1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
- სინქრონიზებული და შესწორებული Firefly-ის მიერ -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:05,294 --> 00:00:09,799
და 5, 4, 3, 2, 1.

3
00:00:09,832 --> 00:00:11,267
დრო.

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,602
ქვეშ ექვსი მარილიანი
ერთი წუთი არ შეიძლება.

5
00:00:13,635 --> 00:00:15,037
აქ ბეტონის მსგავსია.

6
00:00:15,069 --> 00:00:16,481
ასე თქვეს
დაახლოებით 2 წუთის მანძილზე.

7
00:00:16,505 --> 00:00:18,374
2 წუთის მილზე არავინ გაირბენს.

8
00:00:18,407 --> 00:00:19,471
უყურე და ისწავლე, ჩიჩი.

9
00:00:19,496 --> 00:00:21,878
კარგი და...

10
00:00:21,910 --> 00:00:23,099
წადი.

11
00:00:23,124 --> 00:00:25,725
ექვსი მარილი ერთდროულად?
შენ კრეკს ეწევი, ძმაო.

12
00:00:25,750 --> 00:00:27,394
თუ გსურთ მიიღოთ
მოკლედ, შეგიძლია გააკეთო ხუთი

13
00:00:27,418 --> 00:00:28,954
და ერთი ან ოთხი და ორი,

14
00:00:28,986 --> 00:00:31,468
მაგრამ სულ ექვსი,
თქვენ უბრალოდ გასული ხართ ქსელიდან.

15
00:00:31,493 --> 00:00:34,403
თუმცა უნდა ვთქვა, რომ ხარ
დომინირებს იმ მარილიანებში.

16
00:00:34,437 --> 00:00:37,474
ტერი მაკკონკი არის
ამ კრეკერებს რბევა.

17
00:00:37,506 --> 00:00:38,512
თქვენ ამას გააკეთებთ.

18
00:00:38,537 --> 00:00:40,042
შენ აპირებ...

19
00:00:40,075 --> 00:00:41,744
45 წამი.

20
00:00:41,777 --> 00:00:43,412
ვაა! ეს საოცარია.

21
00:00:43,445 --> 00:00:44,673
მარილიანი გამოწვევა, ფაქტობრივად,

22
00:00:44,698 --> 00:00:46,650
არანაირი გამოწვევა.

23
00:00:46,682 --> 00:00:48,484
- გადაიხადე.
- კარგი.

24
00:00:48,517 --> 00:00:50,152
აი შენ წადი. როგორ აკეთებ ამას?

25
00:00:50,185 --> 00:00:52,054
პირი სველი მაქვს... სუპერ სველი.

26
00:00:52,087 --> 00:00:54,378
იცი, ეს ნერწყვია
რაც საშუალებას გაძლევთ დააგემოვნოთ საკვები,

27
00:00:54,403 --> 00:00:56,392
რაც ნიშნავს, რომ საკვები უნდა
მშვენიერი გემო გაქვთ.

28
00:00:56,426 --> 00:00:57,493
ამას აკეთებს. მშვენიერი გემო აქვს.

29
00:00:57,526 --> 00:00:58,929
მე ნამდვილად ვისიამოვნე ჩემი დღევანდელი ლანჩით.

30
00:00:58,954 --> 00:01:00,109
კარგი.

31
00:01:00,134 --> 00:01:02,273
მე ვსვამ შემდეგ კითხვას
მთელი პატივისცემით.

32
00:01:02,298 --> 00:01:03,454
რაც იმას ნიშნავს, რომ თქვენ არა.

33
00:01:03,479 --> 00:01:05,413
თუ ვინმე უფრო სველი პირით დაიბადება

34
00:01:05,438 --> 00:01:06,669
ვიდრე საშუალო ადამიანი,

35
00:01:06,702 --> 00:01:08,704
ეს ნიშნავს რომ ისინი არიან
უფრო სავარაუდოა, რომ იყოს პლუს ზომის

36
00:01:08,738 --> 00:01:10,340
რადგან საკვები მათთვის უკეთესი გემოთია?

37
00:01:10,372 --> 00:01:11,774
ან თუ დაიბადე პლუს ზომის,

38
00:01:11,807 --> 00:01:13,741
იქნებ გენეტიკურად ხარ
უფრო სველი პირით დაბადებული,

39
00:01:13,766 --> 00:01:16,880
რაც საჭმელს უფრო გემრიელს ხდის,
რომელიც გინარჩუნებთ პლიუს ზომის.

40
00:01:16,913 --> 00:01:19,624
ჰმ. გაფიქრებს.

41
00:01:19,649 --> 00:01:21,627
დიახ, ნამდვილი ქათამი ან კვერცხი
სცენარი, არა?

42
00:01:21,651 --> 00:01:22,719
ჰო.

43
00:01:22,752 --> 00:01:24,854
Tacoma Fire, ცხოველების გადარჩენა,

44
00:01:24,887 --> 00:01:26,690
6984 ადამსის გამზირი.

45
00:01:26,723 --> 00:01:27,891
გთხოვთ გამოეხმაუროთ. მოდი დავარტყით.

46
00:01:31,094 --> 00:01:32,395
წვიმა მაინც შეწყდა.

47
00:01:32,428 --> 00:01:34,464
წმიდაო, ეს რა არის, ლამის?

48
00:01:34,497 --> 00:01:36,600
- ალპაკა.
- რა განსხვავებაა?

49
00:01:36,633 --> 00:01:38,568
ლამა უფრო დიდია გრძელი ყურებით,

50
00:01:38,601 --> 00:01:40,637
და ალპაკები იჭედებიან საქანელებში.

51
00:01:40,669 --> 00:01:42,472
- რა ხარ ექსპერტი?
- გუგლი.

52
00:01:42,505 --> 00:01:44,741
მფლობელმა თქვა, რომ
ალპაკა იქვე გაიჭედა

53
00:01:44,774 --> 00:01:46,409
და ახლა მას არ შეუძლია ქვევით გზაზე გადასვლა.

54
00:01:46,441 --> 00:01:47,586
რატომ არ უბრალოდ
აღკაზმულობა და ამოღება?

55
00:01:47,610 --> 00:01:48,645
ჩვენ არ შეგვიძლია. ჩვენ შევეცადეთ.

56
00:01:48,678 --> 00:01:50,280
რატომ? იმის გამო, რომ
ბასრი კბილები და კლანჭები?

57
00:01:50,312 --> 00:01:51,747
უი!

58
00:01:51,780 --> 00:01:55,285
- ოჰ, ოჰ, ოჰ!
- ბლეგ!

59
00:01:55,318 --> 00:01:57,487
- ბლეგ!
- მასზე ცემინება?

60
00:01:57,520 --> 00:01:58,988
როცა ემუქრებიან, აფურთხებენ.

61
00:01:59,021 --> 00:02:00,322
- არა ხუმრობა.
- ძმაო.

62
00:02:00,363 --> 00:02:01,635
ოჰ.

63
00:02:01,660 --> 00:02:04,893
მე ვფიქრობ, რომ მაქვს
ალერგიული რეაქცია შამფურზე.

64
00:02:04,926 --> 00:02:06,540
სინამდვილეში ეს კუჭის ჩიყვია.

65
00:02:06,565 --> 00:02:08,999
რაც უფრო დიდია საფრთხე,
რაც უფრო მეტად აღწევენ ქვემოთ

66
00:02:09,031 --> 00:02:11,300
ღრმად მათ სამ ნაწილში
კუჭი და უბრალოდ...

67
00:02:11,334 --> 00:02:13,371
მართლა უხეშია.

68
00:02:13,396 --> 00:02:14,840
თქვენ გაქვთ სამნაწილიანი მუცელი, არა?

69
00:02:16,172 --> 00:02:17,941
კარგი, ჰეი.

70
00:02:17,973 --> 00:02:19,476
ახლა რას აპირებ, ჰა?

71
00:02:19,508 --> 00:02:21,408
ოჰ! ოჰ!

72
00:02:21,433 --> 00:02:23,847
ბენზინის დაჭერას ჰგავს!

73
00:02:23,880 --> 00:02:25,247
ააა!

74
00:02:25,281 --> 00:02:27,950
ღმერთო.

75
00:02:27,983 --> 00:02:29,785
ჰეი, ჰკითხეთ Google-ს, როგორ გააჩეროთ ის.

76
00:02:29,818 --> 00:02:32,127
უჰ... სიყვარული.

77
00:02:32,152 --> 00:02:33,564
სწორედ ამის მოსმენა მჭირდებოდა.

78
00:02:33,589 --> 00:02:35,895
მჭირდება რომ დაბრუნდი
და დაეხმარეთ ამ ნივთის ყურადღების გადატანას.

79
00:02:35,920 --> 00:02:37,936
- როგორ გავაკეთო?
- აჩვენე შენი კუნთები.

80
00:02:37,960 --> 00:02:40,998
მოდი.

81
00:02:41,023 --> 00:02:42,224
ჰეი, ლამაზო გოგო.

82
00:02:42,249 --> 00:02:44,218
ისეთი ნაზი გამოიყურები.

83
00:02:44,243 --> 00:02:46,312
მე უბრალოდ მინდა მთელი შენი მოფერება.

