet e mia. 928 01:02:14,400 --> 01:02:15,991 E kuptove? 929 01:02:17,000 --> 01:02:19,100 Dhe ju duhet të dorëzoheni te policët 930 01:02:19,140 --> 01:02:21,699 Ju nuk jeni një kriminel vrasës, në një qorrsokak 931 01:02:25,540 --> 01:02:29,120 Mora diçka për të ngrënë Mendova se mund të jesh i uritur 932 01:02:29,020 --> 01:02:31,000 Jam 933 01:02:31,600 --> 01:02:32,300 Oh, dreq 934 01:02:32,500 --> 01:02:34,393 Nuk është reçel, është laksativ 935 01:02:37,400 --> 01:02:38,751 Unë do të paguaj për të përmbushur ëndrrën tuaj 936 01:02:39,160 --> 01:02:43,152 Unë do t'i hedh paratë në një llogari tjetër kështu që ju mund të drejtoni bistron tuaj 937 01:02:43,240 --> 01:02:45,151 Nuk e duroj dot 938 01:02:45,360 --> 01:02:46,998 Pse? 939 01:02:47,920 --> 01:02:50,000 Sepse bistro im quhet "Shtëpia e dy miqve" 940 01:02:52,000 --> 01:02:53,993 Por si më merr mua si mik? 941 01:02:59,000 --> 01:03:00,493 A nuk jeni ju? 942 01:03:05,480 --> 01:03:07,780 Ndaloni së ngrëni, përndryshe do të bëni mut kudo 943 01:03:08,480 --> 01:03:09,791 Fshihu! 944 01:03:45,400 --> 01:03:46,991 çfarë të bëjmë? 945 01:03:52,300 --> 01:03:53,500 Ajo duket si dikush 946 01:03:53,500 --> 01:03:54,091 Kush? 947 01:03:56,720 --> 01:03:57,680 A ka ndonjë gjë të gabuar? 948 01:03:57,680 --> 01:04:00,000 Lëreni të flejë! 949 01:04:00,000 --> 01:04:01,700 A duhet të presim kështu deri nesër në mëngjes? 950 01:04:01,700 --> 01:04:03,991 Mbylle gojën! 951 01:04:11,500 --> 01:04:12,400 Dikush këtu? 952 01:04:12,400 --> 01:04:13,149 Bastard! 953 01:04:13,200 --> 01:04:14,120 Nuk doja 954 01:04:14,120 --> 01:04:15,000 budallallëqe! 955 01:04:15,000 --> 01:04:16,300 Kush është atje? 956 01:04:16,700 --> 01:04:18,600 Mos u shqetëso, je i sigurt, unë jam i plagosur 957 01:04:18,600 --> 01:04:20,400 Unë fshihem këtu për t'u shëruar 958 01:04:20,900 --> 01:04:24,000 Ok, ok, mund të largohesh, por po ju them, ju jeni të sigurt këtu 959 01:04:24,400 --> 01:04:26,300 Përshëndetje! Unë jam Quentin nga Montargis 960 01:04:28,500 --> 01:04:30,000 Pritni! 961 01:04:30,600 --> 01:04:31,500 Idiot! 962 01:04:31,500 --> 01:04:32,200 Unë? 963 01:04:32,000 --> 01:04:33,349 E ke trembur, idiot! 964 01:04:33,360 --> 01:04:35,000 Si ka ardhur? Sapo po prezantoja veten 965 01:04:35,000 --> 01:04:36,880 Ajo pa një pjesë të madhe idioti duke dalë nga askund 966 01:04:36,880 --> 01:04:38,700 "Përshëndetje! Unë jam Quentin nga Montargis" 967 01:04:38,700 --> 01:04:39,600 Ajo ishte e frikësuar! 968 01:04:39,600 --> 01:04:40,240 Na vjen keq 969 01:04:40,240 --> 01:04:42,000 Unë gjithmonë prezantoj veten në këtë mënyrë. Njerëzit e pëlqejnë atë 970 01:04:42,000 --> 01:04:44,793 Askush nuk do të kujdeset që ju jeni Quentin, nga Montargis! 971 01:04:54,160 --> 01:04:55,994 Mos u ulni atje, përgjoj! 