1 00:00:23,117 --> 00:00:27,117 Legenda by DanDee 2 00:00:38,118 --> 00:00:41,118 DIA E NOITE 3 00:00:41,119 --> 00:00:44,040 Sim, baby, sim. 4 00:00:44,399 --> 00:00:47,640 Me dá sua língua. Isso. Sorria. Sorria pra mim. 5 00:00:47,920 --> 00:00:51,080 Vamos. Venha cá, isso. 6 00:00:51,659 --> 00:00:52,959 Sorria. Sim. 7 00:00:52,960 --> 00:00:55,880 Sorria pra mim. Isso. Sorria, sorria... 8 00:00:56,079 --> 00:00:57,960 É. Me mostra seus peitos. Isso. 9 00:00:58,920 --> 00:01:00,840 Olhe pra mim. Isso, olhe para mim. 10 00:01:01,399 --> 00:01:04,440 Me dá seus olhos. Me mostra seus olhos. Isso. 11 00:01:04,799 --> 00:01:08,800 Vamos. Me dá os peitos. Isso, me dá os peitos. 12 00:01:09,000 --> 00:01:11,520 Vamos lá, acorda! Abra suas pernas. 13 00:01:11,959 --> 00:01:15,400 Muito bom. Me mostra as malditas pernas. Muito bom! 14 00:01:15,840 --> 00:01:18,200 Olhe pra mim, olhe pra mim. Muito bom. 15 00:01:18,400 --> 00:01:21,440 Muito bom. Me dá sua língua. Língua. Muito bom. 16 00:01:21,640 --> 00:01:23,880 Vamos, olhe pra mim. 17 00:01:25,239 --> 00:01:28,520 Sim. Isso. Vá em frente. Vá em frente. 18 00:01:28,920 --> 00:01:31,240 Olhe pra mim. Olhe nos meus olhos. 19 00:01:31,879 --> 00:01:33,640 Olhe nos meus olhos. Isso. 20 00:01:34,920 --> 00:01:37,000 Que tipo de flores você gosta? 21 00:01:37,200 --> 00:01:39,800 Flores! Hã? 22 00:01:40,560 --> 00:01:44,000 Eu vou colocar rosas. Rosas. Toda mulher gosta de rosas. 23 00:01:44,200 --> 00:01:46,600 E para beber? O que você gosta? 24 00:01:46,799 --> 00:01:49,240 - Champanhe. - Sim, champanhe. Boa. 25 00:01:50,239 --> 00:01:53,360 E permissão de residência? Papéis? 26 00:01:56,200 --> 00:01:57,680 Este é o seu filho? 27 00:01:58,560 --> 00:02:00,560 Que gracinha. 28 00:02:00,760 --> 00:02:02,680 Menino bonito. 29 00:02:05,280 --> 00:02:08,760 Ok, Elena. Bem-vinda. 30 00:02:09,360 --> 00:02:13,040 Fazer o cliente sentir que ele é alguém especial. 31 00:02:13,240 --> 00:02:17,000 Se conseguir fazer isso, é possível até ganhar algo mais. 32 00:02:17,400 --> 00:02:21,320 Quanto mais fizer a sua vontade, mais você pode ganhar. 33 00:02:21,520 --> 00:02:23,760 E posso recusar algum desejo? 34 00:02:23,960 --> 00:02:25,920 - Oi. - Oi. 35 00:02:26,400 --> 00:02:28,480 - Vou começar esta noite. - Ótimo. 36 00:02:28,879 --> 00:02:30,320 - Tchau. - Tchau. 37 00:02:31,560 --> 00:02:33,360 Você deve estar preparada para fazer qualquer coisa. 38 00:02:33,560 --> 00:02:36,720 - Qualquer coisa que o cliente quiser. - Qualquer coisa? 39 00:02:36,919 --> 00:02:39,040 Na privacidade, o que ele quiser. 40 00:02:40,319 --> 00:02:42,760 Preciso de um novo emprego. 41 00:02:42,761 --> 00:02:44,761 As aulas de piano já não são suficientes. 42 00:02:44,960 --> 00:02:48,760 Com crianças é muito difícil. 43 00:02:48,960 --> 00:02:51,200 Vamos crianças! Abram a porta! 44 00:02:51,560 --> 00:02:54,640 - Monstros! - Apareça quando estiver livre. 45 00:02:59,599 --> 00:03:01,560 - Cara ou coroa? - Coroa. 46 00:03:08,400 --> 00:03:12,680 Se isso não funcionar, esperamos nas mesas. 47 00:03:12,879 --> 00:03:14,920 Ou vamos ser dançarinas eróticas. 48 00:03:15,120 --> 00:03:18,320 Escute, se uma de nós deixar de gostar, desistimos disso. 49 00:03:18,520 --> 00:03:22,040 - Não vamos fazer isso sozinhas. - Certo. Estamos nisso juntas. 50 00:03:23,000 --> 00:03:25,160 Olha, o que eu encontrei. 51 00:03:25,360 --> 00:03:29,320 - Que fofo, onde achou isso. - É de quando você ficou comigo. 52 00:03:29,520 --> 00:03:32,280 - Posso ficar? - Tudo a seu tempo. 53 00:03:34,039 --> 00:03:36,000 Tamanho. 54 00:03:39,039 --> 00:03:41,800 Umas cinco vezes por semana. 55 00:03:43,719 --> 00:03:47,160 Isso nos daria 500 ou 2000 por mês. Sem impostos. 56 00:03:47,879 --> 00:03:51,120 - Ao todo, uns 4000 mais as dicas. - Isso é muito! 57 00:03:51,520 --> 00:03:53,320 Bebida preferida. 58 00:03:54,479 --> 00:03:57,520 Mas a gente não tem que dar nossos nomes verdadeiros. 59 00:03:57,719 --> 00:04:00,120 Mas tudo bem, né? É inofensivo. 60 00:04:00,560 --> 00:04:02,160 Nem nosso endereço. 61 00:04:04,360 --> 00:04:07,520 - Comida favorita. - Salsichas com chucrute. 62 00:04:07,719 --> 00:04:09,920 Acho que com a comida, deve dizer a verdade. 63 00:04:09,921 --> 00:04:11,921 Do contrário, podem te fazer comer algo estranho. 64 00:04:15,599 --> 00:04:17,520 É um trabalho. 65 00:04:21,240 --> 00:04:22,920 Tá bom pra começar. 66 00:04:23,120 --> 00:04:26,840 - Minha esposa Sissi já está lá. - Eu ainda estou preenchendo. 67 00:04:27,040 --> 00:04:29,040 Uma hora mais tarde, ele já nos reservou. 68 00:04:29,639 --> 00:04:31,240 Com táxi, incluso. 69 00:04:32,120 --> 00:04:35,200 - Eu vou. - Ele pediu uma loira. 70 00:04:36,120 --> 00:04:38,600 Eu não posso mandar uma morena. 71 00:04:40,319 --> 00:04:42,400 Vou chegar até o banheiro. 72 00:04:59,199 --> 00:05:01,800 Então, você e a Lea são ambas estudantes? 73 00:05:02,000 --> 00:05:05,320 - Devemos pensar em outra coisa? - Não, isso está bom. 74 00:05:05,879 --> 00:05:07,960 - Você bebe? - Sim. 75 00:05:12,839 --> 00:05:14,760 - Saúde. - Saúde. 76 00:05:23,800 --> 00:05:26,640 Tenho seis meninas que trabalham pra mim. 77 00:05:26,839 --> 00:05:28,840 Três modelos do Leste, 78 00:05:29,040 --> 00:05:31,400 minha esposa, Sissi e vocês duas. 79 00:05:32,279 --> 00:05:34,400 Até agora, todos estão satisfeitos... 80 00:05:34,600 --> 00:05:36,880 Os clientes, as meninas e eu. 81 00:05:37,079 --> 00:05:39,560 Não há razão para não continuar, né? 82 00:05:39,759 --> 00:05:41,960 - Gostaria de ver um filme? - Sim. 83 00:05:42,160 --> 00:05:44,320 Escolha um. Um filme da caixa? 84 00:06:17,680 --> 00:06:19,720 Quem é? 85 00:06:19,920 --> 00:06:24,120 Eu me escondi. Você tem que me encontrar. 86 00:06:38,439 --> 00:06:41,280 Você é a Sissi? 87 00:06:41,879 --> 00:06:45,520 Vamos lá, você não pode me ver. 88 00:06:45,720 --> 00:06:48,760 Siggi, não. 89 00:06:55,399 --> 00:06:56,920 Olá. 90 00:07:06,040 --> 00:07:08,240 Então, o que está esperando? Tire suas roupas. 91 00:07:08,439 --> 00:07:10,720 Ou você quer assistir televisão com ele? 92 00:07:10,920 --> 00:07:14,320 Ele não tem televisão. É apenas um velhote. 93 00:07:14,519 --> 00:07:17,440 Sissi, pare de falar bobagem. 94 00:07:40,120 --> 00:07:44,080 Perfume e loção corporal. Devem ser uma marca especial. 95 00:07:44,279 --> 00:07:45,480 Um cheiro, uma história. 96 00:07:45,481 --> 00:07:48,480 Algo que simplesmente confunda os homens. 97 00:07:57,160 --> 00:07:58,640 - Tchau - Tchau. 98 00:08:07,319 --> 00:08:10,160 Lembre-se de pedir o dinheiro. 99 00:08:12,160 --> 00:08:14,400 Dinheiro primeiro, por favor. 