1 00:01:18,578 --> 00:01:22,081 - кубински. - Каква е думата, Сойер? 2 00:01:26,169 --> 00:01:28,003 Прилича на съвпадение. 3 00:01:31,341 --> 00:01:33,550 Да, това е Джо. Имаме сериал. 4 00:01:33,718 --> 00:01:36,595 Същият М.О., същият подпис, без ДНК. 5 00:01:37,931 --> 00:01:39,890 Нито едно проклето парченце. 6 00:01:40,058 --> 00:01:43,227 Ти каза това вече. Правя всичко по силите си. 7 00:01:45,814 --> 00:01:47,439 Проклет шибан задник. 8 00:01:49,067 --> 00:01:51,944 мамка му 9 00:02:02,080 --> 00:02:03,413 Трябва да отида да го видя. 10 00:02:05,375 --> 00:02:06,375 Джо. 11 00:02:11,673 --> 00:02:13,215 Мисля, че е грешка. 12 00:02:14,134 --> 00:02:16,552 Имате право на собствено мнение. 13 00:02:16,719 --> 00:02:18,554 Е, нека го перифразирам. 14 00:02:19,013 --> 00:02:20,639 Мисля, че е голяма грешка. 15 00:02:20,807 --> 00:02:24,893 Освен време и ресурси, внася непознато в... 16 00:02:25,061 --> 00:02:27,855 - в наистина лоша ситуация. - Изобщо не е непознат. 17 00:02:28,648 --> 00:02:31,275 Работил съм с него преди, и той всъщност ми е приятел. 18 00:02:31,442 --> 00:02:34,111 - Казахте, че е нестабилен. - Не съм, Катрин. 19 00:02:34,904 --> 00:02:36,655 Казах, че му е било трудно. 20 00:02:39,242 --> 00:02:41,702 Много е рано за здрава Мария, Джо. 21 00:02:44,706 --> 00:02:48,333 Ще научите, че никога не е твърде рано за един от тези. 22 00:02:58,761 --> 00:03:01,388 По дяволите, виждаш ли това? 23 00:03:01,556 --> 00:03:05,017 Искам да кажа, вижте всичко това... доста зелено лайно. 24 00:03:09,898 --> 00:03:11,899 От колко време той е живял тук? 25 00:03:13,109 --> 00:03:16,403 Две години. Откакто дъщеря му Ема почина. 26 00:03:16,946 --> 00:03:18,989 левкемия. В ръцете му. 27 00:03:25,705 --> 00:03:30,125 Отказал се от медицинската си практика. По дяволите, той се отказа от всичко. 28 00:03:36,591 --> 00:03:38,342 Какво стана с жена му? 29 00:03:40,929 --> 00:03:44,139 Е, това се крие истината за трагедиите. 30 00:03:44,307 --> 00:03:47,184 Довеждат някакви хора по-близо един до друг... 31 00:03:48,645 --> 00:03:50,312 ...отдалечава другите. 32 00:04:06,412 --> 00:04:07,955 Ето го. 33 00:04:14,712 --> 00:04:17,965 Имаш ли нещо против да останеш тук? Нека да говоря с него насаме? 34 00:04:18,132 --> 00:04:20,717 - Можеше да ме оставиш в града. - Можех да... 35 00:04:20,885 --> 00:04:24,012 Но щеше да пропуснеш красивото зелено лайно. 36 00:04:29,394 --> 00:04:30,936 настроения. 37 00:04:50,915 --> 00:04:52,499 да 38 00:04:55,545 --> 00:04:58,088 - Джон? Джо е. - Да, знам. 39 00:05:00,842 --> 00:05:04,344 Ще отвориш ли вратата? Бих искал да говоря с теб 40 00:05:04,512 --> 00:05:06,054 Не се интересувам. 41 00:05:06,597 --> 00:05:09,850 Джон, току-що карах три часа да дойда да те видя. 42 00:05:10,268 --> 00:05:14,354 хайде Познаваш ме достатъчно добре да знам, че няма да си тръгна. 43 00:05:14,522 --> 00:05:17,149 И ще разбия тази врата ако трябва. 44 00:05:25,575 --> 00:05:27,409 Истинска болка в задника. 45 00:05:28,911 --> 00:05:31,288 да Чувал съм това и преди. 46 00:05:40,923 --> 00:05:46,386 Знаеш ли, изпратих ти писмо като преди година. разбрахте ли 47 00:05:46,554 --> 00:05:48,722 да 48 00:05:50,266 --> 00:05:52,017 Какво пишеше, Джон? 49 00:05:55,646 --> 00:05:58,023 „Никой родител не трябва надживее едно дете." 50 00:06:16,125 --> 00:06:18,794 - Значи си бил затворен тук. - ъъъъ 51 00:06:20,797 --> 00:06:22,381 Виждам, че сте се настанили. 52 00:06:26,886 --> 00:06:30,806 - Денят е прекрасен. - Така ми казват. 53 00:06:32,266 --> 00:06:33,934 Значи не излизаш много? 54 00:07:00,420 --> 00:07:02,963 - Искаш ли сода? - Не, благодаря. 55 00:07:03,131 --> 00:07:04,673 Нямам цигари. 56 00:07:04,841 --> 00:07:06,716 Отказах се от тях преди няколко месеца. 57 00:07:07,176 --> 00:07:08,718 Запознайте се с моята нова зависимост. 58 00:07:11,180 --> 00:07:12,806 Лора и детето добре ли са? 59 00:07:12,974 --> 00:07:15,142 Да, добри са. благодаря 60 00:07:15,309 --> 00:07:17,477 Чухте ли се вече с Елизабет? 61 00:07:17,645 --> 00:07:19,020 не 62 00:07:20,022 --> 00:07:21,523 Ще го направите. 63 00:07:24,193 --> 00:07:26,236 Така че, освен че иска да те видя... 64 00:07:27,989 --> 00:07:31,575 Имам такава ситуация Бих искал да погледнеш. 65 00:07:32,201 --> 00:07:35,996 - Мога да ви кажа само за жертвите. - Не се интересувам. 66 00:07:36,164 --> 00:07:38,457 Между другото коя е твоята приятелка 67 00:07:42,128 --> 00:07:45,589 Това е моят лоялен партньор, агент Каулс, 68 00:07:45,756 --> 00:07:49,009 който явно не слуша на една шибана дума, която казвам. 69 00:07:49,177 --> 00:07:50,844 S.A.C., Джо. 70 00:07:52,388 --> 00:07:54,848 Мислех, че може искате да приемете обаждането. 71 00:07:55,016 --> 00:07:56,558 Извинявай, Джон. 72 00:08:06,569 --> 00:08:08,403 - здравей - здравей 73 00:08:09,280 --> 00:08:12,449 - Донесох папките по делото. - Не беше необходимо. 74 00:08:13,367 --> 00:08:15,660 Агенцията има промени насоките 75 00:08:15,828 --> 00:08:18,246 за начина, по който се разграждаме случаите. 76 00:08:18,414 --> 00:08:20,332 Това ги прави по-четливи. 77 00:08:20,500 --> 00:08:22,334 о Е, това е облекчение. 78 00:08:24,378 --> 00:08:25,921 трябва да тръгваме 79 00:08:31,636 --> 00:08:34,054 Три убийства. Идентичен М.О. 80 00:08:34,639 --> 00:08:36,181 Агент Каулс. 81 00:08:47,902 --> 00:08:49,986 Ще оставя досиетата тук. 82 00:08:56,035 --> 00:08:57,577 Джон. 83 00:08:59,288 --> 00:09:00,830 добре си 84 00:09:02,583 --> 00:09:05,043 Ако промените решението си за това... 85 00:09:06,587 --> 00:09:08,505 ...знаеш къде да ме намериш. 86 00:11:27,144 --> 00:11:29,479 - Хей, Джо. - Джон. 87 00:11:30,648 --> 00:11:32,190 Не давам обещания. 88 00:11:32,358 --> 00:11:36,277 Ще остана може би един ден. Може би една седмица. 89 00:11:36,737 --> 00:11:38,697 Сделка. Без обещания. 90 00:11:40,282 --> 00:11:43,118 - Знаеше ли, че ще се върна? - Имах големи надежди. 91 00:11:43,994 --> 00:11:47,414 Помните ли агент Каулс? Трябва да кажа "д-р." Каулс, 92 00:11:47,581 --> 00:11:50,625 - с докторска степен по...? - Психопатология. 93 00:11:51,127 --> 00:11:54,754 Тя трябваше да стане професор преди бюрото да я хване. 94 00:11:54,922 --> 00:11:59,008 - Отказахте се от академията заради тази лудница? - Позволяват ми да нося пистолет. 95 00:11:59,176 --> 00:12:01,386 Уау! Толкова секси. 96 00:12:04,014 --> 00:12:05,598 Вие двамата ще го направите направи добър екип. 97 00:12:05,766 --> 00:12:10,270 Джон, знаеш кога и Катрин, ти знам защо някой се кани да направи нещо. 98 00:12:10,438 --> 00:12:12,731 Прекарайте това, докато излезем. 99 00:12:12,898 --> 00:12:16,735 Д-р Кланси, преди да се качим горе, с цялото ми уважение, 100 00:12:16,902 --> 00:12:20,739 Нямам и грам увереност в паранормалното като поле. 101 00:12:20,906 --> 00:12:23,408 Мисля, че е измама. Надявам се това да е наред. 102 00:12:23,576 --> 00:12:26,536 Никакъв проблем. Чувствам същото за психиатриите. 103 00:12:26,704 --> 00:12:29,038 След само едно нещо, вашите пари. 104 00:12:29,206 --> 00:12:31,040 Ще ти вземат цялата ръка. 105 00:12:31,208 --> 00:12:34,377 Който го е казал, очевидно го е казал никога не съм срещал добър. 106 00:12:34,545 --> 00:12:36,087 Беше Зигмунд Фройд. 107 00:12:40,551 --> 00:12:43,136 Както казах, страхотен отбор. 108 00:12:43,304 --> 00:12:46,765 Последователност 109 00:12:46,932 --> 00:12:50,727 Всяка жертва е убита от прободна рана на черепа. 110 00:12:50,895 --> 00:12:54,272 Причинени от петинчов инструмент. 111 00:12:54,440 --> 00:12:57,275 Влезе направо в продълговатия мозък. 112 00:12:57,443 --> 00:13:00,820 Незабавно, според съдебния лекар. Безболезнено изпълнение. 113 00:13:00,988 --> 00:13:06,284 - Всички тези снимки са следсмъртни. - Няколко от тях изглеждат почти живи. 114 00:13:06,452 --> 00:13:08,953 Последователност Без грешки. 115 00:13:09,121 --> 00:13:15,210 Местопрестъпленията до момента са разкрити няма доказателства за ДНК, космени влакна, 116 00:13:15,377 --> 00:13:18,129 - отпечатъци от обувки, нищо. - Няма и свидетели. 117 00:13:18,297 --> 00:13:21,925 Уорд живееше в охранявана сграда. Няма следи от насилствено влизане. 118 00:13:22,092 --> 00:13:28,014 На психическия фронт това е нечувано. Няма географски, хронологичен 119 00:13:28,182 --> 00:13:30,892 или астрологичен модел към убийството. 120 00:13:31,060 --> 00:13:32,268 Никакъв грабеж. 121 00:13:33,354 --> 00:13:36,898 Освен това, добре се справихме с този случай. 122 00:13:41,278 --> 00:13:42,529 Джон? 123 00:13:44,114 --> 00:13:45,323 Джон. 124 00:13:46,158 --> 00:13:47,242 да 125 00:13:49,578 --> 00:13:51,913 Робърт Елис, детето в Маунт Плезънт. 126 00:13:52,373 --> 00:13:55,166 - Той ядеше сладолед. - Той беше. 127 00:13:58,003 --> 00:14:00,255 откъде искаш да започнеш, Джон? 128 00:14:01,257 --> 00:14:02,549 добре... 129 00:14:03,801 --> 00:14:05,760 ...в началото? 