1
00:00:01,000 --> 00:00:04,200
TIDIGARE
2
00:00:04,280 --> 00:00:06,280
Jag är doktor Mommaerts, din psykiater.
3
00:00:06,360 --> 00:00:10,240
Jag rådde dig efter din olycka,
direkt efter din minnesförlust.
4
00:00:11,120 --> 00:00:13,120
Så ni är vänner
med din stalker trots allt.
5
00:00:15,360 --> 00:00:18,520
Vad är det? Vad är det på andra halvan?
6
00:00:18,600 --> 00:00:22,560
När vi träffas igen,
Jag tvivlar på att du kommer att känna mig.
7
00:00:22,640 --> 00:00:26,120
Om du kommer ihåg något,
du kan prata med mig om det.
8
00:00:26,200 --> 00:00:29,040
Du är inte tillåten
att ha en mobil här, så dölj den.
9
00:00:29,800 --> 00:00:32,080
Är trästugan fortfarande vår?
10
00:00:32,160 --> 00:00:34,640
Det var här du sågs senast
med De Geest.
11
00:00:34,720 --> 00:00:38,240
Säg till om du känner igen något.
Mitt team hittade det här.
12
00:00:38,320 --> 00:00:39,360
En kappa.
13
00:00:45,280 --> 00:00:47,560
Det finns inga andar och spöken.
14
00:00:48,480 --> 00:00:49,320
Jag var rädd.
15
00:00:49,400 --> 00:00:51,680
Du vet vad läkaren sa.
16
00:00:51,760 --> 00:00:52,560
Hej?
17
00:00:52,640 --> 00:00:56,480
Om du inte vet blir du förvirrad
och din fantasi fyller i tomrummen.
18
00:00:56,560 --> 00:00:58,360
Det finns inga fåglar här.
19
00:00:58,440 --> 00:01:02,040
-Det är inte normalt, eller hur?
-Kan du agera normalt för en gångs skull?
20
00:01:02,120 --> 00:01:03,760
Skulle du kunna? Bara för en gångs skull?
21
00:02:08,800 --> 00:02:11,760
ARIADNES TRÅD
22
00:02:21,640 --> 00:02:24,240
Länge, länge sedan,
23
00:02:24,320 --> 00:02:28,800
det fanns ett monster
på en ö långt härifrån.
24
00:02:28,880 --> 00:02:34,400
Den hade en mans kropp,
men huvudet på en tjur.
25
00:02:34,480 --> 00:02:37,280
Den kallades Minotaurus.
26
00:02:38,440 --> 00:02:42,480
Den levde i en labyrint
som ingen klarade sig levande.
27
00:02:42,560 --> 00:02:45,800
Kung Minos skulle mata barn
till odjuret,
28
00:02:45,880 --> 00:02:49,080
men Theseus, den modige prinsen
från fastlandet,
29
00:02:49,160 --> 00:02:53,360
beslutade att döda Minotauren
för att rädda barnen.
30
00:02:53,440 --> 00:02:58,520
Kung Minos dotter,
den vackra Ariadne, gav Theseus
31
00:02:58,600 --> 00:03:00,920
en förtrollad ullboll.
32
00:03:02,000 --> 00:03:03,440
Och hon sa:
33
00:03:03,520 --> 00:03:07,240
"Den här tråden kommer att leda dig till hjärtat
av labyrinten,
34
00:03:07,320 --> 00:03:09,720
och hela vägen ut igen.
35
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
Tillbaka till mig."
36
00:03:24,800 --> 00:03:25,840
Romy? Vad är det?
37
00:03:35,800 --> 00:03:38,720
-Det gjorde jag verkligen inte.
-Ljug inte för mig.
38
00:03:38,800 --> 00:03:42,400
-Jag ljuger inte.
-Det är du. Jag kan se det i dina ögon.
39
00:03:46,040 --> 00:03:48,120
- I säng utan middag.
-Men...
40
00:03:48,200 --> 00:03:49,280
Iväg till sängen.
41
00:03:53,080 --> 00:03:54,480
Dålig mamma.
42
00:04:15,800 --> 00:04:19,400
Fru, varsågod. 10x15 cm, matt.
43
00:04:19,920 --> 00:04:21,480
Okej, super.
44
00:04:22,600 --> 00:04:25,120
-Aj.
-Ville du ha glans trots allt?
45
00:04:25,200 --> 00:04:27,520
Nej, men de är suddiga.
46
00:04:27,600 --> 00:04:31,960
-Du gjorde dem och jag trycker dem.
-Jag gjorde inte dessa.
47
00:04:33,200 --> 00:04:34,440
Jag är på dem.
48
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
De är alla suddiga. Hur är det möjligt?
49
00:04:39,880 --> 00:04:41,840
Kanske är det din kamera.
50
00:04:43,200 --> 00:04:45,560
Ja. Kanske.
51
00:04:45,640 --> 00:04:49,120
-Kan jag ta in det någon gång?
-Vi reparerar inte längre.
52
00:04:49,920 --> 00:04:51,120
Okej.
53
00:04:51,200 --> 00:04:53,840
-Okej, hur mycket är jag skyldig dig?
-Det är okej.
54
00:04:55,000 --> 00:04:57,960
Okej, tack. Hejdå.
55
00:04:58,040 --> 00:05:00,000
-Hej, älskling.
-Hej, lilla mullvad.
56
00:05:00,080 --> 00:05:03,920
Din syster är här. Du var
ska röja vinden tillsammans.
57
00:05:04,000 --> 00:05:06,920
20 % RABATT
PÅ ALLA DINA REPARATIONER!
58
00:05:09,280 --> 00:05:11,480
Morfar slängde aldrig något.
59
00:05:12,040 --> 00:05:14,640
Nej. Det är oändligt.
60
00:05:15,280 --> 00:05:18,280
-Det är något där uppe.
- Vänta, låt mig göra det.
61
00:05:23,080 --> 00:05:25,240
Det är farfars Ouija-bräda. Kom, låt oss kalla andarna
en gång till.
