1 00:00:40,665 --> 00:00:45,169 BOY: "၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များရဲ့ဆယ်စုနှစ်တွေမှာ၊ Metropolis မြို့ကြီးကိုတောင်... 2 00:00:45,336 --> 00:00:49,131 ... ဒဏ်​ရာ​တွေ မလွတ်​​မြောက်​ဘူး။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းမှု။ 3 00:00:49,299 --> 00:00:53,802 အကြောက်တရားတွေနဲ့ ရှုပ်ထွေးနေတဲ့အချိန်တွေမှာ အများသူငှာ သတင်းပေးရမယ့်အလုပ်... 4 00:00:53,970 --> 00:00:56,847 ...တာဝန်ရှိခဲ့သည်။ Daily Planet ၏... 5 00:00:57,015 --> 00:01:02,394 ကြီးကျယ်သော မြို့ပြသတင်းစာ၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ အမှန်တရားအတွက် ဂုဏ်သတင်းကျော်ကြားတဲ့... 6 00:01:02,562 --> 00:01:07,524 ...မျှော်လင့်ချက်၏ သင်္ကေတဖြစ်လာသည်။ Metropolis မြို့အတွက်။" 7 00:06:40,983 --> 00:06:44,152 ယောက်ျား- ဒါ စိတ်ကူးယဉ်တာမဟုတ်ဘူး... 8 00:06:44,320 --> 00:06:47,989 ... သတိလက်လွတ်ထုတ်ကုန်မရှိပါ။ တောရိုင်းစိတ်ကူးယဉ်မှု။ 9 00:06:48,157 --> 00:06:50,826 မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်းကောင်း.... 10 00:06:52,161 --> 00:06:58,083 ဒီစွဲချက်တွေက ဒီနေ့ မင်းကို ယူလာပေးတယ်... 11 00:06:58,501 --> 00:07:03,505 ... ဤနေရာတွင်ဖော်ပြထားသော သီးခြားကျသင့်ငွေများ လူတစ်ဦးချင်းအပေါ်... 12 00:07:03,673 --> 00:07:08,301 ...သူတို့ရဲ့ သစ္စာဖောက်မှု၊ သူတို့ရဲ့ အန္တိမ ရည်ရွယ်ချက်က သူပုန်ထဖို့... 13 00:07:10,680 --> 00:07:16,935 ...ဒါတွေက ငြင်းလို့မရတဲ့အချက်ပါ။ 14 00:07:19,397 --> 00:07:24,192 စီရင်ချက်ချဖို့ အခုပဲ တောင်းဆိုပါရစေ... 15 00:07:24,360 --> 00:07:27,195 စွပ်စွဲခံရသူတွေအပေါ် ... 16 00:07:33,536 --> 00:07:35,370 ဒီပေါ်မှာ.... 17 00:07:35,538 --> 00:07:39,875 ဒီစိတ်ကင်းမဲ့တဲ့ လွဲမှားမှု၊ မည်သူ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်မျှသာ ... 18 00:07:40,042 --> 00:07:42,252 ... အကြမ်းဖက်ခြင်းနှင့် ဖျက်ဆီးခြင်းများကို လိုလားကြသည်။ 19 00:07:45,631 --> 00:07:46,882 Ursa ဆိုတဲ့ အမျိုးသမီး အပေါ်မှာ... 20 00:07:47,049 --> 00:07:50,594 ဖောက်ပြန်တတ်သော... လူသားအားလုံး၏ ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့မုန်းတီးမှု... 21 00:07:50,761 --> 00:07:54,639 ကလေးတွေကိုတောင် ခြိမ်းခြောက်တယ်။ Krypton ဂြိုဟ်၏ 22 00:08:03,107 --> 00:08:05,650 နောက်ဆုံး ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Zod ။ 23 00:08:06,736 --> 00:08:09,070 တစ်ချိန်က ဒီကောင်စီကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်... 24 00:08:09,238 --> 00:08:12,824 ... ခုခံကာကွယ်မှုဖြင့် တရားစွဲဆိုထားသည်။ Krypton ဂြိုဟ်၏ကိုယ်နှိုက်။ 25 00:08:12,992 --> 00:08:15,243 ဗိသုကာကြီး ရည်ရွယ်ထားတဲ့ တော်လှန်ရေးအတွက်... 26 00:08:15,411 --> 00:08:21,249 ... ဒီ ယုတ်မာတဲ့ ဇာတ်ကွက်ကို ရေးသားသူ ငါတို့ကြားထဲမှာ အမိန့်အသစ်တစ်ခု ထူထောင်ဖို့... 27 00:08:21,918 --> 00:08:24,961 ... သူ့ကိုယ်သူ အကြွင်းမဲ့ အုပ်ချုပ်သူ။ 28 00:08:27,423 --> 00:08:29,758 အထောက်အထားတွေ ကြားပြီးပြီ။ 29 00:08:30,593 --> 00:08:33,094 ကောင်စီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက် ယခုကြားရလိမ့်မည်။ 30 00:08:33,262 --> 00:08:34,596 အပြစ်ရှိတယ်။ 31 00:08:35,515 --> 00:08:37,682 ကောင်စီမှူး- အပြစ်ရှိတယ်။ 32 00:08:38,643 --> 00:08:39,935 အပြစ်ရှိတယ်။ 33 00:08:43,105 --> 00:08:45,190 ဆန္ဒမဲသည် တညီတညွတ်တည်းဖြစ်ရမည်၊ Jor-El။ 34 00:08:46,150 --> 00:08:48,652 အဲဒါကြောင့် ရှိတယ်။ အခု မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ဖြစ်လာပြီ။ 35 00:08:48,819 --> 00:08:51,154 မင်းတစ်ယောက်တည်း မင်းဆန္ဒရှိရင် ငါတို့ကို အပြစ်တင်လိမ့်မယ်... 36 00:08:51,322 --> 00:08:54,282 ...မင်းတစ်ယောက်တည်း ငါ့ဘက်က တာဝန်ယူမယ်။ 37 00:09:03,167 --> 00:09:04,459 ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။ 38 00:09:05,920 --> 00:09:09,631 မင်းသဘောမတူဘူးဆိုတာ သိလာပြီ။ အရင်က ကောင်စီနဲ့ 39 00:09:09,799 --> 00:09:12,467 မင်းရဲ့အသံက အရေးကြီးတဲ့အသံဖြစ်လာနိုင်တယ်။ အမိန့်အသစ်မှာ... 40 00:09:12,635 --> 00:09:14,511 ... ငါ့ကိုယ်ငါ ဒုတိယ။ 41 00:09:15,137 --> 00:09:18,223 ငါမင်းကိုအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးတယ်။ ကြီးမြတ်မှုအတွက် Jor-El! 42 00:09:18,432 --> 00:09:21,518 ယူပါ။ ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ! 43 00:09:22,436 --> 00:09:24,813 Jor-El၊ သင်သည် ငါ့ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်လိမ့်မည်။ 44 00:09:24,981 --> 00:09:26,231 ငါကတော့။ 45 00:09:26,440 --> 00:09:31,319 ထာဝရအချိန်ယူရပါစေ၊ ငါ့ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ကြလိမ့်မည်။ 46 00:09:31,487 --> 00:09:32,821 မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး... 47 00:09:32,989 --> 00:09:33,989 ...ပြီးတော့ တစ်နေ့... 48 00:09:34,156 --> 00:09:36,491 ... မင်းရဲ့ အမွေဆက်ခံသူ! 49 00:10:53,944 --> 00:10:55,820 မဟုတ်ဘူး! 50 00:10:56,030 --> 00:10:59,449 - ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ -ကူညီပါ! 51 00:11:05,122 --> 00:11:07,582 URSA: ခွင့်လွှတ်ပါ။ ZOD: ငါပြန်လာမယ်။ 52 00:11:07,750 --> 00:11:09,084 ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ! 53 00:11:09,251 --> 00:11:11,753 ငါပြန်လာမယ်! 54 00:11:14,965 --> 00:11:17,759 JOR-EL- ဒီအချက်တွေကို သင် လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး။ 55 00:11:18,135 --> 00:11:21,471 ဒါဟာ သတ်သေခြင်းပါပဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ ပိုဆိုးတယ်။ 56 00:11:21,639 --> 00:11:22,847 ဒါဟာ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုပါ။ 57 00:11:23,057 --> 00:11:24,933 Jor-El သတိထားပါ။ 58 00:11:25,101 --> 00:11:29,479 ကောင်စီက အကဲဖြတ်နေပြီ။ မင်းရဲ့ဒီအမိုက်စားသီအိုရီ။ 59 00:11:30,648 --> 00:11:34,943 ငါ့သူငယ်​ချင်း​တွေ နင်​ငါ့ကို သိတယ်​ အဖုအထစ်မရှိ၊ 60 00:11:35,111 --> 00:11:40,115 အရိုင်းကို မပေးဘူး၊ ပံ့ပိုးမထားသော ထုတ်ပြန်ချက်များ။ 61 00:11:40,282 --> 00:11:43,785 ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်ရမယ်လို့ ငါပြောမယ်။ ဒီဂြိုဟ်ကို ချက်ချင်း ကယ်ထုတ်ပါ။ 62 00:11:44,120 --> 00:11:48,289 မင်းရဲ့ဒေတာကို ငါတို့မေးတာမဟုတ်ဘူး။ အဖြစ်မှန်တွေက ငြင်းလို့မရပါဘူး။ 63 00:11:52,002 --> 00:11:55,463 အဲဒါ မင်းရဲ့ကောက်ချက်ပဲ။ ပံ့ပိုးမှု မပြုနိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိရသည်။ 64 00:11:57,800 --> 00:12:02,721 ဒီဂြိုဟ် ပေါက်ကွဲမယ်။ ရက် 30 အတွင်း၊ မစောလျှင်။ 65 00:12:02,888 --> 00:12:05,473 ငါမင်းကိုပြောမယ် Krypton ရိုးရှင်းစွာ၎င်း၏ပတ်လမ်းကိုပြောင်း။ 66 00:12:05,808 --> 00:12:09,519 Jor-El၊ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာပြောပါ။ 67 00:12:10,980 --> 00:12:12,856 ငါ့သူငယ်ချင်း... 68 00:12:14,400 --> 00:12:16,025 ... ငါ တခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ 69 00:12:16,736 --> 00:12:18,319 ဒီရူးသွပ်မှုက မင်းအတွက်ပါ။ 70 00:12:18,487 --> 00:12:21,239 ဒီဆွေးနွေးပွဲကို ရပ်စဲလိုက်ပါတယ်။ 71 00:12:21,699 --> 00:12:25,326 ကောင်စီ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်သည် အတည်ဖြစ်သည်။ 72 00:12:44,013 --> 00:12:50,018 ရာသီဥတုတစ်ခုဖန်တီးရန် သင်ကြိုးစားမှုမှန်သမျှ ပြည်သူများအကြား ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှု... 73 00:12:50,186 --> 00:12:54,230 ... ငါတို့က မှတ်ရမယ်။ ပုန်ကန်မှုတစ်ခု။ 74 00:12:54,398 --> 00:12:57,525 မင်းက ငါ့ကို ပုန်ကန်တယ်လို့ စွပ်စွဲမှာလား။ 75 00:12:57,902 --> 00:13:00,779 အခု ရာဇ၀တ်မှု ဖြစ်သွားပြီလား ဘဝကို မြတ်နိုးဖို့လား ? 76 00:13:04,074 --> 00:13:08,870 ကောင်စီရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လိုက်နာမှာလား။ 77 00:13:13,375 --> 00:13:15,960 ငါတိတ်ဆိတ်နေမယ်။ 78 00:13:16,545 --> 00:13:22,050 ငါရော ငါ့မိန်းမလည်း မဟုတ်ဘူး။ Krypton မှထွက်ခွာပါမည်။ 79 00:13:50,579 --> 00:13:52,330 [စက်သုံးစက်] 80 00:13:57,586 --> 00:13:59,462 [BaBY CRlES] 81 00:14:14,228 --> 00:14:15,436 ပြီးပြီလား။ 82 00:14:18,774 --> 00:14:20,608 နီးပါး။ 83 00:14:25,322 --> 00:14:27,198 တစ်ခုတည်းသောအဖြေက Lara။ 84 00:14:27,366 --> 00:14:32,620 သူ ငါတို့နဲ့ ဒီမှာရှိနေရင် ငါတို့အလိုရှိသည်အတိုင်း အမှန်သေလိမ့်မည်။ 85 00:14:32,788 --> 00:14:34,122 ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် Earth, Jor-El? 86 00:14:34,290 --> 00:14:36,958 သူတို့က ရှေးရိုးစွဲတွေ၊ ငါတို့နောက်က နှစ်ပေါင်းထောင်ချီ။ 87 00:14:37,126 --> 00:14:39,794 ရှင်သန်ဖို့အတွက် ဒီအားသာချက်ကို လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ 88 00:14:41,964 --> 00:14:46,634 သူတို့၏အငွေ့အသက်က သူ့ကို ထိန်းပေးလိမ့်မည်။ 89 00:14:54,768 --> 00:14:56,686 လာရာ- သူတို့၏ဆွဲငင်အားကို အံတုလိမ့်မည်။ 90 00:14:56,854 --> 00:14:59,314 JOR-EL- သူတို့ထဲက တစ်ယောက်နဲ့ တူလိမ့်မယ်။ 91 00:14:59,648 --> 00:15:01,816 သူသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်မည်မဟုတ်ပေ။ 92 00:15:01,984 --> 00:15:03,693 မရှိ 93 00:15:03,861 --> 00:15:07,488 သူ၏သိပ်သည်းသောမော်လီကျူးဖွဲ့စည်းပုံ သန်မာစေလိမ့်မည်။ 94 00:15:08,866 --> 00:15:12,827 ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။ မတူဘူး။ 95 00:15:13,579 --> 00:15:18,082 သူ မြန်လိမ့်မယ်။ ခံနိုင်ရည်မရှိသလောက်ပါပဲ။ 96 00:15:18,292 --> 00:15:22,003 အထီးကျန်၊ တစ်ယောက်တည်း။ 97 00:15:24,006 --> 00:15:25,048 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 98 00:15:25,215 --> 00:15:27,508 သူတစ်ယောက်တည်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 99 00:15:33,015 --> 00:15:35,516 သူဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 100 00:16:23,607 --> 00:16:28,277 မင်း အဝေးကို ခရီးထွက်လိမ့်မယ် ငါ့ရဲ့ Kal-El။ 101 00:16:29,613 --> 00:16:31,948 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး... 102 00:16:32,658 --> 00:16:35,743 ငါတို့ သေခြင်းတရားနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရတာတောင်... 103 00:16:35,911 --> 00:16:41,916 ငါတို့ဘဝရဲ့ ကြွယ်ဝမှု၊ မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။ 104 00:16:42,459 --> 00:16:46,796 ငါသင်ယူသမျှ၊ ငါရသမျှ၊ ငါခံစားရသမျှ... 105 00:16:47,256 --> 00:16:49,799 ... ဒါတွေအားလုံးနဲ့ နောက်ထပ်... 106 00:16:51,301 --> 00:16:54,137 ငါ့သား... မင်းကို ငါလက်စားချေပြီ။ 107 00:16:56,807 --> 00:17:02,645 မင်းအထဲမှာ ငါ့ကို သယ်သွားလိမ့်မယ်။ သင့်ဘဝ၏နေ့ရက်တိုင်း။ 108 00:17:03,981 --> 00:17:09,777 ငါ့ခွန်အားကို မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်၊ ငါ့ဘဝကို မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့ မြင်အောင်ကြည့်... 109 00:17:09,945 --> 00:17:12,989 ... မင်းရဲ့ဘဝ ငါ့အားဖြင့် မြင်လိမ့်မည်။ 110 00:17:15,534 --> 00:17:19,704 သားက ဖေဖေ ဖြစ်သွားတယ်၊ အဘသည် သား၊ 111 00:17:24,293 --> 00:17:26,335 ဒါအကုန်ပဲနော်.... 112 00:17:28,630 --> 00:17:30,798 ငါ မင်းကို ပို့နိုင်သမျှ... 113 00:17:31,800 --> 00:17:33,176 ...Kal-El 114 00:17:47,983 --> 00:17:50,068 [HlGH- PITCHED WHlNE] 115 00:17:56,950 --> 00:17:58,826 [အပြင်တွင် ပေါက်ကွဲနေသည်] 116 00:19:04,560 --> 00:19:05,935 [သံချပ်များ ကွဲအက်ခြင်း] 117 00:19:09,273 --> 00:19:11,065 [BeeplNG] 118 00:19:15,070 --> 00:19:17,238 [ပိုမြန်ပါတယ်] 119 00:19:53,650 --> 00:19:55,610 [အော်သံ] 120 00:20:07,623 --> 00:20:10,166 [HlGH- PITCHED WHlNE] 121 00:21:45,095 --> 00:21:47,221 JOR-EL [OVER CRYSTAL]- အိုင်းစတိုင်းလို့ခေါ်တဲ့... 122 00:21:47,389 --> 00:21:48,556 ...သူ၏ နှိုင်းရသီအိုရီ။ 123 00:21:48,724 --> 00:21:53,769 ပုံဆောင်ခဲများတွင် မြုပ်နေပါသလား။ စာပေအားလုံး စုစည်းမှု... 124 00:21:53,937 --> 00:21:56,772 ... သိပ္ပံနည်းကျအမှန် အခြားကမ္ဘာပေါင်းများစွာမှ... 125 00:21:56,940 --> 00:22:00,234 ...လူသိများသော နဂါးငွေ့တန်း ၂၈ ခုကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ 126 00:22:19,963 --> 00:22:24,842 အစောပိုင်း တရုတ်စာများ ရှုပ်ထွေးသော ဆက်ဆံရေးကို ထောက်ပြသည်။ ... 127 00:22:27,220 --> 00:22:30,598 ဤရှုပ်ထွေးသောညီမျှခြင်းကို သယ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် သူ့ရဲ့ အဆုံးစွန်သော စွမ်းအား ၊ ငါ့သား.... 128 00:22:34,936 --> 00:22:37,271 အဲဒီအာဏာတွေထဲမှာ ချုပ်တယ်။ မင်းရဲ့မြင်ကွင်းဖြစ်လိမ့်မယ်... 129 00:22:37,439 --> 00:22:39,315 မင်းရဲ့ ခွန်အား၊ မင်းရဲ့ အကြားအာရုံ... 130 00:22:39,483 --> 00:22:44,320 ... သင့်ကိုယ်သင် တွန်းလှန်နိုင်စွမ်း အကန့်အသတ်မရှိသော အရှိန်ဖြင့် 131 00:22:44,488 --> 00:22:49,492 ကျွန်ုပ်တို့၏ စကြဝဠာ၏ အစောပိုင်းသမိုင်းကြောင်း ဖြစ်ခဲ့၏။ ကမ္ဘာဂြိုဟ်စစ်ပွဲ၏ သွေးစွန်းသော mosaic။ 132 00:22:49,659 --> 00:22:52,620 ဂလက်ဆီခြောက်ခုစီ သင်ဖြတ်သန်းရမယ့်... 133 00:22:52,788 --> 00:22:55,623 ...သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဥပဒေပါ နေရာနှင့်အချိန်။ 134 00:22:55,791 --> 00:22:59,960 သင့်အတွက် တားမြစ်ထားသည်။ လူ့သမိုင်းကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန်။ 135 00:23:11,390 --> 00:23:13,391 [SIZZLlNG] 136 00:23:31,660 --> 00:23:32,827 [ပျက်စီးမှုများ] [အော်သံများ] 137 00:23:33,036 --> 00:23:34,787 အဲဒါ ဘာလဲ။ 138 00:23:36,873 --> 00:23:38,833 [TlRE POPS] 139 00:23:58,186 --> 00:24:00,104 ယခုတော့ အားလုံး ရုန်းထွက်နိုင်ပြီ မဟုတ်ပါလား။ 140 00:24:00,313 --> 00:24:01,939 သင် ... နိုင်မလား--? မင်း.... 141 00:24:10,824 --> 00:24:11,907 ဝ့.... 142 00:24:12,868 --> 00:24:14,743 အိုး.. 143 00:24:39,060 --> 00:24:40,394 [သတ္တုသံများ] 144 00:24:41,855 --> 00:24:43,898 [GRUNTlNG] 145 00:24:47,360 --> 00:24:49,403 ဤနှစ်၊ ငါတို့တွေပျော်ခဲ့သလောက်... 146 00:24:49,571 --> 00:24:51,405 ငါဘယ်လိုဆုတောင်းလိုက်တာလဲ... 147 00:24:51,573 --> 00:24:54,116 ... ငါတို့ကို ကလေးလေး ပေးချင်နေတာ။ 148 00:24:55,619 --> 00:24:58,120 ချစ်လေး၊ မင်းငါ့ကို ပေးမှာလား။ အဲ့ဒီမှာ စုတ်နေတာလား။ 149 00:24:58,288 --> 00:24:59,788 ယောနသန်၊ 150 00:24:59,956 --> 00:25:02,500 Doc Frye ပြောတာကို သတိရပါ။ မင်းရဲ့နှလုံးသားအကြောင်း 151 00:25:08,465 --> 00:25:12,426 ကဲ ပထမအချက်က ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။ အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ... 152 00:25:12,594 --> 00:25:14,595 ဒီကောင်လေးရဲ့ မိသားစုက ဘယ်သူလဲ။ 153 00:25:15,639 --> 00:25:18,766 သူ့မှာ မရှိဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနားမှာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 154 00:25:22,521 --> 00:25:25,189 မာသ၊ မင်းစဉ်းစားနေတာလား။ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 155 00:25:26,274 --> 00:25:30,486 သူက ကလေးလို့ ပြောလို့ရတယ်။ မြောက်ဒါကိုတာရှိ ငါ့ဝမ်းကွဲ။ 156 00:25:30,654 --> 00:25:31,987 အခုပဲ မိဘမဲ့။ 157 00:25:33,782 --> 00:25:36,951 -အို မာသ။ -ယောနသန်၊ သူက ကလေးပဲရှိသေးတယ်။ 158 00:25:37,118 --> 00:25:40,913 မာသ.... အခု ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့ပြီလဲ။ 159 00:25:44,000 --> 00:25:47,169 Martha Clark Kent ၊ သင်လား။ ငါပြောတာကို နားထောင်နေတာလား။ 160 00:25:48,004 --> 00:25:49,922 ယောနသန်! 161 00:26:19,077 --> 00:26:20,160 [မှုတ်ထုတ်ခြင်း] 162 00:26:20,328 --> 00:26:22,079 လာ၊ ဂိုဏ်း။ 163 00:26:23,206 --> 00:26:24,832 ကောင်လေး 1 : လာပါ။ 164 00:26:25,000 --> 00:26:27,710 BOY 2: အရမ်းကောင်းတဲ့ဂိမ်း၊ ဟမ်။ BOY 3: နောက်တစ်ပတ်ကျရင် သူတို့ကို ဖယ်ပေးမယ်။ 165 00:26:28,378 --> 00:26:30,045 မိန်းကလေး 1 : အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 166 00:26:31,214 --> 00:26:32,673 လာ၊ ဂိုဏ်း၊ အရှိန်မြှင့်။ သွားကြရအောင်။ 167 00:26:32,841 --> 00:26:34,383 ဦးထုပ်ဆောင်းပါ သပ်သပ်ရပ်ရပ်ထားပါ။ 168 00:26:34,551 --> 00:26:37,553 အဲဒီဝတ်စုံတွေကို သတိရပါ။ မနက်​ဖြန်​မှ ​ဆေး​ကြောပြီး... 169 00:26:37,721 --> 00:26:39,763 ... ဘောလုံးအသင်းလိုပါပဲ။ 170 00:26:39,973 --> 00:26:41,890 Clark ၊ အဝတ်တွေ ယူထား ရေဆေးပြီး အဆင်သင့်... 