1
00:00:01,000 --> 00:00:04,120
Jag kan erbjuda dig något i utbyte
för information om din vän.
2
00:00:04,200 --> 00:00:05,360
TIDIGARE
3
00:00:10,000 --> 00:00:12,640
Nikki behöver alltid lite mer tid
än andra.
4
00:00:13,080 --> 00:00:15,360
Vissa ämnen bör undvikas.
5
00:00:15,440 --> 00:00:18,160
Om hon tappar den är vi tillbaka på ruta ett.
6
00:00:18,240 --> 00:00:21,600
Du kan besöka henne,
men endast under dessa förhållanden.
7
00:00:21,680 --> 00:00:23,560
Signera längst ner, tack.
8
00:00:23,640 --> 00:00:27,640
"Jag älskar dig, jag behöver dig.
För alltid din, Rita."
9
00:00:29,240 --> 00:00:31,440
Jag litar inte längre på Benoit.
10
00:00:34,360 --> 00:00:36,280
-De ger mig de här.
-Ja.
11
00:00:36,840 --> 00:00:41,280
De tror att jag ska ta livet av mig.
Jag har tydligen försökt tidigare.
12
00:00:43,360 --> 00:00:45,080
Förlåt, gammal vana.
13
00:00:49,120 --> 00:00:52,800
-Vronsky.
-Mie fejkade att gå under hypnos.
14
00:00:52,880 --> 00:00:56,480
Istället för att trakassera henne borde du
att kolla in hennes man.
15
00:02:14,320 --> 00:02:18,080
TRÄ FÖR TRÄDEN
16
00:02:25,600 --> 00:02:28,680
Du förlorar, min kära tävlande.
17
00:02:29,680 --> 00:02:32,520
Sticker du huvudet i sanden?
18
00:02:35,000 --> 00:02:36,040
Och nu...
19
00:02:38,240 --> 00:02:39,600
den ultimata frågan.
20
00:02:43,600 --> 00:02:50,160
Som torkade Thomas De Geest
utanför jordens yta?
21
00:03:08,920 --> 00:03:11,520
Vem var det, Mie?
22
00:03:13,720 --> 00:03:17,040
Har du sand i öronen?
23
00:03:17,640 --> 00:03:19,520
Jag frågar dig en sista gång:
24
00:03:19,600 --> 00:03:26,400
vem dödade Thomas De Geest?
25
00:03:45,960 --> 00:03:48,320
I DAG
12 DECEMBER
26
00:03:48,400 --> 00:03:51,240
Mie, du har en besökare. Är det okej?
27
00:03:52,040 --> 00:03:53,000
Okej.
28
00:03:57,200 --> 00:04:00,240
Det är på tiden att vi fick en ordentlig pratstund.
29
00:04:03,120 --> 00:04:04,600
Tycker du inte?
30
00:04:05,960 --> 00:04:08,120
Du sa till mig att min fru skulle vara närvarande.
31
00:04:09,080 --> 00:04:11,840
Folk säger inte alltid sanningen,
Herr D'Haeze.
32
00:04:12,720 --> 00:04:14,360
Som jag är säker på att du vet.
33
00:04:15,560 --> 00:04:16,640
Var är Mie?
34
00:04:20,200 --> 00:04:21,200
Sätta sig.
35
00:04:22,640 --> 00:04:24,520
- Ursäkta mig?
-Sätta sig.
36
00:04:26,120 --> 00:04:28,720
Eller skulle du hellre göra detta
på stationen?
37
00:04:42,400 --> 00:04:44,560
Jag trodde att det här skulle vara
mer neutralt territorium.
38
00:04:46,640 --> 00:04:52,240
Låt oss gå igenom dina rörelser i
dagar innan De Geest försvann.
39
00:04:53,240 --> 00:04:55,720
Varför blir jag förhörd igen?
40
00:04:56,800 --> 00:04:59,040
För det går snabbt att ljuga.
41
00:05:00,200 --> 00:05:02,920
Att säga sanningen tar dock tid.
42
00:05:04,120 --> 00:05:07,560
Jag tror att allt började
när jag insåg att Romy hade gått.
43
00:05:08,080 --> 00:05:09,960
Vad var annorlunda med hans beteende?
44
00:05:10,920 --> 00:05:12,320
Han blev mer avlägsen.
45
00:05:13,160 --> 00:05:16,840
Var det under tiden ni träffades
Thomas De Geest?
46
00:05:17,440 --> 00:05:18,760
Jag tror det.
47
00:05:19,480 --> 00:05:23,720
Benoit fick reda på att Tom och jag
skulle gå ihop och han...
48
00:05:26,240 --> 00:05:30,560
Han tog det väldigt illa upp. Jag har aldrig
känt att han beter sig så.
49
00:05:31,120 --> 00:05:32,640
Han var destruktiv.
50
00:05:32,720 --> 00:05:36,680
De Geest och du var inte precis
de bästa vännerna, var du?
51
00:05:39,520 --> 00:05:43,200
Vår lilla mullvad å andra sidan
gick vidare med honom.
52
00:05:44,880 --> 00:05:46,360
Kanske lite för mycket.
53
00:05:49,560 --> 00:05:54,240
Föreställ dig bara Thomas De Geest
jävla din fru.
54
00:05:54,320 --> 00:05:56,400
-Jag kan tänka mig...
-Fy fan.