62
00:05:31,160 --> 00:05:32,960
Nikki, jag skulle inte göra det här.
63
00:05:34,240 --> 00:05:36,880
Vad är det för fel? Är du rädd, din kyckling?
64
00:05:39,840 --> 00:05:40,920
Okej.
65
00:05:51,480 --> 00:05:52,600
Skratta inte.
66
00:05:55,360 --> 00:05:57,440
Vi är nord, öst, syd, väst.
67
00:05:57,520 --> 00:06:00,440
Spectre, hör du oss?
68
00:06:06,080 --> 00:06:07,080
Ja.
69
00:06:12,680 --> 00:06:14,280
Du trycker väl inte på?
70
00:06:16,400 --> 00:06:17,440
Nej.
71
00:06:19,480 --> 00:06:20,480
Morfar?
72
00:06:23,160 --> 00:06:24,520
Morfar, är det du?
73
00:06:31,880 --> 00:06:32,920
Ja.
74
00:06:38,480 --> 00:06:40,400
Är det något fel på det här huset?
75
00:06:50,040 --> 00:06:52,560
Finns det ett ont spöke i det här huset?
76
00:06:57,240 --> 00:06:58,640
Var är den gömd?
77
00:07:04,280 --> 00:07:05,520
R.
78
00:07:08,520 --> 00:07:09,360
O.
79
00:07:15,040 --> 00:07:16,120
M.
80
00:07:19,880 --> 00:07:22,760
-Vad gör du?
-Mie, jag gjorde ingenting.
81
00:07:26,160 --> 00:07:29,320
-Ja, det gjorde du.
-Du tryckte på.
82
00:07:29,400 --> 00:07:32,880
-Det är inte sant.
-Jag kunde känna ditt finger.
83
00:07:32,960 --> 00:07:36,520
-Varför skulle jag göra det?
-Vad tjänar jag till...
84
00:07:36,600 --> 00:07:38,120
Verkligen. Ärligt talat...
85
00:07:39,000 --> 00:07:41,680
-Vart ska du?
-Hämta barnen från judo.
86
00:08:00,520 --> 00:08:02,960
Romy har betett sig konstigt
sen vi flyttade hit.
87
00:08:04,360 --> 00:08:07,640
-Vad menar du med konstigt?
-Bara...
88
00:08:08,640 --> 00:08:09,880
Konstigt.
89
00:08:09,960 --> 00:08:13,600
Hon lyssnar inte, hon ljuger för mig,
hon är inte sitt vanliga jag.
90
00:08:16,480 --> 00:08:18,280
Det är hennes ålder.
91
00:08:18,360 --> 00:08:19,440
Nej.
92
00:08:21,200 --> 00:08:23,080
Det är det här huset.
93
00:08:23,160 --> 00:08:27,840
Det är inget fel med det. Jag sa till dig,
du ser saker som inte är verkliga.
94
00:08:27,920 --> 00:08:30,440
-Säger du att jag är galen?
-Nej, det är jag inte.
95
00:08:31,320 --> 00:08:35,560
Läkarna varnade dig
av konfabulationer i ditt tillstånd.
96
00:08:35,640 --> 00:08:36,800
Det är mitt tillstånd.
97
00:08:36,880 --> 00:08:39,680
Vi har haft det här samtalet
några gånger för många.
98
00:08:42,840 --> 00:08:44,240
Hej, Mie talar.
99
00:08:47,920 --> 00:08:49,000
Benoit.
100
00:08:51,000 --> 00:08:52,960
-Vem är det?
-Min fantasi.
101
00:08:55,440 --> 00:08:56,520
Hej, Benoit.
102
00:09:01,360 --> 00:09:02,920
Fel nummer, antar jag?
103
00:09:03,640 --> 00:09:07,120
I så fall lägger de antingen på luren
eller be om ursäkt.
104
00:09:13,920 --> 00:09:16,360
Något eller någon stör oss.
105
00:09:24,840 --> 00:09:29,160
Jag hittade denna igår i stugan
vi var tillsammans.
106
00:09:29,240 --> 00:09:30,360
IDAG
7 DECEMBER
107
00:09:35,560 --> 00:09:36,920
Så du har sett det här förut?
108
00:09:38,440 --> 00:09:41,960
-Vad gjorde du med fingret?
-Varför vägrar du att samarbeta?
109
00:09:42,040 --> 00:09:44,640
-Hans liv står på spel.
-Jag vägrar inte.
110
00:09:44,720 --> 00:09:47,920
Du frågar mig saker
Jag har inga svar på.
111
00:09:49,960 --> 00:09:53,200
Varför antar du
att jag har något med detta att göra?
112
00:09:53,280 --> 00:09:55,000
För allt pekar på dig.
113
00:09:58,080 --> 00:10:01,720
- Han kanske är på semester.
- Utan hans pass?
114
00:10:01,800 --> 00:10:05,760
Den låg fortfarande i hans behållare.
Och de visste inte på jobbet heller.
115
00:10:06,600 --> 00:10:09,560
Kanske sprang han eller så begick han självmord.
116
00:10:09,640 --> 00:10:11,320
Vad vet jag?
117
00:10:15,320 --> 00:10:16,720
Jag är på dig, flicka.
118
00:10:20,720 --> 00:10:22,640
Du gömmer dig bakom en ursäkt.
119
00:10:23,320 --> 00:10:25,480
Du har bara minnesförlust när det passar dig.
120
00:10:26,160 --> 00:10:29,160
Lögnare måste ha ett bra minne.
Visste du det?
121
00:10:31,200 --> 00:10:35,280
- Kallar du mig en lögnare?
-Ja, och jag ska bevisa det också.
122
00:10:58,600 --> 00:10:59,880
Mie D'Haeze.
123
00:11:00,960 --> 00:11:02,920
Du har förvandlats till en vacker kvinna.
124
00:11:03,880 --> 00:11:07,120
Du kommer inte ihåg mig, eller hur?
Doktor Trakoshis.
125
00:11:08,400 --> 00:11:10,400
Jag var din fars bästa elev.
126
00:11:10,480 --> 00:11:14,760
Han lärde mig allt jag vet.