171 00:26:42,058 --> 00:26:43,684 -မနက်ဖြန်ပွဲအတွက်။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 172 00:26:43,852 --> 00:26:45,227 Mount Vernon High ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။ 173 00:26:45,395 --> 00:26:48,355 ကောင်လေး 4- ငါ့ကို ဓာတ်လှေကား ပေးလို့ရမလား နည်းပြ- စောစော အိမ်ပြန်။ 174 00:26:53,528 --> 00:26:56,697 Lana? ဒါတွေကို စိတ်မပူပါနဲ့ ဟယ်။ 175 00:26:56,865 --> 00:26:59,575 ငါသူတို့နဲ့လိုက်မယ်။ အခြားပစ္စည်းကိရိယာ။ 176 00:26:59,743 --> 00:27:02,536 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Clark။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 177 00:27:03,288 --> 00:27:06,081 နားထောင်ကြည့်ပါ၊ ငါတို့အားလုံး Mary Ellen's သို့တက်​​ရောက်​​နေကြသည်​။ 178 00:27:06,249 --> 00:27:07,875 ... မှတ်တမ်းအချို့ကို ကစားပါ။ 179 00:27:08,627 --> 00:27:10,044 လာချင်လား 180 00:27:11,588 --> 00:27:14,715 သေချာပါတယ်။ တော်တော်ပျော်စရာကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 181 00:27:14,883 --> 00:27:17,551 Kent မလုပ်နိုင်ဘူး။ လုပ်စရာတွေ အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။ 182 00:27:17,927 --> 00:27:20,763 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? အားလုံးစုပြီးသွားပါပြီဗျာ... 183 00:27:20,930 --> 00:27:22,306 - ဒါတွေအားလုံး? -အိုး။ 184 00:27:22,891 --> 00:27:24,767 အို ဘရတ်။ 185 00:27:25,143 --> 00:27:28,896 မိန်းကလေး 2: လာ၊ Lana။ BRAD: လာ၊ Lana။ 186 00:27:29,064 --> 00:27:30,731 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 187 00:27:31,274 --> 00:27:32,941 - သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။ - Bye, Clark 188 00:27:33,109 --> 00:27:35,778 -ဟုတ်တယ်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Lana - ဒါကိုရှင်းပါ Clark။ 189 00:27:37,072 --> 00:27:38,489 မိန်းကလေး 3: သွားကြရအောင်။ မိန်းကလေး 4- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Clark။ 190 00:27:38,657 --> 00:27:41,283 ကောင်လေး 5- ငါတို့ Mary Ellen's ကိုရောက်နေပြီ။ မိန်းကလေး 4: တွေ့မယ် Clark။ 191 00:27:42,035 --> 00:27:43,452 မိန်းကလေး ၃- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 192 00:27:44,621 --> 00:27:46,246 မိန်းကလေး 4- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Clark။ ကောင်လေး 5- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Clark 193 00:27:46,414 --> 00:27:49,625 မိန်းကလေး 3- နှုတ်ဆက်ပါတယ် Clark။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ တာ့တာ ။ 194 00:28:11,356 --> 00:28:12,940 [ရထား ဝီစီသံ] 195 00:28:48,476 --> 00:28:49,643 ဟူး ဟူး! 196 00:29:13,126 --> 00:29:14,918 [ဆယ်ကျော်သက်များ စကားစမြည်ပြောခြင်း] 197 00:29:15,170 --> 00:29:18,338 [BILL HALEY နှင့် HlS COMETS ၏ "ကျောက် နာရီပတ်လည်" RADlO တွင်ကစားသည်] 198 00:29:30,769 --> 00:29:32,853 ဟေး ကြည့်။ Clark ရှိတယ်။ 199 00:29:33,021 --> 00:29:35,355 ကောင်လေး- သူ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 200 00:29:35,523 --> 00:29:37,524 လပ်။ 201 00:29:37,692 --> 00:29:39,359 မင်းဒီကိုဘယ်လိုမြန်မြန်ရောက်တာလဲ။ 202 00:29:40,403 --> 00:29:43,030 - ငါပြေးတယ်။ BRAD: ပြေး၊ ဟမ်။ 203 00:29:43,198 --> 00:29:46,283 သူက ထူးထူးခြားခြား ဘောလုံးသမားလို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 204 00:29:53,249 --> 00:29:55,793 နည်းနည်းတော့ လှနေတာပေါ့၊ မဟုတ်ဘူးလား သား။ 205 00:30:03,676 --> 00:30:05,052 အိုး.... 206 00:30:08,181 --> 00:30:10,390 ငါပြဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး Pa. 207 00:30:13,812 --> 00:30:17,272 ဒါပဲ၊ ယောက်ျားတွေက Brad ကြိုက်တယ်၊ ငါသူတို့ကို ခွဲပစ်ချင်ရုံပဲ။ 208 00:30:17,440 --> 00:30:19,316 အင်း။ ငါသိတယ်။ 209 00:30:19,484 --> 00:30:21,610 - ဟုတ်တယ် ငါမလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ်... 210 00:30:21,778 --> 00:30:23,779 ဒီလို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတွေအားလုံးကို သင်လုပ်နိုင်မှာပါ... 211 00:30:23,947 --> 00:30:26,657 ... တစ်ခါတလေ မင်းတွေးတယ်။ နင်သာ ကွဲသွားမှာပါ... 212 00:30:26,825 --> 00:30:28,617 ...လူတွေကို မပြောပြနိုင်ရင် 213 00:30:28,785 --> 00:30:31,620 အင်း။ ငါဆိုလိုတာက၊ အချိန်တိုင်း ဘောလုံးရပြီ... 214 00:30:31,788 --> 00:30:34,665 -...ငါ touchdown လုပ်လို့ရတယ်။ အချိန်တိုင်း။ - အဲဒါ သေချာတယ်။ 215 00:30:34,833 --> 00:30:37,334 ဆိုလိုတာက အဲဒါကို ပြနေတာလား။ တစ်ယောက်ယောက်လုပ်နေရင်... 216 00:30:37,502 --> 00:30:41,129 ... သူလုပ်နိုင်တဲ့ အရာတွေလား ? ငှက်တစ်ကောင်က ပျံသန်းတဲ့အခါ ပြနေသလား။ 217 00:30:41,297 --> 00:30:44,466 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်တယ်။ 218 00:30:44,634 --> 00:30:46,802 မင်း ငါတို့ဆီ ပထမဆုံးရောက်လာတုန်းက လူတွေထင်တယ်... 219 00:30:46,970 --> 00:30:49,638 ... မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူတို့ သိလိုက်တာနဲ့... 220 00:30:49,806 --> 00:30:53,475 မင်းသိတယ် မင်းလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေ၊ အဲဒါက ငါတို့ကို အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။ 221 00:30:53,643 --> 00:30:56,520 ထိုအခါ လူသည် အသက်ကြီးလာသည်၊ ပြီး​တော့ သူ​တွေး​တာ​က​တော့ မတူ​ဘူး... 222 00:30:56,729 --> 00:30:59,439 ...အရာတွေ အရမ်းရှင်းသွားတယ်။ 223 00:30:59,607 --> 00:31:01,441 ငါသိတာတစ်ခုရှိတယ် သားလေး... 224 00:31:01,609 --> 00:31:05,028 ...အဲဒါက မင်းဒီမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။ 225 00:31:05,238 --> 00:31:07,614 ဘယ်သူ့အကြောင်းကြောင့်လဲမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်... 226 00:31:07,782 --> 00:31:09,783 ...ဘာကြောင့်လဲ...။ 227 00:31:13,496 --> 00:31:15,289 မသိဘူး အဲဒါ.... 228 00:31:17,000 --> 00:31:18,834 ဒါပေမယ့် ငါသိတာတစ်ခုက 229 00:31:19,002 --> 00:31:21,670 touchdowns ဂိုးသွင်းဖို့မဟုတ်ပါဘူး။ 230 00:31:21,838 --> 00:31:23,255 ဟမ်? 231 00:31:24,007 --> 00:31:25,507 ကျေးဇူးပါ အဖေ။ 232 00:31:26,843 --> 00:31:28,802 ငါ မင်းကို ပြိုင်လိုက်မယ်။ ဖေဖေ။ 233 00:31:28,970 --> 00:31:30,971 - မင်းလုပ်မှာလား။ -စလာသည်။ လာ၊ Pop၊ ပြေး။ 234 00:31:31,139 --> 00:31:33,223 စလာသည်။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ သွား၊ သွား။ လာ၊ ပြေး။ 235 00:31:33,391 --> 00:31:34,474 [ခွေးဟောင်သံ] 236 00:31:34,642 --> 00:31:37,811 ဟေး၊ ဘားရွန်။ ဟေး၊ ဘားရွန်။ ဟေ့ ကောင်လေး။ 237 00:31:39,063 --> 00:31:40,647 [PANTlNG] 238 00:31:44,694 --> 00:31:46,653 အိုးမရှိ၊ 239 00:32:02,879 --> 00:32:04,546 ယောနသန်။ 240 00:32:06,549 --> 00:32:08,717 ယောနသန်! 241 00:32:14,349 --> 00:32:15,849 ဖေဖေ။ 242 00:32:18,019 --> 00:32:19,353 မဟုတ်ဘူး! 243 00:32:22,732 --> 00:32:24,691 ယောနသန်! 244 00:32:26,736 --> 00:32:28,570 မဟုတ်ဘူး! 245 00:33:06,442 --> 00:33:08,652 ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေအားလုံးကို.... 246 00:33:10,154 --> 00:33:12,239 ဒီစွမ်းအားတွေအကုန်လုံး.... 247 00:33:14,909 --> 00:33:17,244 ပြီးတော့ သူ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 248 00:34:05,626 --> 00:34:07,335 [ရေဒီယိုတွင် တည်ငြိမ်မှု] 249 00:34:18,639 --> 00:34:19,806 [တည်ငြိမ်သော ရပ်တန့်မှုများ] 250 00:36:02,118 --> 00:36:05,412 [ကြက်ဖ CROWlNG] 251 00:36:12,587 --> 00:36:14,629 [BARON BARKlNG] 252 00:37:04,513 --> 00:37:06,348 ငါ ထားခဲ့ရမှာ။ 253 00:37:12,188 --> 00:37:14,648 ဒီအချိန်ရောက်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 254 00:37:15,483 --> 00:37:17,150 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်... 255 00:37:17,318 --> 00:37:19,486 ...မင်းကိုတွေ့တဲ့နေ့ကစပြီး 256 00:37:30,164 --> 00:37:32,874 မနေ့က Ben Hubbard နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်... 257 00:37:33,167 --> 00:37:39,381 . . . သူ လည်း ပျော် မယ် လို့ ပြော တယ် ယခုမှစ၍ ကူညီရန်။ 258 00:37:47,556 --> 00:37:49,182 အမေ.... 259 00:37:50,184 --> 00:37:52,185 သိပါတယ်သား။ 260 00:37:53,854 --> 00:37:55,563 ကျွန်တော်သိသည်။ 261 00:37:59,360 --> 00:38:02,779 မင်းဘယ်ကိုသွားနေလဲသိလား။ 262 00:38:06,659 --> 00:38:08,076 မြောက်ဦး။ 263 00:38:13,416 --> 00:38:15,417 ငါတို့ကိုသတိရပါသား။ 264 00:38:17,253 --> 00:38:19,087 ငါတို့ကို အမြဲသတိရတယ်။ 265 00:40:24,004 --> 00:40:26,047 [HlGH- PITCHED WHlNE] 266 00:43:17,595 --> 00:43:19,679 [CRYSTAL WHlNES] 267 00:43:55,591 --> 00:43:57,717 JOR-EL- ငါ့သား... 268 00:44:04,099 --> 00:44:06,559 ...မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား။ 269 00:44:07,519 --> 00:44:09,228 ငါ Jor-El ပါ။ 270 00:44:10,272 --> 00:44:11,731 ငါ မင်းအဖေပါ။ 271 00:44:14,234 --> 00:44:17,278 ယခုအချိန်တွင် သင်ရောက်ရှိနေပေလိမ့်မည်။ မင်းရဲ့ 18 နှစ်... 272 00:44:17,446 --> 00:44:20,114 ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် တိုင်းတာသည်။ 273 00:44:20,282 --> 00:44:23,743 ထိုသို့ တွက်ချက်ခြင်းဖြင့်၊ ငါသေသွားလိမ့်မယ်... 274 00:44:23,911 --> 00:44:27,163 မင်းရဲ့နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကြာအောင်။ 275 00:44:28,415 --> 00:44:30,792 အသိပညာ... 276 00:44:30,959 --> 00:44:34,587 ... ငါ့မှာရှိတယ်၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် သမိုင်းဆိုင်ရာ အရေးပါသော... 277 00:44:34,755 --> 00:44:38,925 ငါ မင်းကို ခရီးမှာ အပြည့်အဝ ပေးခဲ့တယ်။ သင့်အိမ်အသစ်သို့ 278 00:44:39,093 --> 00:44:44,555 ဒါတွေက အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စတွေကို သေချာအောင်၊ ဒါပေမယ့် အမှန်တော့ အရေးမကြီးသေးပါဘူး။ 279 00:44:46,058 --> 00:44:48,851 မေးစရာမေးခွန်းတွေရှိတယ်။ 280 00:44:49,061 --> 00:44:52,772 ဒီလိုလုပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 281 00:44:54,608 --> 00:44:56,442 ဒီထဲမှာ.... 282 00:44:57,277 --> 00:45:00,697 ဒီရဲတိုက်က အထီးကျန်... 283 00:45:01,490 --> 00:45:04,158 ...ငါတို့ကြိုးစားရှာမယ်။ အဖြေများကိုအတူတကွ။ 284 00:45:05,953 --> 00:45:08,538 ဒါဆို ငါ့သား... 285 00:45:08,706 --> 00:45:10,289 ...ပြော။ 286 00:45:11,333 --> 00:45:13,084 ငါဘယ်သူလဲ? 287 00:45:13,502 --> 00:45:15,670 မင်းနာမည်က Kal-El။ 288 00:45:16,463 --> 00:45:20,174 သင်သည် တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။ Krypton ဂြိုဟ်၏ 289 00:45:20,592 --> 00:45:23,052 ရောက်ဖူးပေမယ့် လူသားအဖြစ် ကြီးပြင်းလာသူ... 290 00:45:23,220 --> 00:45:25,138 . . . . . . 291 00:45:25,806 --> 00:45:27,974 မင်းမှာ စွမ်းအားကြီးတယ်... 292 00:45:28,142 --> 00:45:32,228 . . သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိထားဆဲဖြစ်သည်။ 293 00:45:34,690 --> 00:45:36,232 အခု ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ ငါ့သား... 294 00:45:36,400 --> 00:45:39,235 နှောင်ကြိုးတွေကို ဖြတ်ကျော်ရင်းနဲ့ မင်းရဲ့မြေကြီးထဲမှာ ချုပ်နှောင်မှု။ 295 00:45:39,403 --> 00:45:42,905 အချိန် နှင့် အာကာသ ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်း။ သိသောအတိုင်းအတာခြောက်ခု၌။ 296 00:45:43,115 --> 00:45:46,492 မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေက အများကြီး ကျော်လွန်လိမ့်မယ်။ သေတတ်သောလူတို့၊ 297 00:45:46,660 --> 00:45:49,746 ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန် တားမြစ်ထားသည်။ လူ့သမိုင်းနှင့်။ 298 00:45:49,913 --> 00:45:53,666 အဲဒီအစား မင်းရဲ့ခေါင်းဆောင်မှုကို ထားလိုက်ပါ။ တခြားသူတွေကို နှိုးဆော်တယ်။ 299 00:45:54,918 --> 00:45:59,839 နောက်နှစ်မှာ ငါတို့လုပ်မယ်။ လူ့နှလုံးသားကို စစ်ဆေးပါ။ 300 00:46:00,007 --> 00:46:02,717 သင့်ကိုယ်ပိုင်ထက် ပိုပျက်စီးလွယ်သည်။ 301 00:46:02,885 --> 00:46:04,093 လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း -- 302 00:46:04,261 --> 00:46:08,765 တောက်လောင်နေတဲ့ ကမောက်ကမတွေကို ဖြတ်ကျော်ရင်းနဲ့ မင်းရဲ့ဂလက်ဆီရဲ့အစွန်းက... 303 00:46:08,932 --> 00:46:11,350 . . . အနီရောင် Krypton နေ၏... 304 00:46:11,518 --> 00:46:14,103 ... မင်းရဲ့ခွန်အားအရင်းအမြစ် အာဟာရနှင့်... 305 00:46:14,271 --> 00:46:17,023 ... ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံး ပျက်စီးခြင်း အကြောင်းရင်း။ 306 00:46:18,025 --> 00:46:21,027 Krypton၊ ငါ့သား။ 307 00:46:21,195 --> 00:46:24,530 မင်းရဲ့အိမ်က အတိုင်းပဲ။ 308 00:46:25,657 --> 00:46:29,744 ဒီနှစ်တော့ ဆန်းစစ်ကြည့်မယ်။ မသေနိုင်သော သဘောတရားအမျိုးမျိုး... 309 00:46:29,912 --> 00:46:32,705 ... သူတို့ရဲ့ အခြေခံ အစစ်အမှန် ၊ 310 00:46:32,956 --> 00:46:37,543 ဗဟုသုတအားလုံးစုပုံ၊ လူသိများတဲ့ နဂါးငွေ့တန်း ၂၈ ခုကို လွှမ်းခြုံထားတဲ့... 311 00:46:37,711 --> 00:46:41,088 ... ကျောက်ခဲများတွင် မြှုပ်ထားသည်။ သင်နှင့်အတူ ငါစေလွှတ်လိုက်သော၊ 312 00:46:41,256 --> 00:46:43,299 ကောင်းကောင်းလေ့လာပါ ငါ့သား... 313 00:46:43,467 --> 00:46:46,302 ...သူတို့ဆီက သင်ယူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယုတ္တိတန်သော စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ထားပါသည်။ 314 00:46:46,470 --> 00:46:49,889 မင်းပြန်လာတဲ့အချိန် မင်းရဲ့ ဂလက်ဆီရဲ့ အချုပ်အနှောင်တွေဆီကို... 315 00:46:50,057 --> 00:46:52,767 မင်းရဲ့နှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ် ကျော်သွားလိမ့်မယ်။ 316 00:46:52,935 --> 00:46:57,897 ဤအကြောင်းကြောင့် အခြားသူများ၊ ငါ မင်းအတွက် ကမ္ဘာမြေကို ရွေးထားတယ်။ 317 00:46:58,065 --> 00:47:01,400 ယခုအချိန်သည် သင့်အတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့ကမ္ဘာသစ်ကို ပြန်လည်ဝင်ရောက်ဖို့... 318 00:47:01,568 --> 00:47:05,279 ...၎င်း၏စုပေါင်း လူသားဆန်မှုကို ထမ်းဆောင်ရန်။ 319 00:47:05,447 --> 00:47:07,907 Kal-El... 320 00:47:08,075 --> 00:47:11,619 ... မင်းရဲ့ ခွန်အားကို ရှာဖွေဖို့ မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေ လိုအပ်တယ်။ 321 00:47:11,787 --> 00:47:17,500 နှလုံးသားထဲမှာ အမြဲစွဲနေပါ။ မင်းရဲ့ အထူးအမွေအနှစ်အတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ 322 00:47:17,709 --> 00:47:21,003 Kal-El သည် ကြီးမြတ်သောလူများ ဖြစ်နိုင်သည်။ ဖြစ်ချင်ကြသည်။ 323 00:47:21,588 --> 00:47:24,715 အလင်းရောင်သာ ချို့တဲ့ကြတယ်။ လမ်းပြရန်။ 324 00:47:25,759 --> 00:47:29,971 ဤအကြောင်းကြောင့် အားလုံးထက်၊ သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကောင်းဖို့... 325 00:47:30,514 --> 00:47:32,723 ငါ မင်းကို ပို့လိုက်ပြီ... 326 00:47:34,226 --> 00:47:36,143 ... ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။ 327 00:48:01,837 --> 00:48:03,337 [မှုတ်ထုတ်နေစဉ်] 328 00:48:03,505 --> 00:48:05,298 [ချိုများဟွန်းခြင်း] 329 00:48:11,638 --> 00:48:14,891 CAB DRlVER- အိုကေ၊ ဒါက Mac၊ Daily Planet။ 330 00:48:15,058 --> 00:48:17,143 လတ်ဆတ်သောအသီး။ ဟေ့ မိန်းမ၊ ခရမ်းချဉ်သီးတစ်လုံးကော ဘယ်လိုလဲ။ 331 00:48:17,311 --> 00:48:19,186 လတ်ဆတ်သောအသီး။ ဟေ့ ကလေး၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 332 00:48:19,354 --> 00:48:23,649 ဟေး၊ လတ်ဆတ်သော သစ်သီးများနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။ အရမ်းလန်းတယ်.... 333 00:48:24,401 --> 00:48:26,986 လတ်ဆတ်သောသစ်သီးများနှင့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။ ပူနေချိန်မှာ ယူလိုက်ပါ။ 334 00:48:27,154 --> 00:48:29,655 ဒီခရမ်းချဉ်သီးကိုကြည့်ပါ။ လှတယ်မဟုတ်လား 335 00:48:29,823 --> 00:48:31,032 [လူများ ပြောဆိုနေကြသည်] 336 00:48:31,283 --> 00:48:32,658 [စာရိုက်သူကီးများ CLACKlNG] 337 00:48:32,868 --> 00:48:35,036 [ဖုန်း RlNGING] 338 00:48:41,835 --> 00:48:45,087 သူသည် ကြီးကျယ်သော အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့သည်။ ဒီမနက် သူ့ဆောင်းပါးကို တွေ့လား။ 339 00:48:53,847 --> 00:48:55,556 JlMMY- ပြုံးပါ။ 340 00:48:57,184 --> 00:49:00,603 "သွေးဖောက်ခြင်း" တွင် T မည်မျှရှိသနည်း။ -နှစ်ယောက်။ 341 00:49:06,610 --> 00:49:09,028 Miss Lane မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။ - နွေဦးရာသီ။ 342 00:49:09,196 --> 00:49:11,197 - "အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်ခြင်း" ကို ဘယ်လို ရေးတာလဲ။ -အိုး.... 343 00:49:11,365 --> 00:49:15,701 -M-A-S-S-A-C-R-E။ -A...C... 344 00:49:15,869 --> 00:49:17,578 ...R-E ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 345 00:49:17,746 --> 00:49:19,956 ဂေါလီ၊ မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။ ဇာတ်လမ်းကောင်းတွေ အားလုံးကို 346 00:49:20,123 --> 00:49:22,375 သတင်းထောက်ကောင်းတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။ ဇာတ်လမ်းကောင်းများ ဂျင်မီ။ 347 00:49:22,542 --> 00:49:24,377 - သတင်းထောက်ကောင်းက သူတို့ကို ကြီးမြတ်စေတယ်။ - သူတို့ကို ကြီးမြတ်စေတယ်။ 348 00:49:24,544 --> 00:49:26,212 ဒီဇာတ်လမ်းက ဒီလိုပါ။ အရှေ့ခြမ်းလူသတ်မှု။ 349 00:49:26,380 --> 00:49:29,465 ဆိုင်းဘုတ်ခေါင်းကြီးလို့ မြင်တယ်၊ ရှေ့စာမျက်နှာ၊ ငါ့ပုံဖြစ်နိုင်သည်-- 350 00:49:29,633 --> 00:49:32,760 "မုဒိမ်းကောင်" တွင် P တစ်ခုသာရှိသည်။ Lois Lane၊ Clark Kent ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ 351 00:49:32,928 --> 00:49:35,221 - မင်းကို P လေး တစ်ခုပြောခဲ့ - မင်္ဂလာပါ Miss Lane။ ဘယ်လိုနေလဲ-- 352 00:49:35,389 --> 00:49:37,723 LOIS: ငါ့ရဲ့ထိတွေ့မှုကို သတိရပါ။ လိင်ကိစ္စနှင့် မူးယစ်ဆေးဝါးကိစ္စများ... 