1 00:00:01,161 --> 00:00:04,273 Numele meu este Kara Zor-El. Sunt din Krypton. 2 00:00:04,274 --> 00:00:06,345 Sunt un refugiat pe această planetă. 3 00:00:06,380 --> 00:00:09,048 Am fost trimis pe Pământ pentru a-mi proteja vărul, 4 00:00:09,083 --> 00:00:11,017 dar podul meu am fost doborât de curs. 5 00:00:11,051 --> 00:00:13,953 Și până am ajuns aici, vărul meu crescuse deja mare 6 00:00:13,988 --> 00:00:16,522 și devin Superman. 7 00:00:17,691 --> 00:00:20,159 Am ascuns cine sunt cu adevărat a fost până într-o zi 8 00:00:20,194 --> 00:00:23,563 când m-a forțat un accident sa ma dezvalui lumii. 9 00:00:23,597 --> 00:00:27,233 Pentru majoritatea oamenilor, sunt reporter la CatCo Worldwide Media, 10 00:00:27,267 --> 00:00:30,370 dar în secret, lucrez cu sora mea adoptivă pentru DEO 11 00:00:30,404 --> 00:00:32,538 pentru a-mi proteja orașul din viața extraterestră 12 00:00:32,573 --> 00:00:35,341 și oricine altcineva asta înseamnă să-i faci rău. 13 00:00:36,410 --> 00:00:39,012 Sunt Supergirl. 14 00:00:40,714 --> 00:00:42,448 Anterior pe Supergirl... 15 00:00:42,483 --> 00:00:43,549 Ruby! 16 00:00:48,155 --> 00:00:49,856 Îmi pot imagina viața noastră împreună 17 00:00:49,890 --> 00:00:51,557 dar nu sunt copii în acea poză. 18 00:00:51,592 --> 00:00:54,627 Cred că trebuie să mă anunți dacă simți la fel. 19 00:00:54,662 --> 00:00:56,095 Da. 20 00:01:03,904 --> 00:01:05,238 Că soția ta? 21 00:01:06,573 --> 00:01:09,542 Da... Suntem însărcinate. 22 00:01:09,576 --> 00:01:12,278 Oh, nu e drăguț? 23 00:01:12,312 --> 00:01:14,213 „Suntem însărcinate.” 24 00:01:14,248 --> 00:01:17,550 De parcă ai avea orice de-a face cu viața ei blestemată, 25 00:01:17,584 --> 00:01:19,552 ca să nu mai zic ce este crescând în uterul ei. 26 00:01:19,586 --> 00:01:20,953 Scuzați-mă? 27 00:01:20,988 --> 00:01:25,892 Uite, îmi pare rău, în regulă, dar te cunosc. 28 00:01:25,926 --> 00:01:29,028 Am fost tu. O soție drăguță, o mașină frumoasă. 29 00:01:29,063 --> 00:01:30,530 Bănuiesc că conduci un Beemer? 30 00:01:33,133 --> 00:01:34,233 Uite. 31 00:01:35,135 --> 00:01:39,205 Ia-l de la mine. Totul este o nălucă. 32 00:01:39,239 --> 00:01:43,976 Visul... Primești un job bun, ipoteca, familie. 33 00:01:44,011 --> 00:01:46,779 Muncesti din greu, nu? Corect? Te grăbești. 34 00:01:46,814 --> 00:01:48,381 Crezi că construiești ceva, 35 00:01:48,415 --> 00:01:52,185 între timp al soției tale întorcându-și antrenorul personal. 36 00:01:55,823 --> 00:01:59,625 Și apoi îți rezervi job si iata-te. 37 00:02:00,627 --> 00:02:02,095 În antrenor. 38 00:02:19,113 --> 00:02:21,447 Însoțitorii de zbor pregătește-te pentru impact! 39 00:03:07,828 --> 00:03:10,663 Toată lumea, e în regulă. E în regulă! 40 00:03:10,697 --> 00:03:12,498 Sunt FBI, va fi bine. 41 00:03:37,954 --> 00:03:43,250 Sincronizare și corecții de către: kDragon www.adic7ed.com 42 00:03:50,504 --> 00:03:52,839 Haide, Ruby. Ia-le, fetiță! Da! 43 00:03:54,842 --> 00:03:56,375 Buna ziua? 44 00:03:56,410 --> 00:03:59,679 Ei bine, dacă JQB are o problemă cu condițiile acordului, 45 00:03:59,713 --> 00:04:01,948 mă pot suna direct, oricând. 46 00:04:06,553 --> 00:04:08,020 Mamă, ai văzut asta? 47 00:04:08,989 --> 00:04:11,958 Da! Uimitor. Bună treabă, iubito. 48 00:04:12,826 --> 00:04:15,728 Da, Paul. Nu, sunt încă aici. 49 00:04:15,762 --> 00:04:19,031 Da, puteți trimite documentele finale asistentului meu în această după-amiază. 50 00:04:19,833 --> 00:04:21,167 Care este a ta? 51 00:04:21,201 --> 00:04:25,338 Oh, uh, ea este atacantul, chiar acolo. 52 00:04:25,372 --> 00:04:27,173 Îi jur pe Dumnezeu că nu știu cum e atât de coordonată. 53 00:04:27,207 --> 00:04:29,909 mă chinui să mă gândesc și mesteca in acelasi timp. 54 00:04:29,943 --> 00:04:31,544 Tu ce mai faci? Care este al tău? 55 00:04:32,646 --> 00:04:34,313 Ruby este specială. 56 00:04:35,883 --> 00:04:38,784 Da, ea este... 57 00:04:38,819 --> 00:04:41,854 Stai... nu cred Ți-am spus numele ei. 58 00:04:41,889 --> 00:04:45,124 Ea este aleasă. La fel și tu. 59 00:04:48,795 --> 00:04:51,297 Îmi pare rău, cine ai spus că ești... 60 00:04:51,331 --> 00:04:52,832 Un adept. 61 00:04:52,866 --> 00:04:57,370 Vă rog, aduceți-o pe Ruby în comunitatea noastră ca să-și învețe calea. 62 00:04:58,705 --> 00:05:00,239 Mulţumesc. 63 00:05:06,780 --> 00:05:09,348 Trebuie doar să semnez niște hârtii și apoi ne putem întoarce la muncă. 64 00:05:09,383 --> 00:05:10,583 Da, nicio problemă. 65 00:05:10,617 --> 00:05:13,352 Dar șeful meu chiar nu ca atunci când întârzii, deci... 66 00:05:13,387 --> 00:05:15,321 - Scuze! - Hei. 67 00:05:15,355 --> 00:05:17,390 Ruby a avut un meci de fotbal și apoi copiii 68 00:05:17,424 --> 00:05:18,791 am vrut să iau înghețată pentru a sărbători... 69 00:05:18,825 --> 00:05:20,493 Fără griji. Îți amintești de Kara? 70 00:05:20,527 --> 00:05:21,961 Da. Bineînțeles că da! 71 00:05:21,995 --> 00:05:23,362 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd. 72 00:05:23,397 --> 00:05:26,532 Bine, deci fuziunea JQB ar trebui finalizată în orice moment. 73 00:05:26,566 --> 00:05:30,202 Doar dacă Paul încearcă să tragă ceva ce nu voi permite. 