1 00:00:01,000 --> 00:00:01,800 TIDIGARE 2 00:00:01,880 --> 00:00:04,920 Du överdoserade piller ett par månader före olyckan. 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,080 Du överlevde knappt. 4 00:00:08,200 --> 00:00:11,680 Var det ens en olycka? Ville jag skada mig själv? 5 00:00:11,760 --> 00:00:14,160 Vilket sjukhus tog de mig till? 6 00:00:14,240 --> 00:00:15,760 Sint Antonius. 7 00:00:15,840 --> 00:00:19,800 Jag skulle vilja ha lite information om mina sessioner med Dr. Mommaerts. 8 00:00:19,880 --> 00:00:21,200 SINT ANTONIUS SJUKHUS kommer att ringa tillbaka 9 00:00:21,280 --> 00:00:24,200 Hennes anteckningsbok kan innehålla viktig information. 10 00:00:24,280 --> 00:00:27,000 Varför får jag inte ta en titt? 11 00:00:28,560 --> 00:00:32,120 Wolkers kom förbi med en hypnotisör. Jag fejkade partiet. 12 00:00:32,200 --> 00:00:35,120 Har du lite information på din flickvän? Jag kanske har ett vitt skägg, men jag är inte tomte. 13 00:00:43,160 --> 00:00:45,480 -Mie, vad är det för fel? -Varför gråter du aldrig? 14 00:00:45,560 --> 00:00:48,840 Hon är inte längre med oss. Hon dog i en olycka. 15 00:00:53,080 --> 00:00:55,240 -Läser du böcker två gånger? -Du hade rätt. 16 00:00:55,320 --> 00:00:59,960 Jag gjorde de där ritningarna för att få mig själv att minnas. 17 00:01:00,640 --> 00:01:04,080 Kanske skrev jag de här breven till mig själv också. 18 00:01:04,160 --> 00:01:08,760 - Finns det något jag kan ge dig? -Toalettborsten från toaletten på nedervåningen. 19 00:02:33,720 --> 00:02:35,000 Mamma? 20 00:02:39,840 --> 00:02:40,760 Mamma. 21 00:02:45,200 --> 00:02:46,400 Mamma. 22 00:03:08,800 --> 00:03:10,200 Mamma. 23 00:04:30,600 --> 00:04:31,760 Det är trevligt. 24 00:04:37,920 --> 00:04:43,240 Jag läste någonstans att 75 procent av alla par som förlorar ett barn 25 00:04:43,320 --> 00:04:45,840 separera inom sex månader. 26 00:04:49,360 --> 00:04:52,280 Vi har åkt i åtta månader och fem dagar. 27 00:04:53,080 --> 00:04:54,920 Vi överlevde redan de sex första. 28 00:04:58,280 --> 00:04:59,760 Du överlevde. 29 00:05:02,080 --> 00:05:04,000 För mig verkar det som bara igår. 30 00:05:16,320 --> 00:05:18,000 Vill vi stanna tillsammans? 31 00:05:21,520 --> 00:05:22,760 Självklart gör vi det. 32 00:05:24,240 --> 00:05:25,880 Då måste något göras. 33 00:05:27,360 --> 00:05:29,240 Vad hade du i åtanke? 34 00:05:30,040 --> 00:05:31,800 Jag vill komma tillbaka till terapin. 35 00:05:33,160 --> 00:05:34,040 Okej. 36 00:05:34,680 --> 00:05:35,880 Tillsammans med dig. 37 00:06:03,680 --> 00:06:07,160 Jag tror inte vi behöver någon hjälp. 38 00:06:07,880 --> 00:06:10,840 Jag tror att vi kan göra det här tillsammans. Vi två. 39 00:06:15,440 --> 00:06:16,960 Du är en feg. 40 00:06:20,680 --> 00:06:22,280 Det är inte en flasköppnare. 41 00:06:44,760 --> 00:06:48,000 IDAG 11 DECEMBER 42 00:06:54,440 --> 00:06:55,680 Ja? 43 00:06:59,320 --> 00:07:00,840 -Hej. -Hej, älskling. 44 00:07:00,920 --> 00:07:02,320 Hej Ollie. 45 00:07:09,800 --> 00:07:11,160 Du ser bra ut, Mieke. 46 00:07:12,440 --> 00:07:13,640 Lögnare. Ta en plats. 47 00:07:23,320 --> 00:07:24,520 Varsågod. 48 00:07:29,320 --> 00:07:30,640 Tack. 49 00:07:31,840 --> 00:07:33,200 Jag är ledsen. 50 00:07:40,000 --> 00:07:41,480 Jag har mens. 51 00:07:46,240 --> 00:07:47,880 Var är min näsduk? 52 00:07:49,920 --> 00:07:54,800 Vi hade den i kylen. Jag tog alltid ner den när du kom förbi. 53 00:07:57,200 --> 00:07:59,120 Nikki skulle alltid bli upprörd. 54 00:08:01,200 --> 00:08:02,080 Nåväl... 55 00:08:05,120 --> 00:08:08,920 -Vad skulle jag göra? -Varför har hon inte besökt mig än? Det faktum att du nu vet, borde göra saker mycket lättare. 