55
00:05:57,360 --> 00:06:01,400
-Fy fan. Vad är du för bonde?
-Det måste ha gjort dig upprörd.
56
00:06:01,480 --> 00:06:03,280
-Du har ingenting på mig.
-Gör jag inte?
57
00:06:03,360 --> 00:06:05,760
-Inga.
- Avsiktlig kroppsskada.
58
00:06:08,120 --> 00:06:10,920
Minivittnen
ta sig tid att komma fram.
59
00:06:12,920 --> 00:06:15,880
Du sågs på återvinningscentralen,
Herr D'Haeze.
60
00:06:15,960 --> 00:06:18,000
Och du återvann inte skräp.
61
00:06:18,560 --> 00:06:22,080
Jag har all anledning att kontrollera ditt alibi igen.
62
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
Okej.
63
00:06:30,640 --> 00:06:34,760
Jag var på jobbet, som jag sa förut,
men kolla gärna.
64
00:06:35,560 --> 00:06:38,880
Vi kommer att fortsätta detta samtal
på polisstationen.
65
00:06:38,960 --> 00:06:41,120
-Bra av mig.
-Med min advokat.
66
00:06:41,200 --> 00:06:45,480
Lämna in ett nytt klagomål, varför gör du inte det?
Du vill att utredningen ska stoppas.
67
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
Skit.
68
00:06:50,520 --> 00:06:53,560
-Hur är din relation till din pappa?
-Med min far?
69
00:06:53,640 --> 00:06:55,840
Vad är han för slags man?
70
00:06:55,920 --> 00:06:59,920
Min far har alltid varit det
en mycket tyst och tålmodig man.
71
00:07:00,000 --> 00:07:02,160
Hela motsatsen till Benoit.
72
00:07:03,160 --> 00:07:05,400
Han var en mycket smart neurolog.
73
00:07:05,480 --> 00:07:10,080
Det är ganska ironiskt att ägna sitt liv
att bota människors hjärnor,
74
00:07:10,160 --> 00:07:12,560
och slutar med Alzheimers.
75
00:07:13,120 --> 00:07:15,800
Jämför du ofta din situation
till din pappa?
76
00:07:15,880 --> 00:07:16,880
Ja.
77
00:07:17,360 --> 00:07:22,760
Det är annorlunda men det har fört oss
ännu närmare varandra.
78
00:07:23,800 --> 00:07:27,840
Även utan mina problem,
Jag har alltid tagit efter min pappa.
79
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
På vilket sätt? Du vet.
80
00:07:31,240 --> 00:07:32,600
Min mamma är...
81
00:07:33,600 --> 00:07:35,080
Hur ska jag sätta detta?
82
00:07:36,400 --> 00:07:37,640
Svårt att komma vidare med.
83
00:07:44,000 --> 00:07:45,720
DAG FÖR FÖRSVARANDET
84
00:07:45,800 --> 00:07:48,440
Det tillhörde min mamma.
Du har ingen respekt.
85
00:07:48,520 --> 00:07:51,480
-Ska du sluta störa dig?
-Det är jag inte.
86
00:07:51,560 --> 00:07:54,560
Det är mitt hus och min dotter.
Jag behövs här.
87
00:07:54,640 --> 00:07:57,600
Smickra inte dig själv, Rita.
88
00:07:57,680 --> 00:08:01,800
Du har ingen självkontroll.
Någon aning om hur mycket detta är värt?
89
00:08:01,880 --> 00:08:04,120
Du krossade den där kannan.
90
00:08:04,920 --> 00:08:07,760
-Precis som du har krossat familjen.
- Ursäkta mig?
91
00:08:08,400 --> 00:08:13,360
Vad får dig att säga det? Jag är alltid
den som ska plocka upp bitarna.
92
00:08:13,920 --> 00:08:17,080
-Ska jag berätta hur allt detta började?
-Fortsätt då.
93
00:08:17,160 --> 00:08:20,640
Allt började
när du började jaga din kuk.
94
00:08:20,720 --> 00:08:25,040
När min dotter var deprimerad
och kunde inte klara av Romy.
95
00:08:25,120 --> 00:08:28,680
Och herrn här var tvungen att gå och knulla sitt ex.
96
00:08:28,760 --> 00:08:30,120
Vad pratar du om?
97
00:08:30,840 --> 00:08:33,400
Det hände för länge sedan.
98
00:08:33,480 --> 00:08:38,480
Och så fort du konfronterade mig med det,
Jag bröt all kontakt med Véronique.
99
00:08:38,560 --> 00:08:42,920
Nej, ljug inte.
Våga inte försöka sockerlacka den.
100
00:08:43,000 --> 00:08:48,520
Du slutade inte träffa henne
tills Annemie försökte överdosera piller.
101
00:08:48,600 --> 00:08:54,240
-Det var ditt väckarklocka.
- Det hade inget med saken att göra.
102
00:08:54,920 --> 00:08:58,200
Du förtjänar inte Annemie.
Du är en feg.
103
00:08:58,280 --> 00:09:01,760
Du är en fegis, en lögnare och en fuskare.
104
00:09:01,840 --> 00:09:03,120
Vem är fusket?
105
00:09:03,840 --> 00:09:07,120
Vem monterade
hennes sjuka mans sköterska varje kväll?
106
00:09:07,200 --> 00:09:10,920
-Det är inte vad du tror.
-Vem lurar hennes dotter?
