1 00:00:05,260 --> 00:00:09,244 ___ 2 00:00:10,034 --> 00:00:15,034 Sincronizare și corecții de către: kDragon www.Addic7ed.com 3 00:00:15,035 --> 00:00:20,035 Supergirl SO3EO8 Criza pe Pământ-X, partea 1 00:00:44,867 Hei, doctore, 5 00:00:44,902 --> 00:00:46,435 chiar te crezi poate face chestia aia să funcționeze? 6 00:00:46,470 --> 00:00:47,970 Trebuie să o facem să funcționeze 7 00:00:48,005 --> 00:00:51,107 dacă vom aduce vreodată speranță înapoi în această lume întunecată. 8 00:01:25,976 --> 00:01:27,910 Ești cel mai bun pe care l-ar putea trimite? 9 00:01:29,980 --> 00:01:32,615 Amuzant, aveam să spun același lucru. 10 00:02:22,332 --> 00:02:23,899 Sunt mai mulți ca mine, 11 00:02:25,101 --> 00:02:28,170 și într-o zi vor elibera această lume. 12 00:02:28,204 --> 00:02:31,106 Poate veni ziua aceea, dar tu nu va fi aici să-l vadă. 13 00:02:32,842 --> 00:02:35,878 Steagul acela a murit cu mult timp în urmă. 14 00:02:35,912 --> 00:02:37,446 Ei bine, încă mai înseamnă ceva. 15 00:02:39,516 --> 00:02:41,617 Da. Este un ochi de taur. 16 00:03:08,945 --> 00:03:12,147 Cu aceasta, domnia mea va dura pentru eternitate. 17 00:03:32,635 --> 00:03:34,336 Barry, avem o problemă majoră. 18 00:03:34,370 --> 00:03:35,370 Da. 19 00:03:35,405 --> 00:03:36,572 Luptăm chiar acum. 20 00:03:36,606 --> 00:03:38,140 Nu, nu, este vorba despre nunta noastră. 21 00:03:39,509 --> 00:03:41,176 Acesta nu este cel mai bun moment. 22 00:03:51,454 --> 00:03:53,855 Ei bine, cateringii au nevoie de un numărătoarea finală mâine dimineață 23 00:03:53,890 --> 00:03:55,591 și nu toată lumea a răspuns încă. 24 00:03:58,394 --> 00:04:01,296 Cine nu a dat RSVP? 25 00:04:01,331 --> 00:04:02,531 Hei, Oliver, trebuie să vorbim. 26 00:04:04,233 --> 00:04:05,634 Pământ către Oliver. 27 00:04:11,274 --> 00:04:13,408 Sunt un pic ocupat 28 00:04:13,443 --> 00:04:15,277 chiar acum. 29 00:04:15,311 --> 00:04:17,412 Ei bine, nu e ca și cum ești având de-a face cu Damien Darhk, 30 00:04:17,447 --> 00:04:19,014 Adică, aceștia sunt doar niște ninja. 31 00:04:19,048 --> 00:04:21,950 Dacă ai fi aici, s-ar putea ai putin mai mult respect 32 00:04:21,985 --> 00:04:23,285 pentru „doar niște ninja”. 33 00:04:24,320 --> 00:04:25,921 Bine, asta e grav. 34 00:04:25,955 --> 00:04:27,990 Barry și Iris trebuie să știe dacă mergem la nunta lor. 35 00:04:30,960 --> 00:04:32,361 Bineînțeles că mergem. 36 00:04:34,030 --> 00:04:35,397 Bine, deci voi răspunde da, atunci? 37 00:04:39,035 --> 00:04:41,269 - Cu excepția altor ninja. - Perfect. 38 00:04:52,649 --> 00:04:55,317 Vă rog, domnule, pomană pentru săraci? 39 00:04:55,351 --> 00:04:57,285 Din drum, bătrâne. 40 00:04:57,320 --> 00:04:59,454 Afaceri regale în Nottingham. 41 00:04:59,489 --> 00:05:01,390 Va fi gâtul tău dacă întârziem. 42 00:05:04,394 --> 00:05:05,694 Este Robin Hood! 43 00:05:07,497 --> 00:05:08,697 Nu chiar. 44 00:05:14,604 --> 00:05:16,104 - Aoleu. - Hei, băieți, 45 00:05:16,139 --> 00:05:19,941 am RSVP pentru Iris și nunta lui Barry? 46 00:05:19,976 --> 00:05:22,844 Cu siguranță nu am făcut-o. 47 00:05:22,879 --> 00:05:25,047 Atunci e ceva serios încălcarea curtoaziei. 48 00:05:28,584 --> 00:05:29,751 Nuntile sunt cele mai rele. 49 00:05:37,994 --> 00:05:40,228 Bine, echipă, să mergem! 50 00:05:40,263 --> 00:05:42,731 Avem de pregătit o nuntă! 51 00:05:46,636 --> 00:05:47,836 Răspuns greșit. 52 00:05:47,870 --> 00:05:49,404 Când îți spun să primești cineva la telefon, 53 00:05:49,439 --> 00:05:51,606 asta nu înseamnă cinci minute, 54 00:05:51,641 --> 00:05:53,308 asta inseamna chiar acum. 55 00:05:53,342 --> 00:05:56,278 Nu-mi pasă dacă sunt ocupat, tu o faci să se întâmple. 56 00:05:56,312 --> 00:05:58,914 Altfel, nu vei face să-și permită un telefon. 57 00:06:02,785 --> 00:06:04,519 Mașina mea! 58 00:06:04,554 --> 00:06:06,121 Fac o echipă de atac. 59 00:06:06,155 --> 00:06:07,656 Nu are timp, e singură. 60 00:06:07,690 --> 00:06:10,459 Supergirl, identifică amenințarea ca să te putem ajuta să lupți. 61 00:06:10,493 --> 00:06:13,428 Orice ar fi, a ieșit de orbită adâncă și este nebun. 62 00:06:13,463 --> 00:06:15,464 - Deci este extraterestru? - Ei bine, cu siguranță nu este NASA. 63 00:06:15,498 --> 00:06:17,566 - Este zarnian? - Sau Hellgrammite. 64 00:06:20,603 --> 00:06:21,837 Dominator. 65 00:06:40,623 --> 00:06:42,624 Băieții ăștia sunt așa de anul trecut. 66 00:06:48,598 --> 00:06:50,799 Am auzit că a fost o luptă. Kara este bine? 67 00:06:51,834 --> 00:06:53,935 Amenda. Ea este Supergirl. 68 00:06:55,905 --> 00:06:59,441 Deci, Mon-El tocmai a arătat de parcă nimic nu ar fi în neregulă? 69 00:06:59,475 --> 00:07:01,777 Cred că doar încerca pentru a face lucrurile să pară normale. 70 00:07:01,811 --> 00:07:04,212 Normal? Omul pe care-l iubesc, 71 00:07:04,247 --> 00:07:07,149 și gândul a fost mort, este viu. 72 00:07:07,183 --> 00:07:10,519 Și în fiecare seară aș inventa toate astea scenarii despre cum l-aș vedea din nou 73 00:07:10,553 --> 00:07:14,556 și acum chiar e aici, dar, ghici ce? El este căsătorit. 74 00:07:15,792 --> 00:07:18,059 Îmi pare rău, nu ar trebui să mă plâng. 75 00:07:18,094 --> 00:07:20,829 Știu că încă ai de-a face cu durerea lui Maggie. 76 00:07:20,863 --> 00:07:22,264 Cel puțin, ne avem unul pe celălalt. 77 00:07:23,432 --> 00:07:24,933 Iar mizeria iubește compania. 78 00:07:24,967 --> 00:07:26,168 Doamne, asta e deprimant. 79 00:07:26,202 --> 00:07:27,569 Mmm-hmm. 80 00:07:27,603 --> 00:07:30,005 Da. Și în această notă, sunt o să mai iau o băutură. 81 00:07:38,314 --> 00:07:39,414 Hei. 82 00:07:40,783 --> 00:07:41,850 Ce-i asta? 83 00:07:43,052 --> 00:07:45,253 - Oh, invitaţie de nuntă. - „Barry Allen”. 