74 00:05:30,237 --> 00:05:33,139 Uf. Paul este ca un lucru nu mi-e dor. 75 00:05:33,173 --> 00:05:37,476 - Avocat Skeezeball. - Ah, am inteles. 76 00:05:37,511 --> 00:05:42,982 Deci, cum plănuiești să sărbătorești prima ta fuziune mare ca director financiar? 77 00:05:43,016 --> 00:05:45,251 Avem fete noapte la mine în seara asta. 78 00:05:45,285 --> 00:05:46,452 vrei sa vii? 79 00:05:46,486 --> 00:05:49,221 Nu, nu m-am putut amesteca... 80 00:05:49,256 --> 00:05:50,990 Îți dai seama că Lena nu va face asta 81 00:05:51,024 --> 00:05:53,526 - acceptă nu ca răspuns, nu? - Exact. 82 00:05:54,895 --> 00:05:57,930 Bine. Bine, mă duc. Hm... 83 00:05:57,965 --> 00:06:00,766 - Ce ar trebui să aduc? - Băutură. 84 00:06:00,801 --> 00:06:02,902 Doar fără tequila, bine? 85 00:06:02,936 --> 00:06:04,837 De unde ai luat asta? 86 00:06:04,871 --> 00:06:08,307 Oh, un ciudat la meciul de fotbal al lui Ruby. 87 00:06:08,342 --> 00:06:11,544 Ea a venit la mine, a încercat să se înroleze eu la o întâlnire de autoajutorare... 88 00:06:11,578 --> 00:06:13,145 Urăsc acele lucruri. 89 00:06:13,180 --> 00:06:16,816 Ca o risipă de copaci și de timpul nostru. 90 00:06:16,850 --> 00:06:19,385 - Te superi dacă păstrez asta? - Da. Daţi-i drumul. 91 00:06:19,419 --> 00:06:20,653 Ne vedem mai târziu. 92 00:06:25,459 --> 00:06:27,460 Ce zici că mergem să luptăm cu o crimă? 93 00:06:27,494 --> 00:06:28,527 Nimic de luptat, omule. 94 00:06:28,562 --> 00:06:31,597 Am fost la poliție expediază toată ziua și... 95 00:06:31,631 --> 00:06:33,399 greieri. Deci... 96 00:06:33,433 --> 00:06:35,001 Mmm, bowling? 97 00:06:35,569 --> 00:06:38,170 Oh, da, domnule. Da, domnule. 98 00:06:38,205 --> 00:06:39,805 Kara, ce mai cauți aici? 99 00:06:39,840 --> 00:06:42,041 Credeam că te-ai predat deja piesa ta pentru închiderea spitalului. 100 00:06:42,075 --> 00:06:45,478 - Am făcut-o. Uh, acesta este ceva personal. - Uau. 101 00:06:45,512 --> 00:06:48,014 - Hei, aici ai primit asta? - Ce-i asta? 102 00:06:48,048 --> 00:06:50,783 Este simbolul kryptonian pentru Rao. 103 00:06:50,817 --> 00:06:51,884 - Zeul lui Krypton. - Da, ştiu. 104 00:06:51,918 --> 00:06:53,352 Dar ce caută pe un pamflet? 105 00:06:53,387 --> 00:06:54,954 Asta am încercat să cercetăm toată după-amiaza. 106 00:06:54,988 --> 00:06:56,355 Nu gasesc nimic. 107 00:06:56,390 --> 00:06:59,492 Doar o oră și o adresă. E cam de rău augur. 108 00:06:59,526 --> 00:07:03,362 Cât de de rău augur este... Sunt pe cale să aflu. 109 00:07:03,397 --> 00:07:06,065 Stai, stai, vei... Ai de gând să mergi acolo? 110 00:07:06,099 --> 00:07:07,600 Venim cu tine. 111 00:07:07,634 --> 00:07:09,635 Nu am nevoie de protecția ta. 112 00:07:09,669 --> 00:07:11,303 - Da, ştiu. - Da, ştim. 113 00:07:29,689 --> 00:07:31,390 Pare o întâlnire AA... 114 00:07:31,892 --> 00:07:33,592 Extraterestrii Anonimi. 115 00:07:35,462 --> 00:07:37,263 - Bună. - Bună. 116 00:07:37,297 --> 00:07:39,532 Ești nou aici? 117 00:07:39,566 --> 00:07:41,233 - Da. - Norocosule. 118 00:07:41,268 --> 00:07:44,103 - Prima mea întâlnire a fost transformatoare. - Serios? 119 00:07:44,137 --> 00:07:47,840 Deci, ce se întâmplă exact in timpul intalnirilor? 120 00:07:47,874 --> 00:07:49,542 Oh... Hm... 121 00:07:49,576 --> 00:07:54,113 De fapt, este mai puternic dacă o experimentezi singur. 122 00:07:56,650 --> 00:08:00,019 - Începe! Sta. - Bine. 123 00:08:06,927 --> 00:08:09,328 Bine ați venit, copii ai lui Rao. 124 00:08:10,931 --> 00:08:12,765 Asta începe să se simtă puțin... 125 00:08:12,799 --> 00:08:14,867 - Cult... - Da. 126 00:08:14,901 --> 00:08:18,938 Suntem aici, noi toți, prin harul Ei. 127 00:08:19,873 --> 00:08:23,876 Suntem aici împreună, stând în lumină, 128 00:08:23,910 --> 00:08:25,644 dintr-un singur motiv. 129 00:08:26,913 --> 00:08:28,514 Suntem aici 130 00:08:29,149 --> 00:08:31,417 pentru că Supergirl ne-a salvat. 131 00:08:39,815 --> 00:08:41,650 Să începem 132 00:08:41,684 --> 00:08:44,319 prin reafirmarea credinţei noastre. 133 00:08:44,353 --> 00:08:46,855 Deși mergem singuri, 134 00:08:46,889 --> 00:08:49,724 sufletul nostru se unește 135 00:08:49,759 --> 00:08:53,228 sub razele vesele ale lui Rao. 136 00:08:56,632 --> 00:09:00,368 Căci Rao vede totul, simte totul. 137 00:09:01,237 --> 00:09:03,338 Dragostea lui este eternă. 138 00:09:03,372 --> 00:09:08,443 Fie ca Rao să ne protejeze astfel i-am putea proteja pe alții. 139 00:09:10,846 --> 00:09:14,282 Mulți dintre noi nu obține a doua șansă în viață. 140 00:09:14,317 --> 00:09:16,551 Mulți dintre noi rămân pierduți. 141 00:09:16,585 --> 00:09:19,821 Și nu vorbesc despre conducând în cerc 142 00:09:19,855 --> 00:09:24,125 pentru că ai epuizat de benzina si nu ai GPS. 143 00:09:24,160 --> 00:09:27,495 Vorbesc despre a fi pierdut spiritual. 144 00:09:27,530 --> 00:09:30,532 Și trebuie să-ți găsești drumul înapoi acasă. 145 00:09:32,168 --> 00:09:33,601 Ca Olivia. 146 00:09:35,538 --> 00:09:36,805 Nu fiţi timizi. 147 00:09:41,444 --> 00:09:42,711 E în regulă. 148 00:09:45,948 --> 00:09:47,315 Buna ziua. 149 00:09:49,919 --> 00:09:52,354 Uh... A fost, um... 150 00:09:53,222 --> 00:09:54,923 Era vacanța de primăvară 151 00:09:54,957 --> 00:09:58,526 când mi-am prins iubitul mă înșeală cu cel mai bun prieten al meu. 152 00:09:58,561 --> 00:10:03,298 Și am luat-o greu. eu s-a furișat într-o petrecere pe acoperiș. 