84
00:02:46,337 --> 00:02:48,311
Cap, ეს არ არის ერთ-ერთი
თქვენი განქორწინებულები, კარგი?

85
00:02:48,336 --> 00:02:50,106
ეს არ იმუშავებს.

86
00:02:50,138 --> 00:02:51,149
ოჰ!

87
00:02:51,174 --> 00:02:53,109
ოჰ! ოჰ!

88
00:02:53,142 --> 00:02:55,235
ოჰ!

89
00:02:55,260 --> 00:02:57,529
იდეა მომივიდა. ოჰ!

90
00:02:57,554 --> 00:03:00,057
არა, არა, უფროსო, უფროსო,
არ გინდა ამის გაკეთება.

91
00:03:00,082 --> 00:03:01,551
ჰეი, მეგობარო.

92
00:03:01,576 --> 00:03:03,112
პირში ბევრი აფურთხი გაქვს?

93
00:03:06,385 --> 00:03:08,353
ჰეი. ჰეი, მეგობარო.

94
00:03:08,378 --> 00:03:12,449
ჰო, მე დავდებ, რომ აქრობს ლორწოს
რომ პირი მაღლა.

95
00:03:12,481 --> 00:03:14,193
კარგი, აიკ, მიიღე
აღკაზმულობა. მიიღეთ აღკაზმულობა.

96
00:03:14,217 --> 00:03:15,452
ჰო, მივხვდი, გავიგე.

97
00:03:15,485 --> 00:03:17,621
ო-კაი.

98
00:03:20,356 --> 00:03:21,600
ასე რომ, რაც ჩვენ ნამდვილად დავადგინეთ

99
00:03:21,624 --> 00:03:23,426
არის ის, რომ შენი პირია
ლამისაზე სველი.

100
00:03:23,460 --> 00:03:25,829
ალპაკა და შენ ჩემი ვალი გაქვს 20 დოლარი.

101
00:03:25,861 --> 00:03:27,798
შეაგროვეთ ლამისგან.

102
00:03:29,000 --> 00:03:35,074
                                    
                                   

103
00:03:57,494 --> 00:03:59,562
შეამოწმეთ იგი. პაკეტი
ალპაკას ქალბატონისგან.

104
00:03:59,596 --> 00:04:01,485
ოჰ, ალ-პაკეტი?

105
00:04:01,510 --> 00:04:04,609
აჰ, მე მაინც ვგრძნობ იმ კუჭის სუნს.

106
00:04:04,634 --> 00:04:06,745
მადლობის ნიშნად ის გვაწვდის

107
00:04:06,770 --> 00:04:10,374
$500 სასაჩუქრე სერთიფიკატი
ალპაკას საწმისის ნაწარმისთვის.

108
00:04:10,407 --> 00:04:13,143
უი! და ისინი რბილია.

109
00:04:13,175 --> 00:04:14,844
შეხედე ამას... ალპაკები.

110
00:04:14,878 --> 00:04:17,981
- უი!
- არჩევანი.

111
00:04:18,013 --> 00:04:19,316
ოჰ-ჰო.

112
00:04:19,349 --> 00:04:20,651
რბილი.

113
00:04:20,683 --> 00:04:22,184
საოცრად რბილი.

114
00:04:22,217 --> 00:04:23,554
ოჰ, რბილი.

115
00:04:23,587 --> 00:04:25,055
სუპერ რბილი.

116
00:04:25,087 --> 00:04:27,691
ეს დედები რბილია.

117
00:04:27,724 --> 00:04:29,560
ჰეი, მოიცადე ერთი წუთი.

118
00:04:29,592 --> 00:04:31,395
ალპაკას ბეწვისთვის კლავენ?

119
00:04:31,428 --> 00:04:33,096
აიკი, სამწუხაროდ ამას აკეთებენ.

120
00:04:33,128 --> 00:04:35,431
ამაზრზენი.

121
00:04:35,465 --> 00:04:37,334
ოჰ, მაგრამ ისეთი რბილი, თუმცა.

122
00:04:37,366 --> 00:04:40,298
აკეთებენ შარფებს, ხელთათმანებს,
ქუდები, სვიტერები, ხალიჩები,

123
00:04:40,323 --> 00:04:42,371
-მხტუნავები...
-აუ, ჯემპერი მინდა.

124
00:04:42,405 --> 00:04:44,407
ადრე მყავდა წყვილი
ერთხელ ალპაკას ჩექმები.

125
00:04:44,441 --> 00:04:46,664
- ჩექმები, ჰა?
-მმ-ჰმ. მე ფეხის ბიჭი ვარ.

126
00:04:46,689 --> 00:04:48,778
და ისინი ნამდვილად ეხმარებიან
იმ ფეხის მასაჟებით.

127
00:04:48,811 --> 00:04:51,247
აჰ, მე არასოდეს მივცემ არავის უფლებას ჩემს ფეხებს შეეხოს,

128
00:04:51,280 --> 00:04:53,282
აშკარად დედაჩემის გარდა.

129
00:04:53,316 --> 00:04:55,227
მაშ, რას ვაპირებთ
საჩუქრის მოწმობით?

130
00:04:55,251 --> 00:04:56,620
გავყოთ თუ...?

131
00:04:56,652 --> 00:04:59,065
მე ვფიქრობ სადგურზე
ჩემპიონთა ტურნირი,

132
00:04:59,090 --> 00:05:00,122
გამარჯვებული იღებს ყველაფერს.

133
00:05:00,155 --> 00:05:01,430
- უი!
- დიახ.

134
00:05:01,455 --> 00:05:03,936
- საუკუნეების მანძილზე ასე არ გვქონია.
- სწორედ ამას ვამბობ.

135
00:05:03,960 --> 00:05:07,072
გარეთ წვიმს, რაღაცეები
ნელია, მოდით გავაკეთოთ ეს.

136
00:05:07,097 --> 00:05:09,516
- ჰეი, თქვენ შეადგინეთ ეს ალპაკას ანგარიში?
- უკვე გაკეთებულია.

137
00:05:09,541 --> 00:05:11,580
ახლა ჩვენ ვაპირებთ გავაკეთოთ
ჩემპიონთა სადგურის ტურნირი.

138
00:05:11,605 --> 00:05:12,668
ოჰ.

139
00:05:12,693 --> 00:05:14,638
კარგი. რა არის პრიზი?

140
00:05:14,671 --> 00:05:17,774
მივიღეთ 500$-იანი სასაჩუქრე სერთიფიკატი
ალპაკას საწმისის ნაწარმისთვის.

141
00:05:17,806 --> 00:05:19,594
ვაა. ოჰ, ჰეი.

142
00:05:19,619 --> 00:05:20,977
ეს სასიამოვნოა.

143
00:05:21,010 --> 00:05:22,813
ვაა, ეს ნამდვილად რბილია.

144
00:05:22,845 --> 00:05:24,320
- ვგულისხმობ, როგორც რბილი.
- არა?

145
00:05:24,345 --> 00:05:25,414
- ჰო, ჰო.
- როგორ გამოვიყურები?

146
00:05:25,448 --> 00:05:26,616
ცოტა პატარა ჩანს.

147
00:05:26,650 --> 00:05:27,751
რა არის პირველი ღონისძიება?

148
00:05:27,784 --> 00:05:29,653
Frostbite გამოწვევა, bitch.

149
00:05:29,686 --> 00:05:32,155
აჰ, მოდი გავანათოთ, სპარკი.

150
00:05:34,491 --> 00:05:35,959
ჰო, ჰო.

151
00:05:35,991 --> 00:05:37,126
ოჰ, ჰო.

152
00:05:37,159 --> 00:05:38,729
- როგორი გრძნობაა, ჰა?
- ეს გძულს.

153
00:05:38,761 --> 00:05:40,396
ამას ნანობ, არა?

154
00:05:40,429 --> 00:05:41,465
როგორ მოგწონს?

155
00:05:41,498 --> 00:05:43,667
ნორდიული ვიკინგების ძალა!

156
00:05:43,700 --> 00:05:46,770
ჰო.

157
00:05:46,803 --> 00:05:49,239
შეხედე ენდის, თუმცა. ის ვერ აიტანს.

158
00:05:49,272 --> 00:05:52,476
ის რბილია, როგორც ალპაკას ბეწვი.

159
00:05:52,508 --> 00:05:53,766
აი შენ წადი.

160
00:05:53,791 --> 00:05:55,289
მისი პატარა ბავშვის მკლავი
მასზე სისხლდენა მოხდება.

161
00:05:55,314 --> 00:05:57,414
ეს არის პრობლემა.

162
00:05:57,446 --> 00:05:58,514
- ჰეი!
- რბილი!

163
00:05:58,547 --> 00:06:01,584
ის რბილია!

164
00:06:01,618 --> 00:06:03,086
ჰეი!

165
00:06:03,118 --> 00:06:05,856
არა, არა, არა!

166
00:06:05,888 --> 00:06:07,657
ასე ხარჯავ
გადასახადის გადამხდელთა ფული?

167
00:06:07,691 --> 00:06:09,092
ჰეი, მრჩეველო, როგორ ხარ?