56 00:08:17,120 --> 00:08:18,280 Hon kommer att vara här. 57 00:08:19,040 --> 00:08:20,120 Jag lovar dig. 58 00:08:32,400 --> 00:08:33,320 Här. 59 00:08:39,560 --> 00:08:41,600 Rita bad mig ge dig detta. 60 00:08:43,040 --> 00:08:44,200 Tack. 61 00:08:45,000 --> 00:08:47,160 Vad ska du göra med den? 62 00:08:55,800 --> 00:08:58,880 -Mie? Det är Karen. -Jag är på toaletten. 63 00:08:58,960 --> 00:09:01,920 Jag har mail till dig. Jag lämnar den på sängen. 64 00:09:02,320 --> 00:09:03,520 Okej. 65 00:09:05,720 --> 00:09:09,680 Vem är V? Är det Viviane, hans sekreterare? Han ljuger. 66 00:09:09,760 --> 00:09:11,360 Romy är död. 67 00:09:12,480 --> 00:09:15,080 Har Benoit träffat Valerie, barnvakten? 68 00:09:15,800 --> 00:09:19,040 Benoit flippar ut. Han skrämmer mig. 69 00:09:20,400 --> 00:09:23,280 Förlåt, Mie. Jag ville muntra upp dig lite. 70 00:09:31,280 --> 00:09:33,160 En märklig diktafon. 71 00:09:44,200 --> 00:09:46,600 Är det en annan räkneövning? 72 00:09:50,000 --> 00:09:52,880 Nej, ser du det där lilla korset här? 73 00:09:54,000 --> 00:09:55,720 Ett litet kors? 74 00:09:57,000 --> 00:10:01,200 -Det kan också vara bokstaven T. -T? 75 00:10:02,720 --> 00:10:05,800 Och det här är kanske inte fåglar, utan V:s. 76 00:10:08,160 --> 00:10:11,560 -V för vad? -För alla möjliga. 77 00:10:12,240 --> 00:10:15,920 För försvunna, livskraftiga, flyktiga... 78 00:10:16,000 --> 00:10:19,400 V är för Vronskys eld. 79 00:10:22,800 --> 00:10:24,160 Bokstäver. 80 00:10:25,080 --> 00:10:26,520 Det är möjligt. 81 00:10:28,200 --> 00:10:29,200 Tack. 82 00:10:30,760 --> 00:10:35,360 -Utan dig skulle jag bli galen här inne. -Du är arg. Alla här är arga. 83 00:10:36,040 --> 00:10:40,160 Han är galen. Hon är galen. Annars hade vi inte varit här nu. 84 00:10:40,800 --> 00:10:43,680 Alice i Underlandet. Lewis Carroll, han var också arg. 85 00:10:44,280 --> 00:10:46,480 Kan T:et stå för Thomas? 86 00:10:47,600 --> 00:10:48,760 Eller tinnitus. 87 00:10:49,800 --> 00:10:51,240 Eller tantriskt sex. 88 00:10:53,320 --> 00:10:54,320 Eller... 89 00:10:56,120 --> 00:10:57,400 terapi. 90 00:11:00,520 --> 00:11:04,640 TRE VECKOR INNAN FÖRSVARANDET 91 00:11:05,640 --> 00:11:08,440 Kan du fortfarande se Romy? 92 00:11:10,440 --> 00:11:11,600 Ibland. 93 00:11:14,400 --> 00:11:19,520 Men jag gör mitt bästa för att ignorera henne. Hon ser annorlunda ut än när... 94 00:11:22,800 --> 00:11:26,560 Från när min familj lät mig tro hon levde fortfarande. 95 00:11:29,440 --> 00:11:31,200 Hur ser hon ut nu? 96 00:11:33,040 --> 00:11:36,240 -Som om hon precis dött i en olycka. -Det är positivt. 97 00:11:38,200 --> 00:11:43,400 Jag menar det ur ett mentalt perspektiv du försöker hantera verkligheten. 98 00:11:44,000 --> 00:11:47,200 Det kallar vi mental avvisning. 99 00:11:48,320 --> 00:11:50,080 Okej, Benoit. 100 00:11:51,560 --> 00:11:53,760 Hur hanterar du din förlust? 101 00:11:54,760 --> 00:11:58,200 Det är en ganska enkel fråga till ett mycket komplicerat svar. 102 00:11:59,880 --> 00:12:03,640 Hur kändes det att behöva låtsas att din dotter fortfarande levde? 103 00:12:04,120 --> 00:12:06,480 Vad tycker du, frun? 104 00:12:09,480 --> 00:12:12,320 Jag tror att du hade väldigt små möjligheter att sörja. 105 00:12:18,000 --> 00:12:22,480 Var det någon du kunde vända dig till när kände du dig ledsen? 106 00:12:29,320 --> 00:12:30,920 Varje moln har en silverkant 107 00:12:31,000 --> 00:12:32,280 Varsågod. 108 00:12:42,000 --> 00:12:44,040 Jag tror att det var riktigt jobbigt för honom. 109 00:12:45,880 --> 00:12:48,000 Jag var inte där för honom på flera månader. 