353 00:49:37,891 --> 00:49:39,475 ...သက်ကြီးရွယ်အိုတွေရဲ့အိမ်မှာလား။ 354 00:49:39,643 --> 00:49:41,644 နေကောင်းလား? ဓာတ်ပုံဆရာ Jimmy Olsen။ 355 00:49:41,853 --> 00:49:44,730 - အိုး ဟိုင်း Clark Kent သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 356 00:49:44,898 --> 00:49:47,942 အကုန်ရပြီ။ လိင်ကိစ္စရှိတယ်၊ အကြမ်းဖက်မှု၊ လူမျိုးရေးရှုထောင့်၊ 357 00:49:48,110 --> 00:49:50,569 အမျိုးသမီး နပန်းသမားလည်း ဒီလိုပါပဲ။ နိုင်ငံခြားလေယူလေသိမ်းနှင့်။ 358 00:49:50,737 --> 00:49:52,989 -Kent၊ ဒါကိုဖွင့်လို့ရလား။ ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာဝှိုက်။ 359 00:49:53,156 --> 00:49:54,824 ၎င်းသည် အခန်းဆက်ဆောင်းပါးများ ဖြစ်နိုင်သည်- 360 00:49:54,992 --> 00:49:58,077 "အသိတရားမဲ့ သတ်ဖြတ်ခြင်းများကို ပြုလုပ်ခြင်း" Lois Lane မှ 361 00:49:58,245 --> 00:50:00,746 ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ပညာရှင်၊ လူမှုဗေဒပညာရှင်များ၊ 362 00:50:00,914 --> 00:50:04,500 Lois၊ မင်းက စည်းကို တွန်းနေတာ rinky-dink tabloid အမှိုက်။ 363 00:50:04,668 --> 00:50:07,294 - Daily Planet တွင် ရိုးရာဓလေ့တစ်ခုရှိသည်။ - အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်။ 364 00:50:08,005 --> 00:50:11,090 ဘုရား၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒီလို လှုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 365 00:50:11,258 --> 00:50:13,175 လပ်- ဟုတ်ပါတယ် Lois မဟုတ်ဘူး။ 366 00:50:13,385 --> 00:50:16,929 ဘယ်သူက လုပ်ချင်တာလဲ။ လုံး၀ သူစိမ်းတစ်ယောက်ဟာ အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား။ 367 00:50:19,141 --> 00:50:21,600 - အဲဒါယူမယ်။ သြော် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်-- တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာဝှိုက်။ 368 00:50:21,768 --> 00:50:25,438 Olsen၊ ငါ မင်းကို ဘာလို့ ပေးရတာလဲ။ လုယက်မှုနဲ့ ဖမ်းသင့်လား။ 369 00:50:25,605 --> 00:50:27,189 - သွားယူပါ Mr.... မျက်နှာသုတ်ပုဝါတစ်ထည်ယူ။ -Kent 370 00:50:27,399 --> 00:50:28,816 - ရွှေ့၊ ကလေး၊ ရွှေ့။ - မှန်ပါတယ်၊ အကြီးအကဲ။ 371 00:50:28,984 --> 00:50:30,860 -သကြားမပါတဲ့ အနက်ရောင်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ - မှန်ပါတယ်၊ အကြီးအကဲ။ 372 00:50:31,028 --> 00:50:33,446 - ငါ့ကို သကြားလို့ မခေါ်နဲ့။ "သွေးက Metropolis မှာ... 373 00:50:33,613 --> 00:50:35,698 - မှန်ပါတယ်၊ သကြား။ - crocuses ပွင့်နေစဉ်။" 374 00:50:35,907 --> 00:50:38,993 အကြီးအကဲက ကော်ဖီကို သကြားမသောက်ချင်ဘူး။ သံပုရာသီးနဲ့ လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။ 375 00:50:39,202 --> 00:50:42,830 Lois၊ မင်း Kent ကို ဘာလို့မယူတာလဲ။ အားလုံးနဲ့တွေ့ဖို့ အပြင်ထွက်၊ 376 00:50:42,998 --> 00:50:46,208 သူ့ကို ဝိုင်းမိတ်ဆက်ပေးရုံပါပဲ။ သူက ဒီနေ့ စာရွက်နဲ့ စတယ်။ 377 00:50:46,418 --> 00:50:47,793 ငါက သူ့ကို မြို့ထဲ ပေးတယ်။ 378 00:50:48,545 --> 00:50:51,797 အကြီးအကဲ၊ အဲဒါ ငါ့ရိုက်ချက်ပဲ။ 379 00:50:51,965 --> 00:50:56,302 Lois ၊ Clark Kent က သဘောကျပုံရတယ်။ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သတင်းထောက်ဖြစ်သော်လည်း နားထောင်ပါ... 380 00:50:56,470 --> 00:50:59,847 ကုသနည်းကို သူသိရုံတင်မကဘူး။ လေးစားစွာဖြင့် အယ်ဒီတာချုပ်... 381 00:51:00,015 --> 00:51:02,558 ... သူ့မှာ အမိုက်စားရှိရုံသာမက၊ အမိုက်စား စကားပြေပုံစံ... 382 00:51:02,726 --> 00:51:06,645 ဒါပေမယ် သူက ငါ့အသက် ၄၀ မှာ စီးပွားရေး၊ ငါမြင်ဖူးသမျှအမြန်ဆုံးစာစီစာရိုက်။ 383 00:51:06,813 --> 00:51:08,397 -အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ -ကျေးဇူးပြု။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 384 00:51:08,565 --> 00:51:10,858 ဒီမှာတော့ မင်းငါ့ဆောင်းပါးကို မေ့သွားလို့လား။ 385 00:51:12,944 --> 00:51:15,071 ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာဝှိုက်? 386 00:51:15,238 --> 00:51:18,491 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါ့မလားလို့ လစာတစ်ဝက်လောက်နဲ့ စီစဉ်ပေးလို့ရတယ်... 387 00:51:18,658 --> 00:51:21,577 ...ဤလိပ်စာသို့ ပေးပို့ရမည်။ အပတ်စဉ်အခြေခံပေါ်မှာ။ 388 00:51:21,745 --> 00:51:23,329 - မင်းရဲ့ bookie ဟုတ်လား။ - ငါ့ ဘာလဲ? 389 00:51:23,497 --> 00:51:27,583 မပြောနဲ့၊ သူက ချက်လက်မှတ်တစ်ခု ပို့တယ်။ သီတင်းတပတ်က သူရဲ့မွှေးမွှေး ဆံပင်ဖြူမိခင်။ 390 00:51:27,751 --> 00:51:29,752 တကယ်တော့ သူမသည် ငွေရောင်ဆံပင်နှင့်။ 391 00:51:31,588 --> 00:51:33,672 ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။ 392 00:51:33,840 --> 00:51:36,383 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် မစ္စတာဝှိုက်။ 393 00:51:36,760 --> 00:51:38,219 ကျေးဇူးပြု။ 394 00:51:40,180 --> 00:51:41,764 အင်း.... 395 00:51:42,849 --> 00:51:44,350 မင်းလိုအိမ်မှာ နောက်ထပ်ရှိလား 396 00:51:44,518 --> 00:51:46,685 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 397 00:51:49,189 --> 00:51:51,190 မထင်ခဲ့မိဘူး။ 398 00:51:52,275 --> 00:51:55,778 - ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ စားပွဲတစ်လုံးယူ။ -ဒီမှာလား။ 399 00:51:55,987 --> 00:51:58,906 ဟုတ်တယ်ဗျ။ စာရွက်​တစ်​ရွက်​​လောက်​ရှိတယ်​... 400 00:51:59,366 --> 00:52:02,284 ဆောရီး။ ကျေးဇူးပြု။ 401 00:52:10,752 --> 00:52:12,545 အမျိုးသမီး: ဟုတ်ကဲ့။ အရမ်းကောင်းတယ်။ LOIS: ဒါဆို မင်း--? 402 00:52:12,712 --> 00:52:15,214 - ဒီကောင်ကြီးကို ငါတွေ့တယ်။ - ဟေး ရိုးသားဖြူစင်တယ်။ 403 00:52:15,382 --> 00:52:17,383 ဟုတ်တယ်၊ ရိုးသားဖြူစင်တယ်။ ဒီကောင်ခြံမှာတွေ့တယ်။ 404 00:52:17,551 --> 00:52:20,469 -ဟုတ်လား--? ငါစီးဖူးတယ်။ - ဟုတ်တယ် ငါ 7 နှစ်ကတည်းက မနေဖြစ်တော့ဘူး။ 405 00:52:20,637 --> 00:52:23,722 - သြော် ငါ ဒီစာတွေ ပို့ရမယ်။ - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ ဒီည ကံကောင်းပါစေ။ 406 00:52:23,890 --> 00:52:25,391 - အိုး ဟိုင်း၊ Clark - မင်္ဂလာပါ Lois။ 407 00:52:25,559 --> 00:52:27,393 မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။ 408 00:52:27,561 --> 00:52:31,063 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် နာရီ မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုရှည်တယ်... 409 00:52:31,231 --> 00:52:34,733 ဒါပေမယ့် ခြုံငုံပြောရရင်တော့ မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ပြောချင်တာပါ။ Jimmy Olsen နှင့် Mr. White... 410 00:52:34,901 --> 00:52:36,485 အို... ဖောင်းနေပြီလို့ ပြောရမလားပဲ။ 411 00:52:36,653 --> 00:52:39,238 ဖောင်းနေသလား? -ဟုတ်တယ်။ 412 00:52:40,115 --> 00:52:44,743 Clark ရှိတယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ လူနည်းစုပဲကျန်တော့တယ်... 413 00:52:44,911 --> 00:52:47,079 ဘယ်သူတွေ အဆင်ပြေလဲ။ ထိုစကားကို ပြောသည် ။ 414 00:52:47,247 --> 00:52:48,581 - ဘာစကားလဲ? -"ဖောင်း။" 415 00:52:48,748 --> 00:52:51,292 တကယ်လား? ငါအမြဲတွေးတယ်။ သဘာဝကျပါတယ်။ 416 00:52:51,918 --> 00:52:53,085 အိုး! 417 00:52:53,336 --> 00:52:55,629 -တောင်းပန်ပါတယ်။ - Clark 418 00:52:55,797 --> 00:52:57,423 ယောက်ျား- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 419 00:52:58,592 --> 00:52:59,925 - တောင်းပန်ပါတယ် Lois - အိုး ဟိုင်း Rex။ 420 00:53:00,093 --> 00:53:01,760 - အိုး Lois - ဒီနေ့ တစ်ခုခုတွေ့လား ? 421 00:53:01,928 --> 00:53:03,470 - မင်းမလိုက်မချင်း။ -Lois? 422 00:53:03,638 --> 00:53:05,347 -အိုး၊ Rex၊ ဒါက-- - Clark Kent ။ 423 00:53:05,557 --> 00:53:07,975 - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟိုဟိုဒီဒီ တွေ့မယ်။ -ဘိုင်။ 424 00:53:09,686 --> 00:53:12,646 -Lois? -ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 425 00:53:12,814 --> 00:53:15,482 - မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ငါကူညီနိုင်မလား။ -အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကျေးဇူးပါ။ 426 00:53:16,067 --> 00:53:18,444 -ဒါဆို မင်းက မစ္စတာဝှိုက်ကို ကြိုက်တယ်။ - သူက လူကောင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 427 00:53:18,612 --> 00:53:21,280 -Jimmy Olsen က အရမ်းကောင်းတယ်။ MAN: ဟေ့ ဒီမှာလာ။ 428 00:53:21,448 --> 00:53:23,866 လာ၊ လာ။ ဒီကိုဝင်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ စလာသည်။ 429 00:53:24,075 --> 00:53:27,119 - ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။ - သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 430 00:53:27,287 --> 00:53:30,456 MAN: လာ၊ လာ။ ဒီကိုဝင်ပါ။ - ဘာမှမလုပ်နဲ့။ 431 00:53:30,624 --> 00:53:31,999 MAN: ဒါပဲ။ - ငါတို့လာမယ်။ 432 00:53:32,167 --> 00:53:34,293 -စလာသည်။ - ငါတို့လာမယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 433 00:53:34,461 --> 00:53:35,669 - သွားပါ၊ အဲဒီကိုပြန်ပါ။ -ဒီမှာ? 434 00:53:35,837 --> 00:53:37,796 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား မညွှန်ပါနှင့်။ 435 00:53:37,964 --> 00:53:40,299 -ဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ထိခိုက်နစ်နာစေနိုင်ပါတယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 436 00:53:40,467 --> 00:53:43,302 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကိုင်ထားပါ။ - ခဏလေး၊ သခင်လေး။ 437 00:53:43,470 --> 00:53:46,472 အဲဒီ့အချိန်တွေကို ငါသိပါတယ်။ ဒီရက်ပိုင်း ခက်တယ်... 438 00:53:46,640 --> 00:53:48,140 ...ဒါပေမယ့် ဒါက အဖြေမဟုတ်ဘူး။ 439 00:53:48,308 --> 00:53:52,478 လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ပြဿနာတွေကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။ သေနတ်နှင့်။ 440 00:53:52,646 --> 00:53:56,732 တစ်ခုခုသိလား သူငယ်ချင်း။ မင်း မှန်တယ် သစ်ရွက်သစ်တစ်ရွက်လှန်မယ်။ 441 00:53:56,900 --> 00:54:00,069 မင်းအတွက်ကောင်းတယ် သခင်။ အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။ သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ 442 00:54:00,237 --> 00:54:01,320 အာ့။ 443 00:54:01,488 --> 00:54:04,323 - ဒီအမျိုးသမီးရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ချွတ်ပြီးတာနဲ့ -ဟုတ်ပါတယ်။ 444 00:54:04,491 --> 00:54:06,492 ကဲ လာ၊ သမီး၊ လက်လွှဲလိုက်ပါ။ 445 00:54:06,660 --> 00:54:09,245 Lois၊ မင်း ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်...။ 446 00:54:13,333 --> 00:54:15,834 လပ်- Lois မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 447 00:54:19,005 --> 00:54:20,506 [GRUNT] 448 00:54:29,849 --> 00:54:32,226 လပ်! လပ်။ 449 00:54:32,394 --> 00:54:35,604 Clark မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား လပ်! 450 00:54:35,772 --> 00:54:37,648 ဘာဖြစ်တာလဲ? 451 00:54:37,899 --> 00:54:40,025 ဂေါလီ။ မူးမေ့လဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 452 00:54:40,193 --> 00:54:41,860 မူးမေ့လဲ? 453 00:54:42,028 --> 00:54:44,655 - မင်း မူးလဲသွားပြီလား? -တောင်းပန်ပါတယ်။ 454 00:54:56,293 --> 00:54:57,710 ဖောင်းတယ်။ 455 00:54:57,877 --> 00:55:00,462 အမှန်တော့ Lois ၊ အဲဒီလူကို ယုံတယ်။ မင်းကို ပစ်ခဲ့တာလား။ 456 00:55:00,672 --> 00:55:04,883 $1 0, two ထက် သင့်အသက်ကို စွန့်စားထိုက်ပါသလား။ ခရက်ဒစ်ကတ်များ၊ ဆံပင်စုတ်တံနှင့် နှုတ်ခမ်းနီများလား။ 457 00:55:05,802 --> 00:55:08,387 - အဲဒါ ဘယ်လိုသိတာလဲ။ - ဘာလဲ သိလား။ 458 00:55:09,264 --> 00:55:12,474 အကြောင်းအရာအတိအကျကို သင်ဖော်ပြလိုက်ပါသည်။ ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက။ 459 00:55:13,184 --> 00:55:14,560 ဟမ် 460 00:55:14,936 --> 00:55:17,813 အင်း ရိုင်းတယ်ထင်တာပဲ။ 461 00:55:20,900 --> 00:55:22,401 တက္ကစီ။ 462 00:55:26,740 --> 00:55:29,116 -ဟေး။ - မင်္ဂလာပါ Otis။ 463 00:55:39,419 --> 00:55:42,629 - ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ အဖော်။ - ငါတို့ဘာတွေရလဲ ကြည့်လိုက်။ 464 00:55:42,797 --> 00:55:45,257 - သူ့ကို ယူရအောင်။ -ခဏစောင့်ပါဦး။ 465 00:55:45,425 --> 00:55:48,260 ဖြစ်နိုင်ရင် သူက ငါတို့ကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။ အဘိုးကြီးကိုယ်တိုင်။ 466 00:55:48,428 --> 00:55:51,805 -Lex Luthor? - မင်းနားလည်ပြီ Armus ။ 467 00:55:52,432 --> 00:55:54,767 သန်းခေါင်ယံမှာ ကပ္ပတိန်လုပ်မယ်။ 468 00:55:56,269 --> 00:55:57,936 ဟေ့ မင်းဘာဖတ်တာလဲ။ 469 00:55:58,104 --> 00:56:00,689 XK-1 01 ဒုံးပျံကို အသုံးပြုရန်။ 470 00:56:00,857 --> 00:56:02,441 ဟေ့ မင်းဘာဖတ်တာလဲ။ 471 00:56:02,609 --> 00:56:04,151 -ဟေး Matt - ဟေး၊ အိုတီ။ 472 00:56:04,319 --> 00:56:06,528 အခုမှ Daily Planet က ဒီမှာ။ 473 00:56:07,489 --> 00:56:08,530 ဟေ့ မင်းဘာဖတ်တာလဲ။ 474 00:56:08,740 --> 00:56:09,782 [ဟောင်] 475 00:56:09,949 --> 00:56:10,949 အောက်၊ အောက်။ 476 00:56:11,117 --> 00:56:12,618 အိုကေ၊ 477 00:56:12,786 --> 00:56:16,455 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ ကြည့်ပါ၊ ငါသူ့ကိုပေးနေတယ်။ ငါလည်း pretzel ရှိတယ်။ 478 00:56:16,623 --> 00:56:20,167 ကျေးဇူးပါ Otis။ ဟုတ်ပြီ Shutzy က သူဘယ်လောက်ယူခဲ့လဲ။ 479 00:56:23,004 --> 00:56:25,881 ဒါက Metropolis 46။ ငါတို့ ခြေလျင်လျှောက်နေတယ်။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။ 480 00:56:26,049 --> 00:56:27,633 သွားကြရအောင်။ 481 00:56:31,888 --> 00:56:34,139 အမျိုးသမီး [OVER PA]- ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အာရုံကို 482 00:56:34,307 --> 00:56:35,974 ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အာရုံကို 483 00:56:36,142 --> 00:56:39,561 Metropolis Flyer သည် ယခုဖြစ်သည်။ ထွက်ခွာရန်အဆင်သင့်... 484 00:56:39,771 --> 00:56:43,982 အပေါ်ထပ်မှာ အပုဒ်ခြောက်၊ New Rochelle တွင်ရပ်တန့်။ 485 00:56:44,150 --> 00:56:47,319 ကောင်းပြီ၊ သူဆင်းတော့မယ်။ ရထားပလက်ဖောင်း။ ငါ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။ 486 00:56:47,487 --> 00:56:49,905 ကောင်းပြီ ဟယ်ရီ။ Backup လုပ်ဖို့ခေါ်မယ်။ ယခု သတိထားပါ။ 487 00:56:50,073 --> 00:56:52,491 - ကောင်းပြီ Armus၊ ကောင်းပြီ။ အမျိုးသမီး : ကျေးဇူးပြု၍ သင်္ဘောပေါ်ပါ အားလုံး၊ 488 00:56:54,327 --> 00:56:56,829 အခု အောက်ခြေအဆင့်မှာ တက်နေတယ်... 489 00:56:56,996 --> 00:56:59,248 MAN: ဆယ်မိနစ်၊ လာပါ လေအေးပေးစက်တွေ။ 490 00:56:59,416 --> 00:57:01,834 Mount Vernon၊ Poughkeepsie၊ Glen Corners 491 00:57:02,001 --> 00:57:04,503 အခု သင်္ဘောပေါ်မှာ။ တစ်စီးလုံး။ မြို့တော်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။ 492 00:57:04,671 --> 00:57:08,173 မြို့တော်သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး။ ကျွဲ၊ Syracuse။ 493 00:57:08,341 --> 00:57:11,176 ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ကားတွေက ရှေ့ကိုတိုးတယ်။ အခုပဲ လျှောက်လိုက်ပါ။ 494 00:57:11,344 --> 00:57:12,719 သင်၏ခရီးဆောင်အိတ်ကို အပေါ်ထပ်တွင်ထားပါ။ 495 00:57:12,887 --> 00:57:16,557 ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ကားတွေ ရှေ့တိုးတယ်။ တစ်စီးလုံး။ ဘော်ဒါ။ 496 00:57:44,335 --> 00:57:46,962 Armus၊ Armus၊ ပုဒ် 22 ကိုလုပ်ပါ။ 497 00:57:47,130 --> 00:57:50,966 ငါသူ့ကိုမြင်တယ်၊ ငါကသူ့ကိုမှန်တယ်။ အောက်တန်း၊ အပုဒ် ၂၂။ 498 00:57:51,134 --> 00:57:53,093 [ရထား ဝီစီသံ] 499 00:58:02,228 --> 00:58:03,979 [ရထားခေါင်းလောင်း DlNGING] 500 00:58:27,670 --> 00:58:28,754 ဒါပဲ။ 501 00:58:44,938 --> 00:58:48,941 LEX: ဦးနှောက်က ထုတ်ပေးနိုင်တာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ ဒီခြေထောက်တွေကို ထိန်းထားဖို့ လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအား။ 502 00:59:00,411 --> 00:59:02,037 [ရထား ဝီစီသံ] 503 00:59:08,670 --> 00:59:10,295 [ရေအားလျှပ်စစ်ဓာတ်များ] 504 00:59:10,713 --> 00:59:12,965 [GRUNTlNG] 505 00:59:20,682 --> 00:59:22,015 အိုက်! 506 00:59:30,858 --> 00:59:32,442 ဟယ်ရီ။ 507 00:59:34,195 --> 00:59:37,322 Harry မင်းဘယ်မှာလဲ ဟယ်ရီ။ 508 00:59:45,081 --> 00:59:46,665 အိုးမရှိ၊ 509 00:59:53,506 --> 00:59:55,007 ဟယ်ရီ.... 510 00:59:57,176 --> 00:59:58,760 နေမကောင်း။ 511 01:00:06,686 --> 01:00:10,564 - နေမကောင်း။ မင်းတကယ်နေမကောင်းလား။ - နေမကောင်းဘူး၊ အလှမယ် Teschmacher? 