107
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
-Det var ett gemensamt beslut.
-Jag pratar inte om Romy.
108
00:09:14,440 --> 00:09:16,720
Det här var långt innan det.
109
00:09:17,480 --> 00:09:18,600
Vad?
110
00:09:18,680 --> 00:09:23,760
Som var gravid med en instabil idiots
barn, upprullad i en snygg neurolog,
111
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
och sa till honom att han var pappan?
112
00:09:26,920 --> 00:09:30,560
-Du inbillar dig saker.
-Du överträffar min fantasi, Rita.
113
00:09:30,640 --> 00:09:31,920
Var fick du det ifrån?
114
00:09:32,880 --> 00:09:36,960
Du borde ha kastat ut din kärlek
brev innan du började träffa Walter.
115
00:09:38,120 --> 00:09:42,480
Och jag gifte mig med Annemie för att jag älskar henne.
116
00:09:43,000 --> 00:09:43,840
Ja.
117
00:09:44,600 --> 00:09:48,480
-Till skillnad från dig och Walter.
-Jag älskar min man.
118
00:09:49,240 --> 00:09:54,560
Jag erkänner, det var inte en blixt i pannan, men
under åren har jag vuxit till att älska honom.
119
00:09:54,640 --> 00:09:58,600
Mina döttrar hade en underbar pappa.
120
00:10:00,360 --> 00:10:03,680
Han var min man. Jag såg upp till honom.
121
00:10:05,480 --> 00:10:09,040
Men det där med Alzheimers
körde ihop allt.
122
00:10:09,960 --> 00:10:16,320
Annemies sjukdom och mitt döda barnbarn
har förstört vår familj. Inte jag.
123
00:10:17,600 --> 00:10:18,560
I alla fall.
124
00:10:19,840 --> 00:10:23,520
Känn dig fri att slå ut i helvete
av det lilla som finns kvar.
125
00:10:32,560 --> 00:10:36,920
BJÖRNGROPEN
KONTAKTA BJÖRNGROVEN
126
00:10:44,280 --> 00:10:47,560
Walter är inte min pappa.
Benoit är otrogen mot mig med Véronique.
127
00:10:47,640 --> 00:10:49,680
Walter är inte min pappa.
128
00:10:54,640 --> 00:10:58,400
Walter är inte min pappa.
Benoit är otrogen mot mig med Véronique.
129
00:11:01,200 --> 00:11:05,360
Walter är inte min pappa.
Benoit är otrogen mot mig med Véronique.
130
00:11:11,880 --> 00:11:15,200
Walter är inte min pappa.
Benoit är otrogen mot mig med Véronique.
131
00:11:15,280 --> 00:11:18,840
Walter är inte min pappa.
Benoit är otrogen mot mig med Véronique.
132
00:11:18,920 --> 00:11:23,040
Walter är inte min pappa.
Benoit är otrogen mot mig med Véronique.
133
00:11:31,120 --> 00:11:32,680
Walter är inte min pappa.
134
00:11:47,200 --> 00:11:50,360
Benoit är otrogen mot mig med Véronique.
135
00:11:50,440 --> 00:11:53,480
Walter är inte min pappa.
136
00:11:57,720 --> 00:12:00,880
Benoit är otrogen mot mig med Véronique.
Walter är inte min pappa.
137
00:12:07,200 --> 00:12:11,360
Walter är inte min pappa.
Benoit är otrogen mot mig.
138
00:12:13,640 --> 00:12:15,520
Walter är inte min pappa.
139
00:12:39,080 --> 00:12:41,160
Walter är inte min pappa.
140
00:12:49,960 --> 00:12:54,560
Walter är inte min pappa.
141
00:12:56,200 --> 00:12:58,520
Walter är inte min pappa.
142
00:13:01,360 --> 00:13:05,080
Trädkoja nu!
143
00:13:48,040 --> 00:13:50,480
Mamma, det här är vårt hemliga läger.
144
00:14:11,920 --> 00:14:13,480
Vårt hemliga läger.
145
00:14:16,760 --> 00:14:20,160
IDAG
12 DECEMBER
146
00:14:20,240 --> 00:14:23,120
POLISEN
147
00:15:18,480 --> 00:15:22,320
DAG FÖR FÖRSVARANDET
148
00:15:38,160 --> 00:15:39,160
Vad hände?
149
00:15:39,880 --> 00:15:42,080
Ingenting. En olycka på jobbet.
150
00:15:52,200 --> 00:15:53,640
Du har varit i ett slagsmål.
151
00:15:58,080 --> 00:16:00,640
-Gjorde Benoit det här mot dig?
-Det är mitt eget fel.
152
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
Hur så?
153
00:16:04,480 --> 00:16:06,560
Vi måste slå det här i huvudet, Mie.
154
00:16:08,120 --> 00:16:09,640
Det är inte rätt.
155
00:16:17,520 --> 00:16:18,880
Varför är du här då?
156
00:16:22,520 --> 00:16:24,600
Gå och var med din man.
157
00:16:27,880 --> 00:16:29,400
Men jag vill vara med dig.
158
00:16:32,240 --> 00:16:33,840
För guds skull, Mie.
159
00:16:34,760 --> 00:16:35,800
Du kan inte.
160
00:16:36,760 --> 00:16:39,640
Jag är inte den du vill att jag ska vara.