110 00:12:49,000 --> 00:12:52,080 Jag är säker på att jag gjorde saker svårare och jag är ledsen. 111 00:12:52,800 --> 00:12:55,080 Mie, jag klandrar dig inte alls. 112 00:12:56,960 --> 00:12:59,320 Fanns det ingen i familjen att hjälpa dig? 113 00:13:01,360 --> 00:13:03,960 Jag är ensambarn. Mina föräldrar bor i Sydafrika. 114 00:13:04,040 --> 00:13:07,920 -Och de kunde inte... -Vi håller inte kontakten. 115 00:13:08,000 --> 00:13:11,320 Och dessutom vår familj gör inte känslor. 116 00:13:11,400 --> 00:13:15,360 Det är ett tecken på svaghet. Precis som sorg och cancer. 117 00:13:18,240 --> 00:13:21,440 Är det därför du känner dig så ensam? 118 00:13:22,720 --> 00:13:25,120 Mie, kan vi snälla gå härifrån? 119 00:13:26,960 --> 00:13:28,320 Nej, jag vill prata. 120 00:13:29,000 --> 00:13:31,040 Med vem, henne eller mig? 121 00:13:33,680 --> 00:13:37,600 Du har varit väldigt avlägsen med mig på sistone, Benoit. 122 00:13:39,040 --> 00:13:43,280 Du är alltid ute. Som att du inte vill att vara hemma. Och när du är... 123 00:13:43,360 --> 00:13:46,560 Mie, för femtende gången: 124 00:13:46,640 --> 00:13:52,440 Jag måste delta i konferenser utomlands också, men jag försöker vara hemma så ofta jag kan. 125 00:13:53,040 --> 00:13:56,680 -Och vad är historien med Viviane? - Ursäkta mig? 126 00:13:57,680 --> 00:14:03,920 Din sekreterare. "V." Den som alltid skickar dig kort och sms:ar med kyssar. 127 00:14:10,400 --> 00:14:12,040 Lita på att du kommer ihåg det. 128 00:14:13,440 --> 00:14:15,680 Jag har mina små verktyg. 129 00:14:16,520 --> 00:14:20,560 Under alla dessa månader, Jag har aldrig lurat dig. 130 00:14:21,120 --> 00:14:23,880 Varför säger du så, "i alla dessa månader"? 131 00:14:23,960 --> 00:14:28,200 Och det kunde jag ha. Varje dag. Med varje bokstav i alfabetet, 132 00:14:28,280 --> 00:14:32,320 -och du skulle inte ha kommit ihåg. -Det här leder oss ingen vart. 133 00:14:47,240 --> 00:14:50,200 Jag märker många uppdämda känslor 134 00:14:50,280 --> 00:14:54,080 att ni som par inte kan verka att uttrycka i en dialog. 135 00:14:55,720 --> 00:14:56,760 Benoit. 136 00:14:58,800 --> 00:15:01,400 Pratar du om dina känslor med Mie? 137 00:15:02,440 --> 00:15:05,640 Jag känner att man inte alltid får säga vad man tycker. 138 00:15:05,720 --> 00:15:07,120 Okej. 139 00:15:08,920 --> 00:15:10,240 Mie? 140 00:15:11,200 --> 00:15:12,920 Jag skulle vilja. 141 00:15:14,840 --> 00:15:18,560 Jag behöver någon att prata med, någon jag kan vara mig själv med. 142 00:15:18,640 --> 00:15:20,800 Jag kan inte alltid göra det med dig. 143 00:15:24,440 --> 00:15:28,880 Så jag måste vända mig till någon annan, även om det är en fullständig främling. 144 00:15:45,920 --> 00:15:49,720 ROMY ÄR DÖD BILOLycka 145 00:15:58,120 --> 00:16:00,560 -Hej. -Hej. 146 00:16:04,080 --> 00:16:05,720 Var har du varit? 147 00:16:08,960 --> 00:16:11,000 Var du med din perfekta främling? 148 00:16:12,320 --> 00:16:15,760 -Min perfekta främling? -Den du nämnde under terapin. 149 00:16:21,960 --> 00:16:24,600 Är det allt du lärde dig från vår session? 150 00:16:26,440 --> 00:16:27,440 Ja. 151 00:16:31,560 --> 00:16:35,360 Och att det satte mig tillbaka 100 euro och gjorde diddly-squat för oss. 152 00:16:58,520 --> 00:17:00,040 KONTAKTA BJÖRNGROVEN 153 00:17:07,000 --> 00:17:10,280 -Benoit? -Jag går ut i en timme. 154 00:17:19,880 --> 00:17:22,440 AVFALLSÅTERVINNING NEVELGEM 155 00:18:18,440 --> 00:18:20,000 Benoit? 156 00:18:30,520 --> 00:18:31,920 Öppna dörren. 157 00:18:33,440 --> 00:18:35,880 -Är du arg? -Öppna den här dörren. 158 00:18:42,640 --> 00:18:43,760 Mie... 159 00:18:44,600 --> 00:18:46,680 Jag vill bara prata. 