972 01:05:00,000 --> 01:05:00,800 Kujt i ngjan ajo? 973 01:05:00,800 --> 01:05:02,991 Më lini të qetë! 974 01:05:04,300 --> 01:05:06,620 Unë mund të jem një djalë patetik që mundet mendoni vetëm për drejtimin e një bistro 975 01:05:06,620 --> 01:05:08,099 Por unë di edhe gjëra të tjera 976 01:05:11,000 --> 01:05:14,000 Ajo duket si vajza që Vogel vrau 977 01:05:14,000 --> 01:05:15,591 E doje? 978 01:05:16,860 --> 01:05:18,020 Nëse dëshiron, mund të shkoj ta gjej 979 01:05:18,020 --> 01:05:19,900 Nuk është e nevojshme, ajo është larguar tani 980 01:05:21,000 --> 01:05:22,893 Pse e vrau Vogel? 981 01:05:35,080 --> 01:05:36,040 Pse e vrau? 982 01:05:36,040 --> 01:05:38,000 Ju jeni vërtet i bezdisshëm! 983 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 OK, do të ndaloj 984 01:05:40,200 --> 01:05:41,491 A dhemb? 985 01:05:42,160 --> 01:05:43,880 Keni nevojë për ndonjë gjë? 986 01:05:45,080 --> 01:05:46,800 Pse e vrau? 987 01:05:48,000 --> 01:05:49,820 Si je akoma gjallë? 988 01:05:52,320 --> 01:05:53,740 Nuk di ku të shkoj 989 01:05:53,740 --> 01:05:54,900 Dhe jashtë është ftohtë 990 01:05:54,900 --> 01:05:57,000 Eja, fle në stol, ai mund të flejë në sallë 991 01:05:57,000 --> 01:05:57,500 Oh, jo! 992 01:05:57,500 --> 01:05:58,300 Ju do ta trembni atë! 993 01:05:58,300 --> 01:05:59,800 Jo, ai mund të flejë këtu 994 01:05:59,800 --> 01:06:00,900 Je shume e mire 995 01:06:00,900 --> 01:06:02,991 Ejani, le të shkojmë 996 01:06:26,000 --> 01:06:27,991 Jeni ne gjume? 997 01:06:28,800 --> 01:06:30,155 Jeni ne gjume? 998 01:06:30,160 --> 01:06:31,180 Zgjohuni, tani! 999 01:06:31,180 --> 01:06:34,000 Nuk doja të të zgjoja por kjo nuk më bën të ndihem aq mirë 1000 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 Çfarë? 1001 01:06:35,100 --> 01:06:35,900 Ajo vajze 1002 01:06:35,900 --> 01:06:38,000 Ne as që e njohim dhe e ftojmë në shtëpinë tonë 1003 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Po sikur të na vjedhë? 1004 01:06:39,200 --> 01:06:41,051 Çfarë vjedh? Ato dy lodrat e tua të vogla? 1005 01:06:41,060 --> 01:06:43,149 Nuk më duket mirë, po ju them 1006 01:06:43,200 --> 01:06:46,080 Ashtu si dy shokë që përgatiten për të filluar biznesin e tyre 1007 01:06:46,080 --> 01:06:47,600 një bistro, për shembull 1008 01:06:47,600 --> 01:06:48,700 Ju zhytni gjithçka në të 1009 01:06:48,700 --> 01:06:49,300 Flini! 1010 01:06:49,300 --> 01:06:51,793 Unë po ju them, ju do ta mbani mend këtë në të ardhmen 1011 01:06:59,960 --> 01:07:02,100 Ju keni pasur një makth Është në rregull, mos u shqetëso 1012 01:07:03,700 --> 01:07:05,191 Më ke frikësuar! 1013 01:07:07,560 --> 01:07:09,494 Dëshironi të flisni, apo të keni një minutë tuajën? 1014 01:07:14,280 --> 01:07:15,900 Nga jeni ju? 1015 01:07:17,000 --> 01:07:18,650 Shqipëria 1016 01:07:18,960 --> 01:07:20,800 Nuk keni ID? 1017 01:07:21,500 --> 01:07:23,300 Sa kohë keni qenë këtu? 1018 01:07:24,700 --> 01:07:25,891 Tre ditë 1019 01:07:29,640 --> 01:07:31,380 Dukesh tamam si dikush tjetër 1020 01:07:33,980 --> 01:07:34,720 Falje? 