153 00:10:03,332 --> 00:10:07,802 Și m-am irosit total și Am stat pe pervaz ca o glumă. 154 00:10:10,706 --> 00:10:14,876 Și ultimul lucru pe care l-am știut, cădeam... 155 00:10:16,612 --> 00:10:19,514 Și când am căzut, m-am gândit, am sperat, 156 00:10:19,548 --> 00:10:21,616 dacă asta e, că e rapid. 157 00:10:22,385 --> 00:10:24,452 Dar nu a fost rapid. 158 00:10:24,487 --> 00:10:27,589 Și toamna aceea a durat o veșnicie. 159 00:10:30,192 --> 00:10:32,460 Și apoi m-a prins. 160 00:10:32,495 --> 00:10:36,231 Și ea mi-a spus asta totul va fi bine. 161 00:10:36,799 --> 00:10:38,767 Din cauza Supergirl, 162 00:10:39,602 --> 00:10:42,804 Mi-am dat seama că încă merit să fiu iubită. 163 00:10:45,875 --> 00:10:48,109 Supergirl m-a salvat. 164 00:10:51,113 --> 00:10:52,947 Îți amintești că ai salvat-o? 165 00:10:54,650 --> 00:10:55,750 eu... 166 00:10:55,785 --> 00:10:57,352 Le amintesc pe toate. 167 00:10:57,386 --> 00:11:00,121 Și acum, în fiecare zi, 168 00:11:00,156 --> 00:11:02,891 sora noastră Olivia trăiește în lumină 169 00:11:02,925 --> 00:11:05,593 a prezenței lui Rao pe Pământ... 170 00:11:05,628 --> 00:11:09,531 Lumina care strălucește prin Supergirl. 171 00:11:13,969 --> 00:11:17,605 În numele Supergirl, Salvatorul nostru... 172 00:11:17,640 --> 00:11:20,642 În numele lui Supergirl, Salvatorul nostru... 173 00:11:20,676 --> 00:11:23,445 - Mulțumim. - Mulțumim. 174 00:11:23,479 --> 00:11:26,881 Așteptaţi un minut. Cine mai exact se roagă ei? 175 00:11:27,683 --> 00:11:28,750 eu. 176 00:11:30,386 --> 00:11:31,920 Ei se roagă la mine. 177 00:11:35,357 --> 00:11:37,792 Bine. Așa că am rulat recunoașterea facială. 178 00:11:37,827 --> 00:11:40,361 Thomas Coville, 44 de ani. 179 00:11:40,396 --> 00:11:42,597 Născut și crescut în National City. 180 00:11:42,631 --> 00:11:44,499 Cu siguranță nu este un extraterestru, fără supărare. 181 00:11:44,533 --> 00:11:47,001 Aveți semnale roșii, agent Schott? cazier judiciar? Arestări? 182 00:11:47,036 --> 00:11:49,704 Ei bine, era aproape un băiat cercetaș până acum vreo trei ani 183 00:11:49,738 --> 00:11:52,774 când soția lui a cerut divorțul și apoi viața i s-a prăbușit. 184 00:11:52,808 --> 00:11:56,077 Hai să vedem. El a fost interzis de la practicarea dreptului 185 00:11:56,111 --> 00:11:57,645 după un şir de condamnări contravenţionale 186 00:11:57,680 --> 00:11:59,781 pentru băutură publică și conduită dezordonată. 187 00:11:59,815 --> 00:12:02,083 Nu înțeleg cum care face legătura cu Supergirl. 188 00:12:02,117 --> 00:12:03,117 Nu-mi amintesc că l-am salvat 189 00:12:03,152 --> 00:12:04,919 și crede-mă, mi-aș aminti. 190 00:12:04,954 --> 00:12:08,189 Așa este, da, nu ai făcut-o salvează-l ca individ. 191 00:12:08,224 --> 00:12:10,325 Dar m-am uitat la urgențe în masă 192 00:12:10,359 --> 00:12:12,327 în care a intervenit Supergirl, știi, 193 00:12:12,361 --> 00:12:14,896 cladiri care arde, ciocnirea trenurilor, de obicei. 194 00:12:14,930 --> 00:12:17,432 Și am săpat puțin mai adânc... 195 00:12:17,466 --> 00:12:21,202 Thomas Coville se afla pe zborul 237. 196 00:12:21,237 --> 00:12:23,438 Ce este atât de important la zborul 237? 197 00:12:23,472 --> 00:12:26,441 Este zborul Alex a fost pe care am salvat. 198 00:12:27,176 --> 00:12:28,910 În noaptea în care am devenit Supergirl. 199 00:12:28,944 --> 00:12:30,478 Deci, acum știm 200 00:12:30,513 --> 00:12:31,880 de ce Coville este liderul unui religie care se închină la Supergirl. 201 00:12:31,914 --> 00:12:34,482 Dar nu este o religie, J'onn. Este un cult. 202 00:12:34,517 --> 00:12:37,619 El preia învățăturile a lui Rao și răsucindu-le. 203 00:12:37,653 --> 00:12:40,688 Da, și de unde știe atât de multe despre asta, nu? 204 00:12:40,723 --> 00:12:43,892 Și nu mă refer doar la simbol, ci Vorbesc despre textele sacre. 205 00:12:43,926 --> 00:12:47,495 Coville împarte pamflete și recrutarea de oameni 206 00:12:47,530 --> 00:12:50,098 care au fost salvate de Supergirl în „Cultul lui Rao”. 207 00:12:50,132 --> 00:12:51,499 Trebuie să aibă un motiv. 208 00:12:51,534 --> 00:12:53,902 Winn, poți continua să sapi pe Coville? 209 00:12:53,936 --> 00:12:55,370 O pot săpa. 210 00:12:56,705 --> 00:12:58,473 Cine e? 211 00:12:58,507 --> 00:13:01,910 Deci, această lume foarte frumoasă lider pe care nu-l voi numi 212 00:13:01,944 --> 00:13:04,646 mă invită la cină la The Baldwin unde stă, nu? 213 00:13:04,680 --> 00:13:07,849 Așa că ajungem acolo și îmi spune că are asta 214 00:13:07,883 --> 00:13:10,184 întrebare foarte importantă pe care o are să mă întrebe. Și mă gândesc, 215 00:13:10,219 --> 00:13:11,953 „Bine, bine, o să facă invită-mă în camera lui. " 216 00:13:11,987 --> 00:13:13,655 Așa că mă gândesc la răspunsul meu, 217 00:13:13,689 --> 00:13:18,059 când se întoarce şi mă întreabă dacă am fost botezat. 218 00:13:18,093 --> 00:13:19,060 - Ce? - Da. 219 00:13:19,094 --> 00:13:20,328 - Nu. - Da, da. 220 00:13:20,362 --> 00:13:23,831 Așa că pur și simplu am izbucnit râzând și a spus nu, dar... 221 00:13:23,866 --> 00:13:27,802 și se pare că numai el se culcă cu buni catolici. 