130 00:14:11,809 --> 00:14:16,020 Резиденцията на Г-жа Етел Джаксън, 69 години. 131 00:14:16,981 --> 00:14:20,358 Тя живееше сама с три котки. Бил редовен в църквата. 132 00:14:20,526 --> 00:14:25,029 Хазайката се усъмнила, когато тя не я е виждал и не е разговарял с нея от два дни. 133 00:14:25,197 --> 00:14:27,907 Намерена е убита в този люлеещ се стол. 134 00:14:28,534 --> 00:14:31,035 на телевизора, пуснат Cooking Channel. 135 00:14:31,495 --> 00:14:34,163 А бележката, която гледахме по-рано? 136 00:14:34,331 --> 00:14:36,916 Беше тук. На тази маса. 137 00:14:40,462 --> 00:14:42,130 Жена ми. Трябва да взема това. 138 00:14:42,798 --> 00:14:44,340 Скъпа, аз... 139 00:14:48,596 --> 00:14:51,306 - Какво мислите за бележката? - Като психотерапевт? 140 00:14:51,473 --> 00:14:54,100 - да - Това е класическа гатанка. 141 00:14:55,477 --> 00:15:00,315 „Ще ти кажа с две думи кой съм аз, какво правя и как живея. може ли?" 142 00:15:01,817 --> 00:15:04,652 Подигравателни въпроси предназначени да подвеждат. 143 00:15:05,446 --> 00:15:09,532 Иска нашето разрешение да се разкрие, но никога не възнамерява. 144 00:15:11,243 --> 00:15:16,664 Това е игриво, но само един човек играе тук. Това е пасианс. 145 00:15:20,002 --> 00:15:21,711 Или е нещо повече? 146 00:15:22,338 --> 00:15:23,880 Вик за помощ ли е? 147 00:15:24,048 --> 00:15:26,966 Индикация за раздвоение на личността, 148 00:15:27,134 --> 00:15:30,261 където е гатанката питайки себе си и нас, 149 00:15:30,429 --> 00:15:34,724 кои са всъщност? Но не. Това не съответства на престъплението. 150 00:15:34,892 --> 00:15:37,977 Това е твърде контролирано, твърде остър. 151 00:15:38,145 --> 00:15:40,563 има нещо друго става тук. 152 00:15:43,359 --> 00:15:45,610 Сякаш търси някой. 153 00:15:58,624 --> 00:16:01,751 - Е? - Тя харесва шапки. 154 00:16:04,171 --> 00:16:06,214 хей как се справяме 155 00:16:06,382 --> 00:16:07,632 Фантастично. 156 00:16:16,517 --> 00:16:19,727 Катрин работи пълноценно профил въз основа на бележката. 157 00:16:19,895 --> 00:16:23,606 - Което тя довършва вкъщи. - Добре. 158 00:16:23,774 --> 00:16:26,025 - Ще се видим сутринта. - да 159 00:16:26,735 --> 00:16:28,027 Джон. 160 00:16:28,487 --> 00:16:32,407 Какво ще кажете да ви купя вечеря? Специално лечение. Най-доброто място в града. 161 00:16:32,574 --> 00:16:33,783 Имам ли нужда от яке? 162 00:16:33,951 --> 00:16:38,204 По дяволите, не, не го правиш. Имам връзки. Познавам майстора. 163 00:16:41,583 --> 00:16:43,876 по дяволите Това е толкова добро! 164 00:16:44,044 --> 00:16:46,045 - Джон? - Не, добре съм, благодаря. 165 00:16:46,213 --> 00:16:49,090 - За Джон, още едно, моля. да - Предстои. 166 00:16:49,550 --> 00:16:53,553 На моето момче му е трудно в училище. Днес отново се прибрах в сълзи. 167 00:16:53,721 --> 00:16:55,346 - Да бъдеш тормозен? - да 168 00:16:55,514 --> 00:16:57,056 незнам какво да правя 169 00:16:58,559 --> 00:17:01,644 не знам Прегърни го. Разкажи му виц. 170 00:17:02,396 --> 00:17:05,189 - Шега? - да шега. 171 00:17:05,649 --> 00:17:09,027 Не знам вицове. Говоря сериозно, Джон. хайде 172 00:17:09,486 --> 00:17:11,863 В името на приятелството, разкажи ми виц 173 00:17:12,031 --> 00:17:14,407 аз? Не знам вицове. 174 00:17:14,867 --> 00:17:16,367 Добре, само един. Хм... 175 00:17:17,703 --> 00:17:20,204 Тази жена, г-жа Джоунс, ъъъ, 176 00:17:20,664 --> 00:17:23,291 страдаше от рядко сърдечно заболяване. 177 00:17:23,459 --> 00:17:28,588 Лекарят предписва мъжки хормони за повишаване на тестостерона й, 2 хапчета на ден. 178 00:17:28,756 --> 00:17:31,841 Месец по-късно тя се връща при лекаря и казва... 179 00:17:32,009 --> 00:17:34,969 „Това лекарство прави чудеса със сърцето ми. 180 00:17:35,137 --> 00:17:38,806 Но ми расте коса където никога преди не е растяло." 181 00:17:38,974 --> 00:17:44,228 „Не се притеснявайте, трябва да имате излишно окосмяване очаквано. Къде точно расте?" 182 00:17:44,396 --> 00:17:46,564 Тя казва: "На моите топки, докторе." 183 00:17:50,360 --> 00:17:51,903 Смешно е, нали? 184 00:17:53,030 --> 00:17:55,156 Не мога да кажа това на моето малко момче. 185 00:17:55,783 --> 00:17:58,826 - Кажете "тестиси". - Това го изчиства направо. 186 00:17:58,994 --> 00:18:01,079 да Биология. 187 00:18:02,039 --> 00:18:03,790 - Това е добра шега. - да 188 00:18:03,957 --> 00:18:06,042 Мислех, че ще ти хареса. 189 00:18:06,210 --> 00:18:09,670 Елизабет ми каза затова тя се влюби в теб. 190 00:18:10,339 --> 00:18:13,466 - Защо беше така? - Тази усмивка. 191 00:18:13,634 --> 00:18:16,803 - О, усмивката. - Не е твоята шега. 192 00:18:27,356 --> 00:18:30,983 Джон, имам ли друга сандвич идва тук или какво? 193 00:18:50,838 --> 00:18:53,965 Тази вечер, както бяхме напускайки Етел Джаксън, 194 00:18:54,133 --> 00:18:56,300 - ти беше на нещо. - Хм. 195 00:19:00,639 --> 00:19:03,432 Хайде, Джон. говори с мен какво знаеш 196 00:19:06,103 --> 00:19:09,021 Искам това да свърши толкова бързо и колкото и зле да правиш, 197 00:19:09,189 --> 00:19:11,774 но трябва да ми кажеш това, което виждате. 198 00:19:11,942 --> 00:19:13,484 още не знам 199 00:19:51,565 --> 00:19:53,191 Джон... 200 00:20:05,245 --> 00:20:06,954 Джон. 201 00:20:26,934 --> 00:20:30,102 Получи анонимно обаждане 202 00:20:30,270 --> 00:20:35,816 преди час предлагаше твърде конкретно информация за убийството на Питър Уорд. 203 00:20:35,984 --> 00:20:41,197 След това посочи адрес в центъра. Периметър е осигурен. Чакат ни да влезем. 204 00:20:46,078 --> 00:20:47,620 ясно! 205 00:20:48,997 --> 00:20:50,539 ясно! 206 00:20:57,381 --> 00:21:00,007 Джо. Разгледайте това. 207 00:21:09,601 --> 00:21:11,060 какво мислиш 208 00:21:11,228 --> 00:21:14,313 Четири и шестнадесет. Библейски стих? 209 00:21:14,481 --> 00:21:16,524 Не, време е. 210 00:21:17,109 --> 00:21:18,859 Преди четири минути. 211 00:21:20,362 --> 00:21:22,280 Четири-шестнайсет точно. 212 00:21:22,948 --> 00:21:24,407 Вашият часовник е бърз. 213 00:21:25,325 --> 00:21:26,784 мамка му Той е тук. 214 00:21:49,933 --> 00:21:52,476 - добре ли си - Добре съм. върви 215 00:21:55,647 --> 00:21:57,732 Г-жо Реймънд? ФБР. 216 00:22:13,707 --> 00:22:16,625 Моля някой да изключиш това нещо? 217 00:22:23,133 --> 00:22:26,427 - Бинго. - Рана на тила. 218 00:22:26,595 --> 00:22:30,014 - Познато. - Тя е мъртва от 5-6 часа. 219 00:22:30,182 --> 00:22:33,017 - Извършителят трябва да се е навъртал наоколо. - Той си тръгна преди часове. 220 00:22:37,272 --> 00:22:40,441 Имате ли нещо против освобождаване на стаята за нас, моля? 221 00:22:41,109 --> 00:22:42,651 благодаря 222 00:22:45,989 --> 00:22:47,531 Джон. 223 00:22:49,659 --> 00:22:53,496 Същият шрифт като 4:16 и бележката при Етел Джаксън. 224 00:22:53,663 --> 00:22:55,206 Мм-хмм. 225 00:22:58,627 --> 00:23:01,003 - Добре ли си? - мамка му 226 00:23:01,713 --> 00:23:04,006 - Давай напред. Разгледайте. - Мога ли да я докосна? 227 00:23:04,174 --> 00:23:05,716 да 228 00:23:21,650 --> 00:23:23,901 Дейвид. 229 00:23:31,284 --> 00:23:33,369 Дейвид? 230 00:24:29,301 --> 00:24:32,720 Ето ви. влизай 231 00:24:34,389 --> 00:24:35,931 Измий гърба ми. 232 00:24:46,067 --> 00:24:47,109 Джон? 233 00:24:48,695 --> 00:24:50,738 - Добре ли си? - да 234 00:24:52,282 --> 00:24:54,700 - Какво виждаш? - Не съм сигурен. 235 00:25:03,585 --> 00:25:05,836 - Добре. - Какво? 236 00:25:07,923 --> 00:25:10,341 - Не докосвайте водата във ваната. - Защо? 237 00:25:10,509 --> 00:25:12,176 Не съм сигурен защо. 238 00:25:12,344 --> 00:25:14,720 Джо? по дяволите може да имаме заподозрян. 239 00:25:14,888 --> 00:25:16,430 - СЗО? - Дейвид Реймънд. 240 00:25:17,057 --> 00:25:18,516 Съпругът. 241 00:25:29,611 --> 00:25:31,904 Той казва цяла вечер беше в бара. 242 00:25:32,072 --> 00:25:35,574 Неговият барман и неговият дъх потвърдете историята му. 243 00:25:36,660 --> 00:25:40,204 - Агент Каулс, готови ли сте? - Да, сър. 244 00:25:40,372 --> 00:25:42,122 Искам ти да поемеш инициативата. 245 00:25:54,511 --> 00:25:58,222 Г-н Реймънд, чаша кафе. 246 00:25:58,390 --> 00:26:02,184 - Беше дълга нощ за всички ни. - благодаря ви 247 00:26:03,311 --> 00:26:04,812 Ако нямате нищо против... 248 00:26:05,814 --> 00:26:08,732 ...просто ще скоча право в това. окей 249 00:26:08,900 --> 00:26:10,693 - Г-н Реймънд. - Да? 250 00:26:11,361 --> 00:26:14,738 Със съжаление ви съобщаваме това жена ти Виктория 251 00:26:15,198 --> 00:26:16,740 почина снощи. 252 00:26:18,743 --> 00:26:20,286 Исус. 253 00:26:21,204 --> 00:26:22,746 Исус Христос. 254 00:26:26,126 --> 00:26:29,545 о боже О, Боже... 255 00:26:30,255 --> 00:26:32,089 Г-н Реймънд... 256 00:26:32,882 --> 00:26:35,718 ...виден си да напускаш сградата си 257 00:26:35,885 --> 00:26:39,305 снощи във възбудено състояние. Можете ли да ни кажете защо? 258 00:26:40,056 --> 00:26:41,724 Тя остави ли бележка? 259 00:26:41,891 --> 00:26:43,434 Тя остави ли бележка? 