84 00:07:45,288 --> 00:07:47,289 Ca în, stai, Flash, Barry Allen? 85 00:07:47,323 --> 00:07:49,057 Singura si singura. 86 00:07:49,091 --> 00:07:50,192 Oh. Când este? 87 00:07:51,227 --> 00:07:52,627 Mâine, cred. 88 00:07:52,662 --> 00:07:54,162 - Te duci? - Arăt ca 89 00:07:54,197 --> 00:07:56,998 genul de persoană în care se află dispozitia de a merge la o nunta? 90 00:07:57,033 --> 00:07:59,634 În plus, nu sunt singurul unul la acea invitație. 91 00:07:59,669 --> 00:08:03,572 ai dreptate. Acest lucru nu este un timp pentru noi să ieșim 92 00:08:03,606 --> 00:08:06,208 sau distrați-vă, acesta este timpul nostru 93 00:08:06,242 --> 00:08:11,046 să ne bălăcim, să ne înecam durerile, și puneți greutatea de despărțire. 94 00:08:12,081 --> 00:08:13,148 Nu. 95 00:08:14,183 --> 00:08:15,550 Glumeam. 96 00:08:15,585 --> 00:08:16,985 Știu că ești incapabil de îngrășare. 97 00:08:17,019 --> 00:08:18,320 Pe care mi-e supărat total. 98 00:08:18,354 --> 00:08:23,692 Adică, nu mergem doar să stau aici și să mă tăvălec. 99 00:08:23,726 --> 00:08:28,096 Vom primi ieșim din funk 100 00:08:28,130 --> 00:08:30,932 și de pe canapea asta, 101 00:08:30,967 --> 00:08:33,969 și ne vom recupera mojo-ul. 102 00:08:34,003 --> 00:08:35,570 Ce? Stai, ce facem? 103 00:08:39,208 --> 00:08:40,542 Mergem la nunta aceea. 104 00:08:53,778 --> 00:08:57,047 Iris, ești cu adevărat strălucitor. 105 00:08:57,081 --> 00:08:58,381 Aw. 106 00:08:58,416 --> 00:09:01,251 Stai, sunt femei însărcinate care strălucesc, miresele roșesc. 107 00:09:01,285 --> 00:09:03,286 Corect. Mireasa roșită pe care o pot face, 108 00:09:03,321 --> 00:09:05,522 celălalt, nu tocmai încă. 109 00:09:05,556 --> 00:09:07,090 Oh, nu se ajunge mai bine decât asta, doamnelor. 110 00:09:07,124 --> 00:09:10,994 Știu. Se simte atât de bine doar să fiu departe de toate. 111 00:09:11,028 --> 00:09:12,629 - Totul. - Unde e Mon-El? 112 00:09:14,165 --> 00:09:15,932 Știi ce? Este o poveste lungă, 113 00:09:15,967 --> 00:09:19,135 dar mulțumesc că m-ai lăsat adu-mi sora ca plus-unu. 114 00:09:19,170 --> 00:09:21,671 Da. Absolut. Sunt de fapt foarte încântat să o cunosc. 115 00:09:21,706 --> 00:09:22,839 Şi eu. 116 00:09:22,874 --> 00:09:24,674 Uh... 117 00:09:24,709 --> 00:09:28,178 Oh, îmi pare rău. Ar fi trebuit să te avertizez. 118 00:09:28,212 --> 00:09:30,714 Iau multa keratina. 119 00:09:31,816 --> 00:09:34,451 - Unghii super puternice. - Deci, um, 120 00:09:34,485 --> 00:09:37,254 tu și Oliver? tu băieți în continuare, credeți, 121 00:09:37,288 --> 00:09:38,455 să mergi pe culoar? 122 00:09:38,489 --> 00:09:40,023 Poate cândva orașul nu este atacat 123 00:09:40,057 --> 00:09:41,458 iar Oliver nu mai este sub acuzare 124 00:09:41,492 --> 00:09:42,726 și a petrecut destul timp cu fiul său 125 00:09:42,760 --> 00:09:44,060 care încă mai jelește pierderea mamei sale. 126 00:09:44,095 --> 00:09:46,062 - Deci, în orice zi. - În orice zi acum. 127 00:09:47,865 --> 00:09:50,033 Ei bine, noroc, Iris, pentru ziua ta cea mare. 128 00:09:50,067 --> 00:09:51,968 - Pentru ziua ta cea mare. - Noroc. 129 00:09:52,003 --> 00:09:53,270 - Mulţumesc, fetelor. - Salutări pentru tine. 130 00:09:56,541 --> 00:09:59,676 Știi, adică am intrat iubesc cu Iris de la zece ani. 131 00:09:59,710 --> 00:10:03,046 Cum ar trebui să mă potrivesc toată dragostea într-un singur jurământ? 132 00:10:03,080 --> 00:10:05,448 Am scris deja 38 de pagini, la un singur spatiu. 133 00:10:05,483 --> 00:10:06,883 Ai putea oricând să-l citești rapid. 134 00:10:06,918 --> 00:10:09,519 Nu, nimeni nu m-ar înțelege. 135 00:10:09,554 --> 00:10:11,454 Nu stiu ce sa fac face, omule, am nevoie de ajutor. 136 00:10:11,489 --> 00:10:14,057 Barry, când ești acolo sus, 137 00:10:14,091 --> 00:10:16,192 - și te uiți în ochii ei... - La naiba. 138 00:10:16,227 --> 00:10:17,494 ... vor veni cuvintele. 139 00:10:17,528 --> 00:10:19,229 Și dacă nu o fac, 140 00:10:19,263 --> 00:10:22,098 privirea de pe chipul tău îi va spune tot ce trebuie să știe. 141 00:10:24,101 --> 00:10:25,769 Faci curat frumos, prietene. 142 00:10:25,803 --> 00:10:28,204 Mulţumesc. Da, și tu. 143 00:10:28,239 --> 00:10:29,706 Nu pot să cred că ești chiar fac asta. 144 00:10:29,740 --> 00:10:30,874 Da, omule. 145 00:10:30,908 --> 00:10:32,842 Ce să spun, am luat fata. 146 00:10:32,877 --> 00:10:34,411 Și tu la fel. 147 00:10:34,445 --> 00:10:35,712 Te-ai gândit vreodată să o faci oficial? 148 00:10:36,747 --> 00:10:38,114 Din nou? Da. 149 00:10:39,250 --> 00:10:40,784 Hm... 150 00:10:40,818 --> 00:10:42,218 Cred că cu toate se întâmplă chiar acum, 151 00:10:42,253 --> 00:10:44,554 pur si simplu nu este momentul potrivit. 152 00:10:45,590 --> 00:10:48,058 - O iubesti? - O iubesc atât de mult. 153 00:10:49,427 --> 00:10:51,061 Pune-i un inel. 154 00:10:51,095 --> 00:10:54,230 Oameni ca noi merg mereu sa ai probleme, nu? 155 00:10:54,265 --> 00:10:55,732 Să avem alături pe cineva pe care-l iubim 156 00:10:55,766 --> 00:10:57,801 face doar să ieși din necazul acela cu atât mai ușor. 157 00:10:57,835 --> 00:10:59,235 Avem pentru ce să luptăm. 158 00:11:00,838 --> 00:11:02,973 Dacă îmi pot avea fericirea sfarsit, la fel si tu. 159 00:11:03,007 --> 00:11:04,107 Iţi promit. 160 00:11:07,345 --> 00:11:09,546 Ar trebui să fiu mentorul atotștiutor. 161 00:11:10,581 --> 00:11:12,015 S-a știut că am ajuns din urmă. 162 00:11:15,186 --> 00:11:16,286 Ce s-a întâmplat? 163 00:11:17,421 --> 00:11:18,521 Nu ai reacţionat la gluma mea. 164 00:11:19,624 --> 00:11:20,624 Oh. 165 00:11:20,658 --> 00:11:21,891 În regulă, a înțeles. 166 00:11:25,229 --> 00:11:28,865 Eu îl numesc „Calmul după Furtuna de foc”. 