1 00:00:01,000 --> 00:00:02,080 TIDIGARE 2 00:00:02,160 --> 00:00:06,320 Låt oss vara ärliga mot varandra. Thomas De Geest är min son. 3 00:00:09,480 --> 00:00:11,000 Vi måste samarbeta. 4 00:00:11,080 --> 00:00:12,160 Du har mail. 5 00:00:13,320 --> 00:00:17,160 "Deras lögner är så kraftfulla att ögonen blir blinda." 6 00:00:17,920 --> 00:00:21,160 Detta är en inspelningsenhet som du kan använda på toaletten. 7 00:00:21,240 --> 00:00:22,280 Jag fick det. 8 00:00:22,360 --> 00:00:26,920 De hittade dig i skogen. Din arm blev skadad, du var täckt av blod. 9 00:00:30,360 --> 00:00:31,360 Bob. 10 00:00:32,360 --> 00:00:35,840 Hon är så stygg sedan flytten. Stället har en dålig atmosfär. 11 00:00:35,920 --> 00:00:37,320 Dålig mamma. 12 00:00:39,240 --> 00:00:42,920 -Det finns mer än vad man kan se. -Tror du på det? 13 00:00:43,000 --> 00:00:45,320 Huvudsaken är att det hjälper människor. 14 00:00:46,360 --> 00:00:50,080 Ska du låta dem röra med dig med detta hokus pokus skitsnack? 15 00:00:50,160 --> 00:00:53,720 Det är inte bra hemma. Han är borta mycket för jobbet. 16 00:00:53,800 --> 00:00:56,760 Skulle du kunna ta över? Tack, Vivianne. 17 00:00:57,480 --> 00:01:01,240 "En helg i Paris? Berätta för henne du ska på en konferens." 18 00:01:01,320 --> 00:01:02,840 Jag går och lägger mig. 19 00:02:47,680 --> 00:02:51,160 Du var bättre, min lilla mullvad. Mycket bättre. 20 00:03:54,760 --> 00:03:59,200 -Mie? Mieke? Hej älskling. -Hej Chantal. 21 00:03:59,280 --> 00:04:01,160 Vad tyckte du? 22 00:04:01,240 --> 00:04:04,240 -Det var okej. Hur mår du? -Jag är okej. 23 00:04:04,320 --> 00:04:07,240 Benoit, det här är Chantal. Hon har hand om kostymer. 24 00:04:07,320 --> 00:04:10,840 -Har du gjort kostymerna? -Av den här produktionen? Nej. 25 00:04:10,920 --> 00:04:13,520 Ikväll är jag här som turist. 26 00:04:15,600 --> 00:04:19,400 Jag är glad över att ha stött på dig. Du ser bra ut. 27 00:04:19,480 --> 00:04:22,280 -Tack. -Nej egentligen, jag är glad att se det. 28 00:04:26,720 --> 00:04:28,600 Vi borde göra det här oftare. 29 00:04:31,120 --> 00:04:34,600 Ja, det borde vi. 30 00:04:38,360 --> 00:04:41,280 Direktören. Jag kommer genast tillbaka. 31 00:04:51,960 --> 00:04:53,280 Är du okej? 32 00:04:56,040 --> 00:05:00,400 Vi borde gå. Barnvakten har prov imorgon. 33 00:05:00,480 --> 00:05:02,560 Naturligtvis. 34 00:05:22,720 --> 00:05:24,720 -Hej. -Hej. 35 00:05:24,800 --> 00:05:26,720 -Hej. -Hej. 36 00:05:27,680 --> 00:05:31,760 -Jag är ledsen. -Oroa dig inte, vi tar hand om det. 37 00:05:32,440 --> 00:05:34,960 -Och? Gick allt bra? -Ja. 38 00:05:35,040 --> 00:05:37,200 -Som hon utan krångel? -Ja. 39 00:05:39,000 --> 00:05:41,320 Hur mycket är vi skyldiga dig? 40 00:05:42,360 --> 00:05:45,920 Från sju till nu. Trettio euro, tack. 41 00:05:47,520 --> 00:05:51,440 -Har du en tia? -Nej, jag betalade för parkeringen. 42 00:05:51,520 --> 00:05:55,480 -Kan vi betala dig nästa gång? -Visst, inga problem. 43 00:05:57,400 --> 00:06:00,040 -Ska jag ta dig hem? -Jag cyklade här. 44 00:06:00,120 --> 00:06:03,320 -Cykeln får plats i bilen. -Det finns inget behov. 45 00:06:03,400 --> 00:06:07,360 -Är du säker? -Ja. Njut av resten av kvällen. 46 00:06:07,440 --> 00:06:10,320 - Hejdå. -Det är sött, men du behöver inte. 47 00:06:22,880 --> 00:06:26,640 -Jag är glad att vi gick ut, hur är det med dig? -Definitivt. 48 00:06:36,720 --> 00:06:38,560 Tycker du att hon är snygg? 49 00:06:39,800 --> 00:06:40,760 Valerie? 50 00:06:42,200 --> 00:06:43,440 Barnvakten? 51 00:06:45,240 --> 00:06:49,160 -Jag är gammal nog att vara hennes pappa. -Och om hon var lite äldre? 52 00:06:50,280 --> 00:06:53,280 Då skulle jag inte sparka henne ur sängen. 53 00:06:54,680 --> 00:06:56,400 Sluta vara så seriös. 