Allt. Hur mår han?
127
00:11:17,280 --> 00:11:21,640
Jag har inte sett honom på ett tag,
för att de låste in mig.
128
00:11:21,720 --> 00:11:23,720
Ja, jag hörde.
129
00:11:25,080 --> 00:11:27,680
Det låter som en Agatha Christie-roman.
130
00:11:28,200 --> 00:11:29,240
Så...
131
00:11:30,760 --> 00:11:34,680
Denna inspektör Wolkers
bad om några ytterligare tester.
132
00:11:36,960 --> 00:11:39,120
Är du säker på att du vill göra det här?
133
00:11:39,200 --> 00:11:41,720
Det är inte så det brukar gå till.
134
00:11:41,800 --> 00:11:43,480
Jag har inget att dölja.
135
00:11:45,120 --> 00:11:46,080
Okej.
136
00:11:46,920 --> 00:11:50,240
Okej, så låt oss börja.
Vänligen klä av dig.
137
00:11:52,760 --> 00:11:54,680
Skulle det vara så illa?
138
00:12:17,360 --> 00:12:20,560
Låt oss se om det blir någon förbättring.
139
00:12:22,800 --> 00:12:24,200
Ja, det...
140
00:12:25,560 --> 00:12:27,000
Den mänskliga hjärnan.
141
00:12:27,080 --> 00:12:29,680
Min bror har också en
men han är gynekolog.
142
00:12:31,200 --> 00:12:33,920
Jag ska ge dig en injektion.
Bli inte skrämd.
143
00:12:34,560 --> 00:12:37,440
Dina tidigare tester
går tillbaka till sommaren.
144
00:12:38,400 --> 00:12:41,960
Har du själv märkt någon förbättring?
145
00:12:42,040 --> 00:12:43,960
Jag tror inte det.
146
00:12:45,040 --> 00:12:48,800
Om jag inte skriver ner något
när jag väl kommer ihåg det är det borta.
147
00:12:48,880 --> 00:12:50,240
Skriv ner detta:
148
00:12:50,320 --> 00:12:52,800
"om du inte kommer ihåg,
lita på din intuition.
149
00:12:53,760 --> 00:12:55,720
Det är det som ligger närmast ditt minne."
150
00:13:00,320 --> 00:13:01,640
Tack.
151
00:13:04,600 --> 00:13:06,200
Ned i kaninhålet.
152
00:13:16,520 --> 00:13:18,360
Okej, Mie. Låt oss komma igång.
153
00:13:19,680 --> 00:13:23,120
Försök att komma ihåg
natten då olyckan inträffade.
154
00:13:29,560 --> 00:13:30,960
Vad är den där mörka fläcken?
155
00:13:32,600 --> 00:13:35,200
Det är området
där ditt minne fungerar.
156
00:13:35,280 --> 00:13:38,440
Normalt ska den lysa
när hjärnan är aktiv.
157
00:13:40,080 --> 00:13:42,840
Så det är nyckeln till min utredning?
158
00:13:44,880 --> 00:13:46,120
Lycka till.
159
00:14:04,040 --> 00:14:06,440
Titta, åskmoln.
160
00:14:06,520 --> 00:14:08,240
Det är intressant.
161
00:14:31,000 --> 00:14:34,160
Vill du diskutera resultatet
privat först?
162
00:14:35,960 --> 00:14:38,080
-Det kommer inte att behövas.
-Okej.
163
00:14:40,600 --> 00:14:43,000
Titta, fantastiska bilder.
164
00:14:43,080 --> 00:14:46,840
Det är ett klassiskt exempel
av anterograd amnesi.
165
00:14:49,680 --> 00:14:51,440
Men det finns också goda nyheter.
166
00:14:52,360 --> 00:14:55,720
Här ser vi ökad aktivitet
i hippocampus.
167
00:14:56,760 --> 00:15:00,400
Det är där långtidsminnet
är återhämtad.
168
00:15:00,480 --> 00:15:05,080
Men det finns fortfarande inget kontrollerbart
episodiskt minne.
169
00:15:05,160 --> 00:15:06,920
I klartext, tack?
170
00:15:07,800 --> 00:15:10,440
Konkret betyder det att Mie...
171
00:15:11,960 --> 00:15:14,280
kommer ihåg saker ibland.
172
00:15:14,360 --> 00:15:15,320
Ser du?
173
00:15:17,720 --> 00:15:20,160
Men dessa minnen är slumpmässiga.
174
00:15:20,240 --> 00:15:24,560
De kommer och går
och hon har ingen kontroll över det.
175
00:15:24,640 --> 00:15:28,040
-Men hon minns väl?
-Har du någonsin haft en sexdröm?
176
00:15:29,280 --> 00:15:30,360
Ursäkta mig?
177
00:15:30,440 --> 00:15:32,960
Har du aldrig haft en sexuell dröm,
inspektör?
178
00:15:34,520 --> 00:15:35,640
Ja.
179
00:15:35,720 --> 00:15:39,720
När du vaknar,
allt är fortfarande väldigt konkret.
180
00:15:39,800 --> 00:15:41,200
Sedan börjar allt att suddas ut
181
00:15:41,280 --> 00:15:45,600
tills du bara är kvar
med en känsla av spänning.
182
00:15:46,160 --> 00:15:50,000
När någon frågar dig
vad du drömt vet du inte.
183
00:15:50,080 --> 00:15:51,800
Bara att det var trevligt.
184
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Så är det för Mie.
185
00:15:56,680 --> 00:15:58,720
Men neurologiskt är det goda nyheter.
186
00:15:59,560 --> 00:16:01,640
Ditt minne vaknar sakta.
187
00:16:02,240 --> 00:16:05,240
Du kan till och med vara helt återställd
om några månader.
188
00:16:06,800 --> 00:16:08,080
Jag har inga månader.
189
00:16:11,640 --> 00:16:13,200
Helvete.
190
00:16:15,000 --> 00:16:16,080
Läkare...
191
00:16:17,360 --> 00:16:19,720
Jag har haft mardrömmar på sistone.