160 00:18:54,360 --> 00:18:57,240 Vad gjorde du med den killen på återvinningscentralen? 161 00:19:00,160 --> 00:19:01,360 Nej. 162 00:19:03,360 --> 00:19:07,240 Helvete, Mie. Är han din perfekta främling? 163 00:19:08,520 --> 00:19:09,960 Gör det inte. 164 00:19:11,280 --> 00:19:15,200 -Du skadar mig, Benoit. -Är han din perfekta främling? 165 00:19:16,000 --> 00:19:19,480 Nej, han är bara en vän. Det är Tom. Han är en vän till mig. 166 00:19:19,560 --> 00:19:22,240 En vän? Helvete, Mie. 167 00:19:23,800 --> 00:19:26,200 Trodde du att jag skulle slå dig? 168 00:19:29,800 --> 00:19:33,120 Vad gjorde du med den killen på återvinningscentralen? 169 00:19:33,200 --> 00:19:37,320 Vi pratade bara. Som vanliga människor gör. 170 00:19:38,680 --> 00:19:40,400 Vad pratade du om? 171 00:19:41,680 --> 00:19:44,320 -Om oss? - Släpp mig, snälla. 172 00:19:44,400 --> 00:19:48,480 Om Romy? Om dina känslor? 173 00:19:48,560 --> 00:19:50,600 Mie... Mie... 174 00:20:06,480 --> 00:20:07,560 Mie... 175 00:20:08,680 --> 00:20:10,960 Mie. Jag varnar dig. 176 00:20:11,040 --> 00:20:14,760 Om du ser den jäveln en gång till, Jag ska slå in hans huvud. 177 00:20:16,400 --> 00:20:18,560 Jag ska slå in hans huvud. 178 00:20:26,680 --> 00:20:28,560 Benoit flippar ut. 179 00:20:30,680 --> 00:20:32,360 Han skrämmer mig. 180 00:20:34,840 --> 00:20:37,760 IDAG 11 DECEMBER 181 00:20:44,080 --> 00:20:46,800 ROMY ÄR DÖD KONTROLLERA ORSAK BILOLYCKA 182 00:20:46,880 --> 00:20:48,880 självmordstendenser? 183 00:20:50,880 --> 00:20:52,920 Vad skriver du ner? 184 00:20:53,400 --> 00:20:54,960 MEDICINSKA FILM? 185 00:20:55,040 --> 00:20:57,080 barnmord 186 00:20:57,760 --> 00:20:59,720 Jag vill se min medicinska fil. 187 00:21:00,400 --> 00:21:02,840 Nu? Det är inte möjligt. 188 00:21:02,920 --> 00:21:05,240 Är jag skyldig till hennes död? 189 00:21:10,480 --> 00:21:11,720 Är det något... 190 00:21:13,240 --> 00:21:15,360 i den filen Jag ska inte veta om? 191 00:21:15,440 --> 00:21:19,120 -Det finns inget att oroa sig för. -Jag tror dig inte. 192 00:21:20,000 --> 00:21:22,360 Du står i ledtog med polisen. 193 00:21:22,440 --> 00:21:25,680 Nej, jag jobbar inte med dem, men jag hindrar dem inte heller. 194 00:21:27,280 --> 00:21:29,920 Jag vill skydda din integritet och din hälsa. 195 00:21:30,000 --> 00:21:33,560 -Och just nu behöver du vila lite. -Låt mig vila då. 196 00:21:35,000 --> 00:21:36,560 Lämna mig i fred. 197 00:21:38,760 --> 00:21:42,320 -Jag försöker bara hjälpa dig. -Jag behöver inte din hjälp. 198 00:21:46,400 --> 00:21:48,680 Jag vill inte ha dig här längre. 199 00:21:59,240 --> 00:22:02,520 Om du någonsin ändrar dig, ring mig. 200 00:22:06,120 --> 00:22:09,280 SINT ANTONIUS SJUKHUS kommer att ringa tillbaka 201 00:22:23,960 --> 00:22:27,000 Välkommen. Du har inga nya meddelanden. 202 00:22:47,360 --> 00:22:50,880 Houston, vi har ett problem. Vi har slut på bränsle. 203 00:23:06,400 --> 00:23:07,640 Vronsky? 204 00:23:08,600 --> 00:23:12,880 -Det är jag. Får jag störa dig en sekund? -Nej, jag är nog störd som det är. 205 00:23:12,960 --> 00:23:14,760 Det är viktigt. 206 00:23:17,400 --> 00:23:19,240 Mieke, gå in här. 207 00:23:25,120 --> 00:23:27,520 Jag har en överraskning som kommer att sätta eld på dig. 208 00:23:27,600 --> 00:23:29,520 En överraskning? 209 00:23:29,600 --> 00:23:33,160 -Något som kommer att sätta eld på mig? -Du får sätta eld på den. 210 00:23:33,680 --> 00:23:35,800 Blunda, räck ut handen. 211 00:23:36,920 --> 00:23:38,120 Blunda. 212 00:23:44,160 --> 00:23:48,000 Svavel. Kaliumklorid. 