1
00:01:03,208 --> 00:01:05,208
- О, боже.
- О, боже.
2
00:01:05,375 --> 00:01:07,208
- Ах
- Типично.
3
00:01:08,166 --> 00:01:09,791
Попитах Лизи дали е
тайно бушуващ
4
00:01:09,958 --> 00:01:11,500
че Дом не й е предложил
някъде като
5
00:01:11,750 --> 00:01:12,833
върха на Айфеловата кула.
6
00:01:13,000 --> 00:01:14,666
И тя беше като,
7
00:01:14,833 --> 00:01:17,208
„Всъщност бих мразил
че. Това е такова клише."
8
00:01:17,458 --> 00:01:19,125
Това щеше да й хареса.
9
00:01:19,291 --> 00:01:20,250
аз знам!
10
00:01:20,416 --> 00:01:21,666
Боже мой
11
00:01:21,833 --> 00:01:23,416
Дори не ти казах
най-добрата част.
12
00:01:23,583 --> 00:01:25,583
Тя го накара да остане там,
надолу на едно коляно.
13
00:01:25,750 --> 00:01:27,541
Буквално му каза да не мърда
мускул
14
00:01:27,708 --> 00:01:29,833
докато тя се преоблече
и си сложи грима.
15
00:01:30,166 --> 00:01:32,041
Само за да не получи
предложи в нейния PJ.
16
00:01:32,208 --> 00:01:33,708
О, Боже, това е най-много
нещо с Лизи
17
00:01:33,875 --> 00:01:36,041
- Мисля, че някога съм чувал.
- О, горкият човек.
18
00:01:36,375 --> 00:01:38,041
Не, той ще се оправи.
19
00:01:38,208 --> 00:01:39,541
Той знае какво
той се записва за.
20
00:01:39,708 --> 00:01:41,041
Все пак не завиждайте
той все пак.
21
00:01:41,208 --> 00:01:42,500
Наистина ли мислиш, че на Кам
родителите ще плащат
22
00:01:42,666 --> 00:01:44,125
за да излетим
за сватбата?
23
00:01:44,833 --> 00:01:46,583
Ами няма начин
можем да си го позволим.
24
00:01:46,833 --> 00:01:49,125
трябва да е хубаво,
да бъдеш по-богат от Бог.
25
00:01:52,291 --> 00:01:55,875
казвам ти, добре,
вината не е моя.
26
00:01:56,166 --> 00:01:57,375
Да, гледай ги.
27
00:01:58,125 --> 00:01:59,333
Уф, човече.
28
00:01:59,500 --> 00:02:00,875
- Гледат ли ни?
- Не знам.
29
00:02:01,125 --> 00:02:02,541
Мисля, че търсят
към теб, човече.
30
00:02:02,708 --> 00:02:03,666
хайде
31
00:02:03,833 --> 00:02:04,875
луд...
32
00:02:05,166 --> 00:02:06,500
Мисля, че те гледат.
33
00:02:06,666 --> 00:02:07,750
Да, гледай как стават
нагоре по стъпалото обаче.
34
00:02:08,291 --> 00:02:09,541
Уф, човече.
35
00:02:10,166 --> 00:02:11,083
Шибани диги.
36
00:02:11,333 --> 00:02:12,291
Защо ни гледат?
37
00:02:15,166 --> 00:02:17,958
Защо винаги
трябва да направя това?
38
00:02:18,125 --> 00:02:19,083
Уф... Ааа!
39
00:02:20,750 --> 00:02:21,833
Мег!
40
00:02:24,041 --> 00:02:25,458
какво правиш Махни се!
41
00:02:25,833 --> 00:02:27,041
Арх!
42
00:02:27,208 --> 00:02:28,125
Уф!
43
00:02:28,583 --> 00:02:29,833
- Уф!
- Мег!
44
00:02:30,166 --> 00:02:31,333
тя приятелка ли ти е?
45
00:02:31,583 --> 00:02:32,625
не! не!
46
00:02:32,875 --> 00:02:33,750
Мег!
47
00:02:33,916 --> 00:02:34,666
Уф!
48
00:02:34,833 --> 00:02:36,291
не! Мег!
49
00:02:36,458 --> 00:02:37,958
хайде де!
50
00:02:38,958 --> 00:02:40,208
Мег!
51
00:02:40,375 --> 00:02:41,083
Мег!
52
00:02:41,250 --> 00:02:42,208
Мег!
53
00:02:43,291 --> 00:02:44,041
Мег!
54
00:03:56,333 --> 00:03:57,666
Поемете дълбоко въздух.
55
00:04:05,916 --> 00:04:08,000
Забележете някакво безпокойство
56
00:04:08,250 --> 00:04:10,500
може да държите в тялото си
57
00:04:10,750 --> 00:04:12,833
и го оставете да се освободи.
58
00:04:17,583 --> 00:04:20,625
Насочете вниманието си към
земята под краката ви
59
00:04:20,875 --> 00:04:22,458
като вървите.
60
00:04:34,416 --> 00:04:37,000
Оставете напрежението да спадне.
61
00:04:37,541 --> 00:04:38,791
мамка му
62
00:04:44,333 --> 00:04:47,291
Пускане
от миналото, както ти...
63
00:05:04,291 --> 00:05:05,208
здрасти
64
00:05:05,791 --> 00:05:06,833
здрасти
65
00:05:09,541 --> 00:05:11,625
- здравей
- Вече го казахте.
66
00:05:14,958 --> 00:05:15,750
- Тук...
- О, не. добре е
67
00:05:16,000 --> 00:05:17,250
Имам ъ... Имам го.
68
00:05:20,875 --> 00:05:21,958
Добре тогава.
69
00:05:22,208 --> 00:05:23,208
Готови ли сме?
70
00:05:23,375 --> 00:05:24,250
да
71
00:05:38,083 --> 00:05:40,208
Имате
едно запазено съобщение.
72
00:05:40,375 --> 00:05:42,208
Мег, това е Рут.
73
00:05:42,375 --> 00:05:45,125
Кам буквално ми каза
тя изпрати Кайла да те вземе.
74
00:05:45,291 --> 00:05:48,166
Сигурно е толкова странно
да я видя след толкова време.
75
00:05:48,583 --> 00:05:50,166
Наистина се надявам, че си добре.
76
00:05:50,333 --> 00:05:51,833
Нямам търпение да те видя.
77
00:05:52,083 --> 00:05:53,125
Обичам те!
78
00:05:54,666 --> 00:05:56,416
За повторение
съобщението, ключ...
79
00:05:56,583 --> 00:05:58,000
Докато издишвате,
80
00:05:58,291 --> 00:06:00,333
оставяне на миналото.
81
00:06:00,541 --> 00:06:02,541
Чувайки собствения си глас,
82
00:06:02,750 --> 00:06:04,125
повтаряйки си...
83
00:06:04,291 --> 00:06:06,708
- Не беше...
- Наказан съм.
84
00:06:06,958 --> 00:06:09,166
В безопасност съм.
85
00:06:09,458 --> 00:06:10,541
какво?
86
00:06:11,416 --> 00:06:13,250
Не беше моя идея,
да не ти казвам.
87
00:06:13,500 --> 00:06:14,708
Е, исках да ти кажа,
88
00:06:14,875 --> 00:06:16,416
но Лизи прецени
нямаше да дойдеш
89
00:06:16,583 --> 00:06:18,000
ако знаеше, че идвам.
90
00:06:18,166 --> 00:06:20,833
Между другото, нея я няма
пълна Bridezilla.
91
00:06:21,083 --> 00:06:22,916
Например „rarr“.
92
00:06:30,041 --> 00:06:31,416
съжалявам
93
00:06:32,666 --> 00:06:33,916
За да не ти кажа.
94
00:06:34,291 --> 00:06:35,250
това е добре
95
00:06:39,125 --> 00:06:42,166
Не е нужно да е неудобно,
или каквото и да било.
96
00:06:44,250 --> 00:06:46,458
Е, как са нещата?
97
00:06:51,208 --> 00:06:52,333
аз...
98
00:06:52,500 --> 00:06:53,958
Мег!
99
00:07:05,791 --> 00:07:07,208
всичко е наред
100
00:07:14,708 --> 00:07:16,625
Само едни големи ядки.
101
00:07:23,083 --> 00:07:24,666
Това каза тя.
102
00:07:42,500 --> 00:07:43,583
Добре дошли
103
00:08:02,791 --> 00:08:04,166
По дяволите!
104
00:08:20,916 --> 00:08:22,833
По дяволите
105
00:08:23,916 --> 00:08:25,208
Вече го казахте.
106
00:08:27,125 --> 00:08:28,625
Ще ме убиеш ли тогава
или какво?
107
00:08:28,875 --> 00:08:30,125
Безопасно ли е да влезете за прегръдка?
108
00:08:32,208 --> 00:08:33,958
Господи, радвам се да те видя.
109
00:08:34,500 --> 00:08:35,916
Аз... можеш да го кажеш.
Аз съм скапан приятел.
110
00:08:36,083 --> 00:08:37,166
Как е изчервената булка?
111
00:08:37,333 --> 00:08:38,583
Тя е добра.
112
00:08:38,750 --> 00:08:39,958
Кара всички ни
дяволски луд, но...
113
00:08:40,125 --> 00:08:41,041
- Ето я!
- Здравей!
114
00:08:41,208 --> 00:08:42,875
- Ааргх!
- Боже мой!
115
00:08:43,041 --> 00:08:44,166
О, виж...
116
00:08:44,333 --> 00:08:46,125
О, боже, погледни се!
117
00:08:46,291 --> 00:08:47,375
Изглеждаш страхотно!
118
00:08:47,541 --> 00:08:48,458
И о, Боже, лицето ти е...
119
00:08:48,708 --> 00:08:49,750
Как е животът в Ел Ей?
120
00:08:50,000 --> 00:08:50,958
Как е Дом?
121
00:08:51,375 --> 00:08:53,125
окей Добре е, да.
Това е денди.
122
00:08:53,333 --> 00:08:54,666
И, ъъъ, Дом, да...
123
00:08:54,833 --> 00:08:56,500
ъъъ, осра се
относно сватбата.
124
00:08:56,750 --> 00:08:58,333
Още не мога да повярвам, че не е повярвал
позволете ми да помогна с речта му.