161
00:16:46,000 --> 00:16:48,400
Ingen är den han säger att han är.
162
00:16:53,200 --> 00:16:55,080
Vi måste stoppa det här, Mie.
163
00:17:26,200 --> 00:17:29,280
IDAG
12 DECEMBER
164
00:17:34,760 --> 00:17:37,120
-Arbetare.
-Var är du?
165
00:17:37,200 --> 00:17:39,680
Jag sa att jag ville ha ett ord om fallet.
166
00:17:39,760 --> 00:17:41,800
-Jag lyssnar.
- Inget behov.
167
00:17:41,880 --> 00:17:46,160
Jag vill att du kommer in på kontoret
och rapportera tillbaka till mig. Så enkelt är det.
168
00:17:47,400 --> 00:17:50,040
-Hej?
-Jag måste gå, guv.
169
00:17:50,120 --> 00:17:54,120
-Jag kommer förbi tidigt på morgonen.
-Nej, du kommer över nu.
170
00:18:01,800 --> 00:18:04,360
DAG FÖR FÖRSVARANDET
171
00:18:06,360 --> 00:18:09,520
Om Mie. Annemie.
172
00:18:17,720 --> 00:18:20,240
Tänk på hur du känner för mig idag.
173
00:18:23,240 --> 00:18:24,640
Jag mår bra.
174
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
Med dig.
175
00:18:27,360 --> 00:18:29,200
Håll fast vid den känslan.
176
00:18:31,760 --> 00:18:33,280
Vad får dig att säga det?
177
00:18:37,200 --> 00:18:39,520
För det är den jag verkligen är.
178
00:18:42,760 --> 00:18:43,880
Dumbom.
179
00:18:45,000 --> 00:18:46,040
Löfte?
180
00:18:50,960 --> 00:18:52,160
Jag lovar.
181
00:19:11,280 --> 00:19:12,680
Jag vill härifrĺn.
182
00:19:14,120 --> 00:19:17,120
- Är du inte bekväm?
-Ja, det är jag.
183
00:19:21,000 --> 00:19:24,960
Jag vill att vi ska gå härifrån.
Bort från allt.
184
00:19:26,360 --> 00:19:27,640
Säg inte det.
185
00:19:33,440 --> 00:19:36,240
-Jag vill vara med dig.
-Samma.
186
00:19:38,840 --> 00:19:40,880
Men du kan inte bara lämna.
187
00:19:42,760 --> 00:19:44,160
Vad är det som håller mig här?
188
00:19:47,760 --> 00:19:49,320
Jag förlorade min bebis.
189
00:19:52,040 --> 00:19:54,960
Min man är inte mannen jag gifte mig med,
min mamma är en lögnare,
190
00:19:55,040 --> 00:19:57,240
och min pappa är inte min riktiga pappa.
191
00:19:57,760 --> 00:19:59,440
Vad är det som håller mig här?
192
00:20:01,760 --> 00:20:03,200
Jag vill komma ut.
193
00:20:07,840 --> 00:20:09,720
Jag älskar dig.
194
00:20:14,920 --> 00:20:17,200
-Okej.
-Okej.
195
00:20:25,640 --> 00:20:29,200
Jag ska säga hejdå till min pappa
och hämta lite saker.
196
00:20:29,280 --> 00:20:31,520
Vi ses igen här klockan fyra.
197
00:20:33,400 --> 00:20:35,120
-Ja.
-Vi ses senare.
198
00:20:37,720 --> 00:20:40,280
Fortsätt, du får dina grejer också.
199
00:21:02,800 --> 00:21:04,200
Hur mår du idag?
200
00:21:07,840 --> 00:21:10,800
Jag kommer inte ens ihåg
vad jag åt till frukost i morse.
201
00:21:12,320 --> 00:21:15,920
Jag vet inte heller vilken dag det är.
202
00:21:20,240 --> 00:21:22,240
Men jag kommer ihåg...
203
00:21:23,440 --> 00:21:25,920
när du var liten och vi var till sjöss.
204
00:21:26,400 --> 00:21:30,120
Du hade sandaler på dig
och klev in i hundbajs.
205
00:21:30,200 --> 00:21:34,840
Jag stod i vågbrytaren,
rengör tårna.
206
00:21:35,560 --> 00:21:39,120
Stanken gjorde Rita sjuk.
207
00:21:46,400 --> 00:21:48,560
-Pappa, får jag fråga dig något?
-Inga.
208
00:21:49,160 --> 00:21:51,200
Du kan inte ha det sista kexet.
209
00:21:54,400 --> 00:21:56,840
Vi får inte många ögonblick
gillar dessa längre.
210
00:21:58,400 --> 00:22:01,320
Snart kommer det inte finnas några kvar.
211
00:22:01,920 --> 00:22:02,960
Du har tur.
212
00:22:03,760 --> 00:22:06,560
Detta är ögonblicket.
Jag har en bra dag idag.
213
00:22:11,680 --> 00:22:12,920
Du och mamma,
214
00:22:14,160 --> 00:22:16,040
ni hade precis blivit ihop.
215
00:22:17,640 --> 00:22:19,600
Mamma blev gravid direkt.
216
00:22:23,960 --> 00:22:25,880
Har du aldrig undrat över det?
217
00:22:28,760 --> 00:22:33,160
Är färgen gul rund eller fyrkantig?
218
00:22:37,480 --> 00:22:41,640
Vad spelar det för roll
om gul är din favoritfärg?