213 00:23:50,000 --> 00:23:51,120 Du kan inte ha dem alla. 214 00:24:07,800 --> 00:24:10,480 Detta är allt jag kommer att göra med dem. 215 00:24:10,560 --> 00:24:13,560 Ändå tycker jag att jag ska behålla dem. 216 00:24:16,360 --> 00:24:19,880 Jag fick reda på innebörden av siffrorna. Titt. 217 00:24:24,000 --> 00:24:26,720 -Det här är datumet hon dog. -Det där korset. 218 00:24:28,800 --> 00:24:32,960 -Så det var inget T. -Jag fick ännu ett konstigt brev. 219 00:24:38,520 --> 00:24:42,520 "Se upp för vargen i fårakläder." Varg... 220 00:24:43,160 --> 00:24:44,240 Vad är det här? 221 00:24:45,120 --> 00:24:48,440 Det ska vi inte vara i varandras rum. Jag glömde. 222 00:24:51,720 --> 00:24:54,840 -Brann det något? -Ljuset. 223 00:24:56,880 --> 00:24:59,920 Mie, din man väntar på dig i matsalen. 224 00:25:00,960 --> 00:25:03,480 -Jag vill inte se honom. -Okej. 225 00:25:04,000 --> 00:25:07,240 -Jag litar inte längre på Benoit. -Mie, kom igen. 226 00:25:31,200 --> 00:25:36,680 Mr D'Haeze? Jag hittade henne, men hon vill helst inte träffa någon idag. 227 00:25:37,600 --> 00:25:39,800 Vad? Varför? 228 00:25:43,200 --> 00:25:47,600 -Sa du till henne att det var jag? -Ja, men hon vill vara ensam. 229 00:25:50,000 --> 00:25:52,560 Men visst har jag rätt att träffa min fru. 230 00:25:52,960 --> 00:25:56,200 Precis som våra patienter har rätt att vägra besökare. 231 00:25:57,160 --> 00:26:00,280 Kanske imorgon, när hon mår lite bättre. 232 00:26:02,480 --> 00:26:04,120 Njut av ditt mellanmål. 233 00:26:31,000 --> 00:26:32,600 Sir? 234 00:26:35,000 --> 00:26:38,760 Tror du att jag tycker om att reda ut andras skräp? 235 00:26:41,680 --> 00:26:43,680 Det går inte i papperskorgen. 236 00:26:51,760 --> 00:26:54,440 Tror du att jag tycker om att äta här? 237 00:27:00,880 --> 00:27:03,280 Kan jag snälla få lite Tabasco, Maggie? 238 00:27:14,640 --> 00:27:19,240 -Har jag problem? -Det beror på vad du kommer ihåg. 239 00:27:20,680 --> 00:27:24,440 Om du ser den jäveln en gång till, Jag slår in hans huvud. 240 00:27:26,880 --> 00:27:30,240 Du vet hur Nikki är. Hon behöver mer tid än andra. 241 00:27:30,320 --> 00:27:34,920 -Hon tycker att allt detta är väldigt svårt. -Jag fick ett konstigt brev. 242 00:27:35,000 --> 00:27:38,920 Någon försöker hjälpa dig. En het beundrare. 243 00:27:39,000 --> 00:27:44,320 -Jag känner att jag har känt dig för alltid. -Jag skulle älska att kunna glömma, som du. 244 00:27:44,400 --> 00:27:49,080 Är du den du säger att du är? Hur vet jag att jag kan lita på dig? 245 00:27:49,160 --> 00:27:52,240 -Du kan inte. -Snälla ge mig fördelen av tvivel. 246 00:27:52,800 --> 00:27:57,440 -Vad får dig att tro att jag är inblandad? -För att allt leder till dig. 247 00:28:03,760 --> 00:28:07,520 TRE VECKOR INNAN FÖRSVARANDET 248 00:28:34,320 --> 00:28:35,720 Houdini... 249 00:28:54,920 --> 00:28:56,560 Det är okej. 250 00:29:00,040 --> 00:29:01,760 Vad är det för fel? Är du okej? 251 00:29:03,400 --> 00:29:08,920 Benoit flippar ut. Han är aggressiv och svartsjuk. 252 00:29:12,800 --> 00:29:15,240 -Han måste ha sett oss. -Där? 253 00:29:15,320 --> 00:29:17,040 jag vet inte. Hos dig? 254 00:29:18,520 --> 00:29:23,320 Eller tror du att han vet att vi träffas här också? 255 00:29:34,600 --> 00:29:37,880 -Jag är rädd. -Det är okej. Vi har inte gjort något fel. 256 00:29:42,400 --> 00:29:43,840 Är det rätt? 257 00:29:50,040 --> 00:29:52,600 - Älskade vi? -Nej, Mie. 258 00:30:07,400 --> 00:30:09,240 Hur länge har vi känt varandra? 259 00:30:14,200 --> 00:30:16,120 Är du den du säger att du är? 260 00:30:18,960 --> 00:30:20,400 Jag är ledsen. 261 00:30:20,480 --> 00:30:22,440 Jag är ledsen, jag måste gå. Om det är något... 262 00:30:47,840 --> 00:30:49,240 Var har du varit? 