222 00:13:27,836 --> 00:13:30,004 - E o nebunie. - Da. De fapt, 223 00:13:30,039 --> 00:13:32,941 Mi s-a părut un fel de atrăgător că a crezut în ceva. 224 00:13:32,975 --> 00:13:34,576 Deci, cool cu ​​asta. 225 00:13:34,610 --> 00:13:36,477 Dar tu, Kara? Te vezi cu cineva? 226 00:13:37,880 --> 00:13:41,349 Uh... de fapt sunt 227 00:13:41,383 --> 00:13:43,651 încă trecând peste o relație. 228 00:13:44,853 --> 00:13:46,287 S-a îndepărtat. 229 00:13:48,257 --> 00:13:50,892 Dar tatăl lui Ruby? Mai este in poza? 230 00:13:50,926 --> 00:13:52,961 Nu. Suntem doar eu și Ruby. 231 00:13:52,995 --> 00:13:57,231 Wow. Creșterea unei fiice prin tu, e incredibil. 232 00:13:57,266 --> 00:13:59,968 - Da. - Adică, cum faci asta? 233 00:14:00,002 --> 00:14:04,172 Nu foarte grațios. eu sunt mereu în urmă cu ceva. 234 00:14:04,206 --> 00:14:07,141 O să vedeți când veți avea copii. 235 00:14:07,176 --> 00:14:11,346 Ei bine, de fapt, nu vom avea copii. 236 00:14:12,214 --> 00:14:14,816 Da, vom fi doar mătușile cool. 237 00:14:14,850 --> 00:14:17,986 Grozav, vreau să spun, asta ar... Ruby i-ar plăcea asta. 238 00:14:18,020 --> 00:14:20,154 De asemenea, îmi pare rău că am presupus... 239 00:14:20,189 --> 00:14:21,623 Fără griji. 240 00:14:24,026 --> 00:14:26,060 Pune-mă jos pentru o altă mătușă cool. 241 00:14:26,095 --> 00:14:28,863 Len este o mătușă puțin mai tocilar. 242 00:14:30,366 --> 00:14:33,735 Uau, sunteți uimitor. E foarte tare. 243 00:14:36,372 --> 00:14:37,772 Eu, uh... 244 00:14:38,474 --> 00:14:40,274 Cred că ar trebui să iau niște gheață. 245 00:14:40,309 --> 00:14:42,810 Da, da, cu siguranță ar trebui să faci asta. 246 00:14:42,845 --> 00:14:44,479 - Mă întorc imediat. - Da. 247 00:15:25,054 --> 00:15:26,487 te asteptam. 248 00:15:31,060 --> 00:15:32,627 Ai făcut-o, iubito! 249 00:15:33,562 --> 00:15:36,264 - Ea te-a salvat! - Ştiam că o va face. 250 00:15:36,298 --> 00:15:37,899 Nu mi-am pierdut niciodată credința. 251 00:15:37,933 --> 00:15:39,400 Ești unul dintre noi acum. 252 00:15:40,636 --> 00:15:42,170 Multumesc Rao. 253 00:15:42,571 --> 00:15:43,905 Mulțumesc Supergirl. 254 00:15:59,345 --> 00:16:01,914 Nu am văzut niciodată un incendiar atât de entuziasmat să fiu prins. 255 00:16:01,948 --> 00:16:05,250 Asta pentru că a fost o experiență religioasă pentru el. 256 00:16:05,285 --> 00:16:08,253 A dat foc pentru a se alătura unui cult care... 257 00:16:09,422 --> 00:16:10,956 Mă venerează. 258 00:16:12,592 --> 00:16:16,829 Omul care o conduce, asta tipul pe nume Coville crede că 259 00:16:16,863 --> 00:16:18,964 a fi salvat de Supergirl te unge. 260 00:16:18,998 --> 00:16:21,333 Așa că a pus focul, ca să-l salvez eu. 261 00:16:21,367 --> 00:16:22,501 Dacă nu ai fi aici? 262 00:16:22,535 --> 00:16:24,870 Coville le spune oamenilor să se pună în pericol. 263 00:16:24,904 --> 00:16:26,572 El trebuie arestat. 264 00:16:26,606 --> 00:16:30,709 Cu excepția cazului în care Coville a spus în mod expres acel copil să-și facă rău pe sine și pe alții, 265 00:16:30,743 --> 00:16:33,412 el este protejat. Este libertatea de exprimare. 266 00:16:33,446 --> 00:16:36,281 Dar el ține controlul aceşti oameni ca pastor al lor. 267 00:16:36,316 --> 00:16:38,917 Oamenii se pot închina la orice doresc. 268 00:16:38,952 --> 00:16:40,519 Se numește libertate religioasă. 269 00:16:43,056 --> 00:16:47,292 Trebuie să fie ceva tu poate face înainte ca acest lucru să escaladeze. 270 00:16:47,327 --> 00:16:51,597 Până când Coville încalcă legea, mâinile mele sunt legate. Îmi pare rău. 271 00:16:58,204 --> 00:17:01,373 Bine, tocmai mi-am terminat temele. Putem să-mi exersăm cântecul acum? 272 00:17:01,407 --> 00:17:04,843 Dar în plus proiect de credit pentru franceza? 273 00:17:06,613 --> 00:17:10,315 Bine, presupun că asta înseamnă ai terminat si cu asta. 274 00:17:10,350 --> 00:17:13,118 Îmi pare rău, iubito. am această grămadă de muncă de făcut. 275 00:17:13,152 --> 00:17:14,853 Puteți începe lucrarea dvs. de cercetare? 276 00:17:14,888 --> 00:17:16,255 Dar ai spus că o să-mi exersăm cântecul. 277 00:17:16,289 --> 00:17:18,323 - Știu. - Scuzați-mă. doamna Arias. 278 00:17:18,358 --> 00:17:20,526 Tocmai am primit un apel de la JQB, 279 00:17:20,560 --> 00:17:23,262 - E o problemă cu fuziunea. - Ce fel de problemă? 280 00:17:23,296 --> 00:17:25,264 Morgan Edge tocmai a cazat o plângere antitrust 281 00:17:25,298 --> 00:17:28,166 - cu Comisia Federală pentru Comerț. - Ce a făcut? 282 00:17:28,201 --> 00:17:29,668 mama? 283 00:17:29,702 --> 00:17:32,070 Îmi pare rău, iubito. Trebuie să mă ocup de asta. 284 00:17:32,105 --> 00:17:34,439 - Mamă. - Ruby, asta este foarte important. 285 00:17:34,474 --> 00:17:37,009 Bine, începem prin a primi comisarul la telefon, 286 00:17:37,043 --> 00:17:39,611 deci dă-mi un număr. nu sunt lăsând această fuziune să se destrame. 287 00:17:47,186 --> 00:17:48,453 Vă pot ajuta? 288 00:17:48,488 --> 00:17:50,956 Bună, numele meu este Kara Danvers. 289 00:17:50,990 --> 00:17:54,226 Oh, da, îmi amintesc de tine de aseară. 290 00:17:54,260 --> 00:17:56,228 Da. 291 00:17:56,262 --> 00:17:58,530 Sunt reporter la CatCo Magazine. 292 00:17:58,565 --> 00:18:00,999 CatCo... Îmi place Cat Grant. 