192
00:16:19,800 --> 00:16:22,760
Jag drömmer ofta om olyckan.
193
00:16:23,320 --> 00:16:26,560
Det är vettigt.
Det var där din minnesförlust började.
194
00:16:28,280 --> 00:16:32,440
När det kommer till minnen,
vår hjärna fungerar ofta kronologiskt,
195
00:16:32,520 --> 00:16:34,720
från tidigare händelser till de senaste händelserna.
196
00:16:34,800 --> 00:16:35,880
Okej.
197
00:16:37,000 --> 00:16:39,240
Men betyder det att allt verkligen hände?
198
00:16:40,520 --> 00:16:41,920
Eller var det bara en dröm?
199
00:16:51,200 --> 00:16:54,920
TVÅ MÅNADER
INNAN FÖRSVARANDET
200
00:18:12,520 --> 00:18:14,520
Mie.
201
00:18:14,600 --> 00:18:16,240
Romy är borta, Benoit.
202
00:18:16,320 --> 00:18:18,200
-Vad?
-Romy är borta.
203
00:18:18,280 --> 00:18:19,920
Romy är borta.
204
00:18:20,520 --> 00:18:21,920
Någon tog henne.
205
00:18:22,560 --> 00:18:26,000
Det var någon utanför.
Någon tog henne.
206
00:18:26,880 --> 00:18:28,680
Jag såg någon. Romy sover över någon annanstans.
207
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
Komma ihåg?
208
00:18:34,600 --> 00:18:36,040
Med en flickvän.
209
00:18:37,240 --> 00:18:38,760
Romy sover över.
210
00:18:40,880 --> 00:18:42,480
Ingen tog henne.
211
00:19:15,720 --> 00:19:17,200
Hälften, okej?
212
00:19:33,800 --> 00:19:37,800
IDAG
8 DECEMBER
213
00:19:52,320 --> 00:19:54,760
Kan jag få resultatet av skanningen?
214
00:19:54,840 --> 00:19:59,240
Jag kan inte ge dig resultaten.
De är endast till för personal.
215
00:19:59,320 --> 00:20:01,120
Hon är min patient.
216
00:20:01,200 --> 00:20:04,720
Som hennes psykiater,
du är välkommen under besökstid.
217
00:20:04,800 --> 00:20:08,000
Doktor Devos vill inte
någon yttre störning.
218
00:20:08,080 --> 00:20:12,120
Jag förstår. Jag är glad
att resultaten är positiva.
219
00:20:13,560 --> 00:20:14,640
Komma.
220
00:20:16,960 --> 00:20:17,840
Mie?
221
00:20:20,200 --> 00:20:21,160
Mie.
222
00:20:22,880 --> 00:20:24,080
Ledsen.
223
00:20:24,160 --> 00:20:26,920
Jag hörde om skanningen.
Det är goda nyheter, eller hur?
224
00:20:28,920 --> 00:20:31,560
Det är bra, eller hur? Du mår bättre.
225
00:20:32,720 --> 00:20:34,000
Kan du berätta?
226
00:20:34,680 --> 00:20:37,320
Gjorde något nytt yta?
227
00:20:41,360 --> 00:20:44,760
Jag minns Thomas De Geest.
Jag minns att jag träffade honom.
228
00:20:45,760 --> 00:20:47,960
Du minns honom. Det är bra.
229
00:20:49,320 --> 00:20:50,800
Varför ringde du mig inte?
230
00:20:53,280 --> 00:20:56,160
-Hur kommer det sig?
-Jag gav dig en mobiltelefon, eller hur?
231
00:20:57,520 --> 00:21:00,520
Var gömde du det?
Du skrev ner det, eller hur?
232
00:21:01,280 --> 00:21:03,840
Intuition är det som ligger närmast minnet.
233
00:21:10,040 --> 00:21:11,160
Har du det?
234
00:21:11,680 --> 00:21:12,520
Ja.
235
00:21:19,720 --> 00:21:20,680
Mie.
236
00:21:23,080 --> 00:21:24,120
Nej.
237
00:21:25,760 --> 00:21:27,000
Hej, vem är det här?
238
00:21:27,080 --> 00:21:29,360
Du kan bara använda den telefonen för att ringa mig.
239
00:21:29,840 --> 00:21:33,840
Du får inte ha en mobil här.
Om de tar det kan jag inte hjälpa dig.
240
00:21:33,920 --> 00:21:36,040
Jag ville bara höra min dotter.
241
00:21:36,800 --> 00:21:38,000
Jag förstår.
242
00:21:40,800 --> 00:21:43,560
Du ska ringa mig
när du kommer ihåg något.
243
00:21:43,640 --> 00:21:45,920
Sedan kan vi jobba på det tillsammans
244
00:21:46,000 --> 00:21:48,920
före andra människor
misstolka det du säger.
245
00:21:49,000 --> 00:21:50,440
Ser du?
246
00:21:51,840 --> 00:21:52,840
Ledsen.
247
00:22:00,840 --> 00:22:03,240
Lägg tillbaka telefonen under din madrass.
248
00:22:04,040 --> 00:22:07,040
Skriv ner detta i din anteckningsbok
så du inte glömmer.
249
00:22:08,520 --> 00:22:09,320
Jan.
250
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
Jan Peeters.
251
00:22:12,120 --> 00:22:14,920
Ska du campa där borta? Kom igen.
252
00:22:20,040 --> 00:22:22,880
Det är hon. Det är min dotter, Romy.
253
00:22:24,680 --> 00:22:26,000
En riktig docka.
254
00:22:27,400 --> 00:22:28,480
Har du barn?
255
00:22:31,320 --> 00:22:32,960
Svarade din dotter i telefonen?
256
00:22:34,720 --> 00:22:35,680
Det gjorde min man.
257
00:22:39,520 --> 00:22:40,760
Vad tänker du på?
258
00:22:41,600 --> 00:22:42,600
Det förflutna.
259
00:22:44,600 --> 00:22:46,680
Om hur vi träffades.
260
00:22:47,440 --> 00:22:49,640
Hur träffades ni?