263 00:30:53,560 --> 00:30:55,000 Jag ställde en fråga till dig. 264 00:31:03,480 --> 00:31:04,880 Var har du varit? 265 00:31:12,480 --> 00:31:14,000 Var du med din Tommy? 266 00:31:16,560 --> 00:31:18,440 Var du på återvinningscentralen? 267 00:31:23,080 --> 00:31:24,760 Eller har du redan glömt igen? 268 00:31:28,000 --> 00:31:30,160 Du har en tendens att glömma saker, eller hur? 269 00:31:31,560 --> 00:31:33,880 Där diskstället är till exempel. 270 00:31:35,760 --> 00:31:37,400 Eller var vi förvarar besticken. 271 00:31:43,960 --> 00:31:45,440 Glasvarorna. 272 00:32:16,960 --> 00:32:20,000 Nej. Benoit, tack. Sluta. Behaga. 273 00:32:23,760 --> 00:32:24,880 Behaga. 274 00:32:33,200 --> 00:32:36,760 -Jag känner inte igen dig längre. -Har du slutat känna igen mig också? 275 00:33:00,680 --> 00:33:02,640 Nu gråter jag. 276 00:33:08,600 --> 00:33:10,320 Var det inte det du ville? 277 00:33:11,400 --> 00:33:12,880 För att jag ska gråta? 278 00:33:19,680 --> 00:33:21,560 Om du bara visste... 279 00:33:31,080 --> 00:33:32,560 Du vet ingenting. 280 00:33:47,760 --> 00:33:50,720 IDAG 11 DECEMBER 281 00:33:51,800 --> 00:33:55,960 - Skjut det skåpet åt sidan. -Vad är det här? Vad händer? 282 00:33:56,520 --> 00:33:59,040 -Vi dröjer inte länge. -Guv? 283 00:34:04,840 --> 00:34:07,640 -Vad hängde där? -Jag vet inte. 284 00:34:08,360 --> 00:34:11,280 -Något från förra nuttern. - Kolla garderoben. -Anteckningsbok, tack. -Det är privat. Sir, du kan inte... 285 00:34:18,000 --> 00:34:19,600 Husrannsakningsorder. 286 00:34:21,280 --> 00:34:23,800 Det inkluderar din anteckningsbok. Kom igen. 287 00:34:36,160 --> 00:34:40,360 -Hade det inte mer i sig? -Är det här en sökning eller en intervju? 288 00:34:44,000 --> 00:34:46,520 -Vad betyder det? -En ond dröm. 289 00:34:46,600 --> 00:34:50,680 Vi uppmuntrar våra patienter att rita sina drömmar. 290 00:34:53,960 --> 00:34:55,160 Inte bra? 291 00:35:17,720 --> 00:35:20,720 -Guv? -G5 till G4. Var är du? 292 00:35:21,800 --> 00:35:23,080 Jag gör en sökning. 293 00:35:23,160 --> 00:35:27,840 -Thomas De Geest-fallet. -En sökning. Häst, F3 till H4. 294 00:35:27,920 --> 00:35:30,880 - Säg inte att du är hos D'Haeze igen. -Ja, det är jag. 295 00:35:31,760 --> 00:35:35,680 Fan. Någon lämnade in ett klagomål om din utredning. 296 00:35:37,120 --> 00:35:42,200 - Ett klagomål? Vem gjorde det, institutionen? -Benoit D'Haeze. 297 00:35:42,280 --> 00:35:45,160 Vår avdelning anklagas för, och jag citerar: 298 00:35:45,240 --> 00:35:49,320 "Tillfoga psykisk skada med lögndetektor och hypnos." 299 00:35:50,680 --> 00:35:54,360 Vad fan gör du? Jag vill att du kommer in och rapporterar. 300 00:35:55,320 --> 00:35:57,400 Hej? Fick du det? 301 00:35:57,480 --> 00:35:59,160 Som du vill. 302 00:36:01,680 --> 00:36:04,520 Rätt. Vi är klara för nu. 303 00:36:05,800 --> 00:36:07,280 Tack för din gästfrihet. 304 00:36:26,200 --> 00:36:28,360 Jag sa till dig Jag ville inte se dig längre. 305 00:36:29,160 --> 00:36:31,720 Jag vet, men kan du snälla sätta dig ner? 306 00:36:55,600 --> 00:36:57,800 Det här är Daniel. 307 00:36:57,880 --> 00:36:59,320 Det var Daniel. 308 00:37:00,920 --> 00:37:02,520 Min lillebror. 309 00:37:05,000 --> 00:37:09,480 Han var på födelsedagsfest. Hans kompis föräldrar kom för att hämta honom. 310 00:37:11,400 --> 00:37:13,560 Men de hann aldrig till festen. 311 00:37:16,880 --> 00:37:20,680 Jag vet att det inte är samma sak som det du har gått igenom, 312 00:37:21,560 --> 00:37:23,960 men det är därför jag inte ger upp dig. 313 00:37:24,600 --> 00:37:27,040 Många människor har dina bästa intressen i hjärtat. 314 00:37:27,800 --> 00:37:30,920 Din fiende sitter inte mitt emot dig. Din fiende är här inne. 315 00:37:31,840 --> 00:37:33,840 Du måste skapa din egen lycka. 