219
00:22:45,040 --> 00:22:47,880
Din mamma kanske inte är perfekt...
220
00:22:50,120 --> 00:22:55,080
men hon var mitt livs kärlek och
hon har gett mig två vackra döttrar.
221
00:22:55,560 --> 00:22:58,800
Det är den enda saken
min sjukdom kommer aldrig att ta ifrån mig.
222
00:23:00,920 --> 00:23:02,080
Det finns dagar
223
00:23:03,480 --> 00:23:06,040
när jag inte längre är närvarande, Mieke...
224
00:23:07,880 --> 00:23:14,160
men i stunder av klarhet, som nu,
Jag anser mig vara lycklig
225
00:23:15,200 --> 00:23:18,480
att varthelst mitt förvirrade sinne kan vandra
226
00:23:19,120 --> 00:23:23,240
Jag kommer alltid att ha mina tre tjejer
runt mig.
227
00:23:39,000 --> 00:23:41,960
Det där såg mysigt ut, ni två.
228
00:23:42,440 --> 00:23:44,560
-Vad pratade du om?
-Du.
229
00:23:47,200 --> 00:23:51,280
Du har inte gjort annat än att ljuga
sedan dagen jag föddes.
230
00:23:53,400 --> 00:23:57,280
-Sade Benoit något?
-Till pappa, till mig, till Nikki.
231
00:23:58,040 --> 00:23:59,360
Och till dig själv.
232
00:23:59,960 --> 00:24:02,920
-Vill du sitta ner?
-Om pappa inte är min pappa,
233
00:24:03,760 --> 00:24:08,000
-då är du inte längre min mamma.
-Vad säger du?
234
00:24:08,560 --> 00:24:12,160
- Hela mitt liv...
-Jag har hört dig säga det så många gånger.
235
00:24:13,400 --> 00:24:16,040
Hur allt alltid kommer ner till dig.
236
00:24:16,120 --> 00:24:19,760
De uppoffringar du gör för pappa,
för mig, för alla.
237
00:24:19,840 --> 00:24:24,040
-Annemie, snälla lyssna.
-Du bryr dig bara om dig själv.
238
00:24:24,520 --> 00:24:26,520
-Vem, jag?
-Ja.
239
00:24:26,600 --> 00:24:30,480
-Jag tar alltid hand om alla.
-Du är en bortskämd brat, vet du det?
240
00:24:34,080 --> 00:24:37,880
Det finns någon där ute som älskar dig
mer än något annat i världen.
241
00:24:38,880 --> 00:24:40,760
Och du är inte ens medveten om det.
242
00:24:42,000 --> 00:24:46,400
Och vad skulle du veta?
Vad skulle du ens veta om det?
243
00:24:46,480 --> 00:24:47,720
Mamma...
244
00:24:52,880 --> 00:24:54,480
Du vet inte hur lyckligt lottad du är.
245
00:24:55,360 --> 00:24:57,080
Det är dags att du börjar inse det.
246
00:24:57,920 --> 00:24:59,520
Njut av hans sällskap.
247
00:25:00,960 --> 00:25:02,440
Medan du fortfarande kan.
248
00:26:12,960 --> 00:26:16,360
IDAG
12 DECEMBER
249
00:26:19,440 --> 00:26:20,840
-Hej.
-Nikki.
250
00:26:22,840 --> 00:26:25,320
Jag är ledsen att det tog mig så lång tid.
251
00:26:26,760 --> 00:26:31,000
-Jag kunde inte spela spel som de andra.
-Jag vet att hon är död.
252
00:26:35,720 --> 00:26:36,880
Men det är inte allt.
253
00:26:37,640 --> 00:26:38,760
vad är det?
254
00:26:39,680 --> 00:26:43,480
-Jag ska inte berätta för dig--
-Nikki, vad är det för fel?
255
00:26:45,400 --> 00:26:49,560
Mie, du måste komma ihåg
vad hände med Thomas De Geest.
256
00:26:52,920 --> 00:26:55,160
Eller så kommer du att få så mycket problem.
257
00:26:56,560 --> 00:27:00,560
Du var inte bara den sista personen att ha
sett honom, men du har också ett motiv.
258
00:27:00,640 --> 00:27:03,600
Benoit har ett motiv, inte jag.
259
00:27:04,600 --> 00:27:07,840
Ni har båda ett motiv. Du glömde bara.
260
00:27:14,120 --> 00:27:17,120
-Om pappa inte är min pappa...
-Vad säger du?
261
00:27:18,120 --> 00:27:24,040
Det förklarar varför Tom var så avlägsen
och hemlighetsfull om sitt förflutna.
262
00:27:24,120 --> 00:27:27,720
Känslan av att jag redan kände honom,
Benoits konstiga beteende...
263
00:27:28,880 --> 00:27:31,480
Nikki, Thomas De Geest är min bror.
264
00:27:32,360 --> 00:27:36,440
Ja, han är min halvbror,
precis som du är min halvsyster.
265
00:27:36,520 --> 00:27:39,560
Mie, sluta.
Ditt sinne förgiftas här.
266
00:27:40,560 --> 00:27:44,280
-Thomas är inte din bror.
-Jag håller på att bli galen.
267
00:27:47,040 --> 00:27:50,960
Sis, jag vet inte vad som är verkligt och
vad är det inte längre. Jag vet verkligen inte.