261
00:22:49,720 --> 00:22:53,320
På invigningen av en musikal
Jag var med.
262
00:22:54,040 --> 00:22:56,440
Vi pratade bara kort,
263
00:22:56,520 --> 00:22:59,760
men han säger att det räckte
att bli kär i mig.
264
00:23:01,560 --> 00:23:05,160
Fast han var där
med sin dåvarande flickvän.
265
00:23:06,760 --> 00:23:09,040
Hon hade tagit honom för att se showen.
266
00:23:09,840 --> 00:23:12,080
Han är inget stort fan av genren.
267
00:23:13,800 --> 00:23:17,400
Så den där invigningskvällen förde dig
tillsammans och sedan hade du Romy.
268
00:23:18,480 --> 00:23:21,440
Den bästa dagen i mitt liv.
269
00:23:21,520 --> 00:23:24,400
Har det ibland orsakat friktion
mellan dig och din man?
270
00:23:26,680 --> 00:23:28,960
Jag menade ingenting med det.
271
00:23:29,040 --> 00:23:32,720
Prioriteringar ändras när du är det
en mamma. Det är ganska normalt.
272
00:23:33,200 --> 00:23:35,760
Men ibland maken
kan känna sig utanför.
273
00:23:35,840 --> 00:23:39,000
Jag är ledsen men jag vet inte
vad du vill.
274
00:23:39,080 --> 00:23:43,160
Var det fortfarande mycket intimitet
mellan er efter att hon föddes?
275
00:23:43,840 --> 00:23:46,440
Frågar du om Benoit
var jag otrogen?
276
00:23:46,520 --> 00:23:48,440
Benoit fuskar inte.
277
00:23:48,520 --> 00:23:52,000
Han dumpade sin tidigare flickvän
för din skull, eller hur?
278
00:23:52,080 --> 00:23:56,080
Det är annorlunda.
Och han skötte det väldigt ordentligt.
279
00:23:56,160 --> 00:23:59,680
Han gjorde först slut med henne
innan han blev involverad med mig.
280
00:24:01,680 --> 00:24:06,720
Det var i alla fall vad han sa till mig.
Jag träffade aldrig kvinnan.
281
00:24:08,880 --> 00:24:10,240
Katt.
282
00:24:12,600 --> 00:24:14,560
TVÅ MÅNADER
INNAN FÖRSVARANDET
283
00:24:14,640 --> 00:24:16,240
Kitty.
284
00:24:16,320 --> 00:24:18,240
Vad är det för fel på katten?
285
00:24:19,480 --> 00:24:23,800
-Jag har inte sett henne på ett tag.
-Jag är glad att bli av med henne.
286
00:24:23,880 --> 00:24:27,480
-Varför har du kostym på dig?
-Jag måste gå till jobbet.
287
00:24:27,560 --> 00:24:29,200
Det är lördag.
288
00:24:29,280 --> 00:24:32,840
Jag sa att vi försöker
att rulla in en klient, eller hur?
289
00:24:47,120 --> 00:24:48,120
Kaffe?
290
00:24:50,400 --> 00:24:52,160
Jag tror att du är borta mycket.
291
00:24:53,960 --> 00:24:55,400
Ge mig marmeladen?
292
00:25:01,240 --> 00:25:05,600
-Romy, lek inte med din mat.
-Jag gillar inte bologne.
293
00:25:05,680 --> 00:25:07,720
Hon vägrar äta igen.
294
00:25:07,800 --> 00:25:09,080
Ja.
295
00:25:10,680 --> 00:25:13,600
Jag vill ta henne till doktorn.
Hon är för smal.
296
00:25:13,680 --> 00:25:16,280
Vi pratar om det senare.
Jag är redan sen.
297
00:25:18,080 --> 00:25:20,120
Se till att du dricker allt.
298
00:25:20,840 --> 00:25:23,200
Vad gör du? Jävla unge.
299
00:25:26,120 --> 00:25:27,440
Kom igen, Mie.
300
00:25:27,520 --> 00:25:29,080
Okej, stå upp.
301
00:25:30,120 --> 00:25:34,240
Romy, snälla. Det är till och med på din klänning.
302
00:25:34,880 --> 00:25:36,960
Helvete. Byt om.
303
00:25:47,440 --> 00:25:49,720
Ring mig
Puss, V.
304
00:25:52,880 --> 00:25:54,760
Förlåt, jag måste verkligen gå nu.
305
00:25:55,960 --> 00:25:58,120
Jag kommer inte för sent. Vi ses senare.
306
00:25:58,200 --> 00:25:59,280
Hejdå.
307
00:26:03,320 --> 00:26:04,160
Mie? Mie?
308
00:26:09,040 --> 00:26:10,800
Låt oss lämna det avlägsna ifred...
309
00:26:10,880 --> 00:26:12,000
IDAG
8 DECEMBER
310
00:26:12,080 --> 00:26:14,400
...och fokusera på nyare minnen.
311
00:26:14,480 --> 00:26:15,360
Okej.
312
00:26:16,680 --> 00:26:18,440
Det blir ett kort samtal.
313
00:26:19,160 --> 00:26:21,920
Du minns Thomas De Geest.
314
00:26:22,000 --> 00:26:24,360
Vilken känsla ger detta minne dig?
315
00:26:25,960 --> 00:26:28,800
-Kan du berätta om det?
-Inga.
316
00:26:31,120 --> 00:26:32,120
Rädsla?
317
00:26:34,880 --> 00:26:36,440
-Ilska?
-Jag vet inte.
318
00:26:38,040 --> 00:26:41,720
-Eller varmare känslor?
-Jag hade inte en fling med honom.
319
00:26:44,200 --> 00:26:45,680
-Vad?
-Inga.
320
00:26:46,280 --> 00:26:49,120
-Tror du att jag ljuger?
-Jag säger inte det.
321
00:26:49,200 --> 00:26:53,040
Jag ställer frågor.
Svaren är dina att ge.
322
00:27:00,920 --> 00:27:04,080
Jag måste träffa en patient. Jag måste gå nu.