260 00:26:44,686 --> 00:26:46,979 г-н Реймънд, жена ти е убита. 261 00:26:47,147 --> 00:26:50,357 - Какво? - Жена ви беше убита. 262 00:26:50,525 --> 00:26:52,109 Тя не е оставила бележка. 263 00:26:52,485 --> 00:26:55,446 не! не! О, Исусе, Боже! 264 00:26:56,114 --> 00:26:59,742 - Какво мислиш, че стана? - Тя не се е самоубила? 265 00:26:59,909 --> 00:27:01,452 защо мислиш така 266 00:27:03,496 --> 00:27:06,290 Писмото, написах... аз... Написах писмо. 267 00:27:09,628 --> 00:27:12,796 - Това писмо? - Не. Какво е това? 268 00:27:14,007 --> 00:27:15,549 Не си ли написал това? 269 00:27:16,176 --> 00:27:17,926 Оставих писмо. 270 00:27:18,094 --> 00:27:19,428 Какво пишеше? 271 00:27:22,932 --> 00:27:24,391 Дейвид? 272 00:27:36,404 --> 00:27:39,323 „Никога не съм искал да нараня или предадат..." 273 00:27:49,668 --> 00:27:52,419 Дейвид? Какво пишеше в писмото? 274 00:27:54,130 --> 00:27:55,506 Той я остави. 275 00:27:56,257 --> 00:27:57,758 Напусках я. 276 00:27:58,843 --> 00:28:00,761 окей 277 00:28:01,221 --> 00:28:03,305 Ти я напускаше. защо 278 00:28:04,140 --> 00:28:05,724 Той я остави заради друга. 279 00:28:05,892 --> 00:28:08,185 Напусках я за някой друг. 280 00:28:16,152 --> 00:28:17,903 За друга жена? 281 00:28:23,576 --> 00:28:25,327 да 282 00:28:26,246 --> 00:28:27,788 Той лъже. 283 00:28:29,457 --> 00:28:31,583 О, V, толкова съжалявам. 284 00:28:40,051 --> 00:28:43,053 Може ли да поговорим с Г-н Реймънд? 285 00:28:43,221 --> 00:28:44,680 - Д-р Кланси... - Джо? 286 00:28:45,390 --> 00:28:46,932 - Добре. - благодаря 287 00:28:57,485 --> 00:29:00,654 Ти казваш истината, или поне част от него. 288 00:29:02,073 --> 00:29:04,908 Не си убил жена си нали, г-н Реймънд? 289 00:29:05,827 --> 00:29:06,869 не 290 00:29:07,579 --> 00:29:12,458 Но ти вярваш на бележката, която остави можеше да я накара да посегне на живота си. 291 00:29:13,334 --> 00:29:17,546 Съпругата ви е имала история на емоционална нестабилност. 292 00:29:19,257 --> 00:29:23,510 И бележката й казваше, че ти я напуснах заради някой друг. 293 00:29:25,305 --> 00:29:30,517 Но бележката ви не спомена ти я напускаше заради мъж. 294 00:29:40,862 --> 00:29:42,821 Откъде, по дяволите, знаеш това? 295 00:29:42,989 --> 00:29:46,950 че всъщност сте се заразили с ХИВ. 296 00:29:49,412 --> 00:29:50,954 така ли е 297 00:30:05,261 --> 00:30:07,304 Кръвта й беше замърсена. 298 00:30:07,472 --> 00:30:10,432 Ето защо: — Внимавайте с водата за баня. 299 00:30:10,600 --> 00:30:12,518 Искам да видя файловете отново. 300 00:30:13,770 --> 00:30:16,563 7:30 е. Семейството ми е нагоре. Закуска? 301 00:30:16,731 --> 00:30:18,273 - да - Да тръгваме. 302 00:30:27,033 --> 00:30:29,076 - благодаря ви - Благодаря, Лора. 303 00:30:29,577 --> 00:30:32,204 - Трябва да ядеш. - Добре съм, скъпа. благодаря 304 00:30:32,622 --> 00:30:35,415 - Семейството изглежда добре, Джо. - Те са. 305 00:30:35,583 --> 00:30:38,752 Опитвам се да отделям колкото се може повече време както мога с тях. 306 00:30:38,920 --> 00:30:40,337 Видяхме Елизабет. 307 00:30:41,923 --> 00:30:44,216 - О, да? - Поддържахме връзка. 308 00:30:44,884 --> 00:30:47,469 - Добре. - Тя все още те обича, Джон. 309 00:30:52,600 --> 00:30:55,143 Добре. Така че... какво мислиш 310 00:30:55,311 --> 00:30:58,313 Всички бяха нелечимо болен, неизлечимо болен. 311 00:30:58,481 --> 00:31:02,317 - Това е последователността. - Проучихме това. Не издържа. 312 00:31:02,485 --> 00:31:05,195 Етел Джаксън. Перуките, шапките... 313 00:31:05,363 --> 00:31:08,198 - Беше на химиотерапия. - Преди три години. 314 00:31:08,366 --> 00:31:10,909 Тя беше чиста, Джон. 315 00:31:11,077 --> 00:31:12,828 Никой никога не е на чисто. 316 00:31:13,204 --> 00:31:18,542 80% от раковите заболявания се връщат. Винаги когато го правят, те са доста трудни за премахване. 317 00:31:23,047 --> 00:31:24,089 така че 318 00:31:24,257 --> 00:31:27,384 Питър Уорд, оказва се, имаше болестта на Лу Гериг. 319 00:31:27,552 --> 00:31:30,220 Това може да бъде много бавно, болезнена смърт. 320 00:31:30,388 --> 00:31:33,682 Виктория Реймънд пострада хронична суицидна депресия, 321 00:31:33,850 --> 00:31:38,186 саморазрушително поведение, рязане, предозиране и т.н. 322 00:31:38,354 --> 00:31:40,731 - Готова ли е закуската? - Да! 323 00:31:40,899 --> 00:31:42,524 хей Раница! 324 00:31:43,276 --> 00:31:44,818 да 325 00:31:46,446 --> 00:31:48,614 Ела тук, кажи сбогом на Джон. 326 00:31:48,781 --> 00:31:50,616 - Чао, Джон. - Довиждане, маймуно. 327 00:31:50,783 --> 00:31:52,326 Прегърни баща си. 328 00:31:53,244 --> 00:31:57,456 - Чао, татко. Ще се видим след училище. - да приятен ден 329 00:31:57,624 --> 00:31:58,790 окей 330 00:31:59,250 --> 00:32:02,377 - Приятен работен ден. - Чао, скъпа. 331 00:32:04,297 --> 00:32:07,549 Да кажем, че ви давам Етел Джаксън и Питър Уорд. 332 00:32:07,717 --> 00:32:10,802 Две думи, които разрушават цялата тази теория: 333 00:32:11,220 --> 00:32:13,430 Момчето Робърт Елис беше здраво, 334 00:32:13,598 --> 00:32:17,476 и като християнски учени, родителите му не вярват в медицината. 335 00:32:17,644 --> 00:32:19,311 Нямаше медицинско досие. 336 00:32:19,479 --> 00:32:21,229 - Е, да отидем да поговорим с тях. - Добре. 337 00:32:21,397 --> 00:32:23,482 Помните ли уговорката си? 338 00:32:23,650 --> 00:32:28,528 вярно Имам телефонно обаждане с директор в 9:00 ч., 339 00:32:28,696 --> 00:32:33,367 което очаквам с нетърпение. Така че Катрин ще те отведе. 340 00:32:33,534 --> 00:32:35,077 окей 341 00:32:36,245 --> 00:32:37,996 д-р Кланси... 342 00:32:39,540 --> 00:32:41,083 Как го наричате? 343 00:32:42,085 --> 00:32:43,585 към какво? 344 00:32:43,753 --> 00:32:47,255 Към това, което имаш? 345 00:32:48,424 --> 00:32:51,927 Прозорливост ли е, ясновидство, предусещане? 346 00:32:52,095 --> 00:32:54,763 О, това е шут. Смях за минута. 347 00:32:55,598 --> 00:32:58,141 няма значение. говоря сериозно 348 00:33:00,269 --> 00:33:01,937 Какво точно виждате? 349 00:33:02,105 --> 00:33:05,023 Виждате ли бъдещето на хората? 350 00:33:05,566 --> 00:33:08,193 Парчета от тяхното бъдеще и на тяхното минало. 351 00:33:08,361 --> 00:33:10,404 Накрая е все едно. 352 00:33:10,571 --> 00:33:13,615 - Мистично ли е? Или религиозен? - Не, аз съм учен. 353 00:33:13,783 --> 00:33:16,576 Вярвам в теоретична физика и... 354 00:33:17,036 --> 00:33:18,954 биохимия и това е. 355 00:33:19,122 --> 00:33:23,834 Каквото и да е, случайно получавам луксозното издание на това, което хората сега наричат 356 00:33:24,002 --> 00:33:25,836 интуиция или интуиция. 357 00:33:29,215 --> 00:33:30,882 Виждаш ли нещо сега? 358 00:33:31,718 --> 00:33:34,052 какво искаш да кажеш за теб? 359 00:33:35,263 --> 00:33:37,139 Предполагам, че е така. 360 00:33:38,474 --> 00:33:40,017 Не, нищо. 361 00:33:40,476 --> 00:33:42,811 - Изобщо? - Изобщо. 362 00:33:43,271 --> 00:33:44,938 Просто нищо. 363 00:33:45,398 --> 00:33:47,065 Абсолютно нищо. 364 00:33:54,157 --> 00:33:56,742 И така, как върви разследването? 365 00:33:57,702 --> 00:33:59,286 Подобрява се. 366 00:33:59,454 --> 00:34:04,666 Вярваме, че знаем защо вашият син беше убит. Защо е избран. 367 00:34:05,626 --> 00:34:09,713 Г-н Елис, трябва да ви попитам няколко въпроси, но не искам да ви разстройвам. 368 00:34:09,881 --> 00:34:13,133 Всичко е наред. Попитайте. Ако мога, бих искал да помогна. 369 00:34:13,718 --> 00:34:19,056 Спомняте ли си през седмиците или месеци, водещи до смъртта на Робърт, 370 00:34:19,223 --> 00:34:22,100 беше ли в най-добрия си вид? Беше ли здрав? 371 00:34:23,019 --> 00:34:26,021 - Перфектно. - Никога не се е оплаквал от болки? 372 00:34:26,189 --> 00:34:30,484 Имал ли е някога проблеми да поддържа темпото с други момчета в училище? 373 00:34:30,651 --> 00:34:32,944 Задъхвал ли се е някога? 374 00:34:33,654 --> 00:34:36,615 Ъъъ... Не. Не. 375 00:34:43,206 --> 00:34:45,624 - Бъдете внимателни. - Ще го направя. 376 00:34:49,712 --> 00:34:51,254 Робърт беше скулптор? 377 00:34:51,422 --> 00:34:52,964 да Той се наслаждава. 378 00:34:53,758 --> 00:34:56,968 Беше му приятно. Имаше много добри ръце. 379 00:35:00,348 --> 00:35:02,390 Много съжалявам, г-н Елис. 380 00:35:13,152 --> 00:35:16,071 - Красиви са. - благодаря ви 381 00:35:16,864 --> 00:35:18,615 Какво стана с този? 382 00:35:19,617 --> 00:35:22,744 Той го събори може би преди ден-два... 383 00:35:24,872 --> 00:35:26,665 Как го събори? 384 00:35:26,833 --> 00:35:29,918 не си спомням Децата са непохватни. 385 00:35:30,086 --> 00:35:31,586 Особено Робърт? 386 00:35:32,296 --> 00:35:33,839 добре... 387 00:35:34,423 --> 00:35:37,968 Понякога. Щеше да развали чашата си на вечеря... 388 00:35:38,136 --> 00:35:41,972 - Говориш ли с тях? - Току-що пристигнаха. 389 00:35:43,266 --> 00:35:44,808 Хванахте ли го? 390 00:35:45,184 --> 00:35:46,726 не 391 00:35:48,354 --> 00:35:51,398 - Тогава какво правиш тук? - Г-жо Елис... 392 00:35:51,816 --> 00:35:54,067 Имаше още едно убийство снощи. 