167 00:11:28,899 --> 00:11:30,200 Ce este? 168 00:11:30,234 --> 00:11:31,901 Este un ser eficient de decelerare. 169 00:11:32,937 --> 00:11:34,304 Este un leac? 170 00:11:34,338 --> 00:11:36,740 Am petrecut luni de zile încercând să găsească o soluție 171 00:11:36,774 --> 00:11:38,375 pentru a neutraliza matricea Firestorm. 172 00:11:38,409 --> 00:11:40,644 Uh, separă-ne fără să explodeze. 173 00:11:40,678 --> 00:11:42,545 Sau schimbând corpurile. Vă citim notele. 174 00:11:42,580 --> 00:11:45,849 Deși, de ce nu ai vrea a schimba corpurile cu el este mai presus de mine. 175 00:11:45,883 --> 00:11:47,617 Ceea ce vrea să spună Squidward aici este: 176 00:11:47,652 --> 00:11:51,221 am luat datele pe care le-ați extrapolat de la Newton și Curie și Galileo... 177 00:11:51,255 --> 00:11:52,956 Hackuri, fiecare dintre ele. 178 00:11:52,990 --> 00:11:56,326 ... și am trecut printr-un Conway sintetizator nucleodinamic de clasă. 179 00:11:58,129 --> 00:11:59,996 Ține-ți aplauzele, eu l-am construit doar eu. 180 00:12:00,031 --> 00:12:01,965 În primul rând, nimeni nu aplauda. 181 00:12:01,999 --> 00:12:05,068 În al doilea rând, asta explică de ce nu s-a putut îmbina un proton pentru un câmp de neutrini. 182 00:12:05,102 --> 00:12:07,203 Voi îmbina protonul din câmpul tău de neutrini. 183 00:12:07,238 --> 00:12:09,639 „Câmpuri”. Am un milion de câmpuri. 184 00:12:09,674 --> 00:12:11,474 Serios? Sunt toate ale tale câmpuri atât de insuportabile? 185 00:12:11,509 --> 00:12:13,309 Domnilor, apreciem eforturile voastre, 186 00:12:13,344 --> 00:12:15,879 dar cum iti dai seama pentru destabilizare 187 00:12:15,913 --> 00:12:17,213 din matricea Firestorm? 188 00:12:17,248 --> 00:12:18,615 - O păcălim. - O păcălim. 189 00:12:19,650 --> 00:12:21,451 Sfere de quarci. 190 00:12:21,485 --> 00:12:24,621 Vor convinge matricea că codurile noastre genetice sunt conectate, 191 00:12:24,655 --> 00:12:27,490 când, de fapt, ei nu sunt. Asta e geniu. 192 00:12:27,525 --> 00:12:29,492 Și, ești sigur că asta va funcționa? 193 00:12:29,527 --> 00:12:31,161 Nicio putere pentru niciunul dintre noi? 194 00:12:31,195 --> 00:12:33,530 Se stinge garantat focul din Firestorm. 195 00:12:33,564 --> 00:12:34,998 Unul dintre voi o ia... 196 00:12:35,032 --> 00:12:36,032 Bum. Te-ai întors la vechiul tău sine. 197 00:12:36,067 --> 00:12:37,133 Fără supărare. 198 00:12:39,103 --> 00:12:41,504 Doar ca să fiu în siguranță, aș dori pentru ca Gideon să facă niște teste, 199 00:12:41,539 --> 00:12:42,839 calculați doza. 200 00:12:42,873 --> 00:12:46,076 Am putea lua asta imediat după ceremonie. 201 00:12:46,110 --> 00:12:48,678 Abia aștept să le spun lui Clarissei și Lily 202 00:12:48,713 --> 00:12:50,046 că în sfârșit mă întorc acasă. 203 00:12:50,081 --> 00:12:52,415 Este o veste fantastică, nu-i așa? 204 00:12:52,450 --> 00:12:55,752 Da, e grozav. Este totul am vrut, așa că mulțumesc, băieți. 205 00:12:55,786 --> 00:12:57,120 - Cu plăcere. - Cu plăcere. 206 00:13:17,208 --> 00:13:18,775 Bucură-te victorie! 207 00:13:18,809 --> 00:13:20,009 Salut Fuhrer! 208 00:13:25,583 --> 00:13:28,184 Tehnologia rebelilor este impresionantă. 209 00:13:28,219 --> 00:13:30,820 E un lucru bun tu i-ai oprit când ai făcut-o. 210 00:13:30,855 --> 00:13:32,655 - Poți să o faci să funcționeze? - Da. 211 00:13:33,691 --> 00:13:36,993 Dar am nevoie de timp să-l testez. 212 00:13:37,027 --> 00:13:38,695 Pentru a vă asigura că nu au întins o capcană. 213 00:13:44,435 --> 00:13:46,102 Ai o zi. 214 00:13:48,939 --> 00:13:50,340 Ai auzit-o. 215 00:13:58,987 --> 00:14:00,688 Aproape e timpul pentru cina de repetiții. 216 00:14:00,722 --> 00:14:03,357 Desigur. am fost doar terminând niște lucrări personale. 217 00:14:03,392 --> 00:14:05,092 Intră, draga mea. Ce mai faci? 218 00:14:06,128 --> 00:14:07,194 sunt bine. 219 00:14:09,932 --> 00:14:13,768 Da, ultima nuntă am participat impreuna... 220 00:14:13,802 --> 00:14:15,002 A fost al meu. 221 00:14:16,238 --> 00:14:18,239 Ronnie a fost un om atât de grozav. 222 00:14:18,273 --> 00:14:21,242 Ar trebui să știu. S-ar putea să fi cheltuit mai mult timp cu el decât tine. 223 00:14:21,276 --> 00:14:23,110 - A fost cel mai bun. - Hmm. 224 00:14:23,145 --> 00:14:25,513 Cred că așa ar fi fericit pentru tine, totuși. 225 00:14:25,547 --> 00:14:28,916 Știi că Cisco și Wells aveau nevoie de mine ajută la găsirea acestui remediu, nu? 226 00:14:28,951 --> 00:14:30,885 Desigur, draga mea. 227 00:14:30,919 --> 00:14:33,788 Caitlin, te-am văzut strălucire scrisă peste tot. 228 00:14:35,390 --> 00:14:37,391 Deci ce vei face când nu mai ești Firestorm? 229 00:14:38,827 --> 00:14:40,527 Fii un soț mai bun, sper. 230 00:14:40,963 --> 00:14:42,730 Și tată. 231 00:14:42,764 --> 00:14:45,299 Există un proiect pe care l-am promis Lily la care am lucra împreună. 232 00:14:45,334 --> 00:14:47,735 Și, cel mai important, 233 00:14:47,769 --> 00:14:50,605 Voi petrece timp cu nepotul meu. 234 00:14:50,639 --> 00:14:54,141 Plănuiesc să-l răsfăț mii de povești înainte de culcare 235 00:14:54,176 --> 00:14:57,378 din toate aventurile mele, și Intenționez să-l învăț șah. 236 00:14:57,412 --> 00:14:59,347 Sună minunat. 237 00:14:59,381 --> 00:15:01,015 Mai bine mergem. 238 00:15:01,049 --> 00:15:03,551 Joe a spus că va încuia oricine i-a ratat discursul. 239 00:15:03,585 --> 00:15:05,653 Oh. Mai bine alergi. 240 00:15:05,687 --> 00:15:06,988 - Voi fi cu tine. - Bine. 241 00:15:24,706 --> 00:15:29,410 ♪ Mă voi întoarce mereu la tine ♪ 242 00:15:29,444 --> 00:15:34,015 ♪ Chiar și între timp Voi mereu în așteptare ♪ 243 00:15:34,049 --> 00:15:36,250 ♪ O oglindă pe raft 244 00:15:38,620 --> 00:15:41,088 ♪ Te sun pe timp de noapte 245 00:15:41,123 --> 00:15:42,957 ♪ Te sun în timpul zilei 246 00:15:42,991 --> 00:15:45,559 ♪ Pânză după tine 247 00:15:49,197 --> 00:15:50,731 Nu te-am considerat niciodată un tip de nuntă. 