323
00:27:04,160 --> 00:27:06,520
Om du vill prata, ring mig bara.
324
00:27:07,440 --> 00:27:08,480
Okej?
325
00:27:26,440 --> 00:27:30,440
TVÅ MÅNADER
INNAN FÖRSVARANDET
326
00:28:30,600 --> 00:28:31,920
Mie.
327
00:28:32,000 --> 00:28:36,080
Vi arrangerade ett möte via min sida.
Björngropen.
328
00:28:41,200 --> 00:28:42,240
Tom.
329
00:29:00,640 --> 00:29:03,880
-Var fick du det ifrån?
-Jag hittade den i skogen.
330
00:29:51,320 --> 00:29:54,080
Jag känner ibland för
sparkade ner henne för trappan.
331
00:29:59,560 --> 00:30:02,000
Det är en hemsk sak att säga
om ditt eget barn.
332
00:30:02,680 --> 00:30:04,760
-Jag vet inte.
-Ja, det är det.
333
00:30:08,080 --> 00:30:09,200
Det är huset.
334
00:30:10,280 --> 00:30:14,040
Det började när vi flyttade.
Det är något väldigt dåligt där.
335
00:30:15,560 --> 00:30:17,240
Det gör något med min dotter.
336
00:30:22,080 --> 00:30:24,200
Dumt, eller hur?
337
00:30:24,280 --> 00:30:28,360
-Det tycker Benoit också.
-Jag tycker inte att det är dumt.
338
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
Det finns mer i det än vad man ser.
339
00:30:34,720 --> 00:30:38,720
Min mamma brukade ha seanser.
Jag skulle följa med henne som barn.
340
00:30:39,400 --> 00:30:40,800
Det var den här kvinnan en gång.
341
00:30:41,760 --> 00:30:44,840
Hon väcktes varje natt
av någon utan ansikte.
342
00:30:44,920 --> 00:30:48,280
Det visade sig vara en farbror
som hade misshandlat henne.
343
00:30:51,320 --> 00:30:52,960
Och du tror på allt det där?
344
00:30:55,040 --> 00:30:58,440
Huvudsaken är det
det hjälper människor, eller hur?
345
00:31:01,400 --> 00:31:03,000
Psykologiskt åtminstone.
346
00:31:04,520 --> 00:31:06,480
Sinnet är kapabelt till många saker.
347
00:31:17,240 --> 00:31:18,880
Vad är två gånger åtta?
348
00:31:20,000 --> 00:31:21,400
Sexton.
349
00:31:21,480 --> 00:31:24,120
Bra. Tre gånger åtta?
350
00:31:25,080 --> 00:31:26,600
Tjugoåtta.
351
00:31:26,680 --> 00:31:27,960
Nej.
352
00:31:29,600 --> 00:31:33,320
Om två gånger åtta är sexton,
hur mycket är då sexton plus åtta?
353
00:31:43,160 --> 00:31:44,400
Tjugofyra?
354
00:31:46,880 --> 00:31:49,560
Gjort. Kan jag titta på tv nu?
355
00:31:51,040 --> 00:31:52,520
Vad är tre gånger åtta?
356
00:31:53,040 --> 00:31:55,640
-Tjugofyra.
-Okej, du kan gå.
357
00:32:05,440 --> 00:32:12,440
Spöket är i huset.
Spöket är i huset.
358
00:32:33,320 --> 00:32:36,040
-Hej, Mrs D'Haeze.
-Hej.
359
00:32:36,120 --> 00:32:40,480
Edith Lagrange.
Och det här är min assistent, Varelli.
360
00:32:43,200 --> 00:32:45,360
Andliga städare.
361
00:32:45,880 --> 00:32:47,360
Du ringde oss.
362
00:32:48,080 --> 00:32:50,720
-Ja. Är du mediet?
-Det är jag.
363
00:32:51,240 --> 00:32:54,080
Men som ni ser bär jag en XL.
364
00:32:55,520 --> 00:32:56,720
Kan jag komma in?
365
00:32:57,960 --> 00:32:59,360
Ja, självklart.
366
00:33:14,920 --> 00:33:18,800
Du har ett valnötsträd i din trädgård.
Det är bra.
367
00:33:20,440 --> 00:33:21,400
Varför?
368
00:33:22,280 --> 00:33:25,200
Valnötsträd skyddar dig
från onda energier.
369
00:33:31,240 --> 00:33:32,600
Har du mardrömmar?
370
00:33:33,280 --> 00:33:34,120
Ja.
371
00:33:35,240 --> 00:33:39,200
Fyll din kudde med valnötsblad.
De är snart över.
372
00:33:42,200 --> 00:33:44,480
Fint trägolv.
373
00:33:47,000 --> 00:33:50,280
Woods absorberar, visste du det?
374
00:33:51,760 --> 00:33:54,880
Inte bara ljud, utan även händelser.
375
00:33:56,560 --> 00:33:57,800
Ser du?
376
00:34:01,040 --> 00:34:02,440
Trä glömmer inte.
377
00:34:05,080 --> 00:34:06,640
Får jag träffa din dotter?
378
00:34:07,360 --> 00:34:08,200
Ja.
379
00:34:09,640 --> 00:34:10,640
Romy?
380
00:34:14,360 --> 00:34:16,560
Romy, säg hej till den här damen.
381
00:34:17,800 --> 00:34:18,840
Romy?
382
00:34:29,800 --> 00:34:30,880
Mie?
383
00:34:35,200 --> 00:34:37,680
Jag är rädd att jag inte kan hjälpa dig.
384
00:34:39,440 --> 00:34:40,480
Varför inte?
385
00:34:41,200 --> 00:34:45,680
-Jag har sett allt förut.
-Jag vet inte vad jag ska göra mer.
386
00:34:45,760 --> 00:34:48,520
Jag är rädd för mitt eget barn.
387
00:34:51,040 --> 00:34:54,000
Det här huset gör henne något.
Det är något här inne.
388
00:34:54,080 --> 00:34:55,480
Du kan känna det, eller hur?