393 00:35:54,235 --> 00:35:57,237 Вярваме, че това е един и същи човек който уби сина ви. 394 00:35:57,905 --> 00:36:03,076 Всички останали жертви са пострадали от заболяване или състояние... 395 00:36:03,244 --> 00:36:07,706 - Робърт беше на 12. Не беше болен. - Бихме искали да проверим това. 396 00:36:07,874 --> 00:36:09,332 Как ще го направиш? 397 00:36:09,500 --> 00:36:11,877 Извършваме аутопсия. 398 00:36:12,044 --> 00:36:16,131 Изкопаваш тялото му, отваряш го и да търсиш вътре в него? 399 00:36:16,299 --> 00:36:17,716 Да, правим. 400 00:36:17,884 --> 00:36:20,510 - Кой си ти? - Аз съм лекар. 401 00:36:21,345 --> 00:36:23,346 Не беше болен. 402 00:36:24,307 --> 00:36:27,559 И дори да беше, той не се нуждаеше от мъж като теб. 403 00:36:30,146 --> 00:36:31,813 Това е съдба. 404 00:36:32,607 --> 00:36:35,817 Просто някои хора нямат смелостта 405 00:36:35,985 --> 00:36:38,111 да приеме мъдростта на Господа. 406 00:36:39,155 --> 00:36:41,948 Съгласен съм с вас, г-жо Елис, абсолютно. 407 00:36:42,992 --> 00:36:45,368 Знам ограниченията на медицината, 408 00:36:45,536 --> 00:36:49,831 Диагностицирал съм много пациенти със смъртта, растяща в тях. 409 00:36:49,999 --> 00:36:52,709 Като собствената ми дъщеря. Тя имаше левкемия. 410 00:36:52,877 --> 00:36:56,171 За 2 години, Всеки ден ходех в болница 411 00:36:56,339 --> 00:36:57,881 и я гледаше как страда. 412 00:36:58,049 --> 00:37:01,927 Всяка процедура, всеки тест, всичко е напълно безполезно, разбира се. 413 00:37:02,511 --> 00:37:04,763 И един ден тя почина. 414 00:37:06,599 --> 00:37:08,016 И това беше всичко. 415 00:37:09,060 --> 00:37:11,478 в крайна сметка това беше благословия. 416 00:37:11,646 --> 00:37:14,898 Разбирам нещо за съдбата, г-жа Елис. 417 00:37:15,524 --> 00:37:20,278 И със сигурност не бих използвал лекарство за промяна на Божия план. 418 00:37:20,446 --> 00:37:24,324 Аз... просто искам да знам защо синът ви беше убит. 419 00:37:24,784 --> 00:37:27,327 И медицината може да ми помогне открийте това. 420 00:37:27,787 --> 00:37:30,372 И тогава, може би, може помогнете ми да хвана човека... 421 00:37:31,582 --> 00:37:34,000 ...който уби вашето малко момче. 422 00:38:05,574 --> 00:38:09,077 д-р Кланси. Факс за вас. Означено е като спешно. 423 00:38:15,293 --> 00:38:16,793 Какво е? 424 00:38:18,838 --> 00:38:21,047 Проверете церебеларния лоб. 425 00:38:27,263 --> 00:38:29,848 Уау! какво е това 426 00:38:30,308 --> 00:38:33,018 - Е, ето ти отговора. - Какво? 427 00:38:35,313 --> 00:38:37,731 Мозъчен тумор. Размер на грахово зърно. 428 00:38:38,399 --> 00:38:40,191 Скрит в церебеларния лоб. 429 00:38:45,948 --> 00:38:48,450 - Джон? - Какво има, док? 430 00:38:50,161 --> 00:38:51,202 Христос! 431 00:39:00,254 --> 00:39:03,965 - Джон? - Излязох. Готово. 432 00:39:10,389 --> 00:39:12,974 Факсът? Какво, по дяволите, каза? 433 00:39:13,434 --> 00:39:16,311 аз не знам Беше спешно и поверително. 434 00:39:16,479 --> 00:39:18,605 Някой те е обучил твърде добре. 435 00:39:21,275 --> 00:39:22,817 Джон! 436 00:39:23,402 --> 00:39:26,446 По дяволите! Трябва да допуснеш някого до това! 437 00:39:27,448 --> 00:39:33,286 - Влизаме право в капан. - Какво? Трябва да говориш с мен. 438 00:39:34,705 --> 00:39:38,291 Той е доста пред нас. И правим точно това, което той иска от нас. 439 00:39:38,459 --> 00:39:40,001 не разбираш ли 440 00:39:41,587 --> 00:39:43,129 излязох 441 00:40:07,279 --> 00:40:09,030 Доктор Кланси? 442 00:40:21,961 --> 00:40:23,711 - здравей - здравей 443 00:40:29,677 --> 00:40:32,720 - Имате ли нещо против? - Давай напред. Вие плащате за това. 444 00:40:40,813 --> 00:40:42,689 И така, откриваме тумор... 445 00:40:43,149 --> 00:40:45,358 че никой не би могъл известно за. 446 00:40:45,860 --> 00:40:47,902 Установихме връзки 447 00:40:48,070 --> 00:40:52,031 между жертви, които, свободно признавам, Никога не бих могъл да видя. 448 00:40:52,533 --> 00:40:55,660 И вместо да се засили и водещ отпред, 449 00:40:55,828 --> 00:40:59,164 ти изтича аутопсия, което поискахте, 450 00:40:59,623 --> 00:41:02,667 случайно, без никакво обяснение, 451 00:41:02,835 --> 00:41:07,130 а сега си стягаш багажа и си отиваш у дома. 452 00:41:08,132 --> 00:41:09,757 Прости ми, Кланси, 453 00:41:10,634 --> 00:41:12,177 но какво по дяволите? 454 00:41:12,678 --> 00:41:14,220 Хм. 455 00:41:16,348 --> 00:41:17,891 „Кой съм аз? 456 00:41:18,517 --> 00:41:22,896 Ще ви кажа с две думи кой съм, какво правя и как живея." 457 00:41:23,063 --> 00:41:25,023 Какво ще кажете за тази загадка? 458 00:41:25,191 --> 00:41:27,150 - Не е гатанка. - Какво има? 459 00:41:27,318 --> 00:41:30,945 "Le diro con due parole, chi son, e che faccio, come vivo." 460 00:41:31,113 --> 00:41:35,283 - Това е от La Bohème на Пучини. - Значи убиецът е оперен луд. 461 00:41:35,451 --> 00:41:37,911 Това наистина помага с профила. 462 00:41:38,078 --> 00:41:39,621 - Благодаря ти, Кланси. - не 463 00:41:40,873 --> 00:41:42,916 Аз съм лудата. Аз съм лудата опера. 464 00:41:45,336 --> 00:41:50,632 Случайно слушах тези редове, в момента, в който прочетох вашите досиета. 465 00:41:51,175 --> 00:41:55,220 - Аз... не разбирам. - Той знаеше, че ще слушам тази музика. 466 00:41:55,387 --> 00:41:57,805 Знаеше, че ще ме помолиш за помощ. 467 00:41:57,973 --> 00:42:03,478 Той знаеше, че ще стигнем до апартамент точно в 04:16ч. 468 00:42:03,646 --> 00:42:08,358 Защото той знае всичко. 469 00:42:09,652 --> 00:42:13,821 Виждаш ли... Той е точно като мен. Той вижда нещата. 470 00:42:14,281 --> 00:42:16,366 Само че той е по-добър в това. 471 00:42:16,534 --> 00:42:18,910 Много по-добре. Хайде, прочети това. 472 00:42:19,370 --> 00:42:20,912 Хайде, прочети го! 473 00:42:33,884 --> 00:42:35,802 „Д-р Кланси, 474 00:42:40,683 --> 00:42:42,392 Проверете церебеларния лоб." 475 00:42:44,520 --> 00:42:45,853 окей 476 00:42:47,064 --> 00:42:49,148 Затова се отказваш. 477 00:42:49,650 --> 00:42:52,110 Срещнахте своя партньор. 478 00:42:52,695 --> 00:42:54,237 О, не. 479 00:42:54,655 --> 00:42:57,699 Не. Този човек е далеч отвъд мен. 480 00:42:58,242 --> 00:43:01,578 Не мога да го спра, което повдига по-важен въпрос. 481 00:43:01,745 --> 00:43:06,916 Наистина ли си струва да спре? Тези жертви, те така или иначе умираха. 482 00:43:07,084 --> 00:43:11,087 Той не ги убива от принуда, или гняв, или нещо... 483 00:43:11,547 --> 00:43:13,631 девиантна психоза или т.н. 484 00:43:13,799 --> 00:43:19,220 Не, той е пурата, сладоледът, коктейлите, цветята във ваната 485 00:43:19,388 --> 00:43:23,057 и всички тези отвратителни неща. Този човек е брилянтен. 486 00:43:23,225 --> 00:43:26,519 И той ги убива с доброта. 487 00:43:28,897 --> 00:43:30,940 Разбра ли? Това е убийство от милост. 488 00:43:31,108 --> 00:43:33,109 - Глупости! - Така ли е? 489 00:43:33,277 --> 00:43:35,320 - Това е убийство. - Мм-хмм. 490 00:43:36,405 --> 00:43:38,781 Това може да пощади много страдание. 491 00:43:38,949 --> 00:43:43,578 Ако това беше твоята дъщеря, щеше ли да го направиш? да казваш същото, Кланси? 492 00:43:48,500 --> 00:43:51,002 съжалявам не исках да... 493 00:43:55,758 --> 00:43:57,300 просто... 494 00:44:00,387 --> 00:44:04,182 познавам твоя... Знам, че дъщеря ви е починала. 495 00:44:07,394 --> 00:44:10,355 Но всички ние умираме някой ден, нали 496 00:44:12,441 --> 00:44:13,983 И така, какво е... 497 00:44:15,319 --> 00:44:19,906 ...това е толкова ужасно за което не можеш да говориш? 498 00:44:22,201 --> 00:44:23,451 добре! 499 00:44:24,828 --> 00:44:26,913 Ето какво не ви казвам. 500 00:44:27,081 --> 00:44:30,667 Ти загуби девствеността си на пиян мъжкар на име Брус 501 00:44:30,834 --> 00:44:33,336 в задната част на неговото зелено Ford Bronco на 17 502 00:44:33,504 --> 00:44:35,713 Не ти хареса много, защото 503 00:44:35,881 --> 00:44:37,340 той те повърна навсякъде. 504 00:44:37,508 --> 00:44:40,677 преди 5 години, имахте гадже на име Кевин. 505 00:44:40,844 --> 00:44:42,387 Не, съжалявам. Гавин. 506 00:44:42,554 --> 00:44:45,640 Една година след това връзка, която открихте 507 00:44:45,808 --> 00:44:48,685 помисли си той ти беше бременна с неговото бебе. 508 00:44:48,852 --> 00:44:52,188 Гавин не го искаше но ти го направи, така че той те изостави. 509 00:44:52,356 --> 00:44:55,024 И 21/2 месеца по-късно, бебето се роди. 510 00:44:55,192 --> 00:44:56,859 Малко момиче, Аманда. 511 00:44:57,027 --> 00:45:00,488 Но един ден ти реши да я даде за осиновяване. 512 00:45:00,656 --> 00:45:02,407 Разбива сърцето ти, 513 00:45:02,574 --> 00:45:07,829 разкъсване на червата и затова ти правете се на толкова мръсни и готини. 514 00:45:08,330 --> 00:45:12,917 Точно два пъти годишно на всеки ваш рождени дни на родителите, Дорийн и Франк, 515 00:45:13,085 --> 00:45:15,712 На рождените им дни, 16/11 и 23/10, 516 00:45:15,879 --> 00:45:17,714 вие ги наричате в Синсинати 517 00:45:17,881 --> 00:45:22,260 и им кажи, че ги обичаш, те отговарят "Ние също те обичаме, медено зайче." 