248 00:15:50,766 --> 00:15:52,500 Nu renunț niciodată la un bufet gratuit. 249 00:15:53,568 --> 00:15:54,669 Sau un bar deschis. 250 00:15:58,106 --> 00:16:00,841 Îmi pare rău, nu am încercat și te răpesc, odată? 251 00:16:00,876 --> 00:16:03,010 Da. Și n-aș mai încerca asta. 252 00:16:09,951 --> 00:16:13,788 Cineva care bea așa este caută să dispară ceva. 253 00:16:13,822 --> 00:16:15,656 Da, ei bine... 254 00:16:15,691 --> 00:16:19,393 Si ce esti cauti sa pleci? 255 00:16:19,428 --> 00:16:23,064 Nimic. doar îmi place gustul de scotch. 256 00:16:23,098 --> 00:16:25,266 Destul de corect. 257 00:16:25,300 --> 00:16:28,569 Tocmai mi-am anulat logodna. 258 00:16:28,603 --> 00:16:31,672 - Ooh. - Da. Deci fiind aici... 259 00:16:31,707 --> 00:16:33,207 Chiar aduce multe. 260 00:16:33,241 --> 00:16:34,408 Ce, l-ai prins trișând? 261 00:16:34,443 --> 00:16:35,776 Uh-uh. 262 00:16:35,811 --> 00:16:37,078 Ei. 263 00:16:38,380 --> 00:16:39,613 Nu a fost așa ceva. 264 00:16:39,648 --> 00:16:42,550 Am vrut doar diferit lucruri, știi? 265 00:16:42,584 --> 00:16:44,151 Aș fi vrut să fi realizat asta mai devreme. 266 00:16:44,186 --> 00:16:46,287 A trebuit să fac o pauză pentru asta înainte de a veni mai târziu. 267 00:16:46,321 --> 00:16:48,055 Deci, lasă-mă să ghicesc, 268 00:16:48,090 --> 00:16:50,925 fiind la cina de repetiţii pentru cel mai perfect cuplu din lume 269 00:16:50,959 --> 00:16:52,893 este probabil ultimul locul în care vrei să fii. 270 00:16:52,928 --> 00:16:54,395 Te ustură puțin, da. 271 00:16:55,664 --> 00:16:57,364 Pentru a face lucrurile să dispară. 272 00:16:57,399 --> 00:16:59,500 Și iubește gustul scotch-ului. 273 00:17:08,143 --> 00:17:10,211 - Hei. - Hei. 274 00:17:11,780 --> 00:17:13,681 Asta e chiar frumos. 275 00:17:13,715 --> 00:17:15,916 - Mulțumim că ne-ați primit. - Desigur. 276 00:17:15,951 --> 00:17:17,885 De fapt, am vrut să-ți cer o favoare. 277 00:17:17,919 --> 00:17:21,489 Apropo, sora ta pare să înclini cotul destul de greu. 278 00:17:21,523 --> 00:17:22,890 Oh, e bine. Oh. 279 00:17:22,924 --> 00:17:24,892 Nimeni nu poate bea Alex sub o masă. 280 00:17:24,926 --> 00:17:27,661 Tocmai s-a dus la greu în ultima vreme. 281 00:17:27,696 --> 00:17:30,531 Nu e singura, presupun. 282 00:17:30,565 --> 00:17:32,700 Tocmai am observat că nu ai plus-unu cu tine. 283 00:17:33,234 --> 00:17:36,637 Oh, eu sunt plusuri zero zilele astea. 284 00:17:36,671 --> 00:17:38,672 Îmi pare rău. Ce sa întâmplat cu Mon-El? 285 00:17:40,041 --> 00:17:42,643 Ce nu sa întâmplat? 286 00:17:42,677 --> 00:17:44,645 - Sfârşitul lumii. - M-am confruntat cu asta de trei ori. 287 00:17:44,679 --> 00:17:46,179 - Călătoria în timp. - Am fost acolo, multe. 288 00:17:46,214 --> 00:17:47,681 E căsătorit cu altcineva. 289 00:17:47,715 --> 00:17:48,982 Uh-oh. 290 00:17:50,151 --> 00:17:52,486 asta e... 291 00:17:52,520 --> 00:17:54,254 Nu am nimic pentru asta. Îmi pare rău. 292 00:17:54,289 --> 00:17:55,822 Adică, e vina mea. 293 00:17:55,857 --> 00:17:58,659 Tot uit că viața mea ar trebui să fie doar despre Supergirl, 294 00:17:58,693 --> 00:18:03,497 dar apoi, știi, viața rămâne găsind o modalitate de a-mi aminti. 295 00:18:03,531 --> 00:18:06,900 În cele din urmă l-am făcut pe Oliver să recunoască este în regulă să ai dragoste în viața lui, 296 00:18:06,934 --> 00:18:08,368 acum trebuie să te conving și pe tine? 297 00:18:08,403 --> 00:18:10,404 Barry, e diferit pentru voi băieți, sunteți oameni. 298 00:18:10,438 --> 00:18:13,340 Și ce ești? În afară de un extraterestru, vreau să spun... Știi. 299 00:18:13,374 --> 00:18:14,541 Singur. 300 00:18:18,446 --> 00:18:21,181 Oricum, care a fost Favoare pe care ai vrut să-mi ceri? 301 00:18:21,215 --> 00:18:22,449 Oh, um... 302 00:18:22,483 --> 00:18:24,918 Ultima aventură pe care am avut-o împreună, 303 00:18:24,952 --> 00:18:27,854 Am aflat despre o foarte cool, nou, non-superputere 304 00:18:27,889 --> 00:18:29,756 - capacitatea pe care o ai. - Da. 305 00:18:29,791 --> 00:18:32,092 Mă întrebam dacă tu s-ar putea să-l deranjeze? 306 00:18:38,766 --> 00:18:40,233 Ai întârziat, ca de obicei. 307 00:18:40,268 --> 00:18:41,802 Îmi pare rău. A trebuit să se schimbe. 308 00:18:41,836 --> 00:18:44,571 - Nu ai o mașină a timpului? - Da. Foarte drăguț. 309 00:18:44,605 --> 00:18:47,674 Jefferson, trebuie să vorbesc cu tine. Ne scuzați un minut? 310 00:18:51,646 --> 00:18:53,180 Unde ai fost, omule? 311 00:18:53,214 --> 00:18:54,548 Gătit. 312 00:18:54,582 --> 00:18:55,649 Da, sunt destul de sigur acest eveniment este catering. 313 00:18:56,751 --> 00:18:58,585 Nu mâncare. 314 00:18:58,619 --> 00:18:59,853 Acest. 315 00:18:59,887 --> 00:19:01,588 Stai, am crezut că leacul 316 00:19:01,622 --> 00:19:04,291 STAR Labs făcut pentru noi a fost unul albastru, nu... 317 00:19:04,325 --> 00:19:05,726 Este. Acesta nu este leacul. 318 00:19:05,760 --> 00:19:08,695 Acesta este un molecular resecvențierea virusului inteligent 319 00:19:08,730 --> 00:19:11,365 cu o acţiune reciprocă nenormativă. 320 00:19:11,399 --> 00:19:13,767 Doar inventezi științific cuvinte pentru a te face să suni mai inteligent? 321 00:19:13,801 --> 00:19:16,703 Conținutul acestuia fișierul vă va rescrie ADN-ul 322 00:19:16,738 --> 00:19:18,338 și să-ți ofere superputeri. 323 00:19:18,373 --> 00:19:19,539 Eşti serios? 324 00:19:19,574 --> 00:19:20,874 Ce fel de puteri? 325 00:19:20,908 --> 00:19:23,210 Ei bine, l-am extrapolat din abilitățile genetice 326 00:19:23,244 --> 00:19:24,911 a unei Microhexura Montivaga. 