168
00:06:09,125 --> 00:06:12,496
- რა არის ეს ყველაფერი?
- უჰ, ეს არის მოყინვის გამოწვევა.

169
00:06:12,529 --> 00:06:13,716
ოჰ!

170
00:06:13,741 --> 00:06:16,003
ოჰ, ეს არის ერთ-ერთი
ეს, ვირუსული რამ?

171
00:06:16,028 --> 00:06:17,914
მე ვუყურებდი
პიტსბურგის პოლიციის დეპარტამენტი

172
00:06:17,939 --> 00:06:19,969
იმღერე "ჰამილტონის" სიმღერები მარყუჟზე.

173
00:06:20,003 --> 00:06:23,306
- კარგი პიარი.
- არა, ეს არ არის პიარი.

174
00:06:23,339 --> 00:06:24,975
- ქველმოქმედება?
- არა.

175
00:06:25,008 --> 00:06:28,645
წვიმს, ამიტომ ჩვენ
უბრალოდ მხიარულობდნენ.

176
00:06:28,678 --> 00:06:30,714
- მაგარია.
- მაგარია.

177
00:06:30,746 --> 00:06:32,023
შემიძლია დაგელაპარაკო შენს ოფისში?

178
00:06:32,047 --> 00:06:33,849
უჰ... ახლა?

179
00:06:33,883 --> 00:06:35,551
ჰო, ახლა უფროსო.

180
00:06:35,585 --> 00:06:37,219
დარწმუნებული ხარ?

181
00:06:37,253 --> 00:06:38,688
ნამდვილად დარწმუნებული.

182
00:06:38,722 --> 00:06:41,091
- მაშ, ახლა?
- უფროსო, ახლავე.

183
00:06:41,116 --> 00:06:42,325
- კარგი.
- შენ ეს გაიგე.

184
00:06:42,357 --> 00:06:43,547
შენ მიიღე ეს. არ ინერვიულო ამაზე.

185
00:06:43,572 --> 00:06:45,628
- ჰეი!
- სუკა!

186
00:06:45,662 --> 00:06:48,998
აჰჰ!

187
00:06:49,032 --> 00:06:50,366
ისევ ვხვდებით.

188
00:06:58,941 --> 00:07:00,276
სახელმწიფო ინსპექტირება...

189
00:07:03,946 --> 00:07:05,548
სახელმწიფო ინსპექტირება მომავალ კვირაშია.

190
00:07:05,582 --> 00:07:06,886
უკვე ყველასთვის?

191
00:07:06,911 --> 00:07:09,085
ყველა TFD სადგური ფასდება.

192
00:07:09,110 --> 00:07:10,830
საკრებულოს სურს
ჩვენი რეიტინგის გასაუმჯობესებლად

193
00:07:10,854 --> 00:07:12,537
რომ სახელმწიფომ გაზარდოს ჩვენი ბიუჯეტი.

194
00:07:12,562 --> 00:07:14,688
ისე, ჩვენ ყოველთვის დიდი რეიტინგი გვქონდა.

195
00:07:14,713 --> 00:07:17,850
საბჭო შეშფოთებულია
ისინი შეიძლება ჩამოაგდეს.

196
00:07:17,875 --> 00:07:18,940
რატომ?

197
00:07:18,964 --> 00:07:22,305
შენ ახალი უფროსი ხარ ტრასით
რეკორდი გართობისა და თამაშებისთვის, რაც იყო

198
00:07:22,330 --> 00:07:23,851
უბრალოდ დადასტურდა ჩემთვის.

199
00:07:23,876 --> 00:07:26,050
ეს მხოლოდ მორალია
რამ... შემაკავშირებელი, თქვენ იცით.

200
00:07:26,075 --> 00:07:27,225
ეს მნიშვნელოვანია ეკიპაჟისთვის.

201
00:07:27,233 --> 00:07:30,470
მე სულ ოფისში სათამაშო დროისთვის ვარ
ისევე, როგორც მომდევნო გოგონა.

202
00:07:30,502 --> 00:07:32,024
მწყურვალი ხუთშაბათები?

203
00:07:32,049 --> 00:07:33,139
ეს ჩემი ჯემია.

204
00:07:33,172 --> 00:07:34,588
მაგრამ გულწრფელი ვიქნები.

205
00:07:34,613 --> 00:07:37,699
საკრებულოს სხვა წევრებიც არიან
რომ არ უნდოდა შენ ყოფილიყავი უფროსი

206
00:07:37,724 --> 00:07:39,911
რადგან არ გააკეთეს
იფიქრე, რომ ლიდერი იყავი.

207
00:07:39,936 --> 00:07:41,239
ვინ თქვა ეს? ტობლსონი იყო?

208
00:07:41,272 --> 00:07:43,408
შენ იყავი ერთ-ერთი
ბიჭები დიდი ხნის განმავლობაში.

209
00:07:43,440 --> 00:07:45,176
ახლა შენ ხარ უფროსი.

210
00:07:45,209 --> 00:07:47,245
მოიქეცი როგორც ერთი, კარგი?

211
00:07:47,277 --> 00:07:48,979
ყურადღება მიაქციეთ შემოწმებას.

212
00:07:49,013 --> 00:07:51,149
აღარ არის თამაშები.

213
00:07:57,688 --> 00:07:59,190
უჰ, მოდი.

214
00:08:03,060 --> 00:08:05,964
მაკკონკი.

215
00:08:05,996 --> 00:08:07,707
იცი, ტუჩები გილურჯდება.

216
00:08:07,731 --> 00:08:09,501
შენი ტუჩები თეთრია.

217
00:08:09,534 --> 00:08:11,344
- ეს საერთოდ რას ნიშნავს?
- იცი რას ნიშნავს.

218
00:08:11,368 --> 00:08:13,671
ეს მკლავი არ მოდის
გარეთ სანამ არ გაწყდება.

219
00:08:13,703 --> 00:08:14,943
კარგი, ჰეი, ჰეი. მოუსმინე.

220
00:08:14,972 --> 00:08:17,541
ჩვენ მივიღეთ დიდი სახელმწიფო ინსპექცია
მომავალ კვირას. ჩვენ გვჭირდება ფოკუსირება.

221
00:08:17,575 --> 00:08:19,544
დასრულდა ჩემპიონთა სადგურის ტურნირი.

222
00:08:19,577 --> 00:08:21,020
დროა დავაღწიოთ საქმეები, ბიჭებო.

223
00:08:21,044 --> 00:08:23,046
- მე შენზე ვგულშემატკივრობ.
- კარგი.

224
00:08:23,080 --> 00:08:24,983
ნახვამდის, მის პრაისი.

225
00:08:25,015 --> 00:08:26,450
- დაბრუნდი.
- ვირი კონგის მსგავსად.

226
00:08:26,484 --> 00:08:28,019
მოდი, წავიდეთ. მოდით წავიდეთ.

227
00:08:28,051 --> 00:08:29,525
- რა?
- ეს ყველაფერი საჩვენებლად არ იყო?

228
00:08:29,550 --> 00:08:31,739
- არა, არ იყო.
- მოდი, წვნიანი პირი.

229
00:08:31,764 --> 00:08:33,161
-დაბრუნდი აქ. მოდი, ჩვენ
- მოდი.

230
00:08:33,186 --> 00:08:34,762
გადაყარეთ დამატებითი 15 წუთი
საათზე თქვენთვის.

231
00:08:34,787 --> 00:08:36,351
-შედი აქ.
- არა, საქმეები გვაქვს.

232
00:08:36,376 --> 00:08:38,675
- როგორი?
- თითქოს შლანგების გაწმენდა და შეკეთება მოგვიწია?

233
00:08:38,700 --> 00:08:39,739
ჩვენ ეს უკვე გავაკეთეთ, უფროსო.

234
00:08:39,764 --> 00:08:41,241
ჩვენ უნდა შევამოწმოთ
SCBA და ბოთლები.

235
00:08:41,265 --> 00:08:42,543
უფროსო, მე უკვე გავაკეთე ეს დღეს დილით.

236
00:08:42,567 --> 00:08:43,572
ამოიღეთ ხელები ვედროდან!

237
00:08:43,597 --> 00:08:46,109
მოდი, ტერი, ჩვენ ვიყავით
აქ უკვე 45 წუთია!

238
00:08:46,134 --> 00:08:47,173
ეს არის ბრძანება.

239
00:08:47,198 --> 00:08:48,347
მე მინდა ეს მკლავები ვედროდან ამოიღო.

240
00:08:48,371 --> 00:08:49,609
სამამდე დავთვლი.

241
00:08:49,634 --> 00:08:53,243
სამი, ორი, ერთი.

242
00:08:53,276 --> 00:08:56,313
ოჰ! ოჰ! ოჰ! ოჰ!

243
00:08:56,347 --> 00:09:00,083
მეხუმრები?

244
00:09:00,116 --> 00:09:01,385
ჰეი, ჰეი, მისმინე.

245
00:09:01,419 --> 00:09:02,853
- ბებო გამარჯვებულია.
- ოჰ!

246
00:09:02,886 --> 00:09:05,022
არა, ამას ვერ გააკეთებ
ზარი. თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება.