293 00:18:01,034 --> 00:18:02,167 Da. 294 00:18:02,201 --> 00:18:07,072 De fapt fac cercetări un articol despre dvs.... 295 00:18:07,106 --> 00:18:09,908 ...religie. Te superi daca pun cateva intrebari? 296 00:18:09,943 --> 00:18:13,278 Oh. Mereu fericit să vorbesc despre ce facem noi. 297 00:18:13,313 --> 00:18:17,382 Deci, unul dintre urmașii tăi, a fost într-un incendiu noaptea trecută. 298 00:18:17,417 --> 00:18:20,719 - Aproape că a murit. - Am auzit... 299 00:18:20,753 --> 00:18:23,789 El a vrut să-și testeze credinta. Și a fost răsplătit. 300 00:18:23,823 --> 00:18:27,492 - Supergirl l-a salvat. - A ars clădirea. 301 00:18:27,527 --> 00:18:31,163 - Alți oameni ar fi putut fi răniți... - Dar nu au făcut-o. 302 00:18:31,197 --> 00:18:33,398 Așa cum era și felul lui Rao. 303 00:18:37,337 --> 00:18:39,338 eu... 304 00:18:39,372 --> 00:18:42,841 Cred că este admirabil că vrei să ajuți oamenii. 305 00:18:42,875 --> 00:18:46,345 Adică, logic, Supergirl nu pot salva pe toți. 306 00:18:46,379 --> 00:18:48,013 E doar una dintre ei. 307 00:18:49,949 --> 00:18:51,483 Acesta este un test? 308 00:18:52,251 --> 00:18:53,685 Scuzați-mă? 309 00:18:53,720 --> 00:18:56,555 Ai venit aici pentru a-mi testa credința? 310 00:18:58,324 --> 00:19:00,058 Supergirl? 311 00:19:01,260 --> 00:19:02,561 nu sunt. 312 00:19:05,632 --> 00:19:08,233 M-am uitat în ochii tăi 313 00:19:09,002 --> 00:19:11,269 de pe locul meu din acel avion. 314 00:19:12,338 --> 00:19:16,475 Când te uiți în ochi lui Dumnezeu, nu uitați. 315 00:19:21,347 --> 00:19:25,984 Stai, nu-ți face griji. Dvs secretul este în siguranță cu mine. 316 00:19:26,486 --> 00:19:28,120 După cum spune Rao, 317 00:19:28,154 --> 00:19:31,923 „Dumnezeul meu să umble printre tu și adăpostește-o" 318 00:19:31,958 --> 00:19:34,393 Eu nu sunt Dumnezeu. Rao este. 319 00:19:34,427 --> 00:19:38,196 Rao spune că până și zeii săi își pot pierde drumul. 320 00:19:38,231 --> 00:19:42,267 Dacă ești pierdut, te pot ajuta. 321 00:19:51,377 --> 00:19:52,878 De unde ai luat asta? 322 00:19:52,912 --> 00:19:56,014 Am găsit fiecare artefact din Krypton era de găsit. 323 00:19:57,050 --> 00:20:00,152 Acesta conține cuvintele lui Rao. 324 00:20:00,186 --> 00:20:02,888 Acest lucru vă poate aminti de ceea ce spune Rao. 325 00:20:02,922 --> 00:20:05,290 Știu ce spune Rao. Îl pervertizi. 326 00:20:08,461 --> 00:20:11,163 Vei înceta să ai aceste întâlniri. 327 00:20:11,197 --> 00:20:15,067 O să încetezi să mai spui oamenii să se pună în pericol. 328 00:20:16,669 --> 00:20:19,905 Dacă sunt un Dumnezeu, trebuie să faci ceea ce spun eu. 329 00:20:20,740 --> 00:20:22,908 Trebuie să ai încredere în mine. 330 00:20:24,243 --> 00:20:25,577 Am încredere în tine. 331 00:20:50,236 --> 00:20:54,039 Pe numele ei jur. o voi sluji. 332 00:20:54,540 --> 00:20:56,308 o voi salva. 333 00:21:10,199 --> 00:21:14,602 Copil? Am terminat, în sfârșit. 334 00:21:31,354 --> 00:21:32,821 Iubește acea canapea. 335 00:21:32,855 --> 00:21:35,223 S-au petrecut atâtea pui de somn acolo. 336 00:21:35,992 --> 00:21:37,258 Actualizarea. 337 00:21:37,293 --> 00:21:41,763 Morgan Edge a încercat să ajungă FTC să anuleze fuziunea. 338 00:21:42,732 --> 00:21:45,834 Dar am primit plângerea respinsă. 339 00:21:45,868 --> 00:21:49,104 Fuziunea s-a încheiat în sfârșit. 340 00:21:49,138 --> 00:21:50,472 Felicitări. 341 00:21:50,506 --> 00:21:52,974 Ai salvat afacerea și multe locuri de muncă săptămâna aceasta. 342 00:21:53,009 --> 00:21:54,709 Foarte bună, Sam. 343 00:21:57,179 --> 00:21:59,247 - Sam. - Îmi pare rău. 344 00:21:59,749 --> 00:22:01,783 Oh... 345 00:22:01,817 --> 00:22:03,385 Acest lucru este atât de neprofesionist. 346 00:22:06,188 --> 00:22:08,690 - Ce s-a întâmplat? - Doar încurc. 347 00:22:08,724 --> 00:22:10,258 Nu cu munca. 348 00:22:10,826 --> 00:22:12,293 Cu Ruby. 349 00:22:13,329 --> 00:22:16,331 Tot ce voia să facă era exersează-i cântecul cu mine. 350 00:22:16,365 --> 00:22:19,467 Și am tot spus: „Nu, mai târziu, mai târziu”, și... 351 00:22:21,137 --> 00:22:23,204 Adică, uită-te la ea, eu doar simt ca cea mai proasta mama. 352 00:22:25,841 --> 00:22:27,208 De ce zâmbești? 353 00:22:27,243 --> 00:22:29,544 Pentru că de fapt am avut cea mai proastă mamă, 354 00:22:29,578 --> 00:22:31,613 obiectiv vorbind. 355 00:22:31,647 --> 00:22:34,582 Așa că te găsesc pe tine evaluare putin amuzanta. 356 00:22:34,617 --> 00:22:38,420 Mi-am lăsat copilul să adoarmă pe mine canapea în birou. Nu e grozav. 357 00:22:38,454 --> 00:22:40,488 A adormit privindu-și mama lucrând din greu. 358 00:22:40,523 --> 00:22:42,490 S-ar putea să nu înțeleagă dedesubturile, 359 00:22:42,525 --> 00:22:44,793 dar ea ştie ce este important şi tu ești singurul care o poate repara. 360 00:22:45,995 --> 00:22:48,296 Așa crești o fată ca să devină un ticălos. 361 00:22:49,732 --> 00:22:53,134 Da. Ea este deja o proastă. 362 00:22:53,169 --> 00:22:55,103 Da, pentru că este iubită. 363 00:22:55,671 --> 00:22:57,138 Și ea știe asta. 364 00:23:09,051 --> 00:23:10,485 Hei, ești bine? 365 00:23:13,022 --> 00:23:16,157 Religia noastră a fost atât de importantă pe Krypton. 366 00:23:17,026 --> 00:23:19,427 Nu doar spiritual, 367 00:23:20,629 --> 00:23:22,997 dar era comunitatea noastră. 