327 00:19:24,946 --> 00:19:27,114 Păianjenul de muşchi de molid-brad. 328 00:19:28,916 --> 00:19:30,450 Încerci să te întorci eu în Spider-Man? 329 00:19:30,485 --> 00:19:33,920 Ei bine, nu. Adică tu nu va fi super tare 330 00:19:33,955 --> 00:19:36,189 și capabil să ridice zece ori mai mare decât greutatea corporală. 331 00:19:36,224 --> 00:19:37,524 Nici nu vei putea trage plase 332 00:19:37,558 --> 00:19:39,559 dintr-o glandă subdermală în mușchiul flexor al încheieturii mâinii. 333 00:19:39,594 --> 00:19:41,328 Dar voi avea simțul păianjenilor? 334 00:19:41,362 --> 00:19:42,529 Nu, mă tem că nu. 335 00:19:42,563 --> 00:19:44,030 Deci ce puteri voi avea? 336 00:19:44,065 --> 00:19:46,566 Vei putea să te ții de lucruri. 337 00:19:46,601 --> 00:19:48,702 Aderență incredibilă. Ca lipiciul. 338 00:19:48,736 --> 00:19:52,038 Pur și simplu vei fi blocat pe ceva, fără alunecare. 339 00:19:52,373 --> 00:19:53,407 Mmm. 340 00:19:53,441 --> 00:19:55,776 Spectaculosul Sticky Man. 341 00:19:55,810 --> 00:19:59,379 Ei bine, sunt sigur că Cisco ar putea moda tu o supranumită mai incitantă. 342 00:19:59,414 --> 00:20:02,816 Important este, tu mai poti avea ce vrei. 343 00:20:02,850 --> 00:20:05,485 Mi-ai spus, când am început ultimele noastre aventuri, 344 00:20:05,520 --> 00:20:09,289 că tot ce voiai erau superputeri și să poată fi pe Waverider. 345 00:20:09,323 --> 00:20:11,358 - Da, dar... - Acum le poți avea pe amândouă. 346 00:20:11,392 --> 00:20:13,627 S-ar putea să nu poți mai fii Firestorm, 347 00:20:13,661 --> 00:20:15,896 dar tot poți fi o Legendă. 348 00:20:18,032 --> 00:20:20,033 Am crezut că asta te va face fericit. 349 00:20:20,067 --> 00:20:21,868 Da, ai crede asta. 350 00:20:25,173 --> 00:20:27,407 Pot să le am pe ale tuturor atenție pentru o secundă? 351 00:20:28,443 --> 00:20:29,643 Ia o băutură. 352 00:20:31,012 --> 00:20:32,746 În regulă. 353 00:20:32,780 --> 00:20:35,315 Deci, bătrânul are câteva cuvinte de spus. 354 00:20:35,349 --> 00:20:38,151 Ce pot să spun 355 00:20:38,186 --> 00:20:43,123 despre Barry și Iris că toată lumea în această cameră nu știe deja? 356 00:20:44,325 --> 00:20:45,859 Cât de speciali sunt, 357 00:20:46,894 --> 00:20:47,994 si amabil, 358 00:20:49,030 --> 00:20:50,931 si curajos. 359 00:20:50,965 --> 00:20:53,300 Dar știm cu toții că, deci, 360 00:20:53,334 --> 00:20:55,936 Am să vă vorbesc despre toate cineva pe care s-ar putea să nu-l cunoști. 361 00:20:55,970 --> 00:20:57,070 eu. 362 00:20:59,240 --> 00:21:04,644 De mult timp am fost fericit 363 00:21:04,679 --> 00:21:07,047 doar pentru a fi tată pentru acești doi. 364 00:21:07,081 --> 00:21:08,348 Și apoi vine Wally 365 00:21:09,383 --> 00:21:10,450 si... 366 00:21:12,587 --> 00:21:14,454 Apoi privindu-i 367 00:21:15,756 --> 00:21:18,725 înfruntă ceea ce au în ultimii ani 368 00:21:18,759 --> 00:21:21,561 cu har și încredere, 369 00:21:22,930 --> 00:21:25,398 si iubire, atata dragoste... 370 00:21:25,433 --> 00:21:29,669 Vezi doi oameni care iubesc așa 371 00:21:29,704 --> 00:21:31,037 si tu o vrei. 372 00:21:33,274 --> 00:21:36,109 - Oh, sunt în acest discurs. - Da, sunteti. 373 00:21:38,145 --> 00:21:39,246 Deci, 374 00:21:40,281 --> 00:21:42,516 Barry, Iris, 375 00:21:44,652 --> 00:21:46,253 multumesc 376 00:21:46,287 --> 00:21:48,121 pentru că mi-ai arătat cum să iubesc din nou. 377 00:21:48,155 --> 00:21:50,423 Pentru că mi-ai arătat 378 00:21:50,458 --> 00:21:54,361 că iubirea este cea mai mare lucru important pe care îl avem. 379 00:21:57,565 --> 00:21:58,832 Vă iubesc băieți. 380 00:22:01,536 --> 00:22:04,004 - Pentru Barry și Iris. - Pentru Barry și Iris. 381 00:22:17,785 --> 00:22:20,220 Nu este o surpriză, dar a fost un discurs minunat. 382 00:22:20,254 --> 00:22:22,055 A fost discursul perfect, direct din inimă. 383 00:22:22,089 --> 00:22:23,156 Da. 384 00:22:24,792 --> 00:22:26,960 Ar trebui să ne gândim să facem ceva în acest sens. 385 00:22:27,995 --> 00:22:29,729 Pe ce linii? Ce vrei să spui? 386 00:22:29,764 --> 00:22:32,966 Adică, prietenii și familia, 387 00:22:33,000 --> 00:22:36,102 și prăjituri de crab și pâine prăjită, și acele linii. 388 00:22:36,137 --> 00:22:38,405 Oh da? Tu vrei ai o cină de repetiție? 389 00:22:38,439 --> 00:22:40,907 Ce anume am repeta? 390 00:22:40,942 --> 00:22:43,677 Lucru pe care l-am face a doua zi. 391 00:22:47,882 --> 00:22:49,849 Am avut unele dintre cele de la Cisco Cocktail de 10.000 392 00:22:49,884 --> 00:22:51,451 pe care îi dă lui Barry ca să se poată îmbăta, 393 00:22:51,485 --> 00:22:52,619 sau îmi ceri să mă căsătoresc cu tine? 394 00:22:52,653 --> 00:22:54,487 - Și dacă aș fi? - Ce? 395 00:22:54,522 --> 00:22:56,990 A fost o prostie. Eu sunt. 396 00:22:57,024 --> 00:22:59,926 Adică, nu vreau să dau jos un genunchi și fă-l prea formal, 397 00:22:59,961 --> 00:23:02,529 pentru că mă doare puțin de la manipularea acelor ninja, dar... 398 00:23:03,564 --> 00:23:06,800 Felicity Megan Smoak, 399 00:23:08,436 --> 00:23:09,669 te vei casatori cu mine? 400 00:23:10,605 --> 00:23:11,705 Nu. 401 00:23:12,740 --> 00:23:13,974 - Nu? - Da. 402 00:23:14,008 --> 00:23:15,875 - Da? - Nu. Nu, nu. 403 00:23:15,910 --> 00:23:18,745 Nu. Da, așa cum am vrut să spun nu, nu. 404 00:23:18,779 --> 00:23:20,714 Nu. 405 00:23:20,748 --> 00:23:22,682 nu inteleg ce se întâmplă aici. 406 00:23:22,717 --> 00:23:25,051 Ne iubesc viața, iubesc ceea ce avem, 407 00:23:25,086 --> 00:23:26,553 Îl iubesc pe William, eu... 408 00:23:27,622 --> 00:23:29,055 Încadrați asta pentru un „dar”? 