125
00:08:58,583 --> 00:08:59,458
- Ох
- Благодаря за малките милости,
126
00:08:59,625 --> 00:09:00,500
- а?
- Добре. добре...
127
00:09:00,750 --> 00:09:02,000
всичко, от което се нуждаем сега, е Рут
128
00:09:02,166 --> 00:09:03,625
и след това
Фен шибано-тастична петица
129
00:09:03,875 --> 00:09:05,791
отново сме заедно,
най-накрая!
130
00:09:05,958 --> 00:09:07,291
Ще трябва ли, да?
131
00:09:12,708 --> 00:09:14,041
Бип бип!
132
00:09:14,208 --> 00:09:16,833
В.И. шибаният П.
минава през!
133
00:09:17,750 --> 00:09:20,375
Мег, Боже мой!
Слава богу, че си тук.
134
00:09:20,625 --> 00:09:23,583
Тези двамата са се събрали
върху мен, както обикновено.
135
00:09:25,083 --> 00:09:26,333
Ще забавиш ли това нещо
надолу или какво?
136
00:09:26,500 --> 00:09:27,458
Ъ-ъ-ъ.
137
00:09:27,625 --> 00:09:28,416
защо не
138
00:09:28,583 --> 00:09:30,291
Причини.
139
00:09:30,458 --> 00:09:31,541
как си
140
00:09:31,708 --> 00:09:32,833
Ъ-ъ-ъ. не! Ъ-ъ-ъ.
141
00:09:33,000 --> 00:09:34,166
Никакво психологизиране.
142
00:09:34,333 --> 00:09:35,708
Не днес, Сатана!
143
00:09:35,875 --> 00:09:37,791
Това е ваканция, помниш ли?
144
00:09:37,958 --> 00:09:39,250
аз съм добре!
145
00:09:40,333 --> 00:09:42,833
Извинете, съжалявам...
Това е истинската ми сватба.
146
00:09:43,000 --> 00:09:46,333
Ваканционно парти
наклонена сватба. Каквото и да е.
147
00:09:46,500 --> 00:09:47,916
Добре дами...
148
00:09:48,208 --> 00:09:50,791
Нека Бързи и Яростни
мамка му от това място!
149
00:09:50,958 --> 00:09:51,958
- Не!
- Да!
150
00:09:52,125 --> 00:09:53,791
ааа!
151
00:09:53,958 --> 00:09:55,125
Уау!
152
00:10:22,000 --> 00:10:23,666
Разбирам, че имате нужда
известно време.
153
00:10:23,833 --> 00:10:25,416
Не можеше да си около нея.
154
00:10:27,000 --> 00:10:28,083
Насладете му се, става ли?
155
00:11:01,541 --> 00:11:04,208
И се оказва, че имайки
досадна малка сестра
156
00:11:04,375 --> 00:11:05,416
има една полза.
157
00:11:05,583 --> 00:11:06,916
Само един, имайте предвид.
158
00:11:07,166 --> 00:11:08,666
Майната му, Доминик!
159
00:11:09,166 --> 00:11:10,583
И аз те обичам, Камила!
160
00:11:11,375 --> 00:11:13,541
Но не, не, сериозно,
161
00:11:14,000 --> 00:11:15,916
Ще бъда вечно благодарен на Кам
162
00:11:16,083 --> 00:11:18,916
за това, че ме запозна с най-много
невероятна жена.
163
00:11:19,083 --> 00:11:23,083
Най-добрият, най-милият, най-милият
човек в света,
164
00:11:23,250 --> 00:11:24,083
моята Лизи.
165
00:11:24,250 --> 00:11:26,916
Уау!
166
00:11:27,083 --> 00:11:28,916
И то приблизително
167
00:11:29,083 --> 00:11:31,166
42 часа и 37 минути,
168
00:11:31,333 --> 00:11:33,625
За мен ще бъде чест да стана
вашия съпруг.
169
00:11:34,083 --> 00:11:35,916
Уау
170
00:11:36,291 --> 00:11:38,000
Уф!
171
00:11:39,541 --> 00:11:40,416
На Лизи!
172
00:11:40,583 --> 00:11:41,416
На Лизи!
173
00:11:41,583 --> 00:11:42,791
Уау!
174
00:11:42,958 --> 00:11:44,500
обичам те
175
00:11:47,416 --> 00:11:49,291
Мислех, че ще има
много повече хора тук.
176
00:11:49,583 --> 00:11:50,708
Като, много повече.
177
00:11:50,875 --> 00:11:52,291
Лизи искаше да го запази малък.
178
00:11:52,458 --> 00:11:54,750
И моите хора не бяха щастливи,
нека ти кажа
179
00:11:54,916 --> 00:11:56,791
Изненадан съм, че Дом имаше топките
да се изправи срещу тях
180
00:11:56,958 --> 00:11:58,333
за веднъж в живота си.
181
00:11:58,500 --> 00:12:00,500
Не мога да повярвам на майката на Лизи
дори не дойде.
182
00:12:00,666 --> 00:12:02,041
Ние сме нейното семейство.
183
00:12:02,208 --> 00:12:03,458
Звучиш като
шибаната мафия.
184
00:12:03,625 --> 00:12:05,416
Бих бил страхотен в мафията.
185
00:12:08,333 --> 00:12:09,916
Ъъъ, горнището е включено.
186
00:12:10,291 --> 00:12:11,625
Горнището ти е включено.
187
00:12:12,000 --> 00:12:13,875
какво?
188
00:12:14,375 --> 00:12:15,541
Мисля, че ти е позволено
189
00:12:15,708 --> 00:12:16,958
да се напиеш в кокошката си вечер.
190
00:12:27,291 --> 00:12:29,000
О, хо!
191
00:12:39,250 --> 00:12:40,875
♪ Когато светът ♪
192
00:12:41,208 --> 00:12:43,791
♪ Кара ви да се чувствате сини ♪
193
00:12:44,041 --> 00:12:46,666
♪ Можете да разчитате на мен ♪
194
00:12:46,833 --> 00:12:50,416
♪ Ще бъда до теб ♪
195
00:12:50,666 --> 00:12:52,375
♪ Когато изглежда ♪
196
00:12:52,625 --> 00:12:55,041
♪ Всички ваши надежди и мечти ♪
197
00:12:55,208 --> 00:12:56,791
хайде де! хайде де!
198
00:12:58,375 --> 00:13:02,208
♪ Ще те успокоя ♪
199
00:13:02,458 --> 00:13:05,166
♪ Имаме всичко
държим заедно ♪
200
00:13:05,333 --> 00:13:07,958
♪ Добри приятели,
там един за друг
201
00:13:08,208 --> 00:13:10,166
♪ Никога не забравяйте ♪
202
00:13:10,333 --> 00:13:12,708
♪ че те имам ♪
203
00:13:12,875 --> 00:13:15,166
♪ и ме хванахте ♪
204
00:13:15,333 --> 00:13:16,541
Уау!
205
00:13:16,791 --> 00:13:18,875
♪ Така че посегнете към звездите ♪
206
00:13:19,583 --> 00:13:22,083
♪ Изкачете всяка планина по-висока ♪
207
00:13:22,333 --> 00:13:24,916
♪ Докоснете се до звездите ♪
208
00:13:25,291 --> 00:13:27,833
♪ Следвайте желанието на сърцето си ♪
209
00:13:28,083 --> 00:13:30,541
♪ Докоснете се до звездите ♪
210
00:13:31,083 --> 00:13:35,958
♪ И когато тази дъга е
блести над теб ♪
211
00:13:36,916 --> 00:13:40,291
♪ Тогава твоите мечти
всичко ще се сбъдне ♪
212
00:13:40,791 --> 00:13:42,416
Бах, бах, бах...
213
00:13:49,791 --> 00:13:52,125
Събуди се, Мег!
214
00:13:52,375 --> 00:13:54,750
Време е за ставане
и шибан блясък!
215
00:13:54,916 --> 00:13:56,291
Днес ще отвлечем Лизи.
216
00:13:57,125 --> 00:13:58,666
- Какво?
- Отвличане на Лизи.
217
00:13:58,833 --> 00:14:00,541
Един последен ден само с
ние петимата,
218
00:14:00,708 --> 00:14:03,416
- преди тя да влезе в цял живот...
- Как въобще влязохте тук?
219
00:14:04,000 --> 00:14:05,750
Познавам хора, които познават хора.
220
00:14:05,916 --> 00:14:07,000
Сега се движи!
221
00:14:07,250 --> 00:14:08,458
Тук сме по график!
222
00:14:08,708 --> 00:14:10,625
Това ще бъде епично...
223
00:14:10,875 --> 00:14:12,958
Това ще бъде епично!
224
00:14:13,208 --> 00:14:14,791
Ба на на на, на, на...
225
00:14:15,625 --> 00:14:16,916
Погледни го, прекрасна.
226
00:14:17,541 --> 00:14:19,416
Този трябва да е наш.
Има кофа за лед.
227
00:14:19,583 --> 00:14:21,875
О, Боже, мога да отида за малко
шампанско в момента.
228
00:14:22,125 --> 00:14:24,708
Или косъм на кучето, както се казва.
229
00:14:25,041 --> 00:14:26,541
Обзалагам се, че ще има
готвач на борда.
230
00:14:26,708 --> 00:14:28,458
[ахва] Мислиш ли?
разбира се
231
00:14:28,625 --> 00:14:30,375
Тези лодки имат всичко.
232
00:14:30,625 --> 00:14:32,083
Да, трябва да е така.
Или може би това е този?
233
00:14:34,500 --> 00:14:36,041
Това е хубаво лъскаво.
234
00:14:36,208 --> 00:14:37,958
Та да!
235
00:14:39,833 --> 00:14:40,750
ти сериозно ли
236
00:14:40,916 --> 00:14:42,125
Готино е, нали?
237
00:14:42,375 --> 00:14:44,250
очаквах
нещо по-голямо.
238
00:14:44,500 --> 00:14:47,000
Добре, първо,
размерът не е всичко.
239
00:14:48,791 --> 00:14:50,041
Шегувам се.
И второ,
240
00:14:50,208 --> 00:14:51,458
това трябва да бъде
приключение,
241
00:14:51,625 --> 00:14:52,583
и не можеш да имаш
подходящо приключение
242
00:14:52,750 --> 00:14:54,333
на луксозна яхта с луксозни панталони.