518 00:45:22,428 --> 00:45:26,973 И тогава ще изплачеш сърцето си на онази червена възглавница от гъши пух. 519 00:45:27,141 --> 00:45:30,017 И ще ми намразиш вътрешностите за това, че ти каза всичко това. 520 00:45:30,185 --> 00:45:33,896 Но знаете ли какво, агент Каулс? На никой не му пука. 521 00:45:40,612 --> 00:45:42,155 Искаш ли да продължа? 522 00:45:42,906 --> 00:45:44,449 давай напред 523 00:45:45,701 --> 00:45:47,368 Какво друго виждаш за мен? 524 00:45:49,455 --> 00:45:52,331 Просто се прибирай, Кати. 525 00:45:54,209 --> 00:45:56,419 Просто се прибирай. 526 00:46:44,718 --> 00:46:46,385 Трябва да потърся. 527 00:47:08,659 --> 00:47:10,576 Света Богородица. 528 00:47:20,420 --> 00:47:24,590 Subsub е мъж, между на възраст 18 и 35 години. 529 00:47:24,758 --> 00:47:26,425 Вероятно психично заболяване. 530 00:47:27,845 --> 00:47:30,763 Търсете мъж с малко лична хигиена, 531 00:47:31,473 --> 00:47:35,184 някой видимо нисък върху социалните умения. а... 532 00:47:36,353 --> 00:47:40,189 ... живак или артистичен темперамент. 533 00:47:41,733 --> 00:47:45,987 И за бога намери долната половина на тази рокля. 534 00:47:48,657 --> 00:47:52,577 Сексуално мотивиран, прекалено насилствен. 535 00:47:54,037 --> 00:47:56,122 Това дори не е близо на нашия човек. 536 00:48:58,644 --> 00:49:00,186 Хей, ченге! 537 00:49:01,688 --> 00:49:04,690 - Джо. - Джон. 538 00:49:08,153 --> 00:49:09,695 Джон! 539 00:49:12,699 --> 00:49:14,450 Може би си прав, Джон. 540 00:49:15,911 --> 00:49:18,663 Може би не можем да хванем този човек. може би... 541 00:49:18,830 --> 00:49:22,500 Може би точно това иска. Намерихме следа, Джон. 542 00:49:23,168 --> 00:49:26,212 И мисля, че е добър. Искам да го видиш. 543 00:49:27,547 --> 00:49:30,049 Наречете го лична услуга. 544 00:49:32,719 --> 00:49:35,972 Знаеш ли, нещо наистина лошо ще се случи. 545 00:49:37,891 --> 00:49:42,687 Вашият мистериозен факс беше изпратен интернет чрез прокси с висока анонимност. 546 00:49:42,854 --> 00:49:44,522 Имахме проблеми с проследяването му. 547 00:49:44,690 --> 00:49:48,776 Направихме и химичен анализ от водата за баня на Виктория Реймънд. 548 00:49:48,944 --> 00:49:52,697 ХИВ позитивен, който знаехме от аутопсията и от вас. 549 00:49:52,864 --> 00:49:56,659 Но открихме микроелементи на анти-безгръбначен токсин. 550 00:49:56,827 --> 00:49:58,703 Отрова за охлюви. На цветята. 551 00:50:00,998 --> 00:50:03,958 Джон, трябва да попитам. Знаете ли просто тази странна глупост 552 00:50:04,126 --> 00:50:06,794 или виждате в мозъка ми точно сега? 553 00:50:08,630 --> 00:50:11,090 Ние сме тук. 554 00:50:11,466 --> 00:50:14,176 Ето къде цветята идват от. 555 00:50:16,179 --> 00:50:17,722 хей 556 00:50:19,099 --> 00:50:22,476 Дължа ти извинение. Ще обясня по-късно. 557 00:50:24,187 --> 00:50:25,730 - Добре ли си? - Джон. 558 00:50:25,897 --> 00:50:27,148 да 559 00:50:27,983 --> 00:50:29,525 да 560 00:50:30,694 --> 00:50:32,236 уау 561 00:50:36,158 --> 00:50:37,992 Не трябва да правим това. 562 00:50:38,410 --> 00:50:40,119 тук! 563 00:50:42,247 --> 00:50:43,789 Вече е твърде късно. 564 00:50:53,967 --> 00:50:56,093 Изглеждат подрязани. Не е откъснато. 565 00:50:57,429 --> 00:50:59,472 Ще извикам криминалисти. 566 00:50:59,639 --> 00:51:01,348 - Джон? - А-а? 567 00:51:01,516 --> 00:51:03,517 - Готов ли си за това? - Да, разбира се. 568 00:51:41,681 --> 00:51:43,474 Това е там. 569 00:51:47,771 --> 00:51:49,605 Долната половина на роклята. 570 00:51:49,773 --> 00:51:51,023 мамка му! 571 00:51:51,900 --> 00:51:54,193 Вземете Отис от 14-ти сега! 572 00:51:54,653 --> 00:51:56,195 Аз съм на това. 573 00:51:57,572 --> 00:52:02,076 Намерихме горната половина на роклята, залепена за стената в жилищен блок. 574 00:52:02,577 --> 00:52:07,414 Най-малко половината кръвоснабдяване на жертвата. Бях сигурен, че не е нашият човек. 575 00:52:07,874 --> 00:52:09,625 Все още не се чувства добре. 576 00:52:11,086 --> 00:52:13,963 - Отис е тук. - А Отис кой е? 577 00:52:15,507 --> 00:52:17,049 освен теб, 578 00:52:17,801 --> 00:52:19,426 той е най-добрият. 579 00:52:21,346 --> 00:52:23,806 Отис! Хайде, момче. да вървим 580 00:52:26,393 --> 00:52:28,853 - Къде е артикулът? - Точно тук. 581 00:52:32,232 --> 00:52:34,733 Да тръгваме, момче. Намерете го. 582 00:52:34,901 --> 00:52:36,902 да тръгваме! Преместете го нагоре! да тръгваме! 583 00:52:37,612 --> 00:52:42,324 Искам периметър от 3 блока. На път сме за Ривърсайд. 584 00:52:42,492 --> 00:52:45,369 - Докъде го следваме? - Докъдето стига. 585 00:52:45,537 --> 00:52:49,290 Не вярвам в това. Или това е безполезно, или... 586 00:52:49,749 --> 00:52:52,668 той ни води нанякъде, може би в капан. 587 00:52:52,836 --> 00:52:56,005 - Джон, трябва ли да не последвам примера? - не 588 00:52:56,173 --> 00:52:59,175 Трябва да го следваме. Господи, не! Странно е. 589 00:53:03,305 --> 00:53:04,263 да тръгваме! 590 00:53:04,431 --> 00:53:07,892 Възможно местоположение на обекта. Дайте ми всички единици, сега! 591 00:53:09,269 --> 00:53:12,313 - Носите ли жилетка? - Естествено. Ние всички сме, Джон. 592 00:53:12,480 --> 00:53:14,398 да тръгваме! Преместете го нагоре! 593 00:53:18,612 --> 00:53:22,656 2 мъже на всеки изход, 6 влизат. Сойер минава по периметъра. 594 00:53:22,824 --> 00:53:24,241 да вървим 595 00:53:25,660 --> 00:53:27,203 тръгвай! 596 00:53:31,082 --> 00:53:32,833 Стълбище нагоре. 597 00:53:35,337 --> 00:53:36,837 Кацане. ясно. 598 00:53:37,422 --> 00:53:38,923 Стълбище нагоре. 599 00:53:40,383 --> 00:53:41,926 Кацане. ясно. 600 00:53:43,595 --> 00:53:46,639 Отворете вратата! Затворена врата вляво. 601 00:53:46,806 --> 00:53:48,724 коридор. Затворена врата вдясно. 602 00:53:51,770 --> 00:53:53,520 Затворена врата вляво. 603 00:53:54,272 --> 00:53:55,898 Затворена врата вдясно. 604 00:53:56,066 --> 00:53:57,441 Затворена врата вдясно. 605 00:54:00,654 --> 00:54:02,655 ФБР! Отворете! 606 00:54:04,324 --> 00:54:05,366 върви 607 00:54:07,077 --> 00:54:09,286 ФБР! ФБР! 608 00:54:09,829 --> 00:54:11,622 Стойте отляво! 609 00:54:12,874 --> 00:54:16,460 - Лявата страна е чиста. - Дясната страна е чиста. 610 00:54:20,173 --> 00:54:21,715 Стаята е чиста! 611 00:54:24,552 --> 00:54:26,512 - Уау! - Тук ли живеете, сър? 612 00:54:26,680 --> 00:54:29,139 - Тук ли живееш? - Това е моето студио. 613 00:54:29,307 --> 00:54:30,849 как се казваш 614 00:54:31,518 --> 00:54:33,143 Линус Арп. 615 00:54:33,311 --> 00:54:36,480 знаеш ли кой заема срещуположното студио? 616 00:54:36,648 --> 00:54:38,565 Не... Никой не го прави. 617 00:54:38,733 --> 00:54:41,860 - Терпентин? - Аз съм художник. 618 00:54:44,572 --> 00:54:47,700 това е страхотно можеш ли моля, излезте навън с нас? 619 00:54:47,867 --> 00:54:49,618 Може ли първо да заключа? 620 00:54:49,786 --> 00:54:52,579 Не. Вашето студио е безопасно. Излезте навън. 621 00:54:53,665 --> 00:54:55,207 жаби. 622 00:55:20,358 --> 00:55:23,235 Замръзни! 623 00:55:25,363 --> 00:55:28,657 - Човек свален! - Раздвижи се! Бърза помощ! 624 00:55:33,330 --> 00:55:35,205 Агент свален! 625 00:55:36,666 --> 00:55:38,250 Заподозрян пеша! 626 00:55:38,793 --> 00:55:41,670 Той скочи през прозореца! Слизам долу! 627 00:55:41,838 --> 00:55:43,339 Трябва да го заведем в окръга! 628 00:55:43,506 --> 00:55:45,549 - Какво? - Как изглежда? 629 00:55:46,676 --> 00:55:49,011 Не е страхотно. Извикайте линейка! Сега! 630 00:55:49,512 --> 00:55:51,638 Върви с Катрин. 631 00:55:51,806 --> 00:55:53,432 Хайде и го хвани! 632 00:55:55,226 --> 00:55:58,479 - Имаш ли нещо? - Няма знак! 633 00:55:58,646 --> 00:56:00,606 Имаме ли нещо? нещо? 634 00:56:20,210 --> 00:56:22,378 - Какво търся? - Нямам идея! 635 00:56:22,545 --> 00:56:24,254 - Бял мъж... - Наляво! 636 00:56:24,422 --> 00:56:26,006 - Оставен тук? - Остави тук. 637 00:56:26,174 --> 00:56:28,217 Колата се движи на запад... 638 00:56:28,385 --> 00:56:31,387 - В преследване. - Дайте ни описание. 639 00:56:31,554 --> 00:56:33,514 - Правилно! - Ще го направим, когато можем. 640 00:56:39,562 --> 00:56:42,189 Жълто такси. Той е откраднал жълто такси. 641 00:56:48,905 --> 00:56:50,656 Имам нужда от номер. 642 00:56:54,244 --> 00:56:58,080 - Пет. М. Четири. три. - Там! 643 00:57:19,269 --> 00:57:20,686 хей 644 00:57:21,479 --> 00:57:23,021 Внимавай! 645 00:57:26,568 --> 00:57:28,110 Ще го загубим! 646 00:57:30,989 --> 00:57:32,531 хей 647 00:57:33,241 --> 00:57:35,075 - Завийте наляво. - Той отиде направо! 648 00:57:35,243 --> 00:57:36,785 Завийте наляво! 649 00:57:41,958 --> 00:57:43,292 - Добре, спри! - Облегнете се! 650 00:57:43,460 --> 00:57:45,169 - Спрете колата! - Разбрах това! 651 00:57:45,336 --> 00:57:49,173 Спрете шибаната кола! какво ти става 652 00:57:49,924 --> 00:57:52,759 - Той ще се измъкне. - Просто спри колата. 