409 00:23:29,090 --> 00:23:30,557 Să vorbim despre asta altă dată. 410 00:23:30,591 --> 00:23:31,992 Acest lucru ar putea fi o surpriză, 411 00:23:32,026 --> 00:23:33,360 dar de fapt sunt incapabil fizic 412 00:23:33,394 --> 00:23:34,527 de a vorbi despre orice altceva chiar acum. 413 00:23:34,562 --> 00:23:35,895 Nu avem nevoie de o bucată de hârtie 414 00:23:35,930 --> 00:23:37,631 să se arate unul altuia că ne iubim. 415 00:23:37,665 --> 00:23:39,099 Sunt total de acord cu asta. 416 00:23:39,133 --> 00:23:41,901 Nu are nimic de-a face cu asta orice fel de bucăți de hârtie. 417 00:23:41,936 --> 00:23:43,703 Asta are de-a face cu tine și eu profitând de ocazie 418 00:23:43,738 --> 00:23:45,438 a se ridica in fata oamenii pe care îi iubim, 419 00:23:45,473 --> 00:23:47,173 să avem prezenți oamenii care ne iubesc, 420 00:23:47,208 --> 00:23:49,242 și să faceți un angajament unul față de celălalt. 421 00:23:49,276 --> 00:23:51,945 Da, iar partea de angajament este grozavă. Sunt atât de dezamăgit pentru partea de angajament. 422 00:23:51,979 --> 00:23:53,446 - Mmm-hmm. - Super pe el cu asta, 423 00:23:53,447 --> 00:23:56,850 - dar nu partea legală. - Încă nu înțeleg. 424 00:23:56,884 --> 00:23:58,218 - Doar uită de asta. - Nu, Felicity... 425 00:23:58,252 --> 00:23:59,619 Oliver, nu vreau să mă căsătoresc cu tine. 426 00:24:20,037 --> 00:24:25,375 ♪ O față în mulțimea mă urmărește ♪ 427 00:24:27,044 --> 00:24:32,615 ♪ Nu uita că Iubirea nu poate fi ♪ 428 00:24:32,649 --> 00:24:35,017 ♪ Considerat de la sine înțeles 429 00:24:36,053 --> 00:24:37,987 Omule, mi-aș dori să pot dormi și zbor. 430 00:24:41,024 --> 00:24:47,096 ♪ Dar se pare că nu o fac niciodată calculează Cum se termină ♪ 431 00:24:47,131 --> 00:24:53,269 ♪ Și cred că este aproape Niciodată nu are sens ♪ 432 00:24:53,303 --> 00:24:56,873 ♪ Și este greu de controlat 433 00:24:56,907 --> 00:25:01,677 ♪ Pentru că dragostea este emoțională 434 00:25:03,647 --> 00:25:10,553 ♪ În interiorul zidurilor mănăstirilor ♪ 435 00:25:10,587 --> 00:25:14,023 ♪ Bărbații își fac turul 436 00:25:14,057 --> 00:25:17,493 ♪ Și cunoașterea este prietenul lor ♪ 437 00:25:17,528 --> 00:25:20,363 ♪ Scris 438 00:25:21,732 --> 00:25:25,234 ♪ Amintindu-ne că dragostea este un concept ♪ 439 00:25:25,269 --> 00:25:27,770 ♪ Un drum spre mântuire 440 00:25:27,805 --> 00:25:30,973 ♪ E în regulă 441 00:25:31,008 --> 00:25:37,013 ♪ Dar se pare că nu o fac niciodată calculează Ce au vrut să spună ♪ 442 00:25:37,047 --> 00:25:41,184 ♪ Și cred că este aproape Niciodată nu are sens ♪ 443 00:25:41,218 --> 00:25:43,953 Ah. Profesor. 444 00:25:43,987 --> 00:25:47,223 Fiica ta a insistat că nu plimbă-ți casa goală, 445 00:25:47,257 --> 00:25:49,459 așa că am găsit una dintre rochiile tale. 446 00:25:51,595 --> 00:25:52,929 Ai rămas fără lapte. 447 00:25:53,964 --> 00:25:56,866 ♪ Mă simt ca o stea singuratică 448 00:25:56,900 --> 00:26:00,036 ♪ Acolo, pe marginea universului ♪ 449 00:26:00,070 --> 00:26:03,172 ♪ Copii care dorm cu căștile lor ♪ 450 00:26:03,207 --> 00:26:06,242 ♪ Toți plâng în mașină În drum spre casă ♪ 451 00:26:06,276 --> 00:26:08,878 ♪ Mama plânge pe scaunul din față ♪ 452 00:26:08,912 --> 00:26:12,181 ♪ Acum se joacă Cântecul nostru la radio ♪ 453 00:26:15,917 --> 00:26:18,871 ____ 454 00:26:37,608 --> 00:26:40,109 Ei bine, uite ce a târât pisica înăuntru. 455 00:26:40,143 --> 00:26:41,944 De ce este atât de luminos aici? 456 00:26:41,979 --> 00:26:43,679 Adică, nu au nori pe acest Pământ? 457 00:26:43,714 --> 00:26:44,881 - Unde ai fost? - Doamne. 458 00:26:44,915 --> 00:26:46,816 De ce nu te-ai întors la Joe's? 459 00:26:46,850 --> 00:26:48,651 - Am fost afară. - "Afara?" 460 00:26:48,685 --> 00:26:50,319 Afară ce face? 461 00:26:50,354 --> 00:26:53,556 Jogging. Complet îmbrăcat. 462 00:26:53,590 --> 00:26:55,958 - De ce? - Ei bine, m-ai îngrijorat atât de mult. 463 00:26:55,993 --> 00:26:57,860 Nu poți să dispari pe alt Pământ. 464 00:26:57,895 --> 00:27:01,197 Uite, nu am făcut nimic din asta Nu aș fi făcut-o pe Pământul nostru. 465 00:27:01,231 --> 00:27:02,632 - Bine. - Per se. 466 00:27:02,666 --> 00:27:03,833 Hei. 467 00:27:05,636 --> 00:27:08,538 Hei, Kara. Alex. 468 00:27:10,007 --> 00:27:11,474 Da, asta e... 469 00:27:13,510 --> 00:27:15,011 - Sara. - Sara. Bine. 470 00:27:15,045 --> 00:27:17,113 - Eu sunt, eu sunt Sara. - Ştiam asta. 471 00:27:17,147 --> 00:27:19,315 E atât de amuzant. Ce mai faci? 472 00:27:19,349 --> 00:27:21,450 Ce mai faci? Este o zi minunată, nu-i așa? 473 00:27:21,485 --> 00:27:22,952 Este o zi perfectă pentru o nuntă. 474 00:27:22,986 --> 00:27:24,220 - Ce mai faci? - Sunt bine. 475 00:27:24,254 --> 00:27:25,855 O mică mahmureală, dar voi supraviețui. 476 00:27:25,889 --> 00:27:27,723 Ce mai faci? Cum e fundul tău? 477 00:27:28,659 --> 00:27:30,393 Am auzit că ai căzut din pat azi dimineață 478 00:27:30,427 --> 00:27:31,961 și părea că durea. 479 00:27:33,196 --> 00:27:34,564 Da, puțin. 480 00:27:37,701 --> 00:27:39,936 Bine, vă voi prinde înăuntru. 481 00:27:44,207 --> 00:27:46,576 - Tu... - Nu era cum suna. 482 00:27:46,610 --> 00:27:49,579 - ... nu a făcut-o. - Am făcut-o. am făcut-o. 483 00:27:49,613 --> 00:27:52,515 De două ori, cred. De trei ori. 484 00:27:52,549 --> 00:27:54,584 Doamne, ce am făcut? 485 00:27:54,618 --> 00:27:57,219 ce am facut? Știi ce am făcut? 486 00:27:57,254 --> 00:28:00,590 - Nu detaliile, nu. - Uite, am avut o aventură de o noapte. 487 00:28:00,624 --> 00:28:02,425 - Ai făcut-o. - Kara, e oribil. 488 00:28:02,459 --> 00:28:03,993 - Nu. - Sunt groaznic. 489 00:28:04,027 --> 00:28:07,430 Este un tip de lucru de făcut. Sunt un tip oribil, groaznic. 490 00:28:07,564 --> 00:28:10,799 Nu, ești o doamnă sănătoasă, singură. 