389
00:34:57,320 --> 00:35:00,320
snälla,
Jag vet verkligen inte vad jag ska göra mer.
390
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Okej.
391
00:35:07,840 --> 00:35:10,400
-Men det kommer att kosta dig extra.
-Okej.
392
00:35:10,480 --> 00:35:12,480
Detta är ett mycket speciellt fall.
393
00:35:29,040 --> 00:35:31,000
Vad gör det?
394
00:35:31,080 --> 00:35:33,520
Har du aldrig hört talas om Newtons lagar?
395
00:35:34,560 --> 00:35:38,080
Cirkeln driver centrifugalkrafterna.
396
00:35:38,160 --> 00:35:40,400
Icke-troende kallar det fysik.
397
00:35:48,040 --> 00:35:51,120
Oroa dig inte, barn.
Det är bara mitt glasöga.
398
00:35:56,000 --> 00:36:01,080
På så sätt kinetisk energi
omvandlas till potentiell energi.
399
00:36:04,480 --> 00:36:06,840
Kom igen, tvivla inte.
400
00:36:07,560 --> 00:36:08,960
De kan känna det.
401
00:36:11,840 --> 00:36:12,920
Det.
402
00:36:31,960 --> 00:36:34,680
Håll fokus, okej?
403
00:37:35,320 --> 00:37:36,760
Vad händer här?
404
00:37:53,520 --> 00:37:57,280
-Vad är det här, Mie?
-De här människorna är här för att hjälpa oss.
405
00:37:59,200 --> 00:38:01,400
Med huset.
För att se om något är fel.
406
00:38:03,800 --> 00:38:06,920
Skulle du vara så snäll att lämna huset?
407
00:38:07,000 --> 00:38:09,920
Skulle du vara så snäll
att lämna huset, tack?
408
00:38:10,520 --> 00:38:15,600
Mie, ska du låta dem bråka
med dig med detta hokus pokus skitsnack?
409
00:38:17,280 --> 00:38:21,480
-Ge dig ut, fan.
-Jag kommer att eskortera ner dem.
410
00:38:24,120 --> 00:38:27,360
Jag förstår dig inte, Mie.
Jag förstår dig verkligen inte.
411
00:38:41,480 --> 00:38:42,520
Benoit?
412
00:39:28,760 --> 00:39:31,480
Mamma, får jag sova i din säng?
413
00:39:33,720 --> 00:39:36,480
Mamma, varför beter du dig så konstigt?
414
00:39:37,600 --> 00:39:38,800
Jag är ledsen.
415
00:39:40,160 --> 00:39:41,400
Jag är ledsen. Komma.
416
00:39:59,200 --> 00:40:03,480
Jag är ledsen, min ängel.
Mamma ser saker som inte är verkliga.
417
00:40:05,120 --> 00:40:08,760
IDAG
8 DECEMBER
418
00:40:34,520 --> 00:40:36,000
Greve Vronsky.
419
00:40:37,360 --> 00:40:39,280
Får jag få den här dansen?
420
00:40:40,440 --> 00:40:42,840
"Ingen dansar förutom dårarna."
421
00:40:43,520 --> 00:40:44,880
Nietzsche.
422
00:41:26,320 --> 00:41:29,800
Jackson, slå det.
Eller så sätter jag eld på ditt hår.
423
00:41:37,640 --> 00:41:40,480
-Har du ändrat dig?
-Håll käften och dansa.
424
00:42:03,400 --> 00:42:06,120
-Spoil-sport klockan tolv.
-Klockan tolv?
425
00:42:13,840 --> 00:42:17,520
Skannern testar
gjorde mig inte klokare.
426
00:42:17,600 --> 00:42:21,760
Jag hoppas att min kollega kommer att göra det bättre
med ett polygraftest.
427
00:42:23,240 --> 00:42:24,840
Låt oss spela ett spel.
428
00:42:26,040 --> 00:42:30,840
Du samtyckte till detta, men du är fri
att stoppa när som helst. Även under provet.
429
00:42:30,920 --> 00:42:35,880
Vägrar att samarbeta
skulle vara detsamma som att erkänna att man ljuger.
430
00:42:35,960 --> 00:42:38,280
Jag tror inte att det är så enkelt.
431
00:42:38,360 --> 00:42:41,800
Kan du snälla hålla fast dessa
på ditt bröst?
432
00:42:53,720 --> 00:42:56,920
Det stör dig inte, eller hur?
Jag har inte ätit idag.
433
00:42:57,000 --> 00:42:58,200
Vänster hand.
434
00:43:08,000 --> 00:43:11,040
Detta är inte ett korsförhör,
435
00:43:12,040 --> 00:43:14,240
så svara bara på frågorna
och håll dig lugn.
436
00:43:14,920 --> 00:43:20,120
Och svara på frågorna
med ja eller nej. Okej?
437
00:43:20,200 --> 00:43:21,520
Okej.
438
00:43:21,600 --> 00:43:25,720
-Är du Annemie D'Haeze?
-Ja, men alla kallar mig Mie.
439
00:43:25,800 --> 00:43:27,400
Ja eller nej, fröken.
440
00:43:28,800 --> 00:43:29,920
Ja.
441
00:43:31,160 --> 00:43:34,240
Okej, det här är september månad.
442
00:43:39,880 --> 00:43:42,160
Nej, november eller dec--
443
00:43:42,760 --> 00:43:44,800
Förlåt. Nej.
444
00:43:49,440 --> 00:43:51,400
Lider du av minnesförlust?
445
00:43:52,640 --> 00:43:53,960
Ja.
446
00:44:08,960 --> 00:44:10,360
Vad finns i den där anteckningsboken?
447
00:44:13,520 --> 00:44:15,600
Teckningar, porträtt.
448
00:44:17,440 --> 00:44:19,400
Känner du Thomas De Geest?
449
00:44:26,720 --> 00:44:29,520
Jag kommer att upprepa frågan.
Känner du Thomas De Geest?
450
00:44:37,560 --> 00:44:38,920
Ja eller nej, fröken?