653 00:57:53,219 --> 00:57:55,554 - Искаш ли да го пусна? - Млъкни! 654 00:57:58,600 --> 00:58:00,225 хайде де! хайде де! 655 00:58:05,106 --> 00:58:06,648 вярно тръгвай! 656 00:58:51,027 --> 00:58:54,655 - Добре ли си? - да ти ли си 657 00:58:55,114 --> 00:58:56,657 да 658 00:58:58,034 --> 00:58:59,576 къде е той 659 00:59:01,955 --> 00:59:03,539 къде е той 660 00:59:18,304 --> 00:59:20,722 Хей, ченге! 661 01:00:11,065 --> 01:00:14,401 Ти не си той. 662 01:00:27,290 --> 01:00:30,000 - Искаш ли момент насаме с него? - да 663 01:00:53,733 --> 01:00:56,777 - Хванахте ли момчето? - Не, Катрин го направи. 664 01:00:57,153 --> 01:00:58,820 Добре за нея. 665 01:01:01,282 --> 01:01:03,158 Не беше човекът, нали? 666 01:01:03,618 --> 01:01:05,160 не 667 01:01:06,412 --> 01:01:07,954 Значи си бил прав. 668 01:01:08,790 --> 01:01:10,957 Той просто ни водеше надолу по пътека. 669 01:01:11,125 --> 01:01:12,459 Мм-хмм. 670 01:01:12,627 --> 01:01:16,254 Предава ни този психопат. 671 01:01:18,341 --> 01:01:20,008 И сега... 672 01:01:20,802 --> 01:01:24,054 Сега той има друг терминална кутия, за да я покажете. 673 01:01:24,931 --> 01:01:26,973 Четвърти стадий на рак. 674 01:01:27,517 --> 01:01:29,685 Бяхте разбрали това, нали? 675 01:01:30,186 --> 01:01:31,728 разбрах. 676 01:01:32,939 --> 01:01:37,067 Оценявам те не ме кара да говоря за това. 677 01:01:39,445 --> 01:01:40,987 Получих диагнозата... 678 01:01:42,990 --> 01:01:45,659 ...преди няколко месеца. и... 679 01:01:46,202 --> 01:01:48,870 Това е твърде напреднало да направи нещо по въпроса. 680 01:01:50,456 --> 01:01:51,998 Вие ще... 681 01:01:52,834 --> 01:01:56,169 Ще провериш Лора и моят малък мъж от време на време? 682 01:01:56,337 --> 01:01:58,255 Да, разбира се, ще го направя. 683 01:02:01,884 --> 01:02:03,427 По дяволите, Джон! 684 01:02:04,804 --> 01:02:06,722 Не съм готов да умра. 685 01:02:07,557 --> 01:02:09,099 Предполагам, ъъ... 686 01:02:10,393 --> 01:02:15,731 Знаеш ли, планирах го. Очаквах го от малко. 687 01:02:15,898 --> 01:02:19,568 Но не и за още няколко месеца. Знаеш ли, аз... 688 01:02:20,069 --> 01:02:21,820 Имам толкова много неща за вършене. 689 01:02:23,656 --> 01:02:26,491 Искам да преместя Лора към страната. 690 01:02:26,993 --> 01:02:29,953 Искам да уча моето малко момче да карам. 691 01:02:30,872 --> 01:02:33,457 Винаги си бил скапан шофьор. 692 01:02:33,916 --> 01:02:35,500 аз знам 693 01:02:37,503 --> 01:02:39,963 Исках го да вземе след баща си. 694 01:02:44,010 --> 01:02:47,053 Знаеш ли, ние... 695 01:02:48,681 --> 01:02:51,099 Искаме толкова много от живота, знаеш ли 696 01:02:53,186 --> 01:02:54,770 И тогава го разбираме. 697 01:02:56,522 --> 01:02:58,023 Имам го. 698 01:02:58,191 --> 01:03:01,526 Но времето ми свърши. Просто не остана време. 699 01:03:03,154 --> 01:03:06,490 Е, направихте адски много с живота и времето си. 700 01:03:07,074 --> 01:03:08,617 мой приятел. 701 01:03:09,368 --> 01:03:11,661 - Не е достатъчно, Джон. - Ти го направи. 702 01:03:12,538 --> 01:03:13,955 не 703 01:03:18,544 --> 01:03:20,921 Хубаво е да си отново, знаеш ли 704 01:03:22,256 --> 01:03:23,799 хей 705 01:03:24,258 --> 01:03:26,384 Кажете ми един от вашите скапани шеги. 706 01:03:28,179 --> 01:03:32,641 Тъпа шега? Какво ще кажеш да те прекъсна? Това ще те накара ли да се смееш? 707 01:03:33,643 --> 01:03:36,102 вярно е Наистина не можеш, по дяволите. 708 01:03:42,276 --> 01:03:44,069 Тази усмивка точно там. 709 01:03:44,779 --> 01:03:48,198 Направи ми услуга. Вие вземете това на Елизабет. окей 710 01:03:48,908 --> 01:03:50,450 Измисляш се с нея. 711 01:04:10,388 --> 01:04:13,431 Съжалявам, че ти казах какво казах снощи. 712 01:04:17,478 --> 01:04:20,105 Искаше да ми кажеш нещо в парка. 713 01:04:20,273 --> 01:04:21,815 Какво беше това? 714 01:04:23,150 --> 01:04:24,693 О, да, спомням си. 715 01:04:26,696 --> 01:04:28,238 Да, беше... 716 01:04:30,116 --> 01:04:33,869 ...красив неделен следобед. 24 юни 1990 г. 717 01:04:35,162 --> 01:04:37,664 Гледах дъщеря си играят в градината. 718 01:04:37,832 --> 01:04:40,125 Всички пеят "Честит рожден ден." 719 01:04:40,293 --> 01:04:42,043 Беше нейният шести рожден ден. 720 01:04:42,461 --> 01:04:44,963 Всички останали деца си прекараха страхотно. 721 01:04:45,131 --> 01:04:47,424 Изведнъж, ето го. видях го... 722 01:04:48,301 --> 01:04:50,927 Застанал точно зад нея, зад Ема. 723 01:04:52,805 --> 01:04:54,264 Беше сянка. 724 01:04:54,432 --> 01:04:56,683 Движеше се като завеса. 725 01:04:57,935 --> 01:04:59,519 Движейки се на бриз. 726 01:05:00,771 --> 01:05:05,150 Знаех, че не е трик на светлината. Усещах го навсякъде около себе си. 727 01:05:05,776 --> 01:05:07,861 - В мен. - О, Боже. 728 01:05:09,822 --> 01:05:11,364 Беше странно. 729 01:05:11,824 --> 01:05:15,493 И тогава просто изчезна. И, ъъ... 730 01:05:17,079 --> 01:05:20,832 Не казах на никого, дори жена ми Елизабет, никой. 731 01:05:21,292 --> 01:05:23,501 Но не се съмнявах, без никакво съмнение. 732 01:05:24,211 --> 01:05:29,716 И 20 години по-късно, до точния ден, тя ни се обади. 733 01:05:30,426 --> 01:05:32,844 Четвъртък сутринта, 9:23. 734 01:05:33,846 --> 01:05:36,556 Помислих си, "Добре, Това е. Ето го." 735 01:05:36,724 --> 01:05:38,391 След това дойде диагнозата, 736 01:05:38,935 --> 01:05:40,477 левкемия, 737 01:05:41,354 --> 01:05:45,148 последвано от две години агонизиращо лечение. 738 01:05:45,608 --> 01:05:48,568 Тогава дойде най-лошият ден от живота ми, когато тя... 739 01:05:49,445 --> 01:05:50,987 ...умрял. 740 01:05:51,822 --> 01:05:53,365 И нея я нямаше. 741 01:05:55,076 --> 01:05:56,284 Ема. 742 01:06:06,712 --> 01:06:10,131 И на третия ден, Той възкръсна от мъртвите, 743 01:06:10,466 --> 01:06:12,842 В съответствие със писанията. 744 01:06:13,552 --> 01:06:15,136 Той се възнесе на небето 745 01:06:15,638 --> 01:06:18,264 и седи от дясната страна на Отца. 746 01:06:18,724 --> 01:06:21,518 Той ще дойде отново в слава, 747 01:06:22,103 --> 01:06:24,312 да съди живите и мъртвите. 748 01:06:25,231 --> 01:06:28,525 И неговото царство няма да има край. 749 01:06:30,027 --> 01:06:31,403 амин 750 01:06:54,468 --> 01:06:56,011 Кевин, ела тук. 751 01:06:58,264 --> 01:07:00,056 Знам, добре. 752 01:07:55,029 --> 01:07:57,155 хей 753 01:08:02,203 --> 01:08:05,163 ♪ Вашето време е близо 754 01:08:06,832 --> 01:08:10,085 - Нещо друго? - Пак ще имам същото. 755 01:08:16,926 --> 01:08:19,844 Толкова дълго исках да те срещна. 756 01:08:20,012 --> 01:08:22,055 Най-накрая сме лице в лице. 757 01:08:24,433 --> 01:08:25,850 Ето го. 758 01:08:26,018 --> 01:08:28,812 - Може ли още едно от тези? - Разбира се. 759 01:08:32,817 --> 01:08:34,651 Джон, всеки живот, който отнемам, 760 01:08:35,111 --> 01:08:38,071 това е живот, който е спасен от огромна болка. 761 01:08:38,823 --> 01:08:42,742 Виждам какво им предстои. Страданието и болестта. 762 01:08:42,910 --> 01:08:44,744 Виждам ги да се гърчат в агония. 763 01:08:44,912 --> 01:08:47,747 Чувам ги да крещят, молейки за освобождаване. 764 01:08:47,915 --> 01:08:50,625 Те молят за това, Джон. 765 01:08:52,253 --> 01:08:54,170 И им изпълнявам желанието. 766 01:08:54,630 --> 01:08:56,172 Само по-добре. 767 01:08:56,757 --> 01:08:59,384 Стигам преди желанието дори е направено. 768 01:08:59,718 --> 01:09:02,345 Стигам преди дори болката започва. 769 01:09:02,888 --> 01:09:06,224 Що се отнася до техните близки, винаги има аутопсия 770 01:09:06,392 --> 01:09:08,810 когато съществуващата състояние е установено. 771 01:09:08,978 --> 01:09:12,730 Тогава ги виждам преминете от шок към облекчение. 772 01:09:13,440 --> 01:09:15,859 Чувам ги да казват неща като, 773 01:09:16,026 --> 01:09:18,027 — Слава Богу, че беше толкова внезапно. 774 01:09:18,195 --> 01:09:20,029 — Поне не почувства болка. 775 01:09:20,865 --> 01:09:24,033 В крайна сметка те са благодарни за това, което направих. 776 01:09:28,789 --> 01:09:31,708 Затова помогнах вашият приятел Джо. 777 01:09:33,502 --> 01:09:37,797 Имаше 73 дни от ужасяваща болка напред. 778 01:09:39,008 --> 01:09:42,343 Знаете ли какви ползи семейството му щеше да получи? 779 01:09:42,511 --> 01:09:47,056 Умиране от естествена смърт, 14 години в кариерата му? Няма. 780 01:09:47,224 --> 01:09:51,519 Сега жена му получава пенсия, обучават сина си в колеж. 781 01:09:51,687 --> 01:09:53,897 Всъщност Станфорд. 782 01:09:54,064 --> 01:09:57,025 Мислиш, че Джо не би го направил взе тази сделка? 783 01:10:00,279 --> 01:10:02,322 Моля, не им звънете. 784 01:10:02,489 --> 01:10:04,699 хайде Знаеш, че имам пистолет върху себе си. 785 01:10:07,328 --> 01:10:11,581 - Той има пистолет! - Пистолет! Слез долу! 786 01:10:15,753 --> 01:10:17,629 Хвърли пистолета! 787 01:10:22,009 --> 01:10:25,053 Виждал съм всички възможни резултатите от тази среща. 