491 00:28:10,834 --> 00:28:12,434 Și tocmai ai avut o cu adevărat super timp la o nuntă, 492 00:28:12,469 --> 00:28:14,136 nu e nimic în neregulă cu asta. 493 00:28:14,170 --> 00:28:15,604 - N-ai făcut nimic rău. - Nu eu am? 494 00:28:15,638 --> 00:28:16,905 Nu. Și Sara e minunată. 495 00:28:16,940 --> 00:28:19,108 Cu excepția faptului că e o asasină. 496 00:28:20,443 --> 00:28:22,244 - Ea este o asasin? - Mmm-hmm. 497 00:28:22,278 --> 00:28:25,180 Asasin sassy. 498 00:28:25,215 --> 00:28:27,783 Intră acum în această biserică. 499 00:28:27,817 --> 00:28:30,419 Bun venit la nunta West/Allen, pot să te arăt la locul tău? 500 00:28:30,453 --> 00:28:32,287 Ești aici pentru mire sau mireasă? 501 00:28:32,322 --> 00:28:35,858 Ei bine, având în vedere că am încercat ucide mirele de câteva ori, 502 00:28:35,892 --> 00:28:38,827 probabil e cel mai bine eu stai de partea miresei. 503 00:28:40,597 --> 00:28:42,131 Ei bine, asta ar fi partea stângă. 504 00:28:43,166 --> 00:28:44,466 Mare. 505 00:28:51,074 --> 00:28:52,307 Te cunosc de undeva? 506 00:28:54,410 --> 00:28:55,477 Urăsc polițiștii. 507 00:28:56,513 --> 00:28:59,448 - Bună, David. - Bună, Cecile. 508 00:28:59,482 --> 00:29:01,083 Și avocați. 509 00:29:02,519 --> 00:29:03,819 Prieten de la serviciu? 510 00:29:05,588 --> 00:29:06,655 Nu chiar. 511 00:29:09,325 --> 00:29:10,859 Vrei niște apă spumante? 512 00:29:14,297 --> 00:29:16,265 - Sclipitoare? - Scuzați-mă? 513 00:29:16,299 --> 00:29:17,833 Oh, um... 514 00:29:17,867 --> 00:29:20,035 M-am gândit că ai putea fii putin uscat. 515 00:29:20,069 --> 00:29:22,004 Zi mare, agitație și tot. 516 00:29:22,038 --> 00:29:23,138 Te căsătorești. 517 00:29:23,173 --> 00:29:24,339 - Eu sunt. - Astăzi. 518 00:29:24,374 --> 00:29:25,874 Astăzi. Da, sunt. Astăzi. Da. 519 00:29:25,909 --> 00:29:27,476 Da. 520 00:29:27,510 --> 00:29:30,812 Deci, apă spumante? eu am lămâie, am lămâie. 521 00:29:30,847 --> 00:29:33,081 - Sunt bine. Multumesc. - Bine. 522 00:29:34,217 --> 00:29:36,251 - Sunt foarte încântat să fiu aici. - Oh. 523 00:29:36,286 --> 00:29:37,619 Adică la o nuntă. 524 00:29:37,654 --> 00:29:40,422 Orice nuntă. Chiar asa se întâmplă să fie nunta ta. 525 00:29:42,192 --> 00:29:43,525 - Iti plac nuntile. - Chiar da. 526 00:29:43,560 --> 00:29:45,460 - Asta e tare. - De fapt. 527 00:29:45,495 --> 00:29:49,131 Și, nu știu, pur și simplu am chef acesta va fi unul pentru veacuri. 528 00:29:50,833 --> 00:29:52,568 Sunt foarte fericit că am putut să-l văd. 529 00:29:54,637 --> 00:29:56,004 Ne-am întâlnit? 530 00:29:56,039 --> 00:29:59,474 Nu. Nu, sunt complet și total străin. 531 00:29:59,509 --> 00:30:01,176 Noroc acolo sus. 532 00:30:01,211 --> 00:30:03,312 Nu uitați să spuneți „Da”. 533 00:30:04,347 --> 00:30:05,814 Corect. 534 00:30:05,848 --> 00:30:07,349 - Bine. - În regulă. 535 00:30:13,690 --> 00:30:15,791 Acesta este indiciul meu. Tu stai. Ia asta. 536 00:30:30,907 --> 00:30:36,078 ♪ Nu pot spune cum zilele se vor desfășura ♪ 537 00:30:36,112 --> 00:30:40,849 ♪ Nu pot schimba ce Viitorul poate ține ♪ 538 00:30:40,883 --> 00:30:43,018 ♪ Dar te vreau în ea 539 00:30:43,052 --> 00:30:46,955 ♪ În fiecare oră, în fiecare minut 540 00:30:46,990 --> 00:30:51,960 ♪ Această lume poate cursă mult prea repede ♪ 541 00:30:51,995 --> 00:30:56,698 ♪ Greu de văzut în timp ce totul zboară pe lângă ♪ 542 00:30:57,734 --> 00:30:59,768 ♪ Dar acum este clar 543 00:30:59,802 --> 00:31:03,038 ♪ Acum stai aici 544 00:31:03,072 --> 00:31:08,977 ♪ Sunt menit să fiu Oriunde esti langa mine ♪ 545 00:31:09,012 --> 00:31:13,248 ♪ Tot ce vreau să fac 546 00:31:13,283 --> 00:31:15,984 ♪ A venit alergând acasă la tine 547 00:31:16,019 --> 00:31:19,254 ♪ Vino fugind acasă la tine 548 00:31:19,289 --> 00:31:23,859 ♪ Și toată viața îmi promit că ♪ 549 00:31:23,893 --> 00:31:30,866 ♪ Continuă să alergi acasă la tine 550 00:31:30,900 --> 00:31:32,234 Le doresc părinților tăi am fost aici pentru a vedea asta. 551 00:31:33,269 --> 00:31:34,903 Sunt. 552 00:31:36,606 --> 00:31:38,340 Toată lumea, vă rog să vă așezați. 553 00:31:40,209 --> 00:31:42,077 Bine ați venit la voi toți. 554 00:31:42,111 --> 00:31:43,912 Sunt onorat să fiu prezidând nunta 555 00:31:43,946 --> 00:31:46,214 a lui Barry Allen și Iris West. 556 00:31:47,283 --> 00:31:49,284 Deși nu-i cunosc bine, 557 00:31:49,319 --> 00:31:51,053 Știu că acesta este un meci bun. 558 00:31:52,088 --> 00:31:53,522 De unde știu asta? Bine... 559 00:31:54,691 --> 00:31:56,658 Din cauza ta, din cauza tuturor. 560 00:31:56,693 --> 00:31:58,360 Privind la prietenii lor 561 00:31:58,394 --> 00:31:59,861 si familia lor... 562 00:31:59,896 --> 00:32:03,198 ... și văzând bucuria pe toate fețele voastre, 563 00:32:03,232 --> 00:32:05,467 văzând cât de fericit ești pentru ei, 564 00:32:05,501 --> 00:32:07,069 îmi spune tot ce trebuie să știu. 565 00:32:08,738 --> 00:32:12,574 Îmi spune că acești doi oamenii merită să fie împreună. 566 00:32:13,676 --> 00:32:15,544 Ei merită să fie fericiți 567 00:32:15,578 --> 00:32:16,945 și împlinite. 568 00:32:16,979 --> 00:32:18,880 Și merită o viață lungă împreună. 569 00:32:20,016 --> 00:32:21,983 Și acum la menajul standard. 570 00:32:22,018 --> 00:32:25,187 Are cineva o cauză justă de ce acești doi nu ar trebui să fie căsătoriți? 571 00:32:26,456 --> 00:32:29,057 Vorbește acum, sau taci pentru totdeauna. 572 00:32:40,436 --> 00:32:42,637 Pacea este supraevaluată. 573 00:32:42,672 --> 00:32:44,005 Oh, trebuie să glumești de mine. 574 00:32:45,041 --> 00:32:46,308 naziștii? 575 00:32:47,677 --> 00:32:49,010 - Urăsc naziștii. - Urăsc naziștii. 