1021 01:07:34,720 --> 01:07:35,980 Jo, asgjë 1022 01:07:35,980 --> 01:07:37,393 Mundohuni të flini 1023 01:07:48,480 --> 01:07:51,000 Nuk ka asgjë të keqe me të, të betohem 1024 01:07:51,000 --> 01:07:52,591 Natën e mirë 1025 01:08:06,400 --> 01:08:08,000 Nuk e di pse jemi kaq të nxituar 1026 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 Ka qen, monitorë 1027 01:08:09,000 --> 01:08:11,000 Është e pamundur që dikush të hyjë 1028 01:08:11,000 --> 01:08:13,120 Në kopsht! Pikërisht atje! 1029 01:08:13,820 --> 01:08:14,997 Jo! Ky është Henri! 1030 01:08:18,000 --> 01:08:20,951 Do të jem përsëri vetëm, mund ta ndjej 1031 01:08:20,760 --> 01:08:23,580 Nuk më intereson, jam mësuar me të. 1032 01:08:23,580 --> 01:08:25,700 Vjen një vajzë dhe më pas, mirupafshim, shok 1033 01:08:27,800 --> 01:08:29,800 Dëshiron të më mërzitësh për vdekje apo çfarë? 1034 01:08:30,600 --> 01:08:32,000 Kjo është më mirë, gjithsesi 1035 01:08:32,000 --> 01:08:35,000 Po, më mirë në këtë mënyrë 1036 01:08:35,000 --> 01:08:37,351 Ajo do të ndryshojë planet tuaja. Kjo është më mirë 1037 01:08:37,320 --> 01:08:39,800 Askush nuk do të ndryshojë planet e mia. Jo ajo, jo ti 1038 01:08:39,801 --> 01:08:43,301 Nesër do ta vras Vogelin. Tani, po shkoj të fle 1039 01:08:44,080 --> 01:08:47,000 Është vetëvrasje. Do të preferoja të largoheshe me të 1040 01:08:48,600 --> 01:08:52,000 Zoti e mallkoftë, ne kemi pesë veta, të armatosur plotësisht Çfarë ka ai? 1041 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 Kjo është Ruby! 1042 01:08:53,000 --> 01:08:55,500 Pra, çfarë? Ai nuk është supermen Ai nuk ka as armë 1043 01:08:55,500 --> 01:08:57,700 Armë ose pa armë, Ai ka mënyrat e veta 1044 01:08:57,700 --> 01:08:59,251 si po shkon? 1045 01:09:00,560 --> 01:09:01,520 E madhe 1046 01:09:01,720 --> 01:09:03,340 Unë mendoj se ai nuk do të vijë 1047 01:09:04,040 --> 01:09:06,599 Unë mendoj se ai nuk do të ishte aq budalla sa të vinte 1048 01:09:37,500 --> 01:09:39,300 Përshëndetje, a mund të flas me zotin Vogel? 1049 01:09:39,300 --> 01:09:41,100 Unë jam Quentin, nga Montargis 1050 01:09:41,100 --> 01:09:43,080 Dola me Rubin këtë mëngjes 1051 01:09:44,380 --> 01:09:46,040 Unë jam duke dëgjuar 1052 01:09:46,040 --> 01:09:48,080 Mirëmbrëma, zoti Vogel 1053 01:09:48,080 --> 01:09:49,540 E di, ti po kërkon Rubin 1054 01:09:49,540 --> 01:09:51,040 Mund t'ju them se ku fshihet 1055 01:09:51,040 --> 01:09:52,500 Çfarë do nga unë? 1056 01:09:52,500 --> 01:09:55,080 E di që ai ka marrë paratë tuaja 1057 01:09:55,080 --> 01:09:58,000 Do të doja të kisha një pjesë të asaj supë, gjithashtu 1058 01:09:59,000 --> 01:10:02,152 Unë do t'ju telefonoj nesër në mëngjes dhe do të organizoj një takim 1059 01:10:02,160 --> 01:10:04,194 Mirëmbrëma, zoti Vogel. Natën e mirë 1060 01:10:22,300 --> 01:10:24,150 Flini mirë? 1061 01:10:24,140 --> 01:10:25,994 Kjo është një biskotë e shijshme, me shije të shkëlqyer 1062 01:10:31,060 --> 01:10:32,000 Ku shkoi ajo? 1063 01:10:32,800 --> 01:10:34,593 Ajo do të kthehet për të marrë gjërat e saj 1064 01:10:48,680 --> 01:10:50,000 Çfarë nuk shkon me ju? 1065 01:10:50,700 --> 01:10:53,000 Mbrëmë, më erdhi një ide 1066 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 Një ide? 1067 01:10:54,800 --> 01:10:57,040 Kur do ta takoni Vogelin? 