100 00:08:45,960 --> 00:08:47,480 Olá. 101 00:08:48,519 --> 00:08:50,240 Sua primeira vez? 102 00:08:57,200 --> 00:09:00,880 Se fizer sem camisinha, pode ganhar um extra. 103 00:09:08,159 --> 00:09:10,960 Me dá aqui, eu faço. 104 00:09:11,159 --> 00:09:12,840 Então... 105 00:09:41,679 --> 00:09:43,800 Vou pedir por você de novo. 106 00:10:33,519 --> 00:10:35,840 Como foi? Muito ruim? 107 00:10:38,159 --> 00:10:40,720 Dentro e fora, em seguida, ele caiu no sono. 108 00:10:41,320 --> 00:10:44,600 - Deixei um cartão. - Você o quê? 109 00:10:45,720 --> 00:10:47,720 Ele não usou a hora toda. 110 00:12:22,919 --> 00:12:24,480 - Oi. - Ei. 111 00:12:24,679 --> 00:12:28,120 - Estou feliz por você estar aqui. - É uma coincidência. Hanna queria... 112 00:12:35,080 --> 00:12:37,200 Você não está mais em Viena? 113 00:12:37,201 --> 00:12:39,201 São quase dois meses desde que eu ouvi falar de você! 114 00:12:39,399 --> 00:12:41,200 Agora podemos nos falar. 115 00:12:41,399 --> 00:12:44,280 Como você está? Parece bem. Como sempre. 116 00:12:44,480 --> 00:12:47,680 Eu me sinto muito bem. Temos um apartamento legal. 117 00:12:47,879 --> 00:12:51,120 - Onde conseguiu o nosso endereço? - Da sua mãe. 118 00:12:51,320 --> 00:12:53,840 E os seus estudos? 119 00:12:54,039 --> 00:12:58,480 - Conhece todas essas pessoas? - Não, apenas o anfitrião. 120 00:12:58,679 --> 00:13:00,960 Estou viajando de novo amanhã. 121 00:13:00,961 --> 00:13:02,961 Mas agora vou estar por aqui mais vezes. 122 00:13:03,159 --> 00:13:05,560 Podemos nos ver outra vez. 123 00:15:32,960 --> 00:15:34,480 Alô? 124 00:15:34,679 --> 00:15:36,760 Bom dia. Tudo bem. 125 00:15:37,159 --> 00:15:38,760 Sim, me envia um SMS. 126 00:15:38,960 --> 00:15:42,640 - Trabalho, Hanna. Devo me apressar. - Ele parece legal? 127 00:15:42,840 --> 00:15:45,880 Homens vem e vão, mas nós somos rainhas. 128 00:15:46,080 --> 00:15:49,120 Quem? Nós mulheres, ou nós prostitutas? 129 00:15:49,320 --> 00:15:50,840 Só nós duas. 130 00:16:17,000 --> 00:16:20,360 Deixe o dinheiro sobre a mesa. Ou você quer conversar? 131 00:16:20,559 --> 00:16:23,080 Você está bem. 132 00:16:23,279 --> 00:16:24,920 Por favor, leve o tempo que quiser. 133 00:16:54,639 --> 00:16:57,960 Gostaria de algo para beber? Tenho um pouco de champanhe no gelo. 134 00:16:58,759 --> 00:17:00,720 Vamos, só levanta e pronto. 135 00:17:13,119 --> 00:17:16,080 - Qual é o seu nome? - Não é da sua conta. 136 00:18:09,079 --> 00:18:10,760 E quando você vier, 137 00:18:10,960 --> 00:18:13,480 deve ser bela e selvagem. 138 00:18:14,359 --> 00:18:17,040 Então, posso vê-la através de uma fresta na porta... 139 00:18:17,759 --> 00:18:20,600 Eu vou te ver, como se estivesse montando um cavalo. 140 00:18:20,799 --> 00:18:23,560 Inclinando para trás, dançando na sela. 141 00:18:23,759 --> 00:18:26,880 Faíscas voam dos seus cascos de cavalo. 142 00:18:27,880 --> 00:18:30,440 Uma faísca atinge minha pele, 143 00:18:30,640 --> 00:18:34,720 meu coração. E então eu atiro a flecha. 144 00:18:35,480 --> 00:18:39,200 Do meu arco tensionado, eu quase atiro em você. 145 00:18:39,880 --> 00:18:42,120 Meu alvo, seu portão vermelho. 146 00:18:42,319 --> 00:18:45,760 À medida que flui no mar espumoso... 147 00:18:48,559 --> 00:18:50,800 Vamos, vamos lá. Leve-me até sua boca. 148 00:19:22,000 --> 00:19:25,480 Você vê, aqui é uma cena do Livro de Daniel 149 00:19:26,279 --> 00:19:28,120 fora do Antigo Testamento, 150 00:19:28,960 --> 00:19:31,640 Susanna, quando ela se banhava no jardim. 151 00:19:31,839 --> 00:19:35,480 é espreitada por dois anciãos... 152 00:19:38,720 --> 00:19:41,520 - Que bom você nos fazer uma visita. - Sinto muito. 153 00:19:41,720 --> 00:19:45,000 Se abrandará e ela se depara com a escolha... 154 00:19:47,160 --> 00:19:49,560 Poderia se apressar e sentar? 155 00:19:49,759 --> 00:19:53,120 E diante da escolha com o seu casamento, 156 00:19:53,319 --> 00:19:56,240 ou ser sentenciada à morte. 157 00:19:56,440 --> 00:20:00,160 Por Susanna escolher a morte, ela é resgatada. 158 00:20:00,359 --> 00:20:03,400 Os dois juízes são sentenciados à morte 159 00:20:03,599 --> 00:20:07,320 por causa das tentações Babilônia estava corrompida. 160 00:20:24,000 --> 00:20:25,800 Espera por mim. 161 00:20:43,359 --> 00:20:46,800 Onde você estava? Te liguei três vezes. 162 00:20:47,000 --> 00:20:48,800 Eu estava bem. 163 00:20:49,920 --> 00:20:52,320 A borracha tem um gosto horrível. 164 00:20:53,240 --> 00:20:56,840 Mas eu recebi um extra de 100 €. Nada mau! 165 00:20:58,839 --> 00:21:02,360 Um absurdo. Ele tinha um sutiã e cinta-liga preta. 166 00:21:02,559 --> 00:21:04,200 Quieta! 167 00:21:05,559 --> 00:21:07,000 Harold está aqui? 168 00:21:07,200 --> 00:21:08,680 - É mesmo? - Nós estávamos estudando. 169 00:21:08,880 --> 00:21:10,960 Não consigo imaginar porque gosta dele. 170 00:21:14,839 --> 00:21:16,320 Olá. 171 00:21:17,160 --> 00:21:19,240 - Está bonito com os óculos. - Obrigado. 172 00:21:20,160 --> 00:21:23,000 Me parece que trabalham duro. Você tem uma prova? 173 00:21:23,200 --> 00:21:26,560 - Vamos ter uma em breve. - Bem, então vou deixá-los em paz. 174 00:21:28,880 --> 00:21:30,840 - Nós já vamos. - Obrigado. 175 00:21:36,880 --> 00:21:42,080 - Ele é um pouco estranho, mas é legal. - Você é ainda mais estranha. 176 00:21:50,680 --> 00:21:52,200 Alô? 177 00:21:56,079 --> 00:21:57,640 Agora? 178 00:21:58,559 --> 00:22:00,200 Certo. Onde? 179 00:22:00,960 --> 00:22:05,000 Exterior índigo blue, interior champanhe e trufas. 180 00:22:05,200 --> 00:22:08,476 Não, eu mudei para Luxo Premium. 181 00:22:08,840 --> 00:22:12,037 Sim, assentos de fibra macios, perfurado. 182 00:22:12,240 --> 00:22:15,676 Fibra macio, perfurado. Sim. 183 00:22:16,240 --> 00:22:19,516 Vou estar de volta no dia 10, na parte da manhã. 184 00:22:19,720 --> 00:22:21,153 Sem ar condicionado. 185 00:22:22,520 --> 00:22:25,353 Sim, ele vai ficar bom para fazer o test drive no dia. 186 00:22:26,240 --> 00:22:27,440 Gostaria de uma bebida? 187 00:22:27,441 --> 00:22:30,441 Não, estou falando com uma bela senhorita aqui. 188 00:22:31,559 --> 00:22:34,280 Sim, minha secretária vai confirmar. Tchau. 189 00:22:35,720 --> 00:22:39,840 Viena. O último paraíso para os fumantes. 190 00:22:40,039 --> 00:22:43,480 Como a cidade de Asterix e Obelix. Sabia disso? 191 00:22:44,200 --> 00:22:48,160 É proibido aqui, mas não para o Sr. March 192 00:22:48,359 --> 00:22:49,840 Obrigado. 193 00:22:50,039 --> 00:22:55,000 Macallan, 1950. Não é mais produzido. Não aqui, pelo menos. 194 00:22:55,200 --> 00:22:59,320 Os cubos de gelo, senhora, eles não são seguros. 195 00:22:59,519 --> 00:23:00,960 Obrigado. 196 00:23:01,880 --> 00:23:03,880 Ótimo. Você sabe o que eu vou fazer? 