54 00:06:59,480 --> 00:07:02,680 Det finns fortfarande lite vin kvar. Vill du gå med mig? 55 00:07:02,760 --> 00:07:04,280 Säker. 56 00:07:14,280 --> 00:07:16,880 Varsågod, smileyägg. 57 00:07:22,120 --> 00:07:23,720 Njuta. 58 00:07:27,800 --> 00:07:29,640 Kom igen. Äta. 59 00:07:39,120 --> 00:07:40,200 Vad är det för fel? 60 00:07:41,640 --> 00:07:42,600 Ingenting. 61 00:07:43,560 --> 00:07:44,960 Tänk på ditt uppförande, snälla. 62 00:07:48,600 --> 00:07:51,040 Förlåt, jag jobbade på något. 63 00:07:51,840 --> 00:07:53,360 Varför säger du aldrig något? 64 00:07:54,960 --> 00:07:57,280 Jag måste alltid spela den dåliga polisen. 65 00:07:57,920 --> 00:07:59,920 Gör inte det, Mie. 66 00:08:00,680 --> 00:08:02,640 Ska vi prata om det ikväll? 67 00:08:08,280 --> 00:08:12,040 Ska vi göra något kul i helgen? Vi kunde gå till djurparken. 68 00:08:12,120 --> 00:08:15,760 -Ja, till gygena's. -Hyenans. 69 00:08:16,920 --> 00:08:19,000 Jag måste jobba i helgen. 70 00:08:20,920 --> 00:08:21,920 Jag är ledsen. 71 00:08:32,520 --> 00:08:34,240 Är du besviken? 72 00:08:39,200 --> 00:08:41,400 Varför började du röka igen? 73 00:09:12,400 --> 00:09:15,920 -Mamma, var är pappa? -Han har gått till jobbet. 74 00:09:16,000 --> 00:09:18,640 -Kan jag hjälpa till? -Knivarna är för vassa. 75 00:09:18,720 --> 00:09:20,560 Valerie låter mig. 76 00:09:20,640 --> 00:09:24,160 -Valerie? -Barnvakten. 77 00:09:31,280 --> 00:09:32,560 Lämna det. 78 00:09:36,320 --> 00:09:40,600 -Är Valerie trevlig? -Ja. Valerie är som en prinsessa. 79 00:09:43,280 --> 00:09:47,000 -Tycker pappa också det? -Ja, men jag säger alltid att du är snyggare. 80 00:09:55,320 --> 00:09:56,960 Varför gråter du? 81 00:09:57,840 --> 00:10:01,600 Jag gråter inte. Det är på grund av löken. 82 00:10:03,520 --> 00:10:05,440 Låt mamma jobba en stund. 83 00:10:11,840 --> 00:10:14,080 -Sätt tillbaka den. -Men jag är hungrig. 84 00:10:14,160 --> 00:10:19,000 - Middagen tar inte lång tid. Lägg tillbaka den. -Men jag är hungrig nu. 85 00:10:19,080 --> 00:10:20,760 Du kan ha en morot. 86 00:10:23,320 --> 00:10:25,480 Men jag vill ha chokladmousse. 87 00:10:26,120 --> 00:10:29,960 Om du avslutar din tallrik, kan du ha chokladmousse. Lägg tillbaka den. 88 00:10:36,480 --> 00:10:39,240 Jag vill ha chokladmousse nu. 89 00:10:40,280 --> 00:10:42,920 Sluta, annars skickar jag dig ut. 90 00:10:52,120 --> 00:10:53,480 Gör det ont? 91 00:11:16,320 --> 00:11:17,560 Romy? 92 00:11:20,760 --> 00:11:22,560 Sluta och lägg dig. 93 00:11:26,000 --> 00:11:29,120 Romy. Kom igen, du är trött. 94 00:11:29,840 --> 00:11:32,040 Du har skola imorgon. Gå och sova. 95 00:11:42,360 --> 00:11:44,280 Lås inte dörren, mamma. 96 00:11:45,480 --> 00:11:47,840 Mamma, gör inte det. 97 00:11:56,760 --> 00:12:00,320 Benoit D'Haeze kan inte komma till telefonen just nu. 98 00:12:35,800 --> 00:12:37,040 Hej? 99 00:12:37,120 --> 00:12:39,800 -Har du ringt? -Ja. 100 00:12:40,600 --> 00:12:44,520 -Var är du? -Var tror du att jag är, lilla mullvad? 101 00:12:46,840 --> 00:12:52,080 -Är du fortfarande på jobbet? -Ja, men jag är nästan klar. 102 00:12:54,720 --> 00:12:57,000 Benoit, jag hatar att vara här ensam. 103 00:12:57,920 --> 00:13:02,480 Jag är nästan klar. Jag är på väg. Försök att sova lite. 104 00:13:05,960 --> 00:13:07,600 Vi ses om en stund. 105 00:13:07,680 --> 00:13:08,760 Benoit? 106 00:13:10,000 --> 00:13:12,880 -Ja? -Är jag en bra mamma? 107 00:13:16,160 --> 00:13:20,720 Du, min lilla mullvad, är den bästa mamman Jag skulle kunna tänka mig. 108 00:13:22,080 --> 00:13:25,080 Som nu. Jag är snart hemma, okej? 109 00:13:31,040 --> 00:13:32,360 Vi ses snart. 110 00:15:30,000 --> 00:15:31,200 Benoit. 