268
00:27:56,280 --> 00:27:58,960
Kommer du ihåg din senaste kamp
med Benoit?
269
00:28:01,280 --> 00:28:04,200
Innan de hittade dig i skogen.
Kommer du ihåg?
270
00:28:04,880 --> 00:28:09,200
Du ville fly med Thomas
och lämna Benoit. Komma ihåg?
271
00:28:23,360 --> 00:28:27,240
DAG FÖR FÖRSVARANDET
272
00:28:44,240 --> 00:28:46,240
-Hej.
-Hej.
273
00:28:47,200 --> 00:28:48,560
Vad hände här?
274
00:28:51,200 --> 00:28:52,760
En liten olycka.
275
00:28:56,040 --> 00:28:59,080
Och sir här var tvungen att gå och knulla sitt ex.
276
00:29:01,640 --> 00:29:03,240
Benoit, jag lämnar dig.
277
00:29:14,240 --> 00:29:15,280
Varför?
278
00:29:17,800 --> 00:29:21,360
-För att jag inte älskar dig längre.
-Du älskar mig, Mie.
279
00:29:22,000 --> 00:29:25,600
-Du är bara förvirrad.
-Behandla mig inte som en idiot.
280
00:29:25,680 --> 00:29:28,280
-Jag vet mer än du tror.
- Är det på grund av Thomas?
281
00:29:30,680 --> 00:29:32,840
Du har inte älskat mig på länge.
282
00:29:36,440 --> 00:29:37,960
Säg inte sådana saker.
283
00:29:41,520 --> 00:29:42,920
Hur är det med den där Véronique?
284
00:29:47,880 --> 00:29:48,880
Ja.
285
00:29:50,080 --> 00:29:53,760
Ja, det hände.
För länge sedan, efter...
286
00:29:58,040 --> 00:30:01,960
Efter ditt självmordsförsök,
Jag bröt all kontakt.
287
00:30:02,040 --> 00:30:05,640
-Jag behövde någon. Jag behövde dig.
-Jag är här, eller hur?
288
00:30:07,440 --> 00:30:09,880
Sluta ljug för mig, Benoit. Verkligen.
289
00:30:10,840 --> 00:30:14,640
Jag hittade ditt vykort.
Det är inte över mellan er två.
290
00:30:16,120 --> 00:30:17,360
Det är över.
291
00:30:17,800 --> 00:30:19,960
Jag ljög om kortet, för jag gjorde inte--
292
00:30:20,040 --> 00:30:22,360
Sluta försöka förklara dig själv.
293
00:30:22,440 --> 00:30:26,160
Hon lämnar mig inte ensam,
men jag vill inte ha något med henne att göra.
294
00:30:26,240 --> 00:30:28,240
Ska det göra mig glad?
295
00:30:45,280 --> 00:30:46,480
Jag vet inte längre.
296
00:30:53,200 --> 00:30:54,880
Jag vet bara inte längre.
297
00:31:09,960 --> 00:31:11,120
Du har rätt.
298
00:31:13,200 --> 00:31:16,360
Det fungerar inte. Vi kan inte göra det här.
299
00:31:23,480 --> 00:31:26,440
Om du verkligen vill gå,
då tycker jag att du ska.
300
00:31:35,160 --> 00:31:36,280
Jag är ledsen.
301
00:31:40,680 --> 00:31:43,680
Gå iväg och knulla mannen
som dödade vår dotter.
302
00:31:46,600 --> 00:31:47,880
Vad sa du?
303
00:31:54,080 --> 00:31:56,080
Thomas De Geest är berusad...
304
00:31:57,480 --> 00:31:59,520
som kraschade in i din bil, Mie.
305
00:32:09,400 --> 00:32:10,520
Det är inte sant.
306
00:32:13,200 --> 00:32:14,880
Du ljuger.
307
00:32:19,080 --> 00:32:20,040
Ja.
308
00:32:20,920 --> 00:32:22,040
Du ljuger.
309
00:32:27,280 --> 00:32:28,960
Säg att du ljuger.
310
00:32:30,640 --> 00:32:32,200
Säg att du ljuger.
311
00:32:39,320 --> 00:32:40,720
Det är jag inte.
312
00:32:49,880 --> 00:32:52,240
MUSICAL STARS KARRIÄR KRASCHAR
313
00:32:52,320 --> 00:32:53,720
IDAG
12 DECEMBER
314
00:32:53,800 --> 00:32:57,560
Han tillbringade tre månader i fängelse
och fick betala böter och skadestånd.
315
00:33:00,960 --> 00:33:02,760
Där är mitt motiv.
316
00:33:04,400 --> 00:33:06,920
Du sa att du träffade en kille som heter Tom.
317
00:33:07,800 --> 00:33:11,320
Om jag hade vetat att det var Thomas,
Jag kunde ha stoppat dig.
318
00:33:13,240 --> 00:33:18,680
Benoit fick så småningom reda på det
och försökte sortera det i Benoit-stil.
319
00:33:18,760 --> 00:33:21,920
-Hur?
- Genom att hålla dig utanför det.
320
00:33:23,640 --> 00:33:26,280
Han slog skiten ur den där killen.
321
00:33:26,360 --> 00:33:31,280
Men Thomas skulle inte lämna dig ensam,
så det slutade med att Benoit fick berätta för dig.