512 01:00:10,732 --> 01:00:14,026 နေမကောင်းလိုက်တာ ရက်ပိုင်းပဲရှိသေးတာ။ ရာစုနှစ်၏ ပြစ်မှုကို ကွပ်မျက်ခြင်းလော။ 513 01:00:14,193 --> 01:00:17,112 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 514 01:00:18,406 --> 01:00:22,200 ချီးကျူးဂုဏ်ပြုဖို့ ဘယ်လိုရွေးချယ်မလဲ။ ငါတို့ခေတ်ရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး ရာဇ၀တ်ကောင်လား။ 515 01:00:22,785 --> 01:00:25,037 ငါက ထက်မြက်တယ်လို့ မင်းပြောမလား။ အိုး မဟုတ်ဘူး၊ 516 01:00:25,204 --> 01:00:27,539 ထင်ရှားလွန်းလှပေလိမ့်မည်၊ 517 01:00:27,707 --> 01:00:31,376 သူ့တို့။ ရိုင်းစိုင်းသော လက်ဆောင်ဖြစ်သည်။ 518 01:00:32,045 --> 01:00:33,295 "လိမ်စမ်းပါ။" 519 01:00:39,052 --> 01:00:41,720 အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ ထွက်သွား၊ ထွက်သွား၊ ထွက်သွား။ 520 01:00:43,222 --> 01:00:44,723 ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ Lex။ 521 01:00:44,891 --> 01:00:47,768 ဘာကြောင့် လူတွေအများကြီးသေရသလဲ။ ရာစု၏ရာဇ၀တ်မှုအတွက် 522 01:00:47,935 --> 01:00:49,728 ဘာကြောင့်လဲ? မင်းဘာလို့မေးတာလဲ။ 523 01:00:49,896 --> 01:00:52,898 ဘာလို့ ဖုန်းအမြဲမြည်နေတာလဲ မင်းရေချိုးကန်ထဲမှာရှိတဲ့အခါ 524 01:00:54,233 --> 01:00:58,111 ဘာကြောင့် အပျံစားဆုံးလဲ။ ငါတို့ခေတ်ရဲ့ ရက်စက်တဲ့ခေါင်းဆောင်... 525 01:00:58,279 --> 01:01:00,405 ... သူ့ကိုယ်သူ ဝိုင်းကြည့်သည်။ စုစုပေါင်း nincompoop နှင့်? 526 01:01:00,573 --> 01:01:02,449 ငါပြန်လာပြီ မစ္စတာလူသာ။ 527 01:01:02,617 --> 01:01:05,243 ဟုတ်တယ် မင်းအကြောင်းပဲပြောနေတာ။ 528 01:01:05,745 --> 01:01:07,412 မင်းနောက်ကို လိုက်ခဲ့ပြန်တယ်။ 529 01:01:11,584 --> 01:01:14,419 ထိုကြောင်ကဲ့သို့ တုံ့ပြန်မှုများကြားမှ၊ 530 01:01:16,923 --> 01:01:20,258 မစ္စတာလူသာ။ မစ္စတာလူသာ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 531 01:01:20,426 --> 01:01:21,927 Otis 532 01:01:22,845 --> 01:01:25,055 ဒါ သတင်းစာလား။ မင်းငါ့ကိုလာယူခိုင်းတာလား? 533 01:01:25,848 --> 01:01:27,099 အင်း။ 534 01:01:27,767 --> 01:01:29,768 ငါဘာလို့မဖတ်တာလဲ။ 535 01:01:31,354 --> 01:01:33,313 ငါ မင်းကို မပေးသေးလို့လား။ 536 01:01:33,481 --> 01:01:34,940 မှန်တယ်။ 537 01:01:39,654 --> 01:01:41,613 နောက်ဆုံးတော့ တရားဝင်သွားပြီ။ 538 01:01:41,948 --> 01:01:45,283 အစိုးရရဲ့ ကျေးဇူး၊ ငါတို့ ဆွဲထုတ်မယ်... 539 01:01:45,451 --> 01:01:48,286 ...အကြီးကျယ်ဆုံးအိမ်ခြံမြေလှည့်ဖြားမှု အချိန်တိုင်း၏ 540 01:01:48,454 --> 01:01:50,831 Lex၊ ဤဥပါဒါန်ကား အဘယ်နည်း အိမ်ခြံမြေနှင့်? 541 01:01:50,998 --> 01:01:52,958 တချိန်လုံး "မြေ၊ မြေ၊ မြေ"။ 542 01:01:53,126 --> 01:01:56,128 ကျွန်မရှိစဉ်က Miss Teschmacher ၆ နှစ်သားမှာ အဖေကပြောတယ်... 543 01:01:56,295 --> 01:01:57,504 "ထွက်သွား။" 544 01:01:58,798 --> 01:02:02,801 အဲဒီမတိုင်ခင်။ သူက၊ "သားလေး၊ ရှယ်ယာဈေးတွေ တက်လာနိုင်တယ်။ 545 01:02:02,969 --> 01:02:05,303 အသုံးအဆောင်များ သွားလာခြင်း။ ပြိုကျနိုင်သည်။ 546 01:02:05,471 --> 01:02:08,348 လူတွေက မကောင်းဘူး။ ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့အမြဲတမ်း ​မြေ​တွေလိုတယ်​... 547 01:02:08,516 --> 01:02:10,809 ...နှာ​ခေါင်း​ပေါက်​က​နေ​ပေး​ချေ​မယ်။ ရဖို့။" 548 01:02:10,977 --> 01:02:12,811 "မှတ်မိလား" အဖေကပြောတယ်... 549 01:02:12,979 --> 01:02:14,855 - မြေ။ -မှန်တယ်။ 550 01:02:16,482 --> 01:02:20,152 မတွေ့ရတာ သနားစရာ ဒီလို နှိမ့်ချတဲ့ အစကနေ... 551 01:02:20,319 --> 01:02:21,987 ငါ ဒီအင်ပါယာကို ဘယ်လိုဖန်တီးခဲ့တာလဲ။ 552 01:02:22,155 --> 01:02:23,655 အင်ပါယာ? ဒီ? 553 01:02:24,490 --> 01:02:26,992 အလှမယ် Teschmacher၊ မိန်းကလေးဘယ်နှစ်ယောက်သိလဲ... 554 01:02:27,160 --> 01:02:29,494 Park Avenue လိပ်စာရှိသူ ဒီတစ်ခု ကြိုက်လား 555 01:02:29,662 --> 01:02:31,413 Park Avenue လိပ်စာ 556 01:02:31,622 --> 01:02:33,331 ပေနှစ်ရာအောက်။ 557 01:02:33,499 --> 01:02:36,168 လူဆိုတာ သိလား။ ဟိုမှာ ပစ်ပေါက်နေကြတယ်... 558 01:02:36,335 --> 01:02:39,337 သနားစရာအခန်းအနည်းငယ်အတွက်... ဘုံဓာတ်လှေခါးပေါ်က 559 01:02:39,505 --> 01:02:42,174 အတူတကွ- နောက်ထပ်ဘာတွေမေးနိုင်ဦးမလဲ။ 560 01:02:47,930 --> 01:02:49,347 -Olsen! JlMMY: ဟုတ်တယ်? 561 01:02:49,515 --> 01:02:52,517 ဤ Loch Ness အပ်ဒိတ်ကို ရယူပါ။ Composing ထဲကိုဝင်ပါ။ 562 01:02:52,852 --> 01:02:56,563 ဟုတ်လား? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ Roth။ အိပ်ရာပေါ်တင်ပါ။ မှန်တယ်။ 563 01:02:56,731 --> 01:02:59,775 - မင်းဒီမှာဘာအတွက်ရပ်နေတာလဲ။ -ငါမဟုတ်ဘူး-- 564 01:02:59,942 --> 01:03:02,527 - ငါပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ - သွားပါ။ 565 01:03:06,574 --> 01:03:09,201 -Ah, sex maniac နော်။ -မှန်တယ်။ 566 01:03:09,368 --> 01:03:12,037 ၉-၅ က ပူလစ်ဇာဆုရှင်ပါ။ မင်းဘာလောင်းလဲ။ 567 01:03:12,205 --> 01:03:13,914 "brassiere" တွင် Z မရှိပါ။ 568 01:03:14,081 --> 01:03:16,374 ဟေး အလုပ်ကောင်းတယ် ထိုသမဂ္ဂအရှုပ်တော်ပုံတွင် Kent။ 569 01:03:16,542 --> 01:03:18,710 ဘုရားရေ ကျေးဇူးပဲ မစ္စတာဝှိုက်။ 570 01:03:21,380 --> 01:03:22,714 အိုး.... 571 01:03:22,882 --> 01:03:24,382 အိုး မင်္ဂလာပါ Clark ကောင်းသောညပါ။ 572 01:03:24,550 --> 01:03:27,260 -ဒီမှာ မင်းအတွက် ငါသယ်သွားပါရစေ။ - အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 573 01:03:27,428 --> 01:03:29,471 Lois၊ မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရှိပြီလား။ 574 01:03:29,680 --> 01:03:31,890 ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။ Lois? 575 01:03:32,058 --> 01:03:35,393 ပြီးတော့ ဒီနှစ်ယောက်က လိပ်စာတွေဆီ သွားကြတယ်။ စာအိတ်ပေါ်မှာ ဟုတ်ပါသလား။ 576 01:03:35,561 --> 01:03:38,480 Lois၊ ငါမင်းကို သိချင်နေတာလား။ ငါနဲ့ ညစာစားချင်လား 577 01:03:38,689 --> 01:03:41,274 -Gosh၊ Clark၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘွတ်ကင်လုပ်နေတယ်။ -အိုး။ 578 01:03:41,442 --> 01:03:44,319 Air Force One လေဆိပ်သို့ ဆင်းသက်သည်။ ပြီးတော့ ဒီကလေးက ဟိုမှာ... 579 01:03:44,487 --> 01:03:48,156 ... သိတဲ့သူ သေချာဖြေပါ။ မေးခွန်းအချို့ကို သူပိုကြိုက်တယ်ဗျား။ 580 01:03:48,324 --> 01:03:50,784 - ကောင်းလိုက်တာ၊ မင်း ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်နဲ့။ - ဘာအတွက်လဲ? 581 01:03:50,952 --> 01:03:53,912 ကျန်တဲ့တစ်ဝက်က ဘယ်လိုနေထိုင်လဲဆိုတာကို မြင်ဖူးတယ်။ ဥပမာ အစ်မ။ 582 01:03:54,080 --> 01:03:57,082 ကလေးသုံးကောင်၊ ကြောင်နှစ်ကောင်၊ တဦးတည်းပေါင်နှံ။ Yech 583 01:03:57,250 --> 01:03:58,750 တစ်ပတ်အတွင်း ငှက်ပျောသီးသွားစားမယ်။ 584 01:03:58,918 --> 01:04:00,585 အိုး မင်းကို လေဆိပ်ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား 585 01:04:00,753 --> 01:04:02,963 မပျံသန်းနိုင်ရင် မဟုတ်ဘူး။ 586 01:04:03,506 --> 01:04:06,091 - Clark? နန်းအောင်ထွေးကြည်။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ 587 01:04:06,259 --> 01:04:09,594 - ငါ့အဝတ်အစားလဲပေး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲ့ဒီတော့ -Hey Lois၊ ငါတို့ဖြစ်နိုင်မလား-- 588 01:04:09,762 --> 01:04:11,429 [SIGHS] 589 01:04:13,015 --> 01:04:14,307 အင်း.... 590 01:04:15,434 --> 01:04:16,810 Lois? 591 01:04:17,103 --> 01:04:21,773 - မင်းက အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်ဖြစ်မလား။ ဟုတ်ပါတယ်-- ကောင်းသောညပါ ။ 592 01:04:23,109 --> 01:04:24,609 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 593 01:04:25,778 --> 01:04:29,865 အိုး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဆင်းသွားပါ။ ဆင်းမယ်။ 594 01:04:32,493 --> 01:04:35,203 - အောက်ဆင်းမလား? MAN: တက်၊ တက်၊ တက်။ 595 01:04:35,371 --> 01:04:37,122 [ပြောဆိုချက်] 596 01:04:37,290 --> 01:04:38,790 ကောင်းသောညပါ ။ 597 01:04:50,469 --> 01:04:52,470 ယောက်ျား- Daily Planet Copter One၊ ဒါက မြေပြင်ပါ။ 598 01:04:52,638 --> 01:04:54,139 PlLOT- Planet One ၊ ရှေ့ဆက်ပါ။ 599 01:04:54,307 --> 01:04:58,518 ဒီနေရာ မှာ Miss Lane စီးဖို့ရှိတယ်။ Metropolis လေဆိပ်တွင် Air Force One တွေ့ဆုံရန်။ 600 01:04:58,686 --> 01:05:00,979 ရော်ဂျာ၊ ငါတို့လမ်းစရောက်နေပြီ။ သင်တို့ကို မျက်မှောက်ပြုစေ။ 601 01:05:01,147 --> 01:05:03,315 အပြောင်းအရွှေ့အတွက် သင်္ဘောတစ်စီး ရှိသည်၊ 602 01:05:03,482 --> 01:05:06,484 ရော်ဂျာ၊ Planet One။ ရှင်းသွားပြီ။ လေပြင်း၊ ၀-၂-၀ တွင် ၁ -၅၊ လေပြင်း။ 603 01:05:06,652 --> 01:05:10,488 -Altimeter 2-niner-8-niner။ -Roger အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။ 604 01:06:02,041 --> 01:06:04,125 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 605 01:06:10,549 --> 01:06:12,425 ချွတ်ယွင်းချက်တစ်ခု။ လွှင့်မပစ်နိုင်ဘူး။ 606 01:06:12,593 --> 01:06:14,970 MAN: မင်းအမြီးချိတ်တယ်။ -ဘာဖြစ်တာလဲ? 607 01:06:15,846 --> 01:06:17,222 -Ah! - ထားလိုက်ပါ။ 608 01:06:17,390 --> 01:06:20,725 အိုဘုရားရေ! Stabilizer ပျောက်သွားတယ်။ ရဟတ်ထိန်းချုပ်မှု၊ ငါမကိုင်နိုင်ဘူး။ 609 01:06:20,977 --> 01:06:23,061 [ရယ်မောသံများ] 610 01:06:26,065 --> 01:06:28,149 မထိန်းနိုင်ဘူး! မထိန်းနိုင်ဘူး! 611 01:06:45,668 --> 01:06:47,252 အိပ်ရာထပါ! 612 01:06:50,631 --> 01:06:52,007 ကူညီကြပါ! 613 01:06:52,174 --> 01:06:55,093 ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! 614 01:06:56,512 --> 01:06:58,930 [ပြောဆိုချက်] 615 01:06:59,140 --> 01:07:00,932 [SIRENS ချဉ်းကပ်မှု] 616 01:07:01,142 --> 01:07:02,475 [GRUNTlNG] 617 01:07:09,775 --> 01:07:11,943 COP- လာပါ၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ အမျိုးတို့ရေ။ 618 01:07:12,111 --> 01:07:15,280 ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းပြန်ကြရအောင်။ လမ်းတစ်ဖက်ကို ရွှေ့ပါ။ 619 01:07:18,284 --> 01:07:19,951 ကင်မရာများကို ဤနေရာတွင် ယူလာပါ။ ဟုတ်ပြီ 620 01:07:20,119 --> 01:07:22,620 ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ ရဟတ်ယာဉ်ကို တွေ့လား။ 621 01:07:29,128 --> 01:07:30,628 ကူညီပါ! 622 01:07:38,512 --> 01:07:40,805 MAN: ကောင်းပြီ၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။ လူနာတင်ယာဉ်ကို ဖြတ်သန်းပါစေ။ 623 01:07:40,973 --> 01:07:42,807 အမျိုးသမီး- အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 624 01:07:46,312 --> 01:07:47,812 ကူညီပါ! 625 01:07:52,860 --> 01:07:54,569 ဟုတ်ပြီ လာပါ၊ ကိုင်ထားပါ။ ပြန်သွားပါ။ 626 01:07:58,324 --> 01:08:01,159 စလာသည်။ လာ၊ လမ်းပေါ်ထွက်။ လာ၊ ပြန်လာ။ 627 01:08:01,327 --> 01:08:04,162 ရွှေ့ပါ၊ မီးသတ်သမားများကို ဖြတ်ပါ။ 628 01:08:04,330 --> 01:08:06,581 ယောက်ျားလေးတွေ၊ အခု လာ။ လိုင်းတစ်ခုလုပ်ပါ။ 629 01:08:12,088 --> 01:08:14,005 လမ်းတစ်ဖက်သို့ ရွှေ့ပါ။ 630 01:08:15,341 --> 01:08:17,175 စလာသည်။ အဆင်ပြေသည်။ 631 01:08:17,343 --> 01:08:18,676 အဆောက်အဦးကနေ ထွက်သွားပါ။ 632 01:08:21,263 --> 01:08:23,473 ဒီလူတွေကို ပြန်ထိန်းထားပါ။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ 633 01:08:25,851 --> 01:08:27,352 ကူညီပါ! 634 01:08:43,035 --> 01:08:46,037 - ပြောပါ Jim၊ ဟဲဟဲ။ -ကျေးဇူးပြု။ 635 01:08:46,205 --> 01:08:47,997 အဲဒါ မကောင်းတဲ့ ဝတ်စုံပါ။ 636 01:08:48,582 --> 01:08:51,126 -ဝူး! - ကောင်းပြီ Bresslaw၊ ဒီလူတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 637 01:08:57,258 --> 01:08:59,300 [အော်သံများ] 638 01:09:00,553 --> 01:09:02,595 COP- အို ဘုရားသခင်၊ ဟိုမှာကြည့်။ 639 01:09:04,056 --> 01:09:05,265 ဒါဘာကောင်လဲ? 640 01:09:06,725 --> 01:09:08,810 -အိုး! - လွယ်လွယ်လေး။ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ 641 01:09:09,019 --> 01:09:10,728 မင်းငါ့ကိုရပြီလား 642 01:09:10,896 --> 01:09:12,897 မင်းကိုဘယ်သူရလဲ။ 643 01:09:13,566 --> 01:09:17,735 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ သူမကိုရခဲ့ပါတယ်။ 644 01:09:20,823 --> 01:09:22,031 [GASplNG] 645 01:09:22,616 --> 01:09:24,576 [အော်သံများ] 646 01:09:29,039 --> 01:09:30,290 [CheerlNG] 647 01:10:02,448 --> 01:10:04,449 လူကြီးမင်း၊ ဒီလူက အကူအညီလိုတယ်။ 648 01:10:06,285 --> 01:10:10,288 ဒီအဖြစ်အပျက်လေးကို သေချာပေါက် မျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်းကို ပျံသန်းဖို့ မထားခဲ့ပါနဲ့ကွာ။ 649 01:10:11,207 --> 01:10:15,627 စာရင်းအင်းအရ ပြောရရင်၊ ဒါဟာ ခရီးသွားဖို့ အလုံခြုံဆုံးနည်းလမ်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ 650 01:10:15,961 --> 01:10:18,338 မှန်တယ်။ ခဏနေ။ 651 01:10:23,302 --> 01:10:24,636 သင်ဘယ်သူလဲ? 652 01:10:25,471 --> 01:10:26,804 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။ 653 01:10:31,810 --> 01:10:33,645 အဲ့ဒီတော့ 654 01:11:17,898 --> 01:11:20,024 [GRUNTS] 655 01:11:45,467 --> 01:11:48,052 ဟိုင်း ဟိုမှာ။ တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။ ဓာတ်လှေကားနဲ့လား? 656 01:11:48,262 --> 01:11:49,721 အိုက်! 657 01:11:55,561 --> 01:11:56,936 ဆင်းမယ်။ 658 01:12:03,736 --> 01:12:05,403 အင်း.... 659 01:12:09,074 --> 01:12:10,283 အရာရှိ။ 660 01:12:13,787 --> 01:12:16,414 မင်္ဂလာညချမ်းပါ အရာရှိ Mooney။ 661 01:12:16,582 --> 01:12:19,417 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဝန်ခံတယ်။ စိတ်ဝိညာဉ်အတွက်ကောင်းသည်။ 662 01:12:20,711 --> 01:12:22,754 ဒီလူပြောတာ ငါနားထောင်မယ်။ 663 01:12:22,921 --> 01:12:24,756 သူ့ကိုယူသွားပါ။ 664 01:12:29,345 --> 01:12:30,762 [TlRES SCREECH] 665 01:12:31,096 --> 01:12:33,139 [SIREN WAILS] 666 01:13:09,676 --> 01:13:11,260 လာပါ။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 667 01:13:13,639 --> 01:13:15,765 [DlSTANT GUNFlRE] 668 01:13:21,522 --> 01:13:23,648 သင့်ဖင်ကို ရွှေ့ပါ။ စလာသည်။ စလာသည်။ 669 01:13:24,316 --> 01:13:26,317 COP- အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။ 670 01:13:26,485 --> 01:13:30,488 မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ 671 01:13:30,656 --> 01:13:32,407 လာ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 672 01:13:32,574 --> 01:13:34,325 အိုကေ၊ ကိုင်ထားပါ။ အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။ 673 01:13:34,827 --> 01:13:36,494 - အေးခဲ၊ မင်းကြက်ဆင်။ MAN 1: မပစ်နဲ့။ 674 01:13:36,662 --> 01:13:38,287 MAN 2- စိတ်အေးအေးထားပါ။ မင်း ငါတို့ကို ရပြီ။ 675 01:14:02,896 --> 01:14:04,689 တုန်ခါမှုမကောင်းလား။ 676 01:14:04,857 --> 01:14:08,025 တပ်ကြပ်ကြီး မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ ငါကတော့ ပျံနေတယ်။ 677 01:14:08,193 --> 01:14:10,445 အနီရောင်အငူကြီးနဲ့ ပြီးတော့ အနီရောင်တောက်တောက် ဘွတ်ဖိနပ်လည်းပါတယ်။ 678 01:14:10,612 --> 01:14:12,780 - စားပွဲကိုကြည့်။ - မျက်စောင်းတစ်ချက်ထိုးရင်း အမြန်ပျောက်သွားတယ်။ 679 01:14:12,948 --> 01:14:15,867 လေထဲမှာ ပျံတက်သွားပြန်တယ်၊ အပြာရောင်ငှက်ကြီးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 680 01:14:16,034 --> 01:14:17,743 - အပြာရောင်ငှက်... - မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး။ 681 01:14:17,911 --> 01:14:19,704 - အနီရောင် ဘွတ်ဖိနပ်နဲ့။ - ပျံသန်းခြင်း။ 682 01:14:19,872 --> 01:14:21,414 ဆင်းပါ၊ Murphy's bar သို့ ပြန်သွားပါ။ 683 01:14:21,582 --> 01:14:23,708 - သင်စတင်ခဲ့သည်ကိုဆက်လက်။ - ငါ့ကိုမယုံပါနဲ့။ 684 01:14:23,876 --> 01:14:27,545 မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်တော် ဆင်းပါမည်။ ငါမင်းကိုအဲဒီမှာတွေ့မယ်။ 685 01:14:27,713 --> 01:14:29,380 [လူအုပ်ကြီးအား အားပေးခြင်း] 686 01:14:35,888 --> 01:14:39,390 Mooney၊ ပထမပုလင်းက ငါ့မှာရှိတယ်။ 687 01:14:39,558 --> 01:14:40,975 ငါ့ဦးထုပ်ယူပါရစေ။ 688 01:14:49,234 --> 01:14:50,902 [မိုးကြိုးပစ်ခြင်း] 689 01:14:51,403 --> 01:14:53,613 မိန်းကလေး : ဟေ့ ဖရီးစကီး၊ အဲဒီကနေ ဆင်းလာမှာလား။ 690 01:14:56,116 --> 01:14:57,909 မင်္ဂလာပါ ငါသူ့ကိုရလိမ့်မယ်။ 691 01:15:00,954 --> 01:15:02,288 [MEOWS] 692 01:15:02,456 --> 01:15:04,457 လာပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 693 01:15:05,584 --> 01:15:07,251 လွမ်းတယ် 694 01:15:07,419 --> 01:15:10,087 -ကျေးဇူးပါဆရာ။ -အင်း... 695 01:15:11,089 --> 01:15:13,132 ...နှုတ်ဆက်ပါတယ် Frisky ကဲကွာ။ 696 01:15:16,762 --> 01:15:20,264 -ဘိုင်။ -ဘိုင်။ 697 01:15:21,099 --> 01:15:23,768 မေမေ၊မေမေ၊ Frisky သည် သစ်ပင်တွင် ပိတ်မိနေခဲ့သည်။ 698 01:15:23,936 --> 01:15:26,938 ဒီလူက ကောင်းကင်ကနေ ပျံတက်သွားတယ်။ ငါ့အား ပေး၏။ 699 01:15:27,105 --> 01:15:30,149 အမေ- မုသာစကားတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ ငါမပြောဖူးလား။ 700 01:15:34,947 --> 01:15:37,198 မြို့တော်လေဆိပ်၊ ဒါက Air Force One ပါ။ 701 01:15:37,407 --> 01:15:39,951 - မိုးလေဝသသတင်းရနိုင်ပါသလား။ MAN: Roger၊ Air Force One။ 702 01:15:40,118 --> 01:15:42,328 မြို့တော်၊ လောလောဆယ် မျက်နှာကျက် 500 အုံ့။ 703 01:15:42,496 --> 01:15:44,455 ၇၀၀ ကျိုး၊ မြင်နိုင်စွမ်းတစ်ဝက်နှင့် မိုးရေ။ 704 01:15:44,623 --> 01:15:47,208 လေတိုက်နှုန်း ၂-၄-၀ မှာ ၂-၅၊ altimeter ကိုး-ကိုး-ရှစ်။ 705 01:15:47,417 --> 01:15:48,960 ဂျာ။ 706 01:15:49,127 --> 01:15:51,462 ကောင်းပြီ၊ သိပ်ကြည့်ကောင်းပုံမရဘူး။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 707 01:15:53,465 --> 01:15:55,299 - အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။ -ဘာဖြစ်တာလဲ? 