111 00:15:36,440 --> 00:15:37,440 Mie. 112 00:15:43,520 --> 00:15:44,600 Mie. 113 00:15:47,000 --> 00:15:51,040 - Vilken tid kom du in? -För ett tag sedan, Mie. 114 00:15:58,840 --> 00:16:02,400 -Var Romy här? -Nej, Romy är inte här. 115 00:16:04,080 --> 00:16:06,880 Låt oss sova lite. Kom igen. 116 00:16:13,480 --> 00:16:16,000 Sov gott. 117 00:16:21,040 --> 00:16:22,640 Har sjukhuset informerats? IDAG 9 DECEMBER 118 00:16:24,400 --> 00:16:26,920 Ja. De frigjorde till och med en avdelning. 119 00:16:27,000 --> 00:16:30,640 -Har patienten gjort detta tidigare? -Jag har ingen aning. 120 00:16:31,960 --> 00:16:34,360 Men idag är jag öppen för allt, Carlo. 121 00:16:34,440 --> 00:16:37,640 Det låter ganska desperat, kommer från dig. 122 00:16:38,440 --> 00:16:40,200 Lyssna på min röst. 123 00:16:41,440 --> 00:16:43,640 Bara till min röst. 124 00:16:45,160 --> 00:16:46,960 Du ligger på stranden. 125 00:16:48,080 --> 00:16:49,680 Det är härligt och varmt. 126 00:16:51,240 --> 00:16:54,840 Du sjunker långsamt in i den underbara, djupa sanden. 127 00:16:56,200 --> 00:16:57,880 Din kropp känns tung. 128 00:16:59,760 --> 00:17:01,720 Extremt tungt. 129 00:17:03,040 --> 00:17:05,760 Och du fortsätter att sjunka längre och längre... 130 00:17:07,000 --> 00:17:09,600 in i den härliga, mjuka sanden. 131 00:17:15,480 --> 00:17:16,840 Är du på en strand? 132 00:17:19,320 --> 00:17:20,400 Nej. 133 00:17:21,840 --> 00:17:22,960 Var är du? 134 00:17:24,480 --> 00:17:25,800 I skogen. 135 00:17:28,080 --> 00:17:29,240 I en trädgård. 136 00:17:30,600 --> 00:17:31,720 Vad ser du? 137 00:17:35,040 --> 00:17:38,160 Mina morföräldrars hus. 138 00:17:39,960 --> 00:17:41,160 Ett träd. 139 00:17:42,640 --> 00:17:43,720 Ett valnötsträd. 140 00:17:44,560 --> 00:17:47,720 -Sätt dig tyst bredvid det där trädet. -Jag kan inte. 141 00:17:51,080 --> 00:17:55,080 -Jag måste ta en titt. -Varför behöver du ta en titt? 142 00:17:55,920 --> 00:17:59,040 Jag måste se om han är okej. 143 00:18:01,040 --> 00:18:03,400 Jag måste se om han är okej. 144 00:18:05,520 --> 00:18:07,200 De har tagit honom. 145 00:18:08,240 --> 00:18:09,800 Honom? Vem är han? 146 00:18:12,200 --> 00:18:14,480 Vad har de gjort med honom? 147 00:18:17,160 --> 00:18:22,400 Det gör ont. Jag blöder. Min arm blöder. 148 00:18:27,200 --> 00:18:30,040 -Jag är rädd för honom. -Vem är han, Mie? 149 00:18:31,840 --> 00:18:33,760 Han gjorde mig illa. 150 00:18:37,360 --> 00:18:40,040 De ska... Nej. 151 00:18:40,120 --> 00:18:44,560 De band honom. De ska döda honom. 152 00:18:44,640 --> 00:18:48,040 -Vem ska de döda, Thomas? - Gör det inte. 153 00:18:48,120 --> 00:18:53,400 Det gör inte längre ont, farfar. Snälla döda inte Pinot. 154 00:18:53,480 --> 00:18:55,400 Det räcker. Väck henne. 155 00:18:56,320 --> 00:18:57,560 Lätt, Mie. 156 00:18:57,640 --> 00:19:03,640 Lätt. Jag kommer att räkna från ett till tre. Vid tre är du tillbaka i nuet. 157 00:19:03,720 --> 00:19:09,080 En. Två. Och tre. 158 00:19:10,320 --> 00:19:15,760 Mie, vi har hypnotiserat dig för att hitta mer om Thomas De Geest, 159 00:19:15,840 --> 00:19:18,040 men vem är Pinot? 160 00:19:19,440 --> 00:19:22,640 De lade ner Pinot för att han bet mig. 161 00:19:22,720 --> 00:19:25,600 -Men Pinot är... -En hund. 162 00:19:31,800 --> 00:19:34,280 Ja, älskling. Barndomstraumor. 163 00:19:36,880 --> 00:19:38,280 Har han glasögon? 164 00:19:41,280 --> 00:19:42,320 Glasögon? 165 00:19:46,920 --> 00:19:48,840 Glasögon. Är det glasögonen? 166 00:19:50,560 --> 00:19:51,680 Ja. 167 00:19:54,840 --> 00:19:58,520 -Har han mustasch? -Inga. 168 00:19:59,600 --> 00:20:02,160 Wolkers kom förbi med en hypnotisör. 169 00:20:02,840 --> 00:20:05,480 Säg inte att du låter dem inuti ditt huvud. 170 00:20:06,120 --> 00:20:08,040 Jag hade lovat att samarbeta. 171 00:20:11,560 --> 00:20:16,520 Det finns tre personer att vara försiktig med: polis, psykiatriker och hypnotisörer. 172 00:20:17,760 --> 00:20:21,960 Och pyromaner, men det är jordnötter jämfört med dessa tre. 173 00:20:22,040 --> 00:20:26,560 Ingen får titta in i mitt huvud utan att jag vet vad som finns där. 174 00:20:31,800 --> 00:20:32,800 Är han skallig? 175 00:20:34,200 --> 00:20:37,440 -Ja. Är det Claire? -Inga. 176 00:20:39,720 --> 00:20:41,120 Jag låtsades. 177 00:20:44,720 --> 00:20:47,320 -Mieke har varit en dålig tjej. -Det är okej. 178 00:20:48,000 --> 00:20:50,520 -Är det Susan? -Det är min tur. 179 00:20:56,040 --> 00:20:58,600 Wolkers är Thomas De Geests far. 180 00:20:59,400 --> 00:21:02,400 -Hur vet du det? - Han berättade för mig. 181 00:21:04,000 --> 00:21:05,320 Jag tycker synd om honom. 182 00:21:06,240 --> 00:21:09,920 Hans barn är försvunnet, men jag litar inte på honom. 183 00:21:13,440 --> 00:21:16,720 -Har han blå ögon? -Ja. 184 00:21:19,320 --> 00:21:21,880 -Är det Susan? -Nej, det är inte Susan. 185 00:21:21,960 --> 00:21:25,520 -Är det Bob? -Ja, det är Bob. Helvete, Mie. 186 00:21:31,080 --> 00:21:32,640 Guppa. 187 00:21:32,720 --> 00:21:35,680 Den du alltid drömmer om. Guppa. 188 00:21:42,840 --> 00:21:44,400 Säg mig, Mie. De där skogen. 189 00:21:46,320 --> 00:21:50,000 Var det inte där du hittades efter att du mörkat? 190 00:21:55,000 --> 00:21:56,960 Hur gammalt är ditt barn? 191 00:21:58,320 --> 00:21:59,400 Sju. 192 00:22:00,920 --> 00:22:04,240 -Är hon färgblind eller vad? -Hej... 193 00:22:04,320 --> 00:22:08,200 Ge henne några ritlektioner. Färgerna är avstängda. 194 00:22:08,280 --> 00:22:11,840 -De är långt borta för en sjuåring. -Och vad skulle du veta? 195 00:22:14,000 --> 00:22:15,840 Ta en ordentlig titt. 196 00:22:19,920 --> 00:22:20,960 Väl? 197 00:22:22,000 --> 00:22:23,320 Vadå? 198 00:22:23,400 --> 00:22:26,800 Du känner till reglerna: inga besökare i rummen. 199 00:22:27,360 --> 00:22:28,600 Skjut mig. 200 00:22:40,160 --> 00:22:43,840 Mie. "Stig och stig igen tills lamm blir lejon." 201 00:22:44,520 --> 00:22:47,160 -Robin Hood. -Kom igen. Är du klar? 202 00:22:59,320 --> 00:23:03,320 EN MÅNAD INNAN FÖRSVARANDET 203 00:23:22,160 --> 00:23:27,360 "En helg i Paris? Berätta för henne du ska på en konferens. Puss, V." 204 00:23:29,320 --> 00:23:30,680 Romy. 205 00:23:33,280 --> 00:23:34,440 Romy. 206 00:23:37,120 --> 00:23:38,480 Romy! 207 00:23:44,880 --> 00:23:46,160 Romy. 208 00:24:07,080 --> 00:24:08,200 Romy? 209 00:24:08,280 --> 00:24:11,760 Fånga mig om du kan. 210 00:24:11,840 --> 00:24:13,160 Romy? 211 00:24:18,680 --> 00:24:21,120 Klar eller inte, här kommer jag. 212 00:24:21,200 --> 00:24:22,320 Romy? 213 00:24:28,440 --> 00:24:29,520 Romy! 214 00:24:34,000 --> 00:24:35,040 Romy? 215 00:24:43,760 --> 00:24:44,880 Romy. 216 00:24:44,960 --> 00:24:48,200 Vi har spelat färdigt. Gå ut därifrån. Det är smutsigt. 217 00:24:50,880 --> 00:24:52,440 Titta på vad jag hittade. 218 00:24:58,200 --> 00:24:59,440 Flytta över. 219 00:25:06,840 --> 00:25:08,200 Titta, mamma. 220 00:25:13,120 --> 00:25:14,440 Vad är det här? 221 00:25:16,200 --> 00:25:19,400 Mamma, det här är vårt hemliga läger. 222 00:25:20,360 --> 00:25:21,440 Försiktig. 223 00:25:40,040 --> 00:25:42,280 -Hej. -Hej. 224 00:25:49,680 --> 00:25:52,760 -Jag sa åt dig att börja utan mig. -Jag var inte hungrig. 225 00:25:53,640 --> 00:25:57,520 Och inte din dotter heller. Hon ligger redan i sängen. 226 00:26:11,960 --> 00:26:14,920 Det kan dock behöva värmas upp. 227 00:26:26,560 --> 00:26:27,600 Vem är V? 228 00:26:29,360 --> 00:26:30,360 V? 229 00:26:32,480 --> 00:26:34,200 Åh, det. 230 00:26:35,280 --> 00:26:39,600 Det är Vivianne från jobbet, verkställande sekreteraren. 231 00:26:44,600 --> 00:26:47,400 Gör den verkställande sekreteraren vill ta dig till Paris? 232 00:26:49,160 --> 00:26:54,920 Det var en födelsedagspresent från alla mina kollegor för oss. 233 00:27:00,480 --> 00:27:05,160 "Säg till henne att du ska på en konferens. Grattis på födelsedagen, pussar, V." 234 00:27:10,360 --> 00:27:11,720 De tycker att det är roligt. 235 00:27:15,480 --> 00:27:19,480 Mie, Vivianne är 59 år gammal. Hon luktar klimakteriet. 236 00:27:27,840 --> 00:27:30,560 Du är den enda mullvaden i min trädgård. 237 00:27:46,440 --> 00:27:48,760 V. Vem är V? 238 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 Är det Vivianne, hans sekreterare? 239 00:27:54,480 --> 00:27:55,680 Jag tror honom inte. 240 00:27:58,720 --> 00:27:59,720 Mie? Ja? 241 00:28:02,040 --> 00:28:03,200 Vad gör du? 242 00:28:04,240 --> 00:28:05,440 Jag har ett bajs. 243 00:28:09,160 --> 00:28:10,320 Är det tillåtet? 244 00:28:10,400 --> 00:28:11,600 Ja. 245 00:28:17,040 --> 00:28:18,400 Han ljuger. 246 00:28:18,480 --> 00:28:19,760 Han ljuger. 247 00:28:20,560 --> 00:28:24,240 IDAG 9 DECEMBER 248 00:28:24,320 --> 00:28:27,960 Jag var den sista som sågs med honom. 249 00:29:01,840 --> 00:29:03,280 Har du en sekund? 250 00:29:05,200 --> 00:29:06,560 Ja. 251 00:29:15,480 --> 00:29:18,560 -Jag har-- -Jag är ledsen. Din andra är borta. 252 00:29:22,720 --> 00:29:26,600 Jag såg att du och Mie D'Haeze har blivit goda vänner. 253 00:29:28,560 --> 00:29:30,800 Har ni mycket att berätta för varandra? 254 00:29:36,000 --> 00:29:38,280 Världens bästa crème brûlée. 255 00:29:40,880 --> 00:29:43,920 Tydligen den på öppna avdelningen är mycket bättre. 256 00:29:45,560 --> 00:29:47,400 Jag kanske kan ordna något. 257 00:29:50,920 --> 00:29:53,520 För att jag har vackra ögon? 258 00:29:53,600 --> 00:29:55,960 För du har information om din lilla vän. 259 00:29:59,560 --> 00:30:00,920 Information? 260 00:30:02,680 --> 00:30:04,000 jag vet inte. 261 00:30:05,840 --> 00:30:11,400 Kanske kommer hon ihåg saker hon är för rädd för att berätta för mig. 262 00:30:11,480 --> 00:30:15,480 Innehållet i hennes anteckningsbok till exempel. 263 00:30:20,600 --> 00:30:24,080 Vi torteras med konst, hantverk och ritterapi. 264 00:30:25,200 --> 00:30:27,240 Det är allt anteckningsboken är till för. 265 00:30:32,000 --> 00:30:35,440 Mie är fåret, inte vargen. 266 00:30:36,520 --> 00:30:38,920 Desto större anledning att hjälpa henne. 267 00:30:52,000 --> 00:30:54,920 Jag är inte intresserad av öppna avdelningar... 268 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 men flygplan fascinerar mig verkligen. 269 00:31:03,560 --> 00:31:07,160 Jag kanske har ett vitt skägg, men jag är inte tomte. 270 00:31:10,520 --> 00:31:12,960 Är inte din son värd mer för dig? 271 00:31:19,480 --> 00:31:22,720 Är du inte lite för involverad i utredningen? 272 00:31:24,160 --> 00:31:27,560 Jag har inte tid för spel. Galning. 273 00:31:28,680 --> 00:31:32,640 Bara galningar berättar sanningen. 274 00:31:42,760 --> 00:31:43,920 Rätt. 275 00:31:45,000 --> 00:31:48,920 Idag skulle jag vilja ha oss alla att tänka noga 276 00:31:49,000 --> 00:31:52,960 om hur vi mår. 277 00:31:57,280 --> 00:32:02,920 Efter det ska vi försöka och ge form åt den känslan 278 00:32:03,000 --> 00:32:04,200 förresten... 279 00:32:06,000 --> 00:32:07,120 ett djur. 280 00:32:08,200 --> 00:32:10,560 -Du är sen. -Jag hatar det här. 281 00:32:12,480 --> 00:32:15,080 Vilket djur uttrycker ensamhet? 282 00:32:15,160 --> 00:32:16,240 En giraff. 283 00:32:16,880 --> 00:32:18,880 - Ursäkta mig? -En giraff. 284 00:32:18,960 --> 00:32:21,280 Visst, varför inte. En giraff. Ser du? 285 00:32:22,440 --> 00:32:25,360 Eller: Jag känner mig trött och trög. 286 00:32:25,440 --> 00:32:29,320 -Jag känner inte för att gå upp. -En sengångare. 287 00:32:29,400 --> 00:32:30,440 Ja. 288 00:32:30,520 --> 00:32:33,760 Vår apa går verkligen för det. Ge honom en jordnöt. 289 00:32:33,840 --> 00:32:36,960 Kom igen. Låt oss börja. 290 00:32:38,320 --> 00:32:40,040 Jag fick ett brev. 291 00:32:40,680 --> 00:32:46,680 Till exempel högt upp, fängslad i ett elfenbenstorn. 292 00:32:46,760 --> 00:32:48,400 Någon vill hjälpa dig. 293 00:32:50,560 --> 00:32:53,760 Tittar på handstilen, det kan vara en läkare. 294 00:32:55,240 --> 00:32:57,160 Eller någon med Parkinsons sjukdom. 295 00:32:59,600 --> 00:33:01,400 Eller en het beundrare. 296 00:33:02,000 --> 00:33:05,400 Kom igen, killar. Låt oss börja. 297 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 Har du ett djur än? 298 00:33:10,320 --> 00:33:12,160 Jag tänkte på... 299 00:33:14,280 --> 00:33:16,040 en fisk i en skål. 300 00:33:16,120 --> 00:33:19,200 -En fisk. Okej. -Nej, håll ut. Nej. 301 00:33:21,320 --> 00:33:26,400 -En fågel i en bur. -En fågel? Så börja arbeta med din fågel. 302 00:33:53,360 --> 00:33:56,680 -Jan. -Vronsky. 303 00:33:56,760 --> 00:34:00,680 Vronsky. Jag är ledsen. Vilket djur valde du? 304 00:34:01,720 --> 00:34:06,000 -Kan du inte säga det? En eldfluga. -Okej. 305 00:34:07,000 --> 00:34:12,440 Jag sänder ut ljus i mörkret. Och ingen ser mig på dagarna... 306 00:34:23,520 --> 00:34:26,240 Din lilla jäkel. Titta vad du har gjort. 307 00:34:26,320 --> 00:34:30,400 EN MÅNAD INNAN FÖRSVARANDET 308 00:34:30,480 --> 00:34:32,200 Du ser het ut. 309 00:34:34,280 --> 00:34:35,480 Var är din kostym? 310 00:34:37,240 --> 00:34:39,520 -Din kostym. -Här. 311 00:34:40,080 --> 00:34:41,960 Din mask? Din hatt? 312 00:34:42,040 --> 00:34:45,720 -Jag har på mig något svart. -Och var är ditt svärd? 313 00:34:46,360 --> 00:34:48,000 Här är mitt svärd. 314 00:34:48,080 --> 00:34:50,520 -Får jag fråga dig något? -Naturligtvis. 315 00:34:50,600 --> 00:34:52,240 Var är Houdini? 316 00:34:52,840 --> 00:34:56,080 -Vem är Houdini? -Vår trebenta katt. 317 00:34:56,160 --> 00:35:01,680 -Jag vet inte, flicka. -Det är ditt fel. Du matade henne inte. 318 00:35:05,120 --> 00:35:07,600 Caramba, señorita. -Caramba. -Du ser otrolig ut. 319 00:35:11,600 --> 00:35:12,960 -Vänta. -Vad? 320 00:35:13,040 --> 00:35:14,760 Nej, jag har mustasch. 321 00:35:22,360 --> 00:35:24,480 -Är du okej? -Ja. 322 00:35:24,560 --> 00:35:27,360 -Vem är det? -Kontoret. 323 00:35:28,400 --> 00:35:29,760 Här är de. 324 00:35:30,600 --> 00:35:33,080 Glad Halloween. 325 00:35:52,720 --> 00:35:56,680 -Vår pappa är Shrek. -Pappa är Hulken, minns du? 326 00:35:56,760 --> 00:35:59,760 Pappa är Hulken och han kommer att döda dig. -Gå iväg och lek, pojkar. -Leker du också? 327 00:36:06,560 --> 00:36:10,000 -Får jag prova? -Du är bra att prata. 328 00:36:10,080 --> 00:36:15,240 -Är den där magen på riktigt? -Jag visar Nikki lite solidaritet. 329 00:36:15,320 --> 00:36:21,720 -Det var jättegott, Rita. -Din chili con carne är bäst. 330 00:36:21,800 --> 00:36:24,960 Men jag är inte ansvarig för vad som händer härnäst. Pappa, kan du torka min rumpa? 331 00:36:28,960 --> 00:36:32,520 -Du är en stor pojke nu. -Det finns inget toalettpapper, pappa. 332 00:36:32,600 --> 00:36:35,360 -Fortsätt, pappa. -Jules. 333 00:36:37,000 --> 00:36:39,120 Din bror behöver dig. 334 00:36:44,240 --> 00:36:46,120 Jag tror att Benoit träffar någon annan. 335 00:36:47,440 --> 00:36:48,880 Var kommer allt detta ifrån? 336 00:36:49,720 --> 00:36:51,000 jag vet inte. 337 00:36:54,000 --> 00:36:57,320 - Det har inte gått bra på sistone. -Ja, sa du. 338 00:36:57,880 --> 00:36:59,960 Tror du att Benoit skulle lura mig? 339 00:37:01,520 --> 00:37:06,120 Jag skulle veta det om Ollie gjorde det. Han kan inte ljuga. 340 00:37:08,440 --> 00:37:11,600 Benoit älskar dig, men han är mer av en... 341 00:37:11,680 --> 00:37:14,560 Visste du att jag aldrig har sett honom gråta? 342 00:37:18,040 --> 00:37:23,000 Det kanske du gjorde, men du kommer bara inte ihåg. 343 00:37:26,800 --> 00:37:30,040 Ollie gråter på Stallone-filmer. Skulle du föredra det? 344 00:37:38,000 --> 00:37:39,600 Jag känner mig ensam ibland. 345 00:37:43,120 --> 00:37:46,560 Att glömma saker är inte så illa. Man lär sig leva med det. 346 00:37:46,640 --> 00:37:51,360 Men det finns alltid den här tjatande känslan som jag inte riktigt kan placera. 347 00:37:55,680 --> 00:37:57,240 Det är då jag börjar tvivla. 348 00:37:58,160 --> 00:38:00,520 Jag själv, allt. 349 00:38:01,760 --> 00:38:03,240 Benoit. 350 00:38:03,320 --> 00:38:07,400 Men det inbillar jag mig nog också, eller hur? 351 00:38:09,760 --> 00:38:11,920 -Gråter du? -Inga. 352 00:38:13,800 --> 00:38:16,440 Alla saker du säger, och din situation... 353 00:38:16,520 --> 00:38:19,040 Du borde inte gråta över det. 354 00:38:21,720 --> 00:38:23,080 Vad viskar du om? 355 00:38:29,880 --> 00:38:31,200 Vad nu? 356 00:38:31,280 --> 00:38:33,480 - Sa jag något fel igen? -Inga. 357 00:38:37,120 --> 00:38:38,200 Man, åh, man. 358 00:38:40,520 --> 00:38:44,200 Säg, Walter. Håll inte Mozes helt för dig själv. 359 00:38:44,280 --> 00:38:47,800 -Glöm inte att jag betalar honom. -Nej, pappas pension betalar honom. 360 00:38:47,880 --> 00:38:53,400 -Bra sagt, Mieke-moo. - Potatis, potatis. Verkligen. 361 00:38:53,480 --> 00:38:58,760 Men jag måste säga att på sistone, det går jättebra. 362 00:38:58,840 --> 00:39:03,800 Din pappa och jag hade till och med sex förra helgen. 363 00:39:06,600 --> 00:39:12,920 Han är ingen vårkyckling längre, men det gjorde oss världen av gott, eller hur? 364 00:39:17,520 --> 00:39:21,480 Vad? Visst är vi alla vuxna. 365 00:39:21,560 --> 00:39:23,200 Glad Halloween. 366 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Bravo. 367 00:39:26,080 --> 00:39:28,160 Glad Halloween. 368 00:39:28,240 --> 00:39:32,840 Den tårtan tog mig hela eftermiddagen. Det var lång kö hos bagaren. 369 00:39:34,440 --> 00:39:35,720 Precis som jag trodde. 370 00:39:41,600 --> 00:39:43,000 Vad är det för fel? 371 00:39:44,720 --> 00:39:46,240 Älskling, vad är det för fel? 372 00:39:48,520 --> 00:39:50,880 Ville du inte ha choklad? 373 00:39:51,600 --> 00:39:53,720 Vad är det med farfar? 374 00:40:02,160 --> 00:40:05,640 -Det är alla helgons dag. -Nej, det är Halloween, Walter. 375 00:40:05,720 --> 00:40:09,160 Halloween. Imorgon är det Alla helgons dag. 376 00:40:09,800 --> 00:40:11,240 Det är inte karneval. 377 00:40:13,360 --> 00:40:15,560 Vi måste minnas de döda. 378 00:40:18,440 --> 00:40:21,280 Inte vi, Romy? 379 00:40:21,360 --> 00:40:25,000 Kom igen. Jag har sprungit runt som en galning hela eftermiddagen 380 00:40:25,080 --> 00:40:28,080 för att det ska se snyggt ut. Sitt rakt. 381 00:40:28,160 --> 00:40:30,080 -Mamma. -Vad? 382 00:40:30,160 --> 00:40:34,880 Vad? Fick jag fel igen? Är jag skurken här? 383 00:40:34,960 --> 00:40:38,360 Det är bra. Jag är Cruella de Vil, trots allt. 384 00:40:40,040 --> 00:40:41,920 Pappa, försiktig. 385 00:41:47,520 --> 00:41:48,680 Vad gör du? 386 00:41:51,760 --> 00:41:53,840 Jag sa att jag måste jobba. 387 00:41:55,200 --> 00:41:57,000 Men det är en högtidsdag. 388 00:41:58,720 --> 00:42:01,600 Alla helgons dag ger mig inte mycket anledning till att fira. 389 00:42:02,120 --> 00:42:03,800 Jag kommer inte försent. 390 00:42:03,880 --> 00:42:05,760 Du lämnade din väska. 391 00:42:11,040 --> 00:42:14,120 Och skulle det döda dig att säga adjö till din dotter? 392 00:42:27,160 --> 00:42:28,720 Mamma, varför gråter du? 393 00:42:29,600 --> 00:42:32,120 Mamma är bara lite upprörd. Är det för att pappa är borta igen? 394 00:42:39,880 --> 00:42:42,040 Ska vi gå och leta efter honom? 395 00:42:46,760 --> 00:42:50,560 Jag tror att pappa har ett gömställe. 396 00:42:57,520 --> 00:42:58,800 Låt oss gå. 397 00:43:24,000 --> 00:43:26,640 Spänn på dig, älskling. 398 00:43:52,520 --> 00:43:53,880 Knulla. 