243
00:14:54,500 --> 00:14:56,041
Всеки го знае.
244
00:14:56,375 --> 00:14:58,750
Освен това, това е единственият
Успях да взема назаем, така че...
245
00:14:59,000 --> 00:15:00,541
сериозно ли?
246
00:15:00,958 --> 00:15:02,291
Къде отиваме тогава?
247
00:15:03,166 --> 00:15:05,208
Внимавай как стъпваш!
248
00:15:08,000 --> 00:15:09,583
о!
249
00:15:12,041 --> 00:15:14,750
Аз съм кралят на света! Уау!
250
00:15:14,916 --> 00:15:16,125
Само едно предупреждение,
251
00:15:16,291 --> 00:15:17,875
ако отиваме пълни
Титаник тук,
252
00:15:18,041 --> 00:15:19,458
няма начин по дяволите
Потъвам с кораба.
253
00:15:19,625 --> 00:15:21,333
Не се безпокойте, милейди.
Ти си в първи клас,
254
00:15:21,500 --> 00:15:23,291
така че определено ще получите място
на спасителната лодка.
255
00:15:23,666 --> 00:15:24,833
Това обаче е храна за риба.
256
00:15:25,000 --> 00:15:26,250
Хей
257
00:15:27,583 --> 00:15:29,541
Влизате официално
зона без телефон.
258
00:15:29,708 --> 00:15:31,625
Ъ, не. Аз не правя това.
259
00:15:31,791 --> 00:15:33,333
Телефон. Чанта. Сега.
260
00:15:33,500 --> 00:15:35,041
Не. Кам, ами ако има
някакъв спешен случай?
261
00:15:35,208 --> 00:15:37,000
Ами ако има
спешна сватба?
262
00:15:37,166 --> 00:15:38,083
Ами ако хималайската каменна сол
не е точният нюанс на розовото
263
00:15:38,250 --> 00:15:39,291
поиска ли?
264
00:15:39,708 --> 00:15:41,041
Е, майната ти.
265
00:15:41,208 --> 00:15:42,958
И вече проверих
така или иначе, така че...
266
00:15:43,125 --> 00:15:45,291
Виж, може да е добре за теб
за прекъсване на връзката за няколко часа.
267
00:15:45,458 --> 00:15:47,625
Винаги си включен
шибания ти телефон!
268
00:15:47,791 --> 00:15:50,458
Лизи, приятелю,
трябва да се свържете с нас,
269
00:15:50,708 --> 00:15:52,541
на това, последното ни
ден заедно.
270
00:15:52,708 --> 00:15:55,166
Ще се женя, Кам.
аз не умирам
271
00:15:55,458 --> 00:15:57,291
Просто й дай телефона си.
272
00:15:57,458 --> 00:15:58,625
давай...
273
00:16:07,708 --> 00:16:09,166
така или иначе,
274
00:16:09,333 --> 00:16:11,458
Казах на Дом, че тръгваме
в спа ден
275
00:16:11,625 --> 00:16:13,208
и той каза, че иска
да дойде с нас.
276
00:16:13,375 --> 00:16:16,583
Така че вместо това му казах, че съм
с прочистване на дебелото черво.
277
00:16:16,875 --> 00:16:18,458
гений.
278
00:16:18,625 --> 00:16:20,958
Или... просто си му дал надежди
относно брачната нощ.
279
00:16:22,291 --> 00:16:23,291
какво искаш да кажеш
280
00:16:28,291 --> 00:16:29,708
Уф! не!
281
00:16:29,875 --> 00:16:31,958
не! Боже мой, не!
282
00:16:32,125 --> 00:16:34,625
Виж, не го чукай, докато
ти го пробва, нали?
283
00:16:36,916 --> 00:16:38,000
А, добре.
284
00:16:40,708 --> 00:16:42,958
Уау!
285
00:17:05,958 --> 00:17:07,708
Уау!
286
00:17:08,375 --> 00:17:10,875
камера? Можете ли да забавите
малко надолу, моля?
287
00:17:11,125 --> 00:17:13,250
Уау!
288
00:17:13,500 --> 00:17:14,708
мамка му
289
00:17:42,166 --> 00:17:43,416
да, добре.
290
00:17:43,583 --> 00:17:44,750
Слава богу, че сме тук!
291
00:17:45,000 --> 00:17:46,875
О, уау.
292
00:17:47,708 --> 00:17:49,666
Откъде изобщо знаеш
за това място?
293
00:17:49,958 --> 00:17:51,625
С кого се чукахте?
294
00:17:51,875 --> 00:17:53,875
Възмущавам се от намека!
295
00:17:54,666 --> 00:17:55,583
Помощник мениджърът.
296
00:17:59,625 --> 00:18:00,500
Това е перфектно.
297
00:18:11,500 --> 00:18:13,083
Какво чакаш, Мег?
298
00:18:33,666 --> 00:18:35,791
Какво по дяволите, момчета?
299
00:18:36,291 --> 00:18:39,333
- Кам?
- Да, добре. ха ха Много смешно.
300
00:18:39,583 --> 00:18:41,875
И така, ще си тръгваме
вие момчета сами за малко
301
00:18:42,125 --> 00:18:44,166
така че можете да... говорите.
302
00:18:44,333 --> 00:18:45,833
шегуваш ли се
303
00:18:46,000 --> 00:18:47,666
Засядате ни
на шибан пустинен остров?
304
00:18:47,916 --> 00:18:49,666
Просто обикаляме
онези дървета там.
305
00:18:49,833 --> 00:18:52,083
Явно има риф с
луди риби и змиорки и лайна.
306
00:18:52,583 --> 00:18:56,125
Да, можете да се присъедините към нас
след може би час. минимум.
307
00:18:56,291 --> 00:18:57,708
Но ние нямаме телефоните си!
308
00:18:57,875 --> 00:18:59,166
Просто познайте.
309
00:18:59,333 --> 00:19:00,708
Както и да е, не искам да виждам
вашите лица,
310
00:19:00,958 --> 00:19:02,208
колкото и прекрасни да са,
311
00:19:02,375 --> 00:19:03,625
докато не поговориш
нещата през.
312
00:19:03,875 --> 00:19:05,333
не ме гледай
така.
313
00:19:06,333 --> 00:19:08,500
Обичам ви момчета!
314
00:19:56,041 --> 00:19:58,375
Просто се успокой. Не е голяма работа.
315
00:20:00,541 --> 00:20:01,916
Не е тяхна работа.
316
00:20:02,958 --> 00:20:04,625
Нека просто да седнем
и почакай тук малко,
317
00:20:04,875 --> 00:20:06,333
иначе си знаеш
какъв е Кам.
318
00:20:06,583 --> 00:20:07,958
Тя никога няма да го пусне.
319
00:20:08,291 --> 00:20:09,875
Тя е като куче с кокал.
320
00:20:11,000 --> 00:20:12,375
Куче с кокал.
321
00:20:21,500 --> 00:20:22,625
Можеш да седнеш.
322
00:20:24,666 --> 00:20:25,833
Ако искате.
323
00:20:51,583 --> 00:20:53,208
Може би това беше лоша идея.
324
00:20:55,000 --> 00:20:56,125
Мислите ли, че беше лоша идея?
325
00:20:56,375 --> 00:20:58,166
Беше страхотна идея.
326
00:20:58,500 --> 00:21:00,041
Някои хора имат нужда от малко побутване.
327
00:21:00,208 --> 00:21:02,041
Просто ще трябва да изчакаме и да видим,
няма ли
328
00:21:21,041 --> 00:21:21,916
хайде
329
00:21:23,000 --> 00:21:23,916
да вървим
330
00:21:29,208 --> 00:21:31,125
Уау! Колко гадно изглеждам?
331
00:21:31,375 --> 00:21:32,541
трябва да призная,
332
00:21:32,708 --> 00:21:34,916
всъщност изглеждаш
донякъде гадняр.
333
00:21:38,958 --> 00:21:40,083
Уау! Уау!
334
00:21:40,333 --> 00:21:42,000
Работете! Работи, момиче!
335
00:21:42,250 --> 00:21:43,250
не мога да го направя
336
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Уау!
337
00:22:10,916 --> 00:22:12,625
Съжалявам, става ли?
338
00:22:13,041 --> 00:22:14,458
Съжалявам за всичко.
339
00:22:30,875 --> 00:22:32,083
Не мога да я видя.
340
00:22:32,708 --> 00:22:33,666
а?
341
00:22:33,958 --> 00:22:35,291
Не мога да видя Кам.
342
00:22:37,333 --> 00:22:38,541
ах...
343
00:23:11,833 --> 00:23:12,916
О, слава Богу.
344
00:23:13,083 --> 00:23:14,375
Какво зяпваш?
345
00:23:14,625 --> 00:23:16,583
Мислех, че си се справил
да се удавиш!
346
00:23:16,833 --> 00:23:19,750
Сякаш щях да направя това в деня
преди сватбата на Лизи.
347
00:23:23,291 --> 00:23:24,500
Не те обвинявам.
348
00:23:25,875 --> 00:23:26,958
Вече не.
349
00:23:29,166 --> 00:23:30,333
Бяхме, ъ...
350
00:23:31,666 --> 00:23:32,458
Нямах късмет.
351
00:23:32,625 --> 00:23:34,791
Нещастен? Ти почти умря.
352
00:23:50,208 --> 00:23:51,541
Можем ли просто да поговорим за
нещо друго?
353
00:23:51,708 --> 00:23:52,833
Като, буквално...
354
00:23:53,625 --> 00:23:54,875
нещо друго.
355
00:23:55,041 --> 00:23:56,291
ъъъ...
356
00:23:57,500 --> 00:23:59,083
Как са нещата при вас?
357
00:24:00,750 --> 00:24:02,916
Ъъъ... не знам.
358
00:24:04,041 --> 00:24:05,166
Няма много за разказване.
359
00:24:06,541 --> 00:24:08,625
Мисля, че липсваш на Вера.
360
00:24:09,875 --> 00:24:12,291
вярно е
Тя е изчезнала... увиснала.
361
00:24:12,500 --> 00:24:14,291
Вероятно сте поливали
тя твърде много.