788 01:10:25,221 --> 01:10:27,889 Тръгвам си здрав от всеки един. 789 01:10:28,515 --> 01:10:31,226 Една версия е ужасяваща за нашата сервитьорка 790 01:10:31,393 --> 01:10:35,355 която няма да има късмет, когато смяната й свърши след няколко минути. 791 01:10:35,940 --> 01:10:39,609 Не се наслаждавам на работата, която върша. Джон, това не е фетиш. 792 01:10:40,861 --> 01:10:44,113 Става дума за това да позволим на онези, които са вече умира 793 01:10:44,281 --> 01:10:46,199 ...да умра с малко достойнство. 794 01:10:52,706 --> 01:10:57,126 Понякога най-великите прояви на любов са най-трудните действия за извършване. 795 01:11:06,428 --> 01:11:09,305 Защо ми даваш мълчаливото лечение? 796 01:11:11,684 --> 01:11:14,811 разбрах го Много е за обработка. 797 01:11:23,195 --> 01:11:25,321 Това не трябваше да се случва. 798 01:11:27,074 --> 01:11:29,784 Следва продължение. Той има пистолет! 799 01:11:29,952 --> 01:11:31,619 Той има пистолет! Той има пистолет! 800 01:11:31,787 --> 01:11:36,082 Това е той, за бога! остави ме на мира! Хвани го! 801 01:11:38,419 --> 01:11:42,839 О, той пиеше бира. Но беше безалкохолно. 802 01:11:43,007 --> 01:11:45,383 Имаше белег на челото. 803 01:11:45,551 --> 01:11:48,428 Беше някак назъбен, като белег. 804 01:11:50,848 --> 01:11:53,933 Тук всички са неразгадани убийства през последните 10 години 805 01:11:54,101 --> 01:11:55,893 с неизлечимо болни жертви. 806 01:11:56,061 --> 01:11:58,938 - Колко? - 7. Без пробиви на медулата, 807 01:11:59,106 --> 01:12:00,690 но всичко безболезнено. 808 01:12:00,858 --> 01:12:03,318 - Отрови, газ. - Всички те са местни? 809 01:12:03,485 --> 01:12:05,611 Искате ли и националните данни? 810 01:12:13,871 --> 01:12:16,914 Така ли го видяхте? Какво е Атикус? 811 01:12:17,082 --> 01:12:20,293 - Джон? - Свързани сме. 812 01:12:20,461 --> 01:12:23,463 Едно и също животно сме. Това изглежда ли ви познато? 813 01:12:23,630 --> 01:12:25,381 страх ме е 814 01:12:25,549 --> 01:12:27,383 Тя остави ли бележка? 815 01:12:35,517 --> 01:12:37,518 Концентрирай се, Джон. 816 01:12:38,187 --> 01:12:39,729 Съсредоточи се, Джон. 817 01:12:42,066 --> 01:12:43,608 Джон! 818 01:12:50,574 --> 01:12:53,159 - Хей, ченге! - страх ме е 819 01:12:59,708 --> 01:13:02,168 Просто... фокусирайте се. 820 01:13:06,090 --> 01:13:07,715 Концентрирай се, Джон. 821 01:13:11,762 --> 01:13:13,137 Фокус. 822 01:13:21,688 --> 01:13:26,359 62 през последните 10 години, вариращи от Джуно до Маями Бийч. 823 01:13:26,527 --> 01:13:28,069 мамка му! 824 01:13:29,530 --> 01:13:33,574 Направете още едно търсене. Премахнете ограничението на терминала. 825 01:13:33,742 --> 01:13:36,911 Потърсете други нерешени в същия период от време. 826 01:13:37,371 --> 01:13:41,374 Убиецът може да е знаел те бяха болни, когато никой друг не беше. 827 01:13:42,334 --> 01:13:45,002 Стартирайте всичко срещу това описание: 828 01:13:45,170 --> 01:13:49,924 Мъж, 30 години, преден ляв черепен белег, почти сигурно следоперативно. 829 01:13:50,092 --> 01:13:51,843 Донеси ми всичко... 830 01:13:52,302 --> 01:13:54,720 всичко, което попаднете. окей 831 01:14:04,857 --> 01:14:06,107 Хм. 832 01:14:20,038 --> 01:14:24,250 Това означава, — Поздравления, партньоре. 833 01:14:24,418 --> 01:14:25,960 ставам! 834 01:14:27,296 --> 01:14:31,048 Ето какви 20 минути с богата гериатрична ще получите. 835 01:14:34,553 --> 01:14:38,598 Е, аз съм най-младият партньор в историята на фирмата. 836 01:14:38,765 --> 01:14:40,850 Можете да кажете това на приятелите си. 837 01:14:45,772 --> 01:14:49,734 Не знам, искам да кажа... Да ми ги донесеш в понеделник? 838 01:14:49,902 --> 01:14:52,487 Каквото смятат за правилно. 839 01:14:52,654 --> 01:14:55,114 Как да запазите. има ли, 840 01:14:55,282 --> 01:14:56,824 няма ли такава 841 01:14:56,992 --> 01:15:00,995 лък или брошка или плитка или скоба, резе или фиксатор или ключ за задържане, 842 01:15:01,163 --> 01:15:04,707 запази го, красота, красота, красотата да не изчезне. 843 01:15:05,459 --> 01:15:09,670 „О няма ли мръщене от тези класирани бръчки дълбоко? 844 01:15:09,838 --> 01:15:12,423 Без махане на тези пратеници... 845 01:15:12,591 --> 01:15:15,801 Все още пратеници тъжни и крадат пратеници на сивото. 846 01:15:15,969 --> 01:15:17,553 Не, няма такъв. 847 01:15:17,721 --> 01:15:20,515 Нито можете да бъдете дълго какво сега си, наречен справедлив. 848 01:15:20,682 --> 01:15:23,100 Правете каквото можете, направи каквото можеш. 849 01:15:23,644 --> 01:15:25,853 Мъдростта е рано за отчаяние. 850 01:15:27,731 --> 01:15:29,273 И така, започвайте..." 851 01:15:29,608 --> 01:15:32,026 - Здравей, Джон. - Здравей, Чарлз. 852 01:15:33,070 --> 01:15:36,864 „Нищо не може да се направи, за да се държи на разстояние епохата и злините на епохата, сивите коси, 853 01:15:37,032 --> 01:15:39,867 бръчки и бръчки, навиващи се чаршафи на смъртта, 854 01:15:40,035 --> 01:15:43,621 гробници и червеи и падане към тление." 855 01:15:47,918 --> 01:15:50,044 Както и да е, ти беше прав за мен. 856 01:15:50,212 --> 01:15:53,005 - Бях... Каква е думата? - Конфликтни. 857 01:15:53,173 --> 01:15:58,052 Бях в противоречие с теб. да Но вече не. О, не. 858 01:15:58,595 --> 01:16:01,430 Нямаше право да вземеш един час, една минута, 859 01:16:01,598 --> 01:16:07,103 нито една секунда време далеч от моя приятел, Джо Мериуедър. 860 01:16:08,313 --> 01:16:12,692 Не знам дали някога наистина сте знаели всеки, който умираше, Чарлз. 861 01:16:13,235 --> 01:16:16,988 Гледаше ги как се борят на ръба на ужаса и ужаса 862 01:16:17,364 --> 01:16:20,157 докато се опитват да се държат за живота. не знам, 863 01:16:20,325 --> 01:16:25,705 но ако имаше, може би щеше да го направиш оцениха колко е времето в края... 864 01:16:25,872 --> 01:16:27,873 ...донякъде скъпоценен, предполагам. 865 01:16:30,210 --> 01:16:32,837 В този момент, дори болката от самия живот 866 01:16:33,005 --> 01:16:37,174 може да е доста красиво. разбираш ли какво имам предвид 867 01:16:38,594 --> 01:16:40,469 Така ли е дъщеря ви почувства? 868 01:16:41,221 --> 01:16:42,763 Че тя... 869 01:16:44,850 --> 01:16:48,144 - ...болката й беше "красива?" - Е, приятелю, 870 01:16:48,312 --> 01:16:50,563 Страхувам се, че няма да разберете. 871 01:16:55,235 --> 01:16:59,155 - Кои сте вие, по дяволите? - Седни и млъкни. 872 01:17:06,997 --> 01:17:08,623 Не виждам да се дърпаш този спусък. 873 01:17:08,790 --> 01:17:10,333 Същото. 874 01:17:10,500 --> 01:17:13,336 - Това не е в твоя стил. Не е милост. - Не? 875 01:17:14,463 --> 01:17:18,132 Куршумът в главата е по-добър отколкото това, което той очаква. 876 01:17:18,592 --> 01:17:21,177 Виждате ли, Джефри тук... 877 01:17:21,970 --> 01:17:25,473 му предстои битка с неврофиброматоза. 878 01:17:26,475 --> 01:17:30,645 И това ще го превърне в гърчещ се, изкривен звяр. 879 01:17:31,730 --> 01:17:36,776 Утре вечер, след няколко коктейла, Джефри забременява приятелката си. 880 01:17:36,943 --> 01:17:40,237 И истинското очарование на NFB е, че е наследствено. 881 01:17:40,405 --> 01:17:44,700 Има 50 процента шанс детето го разбира, но мога да ви кажа сега: 882 01:17:45,619 --> 01:17:48,204 детето... разбира. 883 01:17:50,374 --> 01:17:53,876 - Какво е NFB? - И искаш да му подариш това страдание? 884 01:17:54,336 --> 01:17:56,170 Унищожи три живота в един, 885 01:17:56,838 --> 01:18:00,299 всичко заради някаква морална преценка? 886 01:18:01,259 --> 01:18:03,386 Не можем да си играем на Бог. 887 01:18:03,553 --> 01:18:06,263 Не, нямам интерес в играта на Бог. 888 01:18:06,723 --> 01:18:11,143 Що се отнася до Неговото дело, Не съм впечатлен. 889 01:18:21,029 --> 01:18:22,571 всичко е наред 890 01:18:23,073 --> 01:18:26,283 виж се Толкова си объркан. 891 01:18:27,244 --> 01:18:30,121 Дори не знаеш кой от нас да застреля. 892 01:18:31,373 --> 01:18:33,582 Ще го разбереш достатъчно скоро. 893 01:18:35,210 --> 01:18:37,795 Извикайте линейка. Вие сте били отровени. 894 01:18:37,963 --> 01:18:42,425 Трябва да стигнеш до болницата. Повърнете, повърнете, каквото и да е. Пийте мляко. 895 01:18:42,592 --> 01:18:44,135 Успех 896 01:18:46,638 --> 01:18:49,181 Мисля, че го хванахме. Вашето търсене се върна. 897 01:18:49,349 --> 01:18:53,769 Пресякох го с досиетата с оръжията. Пистолетът е купен от Чарлз Амброуз. 898 01:18:53,937 --> 01:18:56,897 О, човече. да вървим 899 01:19:37,689 --> 01:19:39,523 Концентрирай се, Джон. 900 01:19:41,860 --> 01:19:43,736 Някой умира тази нощ. 901 01:19:46,782 --> 01:19:48,324 Не ме губи сега. 902 01:19:59,920 --> 01:20:03,923 ФБР! Отворете вратата вдясно! Отворена врата отляво! 903 01:20:05,050 --> 01:20:08,010 Влез! Стая, ясно! 904 01:20:19,815 --> 01:20:23,234 какво е това място Без мебели? Нищо? 905 01:20:23,902 --> 01:20:25,444 Не е лоша гледка. 906 01:20:27,531 --> 01:20:29,073 Слушай! 907 01:20:30,033 --> 01:20:31,575 Катрин! 908 01:20:34,913 --> 01:20:36,831 Кой е Чарлз Амброуз? 