368 00:23:23,032 --> 00:23:25,133 Da, așa m-am simțit în fiecare duminică la biserica mea. 369 00:23:25,167 --> 00:23:28,937 Nu mi-am dat seama cât de mult îmi era dor până când am auzit din nou acele rugăciuni. 370 00:23:28,971 --> 00:23:32,474 Dar învățăturile lui Coville sunt atât de greșite. 371 00:23:34,243 --> 00:23:38,513 Am încercat să-i spun, dar el aude doar ceea ce vrea să audă. 372 00:23:40,816 --> 00:23:42,784 Adică, cum să-i spun 373 00:23:44,253 --> 00:23:48,123 că sora mea se prăbușește avion și tocmai a avut noroc. 374 00:23:50,059 --> 00:23:51,960 Mmm. 375 00:23:51,994 --> 00:23:54,095 El știe că sunt Supergirl. 376 00:23:56,031 --> 00:23:59,934 Vai. Cum? Stai, ce? Asta nu e bine. 377 00:23:59,969 --> 00:24:02,270 Pot lupta cu atâtea lucruri 378 00:24:02,304 --> 00:24:05,106 dar nu stiu cum lupta cu credința cuiva. 379 00:24:05,141 --> 00:24:06,774 El este orbit de credință. 380 00:24:10,346 --> 00:24:14,249 Lasă-mă să te întreb ce face pe cineva orbi doar pentru că ei cred? 381 00:24:14,283 --> 00:24:17,118 - Știi cum l-am cunoscut pe Superman? - La Daily Planet. 382 00:24:17,153 --> 00:24:19,087 Nu, acesta este vărul tău, Clark. 383 00:24:22,024 --> 00:24:24,726 Așa că într-o zi m-am urcat pe acest pod 384 00:24:26,195 --> 00:24:28,296 pentru a obține acest unghi pe acest incendiu de tanc. 385 00:24:28,330 --> 00:24:31,132 A fost frumos. A fost grozav. 386 00:24:31,167 --> 00:24:33,201 Era mult fum în aer. 387 00:24:34,670 --> 00:24:36,104 Am devenit amețit. 388 00:24:38,174 --> 00:24:39,774 Și mi-am pierdut picioarele. 389 00:24:42,344 --> 00:24:44,212 Și am căzut. 390 00:24:44,246 --> 00:24:47,248 Și știam sigur că aveam să mor. 391 00:24:47,283 --> 00:24:50,351 Așa că doar m-am rugat. M-am rugat la orice, 392 00:24:50,386 --> 00:24:52,620 pentru oricine asculta... 393 00:24:53,889 --> 00:24:55,323 Să mă salveze. 394 00:24:56,659 --> 00:24:59,794 Și apoi din acest fum a ieșit această mână și am apucat-o pe a mea. 395 00:25:02,398 --> 00:25:05,200 Și asta a fost primul când m-a salvat Superman. 396 00:25:05,935 --> 00:25:07,402 La fel ai făcut-o cu Coville. 397 00:25:07,436 --> 00:25:12,273 Biologia mea absoarbe radiația solară într-un ritm diferit de cel al oamenilor. 398 00:25:12,308 --> 00:25:14,042 Dar asta e miraculos? 399 00:25:14,076 --> 00:25:16,611 În această viață, rugăciunea în mod normal nu funcționează. 400 00:25:16,645 --> 00:25:19,480 Nu apare nimeni. Dar Clark a făcut-o. 401 00:25:20,282 --> 00:25:22,450 Și tu faci. 402 00:25:22,484 --> 00:25:26,588 Kara, ești ceva ce putem vezi, ceva ce putem atinge. 403 00:25:28,224 --> 00:25:29,757 Cum nu esti un miracol? 404 00:25:34,029 --> 00:25:37,465 Și măcar ai primit o parte din cultura ta înapoi, adică, asta e... 405 00:25:39,501 --> 00:25:41,002 Asta e ceva. 406 00:25:41,036 --> 00:25:42,670 Salutări, prieteni noi. 407 00:25:42,705 --> 00:25:45,740 Dacă mă urmărești, ai făcut-o a primit o colecție de lucrări 408 00:25:45,774 --> 00:25:49,143 - și istoria din Krypton. - Cred Trebuie să mă întorc la DEO. 409 00:25:50,112 --> 00:25:51,412 Deschide aceste... 410 00:25:55,451 --> 00:25:56,551 - Winn. - Mmm. 411 00:25:56,585 --> 00:25:59,087 Am nevoie să faci o scanare pe o semnătură BetaHedron. 412 00:25:59,121 --> 00:26:00,688 Ce-i asta? Un Beta- ce? 413 00:26:00,723 --> 00:26:03,758 Este ca Omegaedrul că alimentat Fort Rozz, doar mai mic. 414 00:26:03,792 --> 00:26:05,093 Oh, asta are sens. 415 00:26:05,127 --> 00:26:07,295 Deci, pe Krypton, am folosit BetaHedrons pentru alimentarea sondelor 416 00:26:07,329 --> 00:26:10,999 pe care oamenii de știință le-ar trimite în spațiu care poate conține artefacte kryptoniene 417 00:26:11,033 --> 00:26:13,067 ca acesta, încorporat cu informații 418 00:26:13,102 --> 00:26:17,405 ca istoria noastră, religia, deci alte lumi ar învăţa cultura noastră. 419 00:26:17,439 --> 00:26:20,041 Oh da. Pe Pământ, am avut si asta. Sonda Voyager. 420 00:26:20,075 --> 00:26:22,410 Ei bine, sonda kryptoniană trebuie să fi aterizat pe Pământ 421 00:26:22,444 --> 00:26:24,712 iar acest obelisc era înăuntru ea. Și Coville o avea. 422 00:26:24,747 --> 00:26:28,583 Bine. Deci, spui că Coville are o sursă de alimentare nelimitată, 423 00:26:28,617 --> 00:26:31,052 fara nicio idee de ce este capabil? 424 00:26:31,086 --> 00:26:32,320 - Da. - Corect. Bine. 425 00:26:32,354 --> 00:26:34,155 Oh, hei! Am găsit-o. Uită-te la asta. 426 00:26:34,189 --> 00:26:37,325 Uau, băieți, asta e rău. Este degradant. 427 00:26:37,359 --> 00:26:39,661 Dacă cineva nu se stabilizează asta, asta se va încălca. 428 00:26:39,695 --> 00:26:42,664 Asta va fi de ajuns scoate un întreg bloc. 429 00:26:43,832 --> 00:26:45,800 El știe de ce este capabil. 430 00:26:45,834 --> 00:26:49,003 Era dispus să ardă o clădire pentru un recrut. 431 00:26:49,038 --> 00:26:52,206 Imaginează-ți câți recruți ar primi cu o bombă. 432 00:26:52,241 --> 00:26:54,575 Mă duc în Comunitate Centru pentru a-l găsi. 433 00:26:54,843 --> 00:26:56,611 Kara? 434 00:26:56,645 --> 00:26:59,480 - BetaHedron nu este acolo. - Atunci unde este? 435 00:27:12,728 --> 00:27:18,032 Astăzi răsplătim mântuirea pe care Ea ne-a dat 436 00:27:18,067 --> 00:27:23,271 prin aducerea acestor oameni în botezul luminii. 