576 00:33:04,690 --> 00:33:06,424 Scoateți-i pe toți de aici! 577 00:33:06,459 --> 00:33:08,226 Du-te, scoate-le, bine? 578 00:33:08,260 --> 00:33:09,761 - Hei. - Te iubesc. 579 00:33:09,795 --> 00:33:11,529 - Te iubesc. - Du-te. 580 00:33:11,564 --> 00:33:13,865 Afară! Afară. Afară, toată lumea afară. 581 00:33:22,975 --> 00:33:25,677 Cred că este timpul să te prezinți tipii ăștia pentru colegul tău rău de cameră. 582 00:33:30,449 --> 00:33:32,250 De unde a luat aceasta tinuta? 583 00:33:35,254 --> 00:33:36,921 Despre asta vorbesc. 584 00:33:55,741 --> 00:33:57,675 - Cine eşti tu? - Vino să afli. 585 00:34:33,479 --> 00:34:35,780 O armă, doi oameni. 586 00:34:51,664 --> 00:34:52,897 Vrei să lupți? 587 00:35:46,285 --> 00:35:47,785 Cisco, sus! Am nevoie de o breșă! 588 00:36:06,754 --> 00:36:08,281 - Frumos. - Da. 589 00:36:38,404 --> 00:36:39,771 Stai jos. 590 00:37:03,362 --> 00:37:04,362 Nu! 591 00:37:10,035 --> 00:37:12,337 Da înapoi. Toată lumea se întoarce. 592 00:37:22,848 --> 00:37:24,082 Cea mai bună nuntă vreodată. 593 00:37:36,432 --> 00:37:37,598 Iris. 594 00:37:39,668 --> 00:37:40,835 Îmi pare atât de rău. 595 00:37:42,271 --> 00:37:44,105 Știu, iubito. 596 00:37:44,139 --> 00:37:46,707 Și, sunt bine. 597 00:37:46,742 --> 00:37:48,776 Cel mai important lucru este că amândoi suntem bine. 598 00:37:50,079 --> 00:37:51,813 Și uite, cine știa că Monique Lhuillier 599 00:37:51,847 --> 00:37:53,381 ar putea supraviețui unei lupte de armă, nu-i așa? 600 00:37:55,818 --> 00:37:57,285 am de gând să mă căsătoresc cu tine. 601 00:38:00,089 --> 00:38:01,355 Știu. 602 00:38:12,734 --> 00:38:15,303 Trebuie să existe o modalitate de a-l trezi. 603 00:38:15,337 --> 00:38:17,438 Sincer cred că lumea a înnebunit. 604 00:38:17,473 --> 00:38:20,842 Cu siguranță are o comoție cerebrală. Nu e prea rău, totuși. 605 00:38:20,876 --> 00:38:22,443 O să iasă puțin timp. 606 00:38:23,579 --> 00:38:26,514 Pot să te întreb de ce ești îmbrăcat așa? 607 00:38:26,548 --> 00:38:28,049 Oh. 608 00:38:28,083 --> 00:38:30,718 Devin Killer Frost ori de câte ori sunt supărat sau speriat, 609 00:38:30,752 --> 00:38:32,753 si imi spune ceva Voi fi ambele 610 00:38:32,788 --> 00:38:34,622 înainte ca totul să se termine. 611 00:38:34,656 --> 00:38:35,923 Uimitor. 612 00:38:53,008 --> 00:38:54,509 Deci, care este planul de joc? 613 00:38:54,543 --> 00:38:55,643 Nu există încă niciunul. 614 00:38:55,677 --> 00:38:57,812 Cine ne-a atacat știe cine suntem, 615 00:38:57,846 --> 00:39:01,449 așa că cred că ia-l pe Joe și Cecile cât mai departe posibil. 616 00:39:01,483 --> 00:39:03,818 Oh, în niciun caz, omule. am a ajuta. Haide. 617 00:39:03,852 --> 00:39:06,254 Tu mă ajuți menținând familia noastră în siguranță. 618 00:39:06,288 --> 00:39:07,855 Are dreptate. 619 00:39:07,890 --> 00:39:10,258 Până știm ce astea oamenii vor, nimeni nu este în siguranță. 620 00:39:30,779 --> 00:39:32,680 Ai șters mințile invitatii la nunta? 621 00:39:32,714 --> 00:39:36,551 Da. Secretul tuturor identitatea rămâne secretă. 622 00:39:36,585 --> 00:39:38,152 Ai idee unde au fugit? 623 00:39:38,187 --> 00:39:40,888 Nu. Am zburat peste tot oraș, nu există nicio urmă de ele. 624 00:39:40,923 --> 00:39:43,724 Ei bine, clar că au atacat pentru că ați fost cu toții acolo. 625 00:39:43,759 --> 00:39:46,694 Ucigași, eroi, atunci ce? 626 00:39:46,728 --> 00:39:49,997 Dacă îmi cunosc istoria, etnic purificare, dominare a lumii. 627 00:39:50,032 --> 00:39:51,566 Faceți America din nou ariană. 628 00:39:51,600 --> 00:39:53,267 Ceea ce nu a fost niciodată. 629 00:39:53,302 --> 00:39:55,002 Hashtag „melting pot”. 630 00:39:55,037 --> 00:39:56,571 Urăsc naziștii. 631 00:39:56,605 --> 00:39:59,207 Aspectul lor pare destul de bun un curs sever de acțiune 632 00:39:59,241 --> 00:40:02,410 în sprijinul unei cauze care a fost învins în urmă cu peste 70 de ani. 633 00:40:02,444 --> 00:40:05,012 Se pare că ei nu știau despre Conferința de la Ialta. 634 00:40:05,047 --> 00:40:06,681 Ce este un Yalta? 635 00:40:06,715 --> 00:40:09,283 Femeia aceea nu părea surprins să mă vadă. 636 00:40:09,318 --> 00:40:10,818 De unde știa ea ai fost pe acest Pământ? 637 00:40:10,852 --> 00:40:12,386 Și cum a fost ea la fel de puternică ca tine? 638 00:40:12,421 --> 00:40:13,821 Arcașul ăla s-a potrivit cu mine, 639 00:40:14,856 --> 00:40:17,191 lovitură cu lovitură. 640 00:40:17,226 --> 00:40:19,227 Știi, cred că este când primim niște răspunsuri. 641 00:40:19,261 --> 00:40:22,063 Da, nu vorbește tocmai. 642 00:40:23,465 --> 00:40:24,832 Deci hai sa-l facem sa vorbeasca. 643 00:40:42,284 --> 00:40:44,952 Kryptonianul era mai puternic decât am anticipat. 644 00:40:44,987 --> 00:40:46,520 Data viitoare, nu va fi atât de norocoasă. 645 00:40:49,591 --> 00:40:50,725 Ce-ai făcut? 646 00:40:54,229 --> 00:40:55,596 Ce-ai făcut? 647 00:40:56,765 --> 00:40:59,233 Trebuia să faci așteaptă până suntem gata 648 00:40:59,268 --> 00:41:00,735 înainte să ataci! 649 00:41:03,205 --> 00:41:05,305 Oportunitatea a sosit forma unei nunți. 650 00:41:05,741 --> 00:41:06,907 i-am răspuns. 651 00:41:06,942 --> 00:41:09,477 Oportunitatea a bătut și tu ai răspuns. 652 00:41:09,511 --> 00:41:11,646 Ei bine, acum, din cauza imprudenței tale, 653 00:41:11,680 --> 00:41:12,947 l-am pierdut pe Prometeu. 654 00:41:12,981 --> 00:41:17,018 Băieți, băieți, băieți, nu vă certați. 655 00:41:17,052 --> 00:41:21,022 Trebuie să-ți economisești puterea, furia ta, pentru acei eroi. 656 00:41:24,393 --> 00:41:26,827 Vom avea altul șansa de a obține victoria. 657 00:41:29,398 --> 00:41:31,299 Și când facem, 658 00:41:31,333 --> 00:41:34,936 îi vom ucide pe fiecare dintre ei. 659 00:41:36,910 --> 00:41:39,138 Sincronizare și corecții prin: