1 00:00:01,000 --> 00:00:03,600 TIDIGARE 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,440 Polisen letar efter dig. 3 00:00:05,520 --> 00:00:08,280 Först måste jag se scenen av olyckan. 4 00:00:08,360 --> 00:00:11,840 Du överdoserade piller. Du överlevde knappt. 5 00:00:12,480 --> 00:00:16,480 Jag skulle vilja ha lite information ang mina sessioner med Dr. Mommaerts. 6 00:00:19,440 --> 00:00:21,200 -Inte allt på en gång. -Här. 7 00:00:21,280 --> 00:00:22,800 MEDICINSK MÅL 8 00:00:22,880 --> 00:00:24,040 Vronsky. 9 00:00:24,760 --> 00:00:26,200 För helvete. 10 00:00:26,280 --> 00:00:28,920 Du är en smutsig råtta. Råttan Vronsky. 11 00:00:29,000 --> 00:00:32,760 Det finns bara en nötare som sliter sidor ur böcker, och det är du. 12 00:00:37,200 --> 00:00:38,120 Bob. 13 00:00:48,200 --> 00:00:51,480 Jag träffade Benoit på en öppningskväll. Han var där med sitt ex. 14 00:00:51,560 --> 00:00:54,360 Han avslutade med henne innan vi engagerade oss. 15 00:00:54,440 --> 00:01:00,680 Jag ska berätta hur det gick. När Mie var deprimerad och orkade inte med Romy, 16 00:01:00,760 --> 00:01:04,240 och herrn här var tvungen att gå och knulla sitt ex. Ja, det gjorde jag, men sedan bröt jag av all kontakt med Véronique. 17 00:01:07,880 --> 00:01:09,720 Ring mig Puss, V. 18 00:01:09,800 --> 00:01:13,560 Jag vill lämna. Med dig. Jag träffar dig här klockan fyra. 19 00:01:14,800 --> 00:01:16,080 Benoit, jag lämnar dig. 20 00:01:16,720 --> 00:01:19,840 Du måste komma ihåg vad hände med Thomas De Geest. 21 00:01:19,920 --> 00:01:23,080 Han är berusad vem kraschade in i din bil, Mie. 22 00:02:37,640 --> 00:02:40,880 "Vi kan inte riva ut en enda sida av vårt liv, 23 00:02:42,120 --> 00:02:44,880 men vi kan kasta hela boken i elden." 24 00:02:47,240 --> 00:02:48,360 George Sand. 25 00:03:04,440 --> 00:03:07,800 IDAG 13 DECEMBER 26 00:03:22,360 --> 00:03:23,360 Mie? 27 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 -Hur orkar du? -Jag mår bra. 28 00:03:33,080 --> 00:03:36,360 Mie, Jan Peeters dog i morse på sjukhus. 29 00:03:36,440 --> 00:03:37,520 Vem är det? 30 00:03:38,360 --> 00:03:39,320 Vronsky. 31 00:03:40,400 --> 00:03:42,160 Patienten med den splittrade personligheten. 32 00:03:45,120 --> 00:03:48,280 Du har bara känt honom som Vronsky. 33 00:03:52,640 --> 00:03:54,160 Var fick du det ifrån? 34 00:03:57,040 --> 00:03:58,640 Han gav den till mig. 35 00:04:00,480 --> 00:04:04,520 Var fick han tag i ett modellflygplan med metanol från? 36 00:04:07,960 --> 00:04:09,080 jag vet inte. 37 00:04:09,680 --> 00:04:13,000 Mr Peeters fick aldrig några besökare. Inte Vronsky heller. 38 00:04:14,280 --> 00:04:18,880 -Du var nära honom, eller hur? -Inspektör Wolkers besökte honom. 39 00:04:19,600 --> 00:04:22,680 Varför skulle han ge en brandfarlig leksak till en pyroman? 40 00:04:23,280 --> 00:04:25,080 Han skulle ha behövt matcher. 41 00:04:26,680 --> 00:04:29,480 Fick han dem från inspektören också? 42 00:04:32,880 --> 00:04:34,280 jag vet inte. 43 00:04:37,120 --> 00:04:40,400 Då får vi fråga inspektören själv. 44 00:04:45,120 --> 00:04:48,560 -Jag går inte i pension förrän imorgon. -Jag vill att du slutar nu. 45 00:04:48,640 --> 00:04:52,960 -Fy fan, kan jag inte ens avsluta mitt ärende? -Du har fastnat, Jacques. 46 00:04:53,640 --> 00:04:55,280 Och inte bara i ditt fall. 47 00:04:57,280 --> 00:04:59,640 Vi tar makens klagomål på allvar. 48 00:04:59,720 --> 00:05:04,640 Jag har också kontrollerat din fil. Det är en jävla röra. 49 00:05:11,240 --> 00:05:13,400 Det antar jag att han har hans mammas vackra ögon. 50 00:05:14,160 --> 00:05:15,520 Du känner till reglerna. 51 00:05:15,600 --> 00:05:18,520 Döljer personligt engagemang betyder omedelbar avstängning. 52 00:05:20,760 --> 00:05:24,800 Jag skulle hellre vilja att du avslutade din karriär på ett bra sätt. 53 00:05:25,880 --> 00:05:28,560 Just då. E1 till H1. 54 00:05:38,280 --> 00:05:40,560 -Tjugofyra timmar. -Inga. 55 00:05:41,440 --> 00:05:43,240 Vi kommer att hålla oss till reglerna. 56 00:05:43,320 --> 00:05:47,600 -Kommer du ihåg vem som fick dig dit, brass? -Och det är jag tacksam för. 57 00:05:47,680 --> 00:05:52,240 -Jag försöker bara skydda dig. -Utmana mig inte. 58 00:05:56,960 --> 00:05:58,280 A2 till A1. 59 00:06:05,520 --> 00:06:06,880 Dödläge. 60 00:06:14,240 --> 00:06:18,840 Här är din avskedspresent från festen du missade. 61 00:06:22,040 --> 00:06:23,760 Det kan komma väl till pass. 62 00:06:24,760 --> 00:06:28,320 Tjugofyra timmar. Använd dem klokt. 63 00:06:37,320 --> 00:06:42,240 Inspektör. Kan jag få ett ord angående Jan Peeters död? 64 00:06:42,320 --> 00:06:46,440 -Ja. Ett tragiskt fall. -Vi har haft självmord förut. 65 00:06:46,520 --> 00:06:47,920 Men aldrig så här. 66 00:06:48,000 --> 00:06:52,320 Vår oro är hur han fick ett modellflygplan med metanol och tändstickor? 67 00:06:52,400 --> 00:06:54,840 Vad gör ett modellflygplan har med det att göra? 68 00:06:54,920 --> 00:06:58,520 -Den gick på metanol som är brandfarligt. -Jag vet vad metanol är. 69 00:07:00,520 --> 00:07:04,280 Du borde oroa dig för det faktum att D'Haeze lyckades ta sig ut. 70 00:07:04,360 --> 00:07:05,800 Ursäkta mig. 71 00:07:06,840 --> 00:07:08,720 Jag måste lösa ett försvinnande. 72 00:07:08,800 --> 00:07:12,920 Jag har andra saker i tankarna än en nötare som ville spela grilla. 73 00:07:17,120 --> 00:07:19,720 Jo då. Varför flydde du? 74 00:07:25,520 --> 00:07:27,480 Jag är ledsen för din vän. 75 00:07:28,920 --> 00:07:32,080 Kom igen, Mie. Varför flydde du? 76 00:07:32,680 --> 00:07:35,480 Jag ville se var din son dödade min dotter. 77 00:07:35,560 --> 00:07:36,920 Vi har varit här förut. 78 00:07:37,600 --> 00:07:40,480 Min relation med min son är vid sidan av poängen. 79 00:07:41,360 --> 00:07:44,600 -Du letar efter en syndabock. -Och du har ett motiv. 80 00:07:45,520 --> 00:07:48,360 -Jag är inte den enda. -Rätta. 81 00:07:49,240 --> 00:07:53,680 Men din mans kollegor bekräfta att han var på jobbet. 82 00:07:54,440 --> 00:07:57,200 Han är inte den sista personen att ses med Thomas. 83 00:08:35,800 --> 00:08:38,400 -Det är Bob. -Guppa? 84 00:08:40,040 --> 00:08:41,120 Ja. 85 00:08:43,200 --> 00:08:44,440 Jag är Gust. 86 00:08:46,680 --> 00:08:49,080 -Varför kallar du honom Bob? -Jägmästaren. 87 00:08:49,640 --> 00:08:52,840 Ja, det här är jägmästaren vem hittade dig i skogen. 88 00:08:54,000 --> 00:08:56,120 Snälla, ta plats, Gust. 89 00:09:02,960 --> 00:09:04,800 Berätta vad du såg. 90 00:09:06,280 --> 00:09:12,080 Först såg jag damen gå i skogen. Herr De Geest följde efter en tid senare. 91 00:09:12,840 --> 00:09:18,440 -Tillsammans såg ni dem tillsammans. -Ja, tidigare samma dag i stugan. 92 00:09:20,680 --> 00:09:22,320 Jag tror att det var där de ofta träffades. 93 00:09:23,040 --> 00:09:26,880 Och vad hände där? Vad gjorde de? 94 00:09:31,680 --> 00:09:33,160 Hade de sex? 95 00:09:36,000 --> 00:09:38,240 Och vad hände sedan? 96 00:09:38,840 --> 00:09:40,360 Gick de iväg tillsammans? 97 00:09:41,280 --> 00:09:42,280 Nej. 98 00:09:42,920 --> 00:09:46,080 Jag såg inte den mannen igen den dagen. 99 00:09:47,320 --> 00:09:50,440 Men jag såg damen, senare i skogen. 100 00:09:51,200 --> 00:09:55,400 Hon hade tappat tomten och var täckt i blod. Jag kunde inte komma fram till henne. 101 00:09:56,600 --> 00:09:58,200 Jag visste var hon bodde. 102 00:09:59,320 --> 00:10:01,040 Naturligtvis visste du var jag bodde. 103 00:10:01,600 --> 00:10:03,400 Du har spionerat på mig i månader. 104 00:10:05,720 --> 00:10:07,280 Snälla fortsätt, Gust. 105 00:10:08,400 --> 00:10:12,320 Jag försökte lugna henne och tog hem henne. Det stämmer. Din mamma bekräftade det, hon var hos dig. 106 00:10:18,040 --> 00:10:21,960 Ett par dagar senare Jag såg den försvunna personen lägga märke till. 107 00:10:22,680 --> 00:10:26,120 Jag ringde genast polisen. 