247
00:09:05,055 --> 00:09:06,670
შემიძლია დავარქვათ და გავაკეთე. მე ვარ უფროსი.

248
00:09:06,695 --> 00:09:08,168
მე ვარ ტურნირის კომისარი.

249
00:09:08,192 --> 00:09:10,472
მე მინდა ეგ აღჭურვილობა
ინვენტარი ჩემს მაგიდაზე რაც შეიძლება მალე,

250
00:09:10,497 --> 00:09:11,781
და მოდი ჩავატაროთ ეს შემოწმება, ჰა?

251
00:09:11,806 --> 00:09:13,398
მოდი, წავიდეთ.

252
00:09:13,430 --> 00:09:15,866
- ოჰ, კაცო.
- ჰეი, მოდი ახლა.

253
00:09:15,900 --> 00:09:17,534
უი, უი, ტერი, ტერი, ტერი, ტერი.

254
00:09:17,568 --> 00:09:18,870
რა გითხრა მან იქ?

255
00:09:18,903 --> 00:09:21,205
მან თქვა, რომ მე უნდა შევწყვიტო ყოფნა
ბიჭების და უფროსივით იქცევა.

256
00:09:21,230 --> 00:09:22,748
თქვენ მაინც შეგიძლიათ იყოთ უფროსი და გაერთოთ.

257
00:09:22,773 --> 00:09:23,875
უფროსი რაჩეტი მხიარული იყო.

258
00:09:23,908 --> 00:09:25,342
უფროსი ბიტერმენი ძალიან მხიარულობდა.

259
00:09:25,376 --> 00:09:26,539
არა, არც ერთი არ იყო მხიარული.

260
00:09:26,564 --> 00:09:28,991
კარგი, მაშინ შეგიძლია იყო პირველი
მხიარული უფროსი. რამდენად დიდია ეს?

261
00:09:29,016 --> 00:09:30,603
შენ უბრალოდ გინდა რომ ვიყო
შენი სათამაშო მოედანი მეგობარი.

262
00:09:30,628 --> 00:09:32,357
ის დღეები დასრულდა. მე ახლა უფროსი ვარ.

263
00:09:32,382 --> 00:09:34,212
უფროსებს არ მხიარულობენ. მე
თქვენ გჭირდებათ ამის პატივისცემა.

264
00:09:34,237 --> 00:09:35,587
კარგი. კარგი.

265
00:09:35,620 --> 00:09:38,423
- მადლობა.
-მმ-ჰმ.

266
00:09:38,456 --> 00:09:40,390
მოგესალმებით, ტერი.

267
00:09:44,395 --> 00:09:45,630
უფროსი?

268
00:09:51,068 --> 00:09:52,904
გაერთობით, ტერი მაკკონკი.

269
00:09:52,937 --> 00:09:55,373
ამაში დავრწმუნდები. ცუდი სკამი.

270
00:09:55,405 --> 00:09:57,775
თქვენ გაქვთ უხეში გარიგება ცხოვრებაში.

271
00:09:57,808 --> 00:09:59,277
იქ.

272
00:09:59,309 --> 00:10:00,944
იმედია მშიერი ხარ, სკამი.

273
00:10:06,983 --> 00:10:10,087
მე მეგონა ეს სკამი
გარედან ცუდი სუნი ასდიოდა.

274
00:10:20,141 --> 00:10:22,686
თქვენ იცით, რა ღირებულია
ეს ალპაკას ნივთია?

275
00:10:22,711 --> 00:10:24,614
ეს არის 300 დოლარი სვიტერში.

276
00:10:24,639 --> 00:10:26,996
შემეძლო ამ ნივთის გაყიდვა
eBay-ზე და გააკეთე მკვლელობა.

277
00:10:27,028 --> 00:10:28,997
არა, თუ ჯერ მე მოვიგე.

278
00:10:29,031 --> 00:10:31,130
ჰო, ჩემს გოგოს ვუთხარი
ალპაკას ბეწვის შესახებ,

279
00:10:31,155 --> 00:10:32,701
და ის ამისთვის ცხელია.

280
00:10:32,734 --> 00:10:34,503
მმ-ჰმ. მან თქვა, რომ რამეს გააკეთებს.

281
00:10:34,536 --> 00:10:36,930
-რა რაღაცეები?
- რბილი რამ.

282
00:10:36,955 --> 00:10:37,962
მმ.

283
00:10:37,987 --> 00:10:39,391
ნახე, აქ ვერაფერს ვპოულობ

284
00:10:39,416 --> 00:10:42,078
მათ მკვლელობის შესახებ
ალპაკები მათი ბეწვისთვის.

285
00:10:42,111 --> 00:10:43,966
უბრალოდ ნათქვამია, რომ მათ იპარსავდნენ.

286
00:10:43,991 --> 00:10:45,459
რაღაცნაირად მოსწონს მათ თმის შეჭრა.

287
00:10:45,484 --> 00:10:46,499
იცით რამე ამის შესახებ, ენდი?

288
00:10:46,524 --> 00:10:47,847
რა იცოდა ენდი თმის შეჭრის შესახებ

289
00:10:47,872 --> 00:10:49,053
მისი მოშორებული თმის ხაზით?

290
00:10:49,078 --> 00:10:51,744
ის არ იხევს. თხელდება.
არის განსხვავება.

291
00:10:51,769 --> 00:10:53,219
- ეს უკან იხევს, ძმაო.
- რაც არ უნდა იყოს.

292
00:10:53,244 --> 00:10:55,391
როცა გავიმარჯვებ, ვაპირებ
გაგზავნეთ ეს ყველაფერი

293
00:10:55,424 --> 00:10:57,427
პროტესტის ნიშნად მიუბრუნდა ალპაკას ქალბატონს

294
00:10:57,459 --> 00:11:00,562
მათთვის კლავენ იმ ლამაზებს
ცხოველები მათი საწმისისთვის.

295
00:11:00,595 --> 00:11:01,697
ეს კარგი მიზეზია, კაცო.

296
00:11:01,730 --> 00:11:02,974
უნდა იამაყო საკუთარი თავით.

297
00:11:02,998 --> 00:11:05,300
- ჰეი, ბიჭებო, ნახეთ უფროსი?
- თავის კაბინეტშია.

298
00:11:05,334 --> 00:11:06,402
კარგი, მოდით გავაკეთოთ შემდეგი ღონისძიება.

299
00:11:06,427 --> 00:11:07,840
- ოჰ.
- ოჰ, ჰო.

300
00:11:07,865 --> 00:11:09,459
მე მოვიგებ ალპაკას ბეწვს, პატარავ!

301
00:11:09,484 --> 00:11:11,140
არა, მე მოვიგებ იმ ალპაკას ბეწვს.

302
00:11:11,174 --> 00:11:13,331
ეს შეუძლებელია, რადგან მე ვარ
მოვიგებ ალპაკას ბეწვს.

303
00:11:13,356 --> 00:11:14,758
ჯერ გეტყვი რა თქვა ჩემმა გოგომ.

304
00:11:14,783 --> 00:11:16,235
ოჰ, უკვე ვიცი
იმიტომ, რომ მანაც მითხრა.

305
00:11:16,260 --> 00:11:18,948
ოჰ! ოჰ! ოჰ! ოჰ!

306
00:11:18,980 --> 00:11:20,382
ოჰ.

307
00:11:20,416 --> 00:11:22,385
ჩ-ჩ-ჩუ.

308
00:11:26,988 --> 00:11:27,990
ღმერთო.

309
00:11:43,439 --> 00:11:44,974
ღმერთო.

310
00:11:46,709 --> 00:11:48,310
ჰმ.

311
00:12:01,489 --> 00:12:03,135
ძმაო, ვერ გაიგე
გადმოხტა ჯარიდან

312
00:12:03,159 --> 00:12:04,930
კანკალი ხელის სინდრომისთვის?

313
00:12:04,955 --> 00:12:06,990
ჯოჯოხეთი არა. მე ვიყავი მედიკოსი.

314
00:12:07,015 --> 00:12:08,705
თქვენ ცდილობთ ჰემოროიდის გაკეთებას
ოპერაცია თქვენს სერჟანტზე

315
00:12:08,730 --> 00:12:10,098
მაღაროს შუაგულში.

316
00:12:10,132 --> 00:12:11,590
ეს იყო ნამცხვრის ნაჭერი.

317
00:12:11,615 --> 00:12:13,493
ისე, მადლობას გიხდით მომსახურებისთვის.

318
00:12:13,536 --> 00:12:14,938
ოჰ, მას ეს აქვს.

319
00:12:14,970 --> 00:12:16,004
ოჰ!

320
00:12:16,037 --> 00:12:17,606
ჰეი!

321
00:12:17,640 --> 00:12:19,312
აუ, რას აკეთებთ ბიჭებო?

322
00:12:19,337 --> 00:12:21,206
უჰ, არაფერი.

323
00:12:21,231 --> 00:12:23,366
ენდი, რას აკეთებ?
არა, ნუ უყურებ მას.

324
00:12:23,391 --> 00:12:25,560
მე, შემომხედე, აქეთ.

325
00:12:25,680 --> 00:12:27,282
ენდი, აქ.

326
00:12:27,315 --> 00:12:29,285
Jaws of Life Jenga-ს თამაშობ?

327
00:12:29,318 --> 00:12:30,987
- არა.
- ნამდვილად ჰგავს.

328
00:12:31,020 --> 00:12:32,288
არა არა.

329
00:12:32,320 --> 00:12:33,570
მაშინ წინააღმდეგი არ იქნები, თუ ამას დავაკაკუნებ

330
00:12:33,595 --> 00:12:34,632
შემდეგ ბლოკების შემთხვევითი დასტა.

331
00:12:34,656 --> 00:12:36,191
ეს კარგია?

332
00:12:36,224 --> 00:12:38,460
- არა, არა, არა.
- კარგი, კარგი.

333
00:12:38,493 --> 00:12:40,662
მე ვთქვი, რომ უნდა გავჩერდეთ
ეს. ინსპექტირება გვაქვს.

334
00:12:40,695 --> 00:12:42,009
ინვენტარი თქვენს მაგიდაზეა.

335
00:12:42,034 --> 00:12:43,465
- ჰაზმათი კოსტუმი?
- გაიწმინდა.

336
00:12:43,498 --> 00:12:44,901
- OSHA საკონტროლო სია?
- შესრულებულია.

337
00:12:44,926 --> 00:12:47,233
სამაშველო თოკი, უსაფრთხოების ღვედები,
აღკაზმულობა, კაკვები, თოკი?

338
00:12:47,258 --> 00:12:50,734
შემოწმდა, გადაამოწმა და გადაამოწმა.

339
00:12:50,758 --> 00:12:52,827
შემიძლია ერთი წამით დაგელაპარაკო აქ?

340
00:12:52,860 --> 00:12:55,263
არა შენ. მას. შემომიერთდი.

341
00:12:55,296 --> 00:12:56,965
გაასუფთავე ეს.

342
00:12:59,044 --> 00:13:00,621
მე უნდა ვიყო
ამის შეჩერება.

343
00:13:00,646 --> 00:13:02,945
არა, შენ უნდა
იყავი "ძირითადად" და შენ ხარ.

344
00:13:02,970 --> 00:13:04,114
თქვენ იცით, თქვენ ხართ პრობლემის ნაწილი.

345
00:13:04,138 --> 00:13:05,224
თქვენ უნდა შეასრულოთ ბრძანებები.

346
00:13:05,249 --> 00:13:07,684
ვიცი, მაგრამ ვყოფილვარ
25 წელია გეზარება.

347
00:13:07,709 --> 00:13:10,304
შენ ჩემს დაზე გათხოვილი ხარ.
უცნაურია შენგან შეკვეთების მიღება.

348
00:13:10,329 --> 00:13:11,822
და შეწყვიტე დარეკვა
ტერი კაცების წინაშე.

349
00:13:11,846 --> 00:13:13,414
მე ვარ უფროსი. მე არ ვარ ტერი.

350
00:13:13,447 --> 00:13:14,915
მე არ ვარ Juicy Mouth.

351
00:13:14,940 --> 00:13:16,484
იცი რა? მართალი ხარ.

352
00:13:16,517 --> 00:13:18,141
ჩემი ცუდი, უფროსო.

353
00:13:18,166 --> 00:13:20,354
შენ არ გაქაჩავდი
რაიმე ხუმრობა, იქნებ?

354
00:13:20,388 --> 00:13:21,450
როგორი ხუმრობები?

355
00:13:21,475 --> 00:13:22,807
ხუმრობითი ხუმრობები, ხუმრობები,

356
00:13:22,832 --> 00:13:23,888
ფარული ხუმრობა?

357
00:13:23,913 --> 00:13:25,282
თქვენ თქვით, რომ ახლა ამის დრო არ არის.

358
00:13:25,481 --> 00:13:26,692
ეს არასდროს შეგიჩერებია აქამდე.

359
00:13:26,717 --> 00:13:27,724
არ ვიცი რას გულისხმობ, უფროსო.

360
00:13:27,749 --> 00:13:28,749
ასეა. მე ვარ უფროსი.

361
00:13:28,774 --> 00:13:29,774
შენ არ ხუმრობ უფროსს.

362
00:13:29,790 --> 00:13:31,962
მაბრალებ
რამე კონკრეტული აქ?

363
00:13:32,367 --> 00:13:34,503
- არა.
- კარგი.

364
00:13:34,536 --> 00:13:36,003
- კარგი.
- კარგი.

365
00:13:36,037 --> 00:13:38,105
- კარგი.
- TTYL.

366
00:13:38,138 --> 00:13:39,340
რას ნიშნავს ეს?

367
00:13:39,373 --> 00:13:40,642
მოგვიანებით დაგელაპარაკებით.

368
00:13:40,675 --> 00:13:42,444
ჰაჰ. კარგი.

369
00:13:55,190 --> 00:13:57,693
მმ.

370
00:13:58,859 --> 00:14:00,061
ჰო.

371
00:14:00,094 --> 00:14:02,397
ჰო.

372
00:14:02,430 --> 00:14:03,532
ჰო.

373
00:14:07,067 --> 00:14:08,870
კარგი.

374
00:14:11,672 --> 00:14:13,174
რა

375
00:14:16,176 --> 00:14:19,413
აააააა!

376
00:14:25,863 --> 00:14:27,108
ღმერთო ჩემო, ეს უარესია.

377
00:14:27,133 --> 00:14:28,139
კედელშია!

378
00:14:28,164 --> 00:14:29,224
რას აპირებ?

379
00:14:29,257 --> 00:14:30,291
არ ვიცი!

380
00:14:30,316 --> 00:14:31,654
კარგი, მოდი ჩემთან. მე
მინდა რაღაც გაჩვენო.

381
00:14:31,679 --> 00:14:32,995
მოდი.

382
00:14:43,583 --> 00:14:45,740
მმმ! ჩემმა გოგომ ახლახან გამომიგზავნა სურათი

383
00:14:45,773 --> 00:14:47,408
მხოლოდ ალპაკას საწმისში გახვეული,

384
00:14:47,441 --> 00:14:49,512
- და ის კარგად არის!
-მოდი ვნახო.

385
00:14:49,537 --> 00:14:50,742
- არა, არა.
-ტელეფონი მომეცი.

386
00:14:50,767 --> 00:14:52,146
იქნებ მეთქვა
მას იმის შესახებ, თუ როგორ კლავენ

387
00:14:52,171 --> 00:14:53,528
ის ალპაკები მათი ბეწვისთვის.

388
00:14:53,553 --> 00:14:54,592
იქნებ მოგკლა.

389
00:14:54,617 --> 00:14:55,891
უი, უი, ბებო. ბებო, დამშვიდდი.

390
00:14:55,916 --> 00:14:57,118
ეს ალპაკას საწმისია, არა?

391
00:14:57,152 --> 00:14:58,387
- ჰო.
- კარგი, მაშინ.

392
00:14:58,420 --> 00:15:01,827
დალიე.

393
00:15:01,852 --> 00:15:03,065
მმ.

394
00:15:04,748 --> 00:15:05,761
რას აკეთებთ ბიჭებო?

395
00:15:05,793 --> 00:15:06,817
დამატენიანებელი.

396
00:15:07,929 --> 00:15:09,239
თქვენ აკეთებთ ყველაზე ჭირვეულ გამოწვევას.

397
00:15:09,263 --> 00:15:10,475
არასდროს მომწონდა ეს სახელი.

398
00:15:10,500 --> 00:15:12,109
მაგრამ მე მინდოდა დაპატიჟება
მოდი და შემოგვიერთდი.

399
00:15:12,133 --> 00:15:13,969
მე გითხარი არა ამაზე. მე ვერ შემოგიერთდები.

400
00:15:14,002 --> 00:15:15,535
ტერი... უფროსო.

401
00:15:15,560 --> 00:15:18,400
შენ ყველაზე მთავარი ხარ
უფროსი ოდესმე ყოფილა.

402
00:15:18,425 --> 00:15:20,471
- სუპერ უფროსი.
- ჩვენ მზად ვართ შემოწმებისთვის.

403
00:15:20,496 --> 00:15:22,059
ზარები არ ყოფილა. წვიმს.

404
00:15:22,084 --> 00:15:24,054
შენსას ვეღარ დაბრუნდები
ოფისი, რადგან ის განადგურებულია

405
00:15:24,079 --> 00:15:26,183
და დაბალი სუნი აქვს
ტალღა და შენ მოიგე

406
00:15:26,208 --> 00:15:28,222
ყველაზე Piss გამოწვევა ყოველწლიურად

407
00:15:28,247 --> 00:15:29,389
ბოლო 20 წლის განმავლობაში,

408
00:15:29,414 --> 00:15:30,961
და ახლა არის ალპაკა ხაზზე.

409
00:15:30,986 --> 00:15:32,006
მოდი, უფროსო.

410
00:16:04,018 --> 00:16:05,953
კარგი. კარგი.

411
00:16:05,987 --> 00:16:07,447
- კაპიტანი.
- კარგი, კაპიტანო.

412
00:16:07,472 --> 00:16:09,208
- ჰო!
- გასაკვირი არ არის.

413
00:16:09,233 --> 00:16:12,326
გასაკვირი არაა. რა გვაქვს აქ?

414
00:16:12,359 --> 00:16:14,376
ოჰ!

415
00:16:14,401 --> 00:16:16,607
დიახ, მე უნდა დავტოვო დანამატები.

416
00:16:16,631 --> 00:16:18,200
უცნაურია. კარგი.

417
00:16:18,233 --> 00:16:19,301
- კაცო.
- ვაიმე.

418
00:16:19,334 --> 00:16:21,803
კარგი. ჰო.

419
00:16:21,835 --> 00:16:23,349
ჰეი, ვინ მიდის კიდევ? მე.

420
00:16:23,374 --> 00:16:24,806
მე მაინც მივდივარ. აქლემივით ვარ.

421
00:16:24,839 --> 00:16:26,474
ეს აქლემის რძვას ჰგავს!

422
00:16:26,508 --> 00:16:28,477
ვაა. ისე კარგი.

423
00:16:28,509 --> 00:16:29,920
საუკეთესო. მე გითხარი.

424
00:16:29,945 --> 00:16:31,813
უფროსს ყველაზე მეტი ნერვიულობა აქვს!

425
00:16:31,845 --> 00:16:33,381
უფროსს ყველაზე მეტი ნერვიულობა აქვს!

426
00:16:33,415 --> 00:16:35,027
უფროსს ყველაზე მეტი ნერვიულობა აქვს!

427
00:16:35,052 --> 00:16:36,187
უფროსი...

428
00:16:36,212 --> 00:16:38,829
თითქოს სპელუნგი მაქვს
შარდის მიწისქვეშა გამოქვაბული.

429
00:16:38,853 --> 00:16:41,189
უნდა მეხუმრო.

430
00:16:41,221 --> 00:16:43,524
მე გითხარი, რომ უფროსივით მოიქცე.

431
00:16:43,557 --> 00:16:46,366
მე ვარ. მე ვაკეთებ.

432
00:16:46,391 --> 00:16:48,662
თქვენ გაქვთ...

433
00:16:50,029 --> 00:16:52,666
უფროსო, მე...

434
00:16:52,691 --> 00:16:54,393
შეგიძლია...

435
00:16:56,370 --> 00:16:59,140
როცა მე...

436
00:17:01,176 --> 00:17:02,344
ოჰ!

437
00:17:02,377 --> 00:17:05,239
ღმერთო კარგი, როდემდე
ეს ხდებოდა?

438
00:17:05,264 --> 00:17:06,981
ეს ყველაფერი მე არ ვარ.

439
00:17:07,015 --> 00:17:08,650
თქვენი ოფისი ციკლონს ჰგავს

440
00:17:08,675 --> 00:17:10,229
და კუს აკვარიუმის სუნი აქვს.

441
00:17:10,254 --> 00:17:13,539
მერე გიპოვნი
შენი კაცები გამხიარულებენ

442
00:17:13,564 --> 00:17:15,020
როგორც თქვენ მათზე მოწიწებით?

443
00:17:15,045 --> 00:17:16,607
არ ვიცი სერიოზულად როგორ მივიღო.

444
00:17:16,632 --> 00:17:19,126
-მე...
- სადგური 24, ყველა განყოფილება, სამაშველო ზარი...

445
00:17:19,151 --> 00:17:20,666
ბავშვი კარგად გაიჭედა.

446
00:17:20,691 --> 00:17:22,830
კარგი, წავიდეთ. ბოდიში, ბოდიში, ბოდიში.

447
00:17:28,034 --> 00:17:29,402
მაპატიეთ, ხალხო.

448
00:17:29,427 --> 00:17:31,168
მონადირე? კარგად იქნება.

449
00:17:31,193 --> 00:17:32,348
დედას უყვარხარ.

450
00:17:32,373 --> 00:17:34,629
ოჰ, ჩემი მონადირე არის მილში.

451
00:17:34,654 --> 00:17:35,950
ის იქ საათობითაა.

452
00:17:35,975 --> 00:17:37,644
კარგი, ჩვენ მას გამოვიყვანთ.

453
00:17:40,448 --> 00:17:42,383
ჰანტერ, გესმის ჩემი?

454
00:17:42,417 --> 00:17:44,553
-არ პასუხობს.
- კარგი.

455
00:17:44,585 --> 00:17:46,439
- ბებო, რატომ არ აბრუნებ ამ ხალხს?
- მივხვდი.

456
00:17:46,464 --> 00:17:48,416
აიკი, წაიყვანე ჰანტერის დედა
სატვირთო მანქანებს, ნეტავ?

457
00:17:48,441 --> 00:17:50,346
- წამოდით ჩემთან, ქალბატონო.
- ის ძალიან მყიფეა.

458
00:17:50,371 --> 00:17:53,245
- დღეს მხოლოდ შვრიის რძე შეჭამა სელის თესლით.
- კარგი.

459
00:17:53,270 --> 00:17:55,808
მისი ალერგოლოგი ფიქრობს, რომ ის
შესაძლოა ცილის მიმართ წინასწარგანწყობილი იყოს.

460
00:17:55,833 --> 00:17:56,931
ოჰ, კარგი.

461
00:17:56,965 --> 00:17:58,800
ღმერთო ჩემო. მოდი.

462
00:17:58,833 --> 00:18:00,402
-მოდი აქეთ წავიდეთ.
- ჩვენ მას მივიღებთ.

463
00:18:00,434 --> 00:18:01,450
ჩვენ მივიღებთ მას.

464
00:18:03,571 --> 00:18:05,740
ცოტა მჭიდროდ გამოიყურება
იქ ნებისმიერი ჩვენგანისთვის.

465
00:18:05,773 --> 00:18:06,975
ის წავიდა?

466
00:18:07,008 --> 00:18:09,143
დედაჩემი წავიდა?

467
00:18:09,177 --> 00:18:10,745
დიახ, შვილო, ის ავტოსადგომზეა!

468
00:18:10,777 --> 00:18:13,192
კარგი! მომბეზრდა ეს ხვრელი!

469
00:18:13,217 --> 00:18:14,247
უი! უი! უი! უი!

470
00:18:14,272 --> 00:18:16,059
კარგი, მოდით არა
ასე ისაუბრე დედაზე.

471
00:18:16,084 --> 00:18:18,787
ოდესმე უნდა მიირთვათ სელის თესლი?!

472
00:18:18,819 --> 00:18:20,221
ჰანტერ, ჩვენ აქ ვართ, რომ გამოგიყვანოთ.

473
00:18:20,255 --> 00:18:21,616
არ მინდა გამოვიდე!

474
00:18:21,641 --> 00:18:24,558
აქ გამოსაცხობად ჩამოვედი
და გამოიყენე ჩემი iPad სისულელეების გასაკეთებლად

475
00:18:24,592 --> 00:18:25,960
ჩემი YouTube არხისთვის!

476
00:18:25,994 --> 00:18:27,496
აიპადი გყავს ქვემოთ?

477
00:18:27,528 --> 00:18:28,567
აჰა!

478
00:18:28,592 --> 00:18:30,326
როგორ გგონიათ ის მიყვება?!

479
00:18:30,351 --> 00:18:33,073
კარგი, მისმინე, ჰანტერ, ჩვენ ვართ
არ წავალ აქედან შენს გარეშე,

480
00:18:33,098 --> 00:18:34,569
ასე რომ, ჩვენ ვაგზავნით თოკს.

481
00:18:34,602 --> 00:18:36,238
ნუ! მე გაფრთხილებ!

482
00:18:36,270 --> 00:18:37,404
გაგზავნეთ ქვემოთ.

483
00:18:37,438 --> 00:18:38,786
ოჰ!

484
00:18:38,811 --> 00:18:40,307
ბიჭო, იქ BB იარაღი გაქვს?

485
00:18:40,341 --> 00:18:41,777
ოჰ, ჯანდაბა ჰო!

486
00:18:41,802 --> 00:18:43,515
ღმერთო, ეს ბიჭი სულელია.

487
00:18:43,540 --> 00:18:44,655
აი, ენდი, შენ საბაგიროზე ხარ.

488
00:18:44,679 --> 00:18:46,081
ოჰ, მადლობა, კაპიტანო.

489
00:18:46,114 --> 00:18:48,083
მონადირე, შეწყვიტე სროლა ჩემს კაცებზე.

490
00:18:48,115 --> 00:18:49,750
მაშინ დამანებე თავი!

491
00:18:49,784 --> 00:18:51,933
უფროსო, წყლის მაგიდა არის
საკმაოდ გაჯერებული წვიმისგან.

492
00:18:51,958 --> 00:18:53,298
თუ ამ ბავშვს აქედან არ გამოვიყვანთ,

493
00:18:53,323 --> 00:18:54,823
წყალი ამოვა ამ მილში.

494
00:18:54,855 --> 00:18:57,092
კარგი, ჰანტერ, მისმინე,
თუ ნებას მოგვცემთ აწიოთ,

495
00:18:57,124 --> 00:18:58,908
შეგიძლიათ სახანძრო მანქანაში გასინჯოთ

496
00:18:58,933 --> 00:19:00,761
და გადაიღეთ თქვენი YouTube არხისთვის.

497
00:19:00,795 --> 00:19:01,988
უფროსო, ეს უპასუხისმგებლოა.

498
00:19:02,013 --> 00:19:03,297
მე არ ვაპირებ მას უფლებას
ვაიპი სახანძრო მანქანაში.

499
00:19:03,331 --> 00:19:05,834
- მეც მინდა 50 ლარი!
- რისთვის?

500
00:19:05,866 --> 00:19:08,487
მცველების შესაძენად
ტერარის სეზონის საშვი!

501
00:19:08,512 --> 00:19:10,417
- ეს რა არის? რაზე ლაპარაკობს?
- ეს ვიდეო თამაშია.

502
00:19:10,442 --> 00:19:12,686
50 დოლარად შემიძლია ელფის დედოფალი მივიღო

503
00:19:12,711 --> 00:19:15,009
რომ გაიხადო მისი სამეფო ტრუსი!

504
00:19:15,043 --> 00:19:16,978
ოჰ. როგორი ვიდეო თამაში?

505
00:19:17,010 --> 00:19:18,709
კარგი, 50 დოლარია.

506
00:19:18,734 --> 00:19:19,883
წინასწარ!

507
00:19:19,908 --> 00:19:21,950
გაუგზავნე, დუჩი!

508
00:19:21,982 --> 00:19:23,962
- ღმერთო ჩემო, ეს ბავშვი.
- კარგი, ვინმეს ნაღდი ფული გაქვთ?

509
00:19:23,987 --> 00:19:25,392
- ნაღდი ფული გაქვს?
-რა, მეხუმრები?

510
00:19:25,417 --> 00:19:27,620
-ენდი, ნაღდი ფული გაქვს?
- ჰო, 25 დოლარი მივიღე,

511
00:19:27,645 --> 00:19:29,390
მაგრამ მე ვაპირებდი დედაჩემს კუსკის ყიდვას.

512
00:19:29,423 --> 00:19:30,491
კარგი, მოდი.

513
00:19:30,525 --> 00:19:33,961
კარგი, ჩამოდის.

514
00:19:33,995 --> 00:19:35,556
ეს არის მხოლოდ $25!

515
00:19:35,581 --> 00:19:37,532
ნახევარი ახლა, ნახევარი როცა დედას ეხუტები.

516
00:19:37,565 --> 00:19:39,050
კარგად!

517
00:19:39,075 --> 00:19:40,851
კარგი, ჰანტერ, ჩვენ ვართ
გამოგიგზავნით ამ თოკს ქვემოთ.

518
00:19:40,876 --> 00:19:43,738
- ირგვლივ შემოიტანე.
-ჰო, მივხვდი, დიქტო!

519
00:19:43,770 --> 00:19:45,706
- მეზიზღება ეს ბავშვი.
- ყველაზე ცუდი.

520
00:19:45,739 --> 00:19:46,936
აი ჩვენ მივდივართ.

521
00:19:46,961 --> 00:19:48,142
აი ჩვენ მივდივართ.

522
00:19:48,175 --> 00:19:49,198
აი ის მოდის. თითქმის იქ.

523
00:19:49,223 --> 00:19:50,344
- მარტივად.
- მარტივად, მარტივად!

524
00:19:50,377 --> 00:19:51,645
- მარტივად.
-აი ის მოდის.

525
00:19:51,679 --> 00:19:53,215
აქ დიდი თევზი მაქვს.

526
00:19:53,248 --> 00:19:55,049
აი ის არის.

527
00:19:55,083 --> 00:19:56,851
ჰანტერ, კარგი, მეგობარო.

528
00:19:56,883 --> 00:19:58,687
კარგი საქმეა, მეგობარო.

529
00:19:58,719 --> 00:20:00,414
კარგი, კარგად.

530
00:20:00,439 --> 00:20:03,091
ვირუსული ხდება, ძუები!

531
00:20:03,123 --> 00:20:04,748
100 დოლარი უნდა მეთხოვა.

532
00:20:04,773 --> 00:20:07,503
კარგი, დანარჩენს მაშინ მიიღებთ
დედის ნახვით ბედნიერი იყავი, კარგი?

533
00:20:07,528 --> 00:20:09,176
- კარგი.
- კარგი, ბებო, შეამოწმე.

534
00:20:09,201 --> 00:20:11,199
ჰეი, კაცო, მაჩვენე ის ელფის პრინცესა.

535
00:20:11,231 --> 00:20:13,016
როგორ ხარ? ყველა უფლება.

536
00:20:13,041 --> 00:20:14,377
მოდი. დარწმუნებული ვარ ის კარგადაა.

537
00:20:14,402 --> 00:20:15,603
ის უბრალოდ ბავშვია. მოიშორე.

538
00:20:15,628 --> 00:20:17,213
მე კარგად ვარ.

539
00:20:17,238 --> 00:20:18,666
ვინაიდან რაღაცას ვაკეთებდი

540
00:20:18,691 --> 00:20:20,174
ძალისხმევით უკვე ვიწექი.

541
00:20:20,208 --> 00:20:21,990
დიახ, ლორენა, ქალაქი ამაყობს

542
00:20:22,015 --> 00:20:23,344
მის პირველ პასუხებში.

543
00:20:23,377 --> 00:20:25,879
ეჭვი არ მეპარება, რომ ამას გააკეთებენ
დაასრულეთ სამუშაო.

544
00:20:27,715 --> 00:20:28,782
უკან დაიხია!

545
00:20:28,807 --> 00:20:30,585
ჩემო პატარავ!

546
00:20:30,617 --> 00:20:32,001
ოჰ!

547
00:20:32,026 --> 00:20:34,339
ჩვენ პირდაპირ მივდივართ Wholesome Foods-ზე

548
00:20:34,364 --> 00:20:37,434
და თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ნებისმიერი
სოიოს პოპ არომატი, რომელიც გსურთ.

549
00:20:39,259 --> 00:20:40,261
სასიამოვნო ნამუშევარი.

550
00:20:40,295 --> 00:20:42,296
ასეთი სახის უფასო საჯაროობაა

551
00:20:42,329 --> 00:20:43,597
ყოველთვის პლუსი.

552
00:20:43,631 --> 00:20:45,867
თქვენ გვთავაზობთ, რომ უნდა
უფრო მეტი ბავშვი ჩასვა მილებში?

553
00:20:45,900 --> 00:20:48,136
ასეთ რამეს არასდროს შემოგთავაზებდი.

554
00:20:48,169 --> 00:20:49,437
თუ არ ფიქრობთ, რომ იმუშავებს.

555
00:20:49,469 --> 00:20:51,401
მაპატიე, უფროსო. ბოდიში შეწყვეტისთვის.

556
00:20:51,426 --> 00:20:53,775
უბრალოდ დიდის თქმა მინდოდა
ხელმძღვანელობა იქ.

557
00:20:53,807 --> 00:20:56,745
უბრალოდ სასიამოვნოა გვერდით მსახურება
შენ ყოველდღე და ეს პატივია.

558
00:20:56,777 --> 00:20:57,824
მადლობა, აიკ.

559
00:20:58,845 --> 00:21:02,983
უფროსო, თქვენი თხოვნით, ჩვენ ვართ
ამ სატვირთო მანქანების შეფუთვა რაც შეიძლება მალე.

560
00:21:03,017 --> 00:21:04,158
გმადლობთ, ენდი.

561
00:21:04,183 --> 00:21:07,676
უფროსო, ვიცი, რომ ნამდვილად არ ხარ
ჩათვალე შენი თავი "ერთ-ერთი ბიჭი",

562
00:21:07,701 --> 00:21:10,286
მაგრამ მამაკაცები ნამდვილად პატივს სცემდნენ
თქვენი ხელმძღვანელობა დღეს.

563
00:21:10,311 --> 00:21:11,559
კარგი, კარგი, მესმის.

564
00:21:11,592 --> 00:21:13,561
უჰ, ბოდიშს გიხდით, მრჩეველო?

565
00:21:13,594 --> 00:21:15,630
ბავშვის გადარჩენა დიდ კეთილგანწყობას მოგანიჭებთ.

566
00:21:15,662 --> 00:21:16,768
შესანიშნავი ოპტიკა.

567
00:21:16,793 --> 00:21:19,401
ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ კოცნა
უფროსის უკანალი ჩემს წინ.

568
00:21:19,433 --> 00:21:21,168
მხოლოდ ჩვენს საქმეს ვაკეთებთ, ქალბატონო.

569
00:21:21,201 --> 00:21:22,936
და ჩვენ მზად ვიქნებით
იმ შემოწმებისთვის.

570
00:21:22,969 --> 00:21:24,439
დიდი, დიდი.

571
00:21:24,471 --> 00:21:25,951
უფროსო, რატომ არა
ესაუბრეთ საინფორმაციო ჯგუფს?

572
00:21:25,976 --> 00:21:27,583
დარწმუნებული ვარ, რომ მათ უყვართ
მოისმინე რა უნდა თქვა.

573
00:21:27,607 --> 00:21:28,943
მე გაძლევ ნებას რომ იზრუნო ამაზე

574
00:21:28,968 --> 00:21:30,727
იმიტომ, რომ შენ ძალიან კარგად ხარ ამაში.
გმადლობთ, მრჩეველო.

575
00:21:30,752 --> 00:21:32,681
გმადლობთ.

576
00:21:34,382 --> 00:21:36,798
კარგი, ახლა შეგვიძლია დავასრულოთ
ჩემპიონთა ტურნირი?

577
00:21:36,823 --> 00:21:38,282
შანსი არაა. ეს არის ბრძანება.

578
00:21:38,307 --> 00:21:40,678
ეს მხოლოდ ჩვენ ორნი ვართ აქ.
შენ იცი, რომ გინდა, მხიარულო ბიჭო.

579
00:21:40,703 --> 00:21:42,472
შეხედე, მე არ ვარ მხიარული
ბიჭო სანამ არ გავარკვევ

580
00:21:42,497 --> 00:21:43,751
რა მოხდა ჩემს ოფისში.

581
00:21:43,776 --> 00:21:45,301
შენ მაინც არ იცოდი
რამე ამის შესახებ, ნეტავ?

582
00:21:45,325 --> 00:21:47,036
წარმოდგენა არ მაქვს.

583
00:21:47,061 --> 00:21:48,440
მაგრამ გამაგებინე, როგორ მიდის ეს, კარგი?

584
00:21:48,465 --> 00:21:49,702
მე აქ დასახმარებლად ვარ.

585
00:21:54,352 --> 00:21:56,898
მაშ, ჩვენ მაინც ვაკეთებთ ტურნირს?

586
00:21:56,923 --> 00:21:58,723
- ჯანდაბა ჰო.
- რა არის შემდეგი ღონისძიება?

587
00:21:58,748 --> 00:22:00,827
ოჰ, დიახ, იმიტომ რომ მე მაქვს
მიიღო ალპაკას საწმისი

588
00:22:00,852 --> 00:22:03,545
რომელიც მზად არის გაიყიდოს eBay-ზე, პატარავ.

589
00:22:03,577 --> 00:22:04,815
იცით რა, ბიჭებო?

590
00:22:04,840 --> 00:22:06,322
ვფიქრობ, ჩვენ უბრალოდ უნდა
დაივიწყე ეს პრიზი.

591
00:22:06,346 --> 00:22:08,315
არა, იმიტომ რომ მე მაინც გავიმარჯვებ.

592
00:22:08,348 --> 00:22:10,951
- ჰო.
- გასამარჯვებელი არაფერია, ბებო.

593
00:22:10,985 --> 00:22:12,180
რას გულისხმობ?

594
00:22:12,205 --> 00:22:14,559
ალპაკას ველაპარაკე
ქალბატონო და მე ვაცნობე მას

595
00:22:14,584 --> 00:22:17,377
რომ ჩვენ აღარ ვიქნებით ტრეფიკინგი
მის სისხლიან ნივთებში.

596
00:22:17,402 --> 00:22:18,758
- რა?
-რა გააკეთე?

597
00:22:18,783 --> 00:22:20,795
მოიცადე. სანამ გაბრაზდები,

598
00:22:20,820 --> 00:22:22,696
დაფიქრდი, კარგი?

599
00:22:22,729 --> 00:22:24,881
აიკე! თქვენ იგრძნობთ ა
ბევრად უკეთესი საკუთარ თავზე.

600
00:22:24,906 --> 00:22:26,375
კაცო, ვიხუმრეთ.

601
00:22:26,400 --> 00:22:29,208
ისინი არ კლავენ ალპაკას ბეწვისთვის.
ისინი უბრალოდ იპარსავენ მათ.

602
00:22:30,070 --> 00:22:31,358
- მართლა?
- დიახ.

603
00:22:31,383 --> 00:22:34,141
ჰო. ბეწვი ისევ იზრდება.

604
00:22:34,175 --> 00:22:35,577
ახლა ვგიჟდები.

605
00:22:35,609 --> 00:22:37,353
რას ვაპირებ როცა ჩემი
გოგონა ეკითხება საწმისის შესახებ?

606
00:22:37,377 --> 00:22:41,148
ბიჭებო, მე უნდა დავბრუნდე.

607
00:22:41,182 --> 00:22:43,752
მოდი, სილამაზე.

608
00:22:43,784 --> 00:22:45,152
კარგი, ასე რომ, ეს ხდება.

609
00:22:45,185 --> 00:22:47,688
ვაა. ეს... ოჰ, ბიჭო.

610
00:22:47,722 --> 00:22:49,991
ვიპოვე! ვიპოვე!

611
00:22:50,023 --> 00:22:51,248
ოჰ.

612
00:22:51,273 --> 00:22:53,103
სავარძელში ჩასვით,
შენ ძეო.

613
00:22:53,127 --> 00:22:57,165
ჰო, უბრალოდ მინდოდა
ცოტა გაერთოთ.

614
00:22:57,197 --> 00:22:59,593
ახლა ავიღებ ახალ სკამს.
მე ამოვხსენი საიდუმლო.

615
00:22:59,618 --> 00:23:01,212
მე მოვაგვარე. არანაირი დახმარება შენგან.

616
00:23:01,237 --> 00:23:03,003
კარგი, გართობა სახალისოა, უფროსო.

617
00:23:03,037 --> 00:23:04,506
შენ აღარასდროს მიმიღებ.

618
00:23:04,539 --> 00:23:06,423
-არასოდეს!
- ამას შენ მეუბნები.

619
00:23:06,448 --> 00:23:08,577
-კიდევ მოგიღებ.
-კარგი სამუშაო.

620
00:23:14,749 --> 00:23:16,251
აჰ.

621
00:23:21,455 --> 00:23:22,590
სირცხვილი!

622
00:23:22,624 --> 00:23:23,893
ედი!

623
00:23:24,853 --> 00:23:25,971
ედი!

624
00:23:26,067 --> 00:23:27,068
მთავარი?

625
00:23:27,820 --> 00:23:29,004
ვნებდები.

626
00:23:29,749 --> 00:23:31,183
- ბიძია.
- ბიძია?

627
00:23:31,208 --> 00:23:32,343
ჰო.

628
00:23:32,368 --> 00:23:33,368
ფარდის ღერო.

629
00:23:35,154 --> 00:23:37,638
- ოჰ, ცბიერი ნაბიჭვარი.
-მმ-ჰმ.

630
00:23:43,110 --> 00:23:44,176
გართობა, არა?

631
00:23:45,360 --> 00:23:46,970
მოდი ჩემთან თუ ხარ
მინდა მეტი გართობა.

632
00:23:46,995 --> 00:23:48,049
არ ხარ მხიარული.

633
00:23:48,081 --> 00:23:49,312
გამოდი გარეთ თუ ხარ
მინდა ჩემთან ერთად გართობა.

634
00:23:49,337 --> 00:23:50,597
უბრალოდ მოდი იქ, სადაც გართობაა, კარგი?

635
00:23:50,622 --> 00:23:51,720
გართობა.

636
00:23:51,752 --> 00:23:53,221
წადი აქედან!

637
00:23:53,253 --> 00:23:55,903
- გართობა!
-არა!

638
00:23:55,661 --> 00:23:58,456
ამ სეზონში Tacoma FD-ზე...

639
00:23:58,493 --> 00:24:00,402
ოჰ, ერთი წუთით, არის
ლუსი ახალი შვილობილი?

640
00:24:00,424 --> 00:24:02,030
უბრალოდ მინდა დაფიქრდე
ჩემზე, როგორც ერთ-ერთ ბიჭზე.

641
00:24:02,052 --> 00:24:04,093
- საშხაპეებში გნახავ.
-არა თუ ჯერ გნახავ.

642
00:24:04,115 --> 00:24:05,706
რა?

643
00:24:08,117 --> 00:24:10,954
- დაბრუნდი, მაკკონკი.
- მეხანძრის უფროსი ვარ.

644
00:24:11,359 --> 00:24:13,333
- უფროსი ამბობს, ჩვენ შეგვიძლია სამაგიეროს გადახდა.
- ჰო!

645
00:24:13,363 --> 00:24:17,489
- საუცხოო ხართ ბიჭებო!
- მე აქ ვარ, იმიტომ რომ დაუდევარი ხართ.

646
00:24:17,908 --> 00:24:20,325
თქვენ იკვებეთ თქვენი 5-განგაში
წიწაკა ორსულს?

647
00:24:20,355 --> 00:24:22,550
ჰეი, კარგი წიწაკაა. ოჰ, არა! ჩემი წიწაკა!

648
00:24:22,587 --> 00:24:24,296
- ფარინგი აღარ იქნება.
- სულ ამას ვაკეთებ!

649
00:24:24,318 --> 00:24:26,101
-აღარ გინება.
- ოჰ [BLEEP]!

650
00:24:26,108 --> 00:24:28,760
- არ იქნება სიბრაზე.
- დამანებე თავი! დამანებე თავი!

651
00:24:28,782 --> 00:24:31,361
მოემზადეთ,
გაგიჟებას აპირებს.

651
00:24:32,305 --> 00:24:38,172
დიდი პოკერის სურვილი? მიირთვით თვალი ვენომზე.
$5 მილიონი GTD. AmericasCardroom.com