909 01:20:38,416 --> 01:20:39,959 Кой всъщност е той? 910 01:20:40,126 --> 01:20:44,255 - Как, по дяволите, прави това? - Знам какво ще търсят. 911 01:20:44,422 --> 01:20:48,425 Дисфункционално детство които включват злоупотреба и пренебрегване. 912 01:20:49,427 --> 01:20:50,970 по-късно... 913 01:20:51,137 --> 01:20:55,307 не можах да задържа работа, не можа да поддържа връзка. 914 01:20:56,226 --> 01:20:58,602 - Грешно по всички точки. - Какво по дяволите... 915 01:21:07,654 --> 01:21:09,572 Концентрирайте се. 916 01:21:14,160 --> 01:21:17,246 Мама никога не ме е изоставяла. Татко никога не ме е биел. 917 01:21:17,414 --> 01:21:21,959 Няма да намерите никакви следи от насилие или антисоциално поведение в миналото ми. 918 01:21:22,878 --> 01:21:24,336 Аз не съм радикал. 919 01:21:24,504 --> 01:21:27,423 нямам интерес в славата или властта. 920 01:21:29,759 --> 01:21:33,387 Аз съм просто мъж който вече не можеше да погледне настрани. 921 01:21:36,057 --> 01:21:37,725 не спирай 922 01:21:45,275 --> 01:21:49,403 Бог знае, че бих предпочел да живееш спокоен живот... 923 01:21:51,364 --> 01:21:54,116 ...далеч от всичко това Станах. 924 01:21:56,202 --> 01:21:59,038 Но не винаги получаваме да изберем какви сме. 925 01:22:02,375 --> 01:22:03,584 Ето го. 926 01:22:25,065 --> 01:22:27,566 Много ме боли. 927 01:22:28,193 --> 01:22:30,069 толкова ме е страх 928 01:22:45,043 --> 01:22:48,045 Полицай Пиърс. Казвам се Чарлз Амброуз. 929 01:22:48,213 --> 01:22:53,634 Кажете на началника си, че току-що ме срещнахте. Това ще направи чудеса за вашата кариера. 930 01:22:54,803 --> 01:22:56,762 Полицай Пиърс тук. 931 01:22:57,389 --> 01:23:01,392 А сега спасителят... трябва да се спаси. 932 01:23:09,401 --> 01:23:12,653 Кланси не те иска да отговоря, агент Каулс. 933 01:23:12,821 --> 01:23:14,947 Сломан. 934 01:23:15,907 --> 01:23:19,660 Той не те иска там, когато се случи. Но ще го направите. 935 01:23:19,828 --> 01:23:22,037 Ще отговориш. Ще бъдеш там. 936 01:23:23,164 --> 01:23:24,832 Не можете да си помогнете. 937 01:23:26,042 --> 01:23:27,584 хей 938 01:23:27,752 --> 01:23:29,503 Хей, разбито ченге 939 01:23:30,296 --> 01:23:33,549 току-що съобщи за Чарлз Амброуз на гара Ашланд. 940 01:23:35,844 --> 01:23:38,429 къде отиваш хей Върни се тук. 941 01:23:39,139 --> 01:23:40,681 до скоро 942 01:25:01,387 --> 01:25:03,097 И ето ви тук. 943 01:25:04,891 --> 01:25:07,976 - Добре дошли. - благодаря ви 944 01:25:08,520 --> 01:25:12,231 Точно както съм го виждал през всичките тези години. Ти, аз, този влак. 945 01:25:12,398 --> 01:25:16,193 И вие сте го виждали, нали? Чували ли сте го? Ден след ден? 946 01:25:22,534 --> 01:25:24,618 Освен че нещо не е наред. 947 01:25:40,218 --> 01:25:44,596 Това е агент Каулс. Нашият заподозрян се насочва към гара Ашланд. 948 01:25:44,764 --> 01:25:50,519 Ще накараме машиниста да спре влака в станция напред, където ще се установим. 949 01:25:50,687 --> 01:25:52,855 - Тогава какво? - Изваждаме го. 950 01:25:53,022 --> 01:25:56,275 - Съветвам те да стоиш настрана. - Не съм ясен. 951 01:25:56,442 --> 01:25:59,319 Имаме контрол. Стойте настрана. 952 01:26:01,322 --> 01:26:02,614 мамка му! 953 01:26:06,744 --> 01:26:08,287 Свързани сме. 954 01:26:09,205 --> 01:26:13,208 - Същото животно. - Не, не. Аз не съм убиец. 955 01:26:13,376 --> 01:26:17,337 - Можем да говорим за това след седем минути. - Седем минути? 956 01:26:18,882 --> 01:26:20,883 Това е, когато убиеш някого. 957 01:26:21,050 --> 01:26:23,844 - Кой може да е това? - Аз. 958 01:26:24,345 --> 01:26:26,680 Движи се, движи се! Влез! 959 01:26:27,307 --> 01:26:29,057 - Да вървим! - Раздвижи се! 960 01:26:29,225 --> 01:26:30,726 тръгвай! движи се! 961 01:26:33,021 --> 01:26:35,022 тръгвай! движи се! движи се! движи се! 962 01:26:37,317 --> 01:26:39,067 Влакът е на пет минути! 963 01:26:39,944 --> 01:26:42,112 да тръгваме! движи се! 964 01:26:43,114 --> 01:26:44,698 Умирам, Джон. 965 01:26:44,866 --> 01:26:47,284 Не мога повече да продължа тази работа. 966 01:26:47,452 --> 01:26:50,329 Ето защо имам нужда от някой да продължи за мен. 967 01:26:50,788 --> 01:26:53,540 Някой, който може да види болката. 968 01:26:53,708 --> 01:26:56,335 Страданието. болест. 969 01:26:56,836 --> 01:27:00,839 Има и друга причина да ме застреляш, че не виждаш. 970 01:27:01,007 --> 01:27:02,633 Концентрирайте се! 971 01:27:06,638 --> 01:27:08,096 Джон. 972 01:27:08,264 --> 01:27:09,264 Джон. 973 01:27:09,891 --> 01:27:11,767 Ето го. благодаря 974 01:27:12,435 --> 01:27:14,019 Агент Каулс. 975 01:27:14,687 --> 01:27:16,521 Толкова си я обикнал. 976 01:27:17,440 --> 01:27:19,691 Това е като да имаш дъщеря ти обратно. 977 01:27:19,859 --> 01:27:22,194 съжалявам Ти ме загуби, Чарлз. 978 01:27:22,362 --> 01:27:26,156 Тя не отговаря на вашия профил. Защо би я убил? 979 01:27:26,324 --> 01:27:30,661 прав си Няма да я убия. Тя е напълно здрава. 980 01:27:30,828 --> 01:27:34,373 Това е красотата на това. Първо ще ме спреш. 981 01:27:34,540 --> 01:27:37,501 да С един куршум, точно тук. 982 01:27:39,003 --> 01:27:42,965 - И след това няма връщане назад. - Съжалявам, приятелю. 983 01:27:43,132 --> 01:27:45,342 Играта спира тук и сега. 984 01:27:45,510 --> 01:27:49,972 Искам 4 стрелци, 3 ниски, 1 висок! Влакът е на 60 секунди. 985 01:27:50,139 --> 01:27:51,974 да вървим движи се! 986 01:27:54,769 --> 01:27:55,811 ФБР! 987 01:27:55,979 --> 01:27:59,022 - Госпожо... - ФБР! Пусни ме да мина! 988 01:28:01,234 --> 01:28:03,068 Погледни ме, Джон. 989 01:28:04,028 --> 01:28:05,696 Това изглежда ли ви познато? 990 01:28:19,711 --> 01:28:21,545 Вижте сега? 991 01:28:24,424 --> 01:28:26,466 Всички твои видения станете истински. 992 01:28:32,515 --> 01:28:34,182 50 секунди до целта. 993 01:28:34,350 --> 01:28:37,185 - Имате ли визуално? - Капитане. 994 01:28:37,353 --> 01:28:39,146 - Имаш ли изстрел? - Утвърдително. 995 01:28:39,314 --> 01:28:42,441 Тя ще се справи точно навреме. 996 01:28:45,361 --> 01:28:48,447 - Удари! - Удари! 997 01:28:49,157 --> 01:28:50,741 мамка му! Загубих го! 998 01:28:52,535 --> 01:28:54,661 Ударете! 999 01:28:55,538 --> 01:28:59,583 Целта е заключена.- 1000 01:28:59,751 --> 01:29:01,335 да тръгваме! 1001 01:29:04,213 --> 01:29:06,340 Кажи здравей на твоята съдба, Джон. 1002 01:29:15,558 --> 01:29:16,933 Огън! 1003 01:29:19,645 --> 01:29:21,480 Задръж! Задръж! 1004 01:29:34,952 --> 01:29:36,703 Казах ти, че ще ме убиеш. 1005 01:29:36,871 --> 01:29:39,289 Ясно за стрелба! 1006 01:30:06,818 --> 01:30:09,528 - Джон. - Ти си добре. 1007 01:30:11,781 --> 01:30:13,323 ти си добре 1008 01:30:40,560 --> 01:30:42,102 О, здравей. 1009 01:30:42,728 --> 01:30:43,770 хей 1010 01:30:45,273 --> 01:30:48,358 - Как си? - Говорих с главния хирург. 1011 01:30:48,526 --> 01:30:50,861 Той каза, че операцията е била успешна. 1012 01:30:51,279 --> 01:30:55,073 - Добре. - Той каза, че куршумът е минал чисто. 1013 01:30:57,869 --> 01:31:01,079 Надявах се да го направиш помислете за възстановяване. 1014 01:31:01,247 --> 01:31:04,040 както каза Джо, бихме направили страхотен отбор. 1015 01:31:04,208 --> 01:31:05,876 О, не, искам спокоен живот. 1016 01:31:06,294 --> 01:31:07,836 да 1017 01:31:11,048 --> 01:31:13,133 Джо би се гордял с теб. 1018 01:31:25,021 --> 01:31:28,482 не плачи Ти си добро дете. 1019 01:31:32,778 --> 01:31:35,363 Беше добре работя с теб, Джон. 1020 01:31:37,074 --> 01:31:39,701 - Ще се видим наоколо. - Ще се видим. 1021 01:31:40,828 --> 01:31:43,038 - Грижи се за себе си. - Ще го направя. 1022 01:31:46,459 --> 01:31:48,001 О, да, хм... 1023 01:31:49,003 --> 01:31:52,547 Почти забравих. Бихте ли могли помогнете ми с това? 1024 01:31:52,715 --> 01:31:54,382 Вижте как ще бъде доставено. 1025 01:31:59,722 --> 01:32:01,264 разбрах го 1026 01:32:05,853 --> 01:32:07,145 Джо. 1027 01:32:30,169 --> 01:32:31,795 Здравей, Елизабет. 1028 01:32:32,463 --> 01:32:34,047 Здравей, Джон. 1029 01:32:34,840 --> 01:32:36,383 Изглеждаш толкова красива. 1030 01:32:38,970 --> 01:32:42,639 Прочетох писмото ти. Няколко пъти. 1031 01:32:44,100 --> 01:32:45,809 Различно е отколкото другите. 1032 01:32:45,977 --> 01:32:47,519 Кой път? 1033 01:32:49,355 --> 01:32:50,939 Всичко е за миналото. 1034 01:32:51,857 --> 01:32:53,400 о да 1035 01:32:54,360 --> 01:32:58,154 Да, мисля за Ема. Всеки божи ден. 1036 01:33:04,120 --> 01:33:05,829 ела тук 1037 01:33:08,749 --> 01:33:10,750 всичко е наред 1038 01:33:27,101 --> 01:33:29,144 боли ме 1039 01:33:31,647 --> 01:33:33,440 страх ме е 1040 01:33:36,402 --> 01:33:38,612 толкова ме е страх 1041 01:33:45,828 --> 01:33:48,371 О, боже.... боли ме 1042 01:34:32,792 --> 01:34:35,960 Понякога най-великите прояви на любов... 1043 01:34:36,128 --> 01:34:38,421 ... са най-трудните действия да се ангажирам. 1044 01:34:46,347 --> 01:34:48,390 Да се ​​разходим, става ли? 1045 01:34:49,892 --> 01:34:51,810 Ще се видим скоро, Джон.