708 01:15:55,467 --> 01:15:58,803 - မင်း နံပါတ်တစ်မှာ ပါဝါဆုံးရှုံးသွားတယ်။ - ပါဝါပျောက်ဆုံးနေသလား။ အင်ဂျင်တစ်ခုလုံး ပျက်သွားတယ်။ 709 01:15:59,555 --> 01:16:01,556 - တစ်ခုပိတ်လိုက်ပါ။ - ခလုတ်တစ်ချက်ကို ဆွဲပိတ်ပါ။ 710 01:16:01,723 --> 01:16:04,308 - 2 နှင့် 3 ကိုယူပါ။ - ဖိအားတွေ မလုံလောက်ဘူး...။ 711 01:16:06,645 --> 01:16:09,981 မေဒေး၊ မေဒေး၊ မြို့တော်ရဲတိုက်။ Air Force One 712 01:16:10,148 --> 01:16:13,401 ကျွန်ုပ်တို့သည် port outboard engine ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။ တောင်ပံတစ်ပိုင်း၊ 713 01:16:13,569 --> 01:16:16,320 အရေးပေါ်ဆင်းသက်ရန် တောင်းဆိုပါ။ ရာထူးကဘာလဲ။ 714 01:16:16,488 --> 01:16:18,364 အနောက်တောင် ဆယ်မိုင် Metropolis လေဆိပ်။ 715 01:16:18,532 --> 01:16:20,992 - သမ္မတ၏ သင်္ဘောပေါ်ရှိ သူတို့ကို အကြောင်းကြားပါ။ -ရာထူး... 716 01:16:21,159 --> 01:16:23,995 အနောက်တောင်ဘက် ၁ မိုင်အကွာ Metropolis လေဆိပ်။ 717 01:16:24,162 --> 01:16:27,957 ခေါင်းစီး ၃-၀-၅။ အမြင့်ပေ ၆၀၀၀။ 718 01:16:47,185 --> 01:16:49,854 ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? ငါတို့အင်ဂျင်ပြန်ရပြီလား? 719 01:16:50,022 --> 01:16:52,023 အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 720 01:16:52,190 --> 01:16:55,401 ပျံသန်းပါ။ မကြည့်နဲ့။ ပျံသန်းရုံပါပဲ။ 721 01:16:55,569 --> 01:16:57,528 ကျွန်တော်တို့ တစ်ခုခု ရခဲ့ပါတယ်။ 722 01:16:57,696 --> 01:17:02,533 အဲဒါဘာလဲဆိုတာတော့ မပြောပါဘူး။ ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ 723 01:17:11,043 --> 01:17:13,044 အစီရင်ခံစာတွေ ဝင်လာနေတယ်။ အံ့ဖွယ်ကယ်တင်ခြင်း... 724 01:17:13,211 --> 01:17:15,588 - Air Force One ၏.... - သူခိုးသူခိုးကို ဖမ်းမိ... 725 01:17:15,756 --> 01:17:19,300 - အပြာရောင်ဝတ်စုံနှင့် အနီရောင်အကျီ င်္ကိုဝတ်ဆင်ထားသော အမျိုးသားတစ်ဦး။ -... Miss Lois Lane ကို ကယ်တင်ခြင်း... 726 01:17:19,509 --> 01:17:22,720 Daily Planet မှ စာရေးဆရာ၊ လက်တစ်ဖက်နဲ့.... 727 01:17:27,893 --> 01:17:31,646 -- ထူးဆန်းသော လှည့်ဖြားမှုမျိုး။ မင်းရဲ့ ခန့်မှန်းချက်က ဘယ်သူနဲ့မှ မတူဘူး။ 728 01:17:31,813 --> 01:17:34,106 မှန်သည်ဖြစ်စေ၊ မှားသည်ဖြစ်စေ၊ 729 01:17:34,274 --> 01:17:36,442 - အဲဒါရဲ့ အဖြေက.... LEX: Miss Teschmacher။ 730 01:17:37,235 --> 01:17:39,028 ပိတ်ပါ။ 731 01:17:41,740 --> 01:17:44,158 [HAWalian ဂီတ စတီရီယိုတွင် ဖွင့်သည်] 732 01:17:45,911 --> 01:17:49,789 Lex ၊ ဒီကောင်က ဘာဇာတ်လမ်းလဲ။ 733 01:17:49,956 --> 01:17:51,832 သူက ဆောင်းပါးအစစ်လို့ ထင်ပါသလား။ 734 01:17:52,042 --> 01:17:55,252 -သူရှိလျှင် ဤလောကမှ မဟုတ်ပါ။ -ဘာကြောင့်လဲ? 735 01:17:55,420 --> 01:17:58,506 အကြင်လူသားသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ လှည့်ဖြားမှုကို ကျူးလွန်ပါ... 736 01:17:58,674 --> 01:18:00,591 ... အဲဒါ ငါပဲဖြစ်မယ်။ 737 01:18:03,845 --> 01:18:05,179 [GASPS] 738 01:18:09,434 --> 01:18:12,436 Otis! ငါ့ဝတ်လုံ 739 01:18:14,481 --> 01:18:17,066 ချက်ချင်းပဲ မစ္စတာလူသာ။ 740 01:18:17,359 --> 01:18:21,529 တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ တော်ပါတယ်၊ သူ ဒီကို Metropolis ကို ရောက်လာတာ... 741 01:18:21,697 --> 01:18:24,115 .။ဒီအချိန်မျိုးမှာ 742 01:18:27,327 --> 01:18:29,829 ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့ တရားမျှတမှုမျိုးရှိတယ်။ 743 01:18:30,080 --> 01:18:31,956 ရာစုနှစ်၏ပြစ်မှုကျူးလွန်ရန် ... 744 01:18:32,124 --> 01:18:35,501 ...လူသည် သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ချင်သည်။ ရာစု၏စိန်ခေါ်မှုကိုရင်ဆိုင်ပါ။ 745 01:18:37,379 --> 01:18:41,340 နားထောင်ပါ၊ မစ္စတာလူသာ၊ ဒီလူဖြစ်နိုင်တယ်။ ယင်ကောင်များသည် ဖြတ်သန်းသွားခြင်းသာဖြစ်သည်။ 746 01:18:41,508 --> 01:18:43,968 -သင်သိလား? - ဖြတ်သန်းနေလား။ 747 01:18:44,136 --> 01:18:45,886 မင်းဘဝအတွက်မဟုတ်ဘူး Otis... 748 01:18:46,096 --> 01:18:48,556 . . . . စကားမစပ်... 749 01:18:48,724 --> 01:18:52,893 ... ဖျက်ဆီးခြင်းအခွင့်အတွက် သူကိုယ်စားပြုသမျှ။ 750 01:18:53,979 --> 01:18:57,189 Otis၊ စကားမစပ်၊ နောက်တစ်ကြိမ် ငါ့အင်္ကျီကို ဝတ်ထား... 751 01:18:57,357 --> 01:18:59,316 ရေကူးကန်ထဲက ထွက်ပြီးရင်... 752 01:19:01,486 --> 01:19:03,821 PERRY- အခုကြည့်။ The Post: "ယင်ကောင်။" 753 01:19:03,989 --> 01:19:06,240 သတင်း- "ကြည့်စမ်း မေ၊ ကြိုးတွေ မရှိဘူး" 754 01:19:06,408 --> 01:19:08,367 The Times က “အပြာရောင်ဗုံးက အသံမြည်တယ်။ မြို့တော်။" 755 01:19:08,535 --> 01:19:09,577 ဂြိုဟ်- 756 01:19:09,745 --> 01:19:12,830 ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရာစု၏ပုံပြင်ရှိသည်။ 757 01:19:12,998 --> 01:19:14,874 နာမည်လိုချင်တယ်။ ဒီဟာကဘာလဲ... 758 01:19:15,041 --> 01:19:17,209 ... Planet နဲ့ သွားမယ်။ ဘေကွန် နဲ့ ကြက်ဥ လိုမျိုး... 759 01:19:17,377 --> 01:19:20,337 ...ဖရန့်နှင့် ပဲများ၊ သေခြင်းနှင့် အခွန်များ၊ နိုင်ငံရေးနှင့် အဂတိလိုက်စားမှု။ 760 01:19:20,505 --> 01:19:24,675 သူ့ကိုယ်သူ ချေးမယ်လို့ မထင်ဘူး။ စျေးပေါသော ပရိုမိုးရှင်းအစီအစဉ်များ မစ္စတာဝှိုက်။ 761 01:19:24,843 --> 01:19:26,886 အတိအကျ ဘယ်လိုသိမှာလဲ၊ Kent? 762 01:19:27,053 --> 01:19:28,512 အင်း.... 763 01:19:29,347 --> 01:19:31,098 ပထမ အထင်အမြင် သက်သက်ပါ။ 764 01:19:31,266 --> 01:19:33,851 ဘယ်သူက ဈေးပေါတယ်ပြောတာလဲ။ လိုအပ်ရင် သူ့ကို တွဲပေးမယ်။ 765 01:19:34,019 --> 01:19:35,561 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? - မှန်ပါတယ်၊ အကြီးအကဲ။ 766 01:19:37,189 --> 01:19:38,606 ဇာတ်လမ်းအစစ်ကို လိုချင်တယ်။ 767 01:19:38,774 --> 01:19:41,192 ဒီကောင်ကို အတွင်းထဲမှာ မူးစေချင်တယ်။ 768 01:19:41,359 --> 01:19:45,029 သူ့မှာ မိသားစုရှိလား။ သူဘယ်မှာနေလဲ။ S က ဘာအတွက်လဲ.... 769 01:19:45,197 --> 01:19:47,531 LOIS: "ဒီည ရှစ်နာရီ။ မင်းနေရာ။ ဆရာကောင်း။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။ 770 01:19:47,699 --> 01:19:48,783 သူဘယ်လိုပျံသန်းလဲ 771 01:19:48,950 --> 01:19:50,451 သူငယ်ချင်း။" 772 01:19:53,747 --> 01:19:56,248 တိုနီ၊ သူက ဘယ်သူလဲ။ Mike၊ သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 773 01:19:56,416 --> 01:19:58,751 သူ့အောက်မှာ ဘာဝှက်ထားလဲ။ အဲဒီအငူ? ဘက်ထရီ? 774 01:19:58,919 --> 01:20:00,294 မနေ့ညက သူဘာလို့ပေါ်လာတာလဲ။ 775 01:20:00,462 --> 01:20:02,713 ဒစ်၊ သူဘယ်ကလာတာလဲ။ 776 01:20:02,881 --> 01:20:04,089 သူ့မှာရည်းစားရှိလား 777 01:20:06,676 --> 01:20:08,302 သူအကြိုက်ဆုံးဘောလုံးအသင်း Kent ကဘာလဲ။ 778 01:20:08,470 --> 01:20:11,305 အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ငါပြောမယ် ယောက်ျားလေးရော မိန်းကလေးရော... 779 01:20:11,473 --> 01:20:13,474 . . သူ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ... 780 01:20:13,683 --> 01:20:16,560 ... ပြီးသွားမှာပါ အရေးကြီးဆုံး အင်တာဗျူးတစ်ခု... 781 01:20:16,728 --> 01:20:20,481 ... ဘုရားသခင်သည် မောရှေနှင့် စကားပြောပြီးကတည်းက 782 01:20:23,318 --> 01:20:25,152 မင်းဘာအတွက်ရပ်နေတာလဲ။ 783 01:20:25,320 --> 01:20:28,697 ရွှေ့ပါ။ အဲဒီဇာတ်လမ်းကို ဆက်သွားပါ။ 784 01:20:35,080 --> 01:20:36,288 [ဖုန်း RlNGS] 785 01:20:46,591 --> 01:20:49,009 "ရှစ်နာရီ" ဟုဆိုသည်။ ၈:၀၀၊ ၈:၀၀။ 786 01:20:49,219 --> 01:20:50,719 သူငယ်ချင်း တစ်ချို့။ 787 01:20:51,471 --> 01:20:54,723 ငါ့ဘဝရဲ့ဇာတ်လမ်း။ စင်ဒရဲလားသည် ဖုန်မှုန့်ကို ကိုက်သည်။ 788 01:21:07,112 --> 01:21:08,362 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Miss Lane။ 789 01:21:10,949 --> 01:21:13,325 အာ့ ဟိုင်း။ 790 01:21:13,493 --> 01:21:15,452 အိုး..တောင်းပန်ပါတယ် ဒီညနေ မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။ 791 01:21:15,620 --> 01:21:18,038 အိုး။ အိုး.. ဒီဟာဟောင်းပဲ--မဟုတ်ဘူး.. 792 01:21:18,248 --> 01:21:19,456 - ပြသနာမရှိပါဘူး... -No. 793 01:21:19,624 --> 01:21:21,041 -...နောက်မှလာမယ်။ - မလှုပ်နဲ့! 794 01:21:22,460 --> 01:21:24,461 အင်း.... ဒါမှမဟုတ်.... 795 01:21:25,338 --> 01:21:27,172 ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်ရွှေ့နိုင်ပါတယ်။ 796 01:21:27,757 --> 01:21:29,508 အဝေးကို မပျံပါနဲ့ ဟုတ်လား? 797 01:21:30,385 --> 01:21:32,553 ဒီလိုမျိုး မင်းကို လွမ်းမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် အလှမယ်... 798 01:21:32,762 --> 01:21:35,139 ...ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိရမယ်။ ငါ့အကြောင်းမေးခွန်းတွေ... 799 01:21:35,307 --> 01:21:38,684 - လူတွေက အဖြေလိုချင်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 800 01:21:44,316 --> 01:21:46,483 တကယ် ဆေးလိပ်မသောက်သင့်ဘူး မင်းသိလား Miss Lane။ 801 01:21:47,652 --> 01:21:50,279 ငါ့ကို မပြောနဲ့။ အဆုတ်ကင်ဆာ ဟုတ်ပါသလား။ 802 01:21:52,490 --> 01:21:54,408 ဟုတ်သေးပါဘူး ၊ ကျေးဇူးပါ ။ 803 01:21:56,661 --> 01:21:59,246 ဝိုင်တစ်ခွက် လိုချင်ပါသလား။ 804 01:21:59,414 --> 01:22:01,582 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါ ပျံသန်းတဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ မသောက်ဘူး။ 805 01:22:02,918 --> 01:22:04,251 နေရာကောင်း။ 806 01:22:04,419 --> 01:22:07,588 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 807 01:22:07,881 --> 01:22:10,674 ငါတို့စတင်သင့်သလား အင်တာဗျူးနှင့်အတူ? 808 01:22:12,510 --> 01:22:14,845 အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 809 01:22:15,513 --> 01:22:18,724 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ စာရင်းဇယားတွေနဲ့ စလိုက်ရအောင်။ 810 01:22:18,892 --> 01:22:20,684 သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား? 811 01:22:20,852 --> 01:22:22,436 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး 812 01:22:23,355 --> 01:22:25,105 မင်းမှာရည်းစားရှိလား 813 01:22:25,315 --> 01:22:29,318 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရင် Miss Lane၊ မင်း ဒီအကြောင်းကို ပထမဆုံးသိတဲ့သူဖြစ်မှာပါ။ 814 01:22:34,908 --> 01:22:37,034 အမ်၊ မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။ 815 01:22:37,202 --> 01:22:39,620 - 21 ကျော်။ - အိုး ငါနားလည်ပါတယ်။ 816 01:22:39,829 --> 01:22:41,622 မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုချင်ဘူး။ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ သိလား။ 817 01:22:41,831 --> 01:22:44,541 မင်းဘယ်လောက်ကြီးလဲ။ သင်အရပ်ဘယ်လောက်မြင့်လဲ? 818 01:22:44,709 --> 01:22:47,044 ခြောက်-လေး လောက်ရှိတယ်။ -ခြောက်ပေ-လေး။ 819 01:22:47,212 --> 01:22:51,131 - ကိုယ်အလေးချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - 2, 225 ဝန်းကျင်။ 820 01:22:51,716 --> 01:22:54,134 နှစ်-- 225? 821 01:22:56,388 --> 01:22:57,972 ဟမ် 822 01:22:59,140 --> 01:23:03,435 ဟုတ်တယ်လေ၊ ဒီလိုဆိုရင်... 823 01:23:03,853 --> 01:23:07,856 ... ကျန်တဲ့ ခန္ဓာကိုယ် လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ၊ ပုံမှန်လား 824 01:23:08,566 --> 01:23:09,858 ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ် 825 01:23:10,986 --> 01:23:13,153 ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေး တင်ပေးလိုက်ပါတယ်... 826 01:23:17,242 --> 01:23:19,076 ...မင်းလား... 827 01:23:21,621 --> 01:23:26,500 -...စားမလား? -ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ ငါဗိုက်ဆာတဲ့အခါ။ 828 01:23:27,085 --> 01:23:30,170 သင် ... လုပ်သည်။ ဟုတ်ပါတယ်။ 829 01:23:30,380 --> 01:23:33,424 ကောင်းပြီ။ ဒါဆို အမှန်လား... 830 01:23:33,591 --> 01:23:37,761 ... ဘာကိုမှ မြင်နိုင်မှာလဲ။ 831 01:23:37,929 --> 01:23:40,431 ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ် အင်း တော်တော် တော်တယ်။ 832 01:23:40,598 --> 01:23:44,184 ပြီးတော့ မင်းက လုံးဝ နာကျင်မှုကို မခံနိုင်ဘူးလား? 833 01:23:44,394 --> 01:23:46,270 အင်း အခုထိ။ 834 01:23:47,147 --> 01:23:49,690 အတွင်းခံ ဘာအရောင်ဝတ်ထားလဲ။ 835 01:23:50,442 --> 01:23:51,650 ဟမ် 836 01:23:53,486 --> 01:23:55,612 -တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ မင်းကို ရှက်လိုက်တာ မဟုတ်လား ? -No. 837 01:23:55,780 --> 01:23:57,322 - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 838 01:23:57,490 --> 01:24:00,701 ဒီစိုက်ခင်းပဲ ဖြစ်ရမယ်။ ခဲဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။ 839 01:24:00,910 --> 01:24:03,120 -အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ ဒါဆို? - သြော် ငါ... 840 01:24:03,288 --> 01:24:05,497 ... ပြသနာတစ်ခုရှိနေတယ် ခဲဖြင့်မြင်ခြင်း။ 841 01:24:06,207 --> 01:24:08,125 အိုး၊ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 842 01:24:08,293 --> 01:24:10,210 "ခဲဖြင့်မြင်ရသော ပြဿနာများ" 843 01:24:10,795 --> 01:24:14,006 - မင်းမှာ နာမည်ရှိလား။ "Ralph" ကဘာလဲ၊ တစ်ခုခုလား။ 844 01:24:14,174 --> 01:24:15,883 -No. ဆိုလိုတာက ကြိုက်တယ်-- ပန်းရောင်။ 845 01:24:16,051 --> 01:24:18,427 -ဟူး။ ပန်းရောင်။ 846 01:24:20,638 --> 01:24:23,015 တောင်းပန်ပါတယ် Miss Lane။ ငါ မင်းကို အရှက်ရဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ 847 01:24:23,516 --> 01:24:25,851 မင်းငါ့ကို အရှက်မခွဲဘူး။ 848 01:24:26,144 --> 01:24:28,062 အမ်....အိုး.... 849 01:24:28,229 --> 01:24:30,439 မင်းရဲ့နောက်ခံကဘာလဲ။ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 850 01:24:31,733 --> 01:24:34,151 အင်း အဲဒါမျိုးပေါ့။ တကယ်တော့ ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။ 851 01:24:34,319 --> 01:24:37,863 မင်းမြင်လား ငါက.... အင်း တော်တော်ဝေးတယ်။ 852 01:24:38,031 --> 01:24:39,823 နောက်တစ်ခုက နဂါးငွေ့တန်း၊ 853 01:24:39,991 --> 01:24:42,451 - ကျွန်ုပ်သည် Krypton ဟုခေါ်သော ဂြိုဟ်မှ ဆင်းသက်လာသည်။ -ဟူး။ 854 01:24:42,952 --> 01:24:44,244 Krypton 855 01:24:45,330 --> 01:24:49,750 အိုး၊ Cripton။ C-R-l နဲ့...? မရှိ 856 01:24:49,959 --> 01:24:53,545 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ဒါက Krypton၊ K-R-Y-P-T-O-N နှင့်။ 857 01:24:53,713 --> 01:24:58,592 K-R-Y.... ပန်းရောင်ကြိုက်လား။ 858 01:25:03,848 --> 01:25:06,183 ပန်းရောင်ကို အရမ်းကြိုက်တယ် Lois 859 01:25:10,105 --> 01:25:12,689 -မင်းကဘာလို့လဲ--? -တောင်းပန်ပါတယ်? 860 01:25:13,108 --> 01:25:16,944 ငါဆိုလိုတာက မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ အဲဒီမှာ မင်းဒီမှာရှိဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိရမယ်။ 861 01:25:17,112 --> 01:25:21,115 ဟုတ်ကဲ့။ အမှန်တရားအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ ရောက်နေတာ။ တရားမျှတမှုနှင့် အမေရိကန်နည်းလမ်း။ 862 01:25:22,033 --> 01:25:25,119 မင်း ရန်ဖြစ်ကုန်တော့မယ်။ ဒီနိုင်ငံမှာ ရွေးကောက်ခံ အရာရှိတိုင်း၊ 863 01:25:25,286 --> 01:25:27,287 Lois က မင်းတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသေချာပါတယ်။ 864 01:25:27,497 --> 01:25:28,539 ဒါကို မယုံဘူး။ 865 01:25:28,706 --> 01:25:29,748 -Lois? -ဟမ်? 866 01:25:30,291 --> 01:25:32,126 ငါဘယ်တော့မှမလိမ်ဘူး။ 867 01:25:33,878 --> 01:25:35,087 အိုး။ 868 01:25:36,506 --> 01:25:37,923 အင်း.... 869 01:25:38,633 --> 01:25:40,050 အိုး--အိုး။ 870 01:25:40,218 --> 01:25:43,470 - မင်းက ဘယ်လောက်မြန်မြန် ပျံသန်းလဲ၊ - ငါတကယ်မသိပါဘူး။ 871 01:25:43,638 --> 01:25:46,223 နင်သိလား ငါတကယ်ဘယ်တော့မှ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အချိန်ကုန်ခံနေရတယ်။ 872 01:25:46,391 --> 01:25:48,559 -မဟုတ်ဘူး? -ပြော... 873 01:25:49,644 --> 01:25:51,478 ...ဘာလို့ မတွေ့ရတာလဲ။ 874 01:25:51,646 --> 01:25:54,064 ပြီးတော့ အဲဒါကို ငါတို့က ဘယ်လို အဆိုပြုတာလဲ။ 875 01:25:54,232 --> 01:25:55,816 ငါနဲ့ အတူစီးမလား? 876 01:25:56,025 --> 01:25:57,401 ငါပျံသန်းနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းဆိုလိုတာလား။ 877 01:25:57,569 --> 01:25:59,987 တကယ်တော့ ငါက ပျံသန်းတာကို ကိုင်တွယ်မယ်၊ အဆင်ပြေရင် 878 01:26:00,155 --> 01:26:03,323 - ဒါက လုံးဝကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ -ခဏစောင့်ပါဦး။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 879 01:26:03,533 --> 01:26:05,659 -သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? -ဟုတ်ပါတယ်။ 880 01:26:06,452 --> 01:26:08,120 ဘာကိစ္စရှိလို့ မသွားချင်တာလဲ။ 881 01:26:08,288 --> 01:26:10,414 ဟုတ်ပြီ ဒါတွေကို မင်း မလိုအပ်ပါဘူး။ 882 01:26:10,582 --> 01:26:12,749 ဆွယ်တာတစ်ထည်လိုတယ်။ အအေးမျိုးဖြစ်မယ်။ 883 01:26:12,917 --> 01:26:14,751 မင်း နွေးထွေးနေလိမ့်မယ်။ 884 01:26:20,842 --> 01:26:23,260 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - Clark... 