197 00:23:06,319 --> 00:23:10,560 Coragem é viver por suas próprias regras. Essa é a maneira de viver. 198 00:23:10,759 --> 00:23:12,200 Lea, à sua saúde! 199 00:23:15,519 --> 00:23:17,880 Você está estudando medicina veterinária? 200 00:23:18,079 --> 00:23:21,200 Um área em particular? 201 00:23:21,640 --> 00:23:23,600 Por exemplo, zoologia? 202 00:23:24,000 --> 00:23:27,280 Ou apenas o tratamento de animais domésticos? 203 00:23:27,480 --> 00:23:29,720 Cavalos ou cobaias? 204 00:23:33,799 --> 00:23:35,840 Você parece adorável. 205 00:23:40,000 --> 00:23:42,240 Dobre as pernas um pouco mais. 206 00:23:42,480 --> 00:23:44,480 E... olhe para mim, sorria. 207 00:23:45,559 --> 00:23:48,120 - Agora, vamos usar o flash? - Sim, está piscando. 208 00:23:48,599 --> 00:23:50,800 Rápido, mova-se! 209 00:23:52,039 --> 00:23:54,560 Como estamos? Então! 210 00:23:55,359 --> 00:23:57,960 Minha mão no seu joelho? 211 00:23:58,640 --> 00:24:00,760 Um agradável sorriso erótico, por favor. 212 00:24:02,000 --> 00:24:03,760 Demais. Sim, eu tenho uma ideia. 213 00:24:04,200 --> 00:24:06,280 - Coloque isso. - Ah, legal. 214 00:24:07,519 --> 00:24:10,840 A bela de Veneza. Amore! 215 00:24:11,880 --> 00:24:13,440 Exato. Muito bom. 216 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Muito bom. 217 00:24:16,440 --> 00:24:18,320 Está absolutamente lindo. 218 00:24:18,720 --> 00:24:22,120 Beba, com a mão no peito. 219 00:24:22,720 --> 00:24:25,160 O cabelo... A mão sobre ele. Sim. 220 00:24:25,559 --> 00:24:27,440 E vire de costas para mim. 221 00:24:27,839 --> 00:24:28,839 Demais. 222 00:24:28,840 --> 00:24:31,201 Agora se mantiver sua mão em movimento... Algo assim... 223 00:24:34,039 --> 00:24:37,200 Isso está ótimo. Eu sou uma menina má. 224 00:24:40,079 --> 00:24:44,480 É como um cardápio de pizza. A pizzaria Diavolo. 225 00:24:45,640 --> 00:24:47,240 Uma vez que ninguém nos reconheça. 226 00:24:47,241 --> 00:24:49,241 Olhe para os meus quatro perfis. 227 00:24:50,319 --> 00:24:54,200 Mario não tem tantas. Eu me pergunto por quê. 228 00:24:54,400 --> 00:24:55,840 - Você pensa assim? - Não. 229 00:24:56,039 --> 00:24:59,160 Você poderia entrar com um nome diferente. 230 00:24:59,359 --> 00:25:00,800 Sim. Infernal! 231 00:25:01,920 --> 00:25:04,760 - As fotos são ótimas. - Elas estão sim. 232 00:25:06,759 --> 00:25:09,840 Hanna e eu somos a sua delicatéssen. 233 00:25:10,039 --> 00:25:12,960 Você deve escolher a cor do painel. 234 00:25:13,279 --> 00:25:15,560 Será colocado na próxima semana. 235 00:25:17,119 --> 00:25:21,320 O que aconteceu com o motorista? 236 00:25:22,519 --> 00:25:26,480 Eu tenho apenas uma menina pra você. É você. 237 00:25:26,680 --> 00:25:29,240 Ele pode ver tudo de mim nas fotos. 238 00:25:29,440 --> 00:25:32,640 Espere querido, eu já volto. 239 00:25:33,079 --> 00:25:35,760 O rosto não importa, e sim o pacote. 240 00:25:35,960 --> 00:25:38,520 Eu não faço champanhe e caviar. 241 00:25:38,720 --> 00:25:40,360 Só um momento querido. 242 00:25:40,361 --> 00:25:43,361 Me dá o seu número e eu vou te ligar de volta. 243 00:25:45,079 --> 00:25:48,120 7-9-8-0-1. 244 00:25:48,880 --> 00:25:50,760 Certo. Até breve. 245 00:25:51,440 --> 00:25:55,400 - Ele não é tão ruim. - Não reclame. Faça você. 246 00:25:55,599 --> 00:25:58,640 Ele pediu por uma fofinha. Eu sou fofinha? 247 00:25:59,039 --> 00:26:03,160 - Eu tenho que ir para a aula. - Ele paga o dobro. E aí? 248 00:26:19,039 --> 00:26:22,840 - Tenho muita maquiagem? - Não, você está bem. 249 00:26:23,061 --> 00:26:24,061 Indo para um cliente? 250 00:26:24,759 --> 00:26:27,840 Um que normalmente não faço. Mas pediu por mim especialmente. 251 00:26:28,039 --> 00:26:30,760 Se ele for rápido, eu ainda posso ir à Universidade. 252 00:26:30,960 --> 00:26:32,480 Tenho que ir. 253 00:26:34,440 --> 00:26:35,880 Tchau. 254 00:26:36,599 --> 00:26:40,040 Então, a próxima é Nathalie Merchant. 255 00:26:51,240 --> 00:26:55,080 Eu amo a água. 256 00:26:55,880 --> 00:26:58,040 De opacidade densa. 257 00:26:59,680 --> 00:27:03,520 O verde na água e as tolas criaturas. 258 00:27:03,720 --> 00:27:05,960 E agora estou sem palavras. 259 00:27:07,480 --> 00:27:09,640 Meu cabelo está entre eles, neles. 260 00:27:10,119 --> 00:27:11,680 Apenas a água. 261 00:27:12,480 --> 00:27:14,680 A igualdade do espelho. 262 00:27:14,880 --> 00:27:17,600 Me proíbe de vê-lo de forma diferente. 263 00:27:18,920 --> 00:27:21,080 A linha úmida entre eu mesma. 264 00:27:21,081 --> 00:27:22,080 Obrigado. 265 00:27:22,480 --> 00:27:25,040 - Tchau. - Tchau. 266 00:27:29,599 --> 00:27:31,480 Isso tudo não significa nada. 267 00:27:31,680 --> 00:27:35,160 Faça uma pausa. Caso contrário, vai demorar mais tempo. 268 00:27:36,079 --> 00:27:39,960 É sim um bom sinal. Provavelmente te fará bem. 269 00:27:40,920 --> 00:27:43,120 É melhor eu ir. Isso não faz sentido. 270 00:27:43,121 --> 00:27:46,121 Seguramente você está na próxima fase. 271 00:27:46,319 --> 00:27:47,880 Gostaria de um café? 272 00:27:48,480 --> 00:27:50,880 Tudo que toco se desfaz. 273 00:27:51,079 --> 00:27:54,960 Aborto? Maçã? Chocolate? Dextrose? 274 00:27:56,640 --> 00:27:58,880 Você é legal. Obrigado. 275 00:28:01,920 --> 00:28:05,680 Sim, já acabou. Eu falhei. 276 00:28:05,880 --> 00:28:09,320 Não fiz nenhum progresso. Você está pronta? 277 00:30:04,759 --> 00:30:07,080 Olha querida, super gracinha. Mostra pro Lucas. 278 00:30:07,081 --> 00:30:09,081 Lucas! Lucas! 279 00:30:09,759 --> 00:30:13,880 Hoje eu tenho uma babá. Um finlandês. 280 00:30:14,319 --> 00:30:19,080 - Será que ele tem experiência? - Não faço ideia, é um músico. 281 00:30:20,599 --> 00:30:22,600 Nada, então terminei. 282 00:30:24,039 --> 00:30:27,320 Ele foi o único que respondeu ao meu anúncio. 283 00:30:27,519 --> 00:30:30,200 - Você já tentou todos os três? - Não, apenas porque... 284 00:30:30,400 --> 00:30:32,680 Um deles é careca? 285 00:30:34,319 --> 00:30:35,760 Bem. 286 00:30:38,920 --> 00:30:41,520 - Ele nem está bronzeado. - Ah, sim. 287 00:30:42,720 --> 00:30:45,240 Eu ainda tenho algumas fotos em casa. 288 00:30:45,241 --> 00:30:47,241 Tive muitas respostas. 289 00:30:47,440 --> 00:30:50,840 Vindas de um único anúncio. Mas a maioria eram falsos. 290 00:30:50,841 --> 00:30:51,841 Eu também. 291 00:30:52,519 --> 00:30:55,760 Não tinha mencionado as crianças... bem, você sabe como é. 292 00:30:55,960 --> 00:30:57,520 Eu não sou estúpida. 293 00:30:57,720 --> 00:31:01,320 - E você é tão esperta e doce. - Sim, mas não tão rigorosa. 294 00:31:17,279 --> 00:31:19,200 - Srta. Lea Huber? - Sim. 295 00:31:19,400 --> 00:31:22,560 Muito obrigado. Preciso de uma assinatura. 296 00:31:23,599 --> 00:31:26,680 - Tenha um bom dia. - Obrigado. Tchau. 