399 00:44:38,160 --> 00:44:42,480 Det här är inte pappas gömställe, det här är pappas kontor. 400 00:44:42,560 --> 00:44:45,560 Jag vet. Vi kommer att vänta här ett tag. 401 00:44:57,760 --> 00:45:01,960 Mamma. Hur länge till? 402 00:45:02,800 --> 00:45:05,600 - Kommer vi att vara mycket längre? -Nej, min ängel. 403 00:45:06,600 --> 00:45:08,480 Bara lite längre. 404 00:45:19,520 --> 00:45:22,680 Kan jag spela ett spel på din telefon? 405 00:45:28,320 --> 00:45:29,680 Skit. 406 00:45:29,760 --> 00:45:31,440 Mamma, det är styggt. 407 00:45:32,000 --> 00:45:33,600 Jag är ledsen. 408 00:45:34,040 --> 00:45:36,880 Pappa vet var vi är. Skit. 409 00:45:36,960 --> 00:45:38,560 Mamma måste tänka efter. 410 00:45:40,280 --> 00:45:41,560 Nikki. 411 00:45:50,480 --> 00:45:51,600 Kom igen. 412 00:45:53,360 --> 00:45:55,600 Hej, det är Nikki. Lämna ett meddelande. 413 00:46:05,680 --> 00:46:09,640 Annemie, om det här handlar om gårdagen, nu är inte rätt tidpunkt. 414 00:46:09,720 --> 00:46:13,960 Kan du ta hand om Romy i en timme? 415 00:46:14,040 --> 00:46:19,480 -Nu? Jag håller på att städa. -Det är verkligen brådskande. 416 00:46:19,560 --> 00:46:24,720 -Annemie, snälla. Verkligen-- -Mamma, lyssna på mig. Det är... 417 00:46:24,800 --> 00:46:28,280 -Vad är det? -Det är verkligen viktigt. 418 00:46:28,360 --> 00:46:32,760 -Så är min baksmälla. -Mamma, jag är inne... Jag är på parkeringen vid Benoits kontor. Kom hit. 419 00:46:37,320 --> 00:46:39,160 -Vad gör du där? -Mamma. 420 00:46:39,240 --> 00:46:42,440 Sluta ställa frågor och kom bara hit, okej? 421 00:46:43,280 --> 00:46:46,960 Okej. Ge mig fem minuter så att jag kan klä på mig. 422 00:46:47,040 --> 00:46:49,040 Tack. Vi ses snart. 423 00:46:50,040 --> 00:46:51,920 Ett spel. Här. 424 00:47:01,600 --> 00:47:04,000 Komma. Det är bara för en liten stund. 425 00:47:05,600 --> 00:47:07,920 -Här är jag. -Kom igen. 426 00:47:08,000 --> 00:47:11,720 -Vad är så viktigt? -Jag ska förklara senare. 427 00:47:11,800 --> 00:47:14,000 -Jag är ledsen? -Jag ska förklara senare. 428 00:47:16,320 --> 00:47:18,960 Finns det något jag kan göra? 429 00:47:19,040 --> 00:47:23,120 Nej, ta hand om Romy och ta hennes grejer. 430 00:47:23,200 --> 00:47:24,480 Okej. 431 00:47:25,560 --> 00:47:31,720 -Varför följer du inte med mig? -Jag behöver bara ett lugnt ord med Benoit. 432 00:47:33,040 --> 00:47:34,640 - Oroa dig inte. -Okej. 433 00:47:34,720 --> 00:47:36,720 - Hejdå. - Hejdå. 434 00:47:36,800 --> 00:47:38,680 -Vara försiktig. - Kommer att göra. 435 00:48:35,160 --> 00:48:36,520 Jag visste det. 436 00:49:56,240 --> 00:50:00,600 ROMY D'HAEZE 20 SEPTEMBER 2010 - 12 MARS 2017 437 00:50:04,240 --> 00:50:09,280 Mrs D'Haeze, du har varit med om en olycka. Du lider av minnesförlust. 438 00:50:11,480 --> 00:50:14,800 -Romy? -Din dotter klarade sig inte. 439 00:50:17,000 --> 00:50:18,480 Romy. 440 00:50:18,560 --> 00:50:23,600 Lätt. Du har varit med om en olycka. Du lider av minnesförlust. 441 00:50:23,680 --> 00:50:27,040 -Var är min dotter? -Jag är ledsen. 442 00:50:28,600 --> 00:50:31,920 -Vad gör jag här? -Du har varit med om en olycka. 443 00:50:32,000 --> 00:50:34,400 Du lider av minnesförlust. 444 00:50:36,400 --> 00:50:37,680 Romy? 445 00:51:31,040 --> 00:51:33,600 NÄSTA VECKA 446 00:51:33,680 --> 00:51:34,880 Varför ljög du? 447 00:51:34,960 --> 00:51:37,800 Vi var tvungna att fortsätta berätta att Romy var död. 448 00:51:37,880 --> 00:51:39,480 Och då skulle du glömma. 449 00:51:43,720 --> 00:51:44,880 ROMY ÄR DÖD BILOLycka 450 00:51:44,960 --> 00:51:48,000 Kanske är Romy här för att hjälpa dig komma ihåg. 451 00:51:48,640 --> 00:51:52,160 Så du har jävla jordnötter, men ingen alkohol. 452 00:51:54,000 --> 00:51:55,440 Ut, annars dödar jag dig. 453 00:51:56,240 --> 00:51:57,240 MÖRDA