322
00:33:32,360 --> 00:33:35,160
-Jag vet inte vad du gjorde efter det.
-Ingenting.
323
00:33:35,800 --> 00:33:40,240
Jag gjorde ingenting. Jag skulle aldrig göra någonting
sådär. Du känner mig, eller hur?
324
00:33:43,840 --> 00:33:46,360
Är du säker på att Benoit inte gjorde något annat?
325
00:33:54,520 --> 00:33:57,440
Fru, du skrev inte under
pappersarbetet ordentligt.
326
00:33:57,520 --> 00:34:00,360
-Polisen kräver alla besökare--
-Jag kommer genast ut.
327
00:34:06,600 --> 00:34:07,600
Mie.
328
00:34:09,760 --> 00:34:14,080
Du måste komma ihåg vad som hände
så du kan ta dig härifrån.
329
00:34:14,960 --> 00:34:16,120
Jag vet.
330
00:34:18,440 --> 00:34:20,080
Jag måste härifrån.
331
00:34:20,920 --> 00:34:22,800
Jag måste härifrån.
332
00:34:39,680 --> 00:34:41,400
Hej? Ja.
333
00:34:42,560 --> 00:34:44,080
Femton minuter senare.
334
00:34:44,880 --> 00:34:46,280
Kvart i åtta? Ja.
335
00:34:46,880 --> 00:34:48,480
Okej.
336
00:34:48,560 --> 00:34:50,520
Ja, jag ska skriva ner det.
337
00:34:53,960 --> 00:34:56,400
Mie? Annemie D'Haeze?
338
00:34:58,040 --> 00:35:01,120
Ska du gå en promenad?
Tänk om jag går med dig?
339
00:35:02,120 --> 00:35:06,400
Jag vet att du behåller saker
från mig och att du fejkade hypnosen.
340
00:35:07,720 --> 00:35:11,160
Varför? Vad i hela friden är du rädd för?
341
00:35:11,960 --> 00:35:13,080
Jag är inte rädd.
342
00:35:15,120 --> 00:35:16,720
Jag har inget kvar att förlora.
343
00:35:17,720 --> 00:35:19,960
Din son har tagit allt från mig.
344
00:35:21,480 --> 00:35:25,320
Hade du varit en bra pappa för honom,
vi skulle inte stå här nu.
345
00:35:30,320 --> 00:35:34,000
Min son har gjort en hemsk sak,
men vi måste--
346
00:35:34,080 --> 00:35:38,040
Jag behöver inte göra någonting.
Men du måste lämna mig ifred.
347
00:35:39,400 --> 00:35:41,280
Jag vet inte var ditt barn är.
348
00:35:42,880 --> 00:35:45,160
Men mitt barn kommer aldrig tillbaka.
349
00:36:25,120 --> 00:36:27,680
Hur visste Wolkers det
om att jag fejkade hypnosen?
350
00:36:34,920 --> 00:36:36,400
Du tjatade på mig.
351
00:36:39,120 --> 00:36:40,280
Vem är du?
352
00:36:43,400 --> 00:36:46,520
Vill du spela det spelet?
Ska vi gissa vem jag är?
353
00:36:48,600 --> 00:36:49,680
Jag är Mie.
354
00:36:51,040 --> 00:36:52,240
Jag är din vän.
355
00:36:53,560 --> 00:36:55,400
-Och du?
-Mig?
356
00:36:56,320 --> 00:36:57,920
Jag är Jan Peeters.
357
00:36:58,000 --> 00:37:00,880
Ska jag berätta något?
Du är en smutsig råtta.
358
00:37:02,120 --> 00:37:03,520
Råttan Vronsky.
359
00:37:09,960 --> 00:37:11,520
Var är mina dokument?
360
00:37:14,680 --> 00:37:15,960
Dokument?
361
00:37:16,720 --> 00:37:20,000
Det saknas sidor från
min medicinska fil. Jag vill ha tillbaka dem.
362
00:37:20,440 --> 00:37:23,800
Jag vet bara en nötare som sliter
sidor ur böckerna, och det är du.
363
00:37:27,160 --> 00:37:29,800
Var det något i dem
som jag inte skulle veta?
364
00:38:58,720 --> 00:39:01,320
-Så här.
-Tack. Hejdå.
365
00:39:26,040 --> 00:39:27,720
-Hej, Omar.
-Hej Mie.
366
00:39:29,280 --> 00:39:31,280
Mie, det här är Fatima, min mamma.
367
00:39:32,120 --> 00:39:33,680
Dessa är fina. Har några.
368
00:39:33,760 --> 00:39:37,160
-Nej, jag menar inte att avbryta.
-Du avbryter inte.
369
00:39:37,240 --> 00:39:39,880
-Varför går du inte med oss?
-Sätt dig.
370
00:39:39,960 --> 00:39:42,320
-Vill du ha en drink?
- Kaffe, tack.
371
00:39:42,400 --> 00:39:44,360
-Jag ska ta en te.
-Te?
372
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
Tack.
373
00:39:57,600 --> 00:40:01,320
-Kan jag hjälpa dig, Mieke?
-Nej tack.
374
00:40:12,800 --> 00:40:14,240
Hur säger man heja?
375
00:40:14,800 --> 00:40:17,360
-Bsaha.
-Bsaha.
376
00:40:21,640 --> 00:40:23,360
Och tack? Välj...