885 01:26:23,428 --> 01:26:27,681 ...မင်းဟာ အရုပ်ပဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်... 886 01:26:27,849 --> 01:26:29,349 ...ပီတာပန်လိုပါပဲ။ 887 01:26:29,559 --> 01:26:32,102 လပ်။ အဲ့ဒါဘယ်သူလဲ မင်းရဲ့ချစ်သူ 888 01:26:32,270 --> 01:26:34,354 လပ်? အိုး.. မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 889 01:26:34,564 --> 01:26:35,772 -သူကပဲလေ-- ပီတာပန်၊ ဟမ်။ 890 01:26:35,940 --> 01:26:37,149 အာ့။ 891 01:26:38,193 --> 01:26:42,446 Peter Pan သည် Lois ကလေးများနှင့်အတူ ပျံသန်းခဲ့သည်။ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထဲမှာ။ 892 01:26:48,620 --> 01:26:50,454 အိုက်! 893 01:26:59,964 --> 01:27:01,173 [GASPS] 894 01:29:37,997 --> 01:29:40,374 [အော်သံ] 895 01:29:58,559 --> 01:30:01,395 LOIS- ငါ့စိတ်ကို မင်းဖတ်နိုင်မလား။ 896 01:30:05,650 --> 01:30:08,652 အဲဒါဘာလဲ သိလား။ မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်တာလဲ 897 01:30:11,280 --> 01:30:13,782 မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။ 898 01:30:18,788 --> 01:30:21,790 အခြားကြယ်တစ်ပွင့်မှ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။ 899 01:30:25,294 --> 01:30:28,672 ဒီမှာ ကျောင်းက ကလေးတစ်ယောက်လို... 900 01:30:29,549 --> 01:30:32,300 ... ဘုရားနဲ့ လက်ကိုင်ထားတယ်။ 901 01:30:33,177 --> 01:30:35,011 ငါက လူမိုက်။ 902 01:30:36,305 --> 01:30:40,100 တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး ငါ့ကိုကြည့်မှာလား။ 903 01:30:40,309 --> 01:30:43,103 ကလေးမလေးတစ်ယောက်လို တုန်တုန်ယင်ယင်။ 904 01:30:43,438 --> 01:30:45,939 မင်းငါ့ကိုဖြတ်ပြီးကြည့်လို့ရတယ်။ 905 01:30:50,528 --> 01:30:53,238 ငါ့စိတ်ကို မင်းဖတ်နိုင်မလား။ 906 01:30:55,867 --> 01:30:58,577 ပုံရိုက်လို့ရလား။ ငါတွေးနေတဲ့ အရာတွေ ? 907 01:31:03,207 --> 01:31:05,208 မင်းဘာလို့လဲ သိချင်နေတာ... 908 01:31:06,919 --> 01:31:09,212 ... မင်းဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အရာတွေပါ။ 909 01:31:12,341 --> 01:31:13,967 ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။ 910 01:31:15,344 --> 01:31:16,928 မင်းက ကောင်းကင်မှာ ရှိတယ်။ 911 01:31:19,140 --> 01:31:20,557 မင်းနဲ့ငါ... 912 01:31:22,268 --> 01:31:24,644 ... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုင်နိုင်တယ်။ 913 01:31:27,148 --> 01:31:29,274 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုရင်... 914 01:31:32,361 --> 01:31:34,779 ... ငါက ပျံသန်းရမှာ။ 915 01:31:38,743 --> 01:31:40,994 အချစ်ခံရဖို့ လိုအပ်ရင်... 916 01:31:42,580 --> 01:31:44,581 ...ဒီမှာ။ 917 01:31:45,458 --> 01:31:47,584 ငါ့စိတ်ကိုဖတ်ပါ။ 918 01:32:08,940 --> 01:32:11,149 အိုး၊ ငါတို့ကိုယ်တိုင် အချိန်ပေးဖို့ မေ့သွားတယ်။ 919 01:32:11,317 --> 01:32:12,359 အာ့။ 920 01:32:12,527 --> 01:32:14,819 အိုး၊ နောက်တစ်ကြိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 921 01:32:15,530 --> 01:32:16,947 အိုး။ 922 01:32:23,955 --> 01:32:26,164 - အဆင်ပြေလား? -အိုး-ဟင့်။ 923 01:32:27,917 --> 01:32:30,335 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။ 924 01:32:30,795 --> 01:32:33,004 အိုး၊ ကောင်းသောည။ 925 01:32:37,635 --> 01:32:40,220 တကယ့်ကို စူပါလူသားပါ။ 926 01:32:45,726 --> 01:32:47,978 "စူပါမင်း။" 927 01:32:48,145 --> 01:32:49,187 [KNOCKlNG] 928 01:32:49,355 --> 01:32:52,148 လပ်- Lois? Lois? 929 01:32:52,316 --> 01:32:56,987 အိမ်မှာဘယ်သူလဲ မင်္ဂလာပါ? Lois? 930 01:33:02,159 --> 01:33:05,203 -မင်္ဂလာပါ။ ဝင်လို့ရမလား -အိုဟုတ်တာပေါ့။ 931 01:33:05,871 --> 01:33:08,415 Lois၊ ကောင်းမြတ်ခြင်းအတွက်၊ ငါ့​ခေါက်​သံ​တောင်​ကြား​သေးလား? 932 01:33:08,583 --> 01:33:09,708 အာ့။ 933 01:33:09,875 --> 01:33:13,211 Lois၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။ ဒီည Date မှတ်မိလား 934 01:33:13,379 --> 01:33:14,838 အိုး။ 935 01:33:15,256 --> 01:33:19,551 -Lois? သင်မရောက်ဖူးပါ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 936 01:33:19,719 --> 01:33:24,264 ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာပေါက်မမျှော်လင့်သင့်ဘူး။ ကဲ တွန်းလိုက်ကြရအောင်၊ 937 01:33:24,473 --> 01:33:25,765 -အင်္ကျီတစ်ထည်ယူရင် ပိုကောင်းမယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 938 01:33:25,975 --> 01:33:28,893 အအေးမိတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ... 939 01:33:29,061 --> 01:33:32,689 ငါပိုက်ဆံအိတ်လိုတယ်၊ ငါရမှာပေါ့။ ဆံပင်ကို ပြင်ပေးပြီး... 940 01:33:32,857 --> 01:33:34,858 ...မျက်နှာလေး လိမ်းပေးပါ.... 941 01:33:50,708 --> 01:33:52,292 Lois... 942 01:33:52,627 --> 01:33:56,004 ...မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။ ငါတကယ်ပဲ-- 943 01:33:57,256 --> 01:34:03,219 အင်း ငါဆိုလိုတာက ငါက အစတုန်းက၊ ဒီညအတွက် တကယ်ကို စိတ်ရှုပ်ပါတယ်။ 944 01:34:03,554 --> 01:34:07,599 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ဆုံးဖြတ်​လိုက်​တယ်​၊ အဲသည်​၊ ငါဖြစ်​ခဲ့တယ်​ မင်းဘဝရဲ့အချိန်ကို မင်းကိုပြလိမ့်မယ်။ 945 01:34:07,767 --> 01:34:09,809 အဲဒါ Clark ကောင်းတယ် 946 01:34:12,396 --> 01:34:14,898 ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။ ဟမ်ဘာဂါသွားစားမလား.... 947 01:34:21,739 --> 01:34:23,323 ကဲ ဒါဆို... 948 01:34:24,325 --> 01:34:27,911 ... နေရာအတိအကျပေးထားတယ်။ သူပြောခဲ့တဲ့ ဂလက်ဆီထဲက... 949 01:34:28,079 --> 01:34:32,165 ... ငါတို့နဲ့ နီးတယ်။ ကိုယ်ပိုင်ဆိုလာစနစ်... 950 01:34:34,043 --> 01:34:35,919 ... အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 951 01:34:36,087 --> 01:34:38,838 အံ့သြစရာ။ မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။ 952 01:34:39,048 --> 01:34:41,800 မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။ အရပ်က 6'4" အနက်ရောင် ဆံပင်... 953 01:34:41,967 --> 01:34:45,136 မသောက်ဘူး... မျက်လုံးပြာ၊ ဆေးလိပ်မသောက်နဲ့ အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 954 01:34:45,304 --> 01:34:47,806 အလှမယ် Teschmacher၊ လူတချို့ စစ်နှင့်ငြိမ်းချမ်းရေးကိုဖတ်ပါ... 955 01:34:47,973 --> 01:34:50,850 ...စဉ်းစားပြီး ထွက်သွားပါ။ ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ စွန့်စားခန်းဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 956 01:34:51,060 --> 01:34:53,812 အခြားပါဝင်ပစ္စည်းများကိုဖတ်နိုင်သည်။ ပီကေထုပ်ပေါ်မှာ... 957 01:34:53,979 --> 01:34:55,814 ...စကြဝဠာ၏လျှို့ဝှက်ချက်များကိုဖွင့်ပါ။ 958 01:34:56,065 --> 01:34:57,148 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 959 01:34:57,316 --> 01:35:01,277 Lex၊ ပီကေမှာ ဘာလုပ်ရမည်နည်း။ စကြဝဠာ၏လျှို့ဝှက်ချက်များနှင့်အတူ? 960 01:35:01,987 --> 01:35:03,613 [SIGHS] 961 01:35:04,365 --> 01:35:06,449 မှန်တယ်။ မှန်တယ်၊ Miss Teschmacher။ 962 01:35:06,617 --> 01:35:07,701 [SIGHS] 963 01:35:09,495 --> 01:35:11,496 N,N,N.... 964 01:35:11,664 --> 01:35:14,374 M. M. Mr. Luthor လိုချင်ပါသလား။ ညာဘက်တက်မယ်။ 965 01:35:15,793 --> 01:35:17,502 ဒါဆို မင်းသွားမယ်။ အမ် 966 01:35:17,670 --> 01:35:20,380 M က "ကျပ်မပြည့်ဘူး" Otis? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ N ပါ။ 967 01:35:20,589 --> 01:35:23,842 N၊ "Neanderthal" တွင်ကဲ့သို့ "nincompoop" "nitwit" 968 01:35:24,009 --> 01:35:26,886 "လှေကား" တွင်ကဲ့သို့ L၊ -Ladder, Mr. Luthor. ညာဘက်တက်မယ်။ 969 01:35:27,096 --> 01:35:29,472 မတွေ့ဘူးဆိုတော့.... 970 01:35:29,640 --> 01:35:32,517 စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာလူသာ။ l--အိုး! 971 01:35:32,685 --> 01:35:36,896 အင်တာဗျုးမှာ သူက ဒီလိုပြောပါတယ်။ Krypton ဂြိုဟ်... 972 01:35:37,815 --> 01:35:40,567 1948 တွင် ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ 973 01:35:40,735 --> 01:35:45,739 ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားလေးဟာ သုံးနှစ်ကြာတယ်။ ကမ္ဘာမြေသို့ရောက်ရန် ဒုံးပျံသင်္ဘောတစ်စင်း။ 974 01:35:45,906 --> 01:35:51,369 -အင်း.... -အဲဂို။ Ergo, 1 948, သုံးနှစ်.... 975 01:35:51,537 --> 01:35:52,912 အရပ်က 6'4" ရှိတယ် သိလား။ 976 01:35:53,122 --> 01:35:56,750 နံပါတ် 200 က ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ အလွန်အရေးပါသောဖော်ပြချက်ဖြစ်ပါသည် ... 977 01:35:56,917 --> 01:35:59,711 ... မင်းရော ငါရော ? အဲဒါ မင်းရဲ့အလေးချိန်နဲ့ ငါ့ lQ ပါ။ 978 01:35:59,879 --> 01:36:02,130 ကဲ၊ လူတွေ၊ တွေးကြ။ 979 01:36:03,007 --> 01:36:05,759 နုတ်ယူဆင်ခြင်ခြင်း၊ အဲဒါက ဂိမ်းနာမည်ပါ။ 980 01:36:07,928 --> 01:36:12,390 Krypton ဂြိုဟ်မှ အပိုင်းအစများ ပေါက်ကွဲပြီး အာကာသထဲသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။ 981 01:36:12,558 --> 01:36:16,603 ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သည်ဟု ယူဆပါသည်။ အဲဒီအမှုန်အမွှားတွေရဲ့ အမှုန်အမွှားတွေ... 982 01:36:16,771 --> 01:36:18,646 ... ကမ္ဘာမြေသို့ လွင့်မျောသွားသည်။ 983 01:36:20,524 --> 01:36:21,566 ဥက္ကာခဲ။ 984 01:36:22,026 --> 01:36:23,568 [ဂျာမန်စကား] 985 01:36:24,779 --> 01:36:26,780 ကဲပါ 986 01:36:31,786 --> 01:36:35,288 ကဲပါ 987 01:36:36,957 --> 01:36:39,751 Addis Ababa တွင် ဥက္ကာခဲတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 988 01:36:39,919 --> 01:36:44,881 အိုး၊ ငါ မုဒိမ်းကျင့်ခံရတော့မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒီအတွက် ပါးစပ်ထဲမှာ၊ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။ 989 01:36:45,049 --> 01:36:48,802 ဘာဖြစ်သလဲ? ပြောချင်တာက ငါတို့အတွက် သူတို့က ဥက္ကာခဲတွေချည်းပဲ။ 990 01:36:48,969 --> 01:36:53,932 တရားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အဆင့် ရေဒီယိုသတ္တိကြွမှု အတိအကျ မြင့်မားလွန်းတယ်... 991 01:36:54,099 --> 01:36:57,685 ... Krypton ဂြိုဟ်မှ မည်သူမဆို၊ ဤအရာသည် သေစေ၏။ 992 01:36:58,479 --> 01:37:00,313 ခဏစောင့်ပါ မစ္စတာလူသာ။ 993 01:37:00,481 --> 01:37:04,609 ပြောချင်တာက မီးနဲ့ ကျည်ဆန် ဒီကောင်ကို မထိခိုက်စေနိုင်ပေမယ့် ဒီပစ္စည်းက ဒီမှာ... 994 01:37:04,777 --> 01:37:07,111 အားလုံး- သူ့ကိုသတ်မယ်။ 995 01:37:07,279 --> 01:37:08,655 -အိုး။ -အိုး။ 996 01:37:08,823 --> 01:37:10,323 ဟုတ်တယ်ဗျို့.... 997 01:37:10,491 --> 01:37:12,242 တစ်မျိုးမျိုးပေးတယ်မဟုတ်လား... 998 01:37:12,409 --> 01:37:16,496 ...လျှပ်စစ်မီးက တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေသလား ငါနဲ့ တစ်ခန်းတည်းနေရမှာလား။ 999 01:37:17,706 --> 01:37:20,750 သင်ရရှိမည့်အရာကဲ့သို့မဟုတ်ပေ။ အဲဒီကျောက်တုံးပေါ်မှာ တင်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ၊ 1000 01:37:20,918 --> 01:37:24,170 မိုင်ပေါင်းများစွာက မင်းကို မြင်နိုင်တယ်။ သူ့ ရဲ့ စူပါ ပင်လေးတွေ နဲ့ ။ 1001 01:37:24,338 --> 01:37:28,258 အို သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို မျက်စိပေးတော်မူ၏။ မမြင်နိုင်ကြ။ 1002 01:37:28,425 --> 01:37:30,760 စူပါမင်းသည် ဦးဆောင်၍ မရပေ။ 1003 01:37:32,513 --> 01:37:35,181 ခဲကို မမြင်နိုင်။ 1004 01:37:35,349 --> 01:37:37,517 ပြီးတော့ kryptonite က သူ့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။ 1005 01:37:40,938 --> 01:37:42,814 အတန်းထဲမှာ မေးစရာရှိလား။ -အလို။ 1006 01:37:43,858 --> 01:37:46,359 သူတို့ဘာဝတ်ထားလဲလို့ တွေးမိတယ်။ Addis Ababa တွင်။ 1007 01:37:46,527 --> 01:37:50,196 - ကြည့်ရသည်မှာ မီးဖိုချောင်၊ ပတ်၀န်းကျင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ TESCHMACHER: ရွှေ ၂၄ ကာရက်ရှိတယ်... 1008 01:37:50,364 --> 01:37:53,741 OTlS- ငါတို့ Addis Ababa ကို သွားမလား။ - 18 ကာရက်ရွှေမဟုတ်ပါ။ 1009 01:37:54,034 --> 01:37:56,536 PlLOT- Mother Bird ဒုံးပျံယာဉ်တန်း။ ကျော် 1010 01:37:56,745 --> 01:37:59,205 ယောက်ျား- Mother Bird သို့ ဒုံးပျံယာဉ်တန်းကို သွားပါ။ 1011 01:37:59,373 --> 01:38:02,166 အားလုံးကြည့်ကောင်းတယ်။ အခြေခံမှာတွေ့မယ်။ 1012 01:38:02,334 --> 01:38:06,504 - အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။ -ရော်ဂျာ၊ အမေငှက်။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။ 1013 01:38:13,345 --> 01:38:15,471 [BeeplNG] 1014 01:38:19,393 --> 01:38:21,185 [TlRES SCREECH] 1015 01:38:49,590 --> 01:38:53,343 ယောက်ျား 1: အချင်း၊ ဤအရာကို ကြည့်ရှုလော့။ ယောက်ျား 2: အိုးးး။ ကြည့်ရတာ တော်တော်ဆိုးတယ်။ 1016 01:38:55,679 --> 01:38:59,098 MAN 3: သူမသေပြီထင်သလား။ MAN 4: သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို ပိုစစ်ကြည့်ပါ။ 1017 01:39:08,943 --> 01:39:10,777 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ လူနာတင်ယာဉ်ဆင်း။ 1018 01:39:10,945 --> 01:39:13,613 ဒီယာဉ်တန်းကို မကိုင်ချင်ဘူး။ ငါလုပ်ဖို့ထက် ပို. 1019 01:39:14,114 --> 01:39:16,866 အသက်ရှုရခက်နေတယ်ဆရာ။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1020 01:39:17,034 --> 01:39:19,452 ကောင်းပြီ၊ ငါအကြံပြုသည်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရင်ဘတ်အနှိပ်။ 1021 01:39:19,620 --> 01:39:22,288 အဆင်မပြေရင် ပါးစပ်နဲ့ပြောပါ။ 1022 01:39:22,456 --> 01:39:23,915 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1023 01:39:24,083 --> 01:39:27,627 တပ်ကြပ်ကြီး၊ ငါ့ယောက်ျား တစ်ယောက်မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး 1024 01:39:27,836 --> 01:39:29,921 -ဟုတ်​ကဲ့ပါဆရာ-- - လူနာတင်ယာဉ်ယူပါ။ 1025 01:39:30,089 --> 01:39:32,090 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား။ ဝိုင်းစုပါ။ 1026 01:39:32,841 --> 01:39:34,884 မျက်နှာအကြောင်း။ 1027 01:39:48,107 --> 01:39:49,857 [SIREN ချဉ်းကပ်မှု] 1028 01:40:02,079 --> 01:40:03,496 မင်္ဂလာပါ 1029 01:40:03,747 --> 01:40:05,081 တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်သွားသလား 1030 01:40:19,638 --> 01:40:20,972 ဩ။ 1031 01:40:21,140 --> 01:40:25,518 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ မစ္စတာလူသာ၊ အလှမယ် Teschmacher။ 1032 01:40:25,686 --> 01:40:28,980 - မင်းပြောသလိုပဲ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ - ကောင်းပြီ Otis။ ကောင်းပါပြီ။ 1033 01:40:29,148 --> 01:40:32,984 ကောင်းပြီ Otis။ တရားနာ၊ ငါ မင်းကို မယုံတာ မဟုတ်ပေမယ့်.... 1034 01:40:33,152 --> 01:40:35,528 ငါမင်းကိုမယုံဘူး Otis။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 1035 01:40:35,696 --> 01:40:38,948 ဟုတ်တယ်လေ-- ငါအရင်ဆုံးထားခဲ့တာ... 1036 01:40:39,116 --> 01:40:42,160 ...directional vector သို့ 38... 1037 01:40:42,327 --> 01:40:46,372 ...ဒုတိယက 67၊ တတိယတစ်ခုမှ ၁း၇။ 1038 01:40:46,540 --> 01:40:49,625 - စတုတ္ထအချက်ကရော ဘယ်လိုလဲ။ - စတုတ္ထတစ်ခုက ဘာလဲ။ 1039 01:40:49,793 --> 01:40:53,046 ကဲ ခဏစောင့်။ ခဏစောင့်ပါဦး။ တတိယတစ်ခုက 1 1 7? 1040 01:40:53,213 --> 01:40:55,631 ဟုတ်ကဲ့။ မြင်လား? ငါရေးခဲ့တာပါ မစ္စတာလူသာ။ ရေးခဲ့တယ်-- 1041 01:40:55,799 --> 01:40:57,967 Otis Otis! 1042 01:40:58,135 --> 01:41:01,804 တတိယတစ်ခုကတော့ ၁ ၁၊ စတုတ္ထ၊ ခုနစ်။ 1043 01:41:01,972 --> 01:41:05,683 အိုး။ ကောင်းပြီ မစ္စတာလူသာ။ 1044 01:41:05,851 --> 01:41:08,394 အိုး၊ ငါမြင်တယ်။ ငါ့လက်ကို ငါထင်တာပဲ။ သိပ်မကြာဘူး ၊ 1045 01:41:08,562 --> 01:41:11,147 Otis၊ မင်းလက်ရှည်ကိုကြည့်ချင်လား။ 1046 01:41:11,315 --> 01:41:14,192 Otis၊ မင်းကြည့်ချင်လား။ အလွန်ရှည်လျားသောလက်တံ? 1047 01:41:14,359 --> 01:41:17,570 -အိုး၊ မဟုတ်ဘူး မစ္စတာလူသာ။ -Otis Otis! 1048 01:41:17,738 --> 01:41:18,988 အိုက်! 1049 01:41:26,205 --> 01:41:28,247 [ဟွန်းတီး] 1050 01:41:28,499 --> 01:41:29,749 [SIREN WAILS] 1051 01:41:29,958 --> 01:41:33,711 - ရပါတယ်၊ ကျေနပ်ပါလား။ -ဟုတ်ကဲ့ မစ္စတာလူသာ။ 1052 01:41:36,173 --> 01:41:38,841 McDonald ၊ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ ဒီလမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။ 1053 01:41:39,009 --> 01:41:42,386 -Jablonski၊ သင်က၎င်းကိုပိတ်ဆို့ထားသည်ဟုပြောခဲ့သည်။ - ငါသူ့ကိုမမေးဘူး၊ မင်းကိုမေးတယ်။ 1054 01:41:43,597 --> 01:41:46,224 ကောင်းပြီ၊ ငါ့နောက်လိုက်။ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။ 1055 01:41:46,975 --> 01:41:50,269 - ထိုအရာကို လမ်းမပေါ်မှ ပြန်ပစ်ပါ။ - ဒီပစ္စည်းကို ဒီကနေ ပြန်သိမ်းပါ။ 1056 01:41:53,690 --> 01:41:56,526 ခင်​ဗျား​တို့​က အဲဒီ​အ​ရာ​ကို ပြန်​ဝင်​ကြ​တယ်။ လမ်းမပေါ်မှ ပြန်သွားပါ။ 1057 01:41:56,693 --> 01:41:58,903 ကျွန်တော်တို့ ဒီကို ဖြတ်လာတဲ့ ယာဉ်တန်း။ 1058 01:42:00,489 --> 01:42:03,616 နားထောင်ပါ၊ နောက်ပြန်လှည့်ရပါဦးမယ်။ ငြင်းခုံဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 1059 01:42:03,784 --> 01:42:05,368 တစ်နေ့တစ်နေ့ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား? 