316 00:37:38,280 --> 00:37:41,480 Vi är alla arkitekter av vår egen lycka. 317 00:37:42,560 --> 00:37:43,560 Här. 318 00:37:50,880 --> 00:37:53,360 DR. T. MOMMAERTS NEUROPSYKIATRIKER 319 00:37:53,440 --> 00:37:54,560 Tack. 320 00:37:55,480 --> 00:37:59,000 MEDICINSK MÅL 321 00:37:59,080 --> 00:38:01,040 Det kan du göra senare. 322 00:38:02,520 --> 00:38:04,400 Hur mår du? Du ser trött ut. 323 00:38:05,720 --> 00:38:11,560 Jag har inte sovit bra. Många mardrömmar, ofta återkommande. 324 00:38:12,400 --> 00:38:14,720 -Skriver du ner dem? -Ja. 325 00:38:20,560 --> 00:38:21,800 Vad handlar den om? 326 00:38:23,640 --> 00:38:25,000 Wally. 327 00:38:25,080 --> 00:38:28,720 -Wally? -Sällskapskaninen jag hade som liten flicka. 328 00:38:29,960 --> 00:38:32,360 Jag drömmer att jag bor hos mina föräldrar. 329 00:38:32,440 --> 00:38:37,200 Jag går in i källaren och se hans bur i ett mörkt hörn. 330 00:38:37,280 --> 00:38:42,720 När jag kommer närmare ser jag att han är stilla där inne, efter alla dessa år. 331 00:38:42,800 --> 00:38:44,920 Jag har glömt honom. 332 00:38:45,000 --> 00:38:48,720 Han svälter hungrig och täckt av sin egen avföring. 333 00:38:48,800 --> 00:38:50,920 Kåpan är alldeles för liten. 334 00:38:52,640 --> 00:38:56,160 -Vad tror du det betyder? -En gammal skuldkänsla? 335 00:38:56,880 --> 00:39:00,840 Mina föräldrar sa alltid upp mig för att inte ta hand om honom ordentligt. 336 00:39:00,920 --> 00:39:03,200 Men varför drömmer du om honom nu? 337 00:39:04,720 --> 00:39:06,000 jag vet inte. 338 00:39:10,080 --> 00:39:11,880 Kanske på grund av det som hände med Romy. 339 00:39:13,800 --> 00:39:15,960 Jag borde ha tagit hand om henne bättre. 340 00:39:20,720 --> 00:39:23,960 -Jag drömmer ofta om olyckan. -Gör du? 341 00:39:25,200 --> 00:39:26,320 Berätta för mig. 342 00:39:26,800 --> 00:39:29,760 Drömmen börjar alltid med vita linjer på vägen. 343 00:39:32,360 --> 00:39:37,400 Jag sitter bakom ratten och Romy kastas ut ur bilen. 344 00:39:38,320 --> 00:39:39,320 Och vad mer? 345 00:39:40,800 --> 00:39:42,400 jag vet inte. 346 00:39:42,480 --> 00:39:45,560 Koncentrera. Försök att återuppleva det ögonblicket. 347 00:40:06,000 --> 00:40:07,720 Vill du ligga ner? 348 00:40:08,960 --> 00:40:10,480 Det kanske jag gör. 349 00:40:14,960 --> 00:40:18,600 Du skulle inte vara den första patienten att ta en tupplur under ett pass. 350 00:40:36,360 --> 00:40:40,160 TRE VECKOR INNAN FÖRSVARANDET 351 00:40:55,800 --> 00:40:58,840 -Benoit? -Ja? 352 00:41:01,200 --> 00:41:02,960 Kan vi få en pratstund? 353 00:41:07,760 --> 00:41:09,000 Benoit? 354 00:41:36,440 --> 00:41:39,320 IDAG 11 DECEMBER 355 00:41:41,720 --> 00:41:43,200 En present från Mommaerts. 356 00:41:44,440 --> 00:41:46,000 Min medicinska fil. 357 00:41:48,960 --> 00:41:50,960 -Och? -Jag har inte läst den än. 358 00:41:51,040 --> 00:41:52,680 Hon gav den bara till mig. 359 00:42:04,480 --> 00:42:06,360 Och en liten present från Vronsky också. 360 00:42:08,400 --> 00:42:11,880 Mieke, allt finns där. Din telefon, breven, 361 00:42:11,960 --> 00:42:14,720 och allt från din anteckningsbok du ville inte att han skulle läsa. 362 00:42:18,920 --> 00:42:22,880 -Hur visste du om sökningen? -Det är inte bara väggarna som har öron. 363 00:42:27,040 --> 00:42:29,880 Har jag inte förtjänat en liten magisk pinne? 364 00:42:38,040 --> 00:42:40,200 Gör inget dumt. 365 00:42:41,240 --> 00:42:44,000 Dumma människor är alltid farliga. 366 00:42:45,440 --> 00:42:48,280 Farliga människor är inte alltid dumma. 367 00:42:53,880 --> 00:42:57,600 Mie, jag är den sista personen för att få dig i fler problem. 