362
00:24:14,458 --> 00:24:16,333
Господи, удавих я,
нали?
363
00:24:16,833 --> 00:24:19,083
Точно както никога не сме получавали
това коте, а?
364
00:24:20,041 --> 00:24:22,625
Може би бих могъл да се справя
със златна рибка обаче.
365
00:24:23,041 --> 00:24:26,333
сериозно обаче,
този корал беше прецакан.
366
00:24:28,125 --> 00:24:29,666
Не изглежда нищо
харесайте снимките.
367
00:24:29,833 --> 00:24:31,666
Имаше толкова много боклук.
Нула риба.
368
00:24:31,833 --> 00:24:33,250
Освен онова голямо шантаво копеле.
369
00:24:33,416 --> 00:24:35,000
О, Кам! Вие осъзнавате
че изменението на климата
370
00:24:35,166 --> 00:24:37,000
и прекомерният улов е напълно
унищожаване на океаните.
371
00:24:37,250 --> 00:24:38,458
- И сега трябва да сме...
- Скъпа моя Рут,
372
00:24:38,625 --> 00:24:40,375
Обичам те до луната и обратно,
373
00:24:40,625 --> 00:24:42,708
но сериозно, може ли да бъдеш
още скучно?
374
00:24:46,333 --> 00:24:48,166
опа Глупав съм.
375
00:24:48,625 --> 00:24:50,625
Непохватен, както и скучен.
376
00:24:53,041 --> 00:24:54,500
Боже мой! Кам, виж!
377
00:24:56,666 --> 00:24:58,458
мамка му! Лизи, горе главата!
378
00:25:04,583 --> 00:25:06,000
Това е толкова подло.
379
00:25:08,125 --> 00:25:09,208
Те го заслужават.
380
00:25:14,583 --> 00:25:16,083
Липсваше ми да държа ръката ти.
381
00:25:20,125 --> 00:25:22,291
Слава Богу. казах ти
това беше добра идея.
382
00:25:24,875 --> 00:25:27,541
И така, как се чувствате
за двойна сватба?
383
00:25:27,791 --> 00:25:30,041
- Какво?
- Казах ти! Майната му да!
384
00:25:30,208 --> 00:25:32,500
Уау! Двойна сватба!
385
00:25:32,750 --> 00:25:33,958
Двойна сватба!
386
00:25:34,125 --> 00:25:36,416
Пауза за танци!
387
00:25:36,583 --> 00:25:38,291
уау
- Уау!
388
00:25:38,458 --> 00:25:39,708
това е хм...
389
00:25:39,875 --> 00:25:41,083
Да, просто си помислихме, че можем,
ти знаеш
390
00:25:41,250 --> 00:25:42,208
маркирайте го в края
на вашата церемония.
391
00:25:42,375 --> 00:25:43,708
Ако не е много проблем.
392
00:25:44,416 --> 00:25:45,166
да, да...
393
00:25:45,333 --> 00:25:46,750
да, да
394
00:25:47,208 --> 00:25:48,708
уау Уау!
395
00:25:48,958 --> 00:25:51,291
боже
396
00:25:52,000 --> 00:25:54,125
Колко прекрасно.
Искам да кажа, аз ще, ъъъъ,
397
00:25:54,708 --> 00:25:57,458
Ще говоря с Дом веднага
като се върнем.
398
00:25:57,708 --> 00:25:59,041
- Хм...
- Уау! Работи, скъпа!
399
00:25:59,375 --> 00:26:00,625
- Боже...
- да това е!
400
00:26:01,041 --> 00:26:02,958
Посегнете към
звезди...
401
00:26:03,208 --> 00:26:04,708
Изкачете всяка планина
по-високо...
402
00:26:04,875 --> 00:26:06,375
Уау, уау! Просто гледай...
403
00:26:06,541 --> 00:26:08,416
Боже мой Винаги получаваш
малко погрешно, а?
404
00:26:08,791 --> 00:26:09,708
като това. така...
405
00:26:09,875 --> 00:26:11,583
Докоснете се до... просто гледайте!
406
00:26:11,750 --> 00:26:13,500
Само гледай, става ли? сериозно.
407
00:26:13,666 --> 00:26:15,000
Докоснете се до...
408
00:26:19,666 --> 00:26:21,041
Рут?
409
00:26:21,208 --> 00:26:22,333
Какво е?
410
00:26:22,791 --> 00:26:24,041
добре съм
411
00:26:24,500 --> 00:26:25,500
Трябва просто да е било...
412
00:26:25,750 --> 00:26:26,791
какво не е наред
413
00:26:29,333 --> 00:26:30,833
Рут, какво става?
414
00:26:31,041 --> 00:26:32,500
Сериозно, момчета...
415
00:26:51,416 --> 00:26:52,708
- Исус Христос.
- Боже мой.
416
00:26:52,958 --> 00:26:54,000
Погледни шибания й крак!
417
00:27:00,000 --> 00:27:02,083
Ето го, ето го.
418
00:27:09,916 --> 00:27:11,083
Боже мой!
419
00:27:11,250 --> 00:27:12,416
Боже мой
вижте крака й! мамка му!
420
00:27:12,583 --> 00:27:13,833
Погледни я...
Боже мой! какво...
421
00:27:14,000 --> 00:27:16,208
млъкни! просто ми трябва
да се концентрирам.
422
00:27:18,208 --> 00:27:19,875
окей окей
423
00:27:20,625 --> 00:27:22,166
окей там.
424
00:27:23,875 --> 00:27:25,916
Боже мой
какво ще правим
425
00:27:26,166 --> 00:27:28,125
какво мислиш...
какво мислиш, че направи това?
426
00:27:28,375 --> 00:27:29,666
Какво мислите, че може
са направили това?
427
00:27:29,833 --> 00:27:30,583
Е, не беше шибан
Немо, беше ли?
428
00:27:30,750 --> 00:27:32,208
Беше акула.
429
00:27:32,958 --> 00:27:34,416
не беше ли така
430
00:27:34,750 --> 00:27:36,791
Беше шибана акула!
431
00:27:37,666 --> 00:27:39,875
Ти ни доведе до
гъмжащи от акули води
432
00:27:40,125 --> 00:27:41,375
ден преди сватбата ми!
433
00:27:41,541 --> 00:27:43,375
Имаме нужда от нещо
да спре кървенето.
434
00:27:44,958 --> 00:27:45,875
Лизи, твоят шал.
435
00:27:57,125 --> 00:27:58,083
Не, не, не, не, не.
436
00:27:58,250 --> 00:28:00,125
Очи върху мен. Гледайте ме, става ли?
437
00:28:00,875 --> 00:28:02,041
трябва да направя...
438
00:28:03,000 --> 00:28:04,708
Имам маратона.
439
00:28:04,958 --> 00:28:07,583
И си купих нови маратонки.
440
00:28:08,375 --> 00:28:09,375
портокал.
441
00:28:10,208 --> 00:28:11,500
Харесвам портокал.
442
00:28:14,416 --> 00:28:16,208
Шок, може би?
443
00:28:33,166 --> 00:28:34,291
готова
444
00:28:37,416 --> 00:28:38,541
лесно!
445
00:28:58,291 --> 00:28:59,666
Трябва да се обадим на някого.
446
00:29:00,750 --> 00:29:01,791
Имайте линейка
чака на пристана.
447
00:29:01,958 --> 00:29:03,666
Използвай моя телефон. Обади се на Дом.
448
00:29:03,833 --> 00:29:05,166
Добре, ъъъ...
449
00:29:07,250 --> 00:29:08,875
Добре, ъъъ...
450
00:29:12,958 --> 00:29:14,500
П...акула?
451
00:29:15,750 --> 00:29:17,250
Доста гадно, а?
452
00:29:17,416 --> 00:29:19,583
Напълно гадняр. Ще стане
страхотна история в кръчмата.
453
00:29:20,291 --> 00:29:21,166
Уф!
454
00:29:22,875 --> 00:29:24,333
Добре де...
455
00:29:27,333 --> 00:29:28,500
Няма сигнал.
456
00:29:29,916 --> 00:29:30,958
готова окей
457
00:30:11,083 --> 00:30:12,041
как е тя
458
00:30:12,208 --> 00:30:14,125
Има нужда от лекар сега.
459
00:30:14,875 --> 00:30:17,416
не мога...
Не знам какво друго да правя.
460
00:30:17,583 --> 00:30:19,000
- Даваш всичко от себе си.
- Да, добре, най-добре
461
00:30:19,166 --> 00:30:20,250
не е достатъчно добър,
така ли е
462
00:30:20,416 --> 00:30:22,166
- Никога не е.
- Не започвай.
463
00:30:22,333 --> 00:30:23,375
Изчакай баща ми да научи за това.
Той ще има шибан полеви ден.
464
00:30:23,541 --> 00:30:24,916
Нека просто се съсредоточим, става ли?
465
00:30:25,083 --> 00:30:26,333
Фокус върху какво?
Фактът, че Рут умира?
466
00:30:26,500 --> 00:30:27,750
камера!
467
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
По-бавно!
468
00:30:41,875 --> 00:30:42,708
какво?
469
00:30:43,333 --> 00:30:44,416
Спрете лодката!
470
00:30:57,375 --> 00:30:58,458
мамка му!
471
00:31:03,833 --> 00:31:05,666
Не, не, не, не, не,
не, не, не...
472
00:31:06,083 --> 00:31:07,541
Ще потънем ли, по дяволите?
473
00:31:08,958 --> 00:31:10,833
Не, не, не, не, не, не, не.
474
00:31:12,625 --> 00:31:13,666
Трябва да го спрем.
475
00:31:15,250 --> 00:31:16,375
съжалявам
476
00:31:17,541 --> 00:31:18,791
Не исках. просто бях...
477
00:31:19,291 --> 00:31:20,583
Просто се опитвах да помогна.
478
00:31:21,583 --> 00:31:22,958
Сега е добре, всичко е наред.
479
00:31:23,125 --> 00:31:24,041
дали е
480
00:31:24,791 --> 00:31:25,916
мамка му!
481
00:31:26,333 --> 00:31:27,083
Не мога да го спра.
482
00:31:27,333 --> 00:31:28,291
Добре ли е обаче?