108 00:10:26,200 --> 00:10:27,840 Det är inte Gust. 109 00:10:28,920 --> 00:10:30,880 Han ljuger. Det är Bob. 110 00:10:30,960 --> 00:10:33,240 Han heter Bob och han ställer upp för mig. 111 00:10:33,800 --> 00:10:40,400 Det stämmer. Varför är du inte på honom? Självklart kom han fram som vittne. 112 00:10:40,480 --> 00:10:44,040 Han vet allt om mig. Han har lurat utanför mitt hus. Han vet om min minnesförlust, om Romy och min man. 113 00:10:47,760 --> 00:10:50,680 Han vet om Tom, där vi träffades. Allt. 114 00:10:50,760 --> 00:10:54,080 Han dödade Tom och han försöker lura mig för det. 115 00:10:54,160 --> 00:10:57,080 -Fröken... -Det är blod på hans rock. 116 00:10:57,160 --> 00:10:59,120 -Ta det lugnt. -Nej, rör mig inte. 117 00:10:59,720 --> 00:11:00,840 Lugna. 118 00:11:03,440 --> 00:11:05,480 Vindil. Prata med mig. 119 00:11:05,560 --> 00:11:08,920 Han gjorde något hemskt mot Tom. Låt mig gå. 120 00:11:09,000 --> 00:11:11,720 Han har en stuga i skogen. Släpp taget om mig. 121 00:11:11,800 --> 00:11:15,920 Du måste gå och kolla upp det. Han gjorde det. Han dödade Tom. 122 00:11:16,000 --> 00:11:19,840 -Lugna. - Släpp mig. Nej, rör mig inte. 123 00:12:11,160 --> 00:12:14,080 IDAG 14 DECEMBER 124 00:12:26,080 --> 00:12:27,400 Hej Mie. 125 00:12:31,640 --> 00:12:32,720 Hej. 126 00:12:32,800 --> 00:12:35,160 -Jag behöver skrivmaterial. -Jag är ledsen? 127 00:12:35,240 --> 00:12:36,880 Skrivmaterial. 128 00:12:37,440 --> 00:12:39,840 Skynda. 129 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Där går du. 130 00:12:48,960 --> 00:12:51,440 Har de låst in dig här för att du sprang? 131 00:13:00,280 --> 00:13:01,520 Wolkers hade rätt. 132 00:13:04,240 --> 00:13:07,600 Bob är inte skogsmästaren. 133 00:13:08,280 --> 00:13:11,320 Boben jag drömmer om är inte en person. 134 00:13:13,720 --> 00:13:16,440 Mrs D'Haeze måste gå tillbaka till sitt rum. 135 00:13:24,520 --> 00:13:26,520 Vi har redan kammat genom den här skogen. 136 00:13:30,360 --> 00:13:33,160 Guv, vi har redan gjort det här. 137 00:13:33,760 --> 00:13:38,320 Om du är trött på ditt jobb kan du utfärda alltid parkeringsböter istället. 138 00:13:53,000 --> 00:13:57,000 -Kan jag stanna lite längre? Jag är hennes läkare. -Jag vill att hon ska stanna. 139 00:14:00,000 --> 00:14:01,200 Mie, vad är det här? 140 00:14:03,440 --> 00:14:05,320 Någon annan var där. 141 00:14:05,400 --> 00:14:07,840 -Där? -När jag råkade ut för min olycka. Det var någon annan, han hade den här nyckelringen. 142 00:14:11,600 --> 00:14:15,720 -Var han sjukvårdare eller brandman? -Nej, innan dess. 143 00:14:17,440 --> 00:14:21,440 -Är du säker? -Ja, det kom till mig i en dröm. 144 00:14:21,520 --> 00:14:22,520 En dröm. 145 00:14:23,000 --> 00:14:26,440 Nej, det var mer än en dröm. 146 00:14:27,560 --> 00:14:28,720 Jag kan minnas det. 147 00:14:28,800 --> 00:14:32,520 Ja, men hur vi minns saker är sällan som de hände. 148 00:14:32,600 --> 00:14:34,800 Speciellt för personer med minnesförlust. 149 00:14:36,160 --> 00:14:39,080 Läkarna varnade dig om konfabulationer. 150 00:14:39,160 --> 00:14:43,480 Människor som lider av minnesförlust använder deras fantasi för att fylla i tomrummen. 151 00:14:44,200 --> 00:14:47,480 -Du föreställde dig att Romy fortfarande var kvar. -Jag inbillar mig inte det här. 152 00:14:47,560 --> 00:14:51,960 De försöker fixa mig och håll mig här. 153 00:14:52,040 --> 00:14:57,520 Din paranoia förstör alla omkring dig. Din mamma, Benoit, du. 154 00:15:00,680 --> 00:15:03,960 Du måste hjälpa mig. Jag måste härifrån. 155 00:15:04,040 --> 00:15:07,920 Jag vill hjälpa dig, men du fokuserar för mycket på olyckan. 156 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 -Du måste fokusera på Thomas De Geest. -Men de två hänger ihop. 157 00:15:20,600 --> 00:15:21,680 Meulemans? 158 00:15:30,600 --> 00:15:31,720 Knulla. 159 00:15:33,480 --> 00:15:38,120 Kom igen, Mie. Du låg med Thomas, mannen som dödade ditt barn. 160 00:15:38,200 --> 00:15:40,680 Vad gjorde du efter att du fick reda på det? 161 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 jag vet inte. 162 00:15:43,280 --> 00:15:46,720 Försök att återta dessa känslor. De hjälper dig att komma ihåg. 163 00:15:48,920 --> 00:15:52,760 Mie, du hade sex med mannen som dödade din dotter. 