1068 01:10:57,240 --> 01:10:58,155 Pse? 1069 01:10:58,160 --> 01:10:59,651 Mendova se ndoshta mund të ndihmoja 1070 01:10:59,660 --> 01:11:00,400 Oh, jo! 1071 01:11:00,400 --> 01:11:02,120 Po, kam një plan 1072 01:11:02,120 --> 01:11:03,155 Çfarë plani? 1073 01:11:03,340 --> 01:11:05,000 Mos u shqetësoni, nuk do të zhgënjeheni 1074 01:11:05,000 --> 01:11:07,420 Nëse i bëni sërish gjërat budallaqe që keni bërë dje... 1075 01:11:07,420 --> 01:11:08,780 Jo, mos u shqetëso! 1076 01:11:08,780 --> 01:11:10,149 Më duhet të shqetësohem! 1077 01:11:10,200 --> 01:11:13,020 Për shkakun tënd jam plagosur gjithandej. Shpatullat, ijet, plumbat në shpinë... 1078 01:11:13,080 --> 01:11:15,000 Cili është plani juaj i radhës? Frakturë e kafkës? 1079 01:11:15,000 --> 01:11:16,991 mos u shqetësoni! 1080 01:11:21,540 --> 01:11:22,792 Dëshironi disa? 1081 01:11:25,800 --> 01:11:27,000 si e ke emrin? 1082 01:11:27,600 --> 01:11:29,000 Katia 1083 01:11:29,100 --> 01:11:31,150 Çfarë do të bësh tani? 1084 01:11:31,300 --> 01:11:33,120 nuk e di 1085 01:11:33,120 --> 01:11:35,040 Ju nuk mund të qëndroni këtu përgjithmonë 1086 01:11:35,040 --> 01:11:37,100 Sigurisht, sidomos kur do të dekorohet së shpejti 1087 01:11:37,400 --> 01:11:39,720 Nëse më kapin policët, do të më kthejnë në Shqipëri 1088 01:11:40,220 --> 01:11:41,480 Unë do të futem në burg 1089 01:11:41,480 --> 01:11:43,200 Është e gjitha njësoj 1090 01:11:44,000 --> 01:11:46,140 Unë do të nisem, fat të mirë, Katia! 1091 01:11:47,040 --> 01:11:48,400 Më merr me vete! 1092 01:11:48,400 --> 01:11:50,000 -Nuk mundem -Ai nuk mundet 1093 01:11:50,000 --> 01:11:51,080 Hesht, ti! 1094 01:11:51,080 --> 01:11:53,500 Unë nuk do t'ju bëj asnjë problem, ju premtoj! 1095 01:11:53,500 --> 01:11:55,700 Kam diçka për të bërë, mund të jetë shumë e rrezikshme 1096 01:11:55,700 --> 01:11:57,040 Nuk më intereson 1097 01:11:57,040 --> 01:11:58,899 Më merr me vete! 1098 01:12:11,800 --> 01:12:12,900 Unë jam Quentin 1099 01:12:12,900 --> 01:12:14,493 Dëshiroj të flas me zotin Vogel 1100 01:12:22,460 --> 01:12:23,891 Kafe? 1101 01:12:25,400 --> 01:12:26,000 Pra? 1102 01:12:26,000 --> 01:12:27,891 Asnjë e dhënë 1103 01:12:32,000 --> 01:12:35,000 Kam lexuar një raport për gjuetinë në Afrikë 1104 01:12:35,000 --> 01:12:37,851 A e dini se çfarë lloj kafshe a është më i rrezikshmi për gjuetarët? 1105 01:12:37,840 --> 01:12:39,051 Bualli 1106 01:12:39,060 --> 01:12:42,640 Nëse nuk mund ta vrisni me të shtënën e parë, atëherë është radha e tij të të vrasë 1107 01:12:42,640 --> 01:12:44,200 Edhe me një gulçim të mbetur, ai ndjek 1108 01:12:44,200 --> 01:12:47,000 Gjithçka që ai mendon është të të vrasë 1109 01:12:47,400 --> 01:12:50,051 Patrulloni rreth shtëpisë së Vogelit 24 orë në ditë 1110 01:12:50,440 --> 01:12:52,194 ky është vendi më i mundshëm për të kapur Rubin 1111 01:12:57,160 --> 01:12:58,120 Më jep disa minuta 1112 01:12:58,320 --> 01:12:59,496 ku po shkon? 