1060 01:42:08,497 --> 01:42:12,625 LEX: ငါတို့ မှားသွားပြီ။ လမ်းကြောင်း 1 2 ကိုရှာနေခဲ့တယ်။ 1061 01:42:12,793 --> 01:42:16,295 - လမ်းကြောင်း 1 2? ဟိုမှာ ပြန်ရောက်ပြီမဟုတ်လား -မဟုတ်ဘူး သခင်။ ဟိုမှာ။ 1062 01:42:18,215 --> 01:42:22,009 - တပ်ကြပ်ကြီး၊ ငါတို့လမ်းကြောင်းမှားသွားပြီ။ -ကျွန်တော်က ဒုဗိုလ်၊ ရေတပ်အရာရှိပါ။ 1063 01:42:29,268 --> 01:42:30,893 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1064 01:42:31,061 --> 01:42:32,812 လမ်းကြောင်း 12 က ဒီအတိုင်းပြန်သွားပါပြီ။ 1065 01:42:39,403 --> 01:42:41,154 LEX- ဒီလူက ဆီးချိုသမားပါ။ 1066 01:42:51,832 --> 01:42:54,417 LOIS: မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါ့သတင်းစာ၊ နေ့စဉ်ကမ္ဘာမြေ... 1067 01:42:54,585 --> 01:42:58,004 ရေကာတာကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါနားမလည်ဘူး... 1068 01:42:58,172 --> 01:43:00,756 ...ဘာကြောင့်ရောင်းရမှာလဲ မတွေ့ဖူးတဲ့လူကို။ 1069 01:43:00,924 --> 01:43:03,176 ငါဆိုလိုတာက မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။ သူ့နာမည်ကို သိတယ်။ အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1070 01:43:06,096 --> 01:43:08,848 ယောက်ျား- မိုက်မဲသောစျေးနှုန်းဖြင့် သူကမ်းလှမ်းသော... 1071 01:43:09,057 --> 01:43:13,686 ... ဒီတန်ဖိုးမဲ့ သဲကန္တာရအတွက်၊ Custer ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1072 01:43:15,355 --> 01:43:18,024 ပြီးပြည့်စုံသော။ ဒါပဲလိုအပ်တယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 1073 01:43:18,192 --> 01:43:22,612 ပစ်လွှတ်သည့် ဆိုက်မှ တိုက်ရိုက် အစီရင်ခံခြင်း၊ မြေပြင် သုည။ 1074 01:43:22,988 --> 01:43:26,115 ဒီနေ့ဟာ သမိုင်းဝင်အချိန်အခါတစ်ခုပါ။ 1075 01:43:26,283 --> 01:43:31,370 XK 1 01 ဒုံးပျံနှစ်စင်း တစ်ပြိုင်နက်တည်း လွှင့်တင်သွားမှာပါ... 1076 01:43:31,580 --> 01:43:34,207 ... တပ်မတော်နဲ့ ရေတပ်က တစ်မျိုး။ 1077 01:43:34,374 --> 01:43:36,709 မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ Lois ကို ဒီနေ့ တွေ့ဖူးလား။ 1078 01:43:36,877 --> 01:43:39,045 GIL: မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့်အကြီးအကဲ မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ 1079 01:43:39,213 --> 01:43:41,631 မင်းက အစုံကို ပိတ်ဆို့နေတာလား၊ Clark 1080 01:43:41,798 --> 01:43:45,718 တောင်းပန်ပါတယ် Gil Judy ဒီနေ့ ဘယ်လိုလဲ၊ ကောင်းလား? မိုက်တယ်။ 1081 01:43:45,886 --> 01:43:47,678 -ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာဝှိုက်။ - Kent ဝင်လာပါ။ 1082 01:43:47,846 --> 01:43:50,723 မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။ သခင်၊ Lois ကို ဒီနေ့ ဘယ်နေရာမှာ တွေ့ဖူးလဲ။ 1083 01:43:51,600 --> 01:43:53,893 သူမ အနောက်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။ မြေယာလိမ်လည်မှုတစ်ခု။ 1084 01:43:54,144 --> 01:43:56,729 လူငယ် Olsen ကို သူမနှင့်အတူ စေလွှတ်ခဲ့သည်။ သူ့ရဲ့ပထမဆုံးတာဝန်။ 1085 01:43:56,897 --> 01:44:00,066 အမည်မသိ လူရွှင်တော်တချို့လည်း ရှိပါသေးတယ်။ ဧက ထောင်ချီပြီး ဝယ်နေတယ်... 1086 01:44:00,234 --> 01:44:02,568 ...တန်ဖိုးမရှိသောကန္တာရ မယုံနိုင်လောက်အောင် ဈေးနှုန်းများဖြင့် 1087 01:44:02,736 --> 01:44:04,320 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1088 01:44:04,488 --> 01:44:07,323 လောကကြီးက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။ အဲဒါကို အခုမှ သိသင့်တယ်။ 1089 01:44:07,491 --> 01:44:09,825 ဒီပေးပို့မှုကိုကြည့်ပါ။ Addis Ababa မှ 1090 01:44:09,993 --> 01:44:12,995 လူတွေက ပြတိုက်ထဲကို ဝင်သွားတယ်။ ညက လူနှစ်ယောက် သတ်တယ်... 1091 01:44:13,163 --> 01:44:15,831 ...သူတို့ဘာယူကြလဲ? တန်ဖိုးမရှိသော ဥက္ကာခဲတစ်ခု။ 1092 01:44:15,999 --> 01:44:17,541 - အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ -အင်း... 1093 01:44:17,709 --> 01:44:20,920 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ငါဘယ်တုန်းကမှ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ မည်သည့်ပုံစံဖြင့် အကြမ်းဖက်မှုကို နားလည်နိုင်မည်နည်း။ 1094 01:44:21,129 --> 01:44:25,216 Kent မင်းအကြောင်း ငါသိတယ်။ အဲဒါတစ်ခုပဲ။ ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းအရင်းတွေကြောင့် 1095 01:44:25,634 --> 01:44:29,011 ကျွန်တော် ဒီသတင်းဂိမ်းမှာ နှစ် 40 ရှိပြီ၊ ယောက်ျားလေး။ 1096 01:44:29,179 --> 01:44:32,515 ပြီးတော့ ငါရှိရာကို ရောက်တယ်။ စာနာစိတ်ဖြင့်... 1097 01:44:32,683 --> 01:44:36,435 ...တံတောင်ဆစ်ဆီနဲ့ တစ်ခုခု မင်း ချို့တဲ့နေတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး သား။ 1098 01:44:36,687 --> 01:44:38,771 - နှိမ့်ချမှု? - မဟုတ်ဘူး၊ နှိမ့်ချမှုမဟုတ်ဘူး။ 1099 01:44:38,939 --> 01:44:40,731 မင်းမှာ နှိမ့်ချမှုအိတ်တွေရှိတယ်။ 1100 01:44:40,899 --> 01:44:43,359 ရန်လိုမှု၊ ယုံကြည်မှု၊ အဲဒါ လက်မှတ်။ 1101 01:44:43,527 --> 01:44:45,444 တာဝန်ခံပါ။ လူတွေသိပါစေ။ သင်ဘယ်သူလဲ။ 1102 01:44:45,696 --> 01:44:47,154 [HlGH- PITCHED ကြိမ်နှုန်း] 1103 01:44:47,364 --> 01:44:49,240 [ခွေးဟောင်သံ] 1104 01:44:54,037 --> 01:44:56,122 LEX [FrequENCY ကျော်]- ဒါက Lex Luthor ပါ။ 1105 01:44:56,290 --> 01:45:01,085 ခြေထောက်လေးချောင်းအောက်သာရှိသော အရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ဤကြိမ်နှုန်းကို Superman: သင်ကြားနိုင်သည်။ 1106 01:45:01,461 --> 01:45:03,879 ငါးမိနစ်ခန့်တွင်၊ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့အမှုန့်... 1107 01:45:04,047 --> 01:45:06,757 ပရိုပိန်း-လီသီယမ် ပါ၀င်သည်။ ပေါင်း... 1108 01:45:06,925 --> 01:45:09,719 ... တစ်ဆင့်ချင်း ထုတ်ပြန်ပေးပါမည်။ မြို့ရဲ့လေပြွန်... 1109 01:45:09,886 --> 01:45:13,222 ... ထိထိရောက်ရောက် ချေမှုန်းပစ်သည်။ Metropolis ၏လူဦးရေထက်ဝက်။ 1110 01:45:13,390 --> 01:45:16,767 ကျွန်တော် အရင်က သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း အများစုက ကော်ပီကောင်လေးတွေပါ။ 1111 01:45:16,935 --> 01:45:19,770 အဲဒါကို လုပ်စေချင်တယ်။ Superman နှင့်မိတ်ဆက်ပေးရန် Lois ကိုရယူပါ။ 1112 01:45:19,938 --> 01:45:23,149 သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။ သူက ဘယ်လိုလဲ? ဒီအပြာရောင်ဝတ်စုံကို သူဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။ 1113 01:45:23,317 --> 01:45:26,485 သူလုပ်ထားတာလား။ ပိုးလား ပလတ်စတစ်လား? 1114 01:45:26,695 --> 01:45:30,323 ငါသိတယ် အဲဒါက နည်းနည်းတော့ တော်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘယ်လိုတွေ့ရမလဲ။ 1115 01:45:30,490 --> 01:45:34,994 မင်းဘယ်တော့မှလက်မခံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ လက်ဖက်ရည်ဖိတ်စာ။ 1116 01:45:35,704 --> 01:45:41,292 ဘေးဥပဒ်သည် လူတို့နှင့်အတူ အန္တရာယ်ရှိသော်လည်း၊ အကူအညီလိုသူတွေ... 1117 01:45:41,460 --> 01:45:46,255 ... မင်း မခံနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ကွင်းထဲမှာ အမျိုးအစားခွဲဖို့ အခွင့်အလမ်း။ 1118 01:45:46,423 --> 01:45:48,215 ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ 1119 01:46:05,776 --> 01:46:07,234 အမျိုးသမီး- Superman ပါ။ 1120 01:46:17,245 --> 01:46:18,954 မိန်းကလေး 1: ကြည့်။ မိန်းကလေး 2: အိုး ဘုရားသခင်။ 1121 01:46:21,041 --> 01:46:25,044 LEX : အားကောင်းတာတော့ရှိတယ်။ မင်းထဲမှာ Superman... 1122 01:46:25,379 --> 01:46:28,047 ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​သူမှပြီးပြည့်​စုံမှာမဟုတ်​ဘူး။ 1123 01:46:30,342 --> 01:46:32,343 ဘယ်သူမှ မရှိသလောက်ပါပဲ။ 1124 01:46:40,060 --> 01:46:41,894 -ဘာလဲ--? - အို စူပါမင်း။ 1125 01:46:42,062 --> 01:46:44,313 -ဟီး။ - ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တတ်ရပ်ပါ။ ပြန်ရပ်ပါ။ 1126 01:46:44,481 --> 01:46:46,273 ဘာမှစိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။ 1127 01:46:52,072 --> 01:46:53,781 ဟိုမှာ ထိုင်မနေနဲ့။ ထွက်သွားပါ။ 1128 01:46:53,990 --> 01:46:55,658 သူလာနေပြီထင်တယ် မစ္စတာလူသာ။ 1129 01:47:12,300 --> 01:47:13,884 [အော်သံ] 1130 01:47:14,928 --> 01:47:17,221 သူလာမှာသေချာပါတယ် မစ္စတာလူသာ။ 1131 01:47:28,817 --> 01:47:30,609 အဲဒါဖွင့်တယ်။ ဝင်လာပါ။ 1132 01:47:32,612 --> 01:47:35,906 ငါ့ရှေ့နေက မင်းကို ဆက်သွယ်လိမ့်မယ်။ တံခါးပျက်စီးခြင်းအကြောင်း။ 1133 01:47:36,074 --> 01:47:37,950 Otis၊ အမျိုးကောင်းသားရဲ့ အငူကို ယူပါ။ 1134 01:47:43,540 --> 01:47:47,126 မစ္စတာ Luthor က ငါ့ကို လိုချင်တယ်လို့ မထင်ဘူး။ -Luthor၊ ဓာတ်ငွေ့အလုံးဘယ်မှာလဲ။ 1135 01:47:47,627 --> 01:47:49,044 တစ်နေရာရာမှာ... 1136 01:47:50,839 --> 01:47:55,718 ...တကယ်တော့ စိတ်ထဲမှာ ကျွန်တော် သဘောကျနေတဲ့ စိတ်ကူးလေးတစ်ခုပါ။ 1137 01:47:55,886 --> 01:48:00,097 မင်းရဲ့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတဲ့ ဦးနှောက်က ဒါပဲလား။ ကန်တယ်? အပြစ်မဲ့သူတွေကို သတ်ဖို့ စီစဉ်နေတာလား။ 1138 01:48:00,849 --> 01:48:03,976 လူအသေအပျောက်တော့ မရှိပါဘူး။ အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ။ 1139 01:48:04,144 --> 01:48:05,728 MAN [OVER RADlO]- မီး။ 1140 01:48:07,647 --> 01:48:10,816 Navy Bird၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပစ်လွှတ်မှုတစ်ခုရှိသည်။ 1141 01:48:10,984 --> 01:48:14,403 ရေတပ်ဒုံးကျည်၊ XK 1 01။ 1142 01:48:14,571 --> 01:48:15,988 တိုက်ခိုက်မှုထောင့်က ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1143 01:48:16,990 --> 01:48:20,326 - အမြန်တက်ခြင်း။ MAN 2- ဟိုက်ဒရောလစ်၊ အထွေထွေလုပ်ဆောင်ချက်။ 1144 01:48:20,494 --> 01:48:24,580 LEX : အခု သင်သိနိုင်သလို မသိနိုင်သလို၊ ငါက သူတို့ပြောသလို... 1145 01:48:24,748 --> 01:48:27,166 ...အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းမှာ အလွန်အမင်း လေးနက်ပါတယ်။ 1146 01:48:27,375 --> 01:48:31,754 ထိုဂိမ်းတွင် ငွေရှာရန် သင့်တွင်ရှိသည်။ နည်းနည်းဝယ်ပြီး အများကြီးရောင်းရမလား၊ 1147 01:48:31,922 --> 01:48:34,256 -မှန်တယ်။ -မှန်တယ်။ 1148 01:48:34,424 --> 01:48:37,176 ဒီတော့ ပြဿနာက 1149 01:48:37,385 --> 01:48:40,179 မြေကို ပိုတန်ဖိုးရှိအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဝယ်တဲ့အချိန်ကြား... 1150 01:48:40,388 --> 01:48:42,389 ... နဲ့ ရောင်းတဲ့ အချိန်။ 1151 01:48:42,766 --> 01:48:47,436 အခု ကယ်လီဖိုးနီးယားက အချမ်းသာဆုံး၊ ပြည်ထောင်စုတွင် လူဦးရေအများဆုံးပြည်နယ်။ 1152 01:48:47,604 --> 01:48:50,689 ပထဝီဝင် သင်ခန်းစာ မလိုပါ။ မင်းဆီက၊ Luthor။ 1153 01:48:50,899 --> 01:48:55,110 အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်း အဲဒီကို ရောက်ဖူးတယ်။ ငါ မေ့နေတယ် မင်း ဟိုဟိုဒီဒီလျှောက်နေတယ် မဟုတ်လား ? 1154 01:48:55,278 --> 01:48:57,446 - ငါဘယ်မှာလဲ။ - ကယ်လီဖိုးနီးယား။ 1155 01:48:57,614 --> 01:49:01,116 ကယ်လီဖိုးနီးယား၊ မှန်တယ်။ San Andreas ပြတ်ရွေ့။ သင် အဲဒါကို ကြားဖူးပါသလား။ 1156 01:49:01,284 --> 01:49:05,037 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါဟာ မြေယာနှစ်ခုရဲ့ ပေါင်းစည်းမှုပါ။ ပြတ်ရွေ့လိုင်းမတည်မငြိမ်... 1157 01:49:05,205 --> 01:49:07,831 အဲ့ဒါကြောင့် ငလျင်လှုပ်တာ။ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ။ 1158 01:49:07,999 --> 01:49:10,918 အံ့သြစရာ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုကောင်းတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။ 1159 01:49:11,127 --> 01:49:15,464 ဒီလိုင်းရဲ့အနောက်ဘက်က အရာအားလုံး ကမ္ဘာပေါ်တွင် အချမ်းသာဆုံး အိမ်ခြံမြေဖြစ်သည်။ 1160 01:49:15,632 --> 01:49:18,300 San Diego၊ Los Angeles၊ San Francisco။ 1161 01:49:18,468 --> 01:49:23,222 ဒီဘက်ခြမ်းက အရာအားလုံးက ရာဂဏန်းပဲရှိတယ်။ မိုင်ပေါင်းများစွာ တန်ဖိုးမရှိတဲ့ ကန္တာရမြေရဲ့... 1162 01:49:23,431 --> 01:49:24,974 ပိုင်​ဆိုင်​ခြင်းဖြစ်​သည်​။... 1163 01:49:25,141 --> 01:49:26,183 [TWACK] 1164 01:49:26,351 --> 01:49:28,978 Lex Luthor၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ 1165 01:49:29,187 --> 01:49:33,566 အခု ငါ့ကို လူမိုက်လို့ ခေါ်ပါ ငါ့ကို တာဝန်မဲ့လို့ ခေါ်တာ.... 1166 01:49:33,733 --> 01:49:37,027 ဖြစ်တတ်ပါတယ် 500 megaton ဗုံး... 1167 01:49:37,195 --> 01:49:40,030 ... သင့်တော်တဲ့ နေရာမှာ စိုက်၊ မလား.... 1168 01:49:40,198 --> 01:49:42,575 ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် အများစုကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။ 1169 01:49:43,702 --> 01:49:47,162 အပြစ်မဲ့ပြည်သူ သန်းပေါင်းများစွာ သေကြေပျက်စီးကြလိမ့်မယ်။ ငါတို့သိတဲ့အတိုင်း အနောက်ဘက်ကမ်းက... 1170 01:49:47,330 --> 01:49:51,667 ပင်လယ်ထဲသို့ ပြုတ်ကျသည်။ ဘိုင်ဘိုင်၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား။ 1171 01:49:51,835 --> 01:49:55,045 မင်္ဂလာပါ West Coast အသစ်။ ငါ့အနောက်ဘက်ကမ်း။ 1172 01:49:57,465 --> 01:50:00,968 Costa del Lex, Luthorville၊ Marina del Lex၊ Otisburg-- 1173 01:50:03,847 --> 01:50:06,265 -Otisburg? - Miss Teschmacher... 1174 01:50:06,474 --> 01:50:08,767 -...သူ့နေရာနဲ့သူရှိတယ် Mr.-- -Otisburg? 1175 01:50:08,977 --> 01:50:11,937 - နည်းနည်းကျဉ်းတဲ့ နေရာပါ။ -Otisburg? 1176 01:50:12,105 --> 01:50:15,107 ဟုတ်ပြီ သုတ်လိုက်မယ် ဒီလောက်ပါပဲ။ မြို့လေးပါ။ 1177 01:50:15,275 --> 01:50:18,527 မင်းက အိပ်မက်မက်သူ Lex Luthor။ ဖျားယောင်းယောင်းယောင်း အိပ်မက်မက်သူ။ 1178 01:50:18,695 --> 01:50:20,946 သင့်အစီအစဉ်သည် အလုပ်မဖြစ်နိုင်ပါ။ 1179 01:50:21,114 --> 01:50:26,201 ပြဿနာအနည်းငယ်ရှိခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံပါမည်။ ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်မှုလမ်းကြောင်းကို ချိန်ညှိခြင်း... 1180 01:50:26,369 --> 01:50:30,080 ... အကောင်းဆုံးသော ဖိစီးမှုအမှတ်ကို ရှာဖွေခြင်း။ fault line ကိုယ်တိုင်အတွက်။ 1181 01:50:30,248 --> 01:50:34,001 မည်သည့်နည်းဖြင့်၊ ပစ်မှတ်က သုည ဟုတ်တယ်... 1182 01:50:34,586 --> 01:50:35,628 ...ဒီမှာ။ 1183 01:50:35,795 --> 01:50:37,046 အိုး 1184 01:50:44,262 --> 01:50:45,721 [HUMMlNG] 1185 01:51:00,737 --> 01:51:02,029 [ပြောဆိုချက်] 1186 01:51:05,283 --> 01:51:08,160 -ဗိုလ်ကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ -Trajectory ချွတ်ယွင်း၊ 1187 01:51:10,455 --> 01:51:13,165 - ပြီးရင် ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချပါ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1188 01:51:18,755 --> 01:51:20,005 Function တွေ နှုတ်တယ် ခင်ဗျာ။ 1189 01:51:20,173 --> 01:51:23,008 - မင်း သူတို့ကို လှဲချလို့မရဘူးလား။ - လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး သခင်။ 1190 01:51:23,176 --> 01:51:25,844 ၎င်းတို့တွင် B-20 အဆင့်နိမ့်အသစ်များရှိသည်။ ရှောင်ရှားမှုစနစ်များ။ 1191 01:51:26,054 --> 01:51:27,763 ငါ့ကို ပင်တဂွန်ကို ယူလိုက်ပါ။ 1192 01:51:34,104 --> 01:51:37,690 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ Supe baby စိတ်ဝင်စားစရာလား? 1193 01:51:37,857 --> 01:51:42,444 - မင်းရဲ့သီအိုရီက တော်တော်အထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်၊ Luthor။ -Otis၊ မင်းကြည့်ခန်းကိုသွားမလား။ 1194 01:51:43,113 --> 01:51:46,031 ဒါပေမယ့် ကျန်တာတွေ၊ ဖျားနာတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ရုံကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 1195 01:51:46,199 --> 01:51:49,201 စိတ်ကူးယဉ်တာလား? အမှတ်မရှိ၊ 1196 01:51:49,369 --> 01:51:52,371 အဲဒါ သမိုင်းပဲ။ စူပါမင်း၊ ဖြစ်ပျက်နေတာ။ 1197 01:51:52,580 --> 01:51:54,206 အလှမယ် Teschmacher။ 1198 01:51:58,878 --> 01:52:01,964 -ဟုတ်တယ် Lex - အခု ဒုံးပျံ ဘယ်မှာလဲ ။ 1199 01:52:02,132 --> 01:52:05,884 အပေါ်က လင်းနို့နဲ့တူတယ်။ Grand Canyon။ အခြားတစ်ခုလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ 1200 01:52:06,094 --> 01:52:09,096 တခြားတစ်ယောက်လား? သူတို့ နှစ်ယောက်ရှိလား? 1201 01:52:11,599 --> 01:52:14,560 ဟုတ်တယ် စူပါမင်း။ အန္တရာယ်နှစ်ဆ။ 1202 01:52:14,728 --> 01:52:17,688 မင်းတောင် မင်းရဲ့ အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ နှစ်ယောက်စလုံးကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1203 01:52:17,856 --> 01:52:21,358 တစ်ဖက်မှာလည်း ငါနေချိန်၊ ကျွန်ုပ်၏ ဖောက်ခွဲစက်ဖြင့် ၎င်းတို့ကို ရပ်တန့်နိုင်သည်။ 1204 01:52:21,526 --> 01:52:25,112 ကောင်းပြီ၊ Luthor။ ဘယ်မှာလဲ? ဖောက်ခွဲစက် ဘယ်မှာလဲ။ 1205 01:52:27,240 --> 01:52:28,741 [GRUNTS] 1206 01:52:38,918 --> 01:52:40,502 မင်းက ရူးသွပ်တဲ့ရောဂါ။ 1207 01:52:40,670 --> 01:52:43,881 ဖုံးကွယ်ထားနိုင်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။ ခဲထဲမှာထည့်ထားလို့ ငါ့ဆီကလား။ 1208 01:52:44,048 --> 01:52:45,507 [GRUNTS] 1209 01:52:45,925 --> 01:52:49,928 - ဒီသေတ္တာကို မင်းရဲ့ အကျဉ်းထောင်ဘားတွေမှာ ပုံသွင်းမယ်။ - အဲဒါကို မထိနဲ့။ 1210 01:52:56,519 --> 01:53:01,774 သင့်ကိုပြောသည်။ ၎င်းသည် kryptonite၊ Superman ဖြစ်သည်။ ဇာတိမြို့ဟောင်းမှ အမှတ်တရပစ္စည်းလေးတစ်ခု။ 1211 01:53:02,192 --> 01:53:05,277 စရိတ်စက မကုန်တော့ဘူး။ အိမ်မှာနေရင်း စိတ်ချမ်းသာဖို့၊ 1212 01:53:12,243 --> 01:53:16,872 မင်းရဲ့ခေတ်မှာ Superman က အရမ်းကောင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ရပ်တည်ပါတယ်... 