437 00:27:24,173 --> 00:27:29,210 Astăzi îi reafirmăm Ei și tuturor, 438 00:27:29,244 --> 00:27:34,582 că Ea este Dumnezeul Pământului nostru. 439 00:27:43,979 --> 00:27:46,869 Aproape am ajuns la stadion. Ești sigur că acolo este? 440 00:27:46,904 --> 00:27:48,172 Da. Și am verificat prezența. 441 00:27:48,206 --> 00:27:50,107 Stadionul este la capacitate maximă. 442 00:27:50,141 --> 00:27:51,642 Adică 15.000 de oameni. 443 00:27:51,676 --> 00:27:54,611 Alex, ai 10 minute înainte ca BetaHedron să se spargă. 444 00:27:54,646 --> 00:27:57,514 Trebuie să-i aduci pe toată lumea Ieși din acel stadion chiar acum. 445 00:28:03,021 --> 00:28:04,121 Coville. 446 00:28:04,155 --> 00:28:06,090 Rugăciunile noastre au primit răspuns. 447 00:28:07,959 --> 00:28:11,762 Orice ai făcut lui BetaHedron, la sondă... 448 00:28:11,796 --> 00:28:13,263 Trebuie să oprești acum! 449 00:28:13,298 --> 00:28:14,765 Nu vezi frumusețea? 450 00:28:14,799 --> 00:28:18,469 Acelaşi vas care a transmis cuvântul lui Rao pe Pământ 451 00:28:18,503 --> 00:28:22,139 a devenit acum un instrument de distrugere. 452 00:28:22,173 --> 00:28:27,578 Pentru a-ți oferi șansa livrați mii în rândurile noastre? 453 00:28:27,612 --> 00:28:30,814 Un test pentru a te reafirma 454 00:28:30,849 --> 00:28:32,749 ceea ce vede Rao în tine. 455 00:28:32,784 --> 00:28:34,952 Dar Rao este pașnic. 456 00:28:34,986 --> 00:28:39,256 Rao nu și-ar întreba niciodată adepții pentru a pune în pericol alte persoane. 457 00:28:39,290 --> 00:28:41,758 Ceea ce faci este o insultă la adresa Lui. 458 00:28:41,793 --> 00:28:44,795 Ceea ce facem este în slujirea Lui. 459 00:28:45,497 --> 00:28:48,732 Și în slujba ta. 460 00:28:53,671 --> 00:28:56,140 Winn, va trebui spune-mi cum să o închid... 461 00:29:01,045 --> 00:29:02,880 Ce e în neregulă cu ea? 462 00:29:02,914 --> 00:29:06,316 Nu-ți face griji, asta este toate fac parte din planul lui Rao. 463 00:29:07,685 --> 00:29:09,219 Winn. Winn! 464 00:29:09,254 --> 00:29:10,854 Supergirl, ce se întâmplă? 465 00:29:10,889 --> 00:29:12,322 este... 466 00:29:14,692 --> 00:29:16,093 Kryptonite. 467 00:29:16,127 --> 00:29:17,561 Kryptonite. 468 00:29:17,595 --> 00:29:20,330 - Alex, ceva a mers prost. - Da, am auzit. 469 00:29:20,365 --> 00:29:22,065 Trebuie să oprim acest joc. 470 00:29:22,100 --> 00:29:23,867 Avem o casă plină, agent Danvers. 471 00:29:23,902 --> 00:29:27,571 Ai strigat "bombă" aici, oamenii vor fi călcați în picioare. 472 00:29:30,108 --> 00:29:32,176 Va trebui să închizi chestia aia. 473 00:29:32,210 --> 00:29:34,077 Nu îi vom scoate pe toți la timp. 474 00:29:34,112 --> 00:29:36,713 Repetăm, nu vom face evacua la timp. 475 00:29:36,748 --> 00:29:39,283 Toți vom muri. 476 00:29:39,317 --> 00:29:40,918 Trebuie să-l închizi. 477 00:29:40,952 --> 00:29:44,688 Ai spus că ne va salva. Că i-ar salva pe toți. 478 00:29:44,722 --> 00:29:46,056 Și o va face. 479 00:29:49,260 --> 00:29:52,362 Oamenii aceia de sus, 480 00:29:52,397 --> 00:29:53,931 trebuie treziți. 481 00:29:55,266 --> 00:29:58,035 Numai tu poți face asta. 482 00:29:58,069 --> 00:30:02,773 Tu ești cel care livrează Lumina lui Rao asupra noastră tuturor. 483 00:30:03,875 --> 00:30:05,375 Nu vezi? 484 00:30:07,745 --> 00:30:09,479 Eu nu sunt un Dumnezeu. 485 00:30:10,615 --> 00:30:12,883 Nu. 486 00:30:17,355 --> 00:30:18,989 Stai, oprește-te. 487 00:30:24,162 --> 00:30:25,762 Am crezut în tine. 488 00:30:26,130 --> 00:30:27,397 Vă rog. 489 00:30:37,709 --> 00:30:41,445 Trebuia să se întoarcă se stinge. Nu se stinge. 490 00:30:42,280 --> 00:30:43,714 Winn! 491 00:30:46,184 --> 00:30:47,551 Începe să se descarce. 492 00:30:47,585 --> 00:30:49,953 - Mă îndrept acolo. - Nu. Nu vei ajunge la timp. 493 00:30:49,988 --> 00:30:53,490 Hei! Pleacă de la sonde și jos pe pământ! 494 00:30:53,524 --> 00:30:55,859 - Încerc doar să ajut. - Acum! 495 00:30:57,662 --> 00:30:58,895 Supergirl. 496 00:30:59,330 --> 00:31:01,098 Inauntru, inauntru... 497 00:31:13,711 --> 00:31:16,380 Au pus pământ kryptonic probe de pe sondă. 498 00:31:16,414 --> 00:31:18,515 Este împletită cu criptonită. 499 00:31:18,549 --> 00:31:20,584 Scoate-l departe de ea! 500 00:31:21,953 --> 00:31:25,522 Alex. Supergirl. The BetaHedron este pe cale să spargă. 501 00:31:25,556 --> 00:31:27,758 Trebuie să zbori cu chestia aia de aici. 502 00:31:28,493 --> 00:31:30,694 Nu pot. Nu pot. 503 00:31:30,728 --> 00:31:33,830 Alex, tu și Supergirl aveți nevoie sa ies de acolo chiar acum! 504 00:31:34,766 --> 00:31:37,768 Pleacă de lângă mine. Repede, fugi. 505 00:32:00,892 --> 00:32:02,526 Acum! Acum! 506 00:32:02,560 --> 00:32:05,529 Împingeți-l înăuntru. Împingeți-l înăuntru. 507 00:32:11,669 --> 00:32:12,736 Alex! 508 00:32:16,541 --> 00:32:18,942 Treci aici. Vino aici! 509 00:32:21,079 --> 00:32:22,546 Ajută-mă să împing. 510 00:33:02,300 --> 00:33:03,800 Te tratează bine? 511 00:33:03,835 --> 00:33:06,036 Oh, da, mulțumesc. 512 00:33:10,274 --> 00:33:11,742 trebuie sa intreb... 513 00:33:14,746 --> 00:33:16,880 Ai de gând să spui cuiva cine sunt eu? 514 00:33:17,382 --> 00:33:18,482 Hmm. 515 00:33:19,584 --> 00:33:24,154 Știu că mi-ai dat o numele la centrul de recreere. 