1113 01:13:58,880 --> 01:14:00,040 Katër 1114 01:14:00,040 --> 01:14:03,999 Katër me tetë... 1115 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Katër me tetë... 1116 01:14:06,300 --> 01:14:08,000 Ku është ai? 1117 01:14:08,000 --> 01:14:09,750 Ai shkoi për një udhëtim dhe do të kthehet së shpejti 1118 01:14:09,780 --> 01:14:11,156 Uluni, ju lutem 1119 01:14:11,240 --> 01:14:13,300 Pse nuk na tregove se do të largohej? 1120 01:14:13,300 --> 01:14:15,000 Thashë se do të kthehej së shpejti 1121 01:14:15,000 --> 01:14:15,949 Uluni, ju lutem 1122 01:14:15,900 --> 01:14:17,988 Më mirë të shpresosh që ai të kthehet shpejt 1123 01:14:29,160 --> 01:14:32,994 Ju mund të jetoni këtu, ata nuk do t'ju pyesin asgjë Mund të marrësh një dhomë 1124 01:14:35,500 --> 01:14:37,150 Pse po e bën këtë për mua? 1125 01:14:37,840 --> 01:14:40,040 Kam vrapuar gjithë jetën 1126 01:14:40,040 --> 01:14:43,000 Përveç kësaj, ju dukeni si një grua tjetër ... 1127 01:14:43,000 --> 01:14:45,000 Ok, më duhet të shkoj 1128 01:14:45,000 --> 01:14:48,151 - Nuk dëshiron të qëndrosh edhe pak? -Jo... 1129 01:14:48,200 --> 01:14:49,940 Uroj, por nuk mundem 1130 01:14:52,040 --> 01:14:53,999 Ju do ta kaloni këtë, jam i sigurt 1131 01:15:09,060 --> 01:15:11,040 Ndoshta nuk duhet t'jua them këtë, 1132 01:15:11,040 --> 01:15:13,000 Megjithatë, shoku juaj i telefonoi dikujt mbrëmë 1133 01:15:13,000 --> 01:15:14,640 Një djalë me emrin Vogel 1134 01:15:15,741 --> 01:15:16,441 Celulari im 1135 01:15:16,500 --> 01:15:19,000 Nuk e kuptova fare se çfarë po thoshte por ai përmendi paratë 1136 01:15:19,000 --> 01:15:22,151 dhe ai tha se do të telefononte sot në mëngjes për të organizuar një takim 1137 01:15:22,200 --> 01:15:24,588 Oh, dreq! Ky ishte plani i idiotit! 1138 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 Ju mut, na mashtroni këtu? 1139 01:15:34,000 --> 01:15:35,991 Idiot! 1140 01:15:43,000 --> 01:15:44,500 Quentin! 1141 01:15:45,300 --> 01:15:47,300 Quentin, a më dëgjon? 1142 01:15:48,600 --> 01:15:50,000 Rubin! 1143 01:15:50,000 --> 01:15:51,000 Mirë se vini... 1144 01:15:51,400 --> 01:15:53,149 Ky është plani juaj? Për t'i mashtruar këtu ... 1145 01:15:53,240 --> 01:15:55,151 ...kështu mund të hyj më lehtë në shtëpinë e Vogelit? 1146 01:15:55,360 --> 01:15:57,151 po 1147 01:15:57,140 --> 01:16:00,000 Shumë i zgjuar, apo jo? 1148 01:16:00,000 --> 01:16:01,993 Po, shumë i zgjuar 1149 01:16:18,240 --> 01:16:19,392 Merre atë 1150 01:16:21,120 --> 01:16:24,899 Është një plan vërtet i zgjuar. Le ta përmirësojmë pak 1151 01:16:43,120 --> 01:16:44,497 Telefononi atë 1152 01:16:48,540 --> 01:16:49,400 Përshëndetje? 1153 01:16:49,400 --> 01:16:51,200 E kemi gjetur dhe po e kthejmë 1154 01:16:52,000 --> 01:16:54,150 Shumë mirë, shihemi më vonë 1155 01:16:54,060 --> 01:16:55,920 A nuk... 1156 01:16:55,920 --> 01:16:57,756 Çfarë? 1157 01:16:57,700 --> 01:16:59,997 Vriteni atë 1158 01:17:00,880 --> 01:17:03,000 Mos e vrit, Rubi! 1159 01:17:03,000 --> 01:17:04,791 Kjo nuk është mirë 1160 01:17:06,500 --> 01:17:08,493 Shtrihuni dhe pushoni! 