164 00:15:52,840 --> 00:15:53,920 Sluta, snälla. 165 00:15:54,960 --> 00:15:56,480 Du måste komma ihåg. 166 00:15:57,200 --> 00:16:00,560 Klockan är nu. Den enda vägen är framåt. 167 00:16:04,120 --> 00:16:05,720 Thomas De Geest är full... 168 00:16:05,800 --> 00:16:07,920 DAG FÖR FÖRSVARANDET 169 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 ...som kraschade in i din bil. 170 00:16:11,800 --> 00:16:14,240 Gå och knulla mannen som dödade vår dotter. 171 00:16:56,560 --> 00:17:00,400 bara en halv, inte mer. Sov gott 172 00:17:26,800 --> 00:17:27,920 Du är här. 173 00:17:30,120 --> 00:17:33,160 Jag behöver inte det fotografiet. Jag vet vem du är. 174 00:17:39,640 --> 00:17:42,360 Jag kunde inte sluta tänka på dig. 175 00:17:43,520 --> 00:17:44,640 Inte jag heller. 176 00:17:50,840 --> 00:17:52,320 Du tog inte med dig mycket. 177 00:17:53,240 --> 00:17:54,640 Jag behöver inte mycket. 178 00:18:14,560 --> 00:18:15,640 Till oss. 179 00:18:17,880 --> 00:18:19,680 Jag ska göra dig glad, Mie. 180 00:18:49,880 --> 00:18:51,720 Ska du göra mig glad? 181 00:18:53,360 --> 00:18:55,520 -Mie... -Våga du inte nämna mitt namn. 182 00:19:06,640 --> 00:19:08,760 Vad mer ska du berätta för mig? 183 00:19:12,280 --> 00:19:13,920 Att du inte gjorde det med flit? 184 00:19:14,960 --> 00:19:17,280 Att du inte dödade min bebis med flit? 185 00:19:25,920 --> 00:19:28,120 Varför kom du för att träffa mig? 186 00:19:29,880 --> 00:19:31,000 Varför? 187 00:19:32,160 --> 00:19:34,240 Varför började du följa mig? 188 00:19:36,080 --> 00:19:37,800 Du knullade till och med mig. 189 00:19:49,920 --> 00:19:51,440 Du tog allt från mig. 190 00:19:52,560 --> 00:19:54,520 Det var inte mitt fel. 191 00:19:57,240 --> 00:20:01,600 Helt plötsligt dök du upp på återvinningscentralen. 192 00:20:04,400 --> 00:20:06,160 Du kände inte igen mig. 193 00:20:09,640 --> 00:20:12,080 Jag ville bara veta om du mår bra. 194 00:20:15,480 --> 00:20:17,360 Du borde ha lämnat mig ifred. 195 00:20:18,440 --> 00:20:19,640 jag ville... 196 00:20:20,640 --> 00:20:22,280 Det kändes som en möjlighet... 197 00:20:23,800 --> 00:20:25,240 att göra saker rätt. 198 00:20:33,840 --> 00:20:36,000 För första gången sedan olyckan 199 00:20:36,960 --> 00:20:38,360 Jag kände en viss sort... 200 00:20:39,600 --> 00:20:40,400 av lugn. 201 00:20:42,720 --> 00:20:44,240 Varje gång du tittade på mig... 202 00:20:45,360 --> 00:20:47,560 Jag försökte bekämpa det, men... 203 00:20:50,720 --> 00:20:53,920 -Du kände det också. -Nej, säg inte så. 204 00:20:54,000 --> 00:20:55,480 Det var på riktigt. 205 00:21:01,160 --> 00:21:02,720 Jag är ledsen, Mie. 206 00:21:06,600 --> 00:21:09,440 Jag är ledsen att jag dödade ditt barn. 207 00:21:16,160 --> 00:21:18,960 -Jag älskar dig, Mie. - Säg inte det. 208 00:21:25,200 --> 00:21:26,520 Mie. 209 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Mie. 210 00:21:35,120 --> 00:21:36,360 Mie! 211 00:22:43,440 --> 00:22:45,440 IDAG 14 DECEMBER 212 00:22:45,520 --> 00:22:46,880 Hur länge har jag varit här? 213 00:22:47,480 --> 00:22:49,040 Tio dagar eller så. 214 00:22:49,840 --> 00:22:53,920 -Då har han varit där i över en vecka. -Mies, lätt. 215 00:22:54,000 --> 00:22:57,840 -Lätt. Sätta sig. Vad hände? - Åh, herregud. 216 00:23:02,600 --> 00:23:04,320 Jag glömde honom. 217 00:23:04,880 --> 00:23:08,320 Jag låste in honom i källaren i stugan. Han är fortfarande där. 218 00:23:10,560 --> 00:23:11,600 Okej. 219 00:23:12,240 --> 00:23:14,440 Du måste ringa Inspektör Wolkers. 220 00:23:15,640 --> 00:23:17,480 Jag kan inte. Professionell sekretess. 221 00:23:18,080 --> 00:23:22,480 Ju tidigare du berättar för honom, desto större blir det chans att Thomas kommer att hittas vid liv. 222 00:23:49,000 --> 00:23:53,480 -Och? -De är djurrester, inte mänskliga. 223 00:23:53,560 --> 00:23:54,920 -Är du säker? -Ja. 224 00:23:57,280 --> 00:23:58,400 Wolkers. 225 00:23:59,880 --> 00:24:01,040 Mrs D'Haeze? Chalet. Nu. 226 00:24:20,600 --> 00:24:22,320 Kommer du ihåg den där drömmen? 227 00:24:24,240 --> 00:24:26,760 Du glömde din kanin i källaren. 228 00:24:29,560 --> 00:24:31,280 Drömmar är konstiga saker. 229 00:24:32,640 --> 00:24:35,520 Endast i drömmar kan vi kommunicera med vårt undermedvetna. 230 00:24:38,400 --> 00:24:40,080 Vad har jag gjort? 231 00:24:48,120 --> 00:24:49,720 Bokstäverna. 232 00:24:50,600 --> 00:24:54,480 -Brev? -Jag har nog skrivit dem själv. 233 00:24:56,640 --> 00:24:59,000 Jag är ledsen 234 00:24:59,080 --> 00:25:01,760 Du försökte berätta för dig själv vad du hade gjort. 235 00:25:04,800 --> 00:25:07,360 "Se upp för vargen i fårakläder." 236 00:25:07,440 --> 00:25:10,480 "Deras lögner är så kraftfulla att ögonen blir blinda." 237 00:25:11,120 --> 00:25:12,400 Du hade rätt. 238 00:25:14,720 --> 00:25:16,720 Det finns ingen annan. 239 00:25:19,720 --> 00:25:21,520 Allt sitter i mitt huvud. 240 00:25:25,800 --> 00:25:27,480 Flytta den där soffan. 241 00:25:33,840 --> 00:25:35,120 Helvete. 242 00:25:45,880 --> 00:25:47,440 Jag orkar inte med lukten. 243 00:25:48,160 --> 00:25:50,480 Mie, kan jag få tillbaka min mobiltelefon? 244 00:26:03,440 --> 00:26:04,440 Tack. 245 00:26:05,600 --> 00:26:07,920 Vi kan fortsätta med våra sessioner, om du vill. 246 00:26:11,040 --> 00:26:15,480 Jag är ledsen. Polisen frågade oss att sätta Mie i isolering. 247 00:26:15,560 --> 00:26:19,200 Jag ska ta det här. Mie, jag måste konfiskera det här. 248 00:26:20,600 --> 00:26:26,040 Oroa dig inte. Du kan bo i ditt rum, du får helt enkelt inte några besökare. 249 00:26:26,120 --> 00:26:28,920 -Tills vi vet mer. -Jag förstår. 250 00:26:33,160 --> 00:26:34,440 Allt kommer att ordna sig. 251 00:27:31,200 --> 00:27:34,040 Du har ett nytt meddelande. 252 00:27:34,120 --> 00:27:38,280 Mrs D'Haeze, jag ringer från Sint Antonius sjukhus. 253 00:27:38,360 --> 00:27:42,040 Du sågs verkligen av psykiatern Mommaerts. Du var hans sista patient. Han har sedan dess gått i pension. 254 00:27:45,880 --> 00:27:50,760 -Jag hoppas att detta hjälper. -Meddelande raderat. Inga nya meddelanden. 255 00:28:13,080 --> 00:28:17,800 PSYKIATRISK RAPPORT FORTS PATIENT: ANNEMIE D'HAEZE 256 00:28:17,880 --> 00:28:20,640 COW Jävla tik 257 00:28:20,720 --> 00:28:22,560 tjänar dig rätt 258 00:28:22,640 --> 00:28:27,520 Patienten blockerar hennes minnen av olyckan 259 00:28:27,600 --> 00:28:30,360 föraren av den andra bilen under påverkan, Thomas de Geest 260 00:28:36,720 --> 00:28:40,000 Hej Benoit, det är Véronique. Ring mig tillbaka, okej? 261 00:28:40,760 --> 00:28:41,760 Hejdå. 262 00:29:00,680 --> 00:29:04,000 Hej, Véronique. Hur mår du? 263 00:29:06,280 --> 00:29:07,440 Fortfarande arg? 264 00:29:07,520 --> 00:29:08,640 FÖR ETT ÅR SEDAN FÖRRA JANUARI 265 00:29:08,720 --> 00:29:11,520 Varför bjöd du inte in mig till ditt bröllop? 266 00:29:11,600 --> 00:29:14,600 Jag tänkte att det kanske var lite för besvärligt. 267 00:29:14,680 --> 00:29:17,480 -Hur har du haft det? -Jag har en liten flicka nu. 268 00:29:17,920 --> 00:29:24,040 -Är du glad? -Ja, men Romy är inget lätt barn. 269 00:29:24,600 --> 00:29:27,440 Mie orkar inte. Hon är deprimerad. 270 00:29:27,520 --> 00:29:28,480 Jag saknar dig. 271 00:30:03,760 --> 00:30:08,240 FÖRRA FEBRUARI 272 00:30:09,160 --> 00:30:11,080 Min svärmor har sett oss. 273 00:30:11,160 --> 00:30:15,080 Jag måste fatta ett beslut. Jag måste välja. 274 00:30:16,080 --> 00:30:17,800 Välj oss, Benoit. 275 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Hej. Véronique? 276 00:30:31,040 --> 00:30:32,880 Jag är ledsen. Jag kommer inte. 277 00:30:32,960 --> 00:30:37,120 -Vad menar du? -Jag är bara inte. 278 00:30:38,200 --> 00:30:41,800 Benoit, vi skulle prata om hur man hanterar saker. 279 00:30:41,880 --> 00:30:42,840 Véronique... 280 00:30:44,280 --> 00:30:47,200 Mie försökte ta livet av sig med sömntabletter igår. 281 00:30:50,720 --> 00:30:55,720 Vi kan inte ses längre. Min familj kommer först. Jag är ledsen. 282 00:31:11,840 --> 00:31:13,120 FÖRRA MARS 283 00:31:13,200 --> 00:31:17,400 Det här är andra gången han dumpade mig för den tiken. Mie stal mitt liv. 284 00:31:17,480 --> 00:31:21,400 Jag borde ha stått på scen, och inte i en rättssal som min far. 285 00:31:21,480 --> 00:31:24,560 Jag borde vara den som vaknar bredvid Benoit varje morgon. 286 00:31:25,880 --> 00:31:28,160 Varför tog hon inte tillräckligt med piller? 287 00:31:29,440 --> 00:31:30,840 Benoit är min. 288 00:31:31,760 --> 00:31:32,800 Min. 289 00:31:33,320 --> 00:31:37,760 -Han är den enda personen jag någonsin älskat. -Bortsett från din bror Daniel. 290 00:31:37,840 --> 00:31:41,160 Han har ingenting med det att göra. Han är död, Benoit lever. 291 00:31:41,240 --> 00:31:44,440 Lita inte på att andra gör dig lycklig. 292 00:31:44,520 --> 00:31:48,240 Vi är alla arkitekter av vår egen lycka. 293 00:31:50,560 --> 00:31:52,960 Vi måste ta kontroll. 294 00:32:13,120 --> 00:32:17,880 REHETER 295 00:33:21,240 --> 00:33:22,800 Sitter någon här? 296 00:33:25,440 --> 00:33:28,920 -Har du någon som väntar hemma? -Min katt. 297 00:33:32,000 --> 00:33:35,040 Du har vackra ögon. 298 00:33:37,200 --> 00:33:40,480 -Kom du hit med bil? -Bilen... 299 00:34:12,880 --> 00:34:14,720 Borde vi inte ha sex? 300 00:34:21,960 --> 00:34:23,520 Mycket professionell. 301 00:34:31,360 --> 00:34:32,760 Kommer du hit ofta? 302 00:35:04,320 --> 00:35:09,240 -Jag är glad att farmor Lola är sjuk. -Det är inte trevligt att säga. 303 00:35:09,880 --> 00:35:14,280 För nu får jag följa med dig istället. Jag gillar verkligen dina repetitioner. 304 00:35:16,360 --> 00:35:18,920 - Men vi har ett avtal. -Ja. 305 00:35:19,000 --> 00:35:22,640 Jag menar det, eller mamma kommer aldrig att ta dig till jobbet igen. 306 00:35:22,720 --> 00:35:23,920 Ja. 307 00:35:26,240 --> 00:35:29,800 Mamma, ska vi spela ett spel? 308 00:35:29,880 --> 00:35:34,200 Det här är vad jag tar med mig på min resa: En ansiktsduk. 309 00:35:34,280 --> 00:35:36,880 GÄSTHUS TER SCHIMME 310 00:35:49,800 --> 00:35:52,000 Romy, sitt ner och spänn fast dig. 311 00:35:52,080 --> 00:35:55,040 -Min matta. -Sätta sig. 312 00:36:14,760 --> 00:36:17,880 - Herr Björn. -Jag sa åt dig att sitta ner. 313 00:36:17,960 --> 00:36:21,840 -Rena trosor. -Romy, för sista gången, sätt dig ner. 314 00:37:01,560 --> 00:37:02,600 Kom igen. 315 00:37:04,640 --> 00:37:05,880 Knulla. 316 00:37:07,040 --> 00:37:10,640 Knulla. 317 00:38:00,280 --> 00:38:03,800 -Hej? -Hej, Benoit. Det är Véronique. 318 00:38:03,880 --> 00:38:06,920 Det har gått så lång tid, Jag ville höra din röst. 319 00:38:07,000 --> 00:38:10,960 -Jag saknar dig. -Véronique, nu är inte rätt tidpunkt. 320 00:38:12,680 --> 00:38:13,720 Vad är det för fel? 321 00:38:17,400 --> 00:38:21,200 Mie råkade ut för en olycka igår. Och Romy... 322 00:38:22,920 --> 00:38:24,920 Min dotter är död. 323 00:38:25,000 --> 00:38:27,080 Vad hemskt, Benoit. 324 00:38:27,880 --> 00:38:29,000 Är Mie okej? 325 00:38:29,880 --> 00:38:33,400 Mie mår bra, ja. Hon är stabil, hon kommer att klara sig. 326 00:38:34,880 --> 00:38:36,520 Finns det något jag kan göra? 327 00:38:37,160 --> 00:38:43,360 Nej, Véronique. Du måste verkligen lämna jag ensam. Behaga. Mie behöver mig. 328 00:38:48,760 --> 00:38:49,640 FÖRRA MARS 329 00:38:51,520 --> 00:38:53,960 SISTA SEPTEMBER 330 00:38:54,040 --> 00:38:58,080 Så snart försäkringen betalar ut, vi flyttar tillbaka till stan, lilla mullvad. 331 00:39:00,640 --> 00:39:03,640 Romy, sätt dig i bilen. Mamma pysslar med grinden. 332 00:39:18,560 --> 00:39:21,480 -Stäng dörren. -Hej? Vem är där? 333 00:39:21,560 --> 00:39:23,040 Stäng dörren. 334 00:39:24,800 --> 00:39:26,400 Stäng dörren. 335 00:39:27,840 --> 00:39:30,280 -Stäng dörren. -Hej, Mie talar. 