516 00:33:24,188 --> 00:33:26,356 Dar sincer, nici nu-mi amintesc. 517 00:33:28,359 --> 00:33:29,793 Nu asta ești. 518 00:33:30,628 --> 00:33:32,496 Nu știi deloc cine sunt. 519 00:33:32,530 --> 00:33:35,332 Oh, chiar și asta știu Zeii își pot pierde drumul. 520 00:33:36,868 --> 00:33:40,137 Când m-am uitat în tine ochii în acea noapte în avion, 521 00:33:40,171 --> 00:33:43,573 ai fost clar și liber. 522 00:33:43,608 --> 00:33:48,445 Dar acum, ochii tăi sunt înnebunit de îndoială și pierdere. 523 00:33:48,479 --> 00:33:50,180 Ești la o răscruce de drumuri. 524 00:33:50,214 --> 00:33:54,317 Și în sfârșit înțeleg voința lui Rao pentru mine. 525 00:33:54,352 --> 00:33:56,787 Pentru a te ajuta în călătoria ta. 526 00:33:56,821 --> 00:33:59,956 Pentru a vă aduce înapoi la claritatea scopului. 527 00:33:59,991 --> 00:34:03,493 Înapoi la echilibru. Înapoi la pace. 528 00:34:04,295 --> 00:34:05,862 Aceasta nu este închisoarea mea. 529 00:34:06,964 --> 00:34:08,699 Aceasta este mântuirea mea. 530 00:34:11,169 --> 00:34:14,571 Și așa voi continua să vă rog... 531 00:34:15,573 --> 00:34:20,310 Dar mă voi ruga și pentru tine. 532 00:34:43,968 --> 00:34:45,168 Ați venit băieți! 533 00:34:45,203 --> 00:34:47,337 Da, am spus că o facem! 534 00:34:47,371 --> 00:34:49,272 Ruby are o mulțime de mătuși grozave. 535 00:34:49,807 --> 00:34:52,109 - Știu. - Uită-te la asta. 536 00:34:52,143 --> 00:34:55,378 Ei nu te venerează. Sunt inspirați de tine. 537 00:35:08,593 --> 00:35:12,896 Și acum, vă rog bun venit lui Ruby Arias. 538 00:35:19,971 --> 00:35:24,007 ♪ Vino cu mine 539 00:35:24,041 --> 00:35:27,244 ♪ Și vei fi 540 00:35:27,278 --> 00:35:34,317 ♪ Într-o lume de imaginație pură ♪ 541 00:35:34,352 --> 00:35:41,291 ♪ Aruncă o privire Și vei vedea ♪ 542 00:35:41,325 --> 00:35:47,364 ♪ În imaginația ta 543 00:35:49,000 --> 00:35:55,672 ♪ Nu există Viața pe care o cunosc ♪ 544 00:35:55,706 --> 00:36:02,512 ♪ Pentru a compara cu imaginația ta ♪ 545 00:36:02,547 --> 00:36:09,452 ♪ Locuind acolo Veți fi liber ♪ 546 00:36:09,487 --> 00:36:16,193 ♪ Dacă îți dorești cu adevărat 547 00:36:16,227 --> 00:36:21,464 ♪ A fi 548 00:36:41,986 --> 00:36:43,353 Alex. 549 00:36:45,189 --> 00:36:47,958 Alex, ce sa întâmplat? Ce este? 550 00:36:49,460 --> 00:36:50,627 Hm... 551 00:36:53,030 --> 00:36:55,298 Maggie nu vrea să aibă copii. 552 00:36:55,333 --> 00:36:57,601 Am crezut că asta e ceva voi ați decis împreună. 553 00:36:57,635 --> 00:36:59,502 Nu, asta... 554 00:36:59,537 --> 00:37:03,173 Am fost de acord pentru că asta și-a dorit ea. 555 00:37:03,207 --> 00:37:06,877 Bine. Uh... Bine, tu baietii isi vor da seama. 556 00:37:07,979 --> 00:37:10,881 Maggie nu se va răzgândi. 557 00:37:10,915 --> 00:37:15,418 Singurul mod în care o vom face trec prin ea dacă o las. 558 00:37:17,755 --> 00:37:20,957 Și am încercat, Kara. eu... 559 00:37:22,159 --> 00:37:25,362 O iubesc atât de mult încât mă doare, 560 00:37:26,430 --> 00:37:29,866 si m-am convins că trăind o viață cu ea, 561 00:37:29,901 --> 00:37:31,334 a fost de ajuns. 562 00:37:32,870 --> 00:37:34,571 Dar uitându-mă la Ruby... 563 00:37:39,377 --> 00:37:43,713 Vreau toate experiențele pe care o avea mama cu noi. 564 00:37:43,748 --> 00:37:46,449 Știi, vreau să-mi iau copilul în camping 565 00:37:46,484 --> 00:37:50,153 și vreau să-i arăt constelațiile. 566 00:37:50,187 --> 00:37:52,322 Vreau să o învăț să citească, 567 00:37:52,957 --> 00:37:54,557 cum să arunci un pumn, 568 00:37:55,626 --> 00:37:57,961 și cum să faci Valentines cheesy. 569 00:37:59,397 --> 00:38:04,234 Și vreau să o țin în brațe când are un vis urât, 570 00:38:04,268 --> 00:38:09,506 și vreau să-i spun că al lumii un loc mai bun pentru că ea este în el. 571 00:38:10,041 --> 00:38:11,374 Da. 572 00:38:13,177 --> 00:38:15,278 Vreau totul. 573 00:38:16,414 --> 00:38:19,349 Vreau să fiu mamă. 574 00:38:19,383 --> 00:38:21,351 Ce am de gând să fac? 575 00:38:35,466 --> 00:38:37,867 Deși mergem singuri, 576 00:38:37,902 --> 00:38:41,504 sufletul nostru ne unește sub Razele vesele ale lui Rao. 577 00:38:41,539 --> 00:38:44,908 Nu suntem niciodată pierduți, niciodată nu ne este frică 578 00:38:46,911 --> 00:38:50,480 căci noi nu ne strângem sub Soarele dreptății. 579 00:39:00,458 --> 00:39:03,360 Rao ne leagă de cei pe care îi iubim. 580 00:39:18,376 --> 00:39:21,311 El ne dă putere când nu avem niciunul. 581 00:39:27,752 --> 00:39:31,588 Și în cel mai întuneric locuri, el ne ghidează. 582 00:39:32,857 --> 00:39:35,759 Căci Rao vede totul, simte totul. 583 00:39:35,793 --> 00:39:37,794 Dragostea Lui eternă. 584 00:39:39,797 --> 00:39:43,299 Rao, protejează-ne, deci ca să-i protejăm pe alții. 585 00:39:43,768 --> 00:39:46,269 Și ne vom ridica, 586 00:39:46,303 --> 00:39:50,607 un foc în inima Lui, arzător și liber. 587 00:40:28,446 --> 00:40:31,581 Din focul lui Rao te-ai născut. 588 00:40:43,027 --> 00:40:45,995 Într-o zi în curând vei domni. 589 00:40:49,633 --> 00:40:50,867 mama? 590 00:41:10,554 --> 00:41:11,754 Haide. 591 00:41:43,861 --> 00:41:49,054 Sincronizare și corecții de către: kDragon www.adic7ed.com