297 00:31:35,000 --> 00:31:36,680 Parece que é do Claus, 298 00:31:36,681 --> 00:31:39,681 ele te quer de volta como uma dona de casa. 299 00:31:48,519 --> 00:31:51,080 Não deveríamos colocar isso no banco? 300 00:31:51,279 --> 00:31:54,320 Uma caixa se sapatos Chanel é um lugar tão bom quanto. 301 00:31:56,119 --> 00:31:57,680 Qual é o problema? 302 00:31:57,880 --> 00:32:01,160 Eu continuo tendo uma sensação engraçada. 303 00:32:03,319 --> 00:32:05,840 Você vai passar no teste, eu sei disso. 304 00:32:09,720 --> 00:32:12,600 Madonna de Klosterneuburger, início do século 14. 305 00:32:12,799 --> 00:32:17,400 Criado estilisticamente a partir de uma obra francesa de 1270. 306 00:32:18,200 --> 00:32:19,800 Correto. 307 00:32:24,960 --> 00:32:29,000 Cristo na cruz com o luto de Maria. 308 00:32:29,799 --> 00:32:33,120 Representação barroca. Reconhecida. 309 00:32:37,119 --> 00:32:40,480 Cristo na cruz está correto, mas... 310 00:32:41,279 --> 00:32:43,040 Quem é a figura feminina? 311 00:32:45,920 --> 00:32:48,240 Dê uma olhada nas características. 312 00:32:49,279 --> 00:32:51,320 Salbgefä. 313 00:32:51,519 --> 00:32:55,600 Sem ajudar! Se outro souber pode dizer. 314 00:32:55,799 --> 00:33:01,000 É Maria Madalena por Martino Altomonte. Abaixo Belvedere. 315 00:33:02,400 --> 00:33:05,840 Eu acho que 1728. 316 00:33:06,039 --> 00:33:09,240 Você pode dizer, pelo cabelo... 317 00:33:09,440 --> 00:33:11,320 E o amplo decote. 318 00:33:11,519 --> 00:33:13,680 Estas são as características de Salbgefä... 319 00:33:13,880 --> 00:33:16,800 e eu acho que há um pergaminho. 320 00:33:18,640 --> 00:33:20,680 - Correto. - Isso. 321 00:33:50,480 --> 00:33:53,920 Droga, me esqueci disso. Eu volto para você. 322 00:34:17,679 --> 00:34:19,880 Entrem. Sintam-se à vontade. 323 00:34:21,239 --> 00:34:24,360 - O que você quer beber? - Já tive o suficiente, obrigado. 324 00:34:24,559 --> 00:34:27,400 Eu ainda podia tomar uma bebida. 325 00:34:27,599 --> 00:34:30,400 Champanhe? Sim? 326 00:34:30,599 --> 00:34:32,640 - Eu gostaria. - Tudo bem. 327 00:34:36,159 --> 00:34:38,320 Por que você beijou o cara? 328 00:34:39,079 --> 00:34:41,880 Deve-se fazer suas próprias regras. 329 00:34:42,079 --> 00:34:43,640 Este é um trabalho Lea. 330 00:34:44,599 --> 00:34:46,480 Estou no controle, não se preocupe. 331 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 Posso te beijar? 332 00:34:52,199 --> 00:34:54,040 Você me beija todo dia mesmo. 333 00:34:57,719 --> 00:34:59,480 Um Martini. 334 00:35:00,519 --> 00:35:01,960 Obrigado. 335 00:35:18,679 --> 00:35:21,160 Não seja covarde. É divertido. 336 00:35:32,280 --> 00:35:34,520 Isso faz cócegas! 337 00:36:25,880 --> 00:36:28,520 Não, venha aqui! 338 00:36:39,480 --> 00:36:41,520 Oh, merda. 339 00:36:45,239 --> 00:36:48,960 Droga. Sinto muito. Por favor, desculpe-me. 340 00:36:53,960 --> 00:36:55,400 Sim? 341 00:36:56,239 --> 00:36:58,960 O que foi? Precisa saber isso agora? 342 00:37:00,199 --> 00:37:03,360 O pagamento para desenvolvimento inclui: 343 00:37:03,559 --> 00:37:07,360 Provisão para medidas de reestruturação, 344 00:37:07,559 --> 00:37:09,480 reavaliação de ativos e projeto de 345 00:37:09,481 --> 00:37:12,481 custos para a nossa empresa na China. 346 00:37:13,760 --> 00:37:18,440 Os lucros da filial vão direto para a matriz. 347 00:37:18,639 --> 00:37:20,400 Porque isso é lucro! 348 00:37:20,960 --> 00:37:24,560 Sim. Acha que pode se lembrar disso? 349 00:37:26,000 --> 00:37:28,040 Converte-se um dividendo de 1,3 350 00:37:28,041 --> 00:37:31,041 em um pagamento de mais de 1,5 milhões. 351 00:37:31,239 --> 00:37:35,640 Ele também reduz os custos de tabela por 1 bilhão. 352 00:37:35,840 --> 00:37:38,040 Estou preocupado se deve colocar isso por escrito. 353 00:37:39,079 --> 00:37:42,800 Diga-me idiota. Sabe que horas são? 354 00:37:43,039 --> 00:37:44,520 Porra! 355 00:37:54,360 --> 00:37:56,200 Desculpe-me. 356 00:37:57,159 --> 00:37:58,680 Sinto muito. 357 00:38:04,719 --> 00:38:06,600 Beijem-se. 358 00:38:10,480 --> 00:38:12,040 Beija direito. 359 00:38:18,719 --> 00:38:21,000 Agora os seios. 360 00:38:24,559 --> 00:38:26,280 Beije-a sobre a barriga. 361 00:38:33,039 --> 00:38:34,560 Mais embaixo. 362 00:38:37,679 --> 00:38:40,240 Beije-a entre suas pernas. 363 00:38:44,039 --> 00:38:46,840 Beije entre as pernas! 364 00:38:53,440 --> 00:38:56,760 Acariciando entre as pernas, vamos. 365 00:39:00,320 --> 00:39:02,040 Enfie os dedos dentro dela. 366 00:39:04,079 --> 00:39:05,720 Lambe o dedo pra meter. 367 00:39:06,480 --> 00:39:09,120 Você deve enfiar o dedo dentro dela direito. 368 00:39:23,840 --> 00:39:25,640 Beije os seios dela. 369 00:39:36,440 --> 00:39:38,720 Agora entre as pernas. 370 00:39:42,320 --> 00:39:44,920 Enfia o dedo dentro dela. 371 00:39:47,440 --> 00:39:49,680 Fode ela com o dedo. 372 00:40:03,840 --> 00:40:06,880 Sabe o que Dostojewski disse sobre o dinheiro? 373 00:40:08,880 --> 00:40:11,320 "A moeda é cunhada para a liberdade". 374 00:40:12,800 --> 00:40:14,400 E agora eu pergunto: 375 00:40:15,320 --> 00:40:17,760 Vai fazer qualquer coisa por dinheiro? 376 00:40:22,159 --> 00:40:23,960 O que foi? 377 00:40:36,039 --> 00:40:38,360 Eu pensei que ele nunca fosse gozar. 378 00:40:39,119 --> 00:40:42,360 Para quitar uma dívida, eu tenho tudo sob controle. 379 00:40:45,360 --> 00:40:47,440 Agora vem a recompensa. 380 00:42:00,400 --> 00:42:04,160 O amor é paciente. O amor é gentil. 381 00:42:04,559 --> 00:42:07,960 Não há nada com que ficar animado. 382 00:42:08,800 --> 00:42:10,960 Não fique de todo irritado. 383 00:42:11,599 --> 00:42:15,720 Não é rude. Ele não busca qualquer vantagem. 384 00:42:15,920 --> 00:42:18,640 Ele não pode provocar raiva. 385 00:42:19,360 --> 00:42:21,760 Ela não tem qualquer mal, 386 00:42:25,000 --> 00:42:27,280 mas se alegra com a verdade. 387 00:42:27,679 --> 00:42:31,480 Ele protege a todos, acredita em todas as coisas, 388 00:42:32,000 --> 00:42:35,280 tudo espera, tudo suporta. 389 00:42:35,920 --> 00:42:38,160 Seu amor nunca termina 390 00:42:38,800 --> 00:42:42,320 O amor nunca termina. 391 00:42:42,519 --> 00:42:45,720 - Parece sinistro, não é? - Você não está feliz? 392 00:42:45,920 --> 00:42:47,760 Sim, muito. 393 00:42:49,480 --> 00:42:51,080 Deixa dar uma olhada em você. 394 00:42:51,559 --> 00:42:55,280 - Ah... louca. - Eu sempre sonhei com isso. 395 00:43:09,280 --> 00:43:12,600 - Estava preocupada? - Você me irrita. 396 00:43:12,800 --> 00:43:14,080 Pensei em todos os tipos de coisas. 397 00:43:14,081 --> 00:43:16,081 De qualquer forma, você está aqui agora. 398 00:43:17,679 --> 00:43:19,240 Você não está com frio? 399 00:43:19,440 --> 00:43:21,480 Como podem se casar no meio do inverno? 400 00:43:21,481 --> 00:43:23,481 Pensamos em algo menos convencional. 401 00:43:23,679 --> 00:43:26,920 - Sua irmã não está linda? - Sim, ela parece adorável. 402 00:43:27,320 --> 00:43:31,000 - Olá tia. - E que belo casamento? 403 00:43:31,400 --> 00:43:33,000 Lea ainda está estudando? 404 00:43:33,199 --> 00:43:36,840 Ela anda com seus próprios pés, não precisa de um chefe de família. 405 00:43:37,039 --> 00:43:40,240 Eu não aprendi nada, agora sou divorciada. 406 00:43:40,440 --> 00:43:43,440 Nem todo mundo tem o seu talento. 407 00:43:55,400 --> 00:44:00,080 Nós que estamos aí atrás, esticando o pescoço. 408 00:44:00,280 --> 00:44:01,800 Muito bom. 409 00:44:02,559 --> 00:44:04,000 Muito bom. 410 00:44:04,199 --> 00:44:07,200 Muitos sorrisos. Assim está bom! 411 00:44:07,840 --> 00:44:09,480 Mais uma vez, todos olhando para mim. 412 00:44:09,679 --> 00:44:11,400 - Xis. - É isso aí. 413 00:44:12,320 --> 00:44:16,680 Olha o passarinho. Deixe a noiva e o noivo se beijar. 414 00:44:16,880 --> 00:44:18,400 Um beijo, por favor. 415 00:44:27,039 --> 00:44:28,480 Ação! 416 00:44:38,000 --> 00:44:39,480 Droga. 417 00:44:59,239 --> 00:45:02,080 - Onde está a sua namorada? - Ela me deixou. 418 00:45:02,280 --> 00:45:03,840 Menina sensata. 419 00:45:05,000 --> 00:45:06,560 Vai ficar aqui muito tempo? 420 00:45:06,760 --> 00:45:09,120 Um cigarro ou dois. 421 00:45:09,920 --> 00:45:11,960 Bem, tome cuidado. 422 00:45:13,079 --> 00:45:15,120 O que faz o advogado? 423 00:45:15,880 --> 00:45:20,720 Estou escrevendo uma tese de Direito Internacional em Londres. 424 00:45:21,440 --> 00:45:24,120 - E os seus estudos? - Você sabe como é... 425 00:45:25,800 --> 00:45:28,480 Comecei com 80 a 100.000. 426 00:45:28,481 --> 00:45:31,481 Em seis anos, devo estar entre 130 a 200 mil. 427 00:45:32,000 --> 00:45:35,320 E então vou participar dos lucros. 428 00:45:35,519 --> 00:45:37,040 Parabéns! 429 00:45:38,159 --> 00:45:40,200 - Você vai ficar mais tempo? - Por quê? 430 00:45:40,800 --> 00:45:42,240 Não é entediante. 431 00:45:46,159 --> 00:45:49,760 Já é muito tarde, se você quiser começar em março. 432 00:45:49,960 --> 00:45:52,400 Normalmente tem que se registrar um ano antes. 433 00:45:52,401 --> 00:45:54,401 Caso contrário, não acha mais nada. 434 00:45:54,599 --> 00:45:57,280 As Maldivas já foram. 435 00:45:57,480 --> 00:45:59,160 Eu não me importo onde. 436 00:45:59,161 --> 00:46:01,161 Não se importa? Mas é a sua vida. 437 00:46:01,360 --> 00:46:04,640 - Berlim, talvez? - Veremos o que é de graça. 438 00:46:29,960 --> 00:46:31,760 - Ei. - Olá. 439 00:46:31,960 --> 00:46:33,440 Aqui! 440 00:46:35,559 --> 00:46:38,480 - Devagar! - Vamos. 441 00:46:39,599 --> 00:46:41,160 Segure-se firme! 442 00:47:20,679 --> 00:47:22,880 Ei, agora me diga alguma coisa. 443 00:47:25,599 --> 00:47:28,880 Algo, talvez, um pouco sujo. 444 00:47:30,320 --> 00:47:32,440 Seu porco imundo? 445 00:47:33,519 --> 00:47:36,200 Seu porco podre. Você é um ratinho feio. 446 00:47:36,760 --> 00:47:40,360 - Posso botar seus ovos pra dentro. - Talvez o meu encanamento. 447 00:47:40,920 --> 00:47:44,000 Sua puta! Sua puta! 448 00:47:44,559 --> 00:47:48,320 Pega nele com sua mão. 449 00:47:50,360 --> 00:47:53,000 Sim, eu estou pronto para você. 450 00:47:53,960 --> 00:47:55,680 Seu filho da puta. 451 00:47:55,880 --> 00:47:58,720 Pode beijar minha bunda, com suas fantasias doentes. 452 00:47:58,920 --> 00:48:02,040 Você é um doente mental, um pobre coitado. 453 00:48:03,000 --> 00:48:04,440 Não diga isso. 454 00:48:06,079 --> 00:48:07,760 Não diga isso. 455 00:48:12,320 --> 00:48:14,880 Diga-me outra vez a coisa. Aquilo foi... 456 00:48:15,639 --> 00:48:18,760 Por favor, fale novamente dos ovos. 457 00:48:19,920 --> 00:48:21,680 Sim, diga: 458 00:48:23,119 --> 00:48:25,240 Kurt, estou chegando nos seus ovos. 459 00:48:26,840 --> 00:48:28,600 Kurt, estou chegando nos seus ovos. 460 00:48:28,601 --> 00:48:29,601 Não! 461 00:48:29,800 --> 00:48:32,240 Sua mão deve estar no meu pau. 462 00:48:33,079 --> 00:48:35,160 Sim, e agora repita... 463 00:48:35,519 --> 00:48:37,800 - Estou chegando nos seus ovos. - Sim! 464 00:48:37,801 --> 00:48:38,801 Sim? 465 00:48:38,802 --> 00:48:41,840 - Estou pegando nos seus ovos. - Sim! 466 00:48:43,920 --> 00:48:46,320 - Estou pegando nos seus ovos. - Mais rápido! 467 00:48:46,519 --> 00:48:49,600 - Estou pegando nos seus ovos. - Mais forte! Mais rápido! 468 00:48:49,800 --> 00:48:51,800 - Bom? - Isso! Mais forte! 469 00:48:52,000 --> 00:48:55,800 - Estou segurando seus ovos... - Mais forte! 470 00:48:57,800 --> 00:49:01,480 - Vamos, mais forte! Rápido, cadela! - Estou segurando seus ovos. 471 00:49:13,760 --> 00:49:15,400 Foi incrível? 472 00:49:16,599 --> 00:49:18,160 - É? - Sim. 473 00:49:19,719 --> 00:49:23,480 - Muito excitante, né? - Muito excitante. 474 00:49:27,840 --> 00:49:30,040 - Pare com isso! - Não. 475 00:49:31,480 --> 00:49:33,040 - Diga-me, por favor! - Por favor. 476 00:49:34,039 --> 00:49:35,560 - Mais uma vez. - Por favor, por favor. 477 00:49:51,599 --> 00:49:56,560 Podemos ficar aqui mas precisamos tirar os sapatos. 478 00:50:03,599 --> 00:50:05,080 Eu... 479 00:50:06,440 --> 00:50:08,080 Isto é para você. 480 00:50:08,280 --> 00:50:11,920 Primeiro vamos tomar um banho, então pode desfazê-lo. 481 00:50:12,119 --> 00:50:14,400 Sabe onde é o banheiro? Certo? 482 00:50:25,119 --> 00:50:27,040 Você sabe onde é o banheiro? 483 00:50:42,440 --> 00:50:44,320 Hoje, somos apenas nós! 484 00:50:54,840 --> 00:50:56,920 Você gosta do seu presente? 485 00:53:20,880 --> 00:53:22,320 Pare. 486 00:53:22,519 --> 00:53:24,720 Ouça! 487 00:53:29,719 --> 00:53:33,120 Eu poderia te dar um presente mais sensato. 488 00:53:33,320 --> 00:53:35,680 - O que foi? - Vamos esquiar. 489 00:53:35,880 --> 00:53:38,160 Nós podíamos ir pra longe. De férias esquiar. 490 00:53:45,239 --> 00:53:47,360 Eu não posso ir esquiar. 491 00:53:47,960 --> 00:53:50,480 Eu não tenho as aptidões. 492 00:53:53,239 --> 00:53:58,120 E se você não usar um agente, vai ter mais dinheiro para você. 493 00:54:03,159 --> 00:54:06,080 - Então você é o seu contratante. - Sim. 494 00:54:06,719 --> 00:54:10,320 Quarta geração. Meu pai também se chama Kurt. 495 00:54:24,320 --> 00:54:26,200 Duas Cubas. 496 00:54:28,280 --> 00:54:32,400 - Desde quando bebe Cuba? - Só comecei, estou me ajustando. 497 00:55:04,400 --> 00:55:05,960 Vamos para minha casa? 498 00:55:09,039 --> 00:55:10,560 Para a sua casa? 499 00:55:13,320 --> 00:55:15,360 O que eu sou para você? 500 00:55:15,559 --> 00:55:18,360 Sempre para foder? Sempre por sexo? 501 00:55:18,559 --> 00:55:21,280 - Tem algo mais do que isso. - Eu deito com qualquer um. 502 00:55:21,480 --> 00:55:23,240 - Como é? - Eu deito com qualquer um. 503 00:55:23,440 --> 00:55:27,560 E eles me pagam bem. Então, se quer me foder, vai ter que pagar. 504 00:55:28,760 --> 00:55:33,400 O que você quer dizer? Acha que isso é engraçado ou o quê? 505 00:55:33,599 --> 00:55:37,640 Você paga, se quiser transar de novo, como todo mundo. 506 00:55:40,559 --> 00:55:43,440 Isso não é verdade. Isso é ridículo... 507 00:55:43,840 --> 00:55:46,760 Você é um egoísta, não sente nada. Nada, nada! 508 00:55:46,960 --> 00:55:51,440 Escondendo-se atrás de seus livros, babando em cada seio. 509 00:55:51,639 --> 00:55:53,080 Você está morto. 510 00:55:58,320 --> 00:56:00,000 Você vai fazer isso comigo? 511 00:56:44,800 --> 00:56:47,200 Achei que você tinha ido embora. 512 00:56:47,400 --> 00:56:50,200 Então, está um inferno lá em cima... 513 00:56:50,400 --> 00:56:52,400 Robert é um dançarino brilhante. 514 00:56:52,401 --> 00:56:54,401 Sinto-me como se tivesse 20 anos novamente. 515 00:56:54,599 --> 00:56:59,120 Eu não sei como ele consegue. Com Sophie em cima dele. 516 00:56:59,320 --> 00:57:00,760 Bem? E você? 517 00:57:00,960 --> 00:57:04,720 Está tão pálida. Deve passar alguns dias com a gente. 518 00:57:04,920 --> 00:57:08,520 Você quer saber? Estamos indo para Gruber. 519 00:57:08,719 --> 00:57:11,440 Onde está Sophie? 520 00:57:11,639 --> 00:57:14,680 Nós temos o dinheiro, então o padrinho... 521 00:57:43,679 --> 00:57:46,880 O bordel é o único aberto no momento. 522 00:57:47,079 --> 00:57:49,520 Mas isso não vai nos impedir. 523 00:57:50,119 --> 00:57:53,080 Agora você quer assumir o controle da empresa, ou o quê? 524 00:57:53,280 --> 00:57:56,320 Eu já vou. 525 00:57:56,519 --> 00:58:00,960 - Chame quando estiver saindo. - Estão comendo na minha mão. 526 00:58:02,400 --> 00:58:05,800 - Um bom sinal. - Ela descobriu do que se trata. 527 00:58:06,000 --> 00:58:09,200 - E aí? - Estamos fazendo o nosso corte. 528 00:58:09,400 --> 00:58:11,920 E os homens simplesmente adoram seu decote. 529 00:58:15,039 --> 00:58:18,160 O que realmente aconteceu com o motorista? 530 00:58:18,360 --> 00:58:21,440 Espere, vejam o que a temporada de compras do Natal trouxe. 531 00:58:23,000 --> 00:58:25,040 A imagem está terrível. 532 00:58:33,079 --> 00:58:35,000 "Sempre Libera". 533 00:58:36,480 --> 00:58:38,640 Você é louca! 534 00:58:43,800 --> 00:58:46,480 Vamos sair e tomar uma pelo Natal. 535 00:59:00,239 --> 00:59:01,720 Certo. 536 00:59:02,800 --> 00:59:05,840 Lea, um trabalho. Vá com Tony. Uma hora. 537 00:59:06,039 --> 00:59:09,040 Não pergunta nada. Vou pegar mais tarde. 538 00:59:09,239 --> 00:59:12,200 Ele vai te dar um relógio, é para mim. 539 00:59:13,599 --> 00:59:15,200 O que você disse, um relógio? 540 00:59:15,400 --> 00:59:19,000 - Mario, mas eu pensei... - Vamos! 541 00:59:20,000 --> 00:59:22,360 - O que está acontecendo? - Volto logo. 542 00:59:24,920 --> 00:59:27,920 Já ouviu falar nessa história? Um sujeito bate à porta de um bordel. 543 00:59:28,119 --> 00:59:31,720 A Madame é bem velha e vai lentamente até a porta. 544 00:59:31,920 --> 00:59:33,360 Ele bate cada vez mais alto... 545 00:59:34,960 --> 00:59:37,200 Porque realmente precisava. 546 00:59:38,159 --> 00:59:40,120 Quando ela finalmente abre a porta, 547 00:59:40,121 --> 00:59:43,121 tem um cara ali de pé, completamente nu. 548 00:59:43,320 --> 00:59:47,000 Pernas e braços gessados, duas muletas. Ela pergunta: 549 00:59:48,280 --> 00:59:51,480 "Querido, você está certo de que pode realmente fazer?" 550 00:59:52,280 --> 00:59:56,800 Ele responde: "Com que você acha que eu estava batendo na porta?" 551 01:00:17,000 --> 01:00:19,640 Sem mim, você não é nada. Sabia disso? 552 01:00:22,440 --> 01:00:25,640 Para você, isso é apenas um jogo, mas não para mim. 553 01:00:25,840 --> 01:00:28,360 Para mim, é a minha vida. Você entendeu? 554 01:00:31,280 --> 01:00:34,480 - Sabe por que me casei com Sissi? - Não. 555 01:00:34,679 --> 01:00:38,000 Mas eu sei. O que fará piranha realmente acreditar? 556 01:00:38,199 --> 01:00:41,920 Que eu tenho uma espingarda. E que estou à janela e vendo tudo. 557 01:00:42,119 --> 01:00:45,240 Quando vai às compras, quando leva o cachorro para passear. 558 01:00:45,440 --> 01:00:48,560 Quando ela falar com alguém, então... 559 01:00:50,920 --> 01:00:53,640 A porra de um relógio, isso é ridículo. 560 01:00:55,119 --> 01:00:57,920 Estamos perdendo a moral? Foda é foda. 561 01:00:58,880 --> 01:01:01,040 Eu vou atirar. 562 01:01:01,400 --> 01:01:04,840 - O que gostaria? - Prosecco, uma garrafa. 563 01:01:07,360 --> 01:01:11,960 A sessão com o velhinho foi ruim. Ele quase não podia levantar. 564 01:01:12,159 --> 01:01:16,000 - Estava com medo de quebrá-lo. - Mas era tão pequeno. 565 01:01:16,199 --> 01:01:18,640 - Eu tinha que mantê-lo dentro. - Não doeu? 566 01:01:18,840 --> 01:01:23,120 Não, foi muito gostoso. Mas não vamos falar mais sobre isso. 567 01:01:23,320 --> 01:01:26,200 - Alguma vez já teve um orgasmo? - Sim... 568 01:01:28,119 --> 01:01:31,240 O corpo às vezes simplesmente responde. 569 01:01:32,480 --> 01:01:35,440 - Sim, certo. - Eu sinto tanto calor. 570 01:01:35,639 --> 01:01:40,120 Ambas sentimos o mesmo. 571 01:01:40,320 --> 01:01:43,200 Serviço 24 horas. Nós vamos até você imediatamente. 572 01:01:43,639 --> 01:01:46,520 As senhoras querem pagar? 573 01:01:46,719 --> 01:01:50,360 Eu não posso pagar. Não tenho nem o que vestir. 574 01:01:50,559 --> 01:01:54,680 Vamos encontrar uma solução, mas saiam, por favor! Agora! 575 01:02:12,199 --> 01:02:15,000 Controle de tráfego. 576 01:02:15,199 --> 01:02:17,320 Este é um ato oficial. 577 01:02:21,719 --> 01:02:24,120 2,8 por 1000. 578 01:02:25,039 --> 01:02:27,280 Devemos multá-la. 579 01:02:28,400 --> 01:02:31,800 Hanna, estou indo pro lado errado numa rua de mão única. 580 01:02:33,239 --> 01:02:35,400 Você está dirigindo para a área de pedestres. 581 01:02:42,320 --> 01:02:44,560 Catedral St. Stephens. Eu posso ver a torre. 582 01:02:44,760 --> 01:02:47,520 Catedral construída em 1365, não, 1469. 583 01:02:47,719 --> 01:02:51,760 e, desde 1723, a Igreja Metropolitana de Viena. 584 01:02:51,960 --> 01:02:54,520 Como de repente eu sei disso tudo? 585 01:02:55,400 --> 01:02:57,320 Pare, eu me sinto mal. 586 01:02:57,321 --> 01:03:00,321 Pare ali. Você ainda está se movendo... 587 01:03:12,760 --> 01:03:15,040 Merda! 588 01:03:15,719 --> 01:03:17,520 Oh, meu Deus! 589 01:03:20,599 --> 01:03:23,440 Não! 590 01:03:25,400 --> 01:03:27,480 Porque está chorando? 591 01:03:28,239 --> 01:03:31,720 Merda! Temos que sair e empurrar. 592 01:03:37,239 --> 01:03:39,560 Qual é o problema? 