336 00:39:30,360 --> 00:39:33,920 SISTA OKTOBER 337 00:39:34,000 --> 00:39:35,640 Benoit? 338 00:39:37,000 --> 00:39:39,320 -Vem är det? -Bara min fantasi. 339 00:39:40,160 --> 00:39:41,560 Hej, Benoit. 340 00:39:50,000 --> 00:39:51,240 SISTA DECEMBER 341 00:39:51,320 --> 00:39:53,280 Han har varit försvunnen i 48 timmar. 342 00:39:53,360 --> 00:39:57,200 Den där galna kvinnan med minnesförlust som bor i skogen, med den där ungen. 343 00:39:59,240 --> 00:40:04,360 De låste in henne på asylen. Det borde säga dig nog. 344 00:40:09,600 --> 00:40:11,560 MUSICAL STARS KARRIÄR KRASCHAR FLYTTADE! 345 00:40:15,880 --> 00:40:17,400 PATIENT: ANNEMIE D'HAEZE Födelsedatum: 1980-8-28 346 00:40:17,480 --> 00:40:20,040 Patienten blockerar minnen av olyckan 347 00:40:29,080 --> 00:40:30,360 TISDAG DEN 5 DECEMBER 348 00:40:30,440 --> 00:40:34,600 Dr. Mommaerts. Jag tog hand om mrs D'Haeze efter hennes olycka i slutet av mars. 349 00:40:34,680 --> 00:40:40,400 Besökare är endast tillåtna under vissa förhållanden på grund av utredningen. 350 00:40:41,440 --> 00:40:43,840 Skriv här, tack. 351 00:40:43,920 --> 00:40:47,520 Du är inte den första patienten att ta en tupplur. 352 00:40:47,600 --> 00:40:49,480 MÅNDAG DEN 11 DECEMBER 353 00:41:09,600 --> 00:41:12,520 IDAG 14 DECEMBER 354 00:41:12,920 --> 00:41:15,320 -Hej, Benoit. - Ringde du? 355 00:41:16,560 --> 00:41:18,280 Varför har du ignorerat mig? 356 00:41:19,040 --> 00:41:21,880 Jag är ledsen att det har gått så lång tid, men jag... 357 00:41:21,960 --> 00:41:24,920 - Är du okej, Benoit? -Nej, jag mår inte bra. 358 00:41:25,000 --> 00:41:28,840 -Vad är det för fel? -Ingenting är okej. Okej? Ingenting. 359 00:41:29,760 --> 00:41:33,040 Jag är ledsen för alla sms jag skickade. Jag borde inte ha gjort det. 360 00:41:33,120 --> 00:41:37,200 Véronique, tack. Det handlar inte om texterna. 361 00:41:40,400 --> 00:41:44,280 Rivhålet som kraschade in i Mies bil, har försvunnit. 362 00:41:45,040 --> 00:41:48,280 -Den berusade som satt i fängelse? -Han släpptes förra sommaren. 363 00:41:48,360 --> 00:41:52,040 Mie tog kontakt med honom, eller vice versa. Jag vet inte. 364 00:41:52,120 --> 00:41:56,680 Men Mie gjorde något mot honom och nu är han förmodligen död. 365 00:41:56,760 --> 00:41:57,960 Shit. 366 00:41:58,560 --> 00:42:02,680 Jag vill inte störa dig, men jag behöver dig. Du är den enda jag litar på och Mie behöver en advokat. 367 00:42:06,960 --> 00:42:09,920 Okej, lugna ner dig. Jag kommer över just nu. 368 00:42:11,000 --> 00:42:13,560 -Var är du? -Jag är hemma. 369 00:42:15,520 --> 00:42:18,200 -Jag är på väg. -Är du säker på att det är en bra idé? 370 00:42:29,840 --> 00:42:33,920 Sluta göra det här mot dig själv, Benoit. Du förtjänar så mycket bättre. 371 00:42:34,000 --> 00:42:38,760 - Säg inte så, Véronique. -Du har ingen framtid med den kvinnan. 372 00:42:38,840 --> 00:42:40,800 Så enkelt är det inte. 373 00:42:42,720 --> 00:42:44,440 Mie behöver mig. 374 00:42:45,760 --> 00:42:51,080 Mie kommer bara att glömma allt och lämna dig i sticket igen. 375 00:42:52,760 --> 00:42:57,320 Jag kan rekommendera några utmärkta advokater, men Mie kommer att hamna i fängelse. 376 00:42:59,320 --> 00:43:00,320 Benoit? 377 00:43:00,880 --> 00:43:04,320 -Ja, jag är fortfarande här. -Du har också rätt till ett liv. 378 00:43:04,400 --> 00:43:08,080 Jag kan inte bara svepa rent och börja om igen. 379 00:43:08,520 --> 00:43:12,160 Ja, Benoit. Du kan. Tabula rasa. 380 00:43:12,240 --> 00:43:16,200 Ditt barn är borta, du har ingenting kvar. Jag är ledsen, men det är sant. 381 00:43:16,280 --> 00:43:18,480 Vi pratar mer när jag kommer dit. 382 00:43:36,960 --> 00:43:39,920 -Jacques. -Guv, inte nu, snälla. Vi hittade bara en hand. Jag är ledsen för din son-- 383 00:43:43,040 --> 00:43:45,520 Låt oss inte gå före oss själva. 384 00:43:45,600 --> 00:43:51,920 Vi får inte... Lyssna på mig. Allt du behöver göra är att tänka på dig själv. 385 00:43:52,320 --> 00:43:55,720 Du har officiellt gått i pension. Någon annan tar över ärendet. 