1161 01:17:13,000 --> 01:17:14,250 Ja ku janë! 1162 01:17:14,900 --> 01:17:16,888 Ata po vijnë...Ruby po shkon te Vogel's 1163 01:17:37,260 --> 01:17:39,400 Prit këtu, do të kujdesem për ty kur të mbaroj 1164 01:17:39,400 --> 01:17:40,791 Le të shkojmë 1165 01:17:57,340 --> 01:17:59,852 Kush është pre tani? Huh? 1166 01:18:01,200 --> 01:18:02,997 Kush është gjahtari? 1167 01:18:03,700 --> 01:18:05,080 Është një ditë e mirë për mua, Vogel 1168 01:18:05,080 --> 01:18:05,940 Oh, vërtet? 1169 01:18:05,940 --> 01:18:07,499 Kujdes, ai ka një armë! 1170 01:18:19,100 --> 01:18:22,151 Ke pesë sekonda për të më treguar se ku janë paratë ose do të të fryj kokën 1171 01:18:22,352 --> 01:18:23,152 Një 1172 01:18:23,720 --> 01:18:24,497 Dy 1173 01:18:25,500 --> 01:18:26,291 Tre 1174 01:18:31,080 --> 01:18:33,000 Mut! E vrava? 1175 01:18:33,300 --> 01:18:35,300 Vogel, është oficeri Vernet, hape derën! 1176 01:18:36,000 --> 01:18:37,993 Hape derën dhe dil jashtë! 1177 01:18:41,860 --> 01:18:42,991 Quentin! 1178 01:18:44,240 --> 01:18:45,351 Quentin! 1179 01:18:46,160 --> 01:18:47,991 A mund të më dëgjosh? 1180 01:18:51,160 --> 01:18:52,991 Unë nuk jam i lënduar 1181 01:19:02,800 --> 01:19:05,150 Shtëpia është e rrethuar, dil jashtë! 1182 01:19:05,200 --> 01:19:06,155 Nuk do të jemi të paarsyeshëm 1183 01:19:06,200 --> 01:19:07,840 Dikush është lënduar këtu! Nxitoni! 1184 01:19:07,840 --> 01:19:09,400 Quentin, ai është i lënduar 1185 01:19:10,400 --> 01:19:12,120 Jo, jam mirë 1186 01:19:12,120 --> 01:19:14,199 Ata do t'ju shërojnë, mos u shqetësoni 1187 01:19:17,120 --> 01:19:19,040 Ne nuk mund ta drejtojmë bistron 1188 01:19:19,040 --> 01:19:20,080 Mos e thuaj këtë! 1189 01:19:20,080 --> 01:19:21,800 Ne do të blejmë bistron tuaj. Do të jetë mirë, do ta shihni 1190 01:19:21,800 --> 01:19:24,500 Unë do të kujdesem për paratë dhe ju do të jeni kamerier, duke thënë: 1191 01:19:24,500 --> 01:19:27,793 "Mirëserdhe në "Shtëpia e dy miqve", ky është një bistro i mrekullueshëm!" 1192 01:19:28,880 --> 01:19:30,040 Ju thjesht po e thoni këtë 1193 01:19:30,740 --> 01:19:32,000 sepse unë do të vdes 1194 01:19:32,000 --> 01:19:33,149 Ju nuk do të vdisni 1195 01:19:33,160 --> 01:19:35,080 Ju do të sillni birrat, patate të skuqura dhe sanduiçe 1196 01:19:35,080 --> 01:19:38,152 Oh, pa patate të skuqura, ata marrin shumë kohë dhe merr erë vendin 1197 01:19:38,240 --> 01:19:39,120 Nr 1198 01:19:39,120 --> 01:19:40,920 Por ti më the që ishte më mirë 1199 01:19:41,020 --> 01:19:43,599 Po, ne do të bëjmë croques, hot dogs... 1200 01:19:47,740 --> 01:19:49,000 Me sa duket, 1201 01:19:49,000 --> 01:19:50,040 Gjithçka ka mbaruar. 1202 01:19:50,040 --> 01:19:51,340 Ai nuk është shumë i keq 1203 01:19:51,340 --> 01:19:53,720 Prisni, më kanë qëlluar një herë 1204 01:19:55,120 --> 01:19:56,380 Ne e vramë Vogelin 1205 01:19:56,380 --> 01:19:59,400 Më mirë të na lironi së shpejti Sepse ne kemi diçka tjetër për të bërë 1206 01:20:00,200 --> 01:20:01,991 Oh, dreq!