368 00:43:01,000 --> 00:43:03,080 Vår vänskap betyder för mycket för mig. 369 00:43:08,960 --> 00:43:10,400 Kaffe? Två kaffe, tack. 370 00:43:21,960 --> 00:43:23,120 Dessert? 371 00:43:23,800 --> 00:43:26,960 -Apfelstrudel. -Det låter tyskt. 372 00:43:28,680 --> 00:43:30,320 -Två kaffe. -Tack. 373 00:43:30,400 --> 00:43:31,720 Du är välkommen. 374 00:43:33,160 --> 00:43:35,880 Ein Apfelstrudel, bitte. 375 00:43:49,800 --> 00:43:51,080 Kommer du sakna mig? 376 00:43:52,960 --> 00:43:54,400 Vad menar du? 377 00:43:54,960 --> 00:43:58,040 Så fort du har återhämtat dig... 378 00:43:59,800 --> 00:44:01,360 du kan gå härifrån. 379 00:44:02,640 --> 00:44:04,720 Din assistent vid tolvtiden. 380 00:44:09,840 --> 00:44:11,320 Mr Peeters? 381 00:44:14,080 --> 00:44:15,640 Vronsky? 382 00:44:17,000 --> 00:44:20,520 -Den enda. -Kom med mig, snälla. 383 00:44:20,600 --> 00:44:25,040 -Vad har du hållit på med? -Jag har tänt upp. 384 00:45:05,880 --> 00:45:07,760 Är du nöjd med ditt lilla flygplan? 385 00:45:15,720 --> 00:45:16,720 Cigarr? 386 00:45:19,000 --> 00:45:20,400 Om du insisterar. 387 00:45:24,120 --> 00:45:26,280 Vad händer med Mie D'Haeze? 388 00:45:36,320 --> 00:45:37,800 Vem är du? 389 00:45:40,080 --> 00:45:41,520 Vem är jag? 390 00:45:44,320 --> 00:45:49,440 "Jag visste vem jag var i morse, men jag har ändrat mig några gånger sedan dess." 391 00:45:51,080 --> 00:45:56,320 -Ta bort skiten, Peeters. -Det är inte skit, det är Lewis Carroll. 392 00:45:57,280 --> 00:45:59,240 filisté. 393 00:45:59,880 --> 00:46:02,840 Jag kan ta ditt plan av dig på ett ögonblick. 394 00:46:02,920 --> 00:46:05,440 Jag ska berätta för alla att jag fick det av dig. 395 00:46:05,520 --> 00:46:08,960 Kommer de att tro inspektören eller nötaren? 396 00:46:09,040 --> 00:46:12,880 Nej, gör inte det. Kom igen. Okej. Vad som helst. 397 00:46:19,960 --> 00:46:23,360 Mie D'Haeze fejkade att gå under hypnos. 398 00:46:30,240 --> 00:46:34,600 Man, åh, man. Vi kunde inte sluta skrattar åt den där. 399 00:46:38,760 --> 00:46:41,520 Men mellan dig, mig och lyktstolpen: 400 00:46:42,240 --> 00:46:46,280 Jag tror att hon redan vet mycket. 401 00:46:48,280 --> 00:46:51,720 Bara inte tillräckligt för att dela det med dig. 402 00:46:53,120 --> 00:46:56,120 Först måste hon få allt i ordning i hennes huvud. 403 00:46:57,160 --> 00:46:59,080 Hon är en riktig stickler för detaljer. 404 00:47:00,160 --> 00:47:01,520 Du vet hur hon är. 405 00:47:08,000 --> 00:47:12,560 Istället för att trakassera Mie borde du att kolla in hennes man. 406 00:47:14,240 --> 00:47:15,400 Varför? 407 00:47:17,360 --> 00:47:19,000 Han är tvivelaktig. 408 00:47:19,840 --> 00:47:22,440 Aggressiv. Destruktiv. 409 00:47:25,560 --> 00:47:27,840 Mie vill inte ens se honom längre. 410 00:47:52,200 --> 00:47:55,760 Helvete, Vronsky. 411 00:47:57,040 --> 00:48:01,000 TRE VECKOR INNAN FÖRSVARANDET 412 00:48:02,480 --> 00:48:04,560 DÖD BILOLycka 413 00:48:25,240 --> 00:48:28,920 Mie, kan jag ringa tillbaka? Jag ska gå in på ett möte. 414 00:49:54,080 --> 00:49:57,160 Kom igen. Kom igen, man. 415 00:50:42,680 --> 00:50:44,360 NÄSTA VECKA 416 00:50:44,440 --> 00:50:49,320 Och nu till den ultimata frågan: Vem dödade Thomas De Geest? 417 00:50:51,680 --> 00:50:55,040 Föreställ dig bara Thomas De Geest knullar din fru. 418 00:50:55,120 --> 00:50:55,960 Fy fan, man. 419 00:50:56,040 --> 00:50:57,160 Skit. 420 00:50:58,280 --> 00:50:59,280 Jag vet att hon är död. 421 00:50:59,360 --> 00:51:01,080 -Det finns mer. -Vad är det? 422 00:51:06,840 --> 00:51:09,080 Det saknas sidor i min fil. 423 00:51:09,160 --> 00:51:11,480 Du är en feg och en fuskare.