386 00:44:03,360 --> 00:44:06,120 -Här. Du kan behålla ditt skräp. -Jacques... 387 00:44:23,000 --> 00:44:23,960 Idiot. 388 00:44:28,160 --> 00:44:29,920 Du måste ha en liten willy. 389 00:45:32,080 --> 00:45:34,680 -Hej. -Jag har sett dig. 390 00:45:35,640 --> 00:45:36,640 Vem är det här? 391 00:45:37,280 --> 00:45:39,200 Jag har sett dig på institutionen. 392 00:45:40,600 --> 00:45:42,120 Vad pratar du om? 393 00:45:43,360 --> 00:45:45,800 Det tog mig ett tag att sätta ihop två och två, 394 00:45:46,840 --> 00:45:48,120 men nu vet jag. 395 00:45:49,720 --> 00:45:50,840 Jag har sett dig. 396 00:46:02,040 --> 00:46:05,680 Jag vet inte vad du pratar om. Du har fel nummer. 397 00:46:05,760 --> 00:46:11,000 Du vet mycket väl vem jag är, Véronique. Vi träffades i baren. Kommer du ihåg? 398 00:46:13,040 --> 00:46:15,520 Eller föredrar du att bli uppringd Dr. Mommaerts? 399 00:46:16,680 --> 00:46:21,840 Oroa dig inte. Detta är den första och sista gången du hör från mig. 400 00:46:23,840 --> 00:46:24,840 Var försiktig. 401 00:46:25,400 --> 00:46:28,200 Vänta. Gick du och träffade Mie? 402 00:46:28,920 --> 00:46:29,920 Nej. 403 00:46:31,640 --> 00:46:33,040 Vi ses där... 404 00:46:34,120 --> 00:46:35,600 stoppade mig. 405 00:46:36,960 --> 00:46:42,680 -Breven... Du skrev dem. -Någon var tvungen att hjälpa Mie. 406 00:46:43,240 --> 00:46:44,400 Shit. 407 00:46:45,880 --> 00:46:47,160 Skit. 408 00:47:04,800 --> 00:47:06,400 Kära pappa. 409 00:47:07,640 --> 00:47:11,560 Vi pratade aldrig mycket och jag lovar att hålla det så. 410 00:47:13,400 --> 00:47:15,240 Mie D'Haeze är oskyldig. 411 00:47:17,000 --> 00:47:19,880 Jag har genomfört min egen undersökning under de senaste dagarna. 412 00:47:21,800 --> 00:47:24,520 Jag har bifogat resultaten. 413 00:47:33,160 --> 00:47:37,000 Jag tror på rättvisa, inte inom rättsväsendet. 414 00:47:38,880 --> 00:47:43,480 Jag måste ta igen Mie, kvinnan vars liv jag förstörde. 415 00:47:45,480 --> 00:47:47,520 Det här är min chans att rädda henne, 416 00:47:48,160 --> 00:47:51,640 och hämnas på monstret som förstörde mitt liv. 417 00:48:15,920 --> 00:48:20,080 Det är det enda sättet att rädda mig själv också. 418 00:48:23,240 --> 00:48:26,360 Jag hoppas att du förstår att detta är den enda lösningen. 419 00:48:29,400 --> 00:48:32,880 Förlåt mig om jag har svikit dig som son. 420 00:48:37,120 --> 00:48:43,360 Det kanske överraskar dig, men det fanns en tid när jag såg upp till dig som en liten pojke. 421 00:48:45,720 --> 00:48:48,040 Jag har ett bra minne av dig. 422 00:48:50,720 --> 00:48:52,800 En present som jag alltid höll varmt om. 423 00:48:54,800 --> 00:48:57,680 Jag hoppas att du kommer att göra detsamma med mig. 424 00:48:58,880 --> 00:49:00,200 Håll mig kära. 425 00:49:01,800 --> 00:49:03,520 Som ett gott minne. 426 00:49:31,480 --> 00:49:32,880 Du har mail. 427 00:49:34,200 --> 00:49:37,120 -Några nyheter från polisen? -Inte än. 428 00:49:49,240 --> 00:49:52,720 En dag utan ett leende är en förlorad dag Kärlek, mamma 429 00:50:02,160 --> 00:50:05,240 Mie, det här kommer att bli mitt sista brev. 430 00:50:05,960 --> 00:50:08,400 Känn dig inte skyldig, jag lyckades ta mig ut. 431 00:50:09,200 --> 00:50:12,760 Du har rätt till sanningen, men sanningen hjälper oss inte alltid. 432 00:50:13,920 --> 00:50:15,920 Du förtjänar en ny chans med Benoit. 433 00:50:16,560 --> 00:50:19,040 Förhoppningsvis kan du plocka upp bitarna och gå vidare. 434 00:50:19,600 --> 00:50:23,960 Jag sa en gång att jag skulle älska att kunna glömma. 435 00:50:25,240 --> 00:50:27,080 Jag överlåter åt dig att bestämma. 436 00:51:26,480 --> 00:51:30,600 Vi hörde precis att du kan gå hem. Är inte det underbart? 437 00:51:31,000 --> 00:51:35,880 Polisen har löst fallet och läkarna tror att du blir bättre. 438 00:51:36,840 --> 00:51:38,600 Det är någon som väntar på dig. 439 00:52:03,960 --> 00:52:05,960 Ska vi lägga blommor på hennes grav? 440 00:52:09,200 --> 00:52:10,720 Behaga.