377
00:40:23,440 --> 00:40:24,920
-Chokran.
-Chokran.
378
00:40:25,840 --> 00:40:27,080
Och förlåt?
379
00:40:27,960 --> 00:40:29,720
-Smeh-li.
-Smeh-li.
380
00:40:30,280 --> 00:40:31,520
Smeh-li.
381
00:40:35,000 --> 00:40:38,400
-Är du trött, mamma?
-Nej, bara lite yr.
382
00:40:38,480 --> 00:40:40,240
Hon känner sig lite yr.
383
00:40:42,560 --> 00:40:44,840
Varför tar jag henne inte på toaletten?
384
00:40:46,680 --> 00:40:47,520
Ja.
385
00:40:48,000 --> 00:40:50,840
Mamma, du går med henne, okej?
386
00:41:18,480 --> 00:41:21,840
FÖRLÅT
387
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
Labes. Bsaha.
388
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Tack för resan. Hejdå.
389
00:45:23,240 --> 00:45:24,240
Hej.
390
00:45:26,560 --> 00:45:27,840
Jag flydde.
391
00:45:30,240 --> 00:45:33,120
På återvinningscentralen där Tom bor.
392
00:45:35,400 --> 00:45:37,560
Jag var bara tvungen att komma därifrån.
393
00:45:41,200 --> 00:45:43,600
Nej, du är den enda jag vill se.
394
00:46:00,400 --> 00:46:04,320
Mie, alla letar efter dig.
Du måste gå tillbaka nu.
395
00:46:06,200 --> 00:46:09,080
Först måste jag se scenen
av olyckan, då går jag tillbaka.
396
00:46:10,960 --> 00:46:13,360
Jag vet inte ens var det är.
397
00:46:14,920 --> 00:46:17,080
Men du kan ta reda på det.
398
00:46:22,520 --> 00:46:26,320
Jag kan verkligen inte.
Polisen letar efter dig just nu.
399
00:46:26,800 --> 00:46:30,120
Jag vet att Tom
var orsaken till min olycka.
400
00:46:31,920 --> 00:46:33,720
Vet du vad han har gjort?
401
00:46:33,800 --> 00:46:38,520
Jag vet att vi var inblandade
och att Benoit fick reda på det.
402
00:46:41,360 --> 00:46:42,720
Jag måste gå dit.
403
00:46:44,120 --> 00:46:47,280
Jag måste komma ihåg. Jag behöver stängning.
404
00:46:52,680 --> 00:46:58,280
Om det är polisen ska jag berätta för dem
om mobiltelefonen du fick mig.
405
00:46:59,320 --> 00:47:01,040
Litar du inte på mig, Mie?
406
00:47:04,200 --> 00:47:05,840
Vänta på mig i bilen.
407
00:47:40,840 --> 00:47:42,640
Vill du att jag ska följa med dig?
408
00:49:14,240 --> 00:49:15,840
Hjälpte det?
409
00:49:18,640 --> 00:49:19,640
Ja.
410
00:49:20,680 --> 00:49:22,800
Minns du något?
411
00:49:25,520 --> 00:49:26,520
Nej.
412
00:49:27,120 --> 00:49:28,960
Inget om Thomas De Geest?
413
00:49:31,280 --> 00:49:32,480
Kommer du att klara dig?
414
00:49:36,120 --> 00:49:37,160
Ja.
415
00:49:39,240 --> 00:49:40,360
Tack.
416
00:49:50,000 --> 00:49:52,080
Är Omars mamma okej?
417
00:49:52,160 --> 00:49:56,520
Hon mår bra. Vi kommer att prata om
det imorgon. Du får lite sömn.
418
00:49:58,080 --> 00:50:00,560
-Kan du ge henne tillbaka kläderna?
-Ja.
419
00:51:19,880 --> 00:51:22,280
Han brann utan lågor.
420
00:51:22,360 --> 00:51:24,600
- Kommer han att klara det?
-Jag vet inte.
421
00:51:24,680 --> 00:51:27,560
Han brändes överallt,
förutom hans ben.
422
00:51:27,640 --> 00:51:31,160
-Ja, hans ben är bra.
-Mie, är du okej?
423
00:51:33,200 --> 00:51:35,120
Låt mig ta dig till ditt rum.
424
00:51:48,040 --> 00:51:49,560
NÄSTA VECKA
425
00:51:49,640 --> 00:51:50,880
Tjugofyra timmar.
426
00:51:53,120 --> 00:51:55,680
-Du vill ha en syndabock.
-Du har ett motiv.
427
00:51:55,760 --> 00:51:58,840
Du måste komma ihåg, tiden är nu.
428
00:51:58,920 --> 00:52:01,000
Enda vägen är framåt.
429
00:52:01,080 --> 00:52:04,320
Hur hamnar en pyroman
med metanol?
430
00:52:06,560 --> 00:52:09,920
-Ska vi spela ett spel?
-Du fokuserar för mycket på olyckan.
431
00:52:10,000 --> 00:52:12,800
-Luta sig tillbaka.
-Du måste fokusera på Thomas De Geest.
432
00:52:12,880 --> 00:52:14,760
Men de två hänger ihop.
433
00:52:15,520 --> 00:52:17,080
Han vet allt.
434
00:52:17,160 --> 00:52:19,760
Han gjorde något hemskt mot Thomas.
435
00:52:19,840 --> 00:52:21,240
Fan.