483
00:31:28,458 --> 00:31:30,125
Някой ще дойде скоро. нали
484
00:31:31,875 --> 00:31:33,750
Някой ще дойде... скоро.
485
00:31:34,583 --> 00:31:35,708
Някой може да дойде.
486
00:31:35,875 --> 00:31:37,083
да
487
00:31:37,250 --> 00:31:38,583
Дори не сме се виждали
друга лодка.
488
00:31:38,750 --> 00:31:39,875
Ние сме по средата
от никъде по дяволите.
489
00:31:40,416 --> 00:31:42,541
Всичко, защото си имал
да си различен, нали?
490
00:31:42,708 --> 00:31:45,333
Не можахме да отидем на хотелската лодка
с туристите. не!
491
00:31:45,500 --> 00:31:48,291
Това би било скучно.
Е, майната ми на Кам, прав си!
492
00:31:48,458 --> 00:31:49,791
Вече никой от нас не скучае.
493
00:31:49,958 --> 00:31:51,458
Това е просто перфектно!
494
00:31:51,625 --> 00:31:52,583
свършихте ли
495
00:31:56,125 --> 00:31:57,000
Спасителни жилетки?
496
00:32:00,708 --> 00:32:02,083
Рут, погледни ме.
497
00:32:03,000 --> 00:32:04,333
Дръж крака й вдигнат.
498
00:32:16,958 --> 00:32:18,125
Трябва да има повече.
499
00:32:18,291 --> 00:32:19,166
Няма.
500
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
не го разбирам
Трябва да има повече!
501
00:32:22,750 --> 00:32:23,666
Да, добре, може би ти
трябваше да провери това
502
00:32:23,833 --> 00:32:24,791
преди да тръгнем, капитане!
503
00:32:24,958 --> 00:32:25,666
Не мислех, че сме...
504
00:32:25,833 --> 00:32:27,125
Никога не го правиш.
505
00:32:29,333 --> 00:32:31,791
дай ми го
Помогни ми да се измъкна от тук.
506
00:32:38,125 --> 00:32:39,375
И дръжте телефона сух.
507
00:32:43,875 --> 00:32:45,000
Все още няма сигнал.
508
00:32:48,083 --> 00:32:49,625
Почти ли стигнахме?
509
00:32:49,875 --> 00:32:50,916
Почти стигнахме.
510
00:32:51,208 --> 00:32:52,416
Почти стигнахме.
511
00:32:54,000 --> 00:32:55,208
Нежно.
512
00:33:04,666 --> 00:33:06,375
всичко е наред Дом ще дойде.
513
00:33:07,416 --> 00:33:08,708
Дом ще дойде.
514
00:33:09,708 --> 00:33:11,166
всичко е наред...
515
00:33:27,333 --> 00:33:28,708
Трябва да пазим крака й
извън водата,
516
00:33:28,875 --> 00:33:29,958
за всеки случай.
517
00:33:32,375 --> 00:33:34,375
Добре, между нас четиримата,
ще се оправим
518
00:33:34,541 --> 00:33:36,458
Но трябва да сме готови
защото нямаме много време.
519
00:33:36,625 --> 00:33:38,291
Добре, да. Имаме това.
520
00:33:39,083 --> 00:33:40,500
Ние можем да направим това. нали
521
00:33:40,666 --> 00:33:41,750
да Разбира се, че можем.
522
00:33:43,583 --> 00:33:45,500
Лизи? Лизи!
523
00:33:45,666 --> 00:33:47,291
Знам, че е наистина страшно
524
00:33:47,458 --> 00:33:49,708
но имам нужда да щракнеш
вън от него, става ли?
525
00:33:50,291 --> 00:33:52,458
Лизи! Не можем да направим това
без теб.
526
00:33:54,458 --> 00:33:55,916
Лизи, имаме нужда от теб!
527
00:33:56,083 --> 00:33:58,166
За бога!
Хвани се по дяволите!
528
00:33:58,333 --> 00:33:59,416
Не ме карай да идвам
там и...
529
00:33:59,583 --> 00:34:01,041
- Кам!
- Какво?
530
00:34:01,208 --> 00:34:02,583
Защо трябва да получи безплатен пропуск
до Паниксвил?
531
00:34:02,750 --> 00:34:05,166
Всички сме в едно шибане
лодка тук, става ли?
532
00:34:05,583 --> 00:34:07,250
Лизи! Квит ли си
слушаш ли ме?
533
00:34:10,833 --> 00:34:11,958
какво?
534
00:34:12,125 --> 00:34:13,958
Не знам какво казваш.
535
00:34:14,125 --> 00:34:15,458
не мога да плувам
536
00:34:21,791 --> 00:34:22,958
Толкова сме прецакани.
537
00:34:23,125 --> 00:34:24,708
Искам да кажа, бяхме прецакани преди,
538
00:34:24,875 --> 00:34:27,416
но сега сме добре и наистина,
зрелищно прецакан.
539
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Лизи?
540
00:34:32,375 --> 00:34:34,458
Искам да кажа, научих малко
когато бях млад, но...
541
00:34:35,166 --> 00:34:36,666
Едва не се удавих.
542
00:34:36,833 --> 00:34:38,791
Но ти не си се удавил, нали?
Все още си тук.
543
00:34:38,958 --> 00:34:40,791
Можете да направите това. Вие можете.
544
00:34:41,083 --> 00:34:43,666
Дори не е плуване.
Просто ще тъпчем вода.
545
00:34:43,958 --> 00:34:45,375
Лизи, погледни ме.
546
00:34:45,708 --> 00:34:47,041
Имате това.
547
00:34:47,416 --> 00:34:48,791
Кам, дай ми ножа си.
548
00:34:55,000 --> 00:34:56,208
Тъпченето на вода е парче
пикня, Лизи.
549
00:34:56,375 --> 00:34:58,416
Това е като...
все едно караш колело.
550
00:34:58,583 --> 00:35:01,791
Освен във вода.
А моторът е... невидим.
551
00:35:02,583 --> 00:35:04,375
точно така Просто дръжте
дръж това, става ли?
552
00:35:14,916 --> 00:35:16,166
Ааа, хайде!
553
00:35:17,791 --> 00:35:18,625
Уф!
554
00:35:35,416 --> 00:35:37,250
Ъъъ... Ъъъ...
555
00:35:43,666 --> 00:35:45,166
дръж се за мен
556
00:36:25,333 --> 00:36:27,541
Просто... опитайте се да се отпуснете!
557
00:36:27,708 --> 00:36:29,083
Вие се отпуснете!
558
00:36:29,250 --> 00:36:30,833
Спрете това! не мога...
559
00:36:32,000 --> 00:36:33,750
Слез от нея! Мег!
560
00:36:37,375 --> 00:36:39,125
съжалявам!
561
00:36:39,833 --> 00:36:41,791
Направете това отново и
Ще те удавя сам.
562
00:36:42,041 --> 00:36:43,458
всичко е наред
563
00:36:44,875 --> 00:36:46,125
как е тя
564
00:36:46,875 --> 00:36:48,916
Тя... тя не изглежда страхотно.
565
00:36:50,083 --> 00:36:52,041
Нека проверя пулса й.
566
00:36:54,541 --> 00:36:55,291
не мога...
567
00:36:55,458 --> 00:36:57,333
Чакай, ето го.
568
00:36:57,583 --> 00:36:59,666
Усещам го.
Определено го усещам.
569
00:36:59,833 --> 00:37:00,875
Все пак е слаб.
570
00:37:01,041 --> 00:37:02,291
Лизи, не можеш...
571
00:37:02,750 --> 00:37:04,125
Трябва да се съсредоточиш, нали?
572
00:37:04,916 --> 00:37:06,750
Просто продължавай да риташ
както ти показах.
573
00:37:07,166 --> 00:37:08,958
И край на откачването!
574
00:37:09,291 --> 00:37:10,916
Защо да полудявам...
575
00:37:11,583 --> 00:37:14,208
когато приятелят ми има
дупка в крака й...
576
00:37:14,875 --> 00:37:17,291
с размерите... на огромна дупка!
577
00:37:17,500 --> 00:37:19,375
И ние сме заклещени по средата
на океана
578
00:37:19,541 --> 00:37:20,833
и не мога да плувам!
579
00:37:25,416 --> 00:37:26,375
Телефонът е мъртъв.
580
00:38:01,333 --> 00:38:02,875
ах...
581
00:38:03,416 --> 00:38:04,541
Кам, какво?
582
00:38:04,708 --> 00:38:06,291
- Какво има?
- Майната му!
583
00:38:06,666 --> 00:38:08,458
Нищо не виждам!
камера? камера!
584
00:38:09,958 --> 00:38:10,750
камера?
585
00:38:11,208 --> 00:38:12,625
камера! Кам, какво има?
586
00:38:12,791 --> 00:38:14,708
Крамп! Шибан спазъм!
587
00:38:21,791 --> 00:38:23,625
Не знам дали мога да направя това
много по-дълго.
588
00:38:24,041 --> 00:38:25,416
Лизи, можеш.
Можете да направите това.
589
00:38:25,625 --> 00:38:26,541
Справяш се много добре.
590
00:38:26,708 --> 00:38:27,750
Просто не съм достатъчно силен.
591
00:38:27,958 --> 00:38:29,708
Проклета диета.
592
00:38:30,125 --> 00:38:31,958
казах ти,
диетите са за губещи.
593
00:38:33,166 --> 00:38:34,958
Просто исках да изглеждам добре
за снимките.
594
00:38:35,125 --> 00:38:36,958
Ще го направиш, Лизи.
Ще изглеждате красиви.
595
00:38:37,500 --> 00:38:39,291
Да, ти също.
596
00:38:40,458 --> 00:38:42,250
Двойна сватба, помниш ли?
597
00:38:42,500 --> 00:38:44,291
Ъ, Лизи,
бъзикахме се с теб.
598
00:38:44,458 --> 00:38:45,958
Не сме отново заедно.
599
00:38:49,750 --> 00:38:50,875
какво?
600
00:38:51,041 --> 00:38:52,041
- съжалявам
- Това не е смешно.
601
00:38:53,125 --> 00:38:54,625
съжалявам
602
00:38:54,791 --> 00:38:55,916
Това е твоят голям ден, Лизи.
Светлината на прожекторите е изцяло ваша.
603
00:38:56,083 --> 00:38:57,666
хей хей
604
00:38:58,625 --> 00:38:59,833
- Какво?
- Ти ме ритна!
605
00:39:00,000 --> 00:39:01,458
- Не, не съм!
- Да, направи.
606
00:39:01,625 --> 00:39:03,166
Не, наистина, наистина не го направих.
607
00:39:03,333 --> 00:39:04,750
да Е, тогава какво по...
608
00:39:04,916 --> 00:39:07,458
мамка му
- Не ме наричай лайна!
609
00:39:07,625 --> 00:39:09,000
Не съм те ритнал!
610
00:39:09,500 --> 00:39:11,625
О, виждам какво правиш.
Опитваш се да ме разсееш.
611
00:39:12,916 --> 00:39:14,125
Що за акула е това?
612
00:39:14,291 --> 00:39:15,458
- Хапчив?
- Откъде да знам?
613
00:39:15,625 --> 00:39:17,125
Аз не съм шибаният
шепот на акули!
614
00:39:17,291 --> 00:39:19,583
всичко е наред
Може просто да е любопитно.
615
00:39:20,291 --> 00:39:22,666
Аз и баща ми гледахме
документални филми за акули заедно,
616
00:39:22,833 --> 00:39:24,541
и може просто да е така
разследване. Това е нещо.
617
00:39:24,708 --> 00:39:26,083
Да, добре, може да се прецака
и бъдете любопитни някъде другаде!
618
00:39:26,250 --> 00:39:27,541
Е, няма да стане.
619
00:39:27,708 --> 00:39:28,791
Не и с цялата тази кръв
във водата.
620
00:39:31,708 --> 00:39:33,166
Ножът. Кам, ножът!
621
00:39:34,041 --> 00:39:35,833
О, Кайла... Кайла, можеш ли...
622
00:39:37,791 --> 00:39:38,958
ъъъ, нали.
623
00:39:39,541 --> 00:39:40,875
Това копеле идва
навсякъде близо до нас
624
00:39:41,041 --> 00:39:42,833
и аз пробождам вечно обичащия
мамка му.
625
00:39:48,750 --> 00:39:49,916
Вижте, вижте?
626
00:39:50,083 --> 00:39:51,416
Просто любопитен.
627
00:39:52,333 --> 00:39:53,958
Но ако се върне отново,
628
00:39:54,375 --> 00:39:55,791
трябва да ударите
него в носа,
629
00:39:56,208 --> 00:40:00,000
или в очите,
или хрилете, става ли?
630
00:40:01,208 --> 00:40:03,291
Баща ми винаги е искал
да сме подготвени.
631
00:40:04,875 --> 00:40:07,166
Подготвен за атака на акула
в Манчестър?
632
00:40:08,083 --> 00:40:09,458
Той просто мислеше с
глобално затопляне,
633
00:40:09,625 --> 00:40:11,000
беше само въпрос на време.
634
00:40:28,208 --> 00:40:30,625
Просто изчакай Рут
чува за това.
635
00:40:31,166 --> 00:40:34,291
Една акула няма късмет,
но две е просто небрежно.
636
00:40:34,708 --> 00:40:37,750
Това е ужасна Рут
впечатление. Тя е по-скоро...
637
00:40:48,333 --> 00:40:49,458
Рут?
638
00:40:49,875 --> 00:40:51,041
не
639
00:40:59,375 --> 00:41:00,416
Рут!
640
00:41:00,875 --> 00:41:01,833
Рут!
641
00:41:05,375 --> 00:41:06,500
Рут!
642
00:41:09,416 --> 00:41:10,666
а?
643
00:41:27,625 --> 00:41:28,833
Това не може да е истинско.
644
00:41:30,958 --> 00:41:32,125
Това не може да се случва.
645
00:41:34,125 --> 00:41:35,500
Утре ще се женя.
646
00:41:37,625 --> 00:41:39,041
Рут е моята шаферка!
647
00:41:53,000 --> 00:41:54,375
Трябва да се отървем от тялото.
648
00:41:56,666 --> 00:41:59,208
шегуваш ли се Тялото?
649
00:41:59,375 --> 00:42:00,916
Извинете ме, ако имам проблеми
справяне с факта
650
00:42:01,083 --> 00:42:02,458
че Рут е мъртва по дяволите.
651
00:42:02,625 --> 00:42:03,208
Не звучи като ти
има много проблеми.
652
00:42:03,375 --> 00:42:04,333
млъкни!
653
00:42:04,916 --> 00:42:06,166
млъкни!
654
00:42:12,041 --> 00:42:13,500
Не, Кам е прав.
655
00:42:47,375 --> 00:42:50,250
Толкова съжалявам, Рут.
много съжалявам
656
00:44:42,625 --> 00:44:44,000
Колко далеч сме от земята?
657
00:44:46,708 --> 00:44:48,833
Това е натам, на север.
Но не знам докъде.
658
00:44:49,000 --> 00:44:50,625
Е, не можем просто да не правим нищо.
659
00:44:50,875 --> 00:44:52,166
Какво друго можем да направим?
660
00:44:52,583 --> 00:44:54,750
- Плувай.
- Не, моля. аз не мога
661
00:44:54,916 --> 00:44:56,625
- Не ме карай.
- Не, не ти, Лизи.
662
00:44:56,791 --> 00:44:57,875
Не ти.
663
00:44:58,333 --> 00:45:00,041
Но някой трябва да плува
за помощ.
664
00:45:01,208 --> 00:45:03,166
Някой има ли по-добри идеи?
665
00:45:05,916 --> 00:45:06,916
ще отида
666
00:45:07,166 --> 00:45:08,791
- Не, аз ще отида.
- не
667
00:45:08,958 --> 00:45:10,500
не, не не можеш
имам нужда от теб
668
00:45:10,666 --> 00:45:13,416
Така че вие сте перфектни
добре, ако тръгвам? Готино.
669
00:45:13,958 --> 00:45:15,333
- Ще го направя.
- Не, аз ще отида.
670
00:45:15,500 --> 00:45:16,958
- Аз съм по-силният плувец.
- Сериозно?
671
00:45:17,125 --> 00:45:18,500
да Вижте, нямаме време
за дебат.
672
00:45:18,666 --> 00:45:20,041
Наистина не мисля, че е така
добра идея...
673
00:45:20,208 --> 00:45:21,625
Също така не е нагоре
за теб тогава, нали?
674
00:45:25,416 --> 00:45:26,958
Някой иска ли да ме спонсорира?
675
00:45:28,541 --> 00:45:29,875
Сигурен ли си, че си готов за това?
676
00:45:30,958 --> 00:45:31,916
Разбира се, че съм.
677
00:45:33,000 --> 00:45:34,750
Аз съм Wonder Woman.
678
00:45:36,666 --> 00:45:38,125
Wonder Woman е почти прав.
679
00:45:38,291 --> 00:45:39,666
Ти луда кучка.
680
00:45:40,125 --> 00:45:41,166
Добре тогава.
681
00:45:44,916 --> 00:45:46,416
Погрижете се за тези идиоти,
ти ще
682
00:45:47,125 --> 00:45:48,666
Ще се върна преди да се усетиш.
683
00:45:49,125 --> 00:45:50,416
Просто имам нужда от теб
да знам, че аз...
684
00:45:50,583 --> 00:45:51,458
Кажи ми по-късно.
685
00:45:52,125 --> 00:45:53,375
- Но какво, ако...?
- не
686
00:45:53,583 --> 00:45:54,583
Не какво ако.
687
00:45:55,333 --> 00:45:56,708
Това не е въпросителна...
688
00:45:57,166 --> 00:45:58,791
или точка.
689
00:45:59,333 --> 00:46:00,791
Това е точка точка точка.
690
00:46:02,458 --> 00:46:03,708
Многоточие.
691
00:46:04,791 --> 00:46:06,125
маниак.
692
00:46:10,083 --> 00:46:12,875
Добре тогава.
Ще се видим момчета след малко.
693
00:46:33,791 --> 00:46:35,375
И тогава бяха три.
694
00:47:09,000 --> 00:47:10,708
Трябва ми малко.
695
00:47:11,041 --> 00:47:12,541
Очарователно.
696
00:47:13,000 --> 00:47:14,375
Мислите ли, че ще
привлича повече акули?
697
00:47:14,875 --> 00:47:16,208
Вие сте експертът.
698
00:47:16,375 --> 00:47:17,916
Дали акулите се радват особено
златен душ?
699
00:47:18,083 --> 00:47:20,708
О, не знам. ъъъ...
700
00:47:22,291 --> 00:47:23,916
О, ти се шегуваш.
701
00:47:24,291 --> 00:47:26,083
Давай и пикай.
Вече го направих.
702
00:47:28,375 --> 00:47:29,500
Не ме гледай!
703
00:47:29,833 --> 00:47:31,166
Не мога да го направя, ако ти си
гледайки ме!
704
00:47:37,916 --> 00:47:39,458
ах...
705
00:47:44,250 --> 00:47:45,375
колко е часът
706
00:47:49,750 --> 00:47:50,750
4:37.
707
00:47:50,916 --> 00:47:51,833
о...
708
00:47:52,833 --> 00:47:54,708
Имам масаж в четири.
709
00:47:55,333 --> 00:47:58,250
И тогава беше маникюр
и педикюр в пет.
710
00:47:58,416 --> 00:48:01,541
И тогава бяха напитките
на терасата в седем.
711
00:48:01,708 --> 00:48:03,833
И вечеря с твоите хора
в осем.
712
00:48:05,833 --> 00:48:07,041
Всичко това е грешно.
713
00:48:07,583 --> 00:48:08,666
Съжалявам, Лизи.
714
00:48:10,583 --> 00:48:11,916
Да, трябва да бъдеш!
715
00:48:12,875 --> 00:48:14,750
Нищо от това нямаше да се случи
ако не беше ти!
716
00:48:14,916 --> 00:48:17,083
Добре, ти беше този, който
реши да не казва на Мег
717
00:48:17,250 --> 00:48:19,000
че Кайла идва
до сватбата.
718
00:48:19,166 --> 00:48:20,875
И беше идеята на Рут да се получи
те да говорят. Току-що получих...
719
00:48:21,041 --> 00:48:23,458
Какво, настоя да вземем
скапана ръждясала кофа на лодка
720
00:48:23,791 --> 00:48:25,958
на пустинен остров
в средата на нищото,
721
00:48:26,125 --> 00:48:27,541
мили отвсякъде!
722
00:48:27,708 --> 00:48:29,333
Ако се сетих
за секунда...
723
00:48:29,500 --> 00:48:31,666
Да, не си помислил.
Кайла беше права. Никога не го правиш.
724
00:48:31,916 --> 00:48:34,291
Сякаш не съм го чувал всеки път
ден от живота ми. Майната му!
725
00:48:34,541 --> 00:48:36,833
Трябва да получавам
женен утре!
726
00:48:37,041 --> 00:48:38,416
Не е честно!
727
00:48:39,583 --> 00:48:41,416
чуваш ли се
728
00:48:41,583 --> 00:48:42,708
Исусе!
729
00:48:42,916 --> 00:48:44,583
Бедната малка Лизи,
винаги жертва.
730
00:48:44,875 --> 00:48:46,541
Огледайте се!
731
00:48:46,708 --> 00:48:48,791
Рут е мъртва по дяволите
и на Кайла...
732
00:48:50,416 --> 00:48:51,500
Кайла е там.
733
00:48:51,666 --> 00:48:53,000
Никога не трябва
са я пуснали.
734
00:48:53,166 --> 00:48:54,375
- Ами ако тя не успее?
- Лизи...
735
00:48:54,541 --> 00:48:55,541
Трябваше да каже на Мег
как се чувства.
736
00:48:55,708 --> 00:48:56,791
По-добре си затвори устата.
737
00:48:56,958 --> 00:48:58,125
Защо има значение?
738
00:48:58,291 --> 00:48:59,000
Вероятно ще умрем
така или иначе тук.
739
00:48:59,291 --> 00:49:00,791
Мег заслужава да знае...
740
00:49:01,125 --> 00:49:03,750
Мег! Мег!
741
00:49:04,166 --> 00:49:07,125
Тя заслужава да знае истината!
742
00:49:14,583 --> 00:49:15,875
Тя щеше да предложи.
743
00:49:16,416 --> 00:49:18,708
Тя беше планирала всичко,
нощта на атаката.
744
00:49:20,166 --> 00:49:22,000
Тя си купи прекрасен пръстен.
745
00:49:24,041 --> 00:49:25,541
Но след това Дом си отиде
и открадна нейния гръм
746
00:49:25,708 --> 00:49:27,666
и станалото стана
и вие се разделихте.
747
00:49:29,458 --> 00:49:30,833
Съжалявам, че не ви казахме.
748
00:49:31,541 --> 00:49:33,291
Мислех, че вие двамата ще говорите
то на плажа.
749
00:49:33,541 --> 00:49:35,458
Че ще се помириш.
Затова те оставихме там.
750
00:49:35,625 --> 00:49:37,416
Опитвахме се да помогнем.
751
00:49:37,583 --> 00:49:40,083
Затова планирахме цялото
разходка с лодка на първо място.
752
00:49:40,416 --> 00:49:42,000
Трябва да говоря с нея.
753
00:49:44,541 --> 00:49:45,833
Спри, Мег, какво си...
754
00:49:46,208 --> 00:49:48,250
- Мег! Мег!
- Хайде, Мег!
755
00:49:48,416 --> 00:49:50,583
- Мег, хайде!
- Направи нещо!
756
00:49:50,833 --> 00:49:51,750
какво искаш да направя
757
00:49:51,916 --> 00:49:53,166
аз не знам Върви след нея!
758
00:49:54,166 --> 00:49:55,500
мамка му! По дяволите!
759
00:50:05,791 --> 00:50:07,083
ъъ...
760
00:50:11,916 --> 00:50:13,208
ъъ...
761
00:50:13,375 --> 00:50:14,958
акула!
762
00:50:15,750 --> 00:50:17,750
акула!
763
00:50:17,958 --> 00:50:20,041
камера!
764
00:50:21,583 --> 00:50:23,041
камера!
765
00:50:24,833 --> 00:50:27,333
акула! Ела тук!
766
00:50:29,041 --> 00:50:31,750
акула! хей
767
00:50:31,916 --> 00:50:33,666
хей
768
00:50:34,041 --> 00:50:36,208
Ела тук!
769
00:50:37,125 --> 00:50:38,750
О боже! хей
770
00:50:38,916 --> 00:50:40,541
тук съм!
771
00:50:40,708 --> 00:50:42,583
ъъъъ...
772
00:50:44,291 --> 00:50:45,166
мамка му!
773
00:50:45,541 --> 00:50:47,250
тук!
774
00:51:03,875 --> 00:51:05,500
Трябва да спрем кървенето.
775
00:51:05,666 --> 00:51:06,500
бързо!
776
00:51:06,750 --> 00:51:08,208
Не мога да остана с теб.
777
00:51:10,041 --> 00:51:11,708
Кам, моля те, не мога...
778
00:51:11,958 --> 00:51:13,375
Да, можеш.
779
00:51:13,666 --> 00:51:14,916
Винаги си могъл.
780
00:51:16,125 --> 00:51:17,291
чакай...
781
00:51:24,791 --> 00:51:26,416
Хайде тогава, копеле.
782
00:52:33,625 --> 00:52:35,416
Уф! уф...
783
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
Уф! Уф!
784
00:53:33,708 --> 00:53:36,000
- Ааа!
- Съжалявам.
785
00:53:43,166 --> 00:53:46,208
Тя е... нея я няма. Тя си отиде.
786
00:53:46,375 --> 00:53:47,791
Тя си отиде.
787
00:53:48,416 --> 00:53:50,791
о боже...
788
00:54:01,041 --> 00:54:02,958
Опитах се да го накарам да дойде за мен.
789
00:54:03,500 --> 00:54:05,541
Идваше направо
за мен и...
790
00:54:05,833 --> 00:54:07,500
аз не разбирам
какво стана
791
00:54:08,291 --> 00:54:10,291
Всичко беше толкова бързо и...
792
00:54:11,708 --> 00:54:14,291
Нямах предвид нито едно от тези
неща, които й казах.
793
00:54:15,458 --> 00:54:17,000
Нямах предвид никой от тях.
794
00:54:17,916 --> 00:54:20,291
О, Боже, просто бях
уплашен и ядосан.
795
00:54:21,458 --> 00:54:22,833
По дяволите, защо не мога да запазя
затвори ми устата?
796
00:54:23,000 --> 00:54:25,166
Лизи! няма смисъл...
797
00:54:26,708 --> 00:54:27,791
Няма значение.
798
00:54:29,416 --> 00:54:31,208
Нищо от това няма значение.
799
00:54:34,125 --> 00:54:35,375
Кам е мъртъв.
800
00:54:38,708 --> 00:54:41,541
- О...
- Знам. аз знам
801
00:54:44,000 --> 00:54:46,541
Беше невероятно нещо
ти направи там.
802
00:54:47,041 --> 00:54:48,583
Не мога да повярвам, че си го направил.
803
00:54:52,375 --> 00:54:53,291
аз просто...
804
00:54:54,750 --> 00:54:57,875
просто си помислих,
какво би направил Кам?
805
00:55:58,416 --> 00:55:59,583
трябва да...
806
00:56:00,791 --> 00:56:02,083
плувам.
807
00:56:04,541 --> 00:56:05,916
Поне опитайте.
808
00:56:09,041 --> 00:56:10,750
Не, най-добре да останем на място.
809
00:56:11,333 --> 00:56:12,958
Така че знаят къде да ни намерят.
810
00:56:14,791 --> 00:56:16,250
Няма да е дълго сега.
811
00:56:17,458 --> 00:56:18,791
Просто трябва да се задържим.
812
00:56:21,500 --> 00:56:22,791
Няма да е дълго сега.
813
00:56:57,125 --> 00:57:00,333
Не ти ли казах, че Дом ни хвана
лодка за медения месец?
814
00:57:01,625 --> 00:57:03,291
Не, това е яхта.
815
00:57:03,500 --> 00:57:05,416
Той се дразни
когато го наричам лодка.
816
00:57:07,291 --> 00:57:09,666
Той знае, че не можеш
наистина плувам, нали?
817
00:57:09,833 --> 00:57:11,208
не
818
00:57:11,375 --> 00:57:14,041
Тъкмо смятах да седна
на палубата,
819
00:57:14,833 --> 00:57:19,000
отпивайки шампанско и гледайки
всички секси и мамка му.
820
00:57:20,750 --> 00:57:23,541
Това не беше първият ми избор
за меден месец,
821
00:57:24,041 --> 00:57:25,583
но той е...
822
00:57:26,000 --> 00:57:28,166
той просто е толкова развълнуван от това.
823
00:57:28,333 --> 00:57:29,500
хаха
824
00:57:29,875 --> 00:57:30,791
Лодка.
825
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
Яхта.
826
00:57:32,916 --> 00:57:35,250
Явно има разлика.
827
00:57:35,500 --> 00:57:37,458
Е, може би яхтите са
за богати хора
828
00:57:37,625 --> 00:57:39,375
а лодки за нормални хора?
829
00:57:39,666 --> 00:57:41,125
аз не знам
Трябва да го разгледам.
830
00:57:43,375 --> 00:57:44,625
Лодка!
831
00:57:50,333 --> 00:57:51,375
Боже мой...
832
00:57:51,708 --> 00:57:53,208
Боже мой! Лодка!
833
00:57:53,416 --> 00:57:54,666
О, Кайла...
834
00:57:55,083 --> 00:57:55,875
Тя го направи?
835
00:57:56,041 --> 00:57:58,000
Тя наистина го направи! о!
836
00:57:58,250 --> 00:58:01,166
Помощ... Помощ!
837
00:58:01,333 --> 00:58:03,625
- Помощ!
- Помощ!
838
00:58:04,208 --> 00:58:05,541
- Моля!
- Помощ!
839
00:58:05,708 --> 00:58:08,000
помощ! помощ!
840
00:58:09,416 --> 00:58:12,333
- Помощ!
- Помощ!
841
00:58:13,125 --> 00:58:18,541
- Помощ!
- Тук! тук!
842
00:58:19,041 --> 00:58:24,500
Хей, тук! тук!
843
00:58:24,958 --> 00:58:27,375
тук!
844
00:58:27,666 --> 00:58:30,875
Aargh! върни се!
845
00:58:31,125 --> 00:58:32,375
върни се!
846
00:58:32,541 --> 00:58:34,750
Aargh!
847
00:58:35,000 --> 00:58:36,833
върни се!
848
00:58:37,291 --> 00:58:38,750
Aargh!
849
00:58:38,916 --> 00:58:41,500
Върни се тук!
850
00:58:41,750 --> 00:58:45,916
Върни се,
богати копелета!
851
00:58:46,208 --> 00:58:49,541
Aargh! Aargh!
852
00:58:49,916 --> 00:58:52,291
Лизи. Лизи, спри.
853
00:59:19,666 --> 00:59:21,791
Тя не искаше да чувстваш
съжалявам за нея.
854
00:59:24,500 --> 00:59:25,416
камера?
855
00:59:26,333 --> 00:59:27,583
Кайла.
856
00:59:30,416 --> 00:59:33,458
Тя никога не си е простила
за онази нощ.
857
01:00:03,750 --> 01:00:05,500
Уф! ъъ...
858
01:00:35,333 --> 01:00:36,541
Лаврак.
859
01:00:36,958 --> 01:00:38,250
Ммм
860
01:00:38,458 --> 01:00:40,708
- Лаврак.
- Мхм.
861
01:00:42,958 --> 01:00:44,583
Това е основното ястие
за утре.
862
01:00:45,208 --> 01:00:46,791
Лаврак.
863
01:00:48,000 --> 01:00:50,333
Има тигрови скариди за предястие
864
01:00:51,291 --> 01:00:53,541
и лаврак за основно ястие.
865
01:00:54,625 --> 01:00:57,250
Никога не съм мислил, че ще имам тигър
скариди на моята сватба.
866
01:00:58,333 --> 01:00:59,791
Винаги съм смятал, че ще бъде...
867
01:01:00,041 --> 01:01:02,708
скоч яйца и колбаси
в кметството на селото.
868
01:01:07,375 --> 01:01:08,833
Не би трябвало да съм тук.
869
01:01:10,583 --> 01:01:12,416
Никой от нас не трябва да е тук.
870
01:01:14,250 --> 01:01:16,583
- Всичко е по моя вина.
- Не, не е.
871
01:01:19,291 --> 01:01:20,583
това е просто...
872
01:01:23,291 --> 01:01:26,625
Това е наистина ужасно
късметът е това, което е.
873
01:01:28,833 --> 01:01:30,958
Но ако не бях,
ако не бях решил...
874
01:01:31,125 --> 01:01:32,000
не
875
01:01:33,208 --> 01:01:34,541
Лаврак.
876
01:01:34,833 --> 01:01:36,125
Разкажи ми повече за лаврака.
877
01:01:36,916 --> 01:01:38,625
Разкажи ми повече, хайде.
878
01:01:39,208 --> 01:01:40,375
искам да знам
879
01:01:41,125 --> 01:01:42,000
Как се готви?
880
01:01:42,208 --> 01:01:45,333
Ъъъ... сотирано.
881
01:01:47,375 --> 01:01:48,958
Кожата е златиста и хрупкава.
882
01:01:49,125 --> 01:01:50,541
Ммм
883
01:01:52,041 --> 01:01:54,333
Опитахме цялото меню
онзи ден.
884
01:01:55,416 --> 01:01:56,625
кълна се в Бога...
885
01:01:57,208 --> 01:02:00,083
тази риба беше най-хубавото нещо
Някога съм слагал в устата си.
886
01:02:00,666 --> 01:02:02,791
- Това каза тя.
- Това каза тя.
887
01:02:35,500 --> 01:02:37,708
- Мег, събуди се! събуди се!
- Да?
888
01:02:38,083 --> 01:02:39,125
чухте ли това
889
01:02:43,916 --> 01:02:45,208
Мисля, че ще има
бъди буря.
890
01:02:46,083 --> 01:02:47,541
О, добре.
891
01:02:51,166 --> 01:02:53,291
о! О, по дяволите, усетих нещо.
892
01:02:53,833 --> 01:02:54,958
Усетихте ли нещо?
893
01:02:55,500 --> 01:02:56,916
Не, аз бях.
894
01:02:57,916 --> 01:03:00,250
Просто проверявам, че все още имам
двата ми крака.
895
01:03:01,583 --> 01:03:04,208
О, мамка му!
896
01:03:07,250 --> 01:03:08,666
Благодаря за инфаркта.
897
01:03:09,416 --> 01:03:11,291
няма за какво
898
01:03:43,375 --> 01:03:45,458
Ако ни ударят
от мълния,
899
01:03:45,625 --> 01:03:48,375
Ще побесня по дяволите!
900
01:03:48,541 --> 01:03:49,708
Спрете това!
901
01:03:50,916 --> 01:03:52,666
Да спра какво?
902
01:03:53,208 --> 01:03:55,875
Спри да се опитваш да ме разсмееш.
903
01:03:56,791 --> 01:03:57,958
окей
904
01:03:58,458 --> 01:04:00,375
Лизи, шамандурата...
905
01:04:01,333 --> 01:04:02,666
Грабни го, бързо!
906
01:04:12,125 --> 01:04:13,458
Не мога да стигна!
907
01:04:15,375 --> 01:04:16,708
съжалявам
908
01:04:45,000 --> 01:04:47,250
Мег, не заспивай.
909
01:04:48,875 --> 01:04:51,833
Трябва да останеш на повърхността. Мег!
910
01:04:55,875 --> 01:04:58,416
Да, добре съм.
911
01:04:58,958 --> 01:05:00,000
аз съм добре
912
01:05:00,458 --> 01:05:01,583
аз съм добре
913
01:05:02,208 --> 01:05:05,291
Просто проверявам, за да се уверя
обърнахте внимание.
914
01:05:09,208 --> 01:05:10,541
Ти си изтощен.
915
01:05:10,708 --> 01:05:13,250
Ти си газил вода
цял ден.
916
01:05:16,916 --> 01:05:18,750
Ти, ти трябва да вземеш
спасителната жилетка сега.
917
01:05:19,708 --> 01:05:20,958
Чувствам се по-силен.
918
01:05:25,958 --> 01:05:27,083
сериозно.
919
01:05:28,583 --> 01:05:30,041
Дори не можеш да плуваш.
920
01:05:32,500 --> 01:05:35,375
Много съжалявам, че това се случва.
921
01:05:35,916 --> 01:05:38,041
След всичко
ти си минал през.
922
01:05:39,916 --> 01:05:41,875
Всичко е по моя вина.
923
01:05:44,708 --> 01:05:46,166
Все пак ще е наред.
924
01:05:48,583 --> 01:05:49,875
Мег...
925
01:05:56,375 --> 01:05:57,625
Мег?
926
01:05:58,958 --> 01:06:00,708
Имам те, Мег.
927
01:06:01,750 --> 01:06:02,875
Имам те.
928
01:06:32,000 --> 01:06:33,416
Ще се оправиш.
929
01:07:33,458 --> 01:07:35,750
Имам те, Мег.
930
01:07:54,833 --> 01:07:56,458
Лизи?
931
01:08:05,208 --> 01:08:06,416
Лизи?
932
01:08:20,583 --> 01:08:21,750
Лизи?
933
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
Лизи!
934
01:09:07,250 --> 01:09:08,541
Лизи!
935
01:09:28,375 --> 01:09:29,500
О, мамка му...
936
01:10:15,875 --> 01:10:17,166
Лизи...
937
01:11:07,125 --> 01:11:08,333
разбира се
938
01:11:09,750 --> 01:11:11,208
разбира се
939
01:11:13,666 --> 01:11:14,791
Гладен ли си?
940
01:11:15,750 --> 01:11:16,958
Разкажи ми за това.
941
01:11:23,750 --> 01:11:25,208
Майната му!
942
01:11:27,500 --> 01:11:29,875
о...
943
01:12:37,041 --> 01:12:38,666
Като кръв, нали?
944
01:13:18,916 --> 01:13:19,833
Aargh!
945
01:13:44,375 --> 01:13:45,833
ах...
946
01:13:55,250 --> 01:13:56,666
ъъ...
947
01:15:29,625 --> 01:15:31,916
О, мамка му, приливът.
948
01:15:33,125 --> 01:15:34,333
Шибаният прилив!
949
01:16:13,375 --> 01:16:16,291
О, брилянтно, ти донесе
приятел!
950
01:17:13,666 --> 01:17:14,625
Мег!
951
01:17:15,208 --> 01:17:16,041
Мег!
952
01:17:24,458 --> 01:17:25,666
Мег!
953
01:17:29,208 --> 01:17:30,208
мамка му!
954
01:17:30,375 --> 01:17:31,375
Мег!
955
01:17:31,625 --> 01:17:32,666
Мег!
956
01:17:45,875 --> 01:17:46,875
хайде
957
01:17:47,166 --> 01:17:48,166
по-бързо!
958
01:17:53,750 --> 01:17:54,875
Мег!
959
01:17:56,208 --> 01:17:57,708
Бързо, вземи ме...
960
01:17:58,000 --> 01:17:58,750
хайде де!
961
01:17:59,000 --> 01:17:59,958
Мег!
962
01:18:00,458 --> 01:18:01,583
ъъ!
963
01:18:02,000 --> 01:18:03,208
о! о!
964
01:18:06,125 --> 01:18:07,250
Уф!
965
01:18:07,500 --> 01:18:09,083
Имам те, имам те.
966
01:18:14,583 --> 01:18:15,958
Ти се върна.
967
01:18:16,666 --> 01:18:18,083
Казах ти, нали?
968
01:18:18,250 --> 01:18:19,375
Точка точка точка.
969
01:18:22,250 --> 01:18:24,708
Уф... ах.
970
01:18:30,625 --> 01:18:31,750
Другите...?
971
01:19:17,666 --> 01:19:18,833
Лизи.
972
01:19:50,041 --> 01:19:51,166
Мисля, че трябва...
973
01:19:53,583 --> 01:19:54,791
да се прибираме.
974
01:19:56,750 --> 01:19:57,958
Заедно.
975
01:19:59,666 --> 01:20:00,791
да