451
00:44:44,920 --> 00:44:46,120
Nej.
452
00:44:49,280 --> 00:44:52,200
Ja, jag vet inte.
Det är varken ja eller nej.
453
00:44:55,200 --> 00:44:57,200
Ser den här kappan bekant ut för dig?
454
00:44:58,000 --> 00:44:58,880
Nej.
455
00:45:00,800 --> 00:45:03,240
Lever Thomas De Geest fortfarande?
456
00:45:15,040 --> 00:45:16,280
jag vet inte.
457
00:45:23,240 --> 00:45:24,360
jag vet inte.
458
00:45:33,320 --> 00:45:36,240
Jacques, jag sa att hon var olämplig.
459
00:45:43,760 --> 00:45:45,640
Vänta utanför.
460
00:45:48,560 --> 00:45:49,560
Mie.
461
00:45:50,640 --> 00:45:51,920
Din anteckningsbok.
462
00:45:52,560 --> 00:45:56,920
Jag ska tro
att den bara innehåller ritningar?
463
00:46:24,760 --> 00:46:26,280
Det här var inte bekant för dig?
464
00:46:30,040 --> 00:46:33,000
Ändå hittade jag den
i stugan i skogen.
465
00:46:39,000 --> 00:46:43,080
Jag skickade den till labbet för en DNA-kontroll.
466
00:46:44,880 --> 00:46:46,480
Det fanns två matchande profiler.
467
00:46:46,560 --> 00:46:48,480
Dina och Thomas De Geests.
468
00:47:11,880 --> 00:47:14,600
Det visar sig vara
ganska fin samling.
469
00:47:17,800 --> 00:47:19,680
Ska vi göra en deal?
470
00:47:21,360 --> 00:47:23,440
Jag ska vara ärlig mot dig.
471
00:47:24,360 --> 00:47:26,240
Och du ska vara ärlig mot mig.
472
00:47:29,000 --> 00:47:32,200
Jag behöver inte hitta Thomas för min karriär.
473
00:47:32,280 --> 00:47:34,320
Jag går i pension nästa vecka.
474
00:47:39,880 --> 00:47:43,560
Man kan säga att det här...
475
00:47:45,000 --> 00:47:46,760
innehåller också en del av mitt DNA.
476
00:47:47,520 --> 00:47:49,000
Som ett sätt att tala.
477
00:47:51,240 --> 00:47:53,080
Thomas De Geest är min son.
478
00:48:02,360 --> 00:48:05,920
Jag lämnade hans mamma
när han fortfarande var väldigt ung.
479
00:48:06,000 --> 00:48:08,360
Thomas tog på sig hennes efternamn.
480
00:48:11,880 --> 00:48:13,760
Han ville aldrig se mig igen.
481
00:48:15,720 --> 00:48:17,000
Men där är vi.
482
00:48:18,600 --> 00:48:20,640
Jag var väl inte den bästa pappan?
483
00:48:35,800 --> 00:48:37,760
Tom gav mig det här.
484
00:48:40,880 --> 00:48:42,160
Var är han?
485
00:48:44,240 --> 00:48:47,240
jag vet inte. Ärligt.
486
00:48:48,720 --> 00:48:52,240
Men de få minnen
Jag har av honom är positiva.
487
00:49:00,760 --> 00:49:05,080
Visste du att vårt minne
fungerar på samma sätt som bilder gör?
488
00:49:09,280 --> 00:49:13,360
Vi fotar bara
av det vackra i livet.
489
00:49:14,640 --> 00:49:17,360
Semester, födelsedagskalas, förlossningar.
490
00:49:18,200 --> 00:49:19,720
Vi vill minnas dem.
491
00:49:21,560 --> 00:49:23,760
Vi registrerar inte de negativa sakerna.
492
00:49:24,960 --> 00:49:28,240
Och våra sinnen är lika selektiva.
493
00:49:37,800 --> 00:49:38,880
Mie.
494
00:49:39,920 --> 00:49:41,360
Vi måste samarbeta.
495
00:49:42,280 --> 00:49:44,560
All bit av information är viktig.
496
00:49:46,520 --> 00:49:47,600
Okej.
497
00:49:48,480 --> 00:49:51,720
Men du måste tro att jag inte vet
vad hände med Thomas.
498
00:49:52,400 --> 00:49:54,960
Jag tar inte på mig skulden
för något jag inte gjorde.
499
00:49:55,480 --> 00:49:57,480
Jag letar inte efter skurken.
500
00:49:57,960 --> 00:50:00,520
Jag letar efter min son.
501
00:50:00,600 --> 00:50:04,160
Jag vill inte svika honom igen.
502
00:50:16,000 --> 00:50:19,360
THOMAS = TOM = SON TILL ARBETARE!
503
00:50:21,080 --> 00:50:22,280
-Hej, Mie.
-Hej.
504
00:50:22,360 --> 00:50:24,760
-Hur mår du idag?
-Bra.
505
00:50:24,840 --> 00:50:26,680
Titta, jag har ett inlägg till dig.
506
00:50:28,560 --> 00:50:29,640
Tack.
507
00:50:34,600 --> 00:50:39,680
Jag är ledsen att jag inte har träffat dig än.
Saknar dig, Nikki
508
00:50:56,440 --> 00:51:01,080
"Deras lögner är så kraftfulla
att ögonen blir blinda."
509
00:51:11,160 --> 00:51:12,480
NÄSTA VECKA Glad Halloween.
510
00:51:13,960 --> 00:51:17,120
Försiktigt glider du ner i den härliga sanden.
511
00:51:18,440 --> 00:51:20,600
Du släppte inte in någon i ditt huvud?
512
00:51:23,520 --> 00:51:24,760
Sluta.
513
00:51:25,760 --> 00:51:29,200
Har du en sekund
för information om din flickvän?
514
00:51:29,280 --> 00:51:32,560
Jag tror att pappa har ett gömställe.
515
00:51:34,080 --> 00:51:34,920
Vem är V?
516
00:51:35,760 --> 00:51:38,720
-Jag har fått ett brev.
-Någon vill hjälpa till.