1213 01:53:17,040 --> 01:53:19,249 ...အချိန်​​ရောက်​​တော့ မင်းရဲ့ ချစ်ပ်ပြားတွေကို ငွေရှင်းဖို့... 1214 01:53:19,417 --> 01:53:23,086 ဒီအသက်ကြီးပြီး ရူးသွပ်တဲ့ အရူး... 1215 01:53:23,254 --> 01:53:25,422 ... မင်းရဲ့ ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1216 01:53:28,551 --> 01:53:30,719 စိတ်က ကြွက်သားတွေ အပေါ်မှာ။ 1217 01:53:36,059 --> 01:53:37,309 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 1218 01:53:38,228 --> 01:53:42,898 မင်းဘယ်မှာတောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ တခြား ဒုံးပျံက ဦးတည်နေတယ် မဟုတ်လား။ 1219 01:53:43,066 --> 01:53:47,486 သေချာတာပေါ့၊ ငါလုပ်တယ်။ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတယ် ဆိုတာ အတိအကျ သိတယ်။ 1220 01:53:47,695 --> 01:53:49,321 Hackensack၊ နယူးဂျာစီ။ 1221 01:53:49,697 --> 01:53:51,573 [အော်သံများ] 1222 01:53:55,203 --> 01:53:57,913 ငါ မင်းကို အခု ထားခဲ့ရမယ်။ ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး။ 1223 01:53:58,081 --> 01:54:02,084 ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ အမှားလေးတွေ ရှိကြပါတယ်။ မိုင်းက ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ။ 1224 01:54:16,349 --> 01:54:20,352 Lex၊ ကျွန်တော့်အမေက Hackensack မှာနေထိုင်တယ်။ 1225 01:54:30,238 --> 01:54:32,739 အလှမယ် Teschmacher။ 1226 01:54:50,884 --> 01:54:52,551 MAN [OVER RADlO]- ငှက်နှစ်ကောင်လုံး မထိန်းနိုင်။ 1227 01:54:52,760 --> 01:54:54,011 ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။ 1228 01:55:00,184 --> 01:55:01,643 LEX- Otis 1229 01:55:06,524 --> 01:55:08,317 [GASPS] 1230 01:55:20,163 --> 01:55:24,291 အလှမယ် Teschmacher။ 1231 01:55:25,919 --> 01:55:28,503 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး.... 1232 01:55:28,671 --> 01:55:30,005 မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နေလို့မရဘူး။ 1233 01:55:30,173 --> 01:55:32,174 ရှ 1234 01:55:33,551 --> 01:55:35,052 ဟိုမှာ မနေနိုင်ဘူး... 1235 01:55:35,219 --> 01:55:38,055 အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ ၊ အပြစ်မဲ့ပြည်သူ သန်းပေါင်းများစွာ သေကြေ 1236 01:55:39,057 --> 01:55:40,807 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 1237 01:55:41,726 --> 01:55:44,227 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ကယ်တင်ပါ။ 1238 01:55:46,314 --> 01:55:48,815 ကူညီပေးရင် ကတိပေးတယ်။ ငါ့အမေကို အရင်ကယ်ဖို့လား။ 1239 01:55:50,026 --> 01:55:52,069 ဒါပေမယ့် Lois နဲ့ Jimmy.... 1240 01:55:52,236 --> 01:55:53,612 အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အမေက အရင်လာတာ။ 1241 01:55:53,821 --> 01:55:57,324 ကတိပေးရင် ယုံမယ် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် အမှန်အတိုင်း အမြဲပြောနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 1242 01:55:59,619 --> 01:56:02,329 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1243 01:56:56,676 --> 01:56:59,261 မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရင်နမ်းတာလဲ။ 1244 01:57:00,388 --> 01:57:03,640 အဲဒါ-- မင်း ငါ့ကို နောက်မှ ထားမယ် မထင်ဘူး။ 1245 01:57:04,642 --> 01:57:06,601 ကျေးဇူးပါ Miss Teschmacher။ 1246 01:57:06,769 --> 01:57:10,814 ငါဘာလို့မတက်နိုင်တာလဲ။ လူကောင်းတွေနဲ့? 1247 01:57:15,778 --> 01:57:17,154 အခုဘေးမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ 1248 01:57:17,321 --> 01:57:18,989 ငါလည်းဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1249 01:57:37,550 --> 01:57:39,217 ယောက်ျား- တပ်မတော်ငှက်သည် အရှေ့စူးစူးသို့ ဦးတည်နေသေးသည်။ 1250 01:57:39,427 --> 01:57:42,846 - ရေတပ်ငှက်သည် အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသေးသည်။ MAN 2- ရေဒါအဆက်အသွယ် ဆုံးရှုံးခြင်း။ 1251 01:57:43,014 --> 01:57:45,057 နောက် ၃ စက္ကန့်အတွင်း ရေဒါအဆက်အသွယ်။ 1252 01:57:45,308 --> 01:57:46,975 -- ငှက်နှစ်ကောင်လုံးကို ကြားဖြတ်။ 1253 01:58:06,579 --> 01:58:08,705 တပ်မတော်ငှက်က အရှေ့ကို ဦးတည်နေသေးတယ် ခင်ဗျာ။ 1254 01:58:57,547 --> 01:58:59,548 [BeeplNG] 1255 01:59:03,594 --> 01:59:05,929 MAN: အမြင့်တက်နေတဲ့ တပ်မတော်ငှက်။ -Miss Teschmacher။ 1256 01:59:06,097 --> 01:59:09,141 MAN 2: ရေဒါအဆက်အသွယ်အားကောင်း။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖြောင့်တန်းစွာ တက်နိုင်သည် ။ 1257 01:59:09,308 --> 01:59:11,309 အလှမယ် Teschmacher။ 1258 01:59:11,519 --> 01:59:13,812 MAN: ရေဒါအစီရင်ခံစာ၊ ရေတပ်ငှက်၊ San Andreas ဧရိယာ။ 1259 01:59:14,021 --> 01:59:16,398 ခေါင်းငုံ့။ ဆယ့်ငါးစက္ကန့်ထိ သက်ရောက်မှုရှိသည်။ 1260 01:59:16,566 --> 01:59:19,025 ရေတပ်က ခေါင်းငုံ့ငှက်၊ 1 5 စက္ကန့်အကျိုးသက်ရောက်မှု။ 1261 01:59:19,569 --> 01:59:21,111 ဆယ့်ငါးစက္ကန့်နဲ့ ရေတွက်ပါ။ 1262 01:59:23,072 --> 01:59:26,158 [စူပါထရမ်များ ' "GlVE A LlTTLE BlT" RADlO ကျော် ကစားသည်] 1263 01:59:30,121 --> 01:59:32,038 [ဟွန်းတီး] 1264 01:59:38,671 --> 01:59:40,755 MAN- ထိခိုက်မှု- San Andreas။ - ဘုရား! 1265 02:00:00,109 --> 02:00:01,151 [ဖန်ခွက်ကွဲ] 1266 02:00:09,118 --> 02:00:10,952 အိုး။ 1267 02:00:11,621 --> 02:00:12,787 [GASPS] 1268 02:00:17,585 --> 02:00:19,502 သတင်းသမား [ရေဒီယို]- သတင်းအချက်ပြမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် အစီအစဉ်ကို နှောင့်ယှက်သည်။ 1269 02:00:19,670 --> 02:00:23,006 စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ ဒုံးကျည်တစ်စင်း ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းက သဲကန္တာရထဲမှာ။ 1270 02:00:23,174 --> 02:00:26,551 ပေါက်ကွဲအား San Andreas Fault ကို အသက်သွင်းခဲ့သည်။ 1271 02:00:26,719 --> 02:00:29,387 ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ ငလျင်ကြီးတစ်ခု။ 1272 02:00:36,520 --> 02:00:37,729 [အော်သံ] 1273 02:00:38,898 --> 02:00:40,482 [ကားများ ဟွန်းခ်မြို့] 1274 02:00:42,318 --> 02:00:44,110 [အော်သံ] 1275 02:00:47,031 --> 02:00:48,323 [BAING] 1276 02:00:50,117 --> 02:00:51,660 အိုက်! 1277 02:00:52,036 --> 02:00:53,912 ယောက်ျား 1 : ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1278 02:00:55,706 --> 02:00:56,831 MAN 2- ငလျင်တစ်ခုပါပဲ။ ကြည့်ပါ! 1279 02:00:59,126 --> 02:01:00,710 [ပြောဆိုခြင်းနှင့် အော်ဟစ်ခြင်း] 1280 02:01:08,010 --> 02:01:09,010 [TlRES အော်ဟစ်ခြင်း] 1281 02:01:10,846 --> 02:01:12,138 ဆယ်ကျော်သက်- ထွက်ကြည့်။ 1282 02:01:20,523 --> 02:01:22,399 [အော်သံ] 1283 02:01:23,025 --> 02:01:24,693 ယာဉ်မောင်း- ဘတ်စ်ကားနောက်ဘက်သို့သွားပါ။ 1284 02:01:49,385 --> 02:01:50,427 [အော်သံ] 1285 02:02:05,109 --> 02:02:06,776 စူပါမန်း- ကောင်းပြီ ကလေးတွေ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါပြီ။ 1286 02:02:06,944 --> 02:02:08,611 မိန်းကလေး- ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတို့တံတားပေါ်ပြန်တက်ကြပြီ။ 1287 02:02:08,779 --> 02:02:11,239 - ဟေး အဲဒါ စူပါမင်း။ ဆယ်ကျော်သက်- အဲဒါ Superman ပါ။ 1288 02:02:18,205 --> 02:02:20,290 သန့်ရှင်းသောငါးကယ်လ်။ 1289 02:02:21,250 --> 02:02:22,334 ယောက်ျား- သီချင်းတွေ ဖြတ်တော့မယ်! 1290 02:02:24,962 --> 02:02:26,338 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်! 1291 02:02:30,092 --> 02:02:31,217 ငါသူမကိုမကိုင်နိုင်ဘူး! 1292 02:02:32,261 --> 02:02:33,762 [ရထား ဝီစီသံ] 1293 02:02:43,856 --> 02:02:45,482 [အော်သံများ] 1294 02:02:51,155 --> 02:02:52,781 [နှိုးဆော်သံများ] 1295 02:02:58,788 --> 02:03:00,622 MAN [OVER PA]- ဝန်ထမ်းအားလုံး ရေလှောင်တမံကို ကယ်ထုတ်ပါ။ 1296 02:03:00,790 --> 02:03:02,499 ဝန်ထမ်းအားလုံး ရေလှောင်တမံကို ကယ်ထုတ်ပါ။ 1297 02:03:03,167 --> 02:03:04,626 အိုက်! 1298 02:03:12,468 --> 02:03:14,177 အလုပ်သမား 1 : အဲဒီကြိုးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1299 02:03:14,345 --> 02:03:15,887 ငါ့မျက်လုံး! မမြင်ရဘူး! 1300 02:03:21,519 --> 02:03:23,228 အလုပ်သမား 2- တစ်စုံတစ်ယောက်က ပင်မကို ဆွဲထုတ်လိုက်စမ်းပါ။ 1301 02:03:23,396 --> 02:03:25,647 အလုပ်သမား ၃- မဖြစ်​နိုင်​ဘူး၊ နီရဲတယ်​။ 1302 02:03:25,815 --> 02:03:27,649 [အော်သံ] 1303 02:03:32,655 --> 02:03:33,905 [စွမ်းအားများစွာ ကျဆင်းသွားသည်] 1304 02:03:34,073 --> 02:03:36,491 -လူကြီးမင်း၊ အဲဒီလူ အဆင်ပြေရဲ့လား -ဟုတ်တယ်။ 1305 02:03:59,682 --> 02:04:02,517 -Ah--! - ခဏနေ၊ Jim။ 1306 02:04:12,236 --> 02:04:13,528 ယောက်ျား- ဆည်​​ပေါက်​ကွဲ 1307 02:04:13,863 --> 02:04:16,948 ကားကို မေ့လိုက်ပါ။ လာ၊ လာ။ 1308 02:04:21,203 --> 02:04:23,204 မင်းက ဒီမှာ လုံခြုံပြီ သား။ 1309 02:04:24,373 --> 02:04:26,541 ရပါတယ်! Miss Lane က မကြာခင် ကားမောင်းတော့မယ်။ 1310 02:04:36,385 --> 02:04:38,386 -လာပါ ဂျော့။ MAN: တောင်ပေါ်မှာလုပ်ပါ။ 1311 02:04:38,596 --> 02:04:40,054 [အော်သံများ] 1312 02:04:45,394 --> 02:04:48,646 MAN [OVER RADlO]- အဓိက ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းမှာ လှုပ်ခတ်ခဲ့တဲ့ ငလျင်။ 1313 02:04:48,856 --> 02:04:51,399 San Andreas ပြတ်ရွေ့ အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ တံဆိပ်ခတ်ထားသည်... 1314 02:04:51,567 --> 02:04:56,070 ... သို့သော်လည်း ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းမှာ ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ ငလျင်အကြီးစား နောက်ဆက်တွဲများ။ 1315 02:04:56,238 --> 02:04:58,239 လူဦးရေကို သတိပေးထားပါတယ်။ သတိထားဖို့.... 1316 02:05:00,451 --> 02:05:01,743 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ၊ လှည့်ပါ။ 1317 02:05:01,911 --> 02:05:03,786 တစ်ချို့နေရာတွေမှာဆို-- -လာပါ! 1318 02:05:06,457 --> 02:05:08,166 [GASPS] 1319 02:05:08,417 --> 02:05:09,876 [အော်သံ] 1320 02:05:24,391 --> 02:05:26,309 [အော်ငေါက်ငေါက်ငမ်းခြင်း] 1321 02:05:31,440 --> 02:05:33,274 ငါ့ကိုကူညီပါ။ ကူညီပါ။ 1322 02:05:38,447 --> 02:05:40,490 [အော်သံ] 1323 02:06:44,096 --> 02:06:45,847 [GRUNTlNG] 1324 02:06:51,020 --> 02:07:26,054 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1325 02:07:27,723 --> 02:07:28,765 [ပါးစပ်] Lois 1326 02:07:33,812 --> 02:07:35,396 [MOANlNG] 1327 02:10:21,688 --> 02:10:23,731 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 1328 02:10:24,733 --> 02:10:27,735 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး.... 1329 02:10:28,737 --> 02:10:31,572 မဟုတ်ဘူး....မဟုတ်ဘူး.... 1330 02:10:31,740 --> 02:10:36,327 [အော်သံများ] 1331 02:10:42,918 --> 02:10:44,252 [မိုးကြိုးတိုက်မှု] 1332 02:10:44,419 --> 02:10:46,337 JOR-EL- ငါ့သား။ 1333 02:10:46,588 --> 02:10:49,590 ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန် တားမြစ်ထားသည်။ လူ့သမိုင်းမှာ။ 1334 02:10:49,758 --> 02:10:54,971 Jonathan: ငါသိတာတစ်ခုက သား၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် မင်းဒီမှာရှိနေတာ။ 1335 02:10:55,138 --> 02:10:58,266 JOR-EL : မင်းအတွက် တားမြစ်ထားတာပဲ.... CLARK: ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေ... 1336 02:10:58,433 --> 02:11:01,769 ... အဲဒီ စွမ်းအားတွေ ၊ သူ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 1337 02:11:01,937 --> 02:11:03,604 JOR-EL- တားမြစ်ထားသည်။ 1338 02:11:05,983 --> 02:11:08,234 တားမြစ်ထားသည်။ 1339 02:12:10,923 --> 02:12:12,673 [အင်ဂျင်စတင်တော့မည်မဟုတ်ပါ] 1340 02:12:33,195 --> 02:12:34,612 မင်္ဂလာပါ 1341 02:12:36,031 --> 02:12:37,448 စိတ်မပူပါနဲ့၊ သေပြီထင်တယ် 1342 02:12:39,368 --> 02:12:41,410 သေတာသေချာပါတယ်။ 1343 02:12:42,537 --> 02:12:45,957 Men of Steel မှာ ပြဿနာရှိသေးတယ်။ လိုချင်တဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ အနားမပေးပါနဲ့။ 1344 02:12:46,124 --> 02:12:48,459 ငါ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ ပျံသန်းနေစဉ် 1345 02:12:48,627 --> 02:12:50,211 ငလျင်လှုပ်လုနီးပါး... 1346 02:12:50,379 --> 02:12:52,380 ငါ ဒီဓာတ်ဆီဆိုင် ပေါက်ကွဲခဲ့တာ... 1347 02:12:52,547 --> 02:12:54,882 တယ်လီဖုန်းတိုင်တွေရှိတယ်။ အကုန်ပြုတ်ကျတယ်... 1348 02:12:55,050 --> 02:12:57,885 ငါသေလုနီးပါး... ပြီး​တော့ အကုန်​လုံး​ပေါ်​အောင်​ဖို့... 1349 02:12:58,053 --> 02:12:59,637 ...ဒီမိုက်မဲတဲ့ကားက ဂက်စ်ကုန်သွားပြီ။ 1350 02:12:59,846 --> 02:13:01,722 တောင်းပန်ပါတယ် Lois... 1351 02:13:01,890 --> 02:13:04,058 ...ဒါပေမယ့် ငါ အလုပ်ရှုပ်နေတာကြာပြီ။ 1352 02:13:06,603 --> 02:13:09,063 တောင်းပန်ပါတယ်။ ရပါတယ်။ 1353 02:13:18,782 --> 02:13:20,366 JlMMY- ဟေး! 1354 02:13:20,909 --> 02:13:22,159 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Superman။ 1355 02:13:22,577 --> 02:13:25,162 မင်းငါ့ကို ဘယ်မှာမှမထားဘူး။ ငလျင်လှုပ်နေစဉ်။ 1356 02:13:25,372 --> 02:13:27,415 အစာမရှိ၊ ရေမရှိ၊ နေရာတိုင်းတွင် မြွေများ၊ 1357 02:13:27,582 --> 02:13:30,251 နင်ပြန်လာမလားမသိဘူး နှစ်ယောက်စလုံး- ဂျင်မီ။ 1358 02:13:30,419 --> 02:13:31,419 [အကြမ်းဖျင်းပြောကြသည်] 1359 02:13:31,586 --> 02:13:34,922 နားထောင်ပါ၊ ငါလုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 1360 02:13:37,259 --> 02:13:39,677 သူ တစ်စက္ကန့်မျှ ငြိမ်မနေနိုင်။ 1361 02:13:40,804 --> 02:13:42,930 အိုး။ Golly, Miss Lane... 1362 02:13:43,098 --> 02:13:45,141 ... အရမ်းဆိုးတယ်။ Mr. Kent က ဒါတွေအားလုံးကို မမြင်ပါဘူး။ 1363 02:13:45,308 --> 02:13:46,809 ဟုတ်တယ် Clark သနားစရာ။ 1364 02:13:46,977 --> 02:13:48,978 S က ဘယ်တုန်းကမှ မတွေ့ဘူး 1365 02:13:49,396 --> 02:13:50,771 Clark-- ခဏစောင့်။ 1366 02:13:50,939 --> 02:13:52,690 -ခဏစောင့်ပါဦး။ -ဘာလဲ? 1367 02:13:54,276 --> 02:13:56,485 Lois Lane၊ အဲဒါက အမိုက်ဆုံး စိတ်ကူးပါ။ 1368 02:13:56,653 --> 02:14:00,448 မင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ် Miss Lane၊ သူ မင်းကို တကယ် ဂရုစိုက်တယ် ထင်ပါတယ်။ 1369 02:14:00,615 --> 02:14:02,658 - Clark? ဟုတ်ပါတယ် သူပြောတာ။ -မဟုတ်ဘူး Clark မဟုတ်ဘူး။ 1370 02:14:05,287 --> 02:14:09,832 အင်း၊ Superman က ဂရုစိုက်တယ်။ လူတိုင်းအကြောင်း ဂျင်မီ။ 1371 02:14:10,292 --> 02:14:14,628 ဒါပေမယ့် ဘယ်သူသိမှာလဲ၊ သူ ကံကောင်းရင် မင်းသိလား.... 1372 02:14:21,136 --> 02:14:23,304 [နှိုးစက် ငိုခြင်း] 1373 02:14:23,472 --> 02:14:25,181 [ခွေးဟောင်သံ] 1374 02:14:26,933 --> 02:14:28,517 LEX- မင်းက ငါ့ဝတ်စုံကို ညစ်ပတ်နေတယ်။ 1375 02:14:28,685 --> 02:14:30,478 မင်းက lummox ကြီးပဲ၊ 1376 02:14:30,645 --> 02:14:32,688 လာ၊ တားမှာလား။ 1377 02:14:32,856 --> 02:14:35,483 အိုတီ၊ အဲဒါ မင်းအပြစ်ပဲ။ မြေပြင်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 1378 02:14:36,193 --> 02:14:37,526 မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာကြီး။ 1379 02:14:37,694 --> 02:14:39,487 ဒီလူနှစ်ယောက် လုံခြုံသင့်တယ်... 1380 02:14:39,654 --> 02:14:42,031 - တရားမျှတတဲ့ တရားစီရင်မှု မရမချင်း။ -ဘယ်သူလဲ? 1381 02:14:44,493 --> 02:14:46,035 Lex Luthor 1382 02:14:46,203 --> 02:14:48,996 - ငါတို့ခေတ်ရဲ့ အကြီးကျယ်ဆုံး ရာဇ၀တ်ကောင်။ - ငါတို့ခေတ်။ 1383 02:14:49,164 --> 02:14:50,706 - အသိပေးအပ်ပါသည်... -သတိပေးချက်။ 1384 02:14:50,957 --> 02:14:52,666 ဒီနံရံတွေ... ဒီနံရံတွေ.... 1385 02:14:52,834 --> 02:14:54,001 ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထားမှာလား။ 1386 02:14:54,169 --> 02:14:55,669 ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကို ယူသွားလိုက်ပါ။ 1387 02:14:55,837 --> 02:14:58,214 - မင်းက ရူးတယ်။ Nincompoop OTlS : အစောင့်အကြပ်...။ 1388 02:14:58,381 --> 02:15:02,510 ဒီတိုင်းပြည်က လုံခြုံပြန်ပြီ စူပါမင်း၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 1389 02:15:02,677 --> 02:15:04,678 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်ပါနဲ့ ၊ 1390 02:15:05,347 --> 02:15:07,515 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် တူညီသောအဖွဲ့၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ 1391 02:15:07,682 --> 02:15:09,183 ည။