593 01:03:40,480 --> 01:03:43,720 - Hanna, pare com isso! - Sim, eu vou parar. 594 01:03:44,960 --> 01:03:48,280 - Então, pare. - Sim, mas você deve também. 595 01:03:49,360 --> 01:03:51,080 Eu não tenho nada ainda. 596 01:03:51,280 --> 01:03:53,120 O que temos até agora já vale. 597 01:03:53,320 --> 01:03:55,200 E você despertou só agora. 598 01:03:56,719 --> 01:03:58,960 Está tentando impressionar o Claus? 599 01:03:58,961 --> 01:04:00,961 Cale-se! 600 01:04:01,159 --> 01:04:04,160 - Ele não vai acreditar em você. - Cabeça dura! 601 01:04:19,239 --> 01:04:21,120  Sinto muito. 602 01:04:23,239 --> 01:04:24,720 Eu também. 603 01:04:27,199 --> 01:04:29,800 Da próxima vez vou fazer a audição. 604 01:04:30,000 --> 01:04:33,320 - Que tipo de audição? - Se me aceitarem, eu vou ouvir. 605 01:04:37,400 --> 01:04:39,920 Estou indo para Berlim no próximo período. 606 01:04:48,079 --> 01:04:51,040 Eu gostaria que você resolvesse com Mario. 607 01:04:51,960 --> 01:04:53,600 Certo. 608 01:05:06,079 --> 01:05:08,320  - Olá. - Olá. 609 01:05:12,239 --> 01:05:14,040 Você pode atender por favor? 610 01:05:17,800 --> 01:05:19,600 Odeio flores. 611 01:05:21,360 --> 01:05:23,240 Surpresa! 612 01:05:23,440 --> 01:05:25,480 Deus, minha prima maluca. 613 01:05:25,679 --> 01:05:28,600 Quem está chamando de maluca? Você é maluca! 614 01:05:29,000 --> 01:05:32,640 Posso apresentar? Meu caro amigo, Alfredo. 615 01:05:33,639 --> 01:05:35,280 - Olá. - Olá, Alfredo. 616 01:05:35,480 --> 01:05:37,800 Atuamos juntos no teatro. 617 01:05:41,159 --> 01:05:42,960 Eu o conheço. 618 01:05:43,800 --> 01:05:45,760 Estou morrendo de sede, onde está o vinho? 619 01:05:45,761 --> 01:05:46,761 Bem ali. 620 01:05:46,960 --> 01:05:49,120 - Ah, demais. - Assuma o comando. 621 01:05:49,960 --> 01:05:52,680 Diga, como vocês arrumam recursos para isso? 622 01:05:52,880 --> 01:05:56,720 Eu a conheço da Escola de Teatro. Nos encontramos no teste de admissão. 623 01:05:56,920 --> 01:06:01,120 Você tinha ido antes do segundo exame. 624 01:06:01,320 --> 01:06:02,960 Onde você foi? 625 01:06:04,639 --> 01:06:06,960 A Lea é especialidade em fugas. 626 01:06:07,159 --> 01:06:10,360 - Agora tenho um trabalho melhor. - O que seria? 627 01:06:11,039 --> 01:06:14,080 - Serviço Móvel de Emergência. - Bem, isso parece emocionante. 628 01:06:14,480 --> 01:06:18,440 Trabalho social. Distribuindo comida e outras coisas. 629 01:06:18,840 --> 01:06:23,400 - O salário não é ruim, certo? - O que está fazendo bem? 630 01:06:23,599 --> 01:06:27,800 Vai me dar um contato? Poderia fazer um trabalho extra. 631 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Você também tem um trabalho extra Alfredo? 632 01:06:30,360 --> 01:06:33,640 - Você teve treinamento? - Não, qualquer um pode fazer. 633 01:06:34,039 --> 01:06:37,280 - Hanna vai para Berlim. - Depois de Berlim? 634 01:06:37,480 --> 01:06:39,480 - Próximo período. - Erasmus. 635 01:06:39,679 --> 01:06:43,680 - Eu posso falar por mim. - Mas ainda estamos em espera. 636 01:06:43,880 --> 01:06:46,480 Onde você mora? Com seus pais? 637 01:06:49,000 --> 01:06:51,560 Eu contraí um empréstimo. 638 01:06:51,760 --> 01:06:56,120 - Alfredo vive das artes. - Eu atuo para pagar as contas. 639 01:06:56,320 --> 01:06:59,880 - A Nada não, já é rica? - Lea! 640 01:07:00,280 --> 01:07:02,640 Não importa. Não é nenhum segredo. 641 01:07:02,840 --> 01:07:07,200 Meu marido morreu há dois anos e eu estou sozinha. 642 01:07:07,400 --> 01:07:09,120 Principalmente. 643 01:07:09,400 --> 01:07:11,040 Eu sou apenas a babá. 644 01:07:11,239 --> 01:07:13,600 Talvez eu tenha uma chance. 645 01:07:13,601 --> 01:07:15,601 Nós finlandeses temos muita paciência. 646 01:08:47,399 --> 01:08:50,680 - Muito obrigado. Boa noite. - Boa noite. 647 01:09:00,159 --> 01:09:01,640 Ei. 648 01:10:07,000 --> 01:10:09,280 Achei que fosse me deixar. 649 01:10:14,560 --> 01:10:16,680 Leia para mim. 650 01:10:27,479 --> 01:10:30,400 "Chantilly, açúcar e uma pitada de sal, 651 01:10:30,401 --> 01:10:32,401 deixe ferver em uma panela e... 652 01:10:33,760 --> 01:10:38,320 retire do fogo, adicione a manteiga e o chocolate. 653 01:10:38,520 --> 01:10:42,120 Mexa até que o chocolate ficar completamente dissolvido. 654 01:10:43,359 --> 01:10:47,840 Deixe a mistura esfriar um pouco, em seguida, adicione leite frio. 655 01:10:48,039 --> 01:10:51,160 Até obter uma massa lisa e brilhante. 656 01:10:51,359 --> 01:10:55,600 Às vezes, pode parecer que a mistura tenha coalhado. 657 01:10:56,359 --> 01:10:59,400 Neste caso, enquanto ainda está fresco... 658 01:10:59,600 --> 01:11:03,280 adicione um pouco de leite frio até ficar homogêneo". 659 01:11:07,319 --> 01:11:10,520 Hanna! Hanna, acorda. Nós temos um trabalho. 660 01:11:11,079 --> 01:11:13,280 Que tipo de trabalho? 661 01:11:13,479 --> 01:11:17,480 - Não fez o destrato ainda. - Não, eu esqueci. Desculpe. 662 01:11:17,680 --> 01:11:20,840 Isso não é verdade. E também não é engraçado! 663 01:11:22,640 --> 01:11:25,680 Agora vamos. Sim? Sinto muito. 664 01:12:13,800 --> 01:12:15,520 - Finalmente. - Oi. 665 01:12:18,640 --> 01:12:20,360  Lea. 666 01:12:20,560 --> 01:12:25,360 Lizzie. Quem está comigo na sauna? 667 01:12:27,399 --> 01:12:30,600 Quero dizer, quem vai primeiro comigo na sauna? 668 01:12:30,800 --> 01:12:33,240 Vamos. Controle-se. 669 01:12:34,760 --> 01:12:36,560 Mostre-me o que você tem para oferecer. 670 01:12:52,800 --> 01:12:55,840 - É só isso? - Eu gosto dela. 671 01:12:56,479 --> 01:12:58,560 Essa puta safada. 672 01:12:58,760 --> 01:13:00,640 Vire-se para que eu possa vê-la. 673 01:13:05,479 --> 01:13:07,160 Certo. 674 01:13:09,279 --> 01:13:12,120 Três horas, Edgar. Dê o dinheiro. 675 01:13:21,880 --> 01:13:23,920 Você vem depois. 676 01:13:35,760 --> 01:13:38,360 - É nova? Não conheço você. - Não. 677 01:13:38,560 --> 01:13:40,600 Gostoso. Mais fundo. Mais rápido. 678 01:13:41,960 --> 01:13:44,000 - Gostaria de um Bloody Mary? - Não. 679 01:13:45,480 --> 01:13:47,200 Onde é o banheiro? 680 01:14:07,600 --> 01:14:11,360 Vamos lá! Vai! 681 01:14:23,520 --> 01:14:26,360 - Estou fervendo. - Não é de admirar. 682 01:15:01,159 --> 01:15:05,600 O fungo é bem contagioso. Deve avisar ao seu parceiro. 683 01:15:05,800 --> 01:15:07,320 - Mais alguma coisa? - Não, obrigado. 684 01:15:14,119 --> 01:15:16,360 Olá. O que está fazendo aqui? 685 01:15:17,159 --> 01:15:20,200 Estamos gravando um comercial. As Bolas de Mozart. 686 01:15:22,039 --> 01:15:25,320 Preciso de alguns analgésicos para o meu pescoço. 687 01:15:25,520 --> 01:15:28,840 O que posso te oferecer é Antroson ou Brokolon. 688 01:15:29,039 --> 01:15:31,400 - Brokolon, por favor. - 3,70 €. 689 01:15:31,600 --> 01:15:33,400 - 70... - Obrigado. 690 01:15:33,960 --> 01:15:36,640 É realmente desagradável. É uma doença profissional. 691 01:15:37,199 --> 01:15:38,680 E você? 692 01:15:39,199 --> 01:15:40,800 Eu... 693 01:15:44,119 --> 01:15:47,040 Vai fazer outra tentativa na Escola de Teatro? 694 01:15:47,239 --> 01:15:49,680 Eu não sei. Estou fazendo audições. 695 01:15:57,000 --> 01:16:00,840 Quando os dias parecem longos, o pássaro volta para casa. 696 01:16:01,359 --> 01:16:05,480 Então a Primavera chega e as cores reaparecem 697 01:16:05,680 --> 01:16:07,760 e o cinza simplesmente desaparece. 698 01:16:10,000 --> 01:16:11,680 Você é muito versátil. 699 01:16:11,880 --> 01:16:14,520 - Vamos nos encontrar de novo? - Eu não sei. 700 01:16:20,560 --> 01:16:22,120 Sempre que você quiser. 701 01:16:36,199 --> 01:16:39,040 Está tudo bem. Exame de rotina. E você? 702 01:16:39,439 --> 01:16:43,080 Eu tenho um trabalho. Ele me reservou por três horas. 703 01:16:43,279 --> 01:16:45,520 Acho que ele é um cliente regular. 704 01:17:04,800 --> 01:17:06,640 Liguei para a sua agência. 705 01:17:09,239 --> 01:17:11,280 Eu reservei três horas. 706 01:17:12,760 --> 01:17:14,480 E você está orgulhoso disso? 707 01:17:16,359 --> 01:17:18,120 Eu queria vê-la. 708 01:17:19,159 --> 01:17:22,400 Achei que estava com seu pai em Nova York. 709 01:17:22,600 --> 01:17:24,120 Ele teve que participar de uma recepção 710 01:17:24,121 --> 01:17:26,121 para o Embaixador de Bombaim. 711 01:17:29,880 --> 01:17:32,200 Você vasculhou o meu quarto. 712 01:17:33,159 --> 01:17:34,600 Eu não fiz isso. 713 01:17:34,800 --> 01:17:38,320 Apenas abri o seu laptop, isso é tudo. 714 01:17:42,560 --> 01:17:44,040 Por que está fazendo isso? 715 01:17:50,880 --> 01:17:53,560 Eu queria ver se é isso o que realmente você é. 716 01:17:55,239 --> 01:17:56,840 Não sou eu. 717 01:17:58,560 --> 01:18:00,080 Não. 718 01:18:01,439 --> 01:18:03,200 Esta é a Lisa. 719 01:18:03,399 --> 01:18:07,120 Tamanho 80B. Adaptável e disposta a aprender. 720 01:18:07,319 --> 01:18:11,200 - Grego, francês... - E o que eu posso fazer por você? 721 01:18:12,359 --> 01:18:14,040 Eu quero dormir com você. 722 01:18:49,960 --> 01:18:51,920 Você pode dormir com a Lisa. 723 01:21:40,279 --> 01:21:42,560 Posso fazer de novo sem camisinha? 724 01:22:11,479 --> 01:22:14,760 Com licença. Você não pode dormir aqui. 725 01:22:18,159 --> 01:22:19,920 Com licença, por favor. 726 01:22:20,640 --> 01:22:23,960 Com licença, Srta. Você não pode dormir aqui. 727 01:22:24,159 --> 01:22:25,600 Levante-se. Por favor. 728 01:22:26,000 --> 01:22:27,480 Obrigado. 729 01:22:28,439 --> 01:22:31,320 Onde você estava? Eu estava preocupada! 730 01:22:31,520 --> 01:22:33,160 Diga a ela que nós vamos buscá-la. 731 01:22:33,359 --> 01:22:35,040 Quem diabos é 'nós'? 732 01:22:35,560 --> 01:22:37,160 Enviaremos um táxi. 733 01:22:37,359 --> 01:22:40,960 Uma pequena empresa que usamos. 734 01:22:41,159 --> 01:22:44,400 O táxi está a caminho. 735 01:22:44,600 --> 01:22:46,720 Nós vamos buscá-la. Onde você está? 736 01:22:48,359 --> 01:22:49,840 Certo. Até logo. 737 01:22:50,479 --> 01:22:51,920 Certo! 738 01:22:59,600 --> 01:23:01,840 Você está tomando drogas? O que aconteceu? 739 01:23:12,760 --> 01:23:17,040 Então o velhote entra pela porta com a pequena Mandi. 740 01:23:17,239 --> 01:23:19,520 gesso, da cabeça aos pés. 741 01:23:19,720 --> 01:23:21,880 Ei, cuidado! Idiota! 742 01:23:22,079 --> 01:23:24,720 Abre a porta e está todo gessado. 743 01:23:24,920 --> 01:23:28,520 Braços, as pernas, os dedos, e ela diz para ele... 744 01:23:28,720 --> 01:23:31,480 Você acha que é capaz? 745 01:23:33,359 --> 01:23:36,480 Ele responde: "Como você acha que eu bati na porta". 746 01:23:46,319 --> 01:23:48,120 Divirta-se, Oida. 747 01:23:51,439 --> 01:23:52,960 É pela empresa. 748 01:23:53,159 --> 01:23:55,880 Venha princesa, tomar café da manhã. 749 01:23:55,881 --> 01:23:56,881 E a Lisa? 750 01:23:57,079 --> 01:23:58,640 Agora venha comigo. 751 01:23:58,840 --> 01:24:00,920 Qual é, está claro, ela está acabada. 752 01:24:16,439 --> 01:24:18,840 - Isso é sério. - Cale essa boca! 753 01:24:32,560 --> 01:24:34,040 Você está acordada de novo? 754 01:24:35,159 --> 01:24:36,680 Está bem! 755 01:24:47,920 --> 01:24:49,960 O que é isso? 756 01:24:51,079 --> 01:24:52,600 Olá? 757 01:24:56,960 --> 01:24:58,760 O que tem de errado com você? 758 01:25:00,640 --> 01:25:02,120 Essa não! 759 01:25:37,079 --> 01:25:38,520 Então... 760 01:25:58,520 --> 01:26:01,840 Vamos lá, faça alguma coisa. Vamos... 761 01:26:04,520 --> 01:26:05,960 Está bem! 762 01:26:09,119 --> 01:26:10,640 Boquete. 763 01:26:10,960 --> 01:26:12,880 Vai. Vai. Vai. 764 01:26:13,479 --> 01:26:16,080 Vamos, vamos! 765 01:26:31,520 --> 01:26:33,080 Merda! 766 01:26:38,760 --> 01:26:40,320 Não apaga... 767 01:26:44,760 --> 01:26:46,760 Você sua puta, você! 768 01:26:46,960 --> 01:26:48,480 Você sua... 769 01:26:51,000 --> 01:26:53,560 Faça alguma coisa! Faça alguma coisa! 770 01:26:53,960 --> 01:26:55,520 Faça alguma coisa! 771 01:26:57,800 --> 01:26:59,560 Sua puta! 772 01:27:22,319 --> 01:27:24,240 Vou sair para fumar um cigarro. 773 01:27:47,239 --> 01:27:51,160 O que foi? Eu não estou pronto ainda. 774 01:27:56,479 --> 01:27:58,080 Hanna? 775 01:28:02,359 --> 01:28:06,400 - O que você fez com ela? - O que acha eu que fiz? 776 01:30:11,119 --> 01:30:14,080 Eu gostaria de fazer algo. Você pode ficar com tudo. 777 01:30:14,880 --> 01:30:16,880 Não há muito dinheiro sobrando. 778 01:30:31,079 --> 01:30:32,600 Não vá, por favor. 779 01:31:02,600 --> 01:31:04,240 Sissi. 780 01:31:05,880 --> 01:31:08,360 É terrível, o que aconteceu. 781 01:31:08,560 --> 01:31:10,000 Lisa não... 782 01:31:11,119 --> 01:31:12,600 Ela está morta. 783 01:31:13,199 --> 01:31:15,560 Artérias. 784 01:31:15,760 --> 01:31:17,400 Eu vou para casa. 785 01:31:17,600 --> 01:31:20,640 A polícia já está lá. Sim. 786 01:31:55,840 --> 01:31:58,360 Seu filho pagou por quatro dias. 787 01:31:58,560 --> 01:32:01,320 Se quiser extras, como o francês, 788 01:32:01,680 --> 01:32:04,640 então você precisa pagar diretamente a mim. 789 01:32:04,840 --> 01:32:07,440 Visão de negócios. Eu gosto disso. 790 01:32:07,640 --> 01:32:10,440 Então você é a Lea e estudando Direito. 791 01:32:12,199 --> 01:32:15,560 Isso deve fazer de você muito criativa. 792 01:32:16,960 --> 01:32:19,320 Eu sempre quis atuar. 793 01:32:19,520 --> 01:32:22,640 Mas minha mãe queria que eu fizesse algo mais prático. 794 01:32:26,720 --> 01:32:29,560 Você conta a todos a mesma história? 795 01:32:29,760 --> 